Canusa Systems Limited - Fernwärme-Forschungsinstitut

FERNWÄRME-FORSCHUNGSINSTITUT 

IN HANNOVER E.V. 

Prüfungszeugnis 

Nr. 253 0306 24 

Prüfungen in Anlehnung an EN 253:2003 

Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht 

Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Gietzelt, Vors. Bernd Brandes Thomas Grage Hannover 

Bernd Heimhuber, stellv. Vors. Dr.-Ing. Ulrik Dietzler VR 4 6 9 6 

Herbert Feldmann 

für 

Unvernetzte PE Innenlage / PE Schweißscheiben 

vernetzte PE-X Außenlage 

Auftrag der 

CANUSA SYSTEMS LIMITED 

Prüfmaterial: 

Plattenmaterial 

Prüfbericht 726_4650: 

Im November 2005 wurden im FFI an o.a. Prüfmaterial 

NCLT-Prüfungen über 300 Stunden 

in Anlehnung an die Europäische Norm EN 253:2003 durchgeführt: 

Die Materialien erfüllen die NCLT-Anforderungen nach 

EN 253:2003. 

Institutsleitung: Projektleitung: 

Dipl.-Ing. Thomas Grage Michael Kersebaum 

Hemmingen, den 16.01.2006 

Mitgliedsvereinigung 

Fernwärme 

der



Test Certificate 

No. 253 0306 A24 

Tests According to EN 253:2003 

Board of Directors: Managing Director: Reg. at 

Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Gietzelt, Vors. Bernd Brandes Thomas Grage District Court 

Bernd Heimhuber, stellv. Vors. Dr.-Ing. Ulrik Dietzler Hanover 

Herbert Feldmann VR 4 6 9 6 

on 

Non Cross Linked PE Inner Side / PE Welding Slices 

Cross Linked PE-X Outer Side 

by order of 


Test Specimens: 

Plates Material 

Test Report 726E4650: 

The NCLT-Tests with 300 hours for the Plates Material were carried out 

according to the European Standard EN 253:2003 

at the FFI in November 2005: 

The Test Specimens have passed all NCLT-Tests according to 

EN 253:2003 successfully. 

Managing Director: Project Manager: 


Hemmingen, 2006-01-16 

Board of Members 

District Heating 

of




Nr. 253 0306 22 

Prüfungen in Anlehnung an EN 253:2003 

Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht 

Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Gietzelt, Vors. Bernd Brandes Thomas Grage Hannover 

Bernd Heimhuber, stellv. Vors. Dr.-Ing. Ulrik Dietzler VR 4 6 9 6 


für 

Muffen Grundmaterial CSC Innen- / CSC Außenlage 

Muffen Grundmaterial CSC Außen- / CSC Außenlage 

Auftrag der 


Prüfmaterial: 

CANUSA Supercase –CSC-250-730-BK 

Prüfbericht 727_4650: 

Im Dezember 2005 und Januar 2006 wurden im FFI an o.a. Prüfmaterial 

CLT-Prüfungen über 300 Stunden an Schweißverbindungen von 

CANUSA Supercase Muffenmaterialien 

in Anlehnung an die Europäische Norm EN 253:2003 durchgeführt: 

Die Materialien erfüllen alle CLT-Prüfungen nach EN 253:2003. 




Mitgliedsvereinigung 

Fernwärme 

der




No. 253 0306 A22 

Tests According to EN 253:2003 

Board of Directors: Managing Director: Reg. at 

Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Gietzelt, Vors. Bernd Brandes Thomas Grage District Court 

Bernd Heimhuber, stellv. Vors. Dr.-Ing. Ulrik Dietzler Hanover 

Herbert Feldmann VR 4 6 9 6 

on 

Muff Base Material CSC Inner Side / CSC Outer Side 

Muff Base Material CSC Outer Side / CSC Outer Side 

by order of 



CANUSA Supercase –CSC-250-730-BK 

Test Report 727_4650: 

The CLT-Tests with 300 hours for Welded Connections from CANUSA 

Supercase Muffs were carried out according to the European Standard 

at the FFI in December 2005 and January 2006: 

The Test Specimens have passed all CLT-Tests according to 

EN 253:2003 successfully. 

Managing Director: Project Manager: 


Hemmingen, 2006-01-16 

Board of Members 

District Heating 

of

Managing Director: 




No. 489 0805 A46 

Soil Stress Test According to EN 489:2003 

for 

Joint System 

heat shrinkable joint type 

"PE-Schrumpfmuffe with PE-X-Schrumpfbändern, 

Typ Canusa-CPS Superseal KLDNVLD" 

by order of 

Canusa Systems Limited, ENGLAND 

FFI-Report 7 1 0 - 463 5 


Joints for KMR 2x DN 8011 60 U. lx DN 1501250 

The soil stress test according to the European Standard EN 489:2003 

was carried out at the FFI in August 2005: Sandbox test according to EN 489:2003 and 

C/ 

water imperrneability test according to EN 489:2003. 

There was no water ingress. 

The joint system has passed the soil stress test successful. 

FERN~~AR~E-FQR~CH~~GS~NSTI~T 

Project Manager: 

IN HANMYER EY 

Tal. 0511/94370-0. FaÄ -70 

30966 Hemmingen . Max-van-bue-Str. 23 

Hernrningen, 08.09.2005 

Vorctancl: Iiistiti~tsleitung: 

Univ.-Prof. Dr.-lng. M. Gietzelt, Vors. Bernd Brandes Thoinas Grage 

Bernd Heimhuber, ctellv. Vors. Dr.-lng. lllrik Dietzler 


Anitsgcricht Deutsche Bank AG Mitgliedsvereiriig1111g 

Hannover Hannover 

VR 4 6 9 6 BLZ 250 700 24


Nr. 489 0103 J2 

für die 

vernetzte Schrumpfmuffe „Canusa SuperCase CSC-X" 

der Canusa-CPS - a Division of ShawCor Ltd., Rexdale - Canada 

Auftrag der 

Canusa-WS - a Division of Canusa Systems Ltd., Merstham - England 

Probekarper: 

2 X Rohrverbindung auf KVMR DN 8011 60 

1 X Rohrverbindung auf KVMR DN 1501250 

!rn .Jar,ii¿ir 2303 wurde im FFI die Erddruckprüfung für drei Rohrverbindcngen gern28 

der Eurcp:iische Non?? EN 383 mit Ausgabe prEN439:2002 durchge:%!lrt: 

S:irCi


No. 489 0103 A32 

Soil Stress Test in Accordance with prEN 489:2002 

for 

Linked and Fully Shrinkable „Canusa Supe~Case CSC-X" 

from Canusa-CPS - a Division of ShawCor Ltd., Rexdale - Canada 

by order of 

Canusa-CPS - a Division of Canusa Systems ktd., Merstham - England 

Test Specimen 

2 Joints for KVMR DN 801160 

1 Joint for KVMR DX 150/250 

The soil stress test according to the European Standard EN 489 (edition prEN489:2002) 

was carried out at the FFI in Januaq 2003: 

Sand box test with ,,air dried " sand according to prEN 489:2002 

(max. 0,5 % mass friction) and with 100 cycles and 

water irnpermeability test with 30°C, 30 kPa for a period of 24 h. 

There was no intrusion of water. 

The soil shress test for the sealing system was successful. 

FERNWÄRME-FORSCHWGS~IUSTITUT 

IN I L \ N N I:.\1. ~ ~ ~ 

Tel. 0511/94370-0 Fa -70 

30966 Henimingen . Max-von-Laue-Str. 23 

Project Manager: 

Dipl.-In >#"er 

Hemmingen, 07.02.2003 

\/ors!and. lnstitutsleiiung~ Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-Laue-Str 23 e-Mail. if @ fernwaerme de 

UPIV -Prof Dr -Ing M Gietzelt, Vors Prof Dr -1ng. H-E Bracriett: Dtpl -1ng Thomas Grage Hannover Hannover 30966 Hemmingen Interne!: h!tp.lhvww.fernwaerme.de 

Wlfried Richter stellv \/ors. Bernd Brandes VR4696 BLZ25070024 Tel.051?/94370-0 

Herbert Feldmann Konto Nr 10 90 90 Fax 051 1 / 9 43 70 70

JN HANNOVER E.V. 


Nr. 489 0301 23 

Erddruckprüfung in Anlehnung an EN 489 

für 

Muffe von Isoplus mit 

Abdichtungssystem von CANUSA CPS: 

Unvernetzte Schrumpfmuffe mit KTD Superseal 

Schrumpfmanschetten und integriertem Verschlußband 

Auftrag der 

CANUSA CPS GmbH 

Probekörper: 

2 X Rohrverbindungen KVMR DN 8011 60 

2 X Rohrverbindung KVMR DN 1 501250 

Im März 200 1 wurde im FFI die Erddruckprüfung in Anlehnung an die 

Europäische Norm EN 489, Ausgabe Oktober 1994, durchgeführt: 

Sandkastenprüfung unter real 1 m Sandüberdeckung und mit 1000 Zyklen fiir KVMR 

DN 1501250 sowie Wasserundurchlässigkeitsprüfung mit 50°C, 50 Pa. 

Es wurde kein Wassereinbruch festgestellt. 

Die Muffenverbindungen haben die Erddruckprüfung bestanden. 


Dip1.-Ing. Jens Tödter 

Hemmingen, den 15.03.2001


Nr. 489 0499 17 

Erddruckprüfung mit erhöhten Anforderungen 

gegenüber EN 489 

CANUSA SuperCase - CSC 

Auftrag der 

CANüSA SYSTEMS LIMITED 

vom 10.12.1998 

FFI Prühericht 506 - 4376 

Probekörper 

2 X Rohrverbindung KMR DN 80011 000 

Im April 1999 wurde im FFI die Erddruckprüfung mit erhöhten Anforderungen 

gegenüber der Europäischen Norm EN 489, Ausgabe Oktober 1994, durchgeflihrt: 

Für KMR DN 80011 000 Sandkastenprüfimg mit 1000 Zyklen und 

Wasserundurchlässigkeitsprüfimg mit 50 'C, 80 kPa. 


Die Muffenverbindungen haben die Erddnickprüfimg bestanden. 

Institusitung: Projektleitung: 

)ipl/-1ng. Thomas Grage Dip1.-Ing. Jens>/siJei 

30966 Hommingen . Max-von-Laue-Str, 23 


Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-Laue-Str. 23 e-Mail: ifi @ fernwaerme.de 

Unk-Prof. Dr.-lng. M. Giehek, Vors Prof. Dr.-lng. H.-E BracheNi Dipl.-lng. Thomas Grage Hannover Hannover D.30966 Hernmingen Internet: hnp:/hwwfernme.de 

Wilfried Richter, stellv. Vors. Bernd Brandes VR4696 BU25070070 Tel.0511194370-0 

Herberi Feldmann Konto Nr. 10 90 90 Fax0511 19 43 70 70

Test Report 

Nr. 489 0499 Al7 

Soil Stress Test with Stricter Conditions tlian EN 489 

for 

CANUSA SuperCase - CSC 

by order of 


Test Specimen 

2 Joints KMR DN 800/1000 

The soil stress test with stricter conditions than the European Standard EN 489, 

(October 1994) was cmied out at the FFI in April 1999: 

For KMR DN 800/1000 sand box test with 1000 cycles 

and water irnpermeability test with 50 'C, 80 kPa. 

There was no intmsion of water. 

The soil stress test of the joint-casings were successfiil. 

"""" Di .-Ing. Thomas Grage 

.,..... ~- 

Te!. 05 11 /94370-0 . Fax -70 

30966 Hexnmingen . Max-von-Laue-Str. 23 

Hemmingen, 20.04.1 999 

* 

Prjectmanager : 

Dip1.-Ing. Jens Tödter 

Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Mau-von-Laue-Str. 23 e-Mail: ffi @ fernwaerrne.de 

Univ -Prof. Dr -lng. M. Gietzelt. VON. Prof. Dr.-lng H.-E. Brachetti Dipl.-lng Thornas Grage Hannover Hannover D-30966 Hemrningen Internet: htip:/~ fernwaerrne.de 

Wilfried Richter. stellv. VON. Eiernd Brandes VR4696 BLZ2507W70 Tel.0511/94370-0 

Herbert Feldrnann Konto Nr. 10 90 90 Fax 051 1 19 43 70 70

Test Report 

Nr. 489 0597 Al2 

Soil Stress Test With Stricter Conditions Than EN 489 

for 

Canusa SuperCase 

by order of 

CANUSA SYSTEMS LlMlTED 

dated 26.02.1997 

Test Specimen 

2 Joints KMR DN 801160 

1 Joint KMR DN 1 501250 

The soil stress test with stricter conditions than the European Standard EN 489, 

E 

(October 1994) was carried out at the FFI in May 1997: 

Section 5.1.4, sand box test with 1000 cycles 

and section 5.1.5, water irnperrneability test with 50 'C and 50 kPa. 


The soil stress test of the joint-casing was successfiil. 

Gietzelt 

Projectmanager: 

Dip1.-Ing. Thomas Grage 

Vontiuid: Ind#utrbitung: A~ntlgericn DeutichsBankAQ MaX-Kn-LauaSti. 23 

~pl.-ln~. M n g Unkenndbpfesa~~ H s n m Hsmcrisr PmHemminosn 

W-. &#V. Von. D.-lng. ChraSOrgan Jsbbnka &.-In@ Mmhd GIetzdi VR 4 6 9 6 BU 250 700 70 Td. 0511 19 43 70 - 0 

Dipl-lng. GedHdnz Nsum Kwito~lr. 108090 Fa~051119437070


Nr. 489 0597 12 



Canusa SuperCase 

Auftrag der 


vom 26.02.1997 

Probekörper 

2 X Rohrverbindung KMR DN 801160 


Tm Mai 1997 wurde im FFI die Erddruckprüfung mit erhöhten Anforderungen 

gegenüber der Europäischen Norm EN 489, Ausgabe Oktober 1994, durchgefiihrt: 

Abschnitt 5.1.4, Sandkastenprüfung mit 1000 Zyklen 

und Abschnitt 5.1.5, Wasserundurchlässigkeitsprüfung mit 50 'C und 50 kPa. 


\ 

Die Muffenverbindung hat die Erddmckprüfimg bestanden. 

Projektleitung: 

Dipl. -1ng. Thomas Grage 

Vor8tmd: \ I-urig: AmtsgerWit üwbch Bsnk AG Max-~LiiuaCtr. 

23 

0ipl.-lng Wmbl üehnlng Hannovcn Hannmw 030868- 

tkrbsit Vogdrsng. ddk. Von. 0.-lng. Hen8-Jilrgen Jabknka 0.-lng Manired GWeH MI 4 6 9 6 BU 250 700 70 Td 01 1 1 B 43 70 - 0 

Mpl-lng. Gerd- hab^ Naurnann KontoM. 108090 Fax011IQ437070

Test Report 

Nr. 489 0597 Al 1 

Soil Stress Test According To EN 489 

for 

CanusaTube - PLA 

by order of 

CANUSA SYSTEMS LMTED 

dated 26.02.1997 

Test Specimen 



The soil stress test according to the European Standard EN 489 (October 1994), 

section 5.1.4 (sand box test) and section 5.1.5 (water impermeability test) was carried 

out at the Fernwärme-Forschungsinstitut in Hannover e.V. in May 1997. 


The soil stress test of the joint-casing was successfid. 

Director: 

009CJ6 H~mminqen . Max-von-i-aiiC!-Str. 23 


g. M. Gietzelt Dip1.-Q Thomas Grage 

V Hernrningen, 13.06.1997 

Vorstand: Institutsleitun~: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-LaMr. 23 

DiplL-lng. Helmut Dehning Un~ersitatsprofessor Hannover Hannover D30966 Hemmin~en 

Herbert Vogelsang. stelk. Von. Dr.-lng. Hans-JOrgen Jablonka Dr.-lng. Manhed Giehelt VR 4 6 9 6 8LZ 250 700 70 Tel. 051 I 19 43 70 - 0 

Dipl.-lng. Gerd-Heinz Naumann KontoNr. 109090 Fax051119437070

FERNWÄRME -FORSCHUNGSINSTITUT 

IN HANNOVER E. V. 


Nr. 489 0597 11 

Erddruckprüfung nach EN 489 

fur 

CanusaTube - PLA 

Auftrag der 


vom 26.02.1997 

Probekörper 



Im Mai 1997 wurde im FFI die Erddruckpriifung entsprechend der Europäischen 

Norm EN 489, Ausgabe Oktober 1994, Abschnitt 5.1.4 (Sandkastenprüfung) und 

Abschnitt 5.1.5 (Wasserundurchlässigkeitspnifung) durchgefuhrt. 


Die Muffenverbindung hat die Erddruckprüfimg bestanden. 

309% Hernmingen . Max-von-Laue-Str. 23 

\ Hernmingen, den 13.06.1997 

Vorstand: Instlutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-m-LaueSr. 23 

Dipl.-lng. Helmut Dehning Universitatsprofessor Hannover Hannover 030966 Hemmingen 

Herbeit Vogelsang. steliv. Vors. Dr.-lng. Hans-JOrgen Jablonka Dr.-lng. Manired Gietzeii M1 4 6 9 6 BE 250 700 70 Tel. 051 1 19 43 70 - 0 

Dlpl.-lng. Gerd-Heinz Naumann Konto Nr. 10 90 90 Fax 0511 19 43 70 70

FERNWARME -FORSCHUNGSINSTITUT 

IN HANNOVER E. V. 

Test Report 

Nr. 489 0695 Al0 


for 

WTD Superseal WraparoundSleeve 

With CLW ClosureSeal 

Open heat-shrinkable sleeve with separate closing band 

by order of 


dated 23.12.1994 

Test Specimen 



The soil stress test with stncter conditions than the European Standard EN 489 

C 

(December 1994) was carried out at the FFI in June 1995 

Sand boxtest with 1000 cycles. 

Water impermeability test with 40°C and 40.. ,100 kPa for 600 h. 


The soil stress test of the joint-casing was successful. 

-- . .. - . - . - P,- 

" 

Director: 303,~.3 ;J:., . , .. ;. , ,.,: V 

Prof. Dr.-In 

k. 

. M. Gietzelt 

1 . 

'YL Hemrningen, 

\ 

. . 

07.02.1996 

- 

. , L:; Projectmanager: 

~ipl.-~n~. ~au-ti Lin 

Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-Laue-Str. 23 

Dipl.-lng. M~chael Buckler. Vors. 

Herben Vogelsang, stellv. Vors. 

Dipl.-lng. Helmut Dehning 

Dr.-ing. Hans-Jürgen Jablonka 

DipI.-lng. Gerd-Heinz Naumann 

Univers~tatsprofes~or 

01.-lng. Manfred GieUelt 

Hannover 

VR 4 6 9 6 

Hannwer 

BLZ 250 700 70 

Konro Nr. 10 90 90 

0-30966 Hernrningen 

Tel. 0511 / 9 43 70 - 0 

Fax 051 1 I9 43 70 70



Nr. 489 0695 10 



fiir 

WTD Superseal WraparoundS leeve 

mit CLW-ClosurcSeal 

geteilte Schrumyiinanschette mit separatem Verschlußband 

Auftrag der 

CANlJSA SYS'I'EMS LIMI'I'ED 

voin 23.12.1994 

Probekörper 

2 X Rolirverbinduiig 1 . DN 801 1 60 

1 X Rohrverbitidu~ig KMR DN 3 501250 

Im Juni 1995 wurde im FFL die Erddruckprüfung mit erhöhten Anforderungen 

gegenüber der Europäischen Norm EN 489, Ausgabe Dezember 1994, durchgefulirt . 

Sandkastenprüfung mit 1000 Zyklen. 

Wasserundurchlässigkeitsprüfung bei 40°C und 40.. ,100 kPa fiir 600 11. 


Dic Miil'feiiverbiiidu~ig Iiat die Esddr-uckyrüfiiiig bestaiideii . 

~nstitutsleiturp: 

M. Gietzelt 

d 



Dip1 .-Ing. Pali-ti Liri 

r3 

/A&' L 

Vorstand: 

Dipl.-lng Michael Buckler, Vors. DiplL-lng. Helmut Dchning 

Institutsleitung: 

Universität-Professor 

Amtsgericht 

Hannover 

Deutsche Bank AG 

Hannover 

Mau-von.Laue.Str. 23 

D-30966 Hemmingen 

Herben Vopelsang, stellv. Vors. Dr.-lng. Hans-Jorgen Jablonka 

Dipl.-lnp. Gerd-Heinz Naumann 

Dr.-lng. Manfred Gietzelt VR 4 6 9 6 B U 250 700 70 Tel. 0511 142 10 68-69 

Fax0511 1233351

Test Report 

Nr. 489 0695 A09 


for 

WLD Superseal WraparoundSleeve 



by order of 


dated 23.12.1994 

Test Specimen 


1 Joint KMR DN 1501250 

The soil stress test with stricter conditions than the European Standard EN 489 

(December 1994) was carried out at the FFI in June 1995. 

Sand box test with 1000 cycles. 

Water impermeability test with 40°C and 40 ... 100 kPa for 600 h. 

There was no intrusion of water 


I I 

Directois :3Gy!jo i.ioriilr;::-ü2r; i;A-.;t-vc:i-i.;.J3-‘1.:r. 23 Projectmanager: 

Prof. Dr.-Ing. M. Gietzelt 

',\ 

'9 

Hernmingen, 07.02.1996 

Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht Oeutsche Bank AG Max-von-LaueStr. 23 

0ipl.-lng. Michael Buckler. Vors. DipI.-lng. Helmut Dehning Universitätsprofessor Hannover Hannover 0-30966 Hemmingen 

Herbert Vogelsang. stellv. Vors. 0r.-lng. Hans-Jurgen Jablonka 0r.-lng. Manfred GieUelt VR 4 6 9 6 8LZ 250 700 70 Tel. 0511 19 43 70 - 0 

0ipl.-lng. Gerd-Heinz Naumann KontoNr.109090 Fax051119437070



Nr. 489 0695 09 

Erddruckprüung mit erhöhten Anforderungei~ 


WLD Supcrsci,il Wr;iparouilclSlccvc 

mit C1,W-ClosurcScczl 

geteilte Schrumpfmanschette mit separatem Verschlußband 

Auftrag der 

CANUSA SYSTEMS LIMI'TED 

vom 23.12.1994 

Probekörper 

2 X Rolirverbiilduiig KMR DN 801160 

1 X Rolirverbii~dung KMR DN 1 5012 5 0 

Im Juni 1995 wurde im FFI die Erddruckprütiing mit erhöhten Anforderungen 

gegenüber der Europäischen Norm EN 489, Ausgabe Dezember 1994, durchgeführt. 

Sandkastenpriifiing mit 1000 Zyklen, 

Wasserundurchlässigkeitspnifung bei 40°C und 40 ... 100 kPa fur 600 h. 


Die MulTeiivei-biiidung hat die Erddrt~ckprüfuiig bestarideti. 

Prof. ~r.!liigi M. Gietzelt 

I 

'1 J 

*. 

Iiernmingen, den 07.02.1996 

I'rojektleitung: 

Vorstand: Inslitvtsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-Laue-Str. 23 

Dipl -lng Michael Buckler, Vors. Dipl..lng. Helmut Dehning Universital-Professor Hannover Hannover D30966 Hemmingen 

Herbeii VogeISang. stellv. Vors. Dr.-lng. Hans-Jorgen Jablonka Dr..lng. Manfred GieUeH VR 4 6 9 6 BLZ 250 700 70 'lel. 051 1 142 10 68-69 

Dipl..lng. Gerd-Heinz Naumann 

Fax "1 1 123 33 51

Test Report 

Nr. 489 0595 A08 


for 

WTD Superseal CanusaWrap 



by order of 


dated 23.12.1994 

Test Specimen 

2 Joints KMR DN 8011 60 




out at the Fernwärme-Forschungsinstitut in Hannover e.V. in May 1995. 



Director: 

2 3 9 e.sli!m;pr,e!, ~ 

. >/i";;-~:c;::-'-~ü~'-'~>tr. .13 


Prof. Dr.-hg. M. Gietzelt Dip1.-Ing. Pau-ti Lin 


Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-LaueStr. 23 

Dip1.-lng. Michael Bucmler. Von. Dipl.-lng. Helmut Dehning Unlversltat~professor Hannover Hannover 0-30966 Hemmingen 

Herbert Vogelsang. stellv Vors. Dr.-lng. Hans-JLirgen Jablonka 0r.-lng. Manired Gieueit VR 4 6 9 6 BLZ 250 700 70 Tel. 0511 19 43 70 - 0 

Di~l.-lng. Gerd-Heinz Naumann Konto Nr. 10 90 90 Fax 051 1 19 43 70 70

FERNWÄRME- FORSCHUNGS INSTITUT 

IN IIANNOVER E.V. 

Nr. 489 0495 06 


fiir 

WI,D Supciscal Can~isaWrap 

miL CIJW Closure Seal 

geteilte Schrutnpfinanschette mit separatem Verschlußband 

Auftrag der 

CANIJSA SYSrI'EMS LIMI'I'EI) 

voin 23.12.1994 

Probekörper 

2 X Kolii-verbiiidung KMR DN 8011 60 

1 X Rohrverbiiidung KMR DN 1501250 

Im April 1995 wurde im FFI die Erddruckptüfung entsprechend der Europäischen 

Norm EN 489, Ausgabe Oktober 1994, Abschnitt 5.1.4 (Sandkastenynifung) und 

Abschnitt 5.1.5 (Wasserundurchlässigkeitspnifung) durchgeführt. 

- 

Prof. D&-1ng. M. Gietzelt 

Es wurde kein Wassereinbmch festgestellt. 


Dip1.-Iiig. Pau-ti Liii 

Q-CL. P- 

Vverind: lnstltut~lsCtvw~: Amtmgericht Deutmcha Bar& AG Mix-vwr-Lmm-Str. 23 

D1d.-19. Mlchad Bucklw. Vors. Dr.-lng. Hans-JUrgsnJaMdi Uhvsrsitltv-Prohsmar Himver Hamver D-30966 Hamminqan 

Hsbsrt Vogdiirig. stdlv. Vors. DID~.-Klm. Pstw KUstm. Dr.-In& hhnfrsdOalzdt VR 4 6 96 BLZ250 70070 Td. D511142 1068.59 

Dd.-1% Gsrd-HsinzNaunim Konto-M. D 109 090 Fax D511123 33 51

Test Report 

Nr. 489 0495 A06 


for 

WLD Superseal CanusaWrap 



by order of 

CANUSA SYSTEMS LIMlTED 

dated 23.12.1994 

Test Specimen 




section 5.1.4 (sand box test) and section 5.1.5 (water impermeability test) was carxied 

out at the Fernwärme-Forschungsinstitut in Hannover e.V. in April 1995 


The soil stress test of the joint-casing was successfid. 

I , ..,. ; 

..>I.~:';L, .::?r9!fli!?[;?r> . ~.~;~~-~,,>,~, 

!2;~je-:$tr, :s 

Directon: , Projectrnanager: 

Prof. Dr.-Ing. M. Gietzelt Dip1.-Ing. Pau-ti Lin 

'. P,,. ? 

,J Hemmingen, 20.04.1995 

52-4. CL 

Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-Laue-Str. 23 

Dipl.-lng. Michael Buckler. Vors. Dipl.-lng. Helmut Dehning Un~vers~tatsprofessor Hannover Hannover 0-30966 Hemmingen 

Herben Vogelsang, stellv. Vors. Dr.-Ing. Hans-Jurgen Jablonka Dr.-lng. Manfred GieUelt VR 4 6 9 6 8LZ 250 700 70 Tel. 0511 I 9 43 70 - 0 

Dip1.-lng. Gerd-Heinz Naumann Konto Nr. 10 90 90 Fax 051 1 1 9 43 70 70

FERNWÄRME- FORSCHUNGS INSTITUT 

LN HANNOVER E.V. 


Nr. 489 0495 05 


für 

ICLD Superseal WrapidSlecve 

geteilte Schrumpfmanschette mit integriertetn Verschlußband 

Auftrag der 

CANIJSA SYSTEMS LIMI'T'ETI 

vosn 23.12.1994 

Probekörlier 

2 X Rolirverbisiduizg KMR DN 801160 

1 X Kohrverbiiidung KMR DN 1501250 

Im April 1995 wurde im FFI die Erddruckprüfung entsprechend der Europäischen 


Abschnitt 5.1.5 (Wasserundurchlässigkeitsprüfung) diirchgefuhrt . 


Flic Mi~S~ciivei~biizduiig hat die Ei-dclriickpriiliii~g bestriiideii. 

FI:_RNWAIIMI:-T;'OT~SCFIUNC~~INSTI'~'I~ 

r 

I'\ I1 \\'lO\I I! I \ -- -- 

Tcl (0'1 1 I ) 42 10 [iR 69 Fax 23 33 51 

30966 ticniniirigen . Max-voii-Lni:o-Sir. 23 prOjektleitung 

Dip1 .-Isig. Pau-ti Liii 

c-7 4. G 

I-Ieinmingen, den 20 04 1995 

Vorstand: Initltutildt~ Amtmpricht Dout~che 

Bank AG Mmx-vm-1s- Str. 23 

D,d.-lng. Mlchmr( ßucklw, Vora. Dr.-lng. Hina-JUrgonlaMdi Univm-situti-Profuswr Hmmovsr Himovsr 0-30965 hrnrninqen 

Hwbwt Vopsiiing. atdlv. Vora. Dinl.-Kfrn. Pstw Kiialw Dr.-lng MinfrdDitzdl VR 4 6 9 6 BLZ250 70070 Td. 0511/42 1068-69 

Md.-lm). Gard-HMnzNiunim Konto-M. D 109 090 Fmx 0511123 33 51 

'C

Test Report 

Nr. 489 0495 A05 


for 

KLD Superseal WrapidSleeve 

Open heat-shrinkable sleeve with integrated closing band 

by order of 


dated 23.12.1994 

Test Specimen 





out at the Fernwärme-Forschungsinstitut in Hannover e.V. in April 1995. 


Tlie soil stress test of the joint-casing was successful. 

3Ci8 i.!;r~.~:?i~?~~;> . \\,;,:~-i,(~n-c~~:?~.;tr, 23 

Director: ' 

Prof. ~ r.-~n~j 

- Projectmanager: 

M. Gietzelt 

Dip1 .-Ing. Pau-ti Lin 

L 


Vorstand: institutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-LaueStr. 23 

Dip\.-lng. Michael Buckler. Vors. Dipl.-lng. Helrnur Dehning Universltatsprofessor Hannover Hannover 0-30966 Hemrningen 

Herben Vogelsang. stellv. Vors. Dr.-lng. Hans-Jurgen Jablonka Dr.-lng. Manired Gietzelt VR 4 6 9 6 Bi2 250 700 i O Tel. 0511 19 43 70 - 0 

Dipl.-lng. Gerd-Heinz Naurnann Konto Nr. 10 CO 90 Fax 051 1 19 43 iO 70

FERNWÄRME- FORSCHUNGSINSTITUT 



Nr. 489 0495 04 

Erddruckprüiung nach EN 489 

KrID Superseal WiapidSlecve 

geteilte Schrunipftnanschetl-e mit integriertem Versclilul3band 

Auftrag der 

CANUSA SYSTEMS LIMI'T'I~II 

voiii 23.12.1994 

Probekörper 

2 X Kohrverbii~dui~g KMK DN 801 1 60 

1 X Rohrverbiildu~ig KMK DN 1501250 

Im April 1995 wurde im FFI die Erddruckprüfung entsprechend der Europäischen 


Abschnitt 5.1.5 (Wasserundurchlässigkeitsp~üfung) durchgefuhrt . 

Es wurde kein Wassereinbnich festgestellt. 

Die Miif~ci-iverbiiitliiiig hat die Erdtli-iickpi.üii~iig bestaiideii. 

Fi:n~wÄr~~~i~ 

- For{sci riirrc;sINS'rI~~'vr 

l'i ll\Y'!ll\l 11 I I 

P..-..--- ". .. - . 

Tc!/. (O!'j 1 I ) 42 IOS-(,'2 , f :.,,Y 33 51 

30966 Hornmingcii . Mn~-vc;i.l.s\:i:-Sti. L3 


Dip1 .-Ing. Paii-ti Liii 

/3 

d * 

Hemtningen, den 20.04.1995 

Vorilnnd: Inslitutilsctvig: Amtnprichl Dsutscha8inltAG Mix-uwcLawStr. 23 

D d.-lng. Mlchad Brrl

Test Report 

Nr. 489 0495 A04 


for 

KTD Superseal WrapidSleeve 

Open heat-shrinkable sleeve with integrated closing band 

by order of 


dated 23.12.1994 

Test Specimen 





out at the Fernwärme-Forschungsinstitut in Hannover e.V. in April 1995. 



Directo'r: * 30203 i?zrnm;!?,-n . ~,iex-~,c,,:-i_,iua--tr. 23 

Prof. Dr.-Ing. M. Gietzelt 


Dip1.-Ing. Pau-ti Lin 

r-7 

'*L' W 

A- 

\ 

Hernmingen, 20.04.1995 

Vorstand: insritutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-Laue~tr. 

23 

Dipl.-lng. Michael Buckler. Vors. Dipl.-lng. Helmut Dehninq Universitdtsprofessor Hannover Hannover D-30966 Hernrningen 

Herbert Vogelsang, stellv. Vors. 0r.-lnq. Hans-Jürgen Jablonka Dr -1ng. Manfred GieUeit VR 4 6 9 6 BLZ 250 700 70 Tel. 0511 19 43 70 - 0 

0ipl.-lng. Gerd-Heinz Naumann Konto Nr. 10 90 90 Fax 051 1 / 9 43 70 i O

Nr. 489 0495 03 

Brddruckprüfung nach EN 489 

PTD Superseal CanusarIube 

CFS-D Superseal Foarnseal 

~iiil 

geschlossener Sclirumpfschlaucli mit Schäumlochverschluß 

Auftrag der 

CANUSA SYSTEMS LIIVII'I'EII 

voin 23.12.1994 

Probekörper 

2 X Rohrverbiiidung KMK DN 8011 60 

1 X Rolli-verbiliduiig KMR DN 1 501250 

Im April 1995 wurde im FFI die Erddruckprüfung entsprechend der Europäisclien 

Norm EN 4.89, Ausgabe Oktober 1994, Abschnitt 5.1.4 (Sandkastenpruiung) und 

Abschnitt 5.1.5 (Wasserundurc~ässigkeitsprüfung) durchgefuhrt . 


-r:!l. (J:) 1 1) LI;? l[,I(;tl-blj . FCIX 23 3:1!il 

309~~ t~crriir~ir~yeii . M.IX-voii-La~io-Sir. 23 

I-iemmingen, den 20.04.1995 


Dip1.-Ir-ig. Pau-ti Lin 

qL4. 

Vorstand: Institutsleitung: Amtsgericht Deutsche Bank AG Max-von-Laua-Str. 23 

Dlpl.-lng. Mlchael Buckler, Vors. Dr.-lny. Hans-Jürgen lablonka Universitäts-Professor Hannover Hannover D-30966 Hernmingen 

HerberlVogelsang, stellv. Vors. Dipl.-Kfrn. Peter KUster Dr.-lrig. ManfredGietzelt VR 4 6 9 B BLZ250 70070 Tal. 0511/42 1068-69 

Dipl.-lng. Gerd-Heinz Naumann Konto-Nr. D 109 090 Fax 0511/ 23 33 51 

%.

Test Report 

Nr. 489 0495 A03 


for 

PTD Superseal CanusaTube 

With CFS-D Superseal FoamSeal 

closed heat shrinkable sleeve 

by order of 


dated 23.12.1994 

Test Specimen 





out at the Fernwärme-Forschungsinstitut in Hannover e.V. in Apnl 1995. 



3fiQ65 i'drrii~:ir.:rc pb:,;

Canusa Systems Limited - Fernwärme-Forschungsinstitut

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?