Was bedeutet beim Gailtaler Almkäse „gU“?

ÖSTERREICH
GENUSS
REGION
www.gailtaler-almkaese.at
„Verantwortung und Qualität
für Mensch, Tier und Natur“
Mitgliedsbetriebe der
Gailtaler Almsennereien
Gailtaler
Almkäse g.U.
Was bedeutet
beim Gailtaler
Almkäse „g.U.“?
Die Abkürzung g.U. steht europaweit für „Geschützter
Ursprung“.
Der Gailtaler Almkäse g.U. darf nur auf den 13 Mitgliedsalmen
in unserer Region nach einer traditionellen,
festgeschriebenen Methode erzeugt werden
und hier reifen. Nur dieses Zeichen mit unserer
Marke garantiert Ihnen die Echtheit des Gailtaler
Almkäses.
Gailtaler Almkäse g.U.
Genussregion Gailtaler Almkäse
Austria • 9631 Jenig 1
Telefon: 0043 (0)4285 532 oder 0043 (0)664 5213505
E-Mail: almkaese@aon.at • www.gailtaler-almkaese.at
Sulla cartina è indicato come raggiungerci.
I servizi e le offerte di ogni singola malgha sono
indicate negli spazi dedicati a ciascuna di esse.
Qui troverete anche utili indicazioni sulla
collaborazione tra le nostre e le malghe
degli amici carnici.
Grüß Gott
I malghesi della valle del Gail
vi rivolgono un cordiale saluto,
Wie Sie uns finden, sehen Sie auf der Rückseite.
Was Sie bei uns erleben können, finden Sie auf der
vorliegenden Seiten, wo sich die einzelnen Almen
präsentieren. Weiters möchten wir Sie noch auf unsere
Zusammenarbeit mit italienischen Almen aus
der Region Carnia hinweisen.
„Ein herzliches
Grüß Gott
sagen die Gailtaler
Almsennereien!
Eine kulinarische
Reise ins Gailtal
Wenn nach einem schneereichen Winter der Frühling
wieder ins Gailtal einzieht, freuen sich auch die
Gailtaler Almsenner auf die kommende Almsaison.
Es existieren Aufzeichnungen laut denen schon seit
dem 13. Jahrhundert auf den Almen des Gailtales
Käse erzeugt wird. Die Tradition des Käsens wird
seit 700 Jahren in den einzelnen Familien von Generation
zu Generation weitergegeben. Mit großer
Liebe wird in den Sommermonaten der Gailtaler Almkäse
erzeugt. Durch den sorgsamen Umgang mit den
Ressourcen, die uns die Natur zur Verfügung stellt,
tragen die Almsenner zum Erhalt der schönen Kulturlandschaft
bei. Dieser einzigartige Käse lädt Sie,
liebe Gäste, zum Besuch der Gailtaler Almen ein, wo
Sie mit köstlichen Almprodukten verwöhnt werden.
Natürlich besteht auch die Möglichkeit längere Zeit
auf den Gailtaler Almen zu verweilen. Alle Almen
sind mit dem Auto über gut ausgebaute Schotter­
oder Asphaltstraßen erreichbar. Gerne laden wir Sie
zu den verschiedenen Veranstaltungen wie Almkirchtage
oder Almfeste, die während der Almsaison
durchgeführt werden, ein.
Als Höhepunkt dürfen wir Sie zu unserem alljährlichen
offiziellen Almkäseanschnitt der jeweiligen
Almsaison einladen. Dieser findet immer am letzten
Sonntag im Juli auf einer der Mitgliedsalmen statt.
Informationen zu den verschiedenen Veranstaltungen
finden Sie unter www.gailtaler­almkaese.at oder unter
0664/5213505. Wir hoffen dass sie unter den nebenstehenden
Angeboten der einzelnen Mitgliedsalmen
ein passendes Angebot für Ihren Urlaub finden.
Auf ein Wiedersehen auf einer Gailtaler Alm freuen sich
die Almsenner und Bewirtschafter der Gailtaler Almen.
Der Käserund -
wanderweg
Erleben Sie bei einer gemütlichen
Wanderung in den Karnischen Alpen
das Zusammentreffen zweier
Kulturen. Es bietet sich eine Mischung
von traditionellen Produkten
aus Kärnten und Carnien zum
Verkosten an. Sie können sich ruhig
Zeit lassen, denn es bestehen auch
Übernachtungsmöglichkeiten.
Der Käserundwanderweg verbindet die Almen Straniger
Alm, Klein­Kordin Alm und Rattendorfer Alm
auf Kärntner Seite und die Almen Cordin Grande, Valbertat
alta, Valbertat bassa, Meledis, Casera Ramaz
und Cason di Lanza auf der Seite von Carnia. Er kann
auch mit Pferden beritten und mit dem Mountainbike
befahren werden. Die grenzüberschreitende Idee des
Rundwanderweges ist erreichbar von Kärnten entweder
über Rattendorf (Rattendorfer Alm), über Stranig
(Straniger Alm) oder von Carnia über Palaro (Cason di
Lanza). Die einzelnen Stationen sind mit Schau tafeln
versehen und der Weg ist zusätzlich mit gelben Markierungen
gekennzeichnet.
Dafür steht GENUSS REGION ÖSTERREICH
Die unverwechselbare Marke GENUSS REGION ÖSTER­
REICH verbindet Qualität, Frische, Herkunft und Genuss
aus 113 Genuss Regionen. Die enge Zusammenarbeit
von Bäuerinnen und Bauern, verarbeitenden Betrieben,
Handel, Gastronomie­ und Tourismusbetrieben
ermöglicht es die heimische Kulturlandschaft sichtbar
und erlebbar zu machen. Die Förderung der Wertschöpfung
und die Stärkung des ländlichen Raumes erhalten
die einmalige Geschmacksvielfalt der heimischen
Ess­ und Trinkkultur und positioniert Österreich als
Feinkostladen Europas.
Dafür steht Genussland Kärnten
Die Dachmarke „Genussland Kärnten“ steht für hochwertige
Lebensmittel und Produkterlebnisse mit
garantierter Qualität und Herkunft aus Kärnten.
Getragen wird diese Marke vom Verein Kärntner Agrarmarketing
(KAM) mit den wichtigsten Partnern in
der Kärntner Lebensmittelproduktion – 8 bäuerlichen
Organisation mit über 4000 Bauern mit ihren Höfen
als Mitglieder, dem Land Kärnten­Agrarreferat, der
Landwirtschaftskammer und Raiffeisen.
Gemeinsam mit GENUSS REGION ÖSTERREICH werden
Partnerschaften mit dem Handel, der Gastronomie und
dem Tourismus aufgebaut. Diese Zusammenarbeit ergibt
ein Netzwerk, das Synergieeffekte und Arbeitsplätze
schafft und so die Wertschöpfung im Land erhöht!
Partner Betriebe der Genuss
Region Gailtaler Almkäse g.U.
Verkaufsstellen
Fleischerei Kastner, 04715/323 • St. Danieler G'schäft, 04718/8857
• Baierle, 04284/670 • Schluderhof 04285/255
Gastronomiebetriebe
Alpenhotel Plattner, 04285/858285-0 • Gasthaus Tressdorfer
Alm, 04285/8181 • Kuchlerhof, 04276/3201 • Hotel Regitnig,
04713/2225 • Stadtgasthaus Bärenwirt, 04282/2052 • Gasthaus
Huber-Feistritzer, 04715/8494 • Kirchenwirt Engl, 04715/302
• Gasthof Durnthaler, 04285/389 • Gasthof-Pension Golob,
04284/212 • Landhotel Die Forelle, 04713/2356 • Hotel Restaurant
Erlenhof, 04715/444 • Einkehrgasthof Grünwald,
04718/677 • Dorfgasthaus Noldi Stubn, 04285/72003 • Gasthof
Lenzhofer, 04718/344 • Restaurant AQUARENA, 04715/568 •
Biedermeier Schlössl Lerchenhof, 04282/2100
Gemeinden
Marktgemeinde Kirchbach
Marktgemeinde Kötschach­Mauthen
weitere Partner
Verkaufstellen
ADEG Winkler in Hermagor, 04282/42228 • Fleischerei Smole,
04283/2128 • Danke Bauer, 0650/555 999 4
Gastronomiebetriebe
Jokl´s Hütte, 0660/5261171 • Biohotel Daberer, 04718/590-0 •
Gast hof-Pension Marasch, 04284/211 • Landhof zum Waidegger
Wirt, 04284/404 • Landgasthaus Schabus, 04285/252 • Gailtal
Golf Kärnten, 04282/251 34 • Gasthof-Pension Löffele, 04285/247
• Ederhof, Familie Brunner, 04285/307 • Landgasthof Fruhmann,
04252/22 21-0 • Gasthof Beim Engl, 04284/241
Lánnello
del formaggio
è una comoda e facile escursione nelle Alpi Carniche
per vivere le esperienze e l'incontro di due culture.
Tutte queste malghe propongono in degustazione
agli ospiti una grande varietà di prodotti tipici
della Carinzia e della Carnia e, per quanti vogliono
gustare appieno il fascino di questo mondo, anche la
possibilità di pernottare.
Collega le malghe di Straniger Alm, Klein­Kordin Alm e
Rattendorfer Alm in Carinzia e le malghe Cordin Grande,
Valbertat bassa e alta, Meledis e Cason di Lanza
in Carnia. L'anello del formaggio è raggiungi bile in
Carnizia da Rattendorf con direzione malgha Rattendorfer
Alm o da Stranig con direzione malgha Straniger
Alm. In Carnia da Paularo con direzione Cason
di Lanza. L'anello è percorribile a piedi, a cavallo e in
MTB. Le singole malghe dell'anello del formaggio sono
indicate da apposita segnaletica e sulla cartina topograficae
il percorso è segnalato con punti gialli.
1 Egger Alm
2 Watschiger Alm 3
Erreichbarkeit:
Von Tröpolach über die Nassfeldbundesstraße
und bei der Staatsgrenze
führt links ein asphaltierter Weg zur
Watschiger Alm. Die Zufahrt ist auch
mit Großbussen möglich.
Tipp:
Übernachtungsmöglichkeiten
bestehen in näherer Umgebung.
Informationen unter
Tel. 04285­8241 oder im
Internet www.nassfeld.at.
Besonderheiten:
Sehenswert ist in der
Zeit von Mitte Juni bis
Ende Juli die Blüte der
Wulfenia, einer sehr seltenen
Blume, die strengstens
geschützt ist.
Nach einer Bergwanderung
auf den Gartnerkofel
können Sie bei uns
Produkte aus eigener
landwirtschaftlicher Erzeugung
genießen und
aus unserem Bauernladen
auch mitnehmen.
5 Tröpolacher Alm 6 Rattendorfer Alm 7 Klein Kordin Alm 8
Nachbarschaft Rattendorf, 9631 Jenig
Andreas Wurmitsch, 9633 Forst 2
Telefon 04284/5223 oder 0664/2863348
E­Mail: a.wurmitsch@aon.at
9 Waidegger Alm 10 Achornacher Alm 11 Bischof Alm
12 Grossfrondell Alm
Nachbarschaft Waidegg, 9631 Waidegg
Karl Druml, 9632 Öberdöbernitzen 5,
Telefon 0650/4512995
Erreichbarkeit:
Die Waidegger Alm ist über Stranig und die Straniger Alm über
eine gut gepflegte Schotterstraße erreichbar.
Öffnungszeiten:
Die Waidegger Alm ist von Mitte Juni bis zum Almabtrieb geöffnet.
Waidegger Alm -
warum?
• Gemütliche
Hüttengaudi
• Produkte aus
Landwirtschaft
• Wanderanschluß
an den Karnischen
Höhenweg (KHW
403) auf den
Findenig
• Für Blumenfreunde
wunderschöne
Blütenpracht bei
einer Wanderung
zum Zollnersee
Tipp:
Übernachtungsmöglichkeit im Tal,
Info: www.waidegg.at oder Tel.04284/404.
Visitate il nostro sito www.waidegg.at o telefonateci allo 0043 4284 404
per conoscere le nostre proposte.
Erreichbarkeit:
Von Hermagor über die Eggeralm­Landesstraße
erreicht man
die Egger Alm, die in einem
wunderschönen Hochtal liegt.
Bewirtschaftungszeitraum:
Die Eggeralm wird von Mitte
Mai bis Anfang Oktober béwirtschaft.
Wunderbares Ausflugsgebiet
für Familien, auch
mit kleinen Kindern.
Übernachtungsmöglichkeit:
Es besteht natürlich die Möglichkeit
im Almgasthaus zu
übernachten. Es werden gerne
4 Betten im Zimmer und
10 Betten in einem Lager dafür
bereitgestellt.
Agrargemeinschaft Egger Alm, 9624 Egg
Elisabeth Buchacher,
Rattendorf 57, 9631 Jenig
Tel. 0650/3910520
elisabeth.buchacher@gmx.at
Nachbarschaft Tröpolach, 9631 Tröpolach
Albert Größbauer, 9640 Kötschach 92
Telefon 0699/10771900 oder 0699/12185722
E­Mail: albert.groessbauer@gmx.at
Erreichbarkeit:
Die Tröpolacher Alm erreicht man von
Tröpolach über Schlanitzen durch
eine gut gepflegte Schotterstraße
(Kleinbusse bis 20 Personen).
Öffnungszeiten:
Die Tröpolacher Alm ist von Mitte Juni
bis Ende September geöffnet.
Besonderheiten:
• Übernachtungsmöglichkeit
auf der Alm
• Produkte aus eigener
Landwirtschaft
Agrargemeinschaft Kreuth, 9631 Kreuth
Fam. Scheiber, Waidegg 34
9631 Waidegg, Telefon 04284/769
Besonderheiten:
• g´schmackige Jausen und
regionale Spezialitäten aus
eigener Produktion
• Käsespezialitäten
• prachtvoll blühende Almwiesen
im Juni und Juli
• leicht erreichbar (asphaltierte
Straße)
• Kinderspielplatz
• Almkäseanschnitt letzter
Sonntag im Juli
• Almkirchtag erster Sonntag
im August
Da Hermagor su strada asfaltata
si raggiunge la malgha Egger
Alm (20 min.) posta su un suggestivo
altipiano.
I proprietari di queste malghe offrono diverse possibilità di trascorrere
una salutare vacanza presso alcuni alberghi es. tel. 0043 4285 389.
Erreichbarkeit:
Die Achornacher Alm ist über Stranig
und die Straniger Alm, vorbei an
der Waidegger Alm über eine gut gepflegte
Schotterstraße erreichbar.
Öffnungszeiten:
Die Achornacher Alm ist von Mitte
Juni bis Almabtrieb geöffnet.
Gailtaler Almkäse
Gailtaler Almkäse
Erreichbarkeit: Die Rattendorfer Alm erreicht
man von Rattendorf über einen gut gepflegten
Schotterweg (Kleinbusse bis 20 Personen).
Öffnungszeiten: Die Rattendorfer Alm ist von
Anfang Juni bis Ende September geöffnet.
Die Alm bietet sich
als Ausgangspunkt
für unzählige Wanderungen
an, wobei
besonders der wunderbare
Ausblick
über das Gailtal zu
er wähnen ist. Rattendorfer Alm heißt ...
... Natur in ihrer schönsten Form
... Erlebnis für Kinder und Kletterbegeisterte
... idealer Ausgangspunkt für Wanderungen (KHW 403)
... Übernachtungsmöglichkeit (7 Zimmer, 30 Lager, Duschen)
... ganztägig warme Küche mit Hausmannskost
... mit dem Mountainbike über den Käserundwanderweg nach Italien
… Almkirchtag letztes Juliwochenende
... die Gewissheit bei Freunden zu sein
Wir laden ein zu einem Rundweg
vom Waidegger Thörl über den
Findenig und Zollnersee bis zur
Achornacher Alm und bieten dort
eine Reichhaltige Jause, erfrischende
Getränke und verschiedene
Almprodukte an.
Tipp:
Urlaubsmöglichkeit im Tal beiden
Almbesitzern unter Tel.
04285/257 (Urlaub am Bauernhof
in Kreuth ob Rattendorf).
Vi consigliamo di trascorre le vostre
vacanze in uno dei nostri agriturismo
presso la stazione climatica di
Kreuth ob. Rattendorf.
Tel. 0043 4285 257
Nachbarschaft Watschig, 9620 Watschig
Fam. Neuwirth, Watschiger Alm
9620 Nassfeld, Telefon 04285/8170
9633 Reisach 43, neben Gailtal Bundesstraße
B111 (außer Almsaison)
watschigeralm.neuwirth@gmail.com
Tipp: Ab Hofverkauf außer der Almsaison unter der
oben angeführten Adresse.
Familie Warmuth-Gruber
9640 Kötschach­Mauthen, Würmlach 24
Telefon und Fax 04715/319
E­Mail: bischof@gailtal.at
Tipp:
Unsere selbsterzeugten Produkte
werden zum Großteil
direkt auf unserem Betrieb
Bischof in Würmlach ab Hof
verkauft.
Geöffnet von:
Anfang Juni bis
Ende September
A Passo Pramollo, sotto il monte
Gartnerkofel, si trova la malgha
Watschiger Alm attorniata da fiori
di Wulfenia. Informazioni per
Vacanze Tel. 0043 4285 8241.
Unser Bauernhof vulgo
Bischof befindet sich
seit Generationen im Besitz
der Familie. Neben
der Almwirtschaft wird
bei uns noch Urlaub am
Bauernhof (Ferienwohnungen)
angeboten.
Da malgha Pramosio ci raggiungete in due ore circa. Trascorrete le
vacanze presso la famiglia Warmuth­Gruber. Ulteriori informazioni
all'indirizzo sopraindicato.
Nachbarschaft Tressdorf-Unterdöbernitzen, 9632 Tressdorf
Sonnenalpe Nassfeld, Familie Oberluggauer
Telefon 04285/8181, Fax DW 52
E­Mail: hannes.dollinger@tressdorferalm.at
www.tiscover.com/tressdorferalm
Käser: Arno Oberluggauer
Tel: 0664/4313056, 9634 Grafendorf 98
E­Mail: sonja.oberluggauer@a1.net
Erreichbarkeit:
Die Tressdorfer Alm erreichen
Sie über Tröpolach, Abzweigung
Nassfeldpass­Sonnenalpe­Nassfeld,
Tress dorfer Almweg / Schaukäserei.
Von den Parkplätzen Nassfeld ca. 30
min. gemütlicher Spaziergang zur
Schaukäserei Tressdorfer Alm.
Öffnungszeiten:
Dem Käser über die Schulter
schauen können sie jeden Tag von
Mitte Juni bis Mitte September von
9 bis 14 Uhr.
Alle Alm­Spezialitäten und viele
interessante Naturprodukte können
Sie aus unserem Bauernladen mitnehmen
oder in unserem Almgasthaus (täglich geöffnet von
10.00 bis 16.00 Uhr) verkosten.
Herbert Wassertheurer
9632 Wassertheurerberg 1
Telefon 04284/446
oder 0664/9963630
oder 0664/5213505
E­Mail: almkaese@aon.at
Schaukäserei
Tressdorfer Alm
La malgha Tressdorfer Alm, presso Passo Pramollo, è un museo attivo
in cui si possono apprendere le tecniche di produzione del formaggio di
malgha con visite guidate.
Elfriede Ragger
9634 Griminitzen 1
Telefon 04718/379
Erreichbarkeit:
Die Klein Kordin Alm ist über Stranig und die
Straniger Alm über eine gut gepflegte Schotterstraße
erreichbar (Kleinbusse auf Anfrage).
Öffnungszeiten:
Die Kleinkordin Alm ist von Mitte Juni
bis zum Almabtrieb geöffnet.
Klein Kordin Alm
• Ruhiger Fleck der
Karnischen Alpen
• Übernachtungsmöglichkeit
• Urlaub auf der Alm auf
Anfrage
• Kuhsponsoring
• Wanderanschluß an den Karnischen
Höhenweg (KHW 403)
• Ausflugsziele Hochwipfel,
Schulterkofel
• liegt am Käserundwanderweg
• Mountainbiker willkommen
• Produkte aus eigener
Landwirtschaft
• Genießen Sie unsere
ruhige Umgebung,
die „zum
Ab schalten“ einlädt!
• Produkte aus eigenerLandwirtschaft
• Speck und Hauswürste
Lungo la strada sterrata da Weidenburg (presso Kötschach) si raggiunge
la malgha Grossfrondel Alm.
Rudnig Alm
Nachbarschaft Rudnig Alm, 9631 Jenig
Gottfried Rass, 9631 Kleinbergl 4
Telefon 0664/4617769 oder 04285/7227
Erreichbarkeit:
Die Rudnig Alm erreicht man von Tröpolach
über Schlanitzen durch eine gut gepflegte Schotterstraße
(Kleinbusse bis 20 Personen).
Bewirtschaftungszeitraum:
Die Rudnig Alm ist von Mitte Juni bis Ende September geöffnet.
Die Rudnig Alm wird von den
zwei Bergen Roßkofel und
Trogkofel umgeben, die von
Bergwanderern und Bergsteigern
sehr geschätzt werden.
Für Gäste sind gemütliche
Räum lichkeiten vorhanden
und es besteht auch die Möglichkeit
zu übernachten.
Erreichbarkeit:
Die Straniger Alm ist über Stranig über eine
gut gepflegte Schotterstraße erreichbar
(Kleinbusse auf Anfrage).
Warum noch Rudnig Alm?
... beliebter Ausgangspunkt
für Klettertouren (Anschluß
an KHW 403).
Tipp:
Auf Vorbestellung Almfrühstück
mit Erzeugnissen aus
eigener Landwirtschaft.
Alla malgha Rudnig Alm, raggiungibile da Tröpolach, si offrono prodotti
freschi di produzione propria: come speck, salumi, formaggio e pane.
Straniger Alm
Öffnungszeiten:
Die Straniger Alm ist von Anfang Juni
bis Ende September geöffnet.
Die Straniger Alm bietet:
• Die Natur erleben, abschalten
und tief Luft holen
• Ausgangspunkt für Weitwanderungen
(KHW 403)
• Übernachtungsmöglichkeiten
(Zimmer­Lager)
• Kirchtag 15. August
• liegt am Käserund wanderweg
• Warme Küche
• Wir verwöhnen Sie gerne mit
selbstgemachten Schmankerln
• Kleiner Bauernladen
• Mountainbikeübergang nach Italien
• Gemütliche Hüttenatmosphäre
bei Freunden
La malgha di Rattendorfer Alm è inserita nell'Anello del Formaggio. La malgha di Klein Kordin Alm è inserita nell'Anello del Formaggio. La malgha di Straniger Alm è inserita nell'Anello del Formaggio.
Erreichbarkeit:
Die Untere Bischof Alm erreicht man mit dem Auto über Kronhof,
von dort zu Fuß eine Stunde zur Oberen Bischof Alm, oder eine
halbstündige Wanderung von der Zollner Alm, bzw. zwei Stunden
von der Malgha Pramosio.
Öffnungszeiten:
Die Bischof Alm ist von Anfang Juni bis zum Almabtrieb geöffnet.
Agrargemeinschaft Grossfrondell, 9634 Grafendorf
Bewirtschafter: Klaus Kanzian 9634 Grafendorf 81
Tel: 0650/3726174 frondell@gmx.net
www.frondell.at.tf
Erreichbarkeit:
Die Grossfrondell Alm erreicht man mit
dem Auto über Kronhof. Knapp vor der
Unteren Bischof Alm zweigt der Weg zur
Grossfrondel Alm ab.
Öffnungszeiten:
Die Grossfrondell Alm ist von Mitte Juni
bis Almabtrieb geöffnet.
4
Nachbarschaft Stranig-Goderschach, 9634 Goderschach
Familie Sagmeister, 9631 Jenig 10
Telefon 04285/243 oder 0664/4250760
E­Mail: haussagmeister@gailtal.at
Internet: www.kaernten­treff.at/sagmeister/
13
Auf einen Besuch
freut sich Familie Sagmeister!
Reisacher-Joch Alm
Nachbarschaft Reisach-Forst, 9633 Reisach
Jakob Pflügl, Reisach 14
Tel. 04284/721, Handy 0664/1028197
Jochalm 0664/73484410
Erreichbarkeit:
Die Reisacher Joch Alm erreicht man entweder über Reisach oder
Grafendorf. Es führt eine gepflegte Forststraße bis zur Almhütte.
Öffnungszeiten:
Von Anfang Juni bis zum Almabtrieb (Ende September)
Tipp: Verkauf des berühmten Gailtaler Almkäse
mit Almbutter und Räucherschoten
Die Reisacher-Joch
Alm lädt Sie ein zu:
• einem der schönsten
Ausblicke über das
Gailtal und auf die
Karnischen Alpen
• A u s g a n g s p u n k t
für Wanderungen
auf den Reißkofel
(2.371m)
• Höchster Punkt der
markierten Mountainbike
Strecke
• Gemütliche Hüttenrast
bei Gailtaler
Spezialitäten aus eigener
Produktion
Dalla malgha Reisacher­Joch Alm, raggiungibile da Reisach in 20 min. circa
in auto, si può ammirare uno splendido panorama sulla valle del Gail.

Richtung
Sillian/Italien
Maria Luggau
St. Lorenzen
Die He i m at Des
Gailtaler
Almkäses g.U.
Liesing
Birnbaum
L E S A C H T A L
Oberhalb der Dörfer des Gailtales wird auf den
Almen der Gemeinschaft der Gailtaler Almsen-
Ravascletto
nereien der europaweit-ursprungsgeschützte
Gailtaler Almkäse erzeugt (diese Almen sind mit
Polinik
einem grünen Punkt gekennzeichnet). Dazu gibt
es noch eine weitere Spezialität – den aus der Molke
Plöckenpass
Passo Monte Croce carnico
St. Jakob
gewonnenen Almschotten.
Köderhöhe
Sutrio
Cercivento
Gailberg
12
Timau
17
San Pietro
di Zuglio
Paluzza
Oberdrauburg
Richtung Lienz
Felbertauern
Laas
Hoher Trieb
Treppo
Carnico
Kötschach-Mauthen
Würmlach
Arta Terme
11
11
Zollner
18
15
Tolmezzo
Jauken
Findenig
Paularo
St. Daniel
Weidenburg
Monte Zermula
9
10
Richtung Udine
Autostrada A23
Gail
18
20
Dellach
Reißkofel
20
19
Oberbuchach
Grafendorf
Griminitzen
7
Hochwipfel
8
Gundersheim
16
Goderschach
Trogkofel
Creta di Aip
Reisach
Stranig
6
Roßkofel
Monte Cavallo
13
Forst
4
Gail
5
Kirchbach
Tressdorf
Wassertheurerberg
Waidegg
3
Schimanberg
Rattendorf
Weissbriach
Jenig
Naßfeld
Passo
Pramollo
21
Richtung Greifenburg
Tauernautobahn A10
Kreuzberg
Kreuth
2
G I T S C H T A L
Kleinbergl
Gartnerkofel
Tröpolach
Pontebba
Watschig
W
Guggenberg
Richtung Udine
Richtung Villach
Autostrada A23
Weissensee
St. Lorenzen
Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinschaft der Gailtaler Almsennereien, 9631 Jenig 1
Grafik/Layout: Kärntner Regionalmedien (Sternbacher) • Druck/Repro: Oberdruck GmbH, Dölsach • Fotos: Gailtaler Almsennereien, Alberto Campanile, Archiv APT della Carnia
S N
1
Möschach
Möderndorf
Gail
O
Radnig
Hermagor
Die Almen der Gemeinschaft der
Gailtaler Almsennereien:
malghe nella valle del Gail:
Egger Alm
Obervellach
Egg
Watschiger Alm
Tressdorfer Alm
Rudnig Alm
Die Almen in Carnia:
malghe in Carnia:
Tröpolacher Alm
Pressegger See
Rattendorfer Alm
Casera Zermula
15
Klein Kordin Alm
Karnischer Almweg
Via delle malghe
Carniche
Richtung Villach
B111
Casera Cason di Lanza
16
Straniger Alm
Casera Pramosio
17
18
Waidegger Alm
Casera Ramaz bassa & Casera Lodin
Achornach Alm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Stationen des Käserundwanderweges
Malghe dell’ anello del Formaggio
Casera Meledis Bassa
19
20
21
Bischof Alm
11
Casera Valbertat alta & Casera Cordin Grande
Groß Frondell Alm
Information
Informazioni
Casera Rio Secco
Reisacher-Joch Alm
12
13