Broschüre "Éislek-Atert" - Landakademie

Januar - Juni 2010 

www.landakademie.lu 

N°01 | 10 

Éislek-Atert 


Weiderbildung 

an der Regioun

PRogRAmmüBeRSICHt – SommAIRe 

2 

PRogRAmmüBeRSICHt 

Wollen Sie Ihre Kurse in dieser Broschüre veröffentlichen? 

Melden Sie sich unter www.landakademie.lu als Anbieter an. 

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen dort ein und schon kann auch Ihr Angebot 

in der nächsten Ausgabe veröffentlicht werden. 

Voraussetzung für die Anmeldung als Anbieter: 

Ihre Kurse finden in der Landakademie region statt, d.h. in den Gemeinden 

die auf der beiliegenden Karte (Seite 3) gefärbt sind! 

Wollen Sie sich zu einem Kurs anmelden? 

Online unter www.landakademie.lu bei den jeweiligen Kursen oder 

telefonisch direkt bei den Anbietern. Die Kontaktlisten der Anbieter finden 

Sie auf den letzten Seiten. 

Hinweis: 

Für die Inhalte, der in dieser Broschüre veröffentlichten Kurse, sind 

die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Die Teilnahme an den Veranstaltungen 

erfolgt auf eigene Verantwortung. 

Voulez-vous publier vos cours dans cette brochure? 

Après votre enregistrement et l’inscription de vos cours sur 

www.landakademie.lu vos cours seront publiés dans la prochaine 

édition. 

Condition pour l’enregistrement comme offreur de formation: 

Vos cours ont lieu dans la région Landakademie, c.à.d. dans les 

communes des quatre régions LEADER qui participent au projet Landakademie 

(à voir la carte page 3)! 

Voulez-vous vous inscrire à une formation? 

Vous pouvez le faire soit en ligne, soit directement par téléphone 

auprès des offreurs de formations (voir liste de contacts p.46). 

Note: 

Les offreurs de formation sont responsables pour les contenus de 

leurs cours publiés dans cette brochure. La participation à une 

manifestation a lieu sous propre responsabilité. 

Inhaltsverzeichnis / Sommaire 

Infos zur Datenbank – Infos banque de données 4 

Allgemeinbildung – Culture générale 5 

Kultur und Freizeit – Culture et Loisirs 6 

Mensch und Gesundheit – Homme et Santé 24 

Sprachen - Langues 28 

Essen und Trinken – Boire et manger 30 

Arbeit und Beruf – Emploi et Profession 32 

Computer und Internet - Informatique et Internet 39 

Kurse für Menschen ab 50 – Cours pour personnes >50 ans 42 

Umwelt - Environnement 43 

Sport und Bewegung - Sport et Mouvement 45 

Kursanbieter – Offreurs de formations 46 

Dozenten – Enseignants 47 

Anmeldung für alle Kurse unter: www.landakademie.lu

die Landakademie ... 

LANdAKAdemIe 

… bietet Ihnen einen Überblick über die Bildungsangebote der LEA- 

DER Regionen Redange-Wiltz, Clervaux-Vianden, Müllerthal und 

Luxemburg-West 

… will die Akteure aus dem Bereich der Weiterbildung vernetzen. 

… will einen besseren Zugang zu den regionalen 

Kursen und Workshops schaffen. 

… will neue Impulse für die Region setzen. 

Initiatoren dieses Projekts sind die LEADER- 

Gruppen Redange-Wiltz und Clervaux-Vianden. 

Le projet Landakademie... 

… vous donne un aperçu sur l’offre de formation des régions LEADER 

Redange-Wiltz, Clervaux-Vianden, Müllerthal et Luxembourg-Ouest. 

… veut créer un réseau d’acteurs du domaine de la formation. 

… veut garantir un meilleur accès aux cours régionaux. 

… veut agir en tant qu’initiatrice pour le développement régional au 

niveau de la formation. 

Initiateurs de ce projet sont les groupes LEADER Redange-Wiltz et 

Clervaux-Vianden. 

In folgenden gemeinden ist die Landakademie tätig: 

Les communes partenaires: 

LANdAKAdemIe 

3

SPRACHeN – LANgueS dAteNBANK – BANque de doNNÉeS 

4 

dAteNBANK – BANque de doNNÉeS 

Hier können Sie nach Kursen in der Region Éislek-Atert suchen: 

Vom Computerkurs über Schmuckgestalten bis hin zum Kochkurs 

ist alles vertreten. 

Sie können eigene Kurse eintragen und so ein breites Publikum 

informieren. 

Die Nutzung der Kursdatenbank ist für Interessenten und Anbie- 

ter kostenlos. 

Sie bietet für den Nutzer: 

Das Angebot an Kursen und Workshops der Region an einer Stelle 

gebündelt. 

Aktuelle Neuigkeiten rund um das Thema Weiterbildung. 

Sie bietet für die Kursanbieter: 

Eine online Kursverwaltung. 

Eine vollwertige Teilnehmerverwaltung: 

- übersichtliche Anmeldungs- und Wartelisten. 

- Teilnehmer- und Kursdaten können exportiert werden. 

Eine Präsentation der eigenen Organisation: 

- Anbieter können Bildungsnews veröffentlichen. 

- Kurs-Highlights und Anbieterwerbung auf der Eingangsseite. 

- Anbieter können eine eigene URL erhalten. 

Répertoire des cours dans la région Éislek-Atert: 

Toutes sortes de manifestations sont représentées, ceci du cours 

informatique jusqu’au cours de cuisine. 

Vous pouvez inscrire vos cours et informer de cette façon le grand 

public. 

L’utilisation de la banque de données est gratuite pour formateurs 

et intéressés. 

Elle offre à l’utilisateur: 

L’offre de cours et d’ateliers régionaux concentrée sur un site. 

Nouvelles au sujet de la formation. 

Elle offre à l’organisme de formation: 

Une administration des cours en ligne. 

Une gestion exhaustive des participants aux cours: 

- Liste d’inscription et d’attente claire et compréhensible. 

- Les données des participants aux cours peuvent être exportées. 

Une présentation de la propre organisation: 

- Les offreurs de formation peuvent publier des nouvelles sur la 

formation. 

- Recommandation et publicité des cours sur la page d’accueil. 

- Les offreurs de formation peuvent recevoir leur propre adresse URL. 


Ahnenforschung im Internet 

15.01.10 

14:30 Uhr 

Club Haus op der Heed 

Hupperdange 


� 99 82 36 

Welche Internetseiten bieten Angaben über die Ahnenforschung 

in Luxemburg? Wie gehe ich mit der Seite www.roots.lu um? 

Wo finden wir Angaben zu der US-Auswanderung? Wie kann ich 

an dem Internetprojekt www.luxroots.com mitarbeiten? Auf all 

diese Fragen wird Georges Eicher Ihnen eine Antwort geben. 

Georges Eicher 3 Euro 

"A la découverte de l'egypte" 

CuLtuRe gÉNÉRALe 

04.02.10 

20:00 Uhr 

Beckericher Mühle 

Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

J. Perrard Teilnahme ist kostenlos 

Visite guidée du vieux Bruxelles et visite guidée des collections 

égyptologiques des musées Royaux de Belgique 

06.02.10 

Keine Angaben 

Bruxelles 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Visite guidée du vieux Bruxelles et visite guidée des collections égyptologiques 

des Musées Royaux de Belgique. 

Jean-F. Bernard Keine Angaben 

"Les résultats des dernières fouilles de 5 nécropoles gallo- 

romaines entre Kehlen et mamer 

04.03.10-30.11.09 

20:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Joël Adam Teilnahme ist kostenlos 

Inscription aux cours: www.landakademie.lu 

ALLgemeINBILduNg - CuLtuRe gÉNÉRALe 

5

ALLgemeINBILduNg - CuLtuRe gÉNÉRALe 

KuLtuR uNd fReIzeIt 

6 

ALLgemeINBILduNg 

Visite guidée du centre de recherches et de fouilles de Nospelt 

Joël Adam Keine Angaben 

La déclaration tVA 

06.03.10 

14:00 Uhr 

Centre de recherches et de fouilles 

Nospelt 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

09.03.10 

Wird später mitgeteilt 

Beckerich oder nähere 

Umgebung 

OLAP 

� 48 98 48 1 

Jean-Marie Raus Teilnahme ist kostenlos 

Schottland-Abend in der Beckericher mühle 

12.03.10 

20:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Schottland-Vortrag von Joé Leyder. Life-Musik mit Gilles Wunsch (The 

Luxemburg Pipe Band asbl). Whisky-Probe und Traditionelles Essen. 

Joé Leyder Keine Angaben 


Atelier de danse traditionnelle 

04.01.10 

19:30 Uhr 

Salle polyvalente Wahl 

Wahl 

Thillevogtei - Danses du monde 

� 83 87 67 oder 88 90 81 

Mir treffen eis Méindes ëm 19h30 am Gemengesall zu Wahl (bei der 

Kiirch) während deene Wochen, wou Schoulbetrieb ass. 

E. Rausch 5 Euro / séance 


Atelier artistique pluridisciplinaire pour enfants de 8 à 

12 ans 

05.01.10 

14:00-17:00 Uhr 

Grenier de l'école primaire 

Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Cet atelier sera l'occasion pour vos enfants de découvrir et de 

s'approprier différentes techniques, divers outils et diverses 

formes d'expression artistique. 

Françoise Bande 70 Euro 

Stricken - Häkeln 

05.01.10 19:30-22:00 Uhr oder 

06.01.10 09:00-11:30 Uhr oder 

06.01.10 19:30-22:00 Uhr 

Wollstuff 

Weiswampach 


� 99 82 36 

Wegen der großen Nachfrage bieten wir zur Stricksaison jetzt auch 

vormittags Kurse an. Ob Strickpulli oder gehäkelte Accessoires, unter 

Jeannys Anleitung werden Ihnen garantiert die tollsten Kreationen 

gelingen. Dauer: 10 Kurse! 

Jeanny Hentz-Jodocy 50 Euro 

Intensiv Cours 

06.01.10-09.01.10 oder 

16.06.10-19.06.10 

10:00-17:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Een intensive Stage an der Molerei: Zeechnen, Kreativitéitstraining, 

Figuratioun, Stylisatioun, Abstractioun… mir dinn iech eng Woch 

lang intensiv schaffen. 

Matzebrengen sinn: Alles wat dir braucht fir ze zeechnen an ze molen 

(Toilen, Zeecheblock, Bläistëfter, Kuel, Kräid, Uelegpastel, Acryl, 

Pinsel, Spachtel, Collagematerial, etc.). 

Corinne Goetz 200 Euro 

CuLtuRe et LoISIRS 


KuLtuR uNd fReIzeIt - CuLtuRe et LoISIRS 

7


8 


Spaß am kreativen malen 

Vertiefen Sie hier unter individueller Anleitung Ihre Kenntnisse im 

Zeichnen, der Perspektive und der farblichen Bildgestaltung. Probieren 

Sie verschiedene Techniken und den Umgang mit Aquarell-, Öl- 

oder Acrylfarben. 

Carlo Müller 70 Euro 

manga-zeichenkurs 

Valérie Drui gibt ihre Kenntnisse des Zeichnens von Mangas an Jugendliche 

ab 14 Jahren sowie an Erwachsene in ihren Kursen weiter. 

Valérie Drui 60 Euro 

Cours de peinture pour adultes 

Françoise Bande 70 Euro 

06.01.10 

19:30 Uhr 

Dauer: 6 Kurse 


Hupperdange 


� 99 82 36 

07.01.10 

20:00-22:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

07.01.10 oder 08.01.10 

09:00-12:00 Uhr 

Grenier de l'école primaire 

Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Selbsterfahrung - vom zeichnen übers malen zur Bewegung 

09.01.10 

10:00-17:00 Uhr 

Konschtatelier Ardos 

Hoffelt 


� 99 82 36 

In diesem Seminar besteht für jeden die Möglichkeit zur inneren 

Ruhe, Ausgeglichenheit und Selbstbestätigung bei spannendem Spiel 

mit Linien und Farben. Es geht weniger um das Resultat, als um die 

Wiederentdeckung der eigenen Kreativität. 

Britt Bernard 68 Euro (inkl. Material) 


Sonntagstreff 


Wir sind eine Gruppe älterer Teilnehmer, die an einem Sonntag im 

Monat etwas gemeinsam unternimmt. Wie wär’s z.B. mit einem Mittagessen 

im Restaurant, anschließendem Spaziergang, einer Kegelrunde 

oder auch nur gemütlichem Beisammensitzen…? 

Keine Angaben 2 Euro 

gemütliche Kreativabende im Atelier 

11.01.10 

19:00-21:30 Uhr 



Hoffelt 


� 99 82 36 

Dieser Kurs, der 6 Abende umfasst, ist ein idealer Einstieg in die 

kreative Gestaltung, sowohl zum Schnuppern, als auch zur Vertiefung 

und Erweiterung von gestalterischen Möglichkeiten. An jedem dieser 

Abende arbeiten wir auf eine andere Weise mit den unterschiedlichsten 

Materialien. Keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Britt Bernard 130 Euro 

Kleine "Retouches" und flickarbeiten 

10.01.10 und 06.02.10 

12:00-17:00 Uhr 

Restaurant Reiff 

Fischbach (Heinerscheid) 


� 99 82 36 

Wer wagt sich noch an das Austauschen eines defekten Reißverschlusses, 

das Einsetzen eines Flickstückes, das Säumen einer 

Jeanshose…? Deshalb haben wir eine erfahrene Näherin engagiert, 

die Ihnen zeigt, wie Sie anfallende Näharbeiten leicht selbst erledigen 

können. 

Gretchen Boersen 70 Euro 

11.01.10 

14:00 Uhr 


Gemeindehaus 

Weiswampach 


� 99 82 36 



9


10 


expressiv molerei 

12.01.10-23.03.10 

18:00-21:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Roueg oder energech, reng oder graff, kleng oder grouss, mat Pinsel, 

Spartel oder de Fangeren…är Perséinlechkeet ass hei gefrot. Sech 

an der Molerei fräi auszedrécken, ouni vill nozedenken, fir dann dat 

Ganzt an eng korrekt Kompositioun ze récklen, déi d’Basis vun der 

Molerei respektéiert. 

Matzebrengen sinn: E puer Toilen, Faarw (Acryl), Pinsel, Spartel, 

Fatz,… alles wat dir braucht fir ze molen! 

Ania Polfer 135 Euro 

fraï figuratioun 

D’Figur an der Molerei kann vill verschidde Formen unhuelen. Hei 

gesidd dir wéi ee Schratt fir Schratt d’Figur subjektiv a molerisch 

interpretéieren kann. 

Matzebréngen sinn: Acrylfaarwen, min. Primärfaarwen, Wäiss a 

Schwaarz, Pinselen, Kuel an Kräid, verschidde Pabeiersorten, eventuell 

flëssege Pësch fir Collage, Fatz. 

Corinne Goetz 67,5 Euro 

13.01.10-10.02.10 oder 

14.04.10-12.05.10 

18:00-21:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

gemütliche Nachmittage mit Singen, gesellschaftsspielen… 

13.01.10 

14:00-17:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Im Club Haus findet alle vierzehn Tage mittwochnachmittags ein 

gemütliches Beisammensein statt. Es hat sich eine Gruppe zusammengefunden, 

bei der das Singen im Vordergrund steht: „Ob jung 

oder alt, Nachtigall oder Spatz- Hauptsache, Singen und Geselligkeit 

machen Spaß“. 

Keine Angaben Teilnahme ist kostenlos 



Jetzt auch werktags - gemeinsamer mittagstisch 

fogelfutterfenster 

18.01.10 

19:30 Uhr 

Kreativ Atelier Monique de With 

Drinklange 

Atelier Monique de With 

� 621 47 58 68 

Zunächst formen wir als Grundmodell ein ‘Fenster’. Unser Modell 

wird an diesem Abend mit Moos und Salim bekleidet und mit Fogelfutter 

dekoriert damit wir eine schöne Dekoration haben und die 

Fögel auch davon genießen können! Dieses Modell kann hängen, aber 

auch stehen. 

Monique de With 27,5 Euro (inkl. Material) 

d'figur expressiv 

23.01.10-24.01.10 

09:30-18:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Wéi den Titel et schons veréit, dréint sech an dësem Cours alles ëm 

d’Figur, d’mënschlech Gestalt an der Molerei. Et geet nit drëm se 

anatomech korrekt duerzestellen. De Kierper fënnt seng Plaz an enger 

fraï expressiver Kompositioun aus Raum a Faarwen.Matzebrengen 

sinn: E puer Toilen, Skizzeblock, Bläistëfter, Kuel, Kräid, Tuschbics, 

Encre de chine an eng Fierder, Faarwen (Akryl), Pinselen, Spartel, 

Fatz, eng al Zennbiischt, Pakpabeier fir event. Collagen. 



14.01.10 oder 11.02.10 oder 

11.03.10 

12:00 Uhr 

1. Treffen: Café Rinnen "Bei Josiane" 

Weiswampach 


� 99 82 36 

Auf vielfachen Wunsch unserer Klientinnen und Klienten bieten wir 

ab Januar 2010, als Ergänzung zu unserem regelmäßigen Sonntagstreff, 

an einem Donnerstag im Monat, ein gemeinsames Mittagessen 

an. In verschiedenen Restaurants unserer Region können wir in geselliger 

Runde ein „Tagesessen“ genießen und den Nachmittag mit 

Spielen und kleinen Spaziergängen verbringen. 

Keine Angaben Je nach Preis für Tagesessen 


11


12 


fusing, (glasschmelzverfahren) glasschmuck, Perlen, Schuessel, 

glasbilder herstellen 

Siehe Tabelle 

Atelier d'Art du verre 

Asselborn 

Atelier d'Art de verre 

� 99 74 58 

Der Kurs ist fuer Anfänger die noch nicht im Glas gearbeitet haben. 

Einführung in die Glaskunst. Schmuck, Bilder, Schüsseln und Skulpturen 

aus Glas selbst herstellen. Der Kurs Kann in Deutsch, Franzosisch, 

Englisch, Russisch und Lettisch abgehalten werden. 

Wann? Uhr? Preis 

23.01.10-24.01.10 09:00-12:00 und 13:00-17:00 200 Euro 

27.02.10-28.02.10 09:00-12:00 und 13:00-17:00 200 Euro 

20.03.10-21.03.10 09:00-12:00 und 13:00-17:00 200 Euro 

17.04.10-18.04.10 09:00-12:00 und 13:00-17:00 200 Euro 

22.05.10-23.05.10 09:00-12:00 und 13:00-17:00 200 Euro 

12.06.10-13.06.10 09:00-12:00 und 13:00-17:00 200 Euro 

17.07.10-18.07.10 09:00-12:00 und 13:00-17:00 200 Euro 

Emeringer Robert 

Baiza Zaiga 

WdR Big Band "Very Personal 2010" 

200 Euro 

23.01.10 

20:00 Uhr 

Cube 521 

Marnach 


� 99 82 36 

An diesem Abend erleben Sie die WDR Big Band Köln mit ihrem Chefdirigenten 

Michael Abene hautnah. Diese Band hat sich als “Very Personal“ 

über die Jahre hinweg zu einem echten Publikumsmagneten 

entwickelt. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit 

Jazzstandards und ausgesuchten Kompositionen aus verschiedenen 

Jazzepochen. Eintritt und Begleitung - Tickets werden zugeschickt! 



Tasche filzen 


ein Wohlfühltag im Hotel Leweck in Lipperscheid 

27.01.10 

10:00-17:00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Hotel Leweck 

Lipperscheid 


� 99 82 36 

Ein Tag Verwöhnprogramm im Wellnessbereich des Hotels Leweck: 

großzügige Poollandschaft, Saunen, Türkisches Bad, Tepidarium, 

Fitnessraum und bei genügend Interessenten eine Runde Aqua- 

Gym. Nach Aufpreis können wir uns auch von den Ästhetikerinnen 

des Hauses mit einer Massage oder einer Gesichtspflege verwöhnen 

lassen (Begleitung, Badezentrum mit Sauna, Infrarot-Kabine, Türkischem 

Bad, Tépidarium, Imbiß einbegriffen). 

Klöppeln 


Lassen Sie sich von Alidas Leidenschaft, dem Spitzenklöppeln, anstecken! 

Einfach und verständlich bringt sie Ihnen das Vorstechen 

der Muster, den Umgang mit den Klöppeln und die Basisschläge bei. 

Dieser Kurs richtet sich aber auch an versierte Klöpplerinnen, die ihr 

Wissen und Können noch erweitern möchten. 

Alida van Regenmortel 60 Euro 

23.01.10 

10:00-16:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Einen ganzen Tag lang beschäftigen wir uns mit der Herstellung von 

Filz und Filzprodukten. Dieser Kurs ist sowohl für Anfänger als auch 

für Fortgeschrittene geeignet. Mit flauschiger, farbenfroher Merinowolle, 

Seife und warmem Wasser schaffen wir eine Filzplatte. Diese 

verarbeiten wir zu einer modischen Tasche. 

Elisabeth Udelhoven-Fell 30 Euro (+Material: 5-10 

Euro) 

28.01.10 

14:00-17:00 oder 

18:30-21:30 Uhr 

Gemeindehaus 

Weiswampach 


� 99 82 36 



13

KuLtuR uNd fReIzeIt – CuLtuRe et LoISIRS 

14 


tour de Lüx - "Waasser op d'millen" 

29.01.10 

19:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

"Waasser op d'Millen..." 

...vun all denen, déi gär satiresch Texter a sprëtzeg Jazz-Musek 

lauschteren a sech dobäi mat engem spezielle Menü aus der Mille- 

Kiche verwinne loossen. 

D'Schrëftsteller Jean Back a Guy Rewenig, zesumme mam Museker 

Jitz Jeitz, zerwéieren e Programm mat ville Pointen. 

Den Owend "Waasser op d'Millen" ass eng Etapp vum "Tour de Lüx"., 

Ultimomondo-Verlag mit 

Jean Back, Guy Rewenig 

Jitz Jeitz 

floristisches eisengestell 

100 Euro 

Heute Abend dekorieren wir ein Eisengestell mit Moos, Branchen und 

Blumen. Dieses Modell lässt sich immer wieder neu herrichten. 

Kreatives gestalten mit Speckstein 

30.01.10 

10:00-17:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Speckstein lässt sich ohne große Kraftanstrengung und spezielles 

Werkzeug leicht und rasch bearbeiten. Raspeln, Schleifen, 

Feilen und Polieren- fertig! Gestalten Sie an diesem Tag 

doch selbst einmal ein Teelicht, eine Vase oder eine kleine 

Skulptur. Material je nach Verbrauch zusätzlich, 2 Euro/Kg! 

Eliane Lothritz 25 Euro 

22.02.10 

19:30 Uhr 


Drinklange 


� 99 82 36 

Monique de With 25 Euro (inkl. Material) 


Jackson Pollock 


06.02.10-07.02.10 

09:30-18:00 Uhr 


Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Hei léiert dir den Artist Jackson Pollock (1912-1956) a seng berühmten 

« action painting », « dripping », « all-over » Techniquen 

kennen. 

Matzebréngen sinn: 3-4 grouss Toilen (min. 1x1m), Acrylfaarw (min. 

500ml Dëppercher), Pinselen, Spachtelen, e puer Dëppercher (oder 

kleng Emeren), 1 Fatz, Energie a Courage. 

Eventuel matbrengen: 1 Waasersprutzfläsch (wéi fir d’Blummen), 

transparenten flëssegen Pësch (zB 1L Uhu), Binder (zB Caparol), 

Sand, Seemiel, Tënt, flëssegen Lack, Gips-Polwer. 


Dicksowend - E flotten lëtzebuerger Owend 

13.02.10 

20:00 Uhr 

Cube 521 

Marnach 


� 99 82 36 

De Scholdschäin an d’Mumm Séiss zwee där schéinster Theaterstécker 

vum Dicks als Operettes concertantes presentéiert vum Henri 

Losch. Ticketeen ginn héem geschéckt! 


fotonachmittage "Wer kennt Wen?" 

22.02.10 

14:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Ab Januar 2010 werden wir für Sie regelmäßig unsere „Fotosammlung 

auf CD’s“ öffnen, die nicht mehr als Papierfotos entwickelt wurden. 

Bildern der letzten Jahre und der verschiedensten Aktivitäten werden 

wir für Sie auf einer großen Leinwand präsentieren. 

Keine Angaben Teilnahme ist kostenlos 



15


16 


zeechestuff 

24.02.10-24.03.10 

18:00-20:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Richteg kuken, observéieren, analyséieren wéi Objetën sech am 

Liicht- a Schied-Spill veränneren. Vun Drapé iwwer Stëllliewen bis zu 

der mënschlecher Figur, a korrekter Perspektiv oder expressiv. Zeechnen 

léiert een net vun haut op muer, dofir bidden mir Iech Mëttwochs 

owes 2 Stonne Training un, mat ëmmer enger neier Erausfuederung. 

Keramik - Raku 

27.02.10 + 17.04.10 

10:30-17:00 Uhr 



Hoffelt 


� 99 82 36 

Am 1. Samstag lernen wir den Ton und die Verarbeitungsmöglichkeiten 

kennen und gestalten selbst. 

Bis zu dem nächsten Treffen werden die Arbeiten trocknen und ein 

erstes Mal im elektrischen Ofen gebrannt. Am 2. Samstag werden die 

Arbeiten glasiert und dann im RAKU-Verfahren gebrannt. 

Material und zwei Ofenbrände einbegriffen 

Klöppeln 



03.03.10-28.04.10 

19:00-21:00 Uhr 


Beckerich 

Gaby Rasqui-Weber 

� 23 62 13 36 

Dieser Kurs richtet sich sowohl an Einsteiger(innen) die den Umgang 

mit den Klöppeln und Basisschläge erlernen wollen, sowie an Fortgeschrittene 

die ihr Wissen und Können erweitern wollen. 

Gaby Rasqui-Weber 90 Euro 


Bildanalyse 


05.03.10-06.03.10 

09:30-18:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Iwwert d’Bildanalyse vu Wierker aus der Konschtgeschicht, probéieren 

mir ze verstoen wéi een e Bild opbaut, an op waat een muss 

oppassen, fir dass déi eegen Kompositioun funktionnéiert. 

Bei der Umeldung kritt Dir gesoot wat matzebréngen ass! 


Lesung mit dem luxemburgischen Autor Henri Losch 

07.03.10 

14:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Pensionéierte Schoulmeeschter a Chargé de Cours, Film- an Theaterschauspiller, 

Dréibuchschreiwer an Auteur vun enger ganzer Rei 

Bicher fir Grouss a Kleng. Éischt Erënnerunge vun engem klenge 

Bouf aus de Jore just virum leschte Krich. 

Léif, amusant, nostalgesch Kannergeschichten aus dem Buch: „E 

Bouf erzielt“. Eng gewéinlech, ongewéinlech Kannerzäit am Krich 

Musikalische Umrahmung: Steve Reiffers am Piano 

Henri Losch 5 Euro 

transfair-Brunch 

07.03.10 

09:00-13:30 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

TransFair - ein Zeichen der Solidarität! In diesem Jahr bieten wir 

Ihnen zahlreiche köstliche und gesunde Produkte aus fairem Handel 

an, die wir mit Bioprodukten ergänzen: Hausgemachte Suppen, Brot, 

Butter, Salami, Käse, Eier, Kaffee… Der Reinerlös ist für die aktive 

Entwicklungshilfe der LËTZEBURGER GUIDEN A SCOUTEN: Odyssee 

2010. Anschließend Autorenlesung mit Henri Losch. 

Keine Angaben 12 Euro (gratis für Kinder 

unter 4 Jahre) 



17


18 


Korbflechten mit Weiden 

13.03.10 + 20.03.10 

10:00-16:00 Uhr 



Hupperdange 


� 99 82 36 

Die Technik, einen Weidenkorb selbst zu flechten ist relativ einfach, 

dennoch brauchen wir, um einen Korb gleichmäßig und stabil zu 

flechten, etwas Geduld, Geschick und Kraftaufwand. 

Bernhard Schlabertz 60 Euro (Material wird zusätzlich 

berechnet) 

Afrikanische figur aus Powertex 

13.03.10 

10:00-17:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Aus einer einfachen Styroporbüste entsteht eine ausdrucksstarke 

„Afrikanerin“. Das Gesicht wird komplett modelliert. Zuletzt fertigen 

wir eine Kopfbedeckung, passende Ohrringe und eine Halskette. 

Martina Rings 30 Euro (+ Material ca. 75 

Euro) 

Schöner türschmuck für den frühling 

floristische frühlingskreation 

16.03.10 

19:30-21:30 Uhr 

Atelier Viola 

Landscheid 

Atelier floral Viola 

� 691 675 542 

Der Frühling ist endlich da, hier zaubern wir einen Schönen Türschmuck 

der ihren Eingangsbereich verschönern wird! 

Herrmann Tanja 30 Euro 

17.03.10 oder 18.03.10 

19:00 Uhr 

Centre Culturel 

Heinerscheid 


� 99 82 36 

Fertigen Sie unter erfahrener Anleitung ein Gesteck mit frischem 

Grün und blühenden Zwiebelpflänzchen im aktuellen Stil. 

Ginette Rothe 15 Euro (Material wird zusätzlich 

berechnet) 



Visite Judiciaire und tram-musée 

17.03.10 

07:50 Uhr (Zug Clervaux) 

Luxembourg 

In der Cité judiciaire der Stadt Luxemburg sind die verschiedene 

Justizinstanzen untergebracht. Während einer Führung durch die 

Cité Judiciaire erfahren wir alles über deren Entstehung und was sich 

wann dort abspielt. Nach dem Mittagessen fahren wir zum Tram-Musée. 

Begleitung, Führung, Mittagessen einbegriffen. 


ostergesteck 


� 99 82 36 

fahrt zur "Creativa dortmund 2010" 

19.03.10 

07:00 Uhr (Abfahrt St. Vith) 

Dortmund 


� 99 82 36 

Diese Fahrt organisieren wir in Zusammenarbeit mit dem Kreativen 

Atelier Neundorf/ St.Vith (B). Fahrt und Eintritt einbegriffen. 

Keine Angaben ca. 30 Euro 

29.03.10 

19.30 Uhr 


Drinklange 

Atelier Monique de With 

� 621 47 58 68 

Heute Abend fertigen Sie ein für die Osterzeit vorgesehenes Gesteck 

mit frischem Grün und Zwiebelpflanzen und nach Wunsch dekoriert 

mit Ostereier. 

Monique de With 22,5 Euro (inkl. Material) 



19


20 


groß und Klein hilft "meister Lampe" 

31.03.10 

10:00-16:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Vormittags färben und verzieren alle gemeinsam die Eier. Dabei 

können auch die Kleineren sehr gut mithelfen. Wir verwenden ausschließlich 

Naturmaterialien aus Küche und Garten wie Zwiebelschalen, 

Löwenzahn … Nach dem gemeinsamen Mittagessen backen wir 

dann die Osterkränze. Zutaten und Mittagessen einbegriffen. 

Margot Wagener 6 Euro / Person 

"Les Labyrinthes" 

Entdecken Sie wissenswertes rund um dieses Thema. 

matière a material an der molerei 

13.04.10-22.06.10 

18:00-21:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Hei ass ärer Experimentéierloscht keng Grenzen gesat. D’Haaptroll 

an dëse Biller spillt d’Material an senger rengster Form. D’Konscht 

besteet doran fir dëst an enger Kompo-sitioun zesummen ze setzen. 

Matzebréngen sinn: E puer Toilen (net ze kleng) oder Holzsupport, 

verschidden Pabeieren, Carton, Stofftreschter, Gipsbanden, Zeecheblock, 

Bläistëft, Kuel, Uelegpastelfaarwen, Pinselen, Spachtel, Faarw 

(Akryl), Sand, Kichepabeier, Seemiel, Stréi, Huwwelspéin, Stengercher, 

eng Fatz, flëssege Pësch, Binder (Caparol), Schéier, Spachtelmassen, 

Tënt, an alles wat dir soss nach wëllt ausprobéieren. 


08.04.10 

20:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Jhemp Kunnert Teilnahme ist kostenlos 


groussformateg molerei 


Panik virun enger grousser wäisser Toile? Mir hëllefen Iech är Hemmungen 

z’iwwerwannen. Mir befaassen eis intensiv mat groussformatege 

Konschtwierker, déi Iech sollen inspiréieren är Iddien ze verwiirklechen. 

Erfahrung an der Molerei ass erwënscht. 

Matzebrengen sinn: Akrylfaarwen, min. Primärfaarwen, Wäiss a 

Schwaarz (Dëppercher vun 500-1000 ml), déck Pinselen, Rouleauen, 

kleng Raklette, eng Handbiischt, Spachtelen, eng Fatz. 


fahrt zur Blumenschau "floralien gent" (B) 


17.04.10-18.04.10 oder 08.05.10- 

09.05.10 oder 26.06.10-27.06.10 

09:30-18:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Hochzäit am turnsall - Komödie 

17.04.10 

20:00 Uhr 

Cube 521 

Marnach 


� 99 82 36 

Die Theatergruppe „d’Rappdeckelen“ hat mit dieser Komödie schon 

in Avignon und Paris das Publikum begeistert. Wenn Sie sich zu den 

Gästen dieser außergewöhnlichen Hochzeit zählen wollen, dann melden 

Sie sich rechtzeitig bei uns an, denn die Zahl der reservierten 

Plätze ist begrenzt. Tickets werden zugeschickt. 


19.04.10 oder 24.04.10 

07:00 Uhr (Abfahrt St. Vith) 

Gent 


� 99 82 36 

Die Pflanzenschau findet nur alle 5 Jahre statt und ist etwas ganz 

Besonderes unter den Pflanzenschauen. Gewohnte Pflanzen wie Orchideen, 

Begonien, Azaleen…werden in bekannt belgischer Blumenkunst 

präsentiert. 

Diese Fahrt organisieren wir in Zusammenarbeit mit dem Kreativen 

Atelier Neundorf. Im Preis enthalten: Fahrt und Eintritt. 

Keine Angaben ca. 35 Euro 


21


22 


Circuit-découverte des 7+2 moulins de la Commune de Beckerich 

en vélo 

24.04.10 

13:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Tour en vélo, cloturé par une dégustation de pains naturels. 

Isabelle Bernard Teilnahme ist kostenlos 

Hielen zu Lëtzebuerg - Geheimnisser ënner Buedem 

06.05.10 

20:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Die Show ist ein Live-Vortrag zu dem Buch "Höhlen-Luxemburgs gehemnissvolle 

Unterwelt" und entstand in Zusammenarbeit mit dem 

"Groupe Spéléologique Luxembourgeois" und dem Fotograf J.Konen. 

Jérôme Konen 5 Euro für Erwachsene 

Eintritt frei für Kinder 

Besichtigung der "mamer Leen" 

08.05.10 

Keine Angaben 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Anschliessend an den Vortrag über die Höhlen Luxemburgs von Jérôme 

Konen am 6. Mai 2010 in der Beckericher Mühle, wollen wir im 

Rahmen der "Jeudis au Moulin" hinab in die "Unterwelt" steigen... 

Groupe Spéléologique 

Luxembourgeois 

4. International quiltfestival 

Keine Angaben 

13.05.10-16.05.10 

09:30-16:30 Uhr 

Syndicat d'Initiative Kiischpelt 

Wilwerwiltz 

Syndicat d'Initiative Kiischpelt asbl 

� 92 06 63 

Patchworkkurse während den 4 Tagen mit internationalen Kursleitern. 

Detailliertes Programm schicken wir Ihnen auf Anfrage. 

Keine Angaben Keine Angaben 


Landart 


22.05.10 

10:00-17:00 Uhr 

Kunstatelier Ardos 

Hoffelt 

Kunstatelier Ardos 

� 99 41 67 

Selbsterfahrung für Erwachsene. Spielerischer Umgang mit Material 

welches wir in der Natur finden, und kreativ verwerten. 


de Portrait eemol anescht 

Pigmenter an der molerei 

04.06.10-05.06.10 

09:30-18:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

De Portrait war an ass e klassecht Motiv an der Geschicht vun der 

Konscht. Op realistech oder abstrakt, an de Gesiichter kommen Gefiller 

zum Ausdrock. Hei kritt Dir gewisen mat wéi engen Techniken een 

staark expressiv Portrait’en kann schaaffen, ouni mussen Fiirkenntnisser 

an der Portraitsmolerei ze hun. 

Matzebréngen sinn: E puer Toilen, Skizzeblock, Bläistëfter, Kuel, 

Kräid, Tuschbics, Encre de chine an eng Fierder, Faarwen (Akryl), 

Pinselen, Spartel, Fatz, eng al Zennbiischt, Pakpabeier fir event. Collagen. 


01.10.10-21.03.10 

18:00-21:00 Uhr 

Atelier PoGo 

Vianden 

Atelier PoGo 

� 26 87 45 60 

Experimentéieren a léieren mat Pigmenter ëmzegoen op déi verschidden 

Aart a Weisen. Ausserdem kënnt Dir hei äer Gedold mat der Uelegfaarw 

üben. 

Matzebréngen sinn: Puer Toilen, net ze grouss, Pinselen, Spachtelen, 

Binder, Terpentine, séierdrëchend Molmëttel, Leinöl, Uelegfaarwen 

an eng Fatz.. 

D'Pigmenter sinn am Praiss abegraff. 




23

meNSCH uNd geSuNdHeIt - Homme et SANtÉ 

24 

meNSCH uNd geSuNdHeIt 

meditation - ein Weg der inneren freiheit 

04.01.10 

19:15-20:30 Uhr 



Hupperdange 


� 99 82 36 

In diesem Kurs lernen wir, wie wir meditieren können und davon im 

täglichen Leben profitieren können. Wir werden uns mit den Grundübungen 

der Achtsamkeits-Meditation vertraut machen. Anfänger und 

Fortgeschrittene sind herzlich eingeladen. 

Marianne Erasmus 90 Euro 

"Santé et environnement" 

Un exposé intéressant vous sera présenté par M. Turpel. 

Klassisches Yoga 

07.01.10 


Hupperdange 

Munshausen 


� 99 82 36 

Yoga ist ein indisches Übungssystem welche eine Verbindung zwischen 

Körper, Geist und Seele schafft. Jeder kann Yoga praktizieren! 

Kurse in Hupperdange: 09:45 - 11:00 oder 16:00 - 17:15 

Kurse in munshausen: 18:30 - 19:45 

Georgette Halmes 82 Euro 

energie-Yoga 

07.01.10 

20:00-21:15 Uhr 


Vereinssaal 

Munshausen 


� 99 82 36 

Im Gegensatz zum Klassischen Yoga ist Energie-Yoga körperbetonter:, 

Aufwärmphase, Yoga-Übungen mit bewusster Atmung. 

Georgette Halmes 82 Euro 

14.01.10 

20:00 Uhr 


Beckerich 

d'Millen asbl 

� 691 510 370 oder 

691 510 372 

Robi Turpel Teilnahme ist kostenlos 


tai Chi und Chi gong 

Séances de yoga 


Homme et SANtÉ 


Wiltz, Redange, Beckerich 

Ewert-Rodesch Renée 

� 26 61 50 17 

Etwas Neues für sich entdecken? Dann kommen Sie und probieren 

diese Übungen aus: Entspannungs- und Atemübungen geben uns die 

innere Ruhe; wir stärken den Körper und halten ihn gelenkig; wir 

verbessern unsere Körperhaltung, und beugen so Schmerzen vor. Die 

Bewegungen reihen sich harmonisch aneinander, dies stärkt unsere 

Konzentration und unsere innere Harmonie. 

Wann? Wo? Dozent Preis? 

06.01.10 Sporthalle Renée Ewert- Keine 

18:30-20:00 Uhr Beckerich Rodesch Angaben 

07.01.10 Primärschule Renée Ewert- Keine 

18:30-20:00 und Wiltz Rodesch Angaben 

20:00-21:30 Uhr 

06.01.10 Inoui Renée Ewert- Keine 

09:30-11:00 Uhr Redange Rodesch Angaben 

06.01.10 

07.01.10 

Merscheid 

Büderscheid 

Beurlet Claudine 

� 89 92 08 

Le yoga est accessible à toute personne désireuse de pratiquer, qu'elle 

soit débutante ou avancée(minimum 18 ans). 

Par une grande diversité de postures , on apprend à calmer le mental 

en se concentrant sur la respiration. 

Wann? Wo? Preis 

06.01.10 Saal "Um Beschel" 7 Euro / 

14:30–15:45 Uhr Merscheid séance 

07.01.10 Salle en face de l'église 7 Euro / 

19:30-20:45 Uhr Buderscheid séance 

Claudine Beurlet 7 Euro / séance 


25


26 

meNSCH uNd geSuNdHeIt 

Baby-Krees - Heinerscheid 

08.01.10-04.06.10 (Heinerscheid) 

14.01.10-10.06.10 (Wiltz) 

09:00-11:00 Uhr 

Por-Center - Heinerscheid 

Home Saint Sébastien - Wiltz 

Pastoralregion Norden - Home Saint 

Sébastien � 691 131 019 

Eltern treffen sich mit ihren kleinen Kindern (0-4 Jahre). Ablauf eines 

Treffens: Wir frühstücken gemeinsam - Babysitter betreuen die Kinder 

- die Mütter besprechen ein Thema (z.B.: Mein Alltag als Mutter - zum 

Abschluss singen wir mit den Kindern. 

Ingrid Scholzen-Hoffmann Teilnahme ist kostenlos 

Hatha Yoga 


Nocher 

Wincrange 

Landakademie 

� 89 95 68 28 

Le terme Ha signifie le soleil et Tha signifie la lune, nous retrouvons 

ici la dualité de l’être humain: l’équilibre des deux pôles est recherché 

avec l’aide de notre corps. Le Yoga relie, unifie. Le yoga reconnaît 

et utilise les interactions entre le corps et le mental. 

Wann? Wo? Dozent Preis 

07.01.10-25.03.10 Centre Culturel M.-P. Bettendorf 12 Euro / 

08:45-10:15 Uhr Nocher Berweiler Kurs 

05.01.10-23.03.10 Spillschoul M.-P. Bettendorf 12 Euro / 

20:30-22:00 Uhr Ermsdorf Berweiler Kurs 

13.01.10-24.03.10 Judosaal M.-P. Bettendorf 12 Euro / 

19:45-21:15 Uhr Wincrange Berweiler Kurs 

tagesseminar "Schüßler Salze - die Salze der Heilung" 

16.01.10 

10:00-16:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Die 12 Hauptmittel sind homöopathisch aufbereitete Salze in Tablettenform. 

Die Eigenschaften und die Anwendung der Schüßler-Salze 

werden vorgestellt, in Verbindung mit der Antlitzdiagnose. 

Juliane Neu 

55 Euro 

Rudi Loos 


Infoabend "Buchinger fasten" 

Homme et SANtÉ 

„Buchingerfasten ist ein idealer Weg um schrittweise die Ernährung 

umzustellen. Aus den Erfahrungen der letzten 20 Jahre gibt es viel 

Neues zu berichten. Die Motivation der Teilnehmer, eine Fastenwoche 

zu machen, hat sich in einer immer schneller werdenden Welt 

gewandelt. Die Aufbauzeit hat sich von der Dauer und Lebensmittelauswahl 

verändert.“ M.B. 

Modesta Bersin 7.5 Euro 

elternkurs triple P 

18.03.10 

20:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

21.01.10-11.02.10 

19:00-21:30 Uhr 

Maison Relais 

Redange 

Fondation Kannerschlass - Eltereschoul 

Janusz Korczak 

� 59 59 59-59 

Triple P (Positives Erziehungsprogramm) unterstützt Familien und 

Eltern bei der Kindererziehung. Das Programm soll vor allem positive, 

liebevolle Beziehungen zwischen Eltern und Kindern fördern 

und Eltern helfen, effektive Strategien zu entwickeln, um mit vielen 

verschiedenen kindlichen Verhaltensproblemen besser umgehen zu 

können. Dieser Kurs wendet sich vorzugsweise an Eltern, deren Kinder 

zwischen 2 und 12 Jahre alt sind. Nach den 4 Kursen finden 4 individuelle 

Telefontermine statt (nach Absprache mit der Referentin). 

Patrice Moes-Gretsch 80-120Euro (Preisabsprache 

in der Elternschule) 

Hörst du schlecht?!!… 

01.03.10 

14:00-16:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Hier können Sie ihr Hörvermögen testen lassen. Mit einem Schnell- 

Testgerät wird festgestellt, wie gut oder wie schlecht Sie hören. Informieren 

Sie sich über moderne Zusatzgeräte z.B. für Fernsehen, 

Radio, Telefon und Türklingel. „Wer gut hört, hat mehr vom Leben“. 

Frank Möller Teilnahme ist kostenlos 

Inscription aux cours : www.landakademie.lu 


27

SPRACHeN – LANgueS 

28 

SPRACHeN 

französisch 3 

Französisch 3 ist ideal für alle, die bereits über fundierte Kenntnisse 

in der französischen Sprache verfügen. Dieser Kurs wird Sie tiefer 

in die Sprache einführen, Ihre Sprachkenntnisse erweitern und Ihre 

Kommunikationsfähigkeiten steigern. 

Spanisch 2 

11.01.10-21.06.10 

19:00-21:30 Uhr 


Aal Schoul 

Hupperdange 


� 89 95 68 28 

Robert Hamus 100 Euro 

Luxemburgisch 1 


Beckerich 

Weiswampach 


� 89 95 68 28 

Luxemburgisch 1 verschafft Ihnen den Einstieg in die luxemburgische 

Sprache. Sie lernen, wie Sie sich auf Luxemburgisch vorstellen und 

sich in Alltagssituationen mit einfachen sprachlichen Mitteln zu unterhalten. 


12.01.10-22.06.10 Salle comm. Filomena Roth- 100 Euro 

19:00-21:30 Uhr Weiswampach de Jesus 

12.01.10-22.06.10 An der Millen Nicolas Tarayre 100 Euro 

18:30-21:00 Uhr Beckerich 

13.01.10-30.06.10 

19:00-21:30 Uhr 


Aal Schoul 

Hupperdange 


� 89 95 68 28 

Im Spanisch 2 Kurs werden die vorhandenen Kenntnisse ausgebaut: 

der Grundwortschatz wird erweitert, die wichtigsten Grundstrukturen 

vertieft. Ein Hauptaugenmerk wird auch auf der mündlichen Ausdrucksfähigkeit 

liegen. 

Rosa Maria Soares Pereira 100 Euro 

Anmeldung für alle Kurse unter : www.landakademie.lu

französisch 1 

14.01.10-01.07.10 

19:00-21:30 Uhr 

Salle communale 

Weiswampach 


� 89 95 68 28 


LANgueS 

Im Französisch 1 Kurs erwerben Sie sich einen ersten Grundwortschatz 

und lernen einfache Sätze auf Französisch zu formulieren und 

zu verstehen damit Sie verschiedene Alltagssituationen meistern können. 

Robert Hamus 100 Euro 

Luxemburgisch 2 

Luxemburgisch 2 vertieft und erweitert die vorhandenen Sprachkenntnisse 

aus dem vorangegangenen Kurs. 

Francine Bollendorff-Roth 75 Euro 

français 2/3 - Apprendre à distance 

17.02.10-26.03.10 

14:30-17:30 Uhr 

Larei 

Vianden 


� 89 95 68 28 

Keine Zeit, über Monate zu festgesetzten Zeiten einen Sprachkurs zu 

besuchen? Probieren Sie’s mit “blended learning”. Nach einer Gruppensitzung, 

in der das Projekt erläutert, Ihr Niveau bestimmt und Sie 

ihr individuelles Ziel festlegen, arbeiten Sie alleine weiter. 

France Neuberg 150 Euro 

09.01.10-27.03.10 oder 

17.04.10-03.07.10 

09:30-11:30 Uhr 

Centre Sportif 

Wincrange 


� 89 95 68 28 

SPRACHeN - LANgueS 

29

eSSeN uNd tRINKeN - BoIRe et mANgeR 

30 

eSSeN uNd tRINKeN 

Kochkurs für männer 

Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Männer, die das Kochen 

in geselliger Runde mit Gleichgesinnten von Grund auf lernen 

wollen. Zutaten werden zusätzlich berechnet. 

Yves Berscheid 110 Euro 

Kürbis-marmeladen 

Leckere Kürbis-Marmelade ist allgemein wenig bekannt. Rosi Kerger, 

erfahren auf diesem Gebiet, wird mit uns gemeinsam verschiedene 

Marmelade-Kompositionen herstellen, z.B. Kürbis mit Äpfeln oder 

Orangen. Nach einem Grundrezept können Sie dann zu Hause mit 

verschiedenen Gewürzen und Früchten experimentieren. Zutaten und 

Material einbegriffen. 

Rosi Kerger 18 Euro 

Hefeteig - ein Klassiker ganz im trend 

30.01.10 

10:00-16:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Den idealen Rahmen für diesen Workshop bietet die Maulusmühle. 

Im alten Mühlengemäuer, in gemütlicher Atmosphäre, erklärt Ihnen 

die Expertin Adele Fuchs, dass es ganz einfach ist, Hefeteig selbst zu 

machen. Unter ihrer Anleitung werden Sie mit Frischhefe einen duftigen 

Teig herstellen und zu Torten, Brot und Brötchen verarbeiten. 

Zutaten werden zusätzlich berechnet. 

Adele Fuchs 25 Euro 

04.01.10 

19:00 Uhr 



Hosingen 


� 99 82 36 

19.01.10 

19:00 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

Anmeldung für alle Kurse unter : www.landakademie.lu

Kaabesdaag 

BoIRe et mANgeR 

„Kohldampf“ heißt es an diesem Tag bei Adele Fuchs in der urigen 

Maulusmühle bei Clervaux. Wie verarbeite ich Weißkohl zu Sauerkraut? 

Auch Krautsalat-Fans kommen auf ihre Kosten. Wir werden 

Wirsingrouladen herstellen und nach dem Mittagessen kochen wir 

Rotkohl wie bei Mama. Mittagessen einbegriffen. 

Adele Fuchs 32 Euro 

27.02.10 

10:00-17:00 Uhr 

Maulusmühle 

Clervaux 


� 99 82 36 

fisch und Krustentiere - alles andere als langweilig 

Abwechslungsreich zubereitet, gedünstet, gebraten, als Pastete, raffiniert 

gewürzt und mit passender Soße serviert, wird aus „einfachem 

Fisch“ ein köstlicher Festschmaus. Lebensmittelkosten werden zusätl. 

berechnet. 


festliches ostermenü 

01.03.10 oder 02.03.10 

19:00 Uhr 


Hosingen 


� 99 82 36 

Auch an Ostern „geht die Liebe durch den Magen“. Verwöhnen Sie 

Ihre Familie und Freunde an einem der Festtage mit einem kulinarischen 

Ostermenü, nach den Ideen unseres Kochs: z.B. als Vorspeise 

Carpaccio vom Fisch, als Hauptgericht u.a. leckeres, zartes Lammcarée 

im Kräutermantel, Dessert. Zutaten werden zusätzlich berechnet. 


15.03.10 oder 16.03.10 

19:00 Uhr 


Hosingen 


� 99 82 36 


eSSeN uNd tRINKeN - BoIRe et mANgeR 

31

ARBeIt uNd BeRuf - emPL0I et PRofeSSIoN 

32 

ARBeIt uNd BeRuf 

Calcul du prix de revient 

20.01.10 

08:30-17:00 Uhr 

Salle "A Meesch" 

Wahlhausen 

Active Learning 

� 621 323 137 

Comment calculer un prix de vente correctement? Une question tout 

simple dont la réponse n'est pas toujours si évidente. Apprenez à fixer 

un prix de vente et améliorez la santé de votre entreprise. 

Vincent Charlier 195 Euro 

Introduction à la fiscalité des entreprises luxembourgeoises 

Comptabilité pour non-comptable 

21.01.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Importance de la fiscalité dans la gestion d’une entreprise. Principes 

de base régissant la TVA, ainsi que l’Impôt sur le Revenu, l’Impôt sur 

le Revenu des Collectivités, l’Impôt Commercial Communal et l’Impôt 

sur la Fortune (entreprises concernées, calculs, exonérations, double 

imposition, etc…). Principales caractéristiques des différents véhicules 

d’investissement luxembourgeois (SICAR, SOPAFI, sociétés de 

titrisation, etc…). Bases de la fiscalité internationale. Abus de droit, 

infraction fiscale et fraude fiscale. 

Caroline Putzeis 195 Euro 

22.01.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Principes de base de la comptabilité. Structure et contenu des postes 

du bilan et du compte de résultat, i.e.: actifs et passifs long/court 

terme, emploi et source des fonds, mécanisme de « débit » / « crédit 

», etc… . Principes d’une comptabilité régulière et conséquences 

en cas de non respect de ces principes. Utilité des différents livres 

comptables et des états financiers, et informations essentielles que 

l’on peut en retirer. Afin d’assurer une assimilation optimale de la 

matière, le cours se rattache à un cas concret. 



fiscalité des personnes physiques 

emPLoI et PRofeSSIoN 

28.01.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Concepts de base de la fiscalité des personnes physiques. Analyse 

des 8 catégories de revenus imposables, i.e.: bénéfice commercial, 

de profession libérale et agricole, ainsi que les revenus nets 

d’occupation salariale, de pension, de location de bien, de capitaux 

mobiliers et divers. Analyse des dépenses spéciales et des revenus/ 

charges extraordinaires. Détermination du revenu soumis à l’impôt et 

calcul de l’impôt. Etablissement de la déclaration fiscale. 


fiscalité des Pme (module I): principes de base et déclaration 

fiscale 

04.02.10-05.02.10 

07:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Importance de la fiscalité dans la gestion d’une entreprise. Principes 

de base régissant la TVA, ainsi que l’Impôt sur le Revenu, l’Impôt sur 

le Revenu des Collectivités, l’Impôt Commercial Communal et l’Impôt 

sur la Fortune . Principales caractéristiques des différents véhicules 

d’investissement luxembourgeois. Bases de la fiscalité internationale. 

Abus de droit, infraction fiscale et fraude fiscale. 


Fiscalité des PME (module II): Aides fiscales 

18.03.10-19.03.10 

07:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Connaître de façon approfondie les différentes aides et régimes accordés 

par le législateur, en vue d’optimiser la gestion fiscale d’une 

entreprise et de réduire ainsi sa charge d’impôt, i.e.: les bonifications 

d’impôt, amortissements favorables, exonérations de certains revenus, 

régimes fiscaux en faveur du contribuable et autres avantages 

fiscaux spécifiques. Afin d’assurer une assimilation optimale de la 

matière, le cours se rattache à un des cas concrets. 




33


34 


fiscalité des Pme (module III): Approfondissements 

25.04.10-26.04.10 

07:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Risques fiscaux liés aux transactions entre la société et son actionnaire/associé. 

Maîtrise des règles fiscales régissant l’exonération des 

revenus de participation. Possibilités prévues par la loi fiscale pour 

réduire la charge d’impôt. Détermination et conditions d’application 

des bonifications d’impôt sur le revenu. Traitement fiscal en cas de 

liquidation, fusion et transformation de société. 


marketing module1: ce que le marketing peut faire pour vous 

10.02.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Que peut vous apporter le marketing? Comment aller chercher 

les clients qui sont intéressants? Analyser les opportunités et 

les faiblesses de votre entreprise. Mettre en adéquation ses 

produits avec les différents clients. 


marketing module II : « utilisez l’outil marketing. » 

11.02.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Préparer sa stratégie Marketing. (Les différents stades 

d’évololution d’un produit. Les différentes possibilités de 

promotion). Rédiger ses documents commerciaux (Comment 

présenter ses arguments et se démarquer de la concurence). 

L’image de marque. 



marketing module III : « Sur le terrain » 


29.03.10 

07:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Comment aborder un client selon sa personnalité? Les grands principes 

de la persuasion. 


marketing module IV : « et le web fut » 

tVA des Pme: bases et déclarations 

31.03.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Les principes d'un site internet. Ecrire pour google. Les grands principes 

d'une Newsletter, d'un Email et d'un Powerpoint. 


01.03.10-05.03.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Le Paquet TVA: modification de loi et nouvelles obligations déclaratives 

applicables au 1/1/2010. Determiner le traitement TVA des 

transactions ordinaires via la méthode des 5 questions. Principe de 

l’auto-liquidation. Obligations liées à la facturation. 


tVA des Pme: approfondissements 

19.03.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Traitement TVA de transactions plus complexes telles que l’apport 

d’universalité de bien, le e-commerce, opérations entre la maison 

mère et sa succursale, services multiples, etc…. Minimiser le coût 

TVA via le Groupement Autonome de Personnes. 




35


36 


Crédits aux entreprises et aux indépendants 

11.03.10 

08:30-17:00 Uhr 


Wahlhausen 


� 621 323 137 

Comprendre le processus de décision des banques en matière d'octroi 

de crédits. Comment présenter un dossier de demande de crédit solide 

et augmenter les chances d'acceptation. Cas pratiques et mises 

en situation. 


Kommunikationstraining: Berufliche Kompetenzen verstärken 

22.02.10-01.03.10 

09:00-21:30 Uhr 

Wird später mitgeteilt 

Redange 

Genderhaus Service à l'égalité des 

chances 

� 26 62 09 87 

Manchmal begegnen wir Schwierigkeiten an unserem Arbeitsplatz, 

denen wir uns hilflos ausgeliefert fühlen. Anhand von praktischen 

Übungen in kommunikativen Techniken erarbeiten Sie sich wirkungsvolles 

Handwerkzeug, damit Sie in Zukunft ruhiger und selbstsicherer 

reagieren können. 

Carine Kiefer Keine Angaben 

Initiation au management de la sécurité alimentaire et mise en 

place d'un système HACCP 

08.03.10 oder 07.06.10 

09:00-17:00 Uhr 

Moulin de Beckerich 

Beckerich 

PRISMA FORMATION 

� 26 53 29 66 

Contenu: l'hygiène du personnel, les bonnes pratiques d'hygiène, les 

différentes catégories de dangers, les micro-organismes responsables 

des infections alimentaires, la chaîne du froid, le principe de la marche 

en avant, la traçabilité des matières premières, la documentation. 

Que dit la législation? Qu'est-ce que l'approche HACCP? 

Cédric Jaques 150 Euro 


Conduite de réunion 


22.04.10-30.04.10 

09:00-17:00 Uhr 


Beckerich 


� 26 53 29 66 

Objectifs: apprendre les techniques qui permettent de mener des 

réunions efficaces; comprendre le fonctionnement d'un groupe et 

s'initier à la communication avec un groupe; ... 

Mihaela Simoin 375 Euro 

L'accueil du client et l'accueil téléphonique 

16.03.10-17.03.10 

09:00-17:00 Uhr 


Beckerich 


� 26 53 29 66 

Contenu: l’accueil comme porte d’entrée à la communication, le 

concept d’accueil, les notions de la communication professionnelle, 

l’importance du feed-back. 

Mihaela Simion 250 Euro 

Développer l'efficacité de la communication 

17.06.10-18.06.10 

09:00-17:00 hrs 


Beckerich 


� 26 53 29 66 

Objectifs: stimuler les capacités cognitives et comportementales qui 

permettent de mieux communiquer avec les autres, découvrir le plaisir 

de s’exprimer, s’entraîner à l’écoute active. 

Mihaela Simoin 250 Euro 

"Jetzt rede ich" - Rheotrikworkshop 

30.01.10-12.02.10 

30.01.10: 10:00-14:00 Uhr und 

5.2. + 12.02.10: 19:00-21:00 Uhr 

Wird später bekanntgegeben 

Redange 

Genderhaus Service à l'égalité des 

chances � 26 62 09 87 

Wie präsentiere ich ein Rede publikumswirksam? Vermittlung von 

rhetorischem Handwerkzeug. Atem- und Stimmtraining. Was tun bei 

Black-out und Lampenfieber? Mit Videofeedback. 

Keine Angaben 60 Euro/ Ausserhalb Genderhaus-Gemeinden: 

85 Euro 



37

ComPuteR uNd INteRNet - INfoRmAtIque et INteRNet 

38 

ComPuteR uNd INteRNet 

Internetkurs 

Was ist das Internet? Was ist eine Suchmaschine? Wie verschickt 

man eine E-Mail, wie kauft man im Internet ein…? 

digitale Bildbearbeitung 

13.01.10-10.03.10 

20:00-22:00 Uhr 

Feulen (1. Stock) 

Oberfeulen 


� 89 95 68 28 

Bearbeiten Sie Ihre Fotos selbst. Nach der Überspielung von der Digitalkamera 

auf den PC werden die Bilder zurechtgeschnitten und 

bearbeitet: Licht und Farben verbessert, rote Augen entfernt, usw. 

Jean-Pierre Weidert 80 Euro 

einführung mAC 

13.04.10-08.06.10 

19:30-21:30 Uhr 

Feulen (1. Stock) 

Oberfeulen 


� 89 95 68 28 

In diesem Kurs lernen Sie die wichtigsten Unterschiede zwischen 

Mac und anderen Betriebssystemen kennen, damit Sie in kurzer Zeit 

effizient mit Ihrem Mac arbeiten können. 

Access 

Steve Reiffers 45 Euro 

Laurent Schaus 80 Euro 

08.01.10 

09:30-11:30 Uhr 


Hupperdange 


� 99 82 36 

13.04.10-08.06.10 

20:00-22:00 Uhr 

Aal Schoul 

Hupperdange 


� 89 95 68 28 

Dieser Kurs vermittelt Ihnen die Grundlagen des Datenbanksystems 

Access, das sich hervorragend für Berichte und Präsentationen eignet. 

Sie lernen den praktischen Umgang mit einer existierenden Datenbank, 

planen und erstellen dann Ihre eigene Datenbank. 

Armand Haas 80 Euro 


PowerPoint 

INfoRmAtIque et INteRNet 

In diesem Kurs lernen Sie für verschiedene Zielgruppen Präsentationen 

zu erstellen und zu formatieren, Grafiken und Bilder einzufügen 

und verschiedene Folienpräsentationseffekte zu benutzen. 

Wann? Wo? Dozent? Preis 

15.01.10-12.03.10 Sispolo A. Haas 80 Euro 

20:00-22:00 Uhr Hosingen 



Internet 


Hosingen 


� 89 95 68 28 


Vianden, Eschdorf, 

Hupperdange 


� 89 95 68 28 

Lernen Sie die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten des Internets 

kennen: Informationen suchen, E-Mails schreiben, Formulare online 

ausfüllen, Bücher bestellen. Seien Sie aber auch auf der Hut vor den 

Gefahren, die im Internet lauern und erfahren Sie, wie Sie sich vor 

Spam und Viren schützen können. 


11.01.10-08.03.10 Internetstuff P. Vitali 80 Euro 

20:00-22:00 Uhr Vianden 

13.01.10-10.03.10 Aal Schoul P. Vitali 80 Euro 

20:00-22:00 Uhr Hupperdange 

13.01.10-10.03.10 Internetstuff B. Breedijk 80 Euro 

19:30 - 21:30 Uhr Eschdorf 



39


40 


excel 1 


Eschdorf 

Hosingen 


� 89 95 68 28 

Dieser Kurs verschafft Ihnen den schnellen Einstieg in das Tabellenkalkulationsprogramm 

Excel. Sie lernen die Grundlagen des Programms 

kennen, mit einfachen Formeln und Funktionen Berechnungen 

ausführen, Ihre Arbeitsblätter mit Grafiken aufpeppen und 

vieles mehr... 


11.01.10-08.03.10 Internetstuff J.-P. Weidert 80 Euro 

20:00-22:00 Uhr Eschdorf 





einführung PC 


Wincrange, Wiltz, 

Eschdorf 


� 89 95 68-28 

In diesem Kurs lernen Sie die wichtigsten Grundbegriffe und Fertigkeiten 

für die Arbeit am PC. Dieser Kurs ist ideale Grundlage für die 

Teilnahme an Word-, Excel- oder Internetkursen (ECDL-Module 3, 4 

und 7) und bestens geeignet für alle, die nicht nur einen schnellen 

Überblick benötigen. 


11.01.10-08.03.10 Internetstuff B. Breedijk 80 Euro 


12.01.10-09.03.10 Internetstuff R. Flammang 80 Euro 

19:30-21:30 Uhr Wincrange 

12.01.10-09.03.10 Internetstuff D. Nélis 80 Euro 

20:00-22:00 Uhr Wiltz 

en français! 


HtmL 

INfoRmAtIque et INteRNet 

In diesem Kurs lernen Sie Grundsätzliches zur Web-Beschreibungssprache 

HTML kennen. Sie erfahren, wie HTML-Dokumente aufgebaut 

sind, wie Sie Texte formatieren können, Farben und Grafiken ins 

Spiel bringen und einiges mehr. 





20:00-22:00 Uhr Wiltz 

excel 2 


Eschdorf 

Wiltz 


� 89 95 68 28 

Festigen Sie Ihre Kenntnisse aus dem Excel 1 Basiskurs und lernen 

Sie neue Formeln und Funktionen kennen. Fügen Sie Grafiken und 

Zeichenobjekte ein und legen Sie Format- und Mustervorlagen fest, 

beispielsweise für Rechnungen und Geschäftskorrespondenz. 

Armand Haas 80 Euro 

etiketten und Visitenkarten 

21.04.10 

19:00-22:00 Uhr 

Internetstuff 

Eschdorf 


� 89 95 68 28 

Warum nicht selber Geschenkanhänger und Tischkarten basteln? 

Auch Adressetiketten lassen sich mit Word hervorragend gestalten. 

Und wenn Sie schon dabei sind: Wie wär’s mit eigenen Visitenkarten? 

Wir zeigen Ihnen, wie’s gemacht wird. 

Romain Tranchida 25 Euro 

14.01.10-11.03.10 

20:00-22:00 Uhr 


Aal Schoul 

Hupperdange 


� 89 95 68 28 



41


KuRSe füR meNSHeN AB 50 

42 


Word 1 


Wincrange, Wiltz 

Eschdorf 


� 89 95 68 28 

Im Basiskurs Word lernen Sie, mit dem Programm Word umzugehen, 

Menüs und Symbole zu benutzen, um Ihre Texte zu gestalten. Sie 

lernen Textteile kopieren und verschieben, Schriften ändern, Grafiken 

einbauen, usw.... 


12.01.10-09.03.10 Oberfeulen B. Breedijk 80 Euro 


12.01.10-09.03.10 Aal Schoul Y. Habscheid 80 Euro 

19:00-21:00 Uhr Hupperdange 

14.01.10-11.03.10 Internetstuff D. Nélis 80 Euro 

20:00-22:00 Uhr Wiltz 

en français! 

KuRSe füR meNSCHeN AB 50 

Wassergymnastik für menschen ab 50 

04.01.10 

19:00-20:00 Uhr 


Schwimmbad Clervaux 

Clervaux 


� 99 82 36 

Aquagymnastik ist ein sanftes Training und deshalb auch für ältere 

Menschen geeignet. Auch Nichtschwimmer können mitmachen. 

Christel Hendriks 55 Euro 

Seniorentanz für menschen ab 50 

05.01.10 

09:30-11:00 Uhr 


Festsaal 

Boevange (Wincrange) 


� 99 82 36 

Ohne festen Partner kann jede und jeder in der Runde nach alten und 

neuen Tänzen aus verschiedenen Ländern tanzen. Eine Schnupperstunde 

in der bereits bestehenden Tanzgruppe ist kostenlos. 

Rosalie Bley 30 Euro 


CouRS PouR PeRSoNNeS > à 50 

Schwimmtreff für menschen ab 50 

04.01.10 

20:00-21:00 Uhr 



Clervaux 


� 99 82 36 

Hat Schwimmen Ihnen früher auch so richtig Spass gemacht? Inzwischen 

verzichten Sie auf diesen gesunden Sport? Wir bieten Ihnen 

die Möglichkeit, in einer Gruppe gleichgesinnter, älterer Teilnehmer/ 

innen Ihrem Hobby wieder nachzugehen. 


Schwimmen für Anfänger/-innen und fortgeschrittene ab 50 

04.01.10 

18:00-19:00 Uhr 



Clervaux 


� 99 82 36 

Schwimmen lernen ist auch für Menschen über 50 kein Problem. 

Auch die wasserscheuesten Zeitgenossen sind in den Händen unserer 

erfahrenen Schwimmmeisterin bestens aufgehoben. Hier lernen Sie, 

Ihre Ängste zu überwinden und Ihre Schwimmfertigkeiten zu verbessern. 


eNVIRoNNemeNt 


KuRSe füR meNSCHeN AB 50 

Waldpädagogik für einsteiger 

12.02.10-13.02.10 

09:30-17:00 Uhr 

Treffpunkt nach Vereinbarung 

Vianden 

Arduinna Erlebnistouren 

� 0049 65 93 99 83 27 

Ziel der Fortbildung ist es die Teilnehmer mit Methoden der Waldpädagogik 

vertraut zu machen und naturkundliche Kenntnisse zu vermitteln. 

eNVIRoNNemeNt 

Themen sind: Waldpädagogik, Flow Learning und Umweltbildung- - 

Darstellung der verschiedenen Ansätze; Sinnes- und Wahrnehmungsübungen, 

Beobachtungsaufgaben, Spiele und Experimente; Besonderheiten 

der Zielgruppe Grundschüler und jüngere Kinder; Unterwegs 

in schwierigem Gelände; Grundlagen der Orientierung. 

Judith Mies 125 Euro umWeLt 

43

umWeLt - eNVIRoNNemeNt 

44 

umWeLt 

Waldführerschein 

In der Leader Region „Redange – Wiltz“ startet „Lëtzebuerger Privatbësch“ 

im Jahr 2010 eine Weiterbildungsinitiative für den ländlichen 

Raum. Sie steht allen Interessierten am Wald offen, insbesondere 

Waldbesitzern der Region, die den Kontakt zu ihrem Besitz vertiefen 

oder neu beleben wollen. Ziel der Seminarreihe ist es, das Interesse 

im Privatwald zu fördern, bzw. neu zu wecken. Zielgruppen sind 

Kleinstwaldbesitzer denen bisher der Anstoß fehlte, sich mit der Thematik 

„Was mache ich mit meinem Wald?“ zu befassen. Aber auch 

Erben, also jene Generation, die den Wald erst „kürzlich“ von der 

Elterngeneration übertragen bekommen hat. 

der Waldführerschein umfasst eine Serie von 7 Veranstaltungen: 

1)Einführungsseminar „ Das Ökosystem Wald in seiner ganzen Vielfalt“ 

2)Vortrag / Exkursion – wie finde ich meinen Wald? 

3)Exkursion - Kenntnis der Baumarten 

4)Vortrag – Waldbau 

5)Exkursion – Holzernte 

6)Holzvermessung 

7)Motorsägen – Lehrgang 

Informationsabend 

Erstes Halbjahr 2010 

Nähere Informationen während der 

Informationsversammlung 

Lëtzebuerger Privatbësch asbl 

Winfried von Loë 

� 89 95 65 – 6 

E-mail: w.loe@privatbesch.lu 

Um Interessierten einen Einblick in die verschiedenen Themen zu 

geben, findet am donnerstag, 14. Januar 2010, um 20 uhr in eschdorf, 

23 an der Gaass (Leadergebäude) ein Informationsabend statt. 

Die Kosten für die Belegung von mindestens 4 der genannten 7 

Veranstaltungen (incl. des Motorsägenlehrganges) belaufen sich 

auf 185 € pro Teilnehmer. Wer alle sieben Veranstaltungen besucht 

zahlt nicht mehr! Wird ein Teilnehmer Mitglied in Lëtzebuerger Privatbësch 

ermässigt sich der Preis auf 150 €. Wer vier oder mehr Veranstaltungen 

besuchen möchte, aber am Motorsägenlehrgang nicht 

teilnimmt, bezahlt 120 €. Wird ein Teilnehmer Mitglied in der Vereinigung 

ermässigt sich die Einschreibegebühr auf 85 €. 


fitnesstraining 

SPoRt et mouVemeNt 

Als sportliche und gesundheitsfördernde Alternative, gerade für den 

Winter, bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Fitness-Center 

„Le 5ème Element“ in Weiswampach, regelmäßiges Training in 

der Gruppe an. Geben Sie sich einen Ruck und kommen Sie zum 

„Schnuppern“! Dort stehen an diesem Abend ausschließlich für unsere 

Gruppe zwei ausgebildete Betreuer zur Verfügung. 


tanzschule für Standard- und Latintänze. 

08.01.10 

19:00-21:00 Uhr 

Am Hock 2 

Weiswampach 


� 99 82 36 

09.01.10 

Verschiedene Zeiten möglich 

Derenbach, Wincrange, 

Wilwerdange 

R&M Tanzschule 

� 621 522 250 oder 

0032 49 47 26 153 

Kurse werden in St.Vith, Derenbach, Wincrange, Wilwerdange und 

bei Bedarf in anderen Ortschaften angeboten. Kurse für Anfänger und 

Fortgeschrittene. Bei Anfrage Privatkursus möglich; z.B.Hochzeit, 

Unternehmen,usw.... Tänze: Waltzer, Rhumba, Tango, Marsch, Quickstep, 

Slowfox,Salsa, Cha-cha, Disco, Boogey, Samba, Hip-Hop, Rock 

etc. Diplomierter Professor der belgischen Federation(UBPDM). 

R&M 7,5 Euro / Stunde 

Kajak und Kanu mit gruppen 

Diese Ausbildung hat zum Ziel, sich die Grundkenntnisse anzueignen 

um eine selbständige Betreuung im Kanu und Kajak unter Sicherheitsbedingungen 

durchführen zu können. Diese Qualifikation ist 

strikt begrenzt auf stehende Gewässer. 

Inhalt : Kenntnis der Bootstypen und des Materials an der Jugendherberge 

Lultzhausen; Elementare Kanu- und Kajaktechniken; - Rettungstechniken 

im Boot; Lokale Geografische Kenntnisse; Elementare 

Kennntnisse über die Gästestruktur der JH; Verantwortung tragen, planen 

und handeln nach "Zero Accident" und "worst case";Vorschriften 

zur Betreuung im Auftrag der JH. 

Erny Klares 200 Euro 

24.04.10-09.05.10 

09:00-18:00 Uhr 

Jugendherberge Lultzhausen 

Lultzhausen 

Centrale des auberges de jeunesse 

Luxembourgeoises asbl 

� 26 27 66 40 


SPoRt uNd BeWeguNg - SPoRt et mouVemeNt 

45

KuRSANBIeteR – offReuRS de foRmAtIoNS 

46 

KuRSANBIeteR 


Avenue de la liberté, 62 

L-1930 Luxembourg 

Tel.: 621323137 

Email: caroline.putzeis@gmail.com 

Arduinna erlebnistouren 

Hillesheimer Strasse 45 

L-54578 Berndorf 

Tel.: 0049 6593 998327 

Email: info@arduinna.de 

www.arduinna.de 

Atelier monique de With 

Maison 1G 

L-9952 Drinklange 

Tel.: 621 47 58 68 

Email: monique@pmteurope.com 

www.kreativ.tinte.lu 

Atelier d'Art de verre 

Maison 180 

L-9940 Asselborn 

Tel.: 99 74 58; Fax: 97 97 11 

Email: remering@pt.lu 

www.art-glass-verre.com 

Atelier floral Viola 

1, am Wisegronn 

L-9457 Landscheid 

tel.: 691 675 542; fax: 26 95 93 26 

email: info@atelier-viola.lu 

www.atelier-viola.lu 

Atelier Pogo 

66, Grand Rue 

L-9410 Vianden 

Tel.: 26 87 45 60; Fax: 26 87 45 60 

Email: info@pogo.lu / www.pogo.lu 

Beurlet Claudine 

14, Burewée / L-9665 Liefrange 

Tel.: 89 92 08; Fax: 00352 26 889 241 

Email: claudine.b@email.lu 

Centrale des auberges de jeunesse Luxembourgeoises 

asbl 

2, rue du Fort Olisy 


Tel.: 26 27 66 40; Fax: 26 27 66 54 

Email: info@youthhostels.lu 

www.youthhostels.lu 


2, Kaesfurterstrooss 

L-9755 Hupperdange 

Tel.: 99 82 36; Fax: 99 82 36-209 

Email: opderheed@clubsenior.lu 

d'millen asbl 

13, Dikrecherstrooss 

L-8523 Beckerich 

Tel.: 691 510 370 oder 691 510 372; Fax: 

26 62 09 26 

Email: info@dmillen.lu / www.dmillen.lu 

ewert-Rodesch Renée 

44, rue du lac 

L-8808 Arsdorf 

Tel.: 26615017; Fax: 959080 

Email: reneerodesch@yahoo.de 

www.taichi.lu 

fondation Kannerschlass - eltereschoul 

Janusz Korczak 

12, rue Winston Churchill 

L-4993 Sanem 

Tel.: 59 59 59-59; Fax: 59 47 13 

Email: eltereschoul@kannerschlass.lu 

www.kannerschlass.lu/eltereschoul 

gaby RASquI-WeBeR 

18 Schweecherdaulerstrooss 

L-8551 Noerdange 

Tel.: 23621336 / Email: lrawe@pt.lu 

genderhaus Service à l'égalité des chances 

1, rue de Niederpallen 

L-8506 Redange 

Tel.: 26 62 09 87; Fax: 26 62 09 47 

Email: genderha@pt.lu 

Kunstatelier ARdoS 

maison 62 

L-9960 Hoffelt 

Tel.: 99 41 67 

Email: contact@britt-bernard.lu 

www.britt-bernard.lu 


23, an der Gaass 

L-9150 Eschdorf 

Tel.: +352 89 95 68-23; Fax: 89 95 68-40 

Email: info@landakademie.lu 


oLAP asbl 

17 Boulevard Royal 


Tel.: 48 98 48 1; Fax: 40 39 72 

Email: form.continue@olap.lu / www.olap.lu 

Pastoralregion Norden - Home Saint Sébastien 

2, rue du pont 

L-9554 Wiltz 

Tel.: 691131019 

Email: schuling@pt.lu/ www.wooltz.lu 

PRISmA foRmAtIoN 

6, Jos Seyler Strooss 

L-8522 Beckerich 

Tel.: 26 53 29 66; Fax: 26 53 29 67 

Email: prisma@pt.lu 

www.prisma-formation.lu 

R&m tanzschule 

rue Principale 60 

L-9645 Derenbach 

Tel.: 0032 494726153 

Email: marcoschiltz@yahoo.de 

Syndicat d'Initiative Kiischpelt asbl 

5,op der Gare 

L-9776 Wilwerwiltz 

Tel.: 92 06 63; Fax: 92 97 98 

Email: info@sik.lu 

www.sik.lu 

thillevogtei - danses du monde 

Kinnikshaff, 1 

L-8838 Wahl 

Tel.: 838767; Fax: 838337 

Email: danse.wahl@yahoo.fr

eNSeIgNANtS 

Britt Bernard: Selbserfahrungs-Seminare durch Zeichnen, Malen, 

Kollage, Gestalten mit Ton und Holz,... 

dr. Wolf Bart: Kommunikationstraining, Gesprächsführung, Konfliktmanagment, 

Moderation und Coaching, Präsentationstechniken,... 

tanja Herrmann (Atelier Floral): Saisonale Floristik, Oster und Adventsfloristik, 

Türschmuck, Tischschmuck, Sträuße,... 

Patricia Barroso: Cours de porvertex „durcisseur de tissu“; Déco pour le 

jardin en bois; papier mâché, bande plâtré, lampe en papier. 

Constance dupont: Organisation de rencontres artistiques et culturelles, 

un ou deux après-midis par semaine. 

Jürgen fell: Vorträge im Bereich Baubiologie: Nachhaltig Bauen, gesund 

wohnen, Schimmelpilze bekämpfen,... 

Jan-A. thommes: Vermittlung von wissenswerten, wichtigen Lern- 

Typen, Beratung zur persönlichen Weiterbildung. 

Sylvie Collignon-mathieu: Kunstkurse für Kinder, Jugendliche und 

Behinderte. 

Patrick Welter: Cours en informatique: Langages HTML / CSS / Java / 

Pearl,Turbo Pascal,..; Traitement de texte, Tableur, DOS, MAC,... 

myriam Welschbillig: Übersetzen von Texten, Schwerpunkt luxemburgische 

Sprache! Gebe auch luxemburgische Orthographiekurse! 

Heinen Ady: Se détendre - se soigner - s'épanouir. La gymnastique 

énergétique anti-stress de la tradition millénaire chinoise. Le Qi Gong 

s'associe au Tai Chi Chuan dont il est l'ancêtre, au Yoga, aux Arts Martiaux, 

à la Danse et aux Sports. 

Svetoslav tenev emandiev: Zeichnen, Malerei alle Techniken, Skulptur 

in Holz und Ton Kurse für Kinder und Erwachsene. 

ernest Nicolas Hengen: Cours de la langue luxembourgeois pour débutants, 

intermédiaires et avancés (1ère, 2e et 3e année). 

Christiane Linden: Peinture abstracte et aquarelle /acrylique 

Angèle mergen-Stark: Kreativer Filzkursus in Nassfilzen 

martine Wielkowolsky: Echternach Stadtführungen und Tagesprogramme. 

Themenführungen für Hochschulen,Schulklassen und Kinder. 

Pascale Anen: Kreative Mal- und Bastelkurse; Begleitung und Koordination 

von Kunstprojekten; Animation von Kindergeburtstagen 

Nadine Bonemme: Initiation à l’EFT et auto-traitement; Gestion du 

stress; Comment reconnaître nos croyances négatives et les dissoudre? 

Estime et confiance en soi! 

Véronica fink-gonzalez: réunions d'échange et d'information sur 

l'allaitement. Tout au tour de l'allaitement: comment se préparer pour 

l'allaitement, comment surmonter les difficultés, les premiers mois, 

introduction des solides, allaiter un bambin,le severage et l'échange des 

expériences avec des autres mamans. 

Chantal Longhino Koster: Nähkurs für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Kursus von Herstellung von Hüten nach Wunsch von Teilnehmer. 

Jean quintus: Fliegenbinden: Einführung in die Grundtechniken des 

Fliegenbindens; Selber Fliegenbinden für luxemburgische Gewässer; 

Lachs- und Meerforellenfliegen zum Flugangeln; Klassische Lachsfliegen 

als Dekorationsobjekte. 

Weitere Informationen zu den Dozenten und die Kontaktdaten finden 

Sie unter www.landakademie.lu unter der Rubrik Kursdatenbank – 

dozentensuche. 

dozeNteN – eNSeIgNANtS 

47

Neu! Neben der aktuellen Landakademie Broschüre 

"Éislek-Atert" erscheint jetzt eine weitere 

Broschüre mit den Kursen der Region "Mëllerdall 

an Lëtzebuerg West"! Wenn Sie wissen wollen, 

welche Weiterbildungsmöglichkeiten in dieser 

Region bestehen, dann können Sie die Broschüre 

"Mëllerdall an Lëtzebuerg West" auf unserer Internetseite 

www.landakademie.lu herunterladen! 

Viel Spaß beim Stöbern wünscht Ihr Landakademie 

Team! 

IHRe ANzeIge HIeR? 

Sind Sie interssiert Ihre Anzeige hier zu veröffentlichen? 

Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf: 

Tel: 89 95 68-23 

E-Mail: info@landakademie.lu 

Impressum: 

Herausgeber: Landakademie; 23, an der Gaass; L-9150 Eschdorf 

Tel. 89 95 68-23 Fax. 89 95 68-40 

Email: info@landakademie.lu 

Internet: www.landakademie.lu 

Redaktion: Bob Steichen, LEADER Büro Redange-Wiltz, LEADER Büro 

Clervaux-Vianden 

druck: Imprimerie saint-paul 

Layout: Luxicon S.à r.l., www.luxicon.lu 

fotos: www.pixelio.de, www.sxc.hu, Landakademie, Naturpark Our, Club 

Haus op der Heed, d'Millen asbl 

Erscheint 3 mal im Jahr 

48 

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung 

des ländlichen Raums: Hier investieren Europa, 

das Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau 

und Ländliche Entwicklung sowie die Gemeinden 

der LEADER-Regionen Redange-Wiltz und Clervaux- 

Vianden in die ländlichen Gebiete.

Broschüre "Éislek-Atert" - Landakademie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?