BZ 2010-03.pdf - Luxemburger Landesverband für Bienenzucht

3 

März 2010 

D'Lëtzebuerger 

Beien-Zeitung

68 

Luxemburger Landesverband für Bienenzucht 

Fédération des Unions d’Apiculteurs 

du Grand-Duché de Luxembourg 

CODE BIC : CCPLLULL - IBAN LU 41 1111 0089 8965 0000 

Internet: http://www.apis.lu 

Verwaltungsrat: 

Präsident: DAMME Roger, L-4951 BASCHARAGE - Tél. 23 65 03 91- E-mail: roger_damme@yahoo.com 

Vize-Präsident: BOUR Robert, L-5407 BOUS - Tél. 23 69 99 18 - E-mail: robert.bour@education.lu 

Sekretär: HENCKES Robert, L-9907 TROISVIERGES - Tél. 99 70 42 - Fax 99 70 47 - E-mail: henckesr@pt.lu 

Kassierer: STROTZ Cathy, L-9648 ERPELDANGE - Tél. 95 81 58 - E-mail: cathy_strotz@yahoo.de 

Mitglieder: GIDT Georges, L-7423 DONDELANGE - Tél. 30 72 76 - E-mail: gidtraus@internet.lu 

KRAUS Lex, L-3672 Kayl - Tél. 56 52 84 

KUTTEN Fränz, L-5443 ROLLING - Tél. 23 69 95 10 

KEISER Carlo, L-9678 NOTHUM - Tél. 69 1 63 55 26 - E-mail: keeser@pt.lu 

Aufsichtsrat: 

Präsident: BECK Jean-Paul, L-5690 ELLANGE - Tél. 23 66 70 42 - E-mail: jean-paul.beck@pt.lu 

Mitglieder: MATHIAS Arsène, L-3673 KAYL - Tél. 56 45 42 - E-mail: amathias@laposte.net 

Redaktionsschluss ist der 1. des Vormonats. 

Zuschriften und Anzeigen sind zu senden an: Hamen Albert, 5A, montée de l'école, L-9908 TROISVIERGES 

Tél. 99 89 01 - E-mail: albert.hamen@gmail.com 

Die abgedruckten Artikel stehen unter der Verantwortung des jeweiligen Autors. 

An das Personal der Postämter: Sollten nicht genügend Bienenzeitungen zugesandt 

worden sein, möge man Herrn Robert Bour telefonisch ✆ 23 69 99 18 benachrichtigen. 

AN-, UM- und ABMELDUNGEN sind ebenfalls an Herrn Robert Bour zu senden! 

Inhaltsverzeichnis 

Leitartikel des Präsidenten ................................................................................................................ 69 

Agenda März - April ....................................................................................................................... 70 

Delegiertenversammlung .................................................................................................................. 71 

Nosema ........................................................................................................................................ 72 

Cours 2 ......................................................................................................................................... 75 

ASTA: Marque Nationale ................................................................................................................ 76 

Beschränkt Teil 2 ............................................................................................................................. 79 

Auf dem Weg zu mehr Varroatoleranz ............................................................................................... 81 

Rezept ............................................................................................................................................ 88 

Bauernregeln .................................................................................................................................. 89 

Cuisine au miel 2010 ..................................................................................................................... 90 

Iddien fir de März ........................................................................................................................... 92 

Frühjahrsversammlung Kv Capellen ................................................................................................... 95 

Honig-Sensorik Kv Remich ............................................................................................................... 96 

Generalversammlung Kv Remich ....................................................................................................... 97 

Herbstpollen Kv Clerf ...................................................................................................................... 98 

Imkerpraxis Kv Clerf ........................................................................................................................ 99 

Titelbild : Cuisine au Miel 2010 - Foto: Roby Bour

Lëtzebuerger 

Beien-Zeitung 

Organ vum Lëtzebuerger Landesverband fir Beienzuucht. 

D’Lëtzebuerger Beien-Zeitung kënnt 12 mol am Joër. 

121. Joergank 

Januar 

Nummer: 3 

Liebe Imkerkollegen, 

Redaktiounskomitee: 

R. Dammé, R. Henckes, A. Hamen 

5A, montée de l’école, L-9908 Troisvierges 

Tél.: 99 89 01 E-mail: albert.hamen@gmail.com 

Mit höheren Temperaturen und längeren Tagen steigt auch bei uns Imkern die Vorfreude 

auf eine neue und hoffentlich erfolgreiche Bienensaison. Der Grundstein für eine gute 

Überwinterung unserer Bienenvölker wurde schon im letzten Jahr gelegt: Völkerselektion, 

Auffüttern, Varroakontrolle und –behandlung. Jetzt gilt es sich nach dem Wetter zu richten, 

abzuwarten und ggf. die Futterreserven kontrollieren. Weitere Hinweise zu den jetzt anfallenden 

Arbeiten finden Sie auch in dieser Ausgabe der Beienzeitung. 

Wie bei den Bienen, gehen wohl auch bei den Imkern die Honigreserven, auf Grund 

der weiterhin hohen Nachfrage, langsam zur Neige. Etwas beneidet werden wohl die 

Kollegen aus dem Ösling, die im Sommer letzten Jahres die besseren Erträge vorzuweisen 

hatten. Von Jahr zu Jahr ist es immer wieder erstaunlich festzustellen welch unterschiedliche 

Honigerträge die Bienen je nach Wetterlage, Lage der Bienenstände und Blütenangebot 

erzeugen zu vermögen. Noch spannender wird es bei Farbe und Geschmack der Honige: 

Oft genügen Abstände von wenigen Kilometern zwischen zwei Bienenständen um ganz 

verschiedene Honige zu ernten. 

Dies sind nur einige der Elemente, die die Imkerei zu dem machen, was wir so sehr 

schätzen: Eine einzigartige Beschäftigung in der Natur. 

Für uns alle gilt aber, dass unser Naturbelassener Honig ein regional hergestelltes, 

einzigartiges Qualitätsprodukt ist, welches wir zu einem anständigen Preis verkaufen sollen. 

Die Geiz-ist-geil Mentalität bei Lebensmitteln führt zu einem gnadenlosen Wettbewerb bei 

Agrarprodukten. Wenn immer grössere Betriebe sich immer weiter spezialisieren um immer 

billiger zu produzieren, dann leidet darunter auch die Umwelt. Ein Dumpingwettbewerb geht 

immer zu Lasten von Sozial- und Umweltstandards. 

Einen herzlichen Dank an alle Imker, welche sich mit einer Spende finanziell an der 

Werbekampagne beteiligt haben. Ungefähr 6.000 Euro an freiwilligen Beiträgen kamen so 

zusammen, was der höchste Betrag ist, der je über diesen Weg zustande gekommen ist. 

Dieser Vertrauensbeweis verpflichtet uns die nächste Kampagne weiter zu verbessern. 

R. Dammé, Präsident 

69

70 

Kalender 

2010 

März 

KALENDER 

DO 4. Uucht Luxemburg 

DO 4. Uucht Remich 

SA 6. Kurs: Anatomie, Biologie Hollenfels, Lehrbienenstand, FUAL, 14.30 

SO 7. 

SA 13. 

Generalversammlung Amicale 

Carnica 

„De Cliärrwer Beieverein sicht fir all Duerf 

en Imker“ Beginn der Kurse für Anfänger 

Hollenfels, Lehrbienenstand, 14.30 

Eselborn, vereinseigener Bienenstand, 

13.30 Uhr 

SO 14. Generalversammlung Wiltz Weidingen, Beieschoul 

SA 20. Generalversammlung Vianden Bëttel, Restaurant Noben, 18.30 

SO 21. Delegiertentagung Beringen, A Guddesch, FUAL, 8.30 

MO 22. Kurse für Jungimker Diekirch, Centre Holdaer, ab 17.00 Uhr 

FR 26. Frühjahrsnachschau, Wiltz 

Anfängerstand Heiderscheid, 18.00 Uhr, 

Infoline ✆ 26 81 19 99 

SO 28. 23. Frühjahrsversammlung, Capellen Capellen, Centre de Loisirs, 10.00-17.00 

MO 29. Kurse für Jungimker Diekirch-Centre Holdaer, ab 17.00 Uhr 

DO 1. Uucht Luxemburg 

FR 9. 

Auspflanzen von Mandelbaumstecklingen 

Drauffelt, an der Straße nach Clerf 

Clerf 

SA 10. Generalversammlung Grevenmacher Grevenmacher 


DO 15. Uucht Remich 

FR 16. Generalversammlung Diekirch Diekirch 

SO 18. 

Beienapero - Praktische Vorführung am 

Bienenstand 

Differdingen (Schießstand), ab 9.30 Uhr 


SA 24. “Fréijoers-Trëppeltour“ Capellen 

SA 24. Generalversammlung Clerf Weicherdingen, Café Bourg, 20.00 Uhr 


FR 30. Honigraumfreigabe, Wiltz 

April 

Anfängerstand Heiderscheid, 17.30 Uhr, 

Infoline ✆ 26 81 19 99

Ordentliche 

Delegiertenversammlung 2010 

am Sonntag den 21. März um 8.30 Uhr 

im Restaurant „ A GUDDESCH “ 

1, Am Kaesch, Beringen / Mersch 

Tagesordnung 

*************** 

1. Begrüßung durch den Präsidenten der FUAL 

2. Feststellung der Anwesenheiten 

3. Tätigkeitsbericht 

4. Kassenbericht 2009 

5. Stellungnahme des Aufsichtsrates 

6. Entlastung des Verwaltungsrates 

7. Bestätigung eines neuen Mitgliedes im Aufsichtsrat 

8. Anträge 

9. Budgetvoranschlag 2010 

10. Verschiedenes 

VERBANDSNACHRICHTEN 

Da gemäß den Statuten der Verwaltungs- und Aufsichtsrat nur alle 2 Jahre 

zur Hälfte erneuert wird, finden keine Neuwahlen statt. 

71

72 

SERVICE SANITAIRE 

Kommt Nosema zurück ? 

Das Bestreben in Kursen über Bienenkrankheiten, angehenden, aber auch älteren, 

routinierten Imkern, die Nosemose als absolutes Schreckgespenst ganzer früherer 

Imkergenerationen zu erläutern, bzw. in Erinnerung zu rufen, stößt meist auf bestenfalls 

höfliches Interesse. Mangels eindeutiger klinischer Fälle ist es schwer, besonders 

Jungimker von der Bedrohlichkeit dieser Seuche, der jahrzehntelang im Frühjahr die 

Völker reihenweise zum Opfer fielen und manchem Imker die Lust an der Bienenhaltung 

vergällte, zu überzeugen. 

Vor mehr als 20 Jahren hat Varroa unsere ganze Aufmerksamkeit in Anspruch genommen 

und allmählich fast sämtliche Bienenkrankheiten in den Hintergrund gedrängt. 

Wer Varroa im Griff hat, ist ein guter Imker und kennt kaum Probleme. Und das stimmt 

auch; bislang zumindest. Durch Varroa sind in den Anfangsjahren allmählich sämtliche 

schwachen Bienenstämme, zu denen besonders auch die nosemaanfälligen gehörten, 

von der Bildfläche verschwunden. Dieser natürlichen Auslese folgten 2 Jahrzehnte der 

Selektion auf Vitalität, Hygieneverhalten, im Gleichschritt mit verbesserten Haltungsbedingungen 

(z.B. Beuten mit Gitterböden) und verbesserten Betriebsweisen (Trennung 

von Brut- und Honigwaben, regelmäßige Wabenerneuerung usw.) 

Das Varroatoleranzprogramm hat bislang zwar noch keine tolerante Biene gebracht, 

aus allen Teilnehmern aber zweifelsohne bessere Imker gemacht und dem 

ganzen Land durch die Verbreitung von Qualitätsdrohnen vitalere, putzfreudige Bienen 

beider Rassen beschert. 

Wenn dem so ist, warum dann den friedlichen, wohlverdienten imkerlichen Winterschlaf 

durch die obige Fragestellung stören? 

Seit mehreren Jahren hören, lesen und sehen wir Beiträge über massive Völkerverluste 

in Übersee (Bienenkollaps in USA, Canada usw.) Als Ursache vermutet man ein 

sogenanntes Syndrom, d.h. ein Zusammenwirken mehrerer (vieler?) Ursachen, denen 

wir konventionelle europäische Imker kaum Verständnis entgegen bringen können; 

„Murks“imkerei mit Bestäubungsreisen von tausenden Kilometern über ganze Kontinente, 

Bienenhaltung ohne jegliche Hygiene, keine Wabenerneuerung, permanentes Zufüttern 

von Antibiotika usw., wäre, geschähe Vergleichbares nicht an wehrlosen Bienen, sondern 

an anderen Nutztieren, als absolut straffällige Tierquälerei einzustufen.

Ein wesentlicher Faktor im Krankheitsbild dieser Bienen sollte uns zu denken geben, 

und zwar die Belastung durch „Pflanzenschutzmittel“ (PSM), insbesondere Neonicotinoïde 

(z.B. Imidacloprid), sind doch ähnliche schwerwiegende Schädigungen und 

Völkerzusammenbrüche auch in europäischen Ländern (Spanien, Frankreich, Italien, 

Deutschland) festgestellt worden. Völkerverluste, die aber von der Chemoindustrie 

geleugnet oder verharmlost werden, mit Hinweis auf akribische, von „unabhängigen“ 

Wissenschaftlern begutachtete und genehmigte Zulassungsverfahren. Man hat sich sogar 

die Mühe gemacht, den betroffenen Imkern „weiter zu helfen“, indem man, besonders 

in Frankreich und Spanien als Ursache des Bienensterbens massiven Nosemabefall 

diagnostizierte und sogar eine neue, bislang unbekannte Nosemavariante (Nosema 

Ceranae) zum Feind Nr. 1 erklärt hat. 

Somit wäre die allgewaltige Pharmaindustrie wieder einmal aus dem Schneider 

gewesen, wenn da nicht französische Umweltmikrobiologen der Sache auf den Grund 

gegangen wären und nach mehreren Testreihen eindeutig einen kausalen Zusammenhang 

zwischen Nosemose und Neonicotinoïdbelastung (in diesem Fall Imidacloprid) 

nachgewiesen hätten. 

Anlass zu diesen Versuchen und Untersuchungen waren die seit einigen Jahren 

neuartigen umweltfreundlichen, relativ erfolgreich praktizierten Methoden der Schädlingsinsektenbekämpfung 

durch Einsatz von speziellen Pilzsporen. Diese sogenannten 

biologischen Bekämpfungsmethoden ermöglichen den Verzicht, oder zumindest eine 

drastische Dosierungsreduzierung der chemischen Bekämpfungsmittel. 

Ähnliche Versuche laufen interessanterweise auch an der Varroafront: spezielle Pilzsporen 

sind in der Lage, die Varroapopulation der Bienenvölker erheblich zu reduzieren, 

leider wird aber, zumindest in bisherigen Testreihen die Bienenbrut so stark in Mitleidenschaft 

gezogen, dass bislang diese Bekämpfungsmethode noch nicht praxisreif ist. 

Die französischen Forscher versuchten also zu beweisen, dass ein Zusammenhang 

zwischen Nosemasporen- und Neonicotinoïdbelastung des Bienenfutters (Pollen, Honig, 

Futtersaft), eine sogenannte Interaktion besteht. 

In anderen Worten: sie wollten herausfinden, dass, wollte man Bienen bekämpfen, 

Neonicotinoïde zusammen mit Nosemasporen eine erfolgversprechende Methode 

wäre. 

Das Resultat war ernüchternd: Nosema und Imidacloprid, beide in subklinischen 

Dosierungen, d.h. in einer Dosierung, in der jeder für sich allein nicht in der Lage ist, 

den Bienen erkennbare Schäden zuzufügen, können aber, wirken sie zusammen, ganze 

Völker vernichten! Diese Feststellung haben die französischen Forscher in mehreren Versuchen 

eindeutig belegen können. Unter Vorbehalt weiterer Untersuchungen zur Klärung 

dieses Phänomens sehen die Forscher als Hauptursache die Beeinträchtigung (durch die 

Neonicotinoïdbelastung) der Produktion von Glucoseoxydase in den Kopfspeicheldrüsen 

der Bienen. Aus diesem Enzym entsteht das H2O2 (Wasserstoffsuperoxyd), das Antiseptikum, 

das die Bienen permanent zur Desinfizierung von Beuten, Waben und vom 

73

74 

Futtersaft benötigen. Ohne diesen Wirkstoff bricht das Immunsystem zusammen, weil 

das biologische Gleichgewicht zwischen Biene und Erreger, in diesem Fall Nosema 

nicht mehr gewährleistet werden kann. 

Einige Erklärungen zum Testverlauf: 

Es wurden 1 Tag alte Bienen derselben Herkunft in 4 Gruppen eingeteilt und mit der 

gleichen Futterlösung versorgt: Honig 70%, Zucker 30%, Wasser 

- Kontrollgruppe: Nur Futter 

- Nosemagruppe: Futter mit Nosemasporen (geringe Belastung) 

- Imidaclopridgruppe: Futter mit Imidacloprid (geringe Belastung) 

- Nosema-Imidaclopridgruppe (Futter mit geringer Nosema- und Imidaclorpid 

belastung) 

Testdauer: 10 Tage. Während in den 3 ersten Gruppen keine anormalen Bienenverluste 

festgestellt wurden, waren in der Gruppe 4 nach 10 Tagen die Bienen entweder 

tot oder stark geschwächt. Ursache: eine ungebremste Nosemavermehrung mit den 

typischen Krankheitssymptomen. Wie schon erwähnt wurde auf diese Weise bewiesen, 

dass Nosemasporen in subklinischer Dosierung (wie in fast jedem Volk anzutreffen), 

im Verbund mit einer, unter der normalen Schadensgrenze liegenden Imidaclopridbelastung, 

die Glucoseoxydaseproduktion so stark beeinträchtigen, dass die Bienen ihr 

Immunsystem nicht mehr aufrecht erhalten können und zu Grunde gehen. 

Ob sich derartige Versuche an anderer Stelle, mit anderem Bienenmaterial wiederholen 

lassen, scheint zweitrangig, angesichts der Erkenntnis, dass die bisher praktizierten 

Zulassungsverfahren für PSM, die nur akute Vergiftungserscheinungen analysieren 

(L50 Methode usw.), chronische Schäden, beziehungsweise Schäden durch Zusammenwirken 

mehrerer Faktoren völlig außer Acht lassen, verharmlosen oder verschweigen, 

neu überdacht werden müssten. In dieser Optik ist es durchaus denkbar und einleuchtend, 

dass als unbedenklich eingestufte „PSM“ unter entsprechenden Umständen bienengefährlich 

werden können. 

Wir Imker stehen in dieser Lage ziemlich allein da! Vielleicht mangels politischen 

Gewichts, aber vielleicht auch weil leider zu viele von uns zumindest in der Öffentlichkeit 

den Eindruck erwecken, nur an Honigproduktion und Verkauf interessiert zu sein. 

Was aber ist z.B. mit anderen, uns nahe stehenden Insekten? Wie wirken Pestizide 

auf Hummeln, Wespen, Hornissen, Solitärbienen und andere? Unsere Bienen leisten 

durch ihre Bestäuberaktivitäten einen wesentlichen Beitrag zu Ernteverbesserung, Artenerhalt 

usw. Das ist mittlerweise Allgemeinwissen. Aber etwas mehr öffentliches 

Engagement im Rahmen der verschiedenen Naturschutzinitiativen stände uns Imkern 

gut zu Gesicht, besonders im Jahr der Biodiversität. Wir fordern von Staat, Gemeinden 

und Landwirten mehr blühende Landschaften, spätere Mahd entlang von Straßen und 

Wegen, Ackerrandstreifen, sind aber oft nicht mal bereit, unsere eigenen Flächen um 

unsere Stände und Häuser, der Natur zur Verfügung zu stellen. Das Jahr 2010 bietet 

die Gelegenheit, auf diesem wichtigen Gebiet tätig zu werden; dann gewinnen auch 

unsere (berechtigten) Forderungen an Glaubwürdigkeit.

Kommt Nosema also wieder? Hoffentlich nicht! Glücklicherweise haben die permanenten 

Zuchtbemühungen der letzten Jahre den Hauptakzent auf Vitalität und Hygieneverhalten 

gesetzt, so dass z.B. geschädigte Brut meist innerhalb von 24 Stunden 

ausgeräumt werden kann und auch Vergiftungsschäden auf diese Weise, oft vom Imker 

unbemerkt, neutralisiert werden können. 

Und dann gibt es noch die über Jahrtausende erworbene und erhaltene sprichwörtliche 

Anpassungsfähigkeit unserer Bienen. Ob und wie sie aber die massiven 

Keulenschläge der Umweltgifte auf Dauer verkraften werden, liegt wenigstens teilweise 

auch in unserer Hand. 

Dr. John Weis 

Quellen: 

- INRA, UMR 406 Abeilles et Environnement, Laboratoire Biologie et Protection de l’Abeille, Site 

Agroparc, 84914, Avignon, France. 

- INRA, UMR 406 Abeilles et Environnement, Laboratoire de Toxicologie Environnementale, Site 

Agroparc 

- Antunez K, Martin-Hernandez R, Pietro L, Meana A, Zunino P, Higes M. (2009) Immune suppression 

in the honey bee (Apis mellifera) following infection by Nosema ceranae (Microsporidia). 

Environ Microbiol 11: 2284-2290. 

- Brudzinsky K.(2006) Effect of hydrogen peroxide on antibacterial activities of Canadian honeys. 

Can J Microbiol 52: 1228-1237. 

- Decker H and Jaenicke E (2004) Recent findings on phenoloxidase activity and antimicrobial 

activity of hemocyanins. Dev Comp Immunol 28: 673-687 

- Purwar JP and Sachan GC (2006) Synergistic effect of entomogenous fungi on some insecticides 

against Bihar hairy carterpillar Spilarctia oblique (Lepidoptera: Arctiidae) Microbiol Res 161:38-42 

- Iris Kraaz, Daniel Zingg, Andermatt Biocontrol. Brigitte Meierhofer, Daniel Fassbind, Desinfecta. 

Gabriela Wyss, FiBL 

Kursus 2 

Samstag, 6. März 2010 - 14.30 Uhr 

Lehrbienenstand Hollenfels - Org. FUAL 

Anatomie, Biologie 

Kursusleiter: Dr. WEIS John 

Anmeldung : Henckes Robert 

Tel.: 99 70 42 – Fax: 99 70 47 

• Der Kursus ist gratis • 

75 7

76 

An alle interessierten Imker 

- AMTLICHE MITTEILUNG - 

betreffend Nationalmarke für Honig 

Um Ihre Honigernte 2010 für die Nationalmarke anzumelden, schicken Sie die Standorte 

und Zahl der Bienenvölker bis zum 1. April 2010 an die Gartenbauabteilung 

der Verwaltung der technischen Dienstellen für Landwirtschaft. Mit der Anmeldung sind 

zugleich 3 � pro Bienenstand auf das Konto CCPL LU38 1111 1009 9518 

0000 der Marque Nationale du Miel zu überweisen. 

Durch die Anmeldung erklären Sie sich bereit, die Bestimmungen der Nationalmarke 

- AOP zu beachten und sich den entsprechenden Kontrollen zu unterziehen. 

Die Bestimmungen der Nationalmarke für Honig besagen unter anderem dass: 

• zur Trachtzeit, bei geöffnetem Honigraum die Bienenvölker nicht gefüttert werden 

dürfen 

• die mit der Honigkontrolle beauftragten Personen jeder Zeit Zutritt zu dem Bienenstand, 

dem Schleuderraum sowie dem Honigaufbewahrungsraum haben muss 

• um die Nationalmarke zu erhalten, nur Honig von den eigenen Bienenvölkern auf 

luxemburger Territorium der Kontrolle zugeführt werden darf und sämtliche Bienenvölker 

anzumelden sind 

• die Gesamtmenge, der für die Nationalmarke angemeldeten Honigernten, für die 

Probenahme zur Verfügung stehen muss 

Die Nationalmarke veröffentlicht jährlich eine Liste der Imker, die sich für die Nationalmarke 

eingeschrieben haben. Falls Sie wollen, dass Ihre Anschrift auf der Liste 

veröffentlicht wird, teilen Sie uns dies in Ihre Anmeldung mit. 

Ein vorgefertigtes Anmeldeformular, sowie die ausführlichen Bestimmungen können beim 

Sekretariat der Nationalmarke für Honig unter der Telefonnummer 45 71 72 250/229 

oder unter miel@asta.etat.lu beantragt werden. 

Da die Bienenstände ab 1. Mai unter Kontrolle stehen, werden nach dem 1. April 

keine Anmeldungen mehr angenommen. 

Léon Wietor François Kraus 

Direktor der technischen 

Dienststellen für Landwirtschaft 

Leiter des Gartenbaudienstes

✂ 

Ich, Unterzeichnete(r): 

Wohnhaft in: 

Telefonnummer: 

Anmeldung betreffend 

NATIONALMARKE für HONIG 2010 

(Name und Vorname) 

(Hausnummer und Straße) 

(Postleitzahl und Ort) 

beantrage hiermit die Nationalmarke für Honig und erkläre mich bereit, die Bestimmungen 

der Nationalmarke zu beachten und mich den entsprechenden Kontrollen zu 

unterziehen. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

Standort(e) des (der) Bienenstandes (Bienenstände) 

❑ Fester Bienenstand ❑ Wanderstand 

Ortschaft und Flurteil Völkerzahl 

Meine Anschrift soll auf der Liste der angemeldeten Imker 

veröffentlicht werden: Ja ❑ Nein ❑ 

(Unterschrift) 

Zu senden an: ASTA 

Service de l’Horticulture 

Boîte postale 1904 

L-1019 Luxembourg 

den März 2010 

77

www.asta.etat.lu www.asta.etat.lu www.asta.etat.lu 




www.asta.etat.lu www.asta.etat.lu www.asta.etat.lu

“BESCHRÄNKT” 

eine besondere Form der Inzucht bei Bienenvölkern 

TEIL 2 

Prof. Dr. Job van Praagh 

Der “wilde” Bien - die natürliche unkontrollierte Paarung 

In freier Wildbahn werden junge Königinnen durch Drohnen aus der Umgebung begattet. 

Alle Königinnen in die Völker innerhalb eines Umkreises von ca. 15 km Radius 

können theoretisch Vater vom neu entstehende Volk werden. Selbstverständlich haben 

die Königinnen, die näher am neuen Volk mit der jungen Königin stehen, eine größere 

Chance Vater zu werden. Das Volk ist das Produkt der jungen Königin und der Drohnenwolke 

vor Ort. (K.Ebbersten 1966) 

Abb.4.: Genetischen Inhalt eines Bienenvolkes. 

Eigentlich wird die Königin 

dargestellt. Links sie als diploides Individuum 

und rechts der Inhalt ihre 

Samenblase mit 21 Drohnen. Also 

sind die Arbeiterinnen dieses Volkes 

jeweils Töchter der diploiden Königin 

rechts ( ) und Tochter einer der Vaterköniginnen 

über deren haploiden 

Drohn ( ) links. 

Dieses im Laufe der Evolution entwickelte System “der Bien” sorgt dafür, das nicht nur 

2 doppelter Chromosomensätze, sondern 2 + 21 = 23 Chromosomensätze das genetische 

Potential dieses Volkes bestimmen. 

Meine Kinder “schöpfen” aus den Potential nur zwei Paar Chromosomensätze; die von 

meine Frau und mich. Jede Arbeiterin oder Königin im Beispielvolk ist das Produkt von 

23 Chromosomensätze. Damit ist der Nachkommenschaft dieser Königin viel Breiter als 

es bei den “normalen” Genetik möglich wäre. Näheres bei van Praagh 1995a. 

Abb.5.: Drohnen (links), Arbeiterinnen 

(in der Mitte und junge unbegattete 

Königin (rechts) als “Produkte” 

der genetisch Ausstattung des Bienenvolkes. 

79

80 

Abb. 6: Ein Drohnenvolk. 

Abb. 7 Die Begattung. Drohnen aus 

mehrere Drohnenvölker haben die 

Samenblase der Königin gefüllt. 

Die diploide Königin im Volk hat über ihre unbefruchteten 

Eier eine Anzahl Drohnen produziert. 

Die Reduktionsteilung der doppelte 

Chromosomensatz bewirkt das jeden Drohn 

Erbträger andere genetische Information wird. 

Bei der Begattung überträgt diesen Drohn seine 

Erbmasse in der Form von Millionen identische 

Spermien an der Königin. 

Jeden Drohn, die eine junge Königin begattet, 

macht die betreffende Königin zum Vater eines 

Teiles der Arbeiterinnen im jungen Volk. 

Die Arbeiterinnen in diesem Volk werden alle Töchter der Königin und eines der Vaterköniginnen 

sein. Auf Grund der Tatsache das sie allen derselbe Mutter haben, sind sie 

Geschwister und haben im Durchschnitt unter einander jeweils 50% der Erbinformation 

gemeinsam. Jedoch, dadurch das der Vaterkönigin nur über viele identischen Spermien 

eines Drohns seine Rolle erfüllt, haben die Arbeiterinnen im Volk als “Geschwister 

väterlicherseits” alle die gleiche Erbinformation (100% gemeinsam). Diese Geschwister 

werden “Supergeschwister” genannt, weil sie im Durchschnitt nicht die übliche 50% 

gleiche Erbinformation haben, sondern 75%. Für so Gruppe Arbeiterinnen mit dem 

gleichen Drohn als Spermien-Lieferant wird auch den Begriff “Patrilinie” verwendet. 

Da Drohnen aus alle Drohnenvölker aus der Umgebung die Königin begattet haben 

können, sind die (in dem Modellvolk 21) Gruppen Supergeschwister väterlicherseits nicht 

verwandt. (Keine Verwandtschaft unter den Arbeiterinnen über die Patrilinien, sondern 

nur über die Königin im Volk.) 

Fortsetzung folgt

Paul Jungels 

Ewicht Gaass 1a 

L-9361 Brandenbourg 

apisjungels@vo.lu 

Auf dem Weg 

zu mehr Varroatoleranz 

Auslesekriterien in der Imkerpraxis* 

Nach einem Vortrag anlässlich des Imkertages 

vom 25.10.09 in ELLANGE 

SERVICE SANITAIRE 

Zwei Beobachtungen bewegen Imker und Wissenschaftler seit Beginn der Varroaepidemie: 

• Die Tatsache, dass sich die Milben in vielen Völkern scheinbar zügellos vermehren, 

während bei einzelnen Völkern bei gleicher Führung eine derart unbedeutende 

Vermehrung stattfindet, dass eine Behandlung überflüssig erscheint. 

• Die beunruhigende Beobachtung, dass im Laufe der Jahre zunehmend viele Völker 

bereits bei bescheidenem Varroabefall zu kränkeln beginnen, derweil auch heute 

noch viele Völker einen Sommerbefall von mehreren tausend Milben schadlos 

überstehen sofern Anfang bis Mitte August eine wirksame Entmilbung erfolgt. 

Weltweit wurde und wird bis heute die Erblichkeit der für Varroatoleranz relevanten 

Verhaltensmuster erforscht und auch bestätigt. Demnach besteht die Möglichkeit, unsere 

Bienenstämme schrittweise durch geeignete Auslese der Elterntiere zu verbesserter 

Fünf Auslesekriterien zur verbesserten Varroatoleranz 

1. Beurteilung der Gesundheit von Brut und Volksmasse beim Abräumen des Honigraums. 

2. Das Verhältnis von Brutleistung zur Menge an abgefallenen Milben nach Behandlung 

gibt gute Hinweise über die tatsächliche Milbenvermehrungsquote im Volk 

3. Bewertung des Ausräumverhaltens geschädigter Brut durch den Nadeltest oder 

Unterkühlung bzw. Überhitzung. 

4.Hygienetest bei der Auswahl der Zuchtmütter und der Drohnenvölker. 

5. VSH: Anteil unfruchtbarer Milben auf Brutwaben mit mindestens 17 Tage alten 

Bienenpuppen (als Bestätigung zu 1. ?) 

81

82 

Varroaverträglichkeit hin zu selektieren. Da wir derzeit unsere Bienenvölker nur mittels 

Einsatz mehr oder minder bienenfeindlicher, milbentötend wirkender Fremdstoffe vor 

massiven Schäden bewahren können, aber auch möglichst reine Bienenprodukte gewinnen 

möchten, ist verbesserte Varroatoleranz ein sinnvolles wenngleich komplexes 

Unternehmen. Wohlgemerkt, dieser Beitrag behandelt nicht betriebstechnische Aspekte 

wie Schwarmbienenzucht, Ablegerbildung, Drohnenbrutschneiden u. A., welche zweifelsfrei 

bei richtiger Handhabung positiven Einfluss auf die Milbenvermehrung ausüben. 

Betriebstechnische Maßnahmen der Völkerführung jeglicher Art unterliegen immer dem 

Nachteil keine nachhaltige Lösung eines Problems darzustellen. Ganz zu schweigen 

von anderen schwerwiegenderen Nachteilen. 

Vorbedingungen 

Ziel aller Selektion und Zucht ist die gezielte genetische Anpassung an eine 

gegebene Situation. Grundlegende Vorbedingung für eine effektive Selektion ist die 

Einheitlichkeit der zu vergleichenden Völker in physiologischer Hinsicht sowie eine 

effektive Ausschaltung möglichst aller Nebeneffekte in Bezug zu den zu beobachtenden 

Eigenschaften. Vorbedingung für Selektionsarbeit ist daher Methode und System in der 

Betriebsweise. Der österreichische Carnicazüchter Harald Singer erwähnte anlässlich 

eines Vortrages beim KV Capellen 2001 in diesem Zusammenhang den enormen Vorsprung 

der Buckfastzüchter in Europa: nahezu alle Züchter arbeiten in ähnlichen Beuten 

bei ähnlicher (Bruder Adam) Betriebsweise und erreichen hierdurch natürlich eine hohe 

Vergleichbarkeit ihrer Resultate. 

Gesunde Brut erkennt man an der 

gleichmäßigen Struktur und Hochwölbung 

der einzelnen Zelldeckel. 

In solchen Völkern werden Sie keine 

Brutkrankheiten finden. Gesunde Brut 

und gesunde Bienen sind die wichtigsten 

Selektionsmerkmale überhaupt. 

Für Fü die di Praxis P i gilt: il Altvölker, Al ölk Jungvölker, J ölk abgeschwärmte b 

Völker, geschröpfte Völker, 

frisch umgeweiselte Völker, Ableger, Schwärme, Drohnenvölker, dazu Völker in 

verschiedenen Beutensystemen und Betriebsweisen kann man nicht vergleichen. Man 

muss den Betrieb oder zumindest den zu prüfenden Stand als Einheit aufbauen und 

bewirtschaften: 

• nur Völker gleicher physiologischer Verfassung, 

• gleiche Beute und Betriebsweise, 

• gleiche Varroabehandlung im Vorjahr.

Sofern es nicht um wissenschaftliche Arbeit geht, braucht man Milben nicht zu zählen. Interessant 

sind Völker mit auffallend wenig und mit auffallend vielen Milben nach der Hauptbehandlung. 

In unserem Betrieb werden bei allen Völkern elf Kriterien bis Jahresende bewertet, 

von denen mindestens fünf Bewertungen eine größere Rolle in Bezug auf Varroatoleranz 

spielen. Diese werden im Folgenden erläutert: 

1. Beurteilung nach krankheitsresistenter Brut und virenresistenten Bienen 

Kranke Brut oder Bienen üben kaum Einfluss auf die Vermehrungsrate der Milben 

aus. Allerdings erkranken gewisse Völker bei höherem Varroadruck oft schleichend 

und unerkannt an Symptomen der Gutartigen Faulbrut aber auch der Sackbrut, einer 

Viruserkrankung welche Brut und erwachsene Bienen befällt. Alarm auslösen sollten 

allerdings verstümmelte Bienenflügel als auffälligstes Symptom einer Viruserkrankung. 

Das Ei Einfrieren f i kl kleiner i BBrutflächen tflä h mit it flü flüssigem i Stickstoff Sti k t ff ist i t relativ l ti einfach i f h und d bei b i 

einiger 

Fingerfertigkeit recht sicher. Die mit der Beutennummer versehene Wabe wird markiert und 

fotografiert. (Zusammenarbeit mit den belgischen Kollegen vom CARI) 

83

84 

Fällt diese Krankheitsphase in die Zeit, wo die Völker die Winterbienen brüten, sind 

anfällige Völker rettungslos verloren. 

Das Frühjahrsbrutnest eines gesunden Volkes ist bekanntlich nahezu geschlossen. 

Erst im Laufe des Sommers entwickeln sich bedeutende Unterschiede. Brutlücken gegen 

Ende der Saison bedeuten nicht unbedingt kranke Brut. Sehr oft räumen hygienische Völker 

ab Mitte Juli viele mit Varroamilben befallene, an sich aber „gesunde“ Brutzellen aus. 

Aber auch kranke Brut wird von hygienischen Völkern ausgeräumt. Gesunde verdeckelte 

Brut erkennt man an der klaren Prägung jeder einzelnen Zelle, selbst bei stärkeren 

Brutlücken. Die Vorstufen kranker Brutnester wirken hingegen in ihrem rein optischen 

Erscheinungsbild oft schwammig. 

Beim Einlegen der Bienenfluchten Ende Juli zum Abräumen der Honigräume ergibt 

sich eine besonders gute Gelegenheit zur Beurteilung der Brutnester. Nach dem 

Entfernen der Bienen auf einer kurz vor dem Schlupf stehenden Brutwabe werden 

alle Details sichtbar. An frisch schlüpfenden Bienen und an der Volksmasse kann man 

den Gesundheitszustand eines Volkes recht zuverlässig ablesen. Um Völkerverlusten 

vorzubeugen, lohnt sich genau diese Kontrolle wie keine andere. Völker welche um diese 

Zeit Anzeichen von Brutanomalien und Krankheiten der erwachsenen Bienen zeigen, 

müssen sofort umgeweiselt werden. 

Abtöten der Brut mit Stickstoff (Kälte) 

und dem Gasbrenner (Hitze) auf 

derselben Wabe zeigt vergleichbare 

Ergebnisse. Der Gasbrenner ist um 

ein vielfaches schneller und einfacher. 

Beide Methoden sollen im Frühjahr 

in einem Großversuch weiter erprobt 

werden. 

2. Völkereinteilung nach Brutleistung und Milbenvermehrung 

Die Bewertung der Brutleistung, als Vorstufe zu Volksstärke, ist aus vielerlei Hinsicht 

interessant. Fruchtbare Völker sind mit Sicherheit leistungsfähiger, sofern der Imker mit 

solchen Völkern umzugehen weiß. Sie verbrauchen wohl mehr Eigenfutter, sind dafür 

allerdings stressunempfindlicher. Die Varroamilbe vermehrt sich in fruchtbaren Völkern 

tendenziell stärker als in Hünglertypen, aber eben nur tendenziell und nicht generell. Die 

langsame Vermehrung der Milben bei hoher Brutleistung ist ein untrügliches Zeichen für 

eine gebremste Fertilität der Varroamilben. Die Gründe hierfür können unterschiedlicher 

Natur sein. Die Auslese auf wenig Milben bei guter Brutleistung bleibt bis auf weiteres 

neben allen Gesundheits- und Vitalitätsaspekten das wichtigste Auslesekriterium bei 

Varroatoleranz, selbst dann, wenn die Mechanismen welche hierzu führen, nur teilweise 

bekannt sind.

Während der Schwarmkontrollen ergeben sich Gelegenheiten zu Notizen über 

den Brutumfang der Völker, später im Jahr wird gegebenenfalls korrigiert. Nach dem 

Abschleudern erfolgt Anfang August die Varroabehandlung. Acht Tage später wird bei 

allen Völkern die bei Behandlungsbeginn gesäuberte Bodeneinlage der Gitterböden 

ausgewertet. Hierbei müssen in der Regel nicht Milben gezählt werden. Für die Praxis 

genügt die Einteilung der Völker in wenig, viel und mittel. Interessant für die Weiterzucht 

sind Völker, welche bei hoher Brutleistung einen mittleren oder niedrigen Milbenabfall 

zeigen. 

3. Ausräumverhalten als Maß für Hygienestatus 

Die Resistenz der Völker gegenüber Brutkrankheiten verschiedener Art ist gewiss 

genetisch bedingt. Ebenso das Entfernen kränkelnder oder gar abgestorbener Brutzellen 

durch die Bienen. Beide Eigenschaften sind aber nicht unbedingt gekoppelt. Um bösen 

Überraschungen vorzubeugen, verlangt die heutige Bienenhaltung auch abgesehen von 

der Varroamilbe nach einer Koppelung beider Eigenschaften. Der Hygienestatus eines 

Volkes lässt sich relativ leicht ermitteln durch den sogenannten Nadeltest, wo verdeckelte 

Brut einheitlichen Alters mittels dünner Nadel durch den Zelldeckel hindurch abgestochen 

wird. 12 bis maximal 20 Stunden später kann man den Hygienestand verschiedener 

Völker durch Auszählen vergleichen (auf gleiche Bedingungen, gleichen Standort etc. 

achten). Mit der bei uns als „Spivac Methode“ bekannten Unterkühlung kleiner Brutkreise 

mittels Konservendose und flüssigem Stickstoff kann man systematisch und relativ schnell 

ganze Stände testen. Noch schneller ist die Anwendung von Hitze in der Konservendose. 

Bei der endgültigen Auswahl der Zuchtvölker im Frühjahr wenden wir derartige Tests seit 

vielen Jahren an, nämlich dann, wenn es darum geht unter scheinbar gleichwertigen 

Zuchtköniginnen einer Linie entscheiden zu müssen. 

4. Hygienetests bei der Auswahl der Drohnenvölker 

Der Befund, dass ein Volk allen Hygieneanforderungen entspricht, will nicht bedeuten, 

dass diese Eigenschaftskombination sich in allen Nachzuchten wiederfindet. 

Neben der Aufteilung der Erbanlagen bei der Reduktionsteilung ist zu beachten, dass 

ein Bienenvolk väterlicherseits aus 15-20 Gruppen (= Anzahl der Drohnen, welche die 

Volksmutter begatteten) von Superschwestern besteht. Das Kommunikationssystem eines 

Volkes bewirkt, dass oft wenige Gruppen eine Eigenschaft im Volk auslösen können. 

Will man also mühsam erzüchtete Eigenschaftskombinationen in Nachzuchtgenerationen 

verankern, so ist eine weitere Selektion innerhalb der Drohnensippe welche für die 

Zucht in Frage kommt notwendig. 

Als Beispiel sei hier die Drohnenlinie P133 aus dem Jahre 2008 angeführt, da 

sie von belgischen Kollegen als besonders hygienisch angesehen wird: Ausgehend 

von 49 im Herbst 2007 in Ertragsvölker eingeweiselten Schwesterköniginnen, alles 

Töchter der Zuchtmutter 133, welche sich auf einem der Überlebensstände als sehr 

krankheitsresistent und varroatolerant erwies, wurde eine Auswahl von 32 Völkern 

einem Hygiene-Test unterzogen. Die 11 besten dienten 2008 als Drohnenspender. 

85

86 

Selbst hier gilt: Jedes von diesen Königinnen abgelegte Ei, das sich zu einem Drohn 

entwickelte, war einer Reduktionsteilung unterworfen – mit eventuellen negativen Folgen 

bezüglich der angepeilten Eigenschaft. 

5. Auslese nach Anteil unfruchtbarer Milben 

Mit VSH (Varroa Sensitive Hygienic) bezeichnen wir einen weiteren, erweiterten 

Aspekt der Volkshygiene. Bereits Prof. Ruttner berichtete von Völkern, in welchen die 

Milben größtenteils unfruchtbar blieben. Prof. Spivac deutete anders herum: In manchen 

Völkern wird Mehrfachmilbenbefall der Brutzellen (also erfolgreiche Vermehrung) erkannt 

und von den Bienen ausgeräumt. Bei Brutuntersuchungen findet man dann, je nach 

Ausprägung der Eigenschaft, einen mehr oder minder hohen Prozentsatz parasitierter 

Brutzellen ohne Jungmilben, also Nachkommen. Hierdurch wird die Entwicklungsdynamik 

der Milbenpopulation empfindlich gestört. Das Brutnest solcher Völker sieht gegen 

Ende der Saison mosaikartig aus, die Brut ist aber nicht unbedingt krank. Wir werden 

in den nächsten Jahren versuchen, potenzielle Zuchtvölker auf diese Eigenschaft hin 

zu überprüfen. 

Ende Juli/Anfang August (also vor der Hauptbehandlung) werden von diesen Völkern 

größere verdeckelte Brutflächen mit mindesten 17 Tage alten Puppen (die Augen 

sind deutlich gefärbt) eingefroren. Die 

Untersuchung und Auszählung kann 

dann im Winter erfolgen. 

Kranke Brut kann genetisch bedingt 

sein. Solche Völker können dennoch 

ganz schön Brut ausräumen - hier nach 

knapp 20 Stunden. Beide Eigenschaften, 

Resistenz gegenüber Brutkrankheiten 

und Hygiene, sollten gekoppelt 

sein, um gesunde Völker zu erhalten. 

Viele Brutzellen werden bei hygienischen 

Völkern ausgeräumt, 

vor allem gegen Ende der Saison. Das Brutnest 

wird eher lückenhaft.

Möglichkeiten, Grenzen und Hintergründe 

Bei der Einzelbiene wie bei Gruppen von Superschwestern geht eine Eigenschaft 

in der Regel auf eine Gruppe von Genen zurück, die eine additive Wirkung aber auch 

Wechselwirkung aufweisen. Gengruppen, welche in ihrer Gesamtheit eine Eigenschaft 

hervorbringen, existieren innerhalb einer Art gewiss nicht nur in einer einzigen Form. 

Vielmehr muss man davon ausgehen, dass man auch andere Formen findet, welche 

ähnliches Verhalten bewirken. Ein Bienenvolk kann, bedingt durch die Vielfachpaarung, 

also eine enorme Variation an Möglichkeiten summieren. Wir müssen verstehen lernen, 

dass ein solches Bienenvolk aus seiner inneren Vielfalt heraus für fast alle Bedürfnisse 

Reaktionen auslösen kann. Diese Reaktionen können, genetisch gesehen, initial auf die 

eine oder die andere Gruppe von Bienen zurückgehen. Zweckdienlich muss die Reaktion 

auf ein Bedürfnis so erfolgen, dass dabei andere Bedürfnisse nicht untergehen oder 

„vergessen“ werden. Für ein Bienenvolk sind nicht Überreaktionen sondern vielmehr 

die Vielfalt an Reaktionsvermögen überlebenswichtig. 

Einige Beispiele, die der praktische Imker nachvollziehen kann: Scheinbar alle 

Priorität liegt im zeitigen Frühjahr bei dem enormen Drang Brut zu pflegen und entsprechend 

Pollen zu sammeln. Später wendet sich die Priorität zum Nektarsammeln, 

obwohl eigentlich in der Natur noch mehr Pollen vorhanden ist. Aber Honigvorräte 

müssen eben angelegt werden, wenn die Nektarquellen sprudeln, und nicht irgendwann. 

Gegen Ende der Saison steigt die Wichtigkeit der Erbrütung von Winterbienen und die 

Verteidigung des Fluglochs gegenüber Räubern. Ein Bienenstamm, der bei einer späten 

Melezitosetracht im September nicht die Flexibilität und die Fruchtbarkeit besitzt, dann 

eben im Oktober nochmals neue Winterbienen zu brüten, wird diese späte Tracht nicht 

überleben. 

Ähnlich bei Varroa oder Hygiene. Ein Bienenvolk zu züchten, welches- nur mit den 

Milben zurecht kommt, ist ein Schritt. Davon eine stabile Linie oder Familie zu züchten, 

ist schon schwieriger. Man benötigt wegen der Inzucht mehrere Varianten ähnlicher 

Anlagen. Eine Population zu erschaffen, welche überwintert, Honig erzeugt, krankheits- 

und varroaresistent ist, ja Bienen zu züchten, welche im gesamten Jahresablauf nichts 

„vergessen“ und auch sonst den Imker begeistern, ist das Ziel. Jeder Schritt der diesem 

Ziel näher kommt ist ein Erfolg. 

Ich bleibe dabei: da die unerbittliche Naturauslese für Honigbienen in menschlicher 

Obhut ad acta gelegt wurde, besteht geradezu die Notwendigkeit, dass die breite Imkerschaft 

gezielte Vermehrung nach Auslese auf Krankheitsresistenz und Vitalität in die 

gängige Imkerpraxis integriert. Die breite Imkerschaft besitzt diesbezüglich ungeahnte 

Möglichkeiten sofern sie sich nicht durch Nebenschauplätze ablenken lässt. 

Gesunde Brutnester bedeuten nicht unbedingt 

Hygiene! Auch nach 22 Stunden lässt dieses 

Volk die abgefrorene Brut in der Wabe. 

Fotos: Autor 

87

88 

Kutten Fränz 

(Wenn man keinen Alkohol verwenden 

möchte, kann man auch mit Zitrone 

oder Apfelisine parfürmieren.) 

REZEPTE 

Parfait glacé mit Honig

BAUERNREGELN 

89

90 

VERBANDSNACHRICHTEN 

Früher als üblich, nämlich am 2. Februar fand der 

17. „Concours Cuisine au Miel“ in der Hotelschule „Alexis Heck“ 

in Diekirch statt. 

Zum ersten Mal seit Bestehen dieser Tradition folgte ein 

Minister, nämlich der jetzige Ackerbauminister, Herr Romain 

Schneider unserer Einladung. Dieses ist umso mehr erfreulich, 

denn wegen Schneefall und Straßenglätte bevorzugten es einige 

der geladenen Gäste lieber zu Hause zu bleiben. 

10 Schüler waren eingeschrieben an 

dem Wettbewerb teilzunehmen und jeder 

musste aus den vorgeschriebenen Lebensmitteln 

ein Menü für 10 Personen vorbereiten. 

Schüler aus den Klassen 11e, 12e 

und 13e sind zugelassen. Zu bemerken 

bleibt, dass ein Schüler, der schon einmal 

den 1. Preis gewonnen hat, nicht mehr am 

Wettbewerb teilnehmen darf. 

Auf der Speisekarte 

standen: 

als Vorspeise Skrei 

(auch Wanderkabeljau genannt, er wird vorwiegend bei den 

Lofoten nördlich des Polarkreises von Januar bis März gefangen), 

als Hauptmenü Perlhuhn und als Nachspeise Birnen. 

Den Kandidaten war es überlassen, was sie aus diesen 

Zutaten zubereiteten. Grundbedingung war wie immer die 

Verarbeitung von Honig. 

Wie immer hatte die Jury es nicht leicht, den Sieger zu 

ermitteln. 

Der erste Preis ging an Possing Rafael, gefolgt von Kevin 

Kieffer und Danica Liebl. 

Der 4. Preis ging „ex aequo“ an: Nils Bossmann gefolgt 

von Doriano Buscemi, Le, Manh Cuong, Fränk Manes, 

Ricardo Matos Silva, Joe Molitor und Ben Schronen. 

Weitere Preise wurden vergeben: für die beste Theorie: 

Possing Rafael, für die beste Vorspeise: Kieffer Kevin, für das Hauptmenü: Manes Fränk 

und für die beste Nachspeise: Liebl Danica.

Ein großes Dankeschön und das muss einmal gesagt 

werden, geht an das Mitglied vom Verwaltungsrat, Herrn 

Fränz Kutten, der wie schon die Jahre vorher „seinen“ 

Wettbewerb in der Jury erlebte, ein Job, um den nicht 

gerade gestritten wird. Aber der Fränz ist geeignet wie 

kein anderer aus unseren Reihen eine solche Aufgabe 

zu erfüllen. 

Wir möchten uns aber auch bei unseren Sponsoren 

bedanken: Den „Caves Bernard Massard“, der Nationalmarke 

für Schinken, Honig und Branntwein. Sie 

haben, wie jedes Jahr zum guten Gelingen des Wettbewerbs 

beigetragen. 

HB 

(Fotos: Henckes Robert & Roby Bour) 

VERKAUFE UND VERSENDE AB MÄRZ: 

Gesunde, starke Carnica Bienenvölker 

mit amtlichem Gesundheitszeugnis 

inkl. Magazin (Deutsch Normalmass Hoffm.) 

ab Imkerei: 125 � 

Versandkosten frei Haus: 29 � pro Volk 

APICULTURE CHEVANTE 

D – 56812 COCHEM an der MOSEL 

Büro: 0049 2671 7837 - Bienenstand : 0049 1578 2603299 

91

92 

Der Frühling erwacht: Die Tage werden länger, es wird wärmer, erste Blüten zeigen 

sich, und die Bienen fliegen wieder. Mit dem Reinigungsflug beginnt die neue Saison, 

und auch erste Arbeiten am Bienenstand sind zu erledigen. 

Wenn die Märzsonne die Kisten erwärmt, trauen sich die Bienen 

nach dem langen Winter erstmals wieder vor die Tür. 

• Bodenbretter wechseln 

IDDIEN FIR DE MÄERZ 

Die Durchschnittstemperatur im März beträgt in Luxemburg etwa 5°C (www.aeroport.lu). 

An mehreren Tagen können die Tageshöchsttemperaturen 15°C oder sogar 20°C 

erreichen und die Bienen machen einen Reinigungsflug, tragen ersten Pollen ein und 

sammeln Nektar an Weide, Haselnuss und anderen Frühblühern. Wenn nicht bereits 

Ende Februar geschehen, sollten die Bodenbretter in der ersten März-Hälfte gewechselt 

oder zumindest gereinigt werden. Auf den Bodenbrettern sammelt sich über die Wintermonate 

eine Menge Totenfall. Die alten Bienen können wegen der kalten Temperaturen 

nicht wie im Sommer aus der Beute fliegen und fallen auf den Gitterboden. Es kann 

passieren, dass der Totenfall das Flugloch verstopft. Würde man die Böden dann nicht

wechseln hätte das ein Abkoten in der Beute zur Folge. Überlässt man die Bodenreinigung 

den Bienen, kommen sie mit unnötig vielen Krankheitskeimen in Verbindung. 

Außerdem erspart das Reinigen der Bodenbretter den Bienen unnötige Arbeit. In dieser 

Zeit ist es sinnvoller, die Bienen nutzen ihre Kraft für die Volksentwicklung und nicht zum 

Heraustragen des Gemülls. 

• Futterkontrolle 

Mitte bis Ende April müssen genügend Bienen für erste Massentrachten zur Verfügung 

stehen, und bereits im März sind die Bienen voll in Brut. Die Brutnesttemperatur wird auf 

35°C erhöht, wodurch der Futterverbrauch erheblich ansteigt. Der Verbrauch im März 

liegt bei etwa vier bis sechs Kilogramm, und regelmäßige Futterkontrollen werden sehr 

wichtig. Zu knapp eingefütterte Völker sind in der Zeit von März bis April gefährdet. 

Bis zum Einsetzen der ersten Massentracht können Bienenvölker auch noch Anfang 

Mai durch längere Schlechtwetterperioden in akute Futternot kommen und verhungern. 

Durch Anheben der Beuten kann der verbliebene Futtervorrat abgeschätzt werden. 

Fühlt sich eine Beute im Vergleich zu den anderen sehr leicht an, so sollte man eine 

volle Futterwabe aus einer schweren Beute entnehmen und dem leichten Volk zusetzen. 

Hat man keine Futterwaben zur Hand, kann auch mit mehreren kleinen Portionen 

(1-2 Liter) angewärmtem Flüssigfutter notgefüttert werden. Dazu sollte unbedingt Invertzucker 

benutzt werden. Invertzucker kann sofort von den Bienen eingelagert und verzehrt 

werden. Aufgelöster Kristallzucker hingegen besteht aus Zweifachzucker (Saccharose) 

, welcher von den Bienen zuerst durch Enzyme in die Einfachzucker Glukose und Fructose 

gespaltet werden muss. Dann erst kann er verzehrt werden. Außerdem müssen die 

Bienen diese Zuckerlösung noch verdicken, da zu viel Wasser in ihr enthalten ist. Das 

kostet die Bienen viel Kraft und ist im Frühling schlecht für die Volksentwicklung. Das 

Futter (ob Waben oder Flüssigzucker) sollte immer nahe an die Bienentraube gehängt 

werden. Im Herbst ordentlich eingefütterte Völker haben generell keine Futterprobleme 

im Frühling. Man sollte im Herbst nie zu knauserig mit dem Futter umgehen. Es ist für die 

Bienen weitaus besser und auch für den Imker mit erheblich weniger Arbeit verbunden 

wenn im Frühling nicht nachgefüttert werden muss. Es kann allerdings immer wieder 

vorkommen, dass trotz guter Fütterung einzelne Völker Futtermangel haben. Wurde im 

Herbst zu viel eingefüttert, so können volle Futterwaben zu Beginn der ersten Massentracht 

entfernt und für Ableger aufgehoben werden. 

• Arbeit in den Beuten 

Im März ist es im Regelfall noch nicht nötig die Beuten zu öffnen. Auch wenn es dem 

Imker in den Fingern kribbelt, sollte er vermeiden, die Bienen bereits jetzt unnötigem 

Stress auszusetzen. Eine erste Frühjahrsdurchsicht erfolgt erst Anfang April. Fluglochbeobachtungen 

geben jetzt Aufschluss über den Zustand des Volkes. Bei den ersten Reinigungsflügen 

kann man beobachten, ob alle Völker fliegen und bereits Pollen eintragen. 

Polleneintrag ist ein Indiz für Brutpflege und dafür, dass das Volk nicht weisellos ist. Ist 

ein Volk besonders unruhig oder herrscht kein Flugbetrieb, so kann man bei diesem 

93

94 

Volk den Deckel heben und einen Blick durch die Folie werfen. Eine genauere Kontrolle 

erfolgt erst bei Temperaturen über 15°C. Schwache oder weisellose Völker können dann 

aufgelöst oder vereinigt werden. Eingegangene Völker sollte man abräumen und die 

Waben einschmelzen. 

• Trachtpflanzen 

Pollen ist für Bienen lebensnotwendig. Im zeitigen Frühling, wenn die Pollenreserven des 

Winters aufgebraucht sind und wieder vermehrt Brut gepflegt wird, ist es unablässig, 

dass die Bienen bei ersten Sammelflügen ein reiches Angebot an pollenspendenden 

Pflanzen vorfinden. Aber auch nach und zwischen den Massentrachten ist das Pollenangebot 

oft dürftig. Erwünscht wäre ein ‘Trachtfließband’ vom Frühling bis zum Herbst. 

Jeder Imker kann seinen Beitrag dazu leisten, dass die Bienen zu jeder Jahreszeit ein 

reiches Nahrungsangebot vorfinden. Im März ist der Boden nicht mehr gefroren, die 

Natur beginnt zu erwachen und es herrschen optimale Bedingungen zum Pflanzen von 

Gehölzen und Stauden. 

Einige besonders pollenspendende Frühblüher: 

Gehölze: 

Haselnuss, Reifweide, Saalweide, Küblerweide, Schlehe 

Stauden: 

Krokus, Schneeglöckchen, Blaustern, Winterling 

Was man jetzt tun kann: 

• Anfang und Ende März das Gewicht der Beuten kontrollieren. Falls einige Beuten 

sehr leicht sind, eine Futterwabe zuhängen oder flüssig zufüttern. 

• In der ersten Märzhälfte: Bodenbretter reinigen, oder besser noch wechseln, falls man 

genügend Böden zur Verfügung hat. 

• Bei Flugwetter das Treiben der Bienen am Flugloch beobachten und bereits jetzt 

eventuelle Problemvölker erkennen. 

• Wenn der Boden nicht mehr gefroren ist, Pollen und Nektar spendende Pflanzen im 

Garten oder in der Nähe des Bienenstands pflanzen. 

PETITE ANNONCE : 

achète 2-3 ruches peuplées - Dadant ou Dadant Blatt 

✆ 39 86 18

VEREINSNACHRICHTEN 

Eine der größten Imkerversammlungen der Großregion, mit der 

Teilnahme von Imkern aus Belgien, Deutschland, Frankreich und 

Luxemburg 

„Bienenhaltung leicht gemacht“ 

Wollten Sie schon immer Bienen halten, Ihren eigenen Honig ernten... und wissen nicht wie? 

Das diesjährige Frühjahrstreffen des Imkervereins Capellen steht ganz im Zeichen der 

Imkerausbildung. Informieren Sie sich über Imkerkurse und Arbeitsmethoden im In- und 

Ausland, knüpfen Sie Kontakte zu erfahrenen Imkern und besuchen Sie eine interessante 

Ausstellung mit modernstem Arbeitsgerät. 

Programm : 

Ab 9:00 Kaffee und Croissants 

10:00 Eröffnung 

10:10 Kurzvorträge über die praktische Imkerausbildung im In- und Ausland 

- Matthias Rettig, Imkerverband Rheinland (D) 

- François Rongvaux, Imkerschule Provinz Luxemburg-Süd (B) 

- Jean Glin, Imkerschule Metz (F) 

- Roger Dammé, Imkerverein Capellen (L) 

12:00 Mittagessen 

14:00 Imkerliche Nachrichten aus Europa 

14:30 Vortrag von Dr. Otto Boecking (Institut für Bienenkunde Celle) zum Thema 

« Bestäuber- und Landschaftsmanagement in Kulturheidelbeeren – ein Beitrag auch zur 

Förderung der Biodiversität“ 

Gegen 16.30 Uhr: Ende der Veranstaltung 

Französische Vorträge werden auf Deutsch übersetzt. 

23. INTERNATIONALE 

FRÜHJAHRSVERSAMMLUNG 

28. März 2010 

Centre de Loisirs, Route d’Arlon, Capellen, Luxemburg 

Aussteller : - Carl Fritz Imkereibedarf (www.carl-fritz.de) 

- Imkertechnik Wagner (www.imkertechnikwagner.de) 

- Natural Life style – Schutzkleidung für Imker 

Kontakt 

Roger Dammé (Präsident), Tel. +352 23650391, roger_damme@yahoo.com 

Jos Guth (Vice-präsident), Tel. +352 358575, guthj@pt.lu 

Mario Schmitz (Kassierer), Tel. +352 388002, mavi@pt.lu 

Guy Schons (Schriftführer), Tel. +352 356162, schons.guy@internet.lu 

95

96 


Schulung Honig-Sensorik 

unter Leitung von 

Dr. Dr. Helmut Horn 

09.10.2009 in Ellingen 

(Fotos: Roby Bour)

Generalversammlung des Kantonalvereins Remich 

Am 04.02.2010 fand in 

der Salle Polyvalente in 

Bous die ordentliche Generalversammlung 

des 

Kantonalimkervereins 

Remich statt. 

In Anwesenheit von 

Guy Hary, Schöffe der 

Gemeinde Bous, von 

Johny Bertemes, Ehrenpräsident 

des Imkerverbandes, 

sowie von Bob 

Henckes, Lex Kraus und Carlo Keiser vom Landesverband für Bienenzucht konnte Präsident 

Jean-Paul Beck zahlreiche Mitglieder des Vereins begrüssen. 

Er blickte auf ein durchwachsenes Bienenjahr 2009 zurück, gekennzeichnet von einem 

mengenmäßig unterdurchschnittlichen Honigertrag. In Punkto Honigqualität hingegen 

konnte man sehr zufrieden sein. Er bedankte sich alsdann bei den Mitgliedern für ihre 

unermüdliche Mitarbeit bei den zahlreichen Aktivitäten des Vereins. 

Sekretär Luc Seny blickte auf ein ereignisreiches Jahr zurück. 

Bereits zum vierten Mal organisierte der Verein eine Honigprämierung. Alle zur Prämierung 

gestellten Honige wiesen eine hervorragende Qualität auf, was das Resultat 

von 5 Goldmedaillen und 3 Silbermedaillen eindrucksvoll bestätigt. 

Zum ersten Mal organisierte der Verein unter Leitung von Dr Helmut Horn vom Bieneninstitut 

der Universität Stuttgart-Hohenheim ein Seminar zum Thema Honigsensorik. 

Nicht weniger als 23 Teilnehmer, darunter fast alle Mitglieder der Kontrollkommission 

der Nationalmarke für Honig konnten bei dieser ganztägigen Veranstaltung ihr Wissen 

in Punkto organoleptische Prüfung des Honigs vertiefen. 

Am 26. Oktober richtete der Verein in Ellingen turnusgemäß den nationalen Bienentag aus. 

Vorträge von Paul Jungels, Berufsimker aus Luxemburg, von Dr Jürgen Tautz von der 

Universität Würzburg sowie die neue Wanderausstellung des Naturmuseums zum 

Thema Bienen wussten die zahlreichen Teilnehmer zu begeistern. 

Mit der einwöchigen Teilnahme am Weihnachtsmarkt in Mondorf endete für die Imker 

des Kantons Remich ein arbeitsreiches Jahr. 

Kassierer Roby Bour konnte der Versammlung von einer gesunden Kassenlage berichten. 

Aus Anlass des 125. Geburtstages des Imkervereins werden 2010 in jeder der zehn 

Gemeinden des Kantons eine Linde zu Erinnerung gepflanzt. 

Der aktuelle Vorstand setzt sich zusammen aus Jean-Paul Beck, Präsident, Fränz Kutten, 

Vize-Präsident, Luc Seny, Sekretär, Roby Bour, Kassierer, sowie den Mitgliedern 

Romain Bingen und Christian Wagner . 

Im Aufsichtsrat fungieren Lucien Wies, Präsident, sowie Frank Haag Frank und Josiane 

Raus als Beisitzende. 

RB 

97

98 

Im Sommer 2010 blühen wieder 

vermehrt Mandelweiden und 

bieten den Bienen Pollen. 


- De Cliärrwer Beieverein - 1884 - 

Union des apiculteurs du Canton de Clervaux 

Besonders im Spätsommer leiden unsere Bienen häufig unter Nektar- und Pollenmangel. 

Das liegt am Verschwinden von artenreichen Magerwiesen, blühenden Feldrainen 

und Hecken. 

Auch wegen der Beeinträchtigung der Bienen durch die Varroamilbe kommt der Versorgung 

der Bienenvölker mit Pollen im Spätsommer eine Besondere Bedeutung zu. Die 

Mandelweide bietet sich hier als Alternative an. Als einheimische Pflanze ist sie leider 

nur noch an wenigen Standorten aufzufinden. Zusammen mit dem Naturhistorischen 

Museum werden wir diese Standorte im Frühjahr bei Anfang der Blüte aufsuchen und 

eine Vermehrung planen. 

Weil diese Pollenspender Mangelware sind, hatte der Vorstand des Cliärrwer Beieverein 

am 4. April 2009 zum 125. Geburtstag eine Pflanzaktion beschlossen. Zusammen 

mit einer Schulklasse wurden Stecklinge entlang der Clerve gepflanzt. Zusätzlich wurden 

auch Stecklinge an alle Imkerkollegen verteilt, so dass in diesem Frühjahr zusätzliche 

Weiden im ganzen Kanton vorhanden sind. 

Weil die Nachfrage so groß war haben wir eine zweite Pflanzaktion geplant und 

werden am Wochenende vom 3. und 4. April 2010 zusätzliche Stecklinge verteilen. 

Zum Preis von 0,95 � pro Stück können diese nach Anmeldung an folgender Adresse 

abgeholt werden. 

Nico Hamen, 10 op der Lei, L-9647 Drauffelt, Tel.: 929081 

(nach 20.00 Uhr) oder hamennic@pt.lu 

Nico HAMEN, Schriftführer

BIENENJAHR 2010 

IMKERPRAXIS auf dem vereinseigenen Bienenstand 

„Jaufferbierg“ in ESELBORN 

Seit dem Bienenjahr 2004 konnten 

wir eine ganze Reihe von Leuten aus 

allen Alterskategorien für die Imkerei 

gewinnen. Basis hierfür waren unsere 

vereinsinternen Anfängerkurse und die 

damit verbundene Patenimkerschaft. 

Der Bienenstand in Eselborn ist die 

zentrale Ausbildungsstätte der Imker aus 

dem Kanton Clerf. Die Erfahrungen aus 

den letzten Jahren haben uns gezeigt, 

dass sowohl der Anfänger in der Bienenzucht als auch der Fortgeschrittene sich hier 

Wissen und Fertigkeiten erwerben können, die ihnen beim Umgang mit den Bienen 

und bei der Verarbeitung von Produkten aus dem Bienenvolk dienlich sind. Über die 

Lehrtätigkeit hinausgehend, versucht der Verein durch Vermehrung von Königinnen, 

eine sanftmütige, schwarmträge und fleißige Carnica-Biene zu erhalten. Dieses ausgesuchte 

Zuchtmaterial steht den Mitgliedern im Verein zur Verfügung und so können 

flächendeckend genügend Drohnenvölker zur Standbegattung vorhanden sein. Durch 

periodischen Zukauf von Reinzucht-Königinnen aus dem österreichweiten Zuchtprogramm 

(ACA) ist für eine bestmögliche Weiterentwicklung der genetischen Ressourcen 

gesorgt. Am Ende des Bienenjahres sind die Kursusleiter den Imkern auch bei der 

Varroabekämpfung behilflich. 

Da man Erfolgsrezepte nicht ändern soll, werden wir diese Kurse dann auch im 

Jahr 2010 anbieten. Die praktischen Arbeiten richten sich selbstverständlich nach dem 

jeweiligen Wetter und der Zeitpunkt für unsere Treffen bleibt der gleiche wie bisher: 

am Samstagnachmittag um 13.30 Uhr auf dem Bienenstand in Eselborn 

am Samstag, den 13. März 2010 

am Samstag, den 10. April 2010 



am Samstag, den 08. Mai 2010 




am Samstag, den 05. Juni 2010 

am Samstag, den 12. Juni 2010* 

am Samstag, den 19. Juni 2010 

am Samstag, den 31. Juli 2010 

am Samstag, den 18. Dez. 2010 

*Königinnenvermehrungskurs in Zusammenarbeit mit der FUAL (Beginn: 14.30 Uhr) 

99

100 

An diesen Tagen werden hauptsächlich die praktischen Arbeiten an den Bienenvölkern 

durchgeführt, so dass jeder nach dem Besuch der Kurse folgende Themen aus 

der Imkerei gesehen hat: 

• Die Anfänge der Bienenzucht 

(Grundlagen der Bienenzucht, körperliche Anforderungen, Bienen und Bienenvolk, 

Beute und Aufstellung, Grundausstattung, Völkerzahl, Betriebsweise und Bienenkrankheiten) 

• Arbeiten am Bienenvolk 

(Frühjahrsrevision: Stärke, Sitz und Futtervorrat der Völker, Einengen des Brutraumes, 

Imkern mit dem Baurahmen, Schwarmverhinderung, Wabenerneuerung und Honigraumzugabe) 

• Königinnenvermehrung 

(Aufbau von Pflegevölkern, Auslese des Zuchtstoffs, Umlarven mit dem Nicotsystem, 

Aufzucht von Königinnen, Zeichnen und Verwerten von Königinnen) 

• Jungvolkbildung 

(Erstellung diverser Ableger und Verwertung von Königinnen, Jungvolkpflege und Wanderung) 

• Honigernte 

(Honigentnahme, Schleudern der Honigwaben, Aufbereitung des Honigs und Vermarktung) 

• Nachsommerpflege der Bienenvölker 

(Fütterungsmaßnahmen, Königinnenerneuerung und Bekämpfung der Varroamilbe mit 

Thymol) 

• Bienenkrankheiten 

(Bienenpflege/Krankheiten, die wichtigsten Krankheiten und Parasitosen – Erreger, 

Symtome, Abwehr und Vorbeugung) 

• Nachbehandlung 

(Gemülldiagnose, Bekämpfung der Varroamilbe mit Oxalsäure im brutfreien Volk) 

Während diesen Kursen werden wir auch Ablegervölker aufbauen damit anschließend 

neue Imkerinnen und Imker mit diesen Völkern ihre eigene Imkerei beginnen 

können. 

Einschreibungen zu den Kursen erwarten wir, entweder per Post oder per E-Mail, 

zwischen dem 1. und dem 10. März 2010. Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Mit freundlichen Imkergrüßen 

Nico HAMEN, Schriftführer

�� 

Verkaufe Bienenvölker 

Mass «DEUTSCH NORMAL» bis zu 20 Völker verfügbar 

Die Bienenvölker haben eine Höhe von 2 Zargen 

Preis pro Volk : 

100 � ohne Zargen 

oder 

125 � mit Zargen 

Abholbar ab der «Kirschblüte» 

Für weitere Informationen, bitte anrufen : 

Raymond Kirsch · Bereldange · ✆ +352 338357 

101

BZ 2010-03.pdf - Luxemburger Landesverband für Bienenzucht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?