Bruntál - des Heimatkreis Freudenthal / Altvater eV
Bruntál - des Heimatkreis Freudenthal / Altvater eV
Bruntál - des Heimatkreis Freudenthal / Altvater eV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ortsverzeichnis der Kreise <strong>Freudenthal</strong> und Jägerndorf für Matrikenregister und sonstige,<br />
inventarisierte, historische Dokumente im Lan<strong>des</strong>archiv zu Troppau – Opava;<br />
Zemský archiv v Opavĕ, Snĕmovni 1, CZ 746 22 Opava; e-mail: podatelna@zao.archives.cz<br />
Kreis <strong>Freudenthal</strong> - <strong>Bruntál</strong><br />
Ortsname in Deutsch Ortsname in Tschechisch<br />
Adamsthal Adamov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Alt Erbersdorf Staré Heřminovy o. <strong>Bruntál</strong><br />
Alt Vogelseifen Stará Rudná o. <strong>Bruntál</strong><br />
Altstadt Staré Mĕsto o. <strong>Bruntál</strong><br />
Altwasser Stará Voda o. <strong>Bruntál</strong><br />
Bennisch Stadt Horní Benešov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Boidensdorf Bohdanovy o. <strong>Bruntál</strong><br />
Brättersdorf Bratříkovice o. Opava<br />
Breitenau Širocká Niva o. <strong>Bruntál</strong><br />
Buchbergsthal Železná o. <strong>Bruntál</strong><br />
Dittersdorf am Kirchberg Dĕtřichovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Dürrseifen Suchá Rudná o. <strong>Bruntál</strong><br />
Eckersdorf Jakartovice o. Opava<br />
Einsiedel Mnichov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Engelsberg Stadt Andĕlská Hora o. Bruntal<br />
Frei Hermersdorf Svobodné Heřmanice o. <strong>Bruntál</strong><br />
<strong>Freudenthal</strong> Stadt <strong>Bruntál</strong><br />
Karlsberg Karlovec o. <strong>Bruntál</strong><br />
Karlsthal Karlovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Klein Herlitz Malé Heraltice o. Opava<br />
Klein Mohrau Malá Morávka o. <strong>Bruntál</strong><br />
Koschendorf Košetice o. Opava<br />
Langenberg Dlouhá Stráň o. <strong>Bruntál</strong><br />
Lichten Lichnov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Lichtewerden Svĕtlá o. <strong>Bruntál</strong><br />
Ludwigsthal Ludvíkov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Markersdorf Markvartice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Messendorf Mezina o. <strong>Bruntál</strong><br />
Milkendorf Milotice nad Opavou, o. <strong>Bruntál</strong><br />
Neu Erbersdorf Nové Heřminovy o. <strong>Bruntál</strong><br />
Neu Vogelseifen Nová Rudná o. <strong>Bruntál</strong><br />
Neudörfl Malá Véska o. <strong>Bruntál</strong><br />
Neurode Nová Plán o. <strong>Bruntál</strong><br />
Nieder Wildgrub Dolní Václavov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Ober Wildgrub Horní Václavov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Raase Razová o. <strong>Bruntál</strong><br />
Rautenberg Roudno o. <strong>Bruntál</strong><br />
Schlesisch Hartau Slezska Harta o. <strong>Bruntál</strong><br />
Schreiberseifen Skrbovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Seitendorf Horní Životice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Spachendorf Leskovec nad Moravici, o. <strong>Bruntál</strong><br />
Spillendorf Obroná o. <strong>Bruntál</strong><br />
Wiedergrün Podlesí o. <strong>Bruntál</strong><br />
Wockendorf Jelení o. <strong>Bruntál</strong><br />
Würbenthal Vrbno pod Pradedem, o. <strong>Bruntál</strong><br />
Zossen Sosnová o. <strong>Bruntál</strong><br />
PDF wurde mit pdfFactory Pro-Prüfversion erstellt. www.context-gmbh.de<br />
1
Ortsverzeichnis der Kreise <strong>Freudenthal</strong> und Jägerndorf für Matrikenregister und sonstige,<br />
inventarisierte, historische Dokumente im Lan<strong>des</strong>archiv zu Troppau – Opava;<br />
Zemský archiv v Opavĕ, Snĕmovni 1, CZ 746 22 Opava; e-mail: podatelna@zao.archives.cz<br />
Kreis Jägerndorf - Krnov<br />
Ortsname in Deutsch Ortsname in Tschechisch<br />
Alt Bürgersdorf Stará Purkartice<br />
Arnsdorf Arnultovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Aubeln Ŭblo<br />
Bartelsdorf Bartultovice<br />
Bransdorf Brantice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Braunsdorf Brumovice<br />
Burgwiese Burkvíz o. <strong>Bruntál</strong><br />
Butschafka Bučávka o. <strong>Bruntál</strong><br />
Deutsch Paulowitz Slezské Pavlovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Friedersdorf Čaková o. Bruntá<br />
Füllstein Bohušov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Geppersdorf Linhartovy o. <strong>Bruntál</strong><br />
Glemkau Hlinka o. <strong>Bruntál</strong><br />
Gotschdorf Hoštálkovy o. <strong>Bruntál</strong><br />
Groß Raden Radim o. Bruntá<br />
Grosse Hrozová o. <strong>Bruntál</strong><br />
Heindorf Hajnov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Heinzendorf Hynčice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Hennersdorf Jindřichov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Hillersdorf Holčovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Hirschberg Jeleni o. <strong>Bruntál</strong><br />
Hotzenplotz Stadt Osoblaha o. <strong>Bruntál</strong><br />
Jägerndorf Stadt Krnov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Johannesthal Stadt Janov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Kammer Komora o. <strong>Bruntál</strong><br />
Karlsdorf Karlov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Kaschnitzberg Kašnice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Kawarn Koberno o. <strong>Bruntál</strong><br />
Klein Bressel Vraclavek o. <strong>Bruntál</strong><br />
Kreuzberg Křižova o. <strong>Bruntál</strong><br />
Kronsdorf Krasov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Kuttelberg Spálené o. <strong>Bruntál</strong><br />
Langendorf Dlouhá Ves o. <strong>Bruntál</strong><br />
Langwasser Dlouhá Voda o. <strong>Bruntál</strong><br />
Liebenthal Liptál o. <strong>Bruntál</strong><br />
Lobenstein Uvalno o. <strong>Bruntál</strong><br />
Mährisch Pilgersdorf Poruba o. <strong>Bruntál</strong><br />
Maidelberg Dívčíhrad o. <strong>Bruntál</strong><br />
Matzdorf Matéjovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Neudörfel I Česka Ves<br />
Neudörfel II Česka Ves<br />
Neuwald Nový Les o. <strong>Bruntál</strong><br />
Nieder Paulowitz Dolní Povelice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Ober Paulowitz Horní Povelice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Olbersdorf Stadt Mĕsto Albrechtice<br />
Peischdorf Piskořov o. <strong>Bruntál</strong><br />
PDF wurde mit pdfFactory Pro-Prüfversion erstellt. www.context-gmbh.de<br />
2
Ortsverzeichnis der Kreise <strong>Freudenthal</strong> und Jägerndorf für Matrikenregister und sonstige,<br />
inventarisierte, historische Dokumente im Lan<strong>des</strong>archiv zu Troppau – Opava;<br />
Zemský archiv v Opavĕ, Snĕmovni 1, CZ 746 22 Opava; e-mail: podatelna@zao.archives.cz<br />
Petersdorf Petrovice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Pickau Býkov o. <strong>Bruntál</strong><br />
Pittarn Pitárné o. <strong>Bruntál</strong><br />
Rausen Rusín o. <strong>Bruntál</strong><br />
Reigelsdorf Rudíkovy o. <strong>Bruntál</strong><br />
Roßwald Slezské Rudoltice<br />
Roßwald Markt Rudoltice Mĕstýs<br />
Röwersdorf Třemešná o. <strong>Bruntál</strong><br />
Schönwiese Krásné Loučký o. <strong>Bruntál</strong><br />
Seifersdorf Zátor o. <strong>Bruntál</strong><br />
Seitendorf Zivotice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Stubendorf Studnice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Taubnitz Dubnice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Tropplowitz Opavice o. <strong>Bruntál</strong><br />
Waißack Vysoká o. <strong>Bruntál</strong><br />
Wallstein Valštejn o. <strong>Bruntál</strong><br />
Weine Víno o. <strong>Bruntál</strong><br />
Wiese Loučky o. <strong>Bruntál</strong><br />
Zottig Sádek o. <strong>Bruntál</strong><br />
Die Ortsnamen sind entnommen:<br />
“Místtopisný rejstřík obcí českého slezska a severní moravy”, Zpracoval, + Dr. Adolf Turek s<br />
kolektivem, Zemský archivv Opavé, Opava 2004;<br />
Vorgehensweise für die Bestellung der Kirchenmatrik einer Pfarrei im Lan<strong>des</strong>archiv<br />
zu Troppau:<br />
Heraussuchen <strong>des</strong> Wohnortes, in dem die Vorfahren einst lebten; im Ortsregister ist<br />
ablesbar, in welcher katholischen Pfarrei die zuständige Kirchenmatrik geführt worden ist;<br />
Titel <strong>des</strong> Ortsregisters:<br />
„Sbírka matrik Severomoravského kraje, 1571 – 1949 (1950), Místní rejstřík“,<br />
[d.h. ~ Matrikenverzeichnis Nordmährischer Kreise 1571-1949 (1950) - Ortsregister]<br />
Nunmehr auffinden der Inventar- und Signaturnummer der gewählten Pfarrei –<br />
Kirchenmatrik in den beiden Bänden der Matrikenverzeichnisse:<br />
„Sbírka matrik SM kraje (bývalý Ostravský kraj), uloženo v Opavĕ, I.ča`st<br />
[d.h. ~ Matrikenverzeichnis Nordmährischer Kreise, gelagert in Troppau, I. Band]<br />
„Sbírka matrik SM kraje (bývalý Ostravský kraj), uloženo v Opavĕ, II.ča`st<br />
[d.h. ~ Matrikenverzeichnis Nordmährischer Kreise, gelagert in Troppau, II. Band]<br />
Die evangelischen Kirchenmatriken sind im Matrikenverzeichnis Abschnitt<br />
„Evangelické matriky“ enthalten. Zentrum für die protestantischen Gläubigen Augsburger<br />
Bekenntnisses der Gemeinden <strong>des</strong> Kreises <strong>Freudenthal</strong> und Jägerndorf war die evangelische<br />
Pfarrei Hillersdorf – Holčovice.<br />
PDF wurde mit pdfFactory Pro-Prüfversion erstellt. www.context-gmbh.de<br />
3
Ortsverzeichnis der Kreise <strong>Freudenthal</strong> und Jägerndorf für Matrikenregister und sonstige,<br />
inventarisierte, historische Dokumente im Lan<strong>des</strong>archiv zu Troppau – Opava;<br />
Zemský archiv v Opavĕ, Snĕmovni 1, CZ 746 22 Opava; e-mail: podatelna@zao.archives.cz<br />
Beispielsweise für das katholische Dekanat <strong>Freudenthal</strong> – <strong>Bruntál</strong> sind die Inventar- /<br />
Signaturnummern in den Seiten 42 – 51 und für das katholische Dekant Jägerndorf- Krnov in<br />
denSeiten 74 – 91 <strong>des</strong> Matrikenverzeichnis Nordmährischer Kreise, I. Band, zu finden.<br />
Abschriften von Kirchenmatriken <strong>des</strong> heutigen polnischen Teils <strong>des</strong> Erzbistums Olmütz<br />
liegen vor im Archiv Olmütz, Zweigstelle <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>archivs Troppau, für folgende<br />
Pfarreien:<br />
Bauerwitz, Bleischwitz, Badenau, Branitz, Dirschel, Leobschütz, Kreuzendorf, Gröbnig,<br />
Kranowitz, Jakobsfelde, Katscher, Königsdorf, Knispel, Liptin, Leisnitz, Kreuzwald,<br />
Nassiedel, Altstett, Tropplowitz, Pilgersdorf, Burgstädtl, Piltsch, Pommerswitz, Possnitz,<br />
Roben, Drei-mühlen, Wanowitz, Hubertsruh, Groß Peterwitz, Bladen, Josefstál,<br />
Hochkretscham, Bratsch, Saliswald, Sabschütz, Sauerwitz, Soppau;<br />
PDF wurde mit pdfFactory Pro-Prüfversion erstellt. www.context-gmbh.de<br />
4<br />
Erstellt am 26.05.2007<br />
r. vogel, e-mail: Vogel_Rainer@gmx.de
Change language