26.09.2012 Aufrufe

Dipl. Betriebswirtschafter/in HF - Bildungszentrum BVS St.Gallen

Dipl. Betriebswirtschafter/in HF - Bildungszentrum BVS St.Gallen

Dipl. Betriebswirtschafter/in HF - Bildungszentrum BVS St.Gallen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Dipl</strong>. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong> <strong>HF</strong><br />

Höhere Fachschule für Wirtschaft <strong>HF</strong>W


2<br />

Herzlich Willkommen<br />

Liebe Interessent<strong>in</strong><br />

Lieber Interessent<br />

Sie haben den ersten Schritt für Ihre persönliche Weiterbildung unternommen.<br />

Dass Sie unser <strong>Bildungszentrum</strong> für die Erreichung Ihrer Ausbildungsziele berücksichtigen, freut uns<br />

sehr. Unsere langjährige Erfahrung <strong>in</strong> verschiedenen Bereichen professioneller Erwachsenenbildung<br />

garantiert e<strong>in</strong>e strukturierte und praxisbezogene Ausbildungsmethodik.<br />

Im Vordergrund unseres Denkens und Handelns steht der persönliche Kontakt zu Ihnen. Individuelle<br />

Beratungsgespräche, kont<strong>in</strong>uierliche Lernbegleitungen und konsequente Ausbildungskontrollen s<strong>in</strong>d<br />

e<strong>in</strong>ige unserer Schwerpunkte, um geme<strong>in</strong>sam mit Ihnen die gesetzten Ziele zu erreichen.<br />

Wir freuen uns, Sie bei Ihrer beruflichen Laufbahnplanung zu unterstützen. Für e<strong>in</strong> persönliches<br />

Beratungsgespräch s<strong>in</strong>d wir gerne für Sie da.<br />

Ihre<br />

Myrtha a Marca Schmid<br />

Schulleitung<br />

Tel: 071 228 88 22<br />

a_marca@bvs.ch<br />

16 / 5. September 2012


<strong>Dipl</strong>. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong> <strong>HF</strong><br />

Höhere Fachschule für Wirtschaft <strong>HF</strong>W<br />

Ausbildungsziel<br />

Zielgruppen<br />

Anforderungen<br />

<strong>Dipl</strong>. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong>nen <strong>HF</strong> s<strong>in</strong>d betriebswirtschaftliche Generalisten mit<br />

breiten, vernetzten und handlungspraktischen Fach- und Führungskompetenzen. Sie<br />

übernehmen Verantwortung und Führungsaufgaben <strong>in</strong> KMU oder Grossbetrieben <strong>in</strong><br />

der operativen Führung, im Geschäftsprozess oder <strong>in</strong> Unterstützungsprozessen. Sie<br />

s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Lage wirtschaftliche, soziale und ökologische Veränderungsprozesse<br />

wahrzunehmen und Lösungen für e<strong>in</strong>e nachhaltige Entwicklung auszuarbeiten. Sie<br />

gehen anspruchsvolle Praxissituationen aus e<strong>in</strong>er betriebswirtschaftlichen Optik an<br />

und kommunizieren – auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Fremdsprache – mit den relevanten <strong>in</strong>ternen<br />

und externen Anspruchsgruppen.<br />

<strong>Dipl</strong>. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong>nen führen Mitarbeitende, koord<strong>in</strong>ieren, unterstützen<br />

und motivieren die an den Prozessen Beteiligten zur Erreichung der<br />

Unternehmensziele.<br />

Im Vergleich zu Fachhochschulabsolventen, deren Ausbildung wissenschaftlich<br />

orientiert ist, s<strong>in</strong>d dipl. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong>nen <strong>HF</strong> durch ihre Ausbildung und<br />

Berufserfahrung stark praxis- und umsetzungsorientiert.<br />

Die <strong>HF</strong>W spricht Interessenten und Interessent<strong>in</strong>nen an, die<br />

� im kaufmännischen Bereich tätig und bereit s<strong>in</strong>d, Verantwortung zu<br />

übernehmen.<br />

� nicht Spezialisten, sondern Generalisten bleiben möchten.<br />

� komplexe betriebswirtschaftliche Zusammenhänge verstehen lernen wollen.<br />

� belastbar s<strong>in</strong>d und ihre Ziele konsequent verfolgen.<br />

Gemäss eidgenössischem Rahmenlehrplan:<br />

1. Zum Lehrgang wird prüfungsfrei zugelassen, wer<br />

� e<strong>in</strong> eidgenössisches Fähigkeitszeugnis Kaufmann/Kauffrau M- oder E-Profil<br />

oder<br />

� e<strong>in</strong> <strong>Dipl</strong>om von e<strong>in</strong>er vom Bund anerkannten Handelsmittelschule oder<br />

� e<strong>in</strong> Maturitätszeugnis mit Schwerpunktfach Wirtschaft besitzt<br />

und über m<strong>in</strong>destens zwei Jahre kaufmännische Berufspraxis verfügt.<br />

2. Ausserdem ist zugelassen, wer über e<strong>in</strong><br />

� anderes eidgenössisches Fähigkeitszeugnis mit m<strong>in</strong>destens dreijähriger Lehre<br />

verfügt und<br />

� drei Jahre kaufmännische Berufspraxis sowie die notwendigen<br />

kaufmännischen Grundkenntnisse ausweist (z.B. Nachweis von<br />

kaufmännischen Weiterbildungen wie Handelsschule VSH, Kaderdiplome,<br />

Technische Kaufleute etc.)<br />

Je nach Vorbildung und Berufserfahrung ist e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Zulassung nach<br />

erfolgreichem Abschluss der Aufnahmeprüfungen (<strong>in</strong> Fächern Englisch und<br />

F<strong>in</strong>anzbuchhaltung) möglich.<br />

Wir empfehlen e<strong>in</strong>e Abklärung durch die Schule.<br />

3


Besonderes<br />

Handlungsfelder<br />

4<br />

Höhere<strong>in</strong>tritt mit <strong>Dipl</strong>om für Technische Kaufleute eidgenössisch, HWD oder<br />

Kaderdiplom*:<br />

Wenn Sie e<strong>in</strong> eidg. <strong>Dipl</strong>om als Technische/r Kauffrau/mann haben, können Sie bei uns<br />

direkt <strong>in</strong>s 3. Semester der <strong>HF</strong>W e<strong>in</strong>zusteigen, mit e<strong>in</strong>em HWD-<strong>Dipl</strong>om oder mit dem<br />

Kaderdiplom direkt <strong>in</strong>s 2. Semester. Dadurch verr<strong>in</strong>gern sich <strong>St</strong>udiendauer sowie Kosten<br />

erheblich. Bei Fragen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne<br />

persönlich.<br />

Dispensierung für Market<strong>in</strong>gplaner / Market<strong>in</strong>gfachleute und<br />

Verkaufskoord<strong>in</strong>atoren und Verkaufsfachleute*:<br />

Bei uns erhalten Sie <strong>in</strong> verschiedenen Fächer e<strong>in</strong>e Dispensierung. Dadurch verr<strong>in</strong>gern sich<br />

die Kosten und die Anzahl Lektionen erheblich.<br />

* Der Abschluss darf nicht mehr als 5 Jahre zurückliegen.<br />

Semester 1 2 3 4 5 6<br />

Unternehmensführung<br />

Betriebswirtschaftslehre 48<br />

Ganzheitliche Fallstudien 1 20<br />

Ganzheitliche Fallstudien II 16<br />

Volkswirtschaftslehre 40<br />

Rechtskunde 60<br />

<strong>St</strong>rategisches Management 44<br />

Unternehmensplanspiel 16<br />

Market<strong>in</strong>g<br />

Market<strong>in</strong>gkonzept 40<br />

Integrierte Kommunikation 36<br />

Marktforschung 24<br />

<strong>St</strong>atistik 24<br />

Präsentationstechniken 40<br />

Externer Market<strong>in</strong>gtag /Fallstudie 24<br />

Produktion 28<br />

Beschaffung/Logistik<br />

Beschaffung und Logistik 40<br />

Qualität/Umwelt/Sicherheit<br />

Qualitätsmanagement 32<br />

Umweltmanagement 20<br />

Personalwesen<br />

Personalmanagement 1 28<br />

Personalmanagement II 28<br />

Outdoor Teambildung 8<br />

Assessment Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g 24<br />

Selbstmanagement 20<br />

F<strong>in</strong>anzierung und Investition<br />

F<strong>in</strong>anzierung 16<br />

Investitionsrechnung 24<br />

Geldflussrechnung, Bilanz- und<br />

Erfolgsanalyse und<br />

F<strong>in</strong>anzcontroll<strong>in</strong>g<br />

28


Rechnungswesen<br />

Praxis der F<strong>in</strong>anzbuchhaltung 64<br />

Höhere F<strong>in</strong>anzbuchhaltung 48<br />

Betriebsbuchhaltung 28<br />

Konzernrechnung 40<br />

<strong>St</strong>euern 24<br />

Informatik 40<br />

Organisationsgestaltung/<br />

Entwicklung<br />

Organisationslehre 56<br />

Change Management<br />

Projektmanagement 44<br />

Wirtschaftsethik 16<br />

Wirtschaftsenglisch 60 60<br />

<strong>Dipl</strong>omarbeit 8<br />

Prüfungen 1-6 Semester<br />

Total 90 Lektionen<br />

5<br />

20<br />

15 15 15 15 15 15<br />

Total 1‘326 Lektionen 243 215 235 235 203 195<br />

Die genaue Aufteilung der Fächer mit der Anzahl Lektionen kann aufgrund des eidg.<br />

Rahmenlehrplans angepasst werden. Änderungen s<strong>in</strong>d ausdrücklich vorbehalten.


Handlungs-<br />

kompetenzen<br />

6<br />

Nach Abschluss der Höheren Fachschule für Wirtschaft verfügen dipl.<br />

<strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong>nen <strong>HF</strong> über umfassende betriebswirtschaftliche<br />

Kompetenzen <strong>in</strong> folgenden Handlungsfeldern:<br />

Unternehmensführung<br />

Sie beschäftigen sich mit der Umsetzung von Führungsprozessen sowie mit<br />

Aufgaben der Gestaltung, Lenkung und Entwicklung von Unternehmen.<br />

Market<strong>in</strong>g/PR<br />

Sie arbeiten bei der Erstellung des Market<strong>in</strong>gkonzeptes, das sich aus der<br />

Unternehmensstrategie ableitet mit und setzen dieses im eigenen Arbeitsumfeld<br />

um.<br />

Produktion<br />

Sie s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Lage, Produktionsprozesse (Wertschöpfungsprozesse im S<strong>in</strong>ne der<br />

Leistungserstellung <strong>in</strong> allen Wirtschaftssektoren) mitzugestalten, zu begleiten und<br />

deren Umsetzung zu überwachen.<br />

Beschaffung und Logistik<br />

Sie s<strong>in</strong>d fähig, im S<strong>in</strong>ne e<strong>in</strong>er modernen Logistik, Produktionsströme zu gestalten<br />

und zu steuern.<br />

Qualität/Umwelt/Sicherheit<br />

Sie s<strong>in</strong>d verantwortlich für die E<strong>in</strong>haltung und wirtschaftliche Umsetzung von<br />

Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitsgrundsätzen im eigenen Arbeitsumfeld.<br />

Personalwesen<br />

Sie s<strong>in</strong>d besorgt für die wirkungsvolle Umsetzung e<strong>in</strong>es modernen<br />

Personalmanagement im Spannungsfeld von wirtschaftlichen und sozialen Zielen.<br />

F<strong>in</strong>anzierung und Investition<br />

Sie s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Lage, Massnahmen der Kapitalbeschaffung, des -e<strong>in</strong>satzes, der<br />

-bewirtschaftung und der -rückzahlung unter Berücksichtigung der Ansprüche aller<br />

relevanten Anspruchsgruppen im eigenen Arbeitsumfeld umsetzen.<br />

Rechnungswesen<br />

Sie können die f<strong>in</strong>anziellen Auswirkungen unternehmerischer Tätigkeiten auf<br />

sämtliche Unternehmensentscheide und -prozesse berücksichtigen und achten auf<br />

e<strong>in</strong> leistungsfähiges Rechnungswesen.<br />

Informatik<br />

Sie s<strong>in</strong>d verantwortlich für den gezielten E<strong>in</strong>satz von Informatikmitteln im eigenen<br />

Arbeitsumfeld und übernehmen und überwachen deren Umsetzung.<br />

Organisationsgestaltung und -entwicklung<br />

Sie s<strong>in</strong>d sich der Wichtigkeit organisatorischer Fragestellungen bewusst und arbeiten<br />

an e<strong>in</strong>er konsequenten Organisationsentwicklung mit.<br />

Projektmanagement<br />

Sie s<strong>in</strong>d verantwortlich für die Leitung von Teilprojekten oder für die Gesamtleitung<br />

von kle<strong>in</strong>eren Projekten im eigenen Arbeitsumfeld.<br />

Wirtschaftsenglisch<br />

Sie s<strong>in</strong>d fähig, Gespräche und Verhandlungen im beruflichen Alltag auf Englisch zu<br />

führen. Mit e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>ternational anerkannten Zertifikat <strong>in</strong> Wirtschaftsenglisch (BEC<br />

Prelim<strong>in</strong>ary, BEC Vantage oder BEC Higher) weisen Sie Ihre Sprachkompetenz nach.


<strong>St</strong>udienaufbau<br />

FH <strong>Dipl</strong>om: MAS Master of Advanced <strong>St</strong>udies<br />

<strong>in</strong> versch. Vertiefungen und <strong>in</strong> 4 Semestern<br />

FH <strong>Dipl</strong>om: BBA – Bachelor of Arts <strong>in</strong> Bus<strong>in</strong>ess Adm<strong>in</strong>istration FH<br />

BBA – 8. Semester<br />

BBA – 7. Semester<br />

Fachhochschule – Passerelle 2. Semester BBA – 6. Sem.<br />

Fachhochschule – Passerelle 1. Semester BBA – 5. Sem.<br />

<strong>HF</strong>W – <strong>Dipl</strong>om: dipl. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong> <strong>HF</strong><br />

<strong>HF</strong>W – 6. Semester<br />

<strong>HF</strong>W – 5. Semester<br />

<strong>HF</strong>W – 4. Semester<br />

<strong>HF</strong>W – 3. Semester<br />

<strong>HF</strong>W – 2. Semester<br />

<strong>HF</strong>W – 1. Semester<br />

<strong>HF</strong>W – Vorbereitungskurs<br />

Legende:<br />

FH = Fachhochschule (eidg. und <strong>in</strong>ternational anerkannt)<br />

MAS = Master of Advanced <strong>St</strong>udies (eidg. und <strong>in</strong>ternational anerkannt)<br />

BBA = Bachelor of Arts <strong>in</strong> Bus<strong>in</strong>ess Adm<strong>in</strong>istration FH<br />

<strong>HF</strong>W = Höhere Fachschule für Wirtschaft<br />

BBA – 4. Sem.<br />

BBA – 3. Sem.<br />

BBA – 2. Sem.<br />

BBA – 1. Sem.<br />

7


<strong>St</strong>udienaufbau<br />

8<br />

<strong>HF</strong>W-Vorbereitungskurse<br />

Wir empfehlen Ihnen bei ungenügenden Kenntnissen <strong>in</strong> den folgenden Fächern e<strong>in</strong>en<br />

Vorkurs zu besuchen:<br />

� Vorkurs F<strong>in</strong>anzbuchhaltung<br />

Der Vorkurs führt Sie <strong>in</strong> die F<strong>in</strong>anzbuchhaltung e<strong>in</strong> und eignet sich bestens als<br />

Repetition bzw. als sanfter E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> die <strong>HF</strong>W.<br />

� Vorkurs Englisch<br />

Dieser Vorkurs empfiehlt sich für alle, die ke<strong>in</strong>e oder nur ger<strong>in</strong>ge Vorkentnisse haben<br />

und dadurch bis zum Beg<strong>in</strong>n der <strong>HF</strong>W über e<strong>in</strong> entsprechendes E<strong>in</strong>stiegsniveau<br />

verfügen möchten. Parallel zum Lehrgang kann dann während zwei Semestern e<strong>in</strong><br />

zusätzlicher Intensivkurs besucht werden, um das verlangte Niveau zu erreichen.<br />

<strong>BVS</strong>-<strong>Dipl</strong>om: <strong>BVS</strong> Führungs- und Management-<strong>Dipl</strong>om<br />

Nach erfolgreichem Abschluss des 3. Semester erhalten Sie das <strong>in</strong>terne Führungs- und<br />

Management-<strong>Dipl</strong>om <strong>BVS</strong>.<br />

Das <strong>HF</strong>W-<strong>Dipl</strong>om ist <strong>in</strong> vielfacher H<strong>in</strong>sicht attraktiv:<br />

� Das <strong>St</strong>udium dipl. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong> <strong>HF</strong> an e<strong>in</strong>er Höheren Fachschule für<br />

Wirtschaft ist die höchste betriebswirtschaftliche Generalistenausbildung nach eidg.<br />

Berufsbildungsgesetz.<br />

� Das <strong>Dipl</strong>om erweitert deutlich und nachweislich die beruflichen Möglichkeiten und<br />

geniesst durch se<strong>in</strong>e Kompetenzorientierung <strong>in</strong> Wirtschaft und Verwaltung hohes<br />

Ansehen und grossen <strong>St</strong>ellenwert.<br />

� Die <strong>HF</strong>W-Prüfungsordnung lässt zu, dass auch Interessenten ohne kaufmännische<br />

Vorbildung mit den entsprechenden Vorkursen zugelassen s<strong>in</strong>d.<br />

� Das <strong>Bildungszentrum</strong> <strong>BVS</strong> ist Mitglied der ODEC, dem schweizerischen Verband von<br />

<strong>HF</strong> Absolventen. Verbandsmitglieder dürfen zusätzlich den <strong>in</strong>ternational ausgerichteten<br />

Titel „Professional Bachelor ODEC“ verwenden.<br />

� Durch die <strong>in</strong>tegrale E<strong>in</strong>bettung im schweizerischen Bildungssystem stehen dipl.<br />

<strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong>nen <strong>HF</strong> attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten an<br />

Fachhochschulen offen. Nebst dem Bachelor-Abschluss gibt es zahlreiche Master-<br />

Abschlüsse mit diversen Vertiefungsmöglichkeiten.<br />

� Um die Theorie zu veranschaulichen und anzuwenden und die analytischen Fähigkeiten<br />

zu tra<strong>in</strong>ieren wird e<strong>in</strong> praxisorientiertes Unternehmensplanspiel e<strong>in</strong>gesetzt.<br />

FH-<strong>Dipl</strong>om: MAS Master of Advanced <strong>St</strong>udies FH<br />

Je nach beruflicher Qualifikation und Erfahrung erfüllen Sie unter Umständen die<br />

Zulassungskriterien zu e<strong>in</strong>em Master auf <strong>St</strong>ufe Fachhochschule. Diese Weiterbildungsstufe<br />

der Fachhochschule bietet e<strong>in</strong> breiteres Angebot an Vertiefung.<br />

FH-<strong>Dipl</strong>om: BBA Bachelor of Arts <strong>in</strong> Bus<strong>in</strong>ess Adm<strong>in</strong>istration FH<br />

Mit dem Abschluss dipl. <strong>Betriebswirtschafter</strong>/<strong>in</strong> <strong>HF</strong> s<strong>in</strong>d Sie prüfungsfrei <strong>in</strong> das Bachelor-<br />

Programm zugelassen. E<strong>in</strong>en Bachelor-Abschluss empfehlen wir, wenn Sie an e<strong>in</strong>er<br />

Fachhochschule weiter studieren möchten und noch über wenig berufliche Qualifikationen<br />

verfügen.


<strong>St</strong>udiendauer<br />

<strong>St</strong>udienbeg<strong>in</strong>n<br />

<strong>St</strong>udienvarianten<br />

<strong>St</strong>udienkosten<br />

Kosten Vorkurs<br />

Persönliche<br />

Beratung<br />

Organisation<br />

6 Semester berufsbegleitend à 21 Wochen, 8-12 Lektionen pro Woche<br />

Jeweils im April und Oktober<br />

Nächster Kursstart: 29. Oktober 2012<br />

Montagnachmittag und -abend 13.45 – 21.00 Uhr<br />

Mittwochabend 17.45 – 21.00 Uhr<br />

oder<br />

Montag- und Mittwochabend 17.45 – 21.00 Uhr<br />

und Samstag 14-täglich 08.30 – 16.00 Uhr<br />

+ zusätzlich 1-2 Blocktage pro Semester möglich<br />

Ausnahmsweise können e<strong>in</strong>zelne Lektionen auch ausserhalb der gewählten Variante<br />

durchgeführt werden.<br />

<strong>in</strong>kl. E<strong>in</strong>schreibegebühr von C<strong>HF</strong> 500.–,<br />

exkl. C<strong>HF</strong> 600.– pro Semester für Unterlagen und Bücher<br />

1. bis 6. Semester je C<strong>HF</strong> 3 800.– C<strong>HF</strong> 2 200.–<br />

Total C<strong>HF</strong> 13 200.–<br />

Dieses Kursgeld gilt für Personen mit stipendienrechtlichem Wohnsitz<br />

bei Beg<strong>in</strong>n des Lehrgangs z. B. <strong>in</strong> den folgenden Kantonen: SG, TG, AI,<br />

AR sowie dem FL.<br />

Ansonsten betragen die Kurskosten C<strong>HF</strong> 22 800.–. Informieren Sie sich bei uns im<br />

Sekretariat.<br />

Ratenzahlungen möglich<br />

Sämtliche Prüfungsgebühren <strong>in</strong>klusive <strong>Dipl</strong>omarbeiten betragen C<strong>HF</strong> 1 900.– und<br />

werden auf die 6 Semester verteilt. Nicht <strong>in</strong>begriffen s<strong>in</strong>d die BEC-<br />

Prüfungsgebühren von C<strong>HF</strong> 350.–.<br />

F<strong>in</strong>anzbuchhaltung 40 Lektionen C<strong>HF</strong> 690.–<br />

Englisch (exkl. Unterlagen) 40 Lektionen C<strong>HF</strong> 880.–<br />

Unsere Schulleitung, Frau Myrtha a Marca Schmid, oder unsere Sachbearbeiter<strong>in</strong>,<br />

Frau Rita Zeller, s<strong>in</strong>d gerne bereit, Sie <strong>in</strong> Ihrer beruflichen Karriereplanung zu<br />

beraten.<br />

Frau Rita Zeller sorgt für e<strong>in</strong>en reibungslosen <strong>St</strong>udiengang.<br />

9


Persönliche Notizen<br />

10


Wir s<strong>in</strong>d EDUQUA zertifiziert und Mitglied folgender Verbände:<br />

SIZ Schweizerisches Informatik-Zertifikat<br />

SKV Schweizerischer Kaufmännischer Verband<br />

SMC Swiss Market<strong>in</strong>g<br />

SVW <strong>St</strong>. Galler Verband für Weiterbildung<br />

SVF Schweizerische Vere<strong>in</strong>igung für Führungsausbildung<br />

SVTK Schweizerischer Verband Technischer Kaderleute<br />

SW Schweizer Werbung<br />

I-CH Informatik Berufsbildung Schweiz<br />

VSK Verband Schweizerischer Kaderschulen<br />

VSH Verband Schweizerischer Handelsschule<br />

ODEC Schweizerischer Verband der dipl. Absolvent<strong>in</strong>nen und<br />

Absolventen Höheren Fachschulen

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!