Isabella Vorzelte - Katalog 2013 - Camping-Outdoorshop

2013
DE

ihr Wohnzimmer im freien –
your outdoor living room
Isabella bietet Ihnen die Grundlage für einen entspannten Campingurlaub.
Das Vorzelt ist hierbei der zentrale Raum. Hier sitzt man gemütlich zusammen
und die Kinder finden einen Platz zum spielen. Eigentlich spielt sich
hier das gesamte Campingleben ab.
und da uns dies bewusst ist, tun wir
unser möglichstes, um das beste Produkt
für ihren jeweiligen Einsatzzweck
zu liefern. Der name isabella steht seit
55 Jahren für höchste Qualität, funktionelle
Details, ständige innovation und
vor allem liebe zum Produkt. Dieser
anspruch verpflichtet uns jeden tag
noch bessere lösungen zu finden. Wir
freuen uns, wenn Sie in jedem campingurlaub
unsere Produkte genießen.
Willkommen in der Welt von isabella! fühlen Sie sich Wohl in ihrem „Wohnzimmer
im freien“
WohlfühlEn…
Vorzelte · Sonnendächer ·
anbauten
MachEn SiE
MEhr DrauS…
Dinge zum Verschönern
und sinnvolles Zubehör
DEr klEinE
untErSchiED…
Gestänge · Details ·
Materialien
4-31
32-39
40-43

Piktogramm - übersicht
IsaTex
Isacryl
xxx g/m 2
IsaLite
xxx g/m 2
PVC
Polyester
Coated
polyester
Carbon
X
Zinox
936-1035 · G18-19
a900-a1225
IsaTex (trotz Beschichtung fühlt es sich
angenehm nach textil an! reinigungsfreundlich,
leicht, sehr belastbar), 240 g/m2 Isacryl (leicht und besonders atmungsaktiv),
g/m2 ist im Piktogramm beim
Modell angegeben
IsaLite (besonders leicht und
reinigungsfreundlich)
PVC/Polyester (beschichtetes Gewebe,
sehr leicht zu reinigen, sehr belastbar)
beschichtetes Polyester leichtes,
einseitig beschichtetes Polyester (leicht,
belastbar, gut zu reinigen)
leichtes CarbonX-Gestänge (Glasfiber,
mit carbon verstärkt) inkl. isafix-
Schnellverschluss
Stabiles Zinox-Stahlgestänge mit t-rex
Schnellspannsystem.
Technische abbildungen
VorDErWanD - & SEitEnWanD EintEilunGEn
Vordere Ziffern Passend für umlaufmaße von-bis
(cm) · Hintere Ziffern Preisgruppe (G)
Rote Punkte anzahl der Dachstangen (Serienmäßig)
Roter strich rV für abnehmbare/herabrollbare teile
Graues fenster Moskitonetzfenster mit folienabdeckung
380
300 230
GrunDriSSZEichnunG
Pfeile auf und ab + Ziffer tiefe Boden in cm
Pfeile links und rechts + Ziffer Breite Boden in cm
(nur bei teilzelten angegeben)
a lieferbar für die umlaufmaße von-bis (cm)
Roter strich abnehmbare und herabrollbare teile
Gestrichelte außenlinie Vordach
schwarze Winkel türöffnungen
neuheiten 2013
1 2 3
1. fixon Multi – eine neue Generation
von schraubenfreien Beschlägen um die
Dachstangen zu befestigen. Passend für
alle gängigen Wohnwagen (mehr info‘s
auf Seite 42)
2. T-Rex – das neue Schnellspannsystem
für die Zinox-Stahlgestänge. Einfache
handhabung und sicherer halt (mehr
info‘s auf Seite 41)
3. Windschutz – gleich drei neue Modelle!
(mehr info‘s auf Seite 32)
4. Trennwand für Penta und Penta Concept
– mit fenster und tür (mehr info‘s
auf Seite 34)
Ständig arbeiten wir an unseren Produkten und versuchen neue lösungen, Details
oder auch Zubehör zu finden, damit ihr campingurlaub noch schöner wird.
5
5. Cosy Corner – als Eingangsschutz oder
als Wohnraumerweiterung (mehr info‘s
auf Seite 31)
6. Campingmöbelserie – leichte und
funktionelle campingmöbel (mehr info‘s
auf Seite 36-37)
4
6
Innenhimmel für Penta und Penta Concept
– reduziert die Schwitzwasserbildung und wirkt
isolierend (mehr info‘s auf Seite 33)
IsabELLa · VoLLER IDEEn füR aLLE GEnERaTIonEn YoUR oUTDooR LIVInG RooM
Ein Erlebnis für die
ganze familie
Komplett vormontiertes Gestänge
unsere Grundidee: Schneller und
unkomplizierter aufbau.
unsere Entwicklungsabteilung steckt
voller ideen und arbeitet ständig an
neuen Produkten, sinnvollem Zubehör
oder auch nur kleinen Detaillösungen, um
ihr campingerlebnis noch optimaler zu
isabella sammelt seit 1957 Erfahrungen in
der herstellung von Zelten und war bei der
Entwicklung neuer konzepte stets einen
Schritt voraus. Ein original isabella-Vorzelt
erkennt man am Bullauge in der tür. Das
sichere kennzeichen für unübertroffene
Qualität seit mehreren Generationen.
gestalten. auch die ideen und Erfahrungen
unserer kunden fließen mit ein
und helfen, gute Produkte immer besser
werden zu lassen. Passende lösungen
für verschiedene Einsatzzwecke aber
immer auf höchstem niveau, das ist
unser anspruch. Egal ob es für die familie
mit kindern, dem outdoor typ oder für die
reise zu zweit sein soll, für alle haben wir
das passende, unkomplizierte Produkt.
hilfreiche tipps, anleitungen und weitere
informationen finden Sie auf unserer homepage
www.isabella.net/de oder besuchen
Sie uns auf facebook.
im falle eines falles oder bei Änderungen
am Vorzelt kümmert sich unsere erfahrene,
fachkundige Serviceabteilung um ihre
Bedürfnisse. hier werden derselbe Maschinenpark
und dasselbe qualitätsgeprüfte Material
wie bei der herstellung des Produkts
verwendet. Geben Sie einfach ihr Vorzelt
bei ihrem isabella-händler ab – den rest
übernehmen wir. holen Sie sich gute ratschläge,
tipps und anregungen auf unserer
homepage www.isabella.net/de
www.isabella.net/de
y
04¦05

1 2 3
abklappbare-/herausnehmbare Teile front- 2 u. Seitenteile
Details versetzbare frontteile, Moskitonetz in beiden Seiten 3
serienmäßig mit Gardinensatz frame 1 , Verandastange, Windblende,
radkastenabdeckung, typhoon Sturmleinen, fixon, Zelttasche,
Gestänge- und heringssack, heringsauszieher
foRUM
Bei jeden aufbau eine
andere Variante…
Wer gerne viel Platz zu Verfügung haben
möchte und die abwechslung liebt, für
den ist das forum genau die richtige
Wahl. Durch die variable Vorderwandeinteilung
haben Sie viele Gestaltungsmöglichkeiten.
Durch Versetzen der Vorder-
wände können Sie ein 250 cm tiefes
Vorzelt mit geräumigen Vordach, ein 350
cm tiefes Vorzelt mit sehr großem Wohnraum
oder ein halbseitig geschlossenes
Vorzelt mit Wintergarteneffekt gestalten.
Da sich beide teile der front gegenei-
a
b
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 350 CM TIEf
nander austauschen lassen, kann die
tür wahlweise in der rechten oder linken
Zelthälfte platziert werden. Zum reisen
empfehlen wir das leichte carbonX-
Gestänge. Selbst bei dieser Größe wird so
der aufbau zum kinderspiel!
250
Isacryl
100
295 g/m
tweed Moonlight
G16 G18-19 G20 G21-23
www.isabella.net
y
06¦07
2
Mögliches sonderzubehör anbau 250, frontsonnendach Eclipse,
zusätzl. frontteil, türmarkise, netzseite, trennwand, Sturmsicherung
886-935 · G16 936-1035 · G18-19 1036-1085 · G20 1086-1235 · G21-23
a. austauschbare und variable frontteile.
B. Gute Einrichtungsmöglichkeiten.
c. Zusätzliche Vorderwandhälfte
(Sonderzubehör).
innen, isalink Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Ventus 4 tlg. Windschutz, Div. Stuhlkis-
Carbon Zinox
sen, lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich X
a886-1235
Beachten Sie die Größeneinteilung auf Seite 41.
/de
C

1 2 3
abklappbare-/herausnehmbare Teile front-, Eck- und Seitenteile
Details Getönte fensterfolie 2 , Dachüberstand ringsum, lichtsegmente
im Dach, Moskitonetz in einer Seite 3 , freitragende Gestängekonstruktion
serienmäßig mit Gardinensatz urban Sand 1 , Verandastange,
Windblende, radkastenabdeckung, fixon, Zelttasche, Gestänge- und
heringssack, heringsauszieher
Mögliches sonderzubehör anbau 220, türmarkise, innenhimmel,
trennwand, Sturmsicherung innen, isalink Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Windschutz acryl (3tlg.), Div. Stuhlkissen,
lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
PEnTa
Einzigartiges raumgefühl mit
Panoramablick…
Isacryl
295 g/m 2
Zinox
Granite flax
a886-1235
350
Eine kombination aus altbewährten und
einer ständigen Weiterentwicklung machen
das Penta zum highlight in unserer
kollektion. Dank des freitragenden
Gestängekreuzes können Sie die tiefe
von 350 cm, ohne störende Stützstan-
886-935 · G16 936-985 · G18 986-1035 · G19 1036-1135 · G20-21 1136-1235 · G22-23
Beachten G16Sie die Größeneinteilung G18 auf Seite 41. G19 G20-21 G22-23
gen im Wohnbereich, voll nutzen. Das
für die Vorder- und Seitenwände verwendete
„isacryl“-Gewebe ist atmungsaktiv.
Das Dach ist einseitig beschichtet
und verfügt über eine bedruckte
textilunterseite. aus dieser kombina-
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 350 CM TIEf
tion ergibt sich eine deutlich reduzierte
Schwitzwasserbildung sowie ein angenehmes
raumklima. Serienmäßig liefern
wir das Penta mit einem Zinox-Stahlrohrgestänge
mit den neu entwickelten
t-rex Schnellverschlüssen.
a
b
a. Die getönte fensterfolie hilft, das sich ihr
Vorzelt nicht so aufheizt.
B. türmarkise (Sonderzubehör).
www.isabella.net/de
y
08¦09

1 2 3
abklappbare-/herausnehmbare Teile front-, Eck- und Seitenteile
Details Dachüberstand ringsum, lichtsegmente im Dach 3 , Moskitonetz
in beiden Seiten 2 , freitragende Gestängekonstruktion
serienmäßig mit Gardinensatz casa 1 , Verandastange, Windblende,
radkastenabdeckung, fixon, Zelttasche, Gestänge- und heringssack,
heringsauszieher
Mögliches sonderzubehör anbau 220, türmarkise, innenhimmel,
trennwand, Sturmsicherung innen, isalink Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Ventus 4 tlg. Windschutz, Div. Stuhlkissen,
lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
PEnTa ConCEPT
Eine form die begeistert...
IsaTex Zinox
coal
Slate chalk
a886-1235
350
Dank ständiger Weiterentwicklung ist
das Penta, trotz seiner fast 25 Jahre alten
Erfolgsgeschichte, technisch und im
Design ständig auf dem neusten Stand.
Das freitragende Gestängekreuz ermöglicht
die volle nutzung des Wohnraums
ohne störende Stützstangen. im Penta
concept verarbeiten wir das isatex-Gewebe
welches einige Vorteile gegenüber
herkömmlichen Zeltgeweben aufweist.
trotz Beschichtung fühlt es sich
angenehm nach textil an, was durch die
886-935 · G16 936-985 · G18 986-1035 · G19 1036-1135 · G20-21 1136-1235 · G22-23
Beachten G16 Sie die Größeneinteilung G18 auf Seite 41. G19 G20-21 G22-23
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 350 CM TIEf
Struktur auf der oberseite auch optisch
unterstrichen wird. Serienmäßig liefern
wir das Penta mit einem Zinox-Stahlrohrgestänge
mit den neu entwickelten
t-rex Schnellverschlüssen.
a
b
a. Viele Öffnungs- und Belüftungsmöglichkeiten
machen das Penta concept zu einem
angenehmen aufenthaltsraum.
B. türmarkise (Sonderzubehör)
www.isabella.net/de
y
10¦11

1 2
abklappbare-/herausnehmbare Teile front- und Seitenteile
Details Moskitonetz in beiden Seiten
serienmäßig mit Gardinensatz urban Sand 1 , Verandastange,
Windblende, radkastenabdeckung, fixon, typhoon Sturmleinen, Zelttasche,
Gestänge- und heringssack, heringsauszieher
CoMMoDoRE
Modernes, zeitloses Design
und viel Platz zu leben…
Ein wenig mehr tiefe macht schon eine
Menge aus! Viel Platz für die ganze
familie aber trotzdem sehr schnell
und unkompliziert aufgebaut, dies ist
die Grundidee unserer commodore
Serie. Dieses Modell fertigen wir aus
atmungsaktivem isacryl-Gewebe, was
zusammen mit dem einseitig beschichtetem
Dach (textilunterseite) für ein
angenehmes raumklima sorgt. Beim
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 300 CM TIEf
Gestänge können Sie zwischen dem
leichtem carbonX-Glasfibergestänge
und dem Zinox-Stahlgestänge wählen.
Beide sind mit innovativen Schnellverschlüsssen
ausgestattet.
Isacryl
295 g/m
300
www.isabella.net
y
12¦13
2
Mögliches sonderzubehör anbau 300, türmarkise 886-935 · G16 936-985 · G18 986-1085 · G19-20 1086-1185 · G21-22 1186-1235 · G23
a. Das commodore bietet viel Platz für die
ganze familie und ist leicht und schnell
aufzubauen
B. Große Moskitonetzfenster in beiden
Carbon
X
Zinox
Granite Steel flax
a886-1235
Beachten Sie die Größeneinteilung auf Seite 41.
Seitenteilen
2 , netzseite,
trennwand, frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung innen, isalink
Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Windschutz acryl (3tlg.), Div. Stuhlkissen,
lampenschirm illumi, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich /de
a
b

1 2 3
abklappbare-/herausnehmbare Teile front- und Seitenteile
Details höhenverstellbare frontentlüftung, Moskitonetz in beiden
Seiten 3
serienmäßig mit Gardinensatz casa 1 , Verandastange, Windblende,
radkastenabdeckung, fixon, typhoon Sturmleinen, Zelttasche,
Gestänge- und heringssack, heringsauszieher
Mögliches sonderzubehör anbau 300, türmarkise 2 , netzseite,
trennwand, frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung innen, isalink
Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen linea 4 tlg. Windschutz, Div. Stuhlkissen,
lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
CoMMoDoRE ConCEPT
Platz zum träumen aus
innovativem isatex-Gewebe…
IsaTex Carbon
X
Zinox
coal
Slate chalk
a836-1235
300
Seit ein paar Jahren verarbeiten
wir das einzigartige isatex-Gewebe
welches sich bei reise- Saison- und
Dauercamping bewährt hat. Ein Griff in
das Material und man spürt bereits den
unterschied. trotz Beschichtung fühlt
es sich angenehm nach textil an, was
durch die Struktur auf der oberseite
auch optisch unterstrichen wird.
Eine in die Vorderfront integrierte,
836-935 · G14-16 936-985 · G18 986-1085 · G19-20 1086-1185 · G21-22 1186-1235 · G23
Beachten Sie die Größeneinteilung auf Seite 41.
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 300 CM TIEf
höhenverstellbare Entlüftung sorgt,
zusammen mit den Moskitonetzfenstern
in beiden Seitenwänden, für ein
gutes innenklima.
a
b
a. Durch einen anbau (Sonderzubehör) kann
das commodore concept erweitert werden
B. Zahlreiche Öffnungs- und Entlüftungsmöglichkeiten
(z.B. Verandaeffekt) machen das
commodore concept zu einem attraktiven
aufenthaltsraum.
www.isabella.net/de
14¦15
y

1 2 3
abklappbare-/herausnehmbare Teile front- und Seitenteile
Details höhenverstellbare frontentlüftung 2 , Moskitonetz in beiden
Seiten 3
serienmäßig mit Gardinensatz urban Sand 1 , Verandastange, Windblende,
radkastenabdeckung, fixon, typhoon Sturmleinen,
Zelttasche, Gestänge- und heringssack, heringsauszieher
Mögliches sonderzubehör anbau 250, türmarkise, netzseite,
trennwand, frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung innen, isalink
Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Ventus 4 tlg. Windschutz, Div. Stuhlkissen,
lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
aMbassaDoR
funktion, Design
und innovatives Gewebe...
IsaTex Carbon
X
Zinox
coal
Slate chalk
a836-1185
unter dem namen „ambassador“ liefern
wir seit über 30 Jahren das Beste, was wir
in einer tiefe von 250 cm zu bieten haben.
Diese Variante fertigen wir aus dem einzigartigen
isatex-Gewebe. Das nahezu geruchsneutrale
Material fühlt sich trotz Be-
250
schichtung (abwaschbar) angenehm nach
textil an und ist zudem vergleichsweise
leicht. Das Dach ist einseitig beschichtet
und verfügt über eine bedruckte textilunterseite
(reduzierte Schwitzwasserbildung).
Der schnelle und unkomplizierte
836-935 · G14-16 936-985 · G18 986-1085 · G19-20 1086-1185 · G21-22
Beachten Sie die Größeneinteilung auf Seite 41.
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 250 CM TIEf
aufbau, die durchdachte konstruktion und
eine robuste ausführung lassen kaum
Wünsche offen. Durch die Wahlmöglichkeit
zwischen den leichten carbonX- oder dem
Zinox-Stahlgerüsten ist es nahezu für alle
Einsatzzwecke geeignet.
a
b
a. funktion und Design für die ganze familie
B. Große Moskitonetzfenster in beiden
Seitenteilen
www.isabella.net/de
y
16¦17

aMbassaDoR MoonLIGHT
Die atmungsaktive Variante
des isabella klassikers…
Eine durchdachte konstruktion sowie ein schneller und unkomplizierter
aufbau ist beim ambassador seit Jahrzehnten eine
Selbstverständlichkeit! Das für die Vorder- und Seitenwände
verwendete „isacryl“-Gewebe ist atmungsaktiv und leicht. Das
Dachmaterial ist einseitig beschichtet und verfügt über eine
bedruckte textilunterseite. aus dieser kombination ergibt sich
1
eine deutlich reduzierte Schwitzwasserbildung sowie ein angenehmes
raumklima. Die besonders breiten Eingangstüren in der
front ermöglichen eine gute Durchfahrt mit dem kinderwagen
oder einem rollstuhl. Saison- und reisecamper, können je nach
Bedarf zwischen einem Zinox-Stahlrohrgestänge oder dem
leichten carbonX-Glasfibergestänge wählen.
3
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 250 CM TIEf
2
4
CaPRI
flexibel und leicht unterwegs…
Speziell als hochwertiges und zweckmäßiges reisevorzelt
wurde das „capri“ entwickelt. Das sehr leichte und reinigungsfreundliche
„isalite“-Gewebe bildet hierfür die Grundlage. in
Verbindung mit dem komplett vormontierten und ebenfalls
leichten carbonX-Gestänge wird der aufbau zu einem reinen
Vergnügen. an heißen tagen können Sie alle front- und
Seitenteile zu einer Verandalösung abklappen oder auch
komplett herausnehmen. So verwandelt sich ihr Vorzelt in
ein stabiles Sonnendach! Zwei große Gazelüftungen in beiden
Seitenteilen sorgen bei geschlossenen Seitenwänden für
frischluft ohne dass lästige insekten eindringen. Die getönten
fensterfolien sind ebenfalls im Sommer sehr angenehm.
1
VoLL EInGEZoGEnE VoRZELTE 250 CM TIEf
Isacryl
260 g/m
OLYCMG
250
836-935 · G14-16 936-985 · G18 986-1085 · G19-20 1086-1185 · G21-22 a850-a1175
2
Carbon
X
Zinox
tweed Moonlight
IsaLite
195 g/m
250
836-935 · G14-16 936-1085 · G18-20 1086-1185 · G21-22 a850-a1175
2
abklappbare-/herausnehmbare Teile front-
Carbon
X
Zinox
antracit abricot Grey
www.isabella.net
y
18¦19
2 und Seitenteile
Details Moskitonetz in beiden Seiten4 , hochentlüftung
serienmäßig mit Gardinensatz Domus1 Mögliches sonderzubehör anbau 250, türmarkise
, Verandastange, Windblende,
radkastenabdeckung, fixon, typhoon Sturmleinen, Zelttasche,
Gestänge- und heringssack, heringsauszieher
3 , netzseite,
trennwand, frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung innen, isalink
abklappbare-/herausnehmbare Teile front- und Seitenteile
Details Getönte fensterfolie
Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen acryl 3-tlg. Windschutz, Div. Stuhlkissen,
lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
1 , Moskitonetz in beiden Seiten2 Mögliches sonderzubehör anbau 250, netzseite, trennwand,
frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung innen, isalink Sturmver-
serienmäßig mit Gardinensatz Bowline Grey, Verandastange,
spannung außen
Windblende, radkastenabdeckung, fixon, Zelttasche, Gestänge- und Ergänzungsempfehlungen linea 4 tlg. Windschutz, Div. Stuhlkissen,
heringssack, heringsauszieher
lampenschirm illumi, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
a836-1185 a836-1185 /de
2

MaGnUM
Das besondere unter den
reiseteilvorzelten…
Das Magnum überzeugt mit schnellen, unkomplizierten
aufbau und einer großen flexibilität. alle front- und Seitenteile
lassen sich zu einer Veranda herunterrollen oder
komplett herausnehmen. Zudem kann an die Seitenteile ein
anbau montiert werden, um für mehr Platz oder zusätzliche
1
2
TEILVoRZELTE füR DIE REIsE
Schlafgelegenheiten zu sorgen. Das einzigartige isatex-
Gewebe lässt sich leicht pflegen, hat ein geringes Gewicht
und fühlt sich, trotz Beschichtung, angenehm nach textil an.
Serienmäßig wird das Magnum mit einem leichten carbonX
Gestänge ausgeliefert.
IsaTex Carbon
X
coal
Slate chalk
abklappbare-/herausnehmbare Teile front- und Seitenteile
Details Getönte fensterfolie, Moskitonetz in beiden Seiten
340
4
230
2
2
serienmäßig mit Gardinensatz casa4 Mögliches sonderzubehör anbau 220
, Verandastange, Windblende,
radkastenabdeckung, fixon Multi, Zelttasche, Gestänge- und
heringssack, heringsauszieher
1 , frontsonnendach Eclipse
Magnum3 , Sturmsicherung innen, isalink Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Ventus 4 tlg. Windschutz, Div. Stuhlkissen,
lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
Passend für kederschienenhöhen
von 235 bis 250 cm.
3
MInoR
Ein reisegefährte für
unbeschwerte tage…
Isacryl
260 g/m 2
Carbon
X
Granite
Steel flax
260
Mit geringem Gewicht und leichtem
aufbau ist das Minor der ideale reisebegleiter!
Die Vorderfront lässt sich zu
einer Veranda herunterklappen oder
komplett herausnehmen. in beiden
abklappbare-/herausnehmbare Teile front
Details Moskitonetze und türen in beiden Seiten1 serienmäßig mit Gardinensatz Bowline Grey2 , Windblende, radkastenabdeckung,
fixon Multi, Zelttasche, Gestänge- und heringssack,
heringsauszieher
Seitenteilen befinden sich Eingangsmöglichkeiten.
für die front- und
Seitenteile haben wir bei diesem Modell
das atmungsaktive isacryl-Gewebe
verarbeitet (reduzierte Schwitzwasser-
TEILVoRZELTE füR DIE REIsE
bildung). als Gestänge liefern wir das
leichte carbonX-Gerüst mit den isafix-
Schnellverschlüssen.
Passend für kederschienen-
200
höhen von 235 bis 250 cm. www.isabella.net/de
y
1
Mögliches sonderzubehör Verandastange, Sturmsicherung innen,
isalink Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Windschutz acryl (3tlg.), Div. Stuhlkissen,
lampenschirm frame, tischdecke frame, isabella Vorzeltteppich
20¦21

UnIVERsaL 420 & UnIVERsaL 360
Stabilität und funktion...
4 5
coal
Slate chalk
Bei unseren universalmodellen haben
wir vor allem auf Stabilität und funktionalität
für Saison- und Dauercamper
geachtet. Die spezielle Dachkonstruktion
mit Mittelkreuzen und Querstangen
verleihen diesen Modellen eine hohe
Universal 420 Universal 360
abklappbare-/herausnehmbare Teile front- und Seitenteile
Details höhenverstellbare frontentlüftung 5 , außenliegender faulstreifen,
Spezielle Dachneigung, Äußerst belastbare fensterfolie
serienmäßig mit Gardinensatz casa 4 , Verandastange, Windblende,
radkastenabdeckung, fixon, Zelttasche, Gestänge- und heringssack,
heringsauszieher
Mögliches sonderzubehör anbau 220, türmarkise 1 , innenhimmel,
Wintersicherung, Sturmsicherung innen, isalink Sturmverspannung
außen
Ergänzungsempfehlungen Div. Stuhlkissen, lampenschirm illumi,
tischdecke frame, isabellafloor Bodenplatten, isabella Vorzeltteppich
nutzungszeitraum Ganzjährig 2
440
230
IsaTex Zinox
Passend für kederschienenhöhen
von 235 bis 250 cm.
Belastbarkeit. Durch eine zusätzliche
Wintersicherung kann diese sogar noch
erhöht werden. Die beiden mitgelieferten
gebogenen Stützstangen drücken die
fest angenähten Schaumstoffkissen an
den Wohnwagen und sorgen für einen
1
Isacryl
295 g/m 2
Zinox
TEILVoRZELTE füR saIson- U. DaUERCaMPInG
2
tweed Sky Blue
perfekten anschluss. Die außenliegenden,
besonders breiten faulstreifen sind
an den Ecken jeweils rund geschnitten,
um eine möglichst optimale abdichtung
zu erreichen.
abklappbare-/herausnehmbare Teile front
Details außenliegender faulstreifen 3 , Spezielle Dachneigung, Äußerst belastbare fensterfolie
serienmäßig mit Gardinensatz Bowline Sky, Verandastange, Windblende, radkastenabdeckung,
fixon Multi, Zelttasche, Gestänge- und heringssack, heringsauszieher
Mögliches sonderzubehör innenhimmel, Wintersicherung, Sturmsicherung innen, isalink
Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Div. Stuhlkissen, lampenschirm frame, tischdecke frame,
isabellafloor Bodenplatten, isabella Vorzeltteppich
nutzungszeitraum Ganzjährig
3
nEU! WInTER
Der Spezialist für die kalte
Jahreszeit…
Wintercamping ist mittlerweile sehr
beliebt und bietet seine ganz eigenen
reize. an das Material und die ausstattung
von Wintervorzelten werden, dem
Einsatzzweck entsprechend, besonders
hohe anforderungen gestellt. Wie der
name schon sagt, ist dieses Modell speziell
hierfür entwickelt worden. Die stabile
Dachkonstruktion mit der speziellen
neigung lässt Wasser und Schnee
besser abrutschen. Eine kältestabile
fensterfolie, der besonders breite
1
2
TEILVoRZELTE füR saIson- U. DaUERCaMPInG
außenliegende faulstreifen und der
gute anschluss am Wohnwagen mit
Polster, gebogener Stützstange und
speziellen Verbindungsprofilen sind
ebenfalls Qualitätsmerkmale, die das
„Winter“ auszeichnen.
Isacryl
260 g/m
3
220
180
2
PVC
Polyester
Zinox
Granite Steel
nutzungszeitraum Ganzjährig
Details außenliegender faulstreifen
380
230
www.isabella.net
22¦23
y
2 , Spezielle Dachneigung1 ,
äußerst belastbare fensterfolie
serienmäßig mit Gardinensatz Bowline Grey3 Mögliches sonderzubehör innenhimmel, Wintersicherung, Sturmsicherung
innen, isalink Sturmverspannung außen
Ergänzungsempfehlungen Div. Stuhlkissen, lampenschirm frame,
Passend für
kederschienenhöhen
von 235
bis 250 cm.
Passend für kederschienenhöhen
von 235 bis 250 cm.
,
Windblende, radkastenabdeckung, fixon Multi, Zelttasche, Gestänge-
und heringssack, heringsauszieher
tischdecke frame, isabellafloor Bodenplatten, isabella Vorzeltteppich
/de

1 2 3
Das sonnendach wird serienmäßig geliefert mit carbonX-
Gestänge mit tectumPro System 1 , typhoon Sturmleinen 3 , fixon Multi,
transporttasche, Gestänge- und heringssack, heringsauszieher
Mögliches sonderzubehör Seitenwände 2 (Satz), Vorderfront,
abdichtsatz mit Polster, gebogene Stützstange und anschlussprofil
TRansIT
ob Sonnendach oder leichtes
reisevorzelt, alles ist möglich…
Sie wollen auf reisen einfach flexibel
auf Wetterverhältnisse und Einsatzzweck
reagieren können? Dann treffen
Sie mit unserem Modulsystem „transit“
genau ins Schwarze! Die Basis bildet
ein leichtes, unkompliziertes Sonnendach,
welches Sie nach ihren Wünschen
mit Seitenteilen und einer front
bis zu einem reisevorzelt ausbauen
können. Selbst bei kurzen Zwischen-
a
b
sonnEnDäCHER / MoDULsYsTEME
stopps lohnt sich, dank carbonX-Gerüst
und den „tectumPro“-Verbindern,
der aufbau. Eine gute und flexible
alternative zur Markise!
zur besseren, seitlichen abdichtung am Wohnwagen
Details Schnelle und unkomplizierte Verbindung mit klett
Ergänzungsempfehlungen Ventus 4 tlg. Windschutz,
transit 340
320
transit 420
400
265
a. Das transit mit Seitenteilen
(Sonderzubehör / paarweise)
B. Das transit als komplettes reisezelt
(Seiten u. front Sonderzubehör)
c. alle fenster sind mit innenliegenden
Div. Stuhlkissen, isabella Vorzeltteppich
Gewicht (kg) 340: 6,2 – 420: 7,0
Coated
Polyester
Carbon
X
antracit Dark Grey Grey
230
230
Verdunklungsklappen ausgestattet
www.isabella.net/de
y
24¦25
C

sUn sHInE
Ein Schattenspender mit
größtmöglicher Stabilität…
IsaLite
195 g/m 2
Carbon
X
Zinox
786-935 · G13-16 936-1185 · G18-22
Ein Sonnendach soll schnell aufgebaut,
klein zu verpacken und leicht
sein. Dennoch spielt auch die Stabilität
bei wechselnden Wetterverhältnissen
und Wind eine nicht unwesentliche
Tiefe (cm) 250
für Umlaufmaße von-bis (cm) 786-1185
Details reißverschlußtaschen 1 für seitl. Stützstangen, Seitenteile
abklapp- und herausnehmbar, hohlsäume für Giebelstangen
rolle. Detaillösungen, wie zum Bespiel
die reißverschlusstaschen 1 welche die
Seitenwände mit den Stützstangen
verbinden, kanäle für die Giebelstangen
und ein komplettes Gestänge
1
sonnEnDäCHER
sorgen für diese Stabilität und lassen
Sie nachts ruhig schlafen. Ein leichter
und unkomplizierter aufbau ist selbstverständlich!
serienmäßig mit mit rechter und linker Seitenwand, fixon Multi,
transportsack, Gestänge- und heringssack
Ergänzungsempfehlungen Div. Windschutze, Div. Stuhlkissen,
Windblende, radkastenabdeckung, Sturmsicherung innen
sHaDoW
flexibler kann ein Sonnendach
kaum sein…
IsaLite
195 g/m 2
Carbon
X
Tiefe (cm) 200
breite (cm) 240, 300, 360, 400, 500
Gestänge carbonX (240/300: 2 Stück - 360/400/500: 3 Stück)
Das “Shadow” ist nicht nur ein echter
“allrounder” sondern setzt in diesem
Bereich auch Maßstäbe! Die besonders
dicken und stabilen Gestängedorne
und Ösen im Dach ermöglichen eine
optimale abspannung und größtmögliche
Stabilität.
ob als einfacher Schattenspender
am Wohnwagen, seitliches Dach am
Vorzelt oder kombiniert mit Seitentei-
a
b
len und netzfront, Sie können nach
herzenslust variieren.
unter www.isabella.net/de haben wir
einige anwendungsbeispiele für Sie
zusammengestellt.
C
sonnEnDäCHER
a. netzfront als zusätzlicher Schattenspen- sowie eine ”tectum” Verbindung geliefert.
serienmäßig mit typhoon Sturmleinen, transporttasche und
der (Sonderzubehör).
Somit kann diese mit einer Dachstange
Gestängesack
B. netzseitenwand für beide Seiten passend (Serie) einfach an das Shadow montiert
Mögliches sonderzubehör netzfront, netzseite (links/rechts)
(Sonderzubehör)
werden.
Ergänzungsempfehlungen Div. Windschutz, Div. Stuhlkissen
c. Mit jeder netzseite wird ein Multi-Beschlag
Gewicht (kg) 240: 3,6 - 300: 3,7 - 360: 4,5 - 400: 4,8 - 500: 5,3 www.isabella.net/de
y
26¦27

C
IsaLite
195 g/m 2
Carbon
X
Tiefe (cm) 225/Magnum: 216
für Preisgruppen von-bis G14-G21
serienmäßig mit carbonX Gestänge, tectumPro System (B) und
f-link (c), typhoon Sturmleinen, transporttasche
Mögliches sonderzubehör Seitenteil (links/rechts) außer
für Magnum
Ergänzungsempfehlungen Div. Windschutz, Div. Stuhlkissen
ECLIPsE
Schlagen Sie zwei fliegen mit
einer klappe…
a
a. Seitenwand (Sonderzubehör) für das frontsonnendach Eclipse. Die
Montage erfolgt mit klick-Profilen direkt am Gestänge des frontsonnendaches.
Wahlweise kann die Seitenwand links oder rechts
montiert werden. Die Seitewand ist leider nicht passend für das
Magnum frontsonnendach und bei Montage direkt am Wohnwagen.
Das „Eclipse“ kann nicht nur als frontsonnendach
für fast alle unsere Vorzeltmodelle
verwendet werden, sondern
zudem auch als einfaches reiseson-
B. tectum Pro ist ein revolutionäres neues kupplungssystem, das den
Zusammenbau der Stangen vereinfacht.
c. Der f-link wird an den Vordachstutzen des Vorzeltes montiert um
dann die Dachhakenstangen des frontsonnendaches aufzunehmen.
nendach direkt an ihrem Wohnwagen
dienen. Ein Dach, zwei Verwendungsmöglichkeiten!
Das carbonX Gestänge mit isafix-
Schnellverschlüssen und „tectum Pro“
Verbindungselementen ermöglicht ein
geringes Gewicht, schnellen aufbau und
eine große flexibilität.
www.isabella.net/de
y
sonnEnDäCHER
28¦29

anbaUTEn / ERKER
Bauen Sie doch
einfach an…
1
3
4 5
Sie benötigen zusätzlichen Stauraum oder Platz zum
Schlafen? Dann bauen Sie doch einfach an! Wir bieten ihnen
verschiedene anbauten in zwei ausführungen. Die „Standard”
Modelle haben eine besonders stabile konstruktion
2
und bieten eine angenehme Stehhöhe während die “future”
Modelle ein geringes Packmaß und schnellen aufbau ermöglichen.
Material: Beschichtetes Polyester.
alle anbauten werden mittels reißverschluss
montiert, wobei die Seitenwand des
Vorzeltes als trennwand montiert werden
kann. alle Standard anbauten sind von
außen zu begehen.
1. anBau/ErkEr 300 –StanDarD
passend für: commodore, commodore
concept sowie für einige ältere Modelle
mit 300 cm tiefe · Maße : 280 x130 cm.
2. anBau/ErkEr 250 –StanDarD
passend für: forum, ambassador,
ambassador Moonlight, capri sowie für
einige ältere Modelle mit 250 cm tiefe ·
Maße: 230 x 130 cm.
anBau/ErkEr 220 –StanDarD
passend für: Penta, Penta concept sowie
einige ältere Penta Modelle · Maße: 200
x135 cm.
3. anBau/ErkEr 300 – futurE passend für: commodore, commodore concept sowie für
einige ältere Modelle mit 300 cm tiefe · inklusiv Schlafkabine · Maße: 280 x 135 cm.
anBau/ErkEr 250 – futurE- passend für: forum, ambassador, ambassador Moonlight,
capri sowie für einige ältere Modelle mit 250 cm tiefe · inklusiv Schlafkabine ·
Maße: 230 x 135 cm.
anBau/ErkEr 220 –futurE passend für: Penta concept, Penta, Magnum und universal
420 · inklusiv Schlafkabine · Maße: 200 x 135 cm
4. trEnnWanD ZWiSchEn ZElt unD anBau
Material: Baumwolle · lieferbar in den Breiten: 220, 250 und 300 cm
5. innEnZElt / SchlafkaBinE
Material: Baumwolle mit stabilem PVc Boden · auch als kabine im Vorzelt verwendbar.
Maße: 200 x 130 cm
sPaCE DELUXE & nEU! CosY CoRnER
Erweitern Sie ihre
Möglichkeiten...
cosy corner als Eingangsschutz oder
als Wohnraumerweiterung.
Mehr abstellfläche mit dem Gerätezelt
Space de luxe.
space Deluxe
freistehendes aufbewahrungszelt aus
hochwertigem isatex-Gewebe (schwitzwasserreduzierend)
· Großes Gazelüftungsfenster
mit abdeckung in der rechten Seitenwand
· Verschließbare hochentlüftung in front
und rückwand. linke Seitenwand komplett
hochrollbar · Große Eingangstür · Maße: 220 x
150 cm · Gestänge: Zinox-Stahlrohr · Gewicht:
33,6 kg.
nEU! Cosy Corner
Cosy Corner…die geniale Ergänzung!
ob als Eingangsschutz oder zusätzlichen
Schattenspender, unser neuer „cosy corner“
lässt sich vielseitig einsetzen. ca.-tiefe:
150 cm. Er kann als Eingangsdach rechts
wie auch links montiert werden oder auch
als Schattenspender in der Mitte. Setzt
man mehrere Module aneinander, so kann
man sogar den vorderen Bereich komplett
überdachen. Verbunden und aufgestellt wird
das Modul mit tectumPro-Verbindern und
leichten carbonX-Glasfibergestängen unter
dem Vordach des Vorzeltes.
www.isabella.net/de
y
30¦31

WInDsCHUTZ
alle isabella-Windschutze werden serienmäßig
mit aufstell- und Querstangen,
Spannleinen, heringen, und dem speziellen
Stabilo Bodenbefestigungssystem geliefert.
6
1. nEu! linEa 4-teiliger Windschutz. Maße:
460 x 110 cm · farbe: Granite/Black .
Material: acryl /getönte folie/PVc · Gestänge:
leichtes carbonX Gestänge
2. nEu! VEntuS 4-teiliger Windschutz.
Maße: 460 x 110 cm · farbe: Granite/Black
Material: acryl/durchsichtiges netzmaterial/PVc
· Gestänge: leichtes carbonX
Gestänge
3. Sun dreiteiliger Windschutz. · Maße: 460
x 130 cm · farbe: Grau · Material: leichtes,
beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge:
Zinox Stahlrohrgestänge.
4. nEu! acrYl - dreiteiliger Windschutz.
Maße: 460 x 130 cm · farbe: Granite -
Material: acryl · Gestänge: Stabiles Zinox
Stahlrohrgestänge 19 mm
5. nEu! flEX GrEY - erweiterbarer, dreiteiliger
Windschutz. Basismaße: 460 x 140
cm · farbe: Grau · Material: leichtes,
beschichtetes Polyester · Gestänge:
Stabiles Zinox-Stahlrohrgestänge.
Das Basismodul kann mittels reißverschluss
durch Erweiterungsteile beliebig
weiter ausgebaut werden.
Es stehen zwei Erweiterungsteile zur
auswahl: Erweiterungsteil (2) gleich der
Basisausführung und Erweiterungsteil (4)
als komplett geschlossenes teil. Maße pro
Element: 154 x 140 cm.
6. Das isabella Stabilo-System besteht aus
Bodenhülse, Dreiecksplatte und aufsteckdorn.
Damit ist gewährleistet, dass der
Windschutz immer fest steht. Es gehört
zur Serienausstattung aller Windschutz-
Modelle. Die fußplatten sind zusätzlich
als unterlage für die Stützstangen ihres
Vorzeltes geeignet.
1
2
3
4
5
Linea
Ventus
sun
acryl
flex Grey basis
flex Grey Erweiterungsteile
2 4
sInnVoLLEs ZUbEHöR füR MEHR sICHERHEIT oDER KoMfoRT…
1
2
3
1. Eine Eingangstürmarkise bietet Schutz
und ist in passenden farben zum Zelt
erhältlich.. (abb. ambassador Moonlight).
2. Ein innenhimmel hilft, die kondenswasserbildung
zu reduzieren und das raumklima
zu verbessern. Die Montage erfolgt
mit thermo-fix Beschlägen. lieferbar für
unsere universal und Winterzelte, und
für die Penta-Modelle.
3. für Wintercamping empfehlen wir eine
Wintersicherung, die Vorzelt und Gestänge
bei größeren Schneemengen schützt.
Sie besteht aus zwei zusätzlichen
Dachstangen, fix-on ii sowie drei Stützstangen
(blau gekennzeichnet). für alle
universal- und Winterzelte erhältlich.
4. fenstermarkise mit Sonnenfilter, welches
die Sonneneinstrahlung abhält, jedoch
freie aussicht von innen gewährt. Die
Markise ist in zwei Breiten erhältlich: 190
cm oder 215 cm in der farbe anthrazit.
Die konstruktion des Gestänges ist sehr
einfach und passt zu fast allen Wohnwagen.
Mit dem Bandit Softgrip-handgriff
ist die Sonnenmarkise schnell und leicht
montiert
5. Die fenstermarkise aus beschichtetem
Polyester mit einer Breite von 190 cm
ist in zwei farbtönen erhältlich: Grau mit
Vorderkante in Marine oder anthrazit. Die
Markise hat eine einfache Gestängekonstruktion,
die zu fast allen Wohnwagen
passt und wird mit den Band-it Softgripp
an den haltegriffen befestigt.
6. aluminiumdachrinne mit abfluss. Zur
Montage unter der Seitenmarkise der
meisten Modelle; verhindert, dass
Schmutz und Wasser an den Seiten herabfließen.
im fachhandel erhältlich.
7. Eine Sturmsicherung (empf. mind. 2 Stck.
pro Zelt) sichert Vorzelte und Sonnendächer
bei kräftigem Wind und verhindert
4
5
einen Verschleiß des Zeltdachs. Wird im
Zeltinneren befestigt. ohne Stolperfallen
außen.
8. alpha 123 Zeltreiniger beseitigt Verunreinigungen,
Wasserflecken, algen u.a.m.
und dient zur reinigung ganzer Dächer
und teile. acryl und nähte anschließend
mit aquatex behandeln.
9. aqua tex imprägnierer als Spray oder
flüssigkeit
10. heringsauszieher
11. hercules twin - das ultimative
hilfswerkzeug (Sonderzubehör) für das
ausspannen der Zeltstangen.
Geeignet für alle Gestänge von 22 mm
bis 32 mm Durchmesser.
11
7
YoUR oUTDooR LIVInG RooM
6
9
10
8

oRGanIZER · TREnnWänDE & GaZEsEITEnWänDE
Gute ideen für
ihr Vorzelt...
1
1. Mit dem organizer tall (hoch) hat man
alle kleinigkeiten gleich bei der hand.
Er ist aus beschichtetem Polyester mit
Einzeltaschen aus transparenter folie
hergestellt, so dass der inhalt sichtbar
ist. Der organizer tall wird mit termofix-
Beschlägen im fixon-Profil befestigt. Die
Maße sind B 80 x h 215 cm.
2. Eine netzseite zur Montage an der
seitlichen Dachstange ermöglicht es, die
Seitenwand herauszunehmen und durch
eine ganze Moskitonetz- Seitenwand zu
ersetzen. Das ist insbesondere ein Vorteil
in warmem klima, wo gute Belüftung ein
„Muss“ ist. Die netzseite ist für Vorzelte
mit einer Seitentiefe von 250 cm oder 300
cm erhältlich.
3. Der toporganizer ist ein praktisches
aufbewahrungsnetz welches einfach
ans Vorzelt- oder Sonnendachgestänge
gehängt wird. Die aufhängeschnüre
sind verstellbar, so dass eine gerade
Montage möglich ist. Maße montiert: ca.
145x40x18 cm. transportmaße:
ca. 50x20x5 cm. Gefertigt wird der toporganizer
aus einem kräftigen Polyester-
netzgewebe. farbe: Schwarz.
4. trennwand aus beschichtetem Polyester
mit fenster für alle isabella-Standardzelte
sowie für das Modell Penta. in 3
Breiten erhältlich: 250 cm, 300 cm und
350 cm (Penta). auf Wunsch können für
das fenster auch passende Gardinen
geliefert werden (Zubehör).
nEu! trennwand Penta
Die organizer von isabella bringen ordnung in ihr Vorzelt. all
die vielen kleinen Dinge, die sonst meist irgendwo Platz weg
2
4
5. Der organizer low (niedrig) ist ein
praktischer, handlicher aufbewahrungsplatz
z. B. für Zeitungen, Schuhe und
kleinigkeiten. Er wird an der Seite des
Wohnwagens angebracht und ist aus
beschichtetem Polyester hergestellt.
3
5
6. toilettbag (kulturtasche). Mit Öse zum
aufhängen und praktischer Einteilung
im inneren. Pflegeleichtes Material mit
wasserdichtem reißverschluss. farben:
Mercury und Scarlet.
Maße: W30 x h20 x D10 cm
nehmen, können hier übersichtlich verstaut werden.
Einfach nur praktisch!
6
bELEUCHTUnG & TEXTILIEn
Passende textilien...
3
1
illumi
hyacinth frame
isabella führt ein großes Sortiment passender textilien, die
dazu beitragen, das Vorzelt zu einer einladenden, gemütlichen
oase zu machen. Ein breites Programm an praktischen
4 5
1. lampenschirme passend zum Gardinendesign.
lieferbar in drei ausführungen:
ilumi, frame und hyacinth.
2. Die isabelladecke hat eine weiche
innenseite und Wildlederlook auf der
außenseite. Sie misst 180 x 130 cm und
ist aus schmutzabweisendem Mikrofasermaterial
mit abgenähten kanten
hergestellt.
3. tischtücher von isabella haben eine
schmutz- und wasserabweisende oberfläche
und sind in zwei Dessins erhältlich:
hyacinth und frame. abmessungen: 110
x 160 cm.
4. hochwertige Stuhlauflage mit kräftigem
obermaterial aus acryl welche zu den
gängigsten Stuhlmodellen passt. Durch
quer verlaufende kanalnähte ist die
Sitzauflage flexibel in der Sitztiefe und
lässt sich zusammenrollen, so dass sie
platzsparend aufbewahrt werden kann.
in drei farben erhältlich: Sand,
Stone und Blue. Maße: 125 x 48,5 cm
5. Stuhlauflage aus Schmutz- und Wasserabweisendem
Microfasergewebe. Durch
reißverschluss abnehmbarer Bezug. in
zwei farben erhältlich: Marine und Grau
Maße: 125 x 48,5 cm
6. Stuhlauflage aus strukturiertem Polyestergewebe.
Weich und komfortabel.
farbe: Marble Grau.
Maße: 125 x 48.5 cm.
Weitere informationen erhalten Sie beim
isabella fachhändler oder unter
www.isabella.net/de
YoUR oUTDooR LIVInG RooM
und funktionellen Zubehör ermöglicht noch mehr komfort im
campingurlaub.
2
6
34¦35

MöbEL KoLLEKTIon
nEu! campingmöbel
1 2 3 4
1. sonnenliege Weich gepolsterte liege mit
verstellbarem kopfteil und Sonnenschutz ·
Zusammenfaltbar · leichtes aluminiumrohr mit
wetterfestem Bezug aus 60% PVc/40% Polyester
· Maß: l200 x W59 x h48 cm · Gewicht:
5.65 kg · Belastbar bis: 120 kg.
2. Campingsessel 8-fach verstellbar
mit Kopfteil
Stabiles aluminiumgestell mit wetterfestem
Bezug aus 60% PVc/40% Polyester · Gewicht·
5.2 kg · Belastbar bis: 120 kg.
3. Campingsessel 8-fach verstellbar
mit Kopfteil
Stabiles aluminiumgestell mit wetterfestem
Bezug aus 60% PVc/40% Polyester · Gewicht ·
4.8 kg · Belastbar bis: 120 kg.
4. Regiestuhl klein zusammenfaltbar · leichtes
alumiumvierkantrohr mit weichem und wetterfestem
Bezug aus 60% PVc/40% Polyester ·
Belastbar bis: 100 kg.
5. Hocker aluminiumrohr mit wetterfestem
Bezug aus 60% PVc/40% Polyester · Gewicht·
0.9 kg · Belastbar bis: 80 kg.
6. stabiler Campingtisch 90 x 140 cm
Gestell aus Stahlrohr mit einem höhenverstellbaren
Bein · Gewicht: 11.5 kg · Belastbar
bis: 150 kg · Packmaß: 90 x 140 x 5.5 cm.
7. stabiler Campingtisch 80 x 120 cm
Gestell aus Stahlrohr mit einem höhenverstellbaren
Bein · Gewicht: 10.5 kg · Belastbar
bis: 150 kg · Packmaß: 80 x 120 x 5.5 cm.
8. aluminium Rolltisch 140 x 80 cm
Das Gestell lässt sich schnell montieren und
die Platte ist ausrollbar. Stabile ausführung
(belastbar bis 30 kg) · Ein fuß verstellbar zum
ausgleich von Bodenunebenheiten · kleines
Packmaß · Gewicht: 6.5 kg
9. aluminium Rolltisch 120 x 70 cm
Das Gestell lässt sich schnell montieren und
die Platte ist ausrollbar. Stabile ausführung
(belastbar bis 30 kg) · Ein fuß verstellbar zum
ausgleich von Bodenunebenheiten · kleines
Packmaß · Gewicht: 5.25 kg
10. aluminium Rolltisch 80 x 60 cm
Das Gestell lässt sich schnell montieren und
die Platte ist ausrollbar. Stabile ausführung
isabella hat für Sie eine kollektion von leichten und stabilen
campingmöbeln zusammengestellt.
alle Möbel können schnell und unkompliziert aufgebaut
werden und lassen sich klein zusammenfalten.
(belastbar bis 30 kg) · Ein fuß verstellbar zum
ausgleich von Bodenunebenheiten · kleines
Packmaß · Gewicht: 3.5 kg
faltbare aufbewahrungsschränke
Dank einer intelligenten klapptechnik sind unsere
aufbewahrungsschränke in wenigen Sekunden
auf- und wieder abgebaut. Zum transport lassen
sie sich klein zusammenlegen, und sie kommen
serienmäßig mit einer transporttasche.
11. Eckschrank
Mit 2 ablagen und stabilem Deckel · Maß: 82
x 82 x 85 cm · Gewicht: 6.51 kg · Belastbar bis:
30 kg.
12. aufbewahrungsschrank “Double”
Mit 3 ablagen und stabilem Deckel · Maß: 84
x 50 x 81 cm · Gewicht: 10.95 kg · Belastbar
bis: 30 kg.
13. aufbewahrungsschrank “single”
Mit 3 ablagen und stabilem Deckel · Maß: 60 x
48 x 81 cm · Gewicht: 8 kg · Belastbar bis: 30 kg.
5
6
YoUR oUTDooR LIVInG RooM
8 9 10
11 12 13
www.isabella.net/de
y
7
36¦37

VoRZELTTEPPICHE
isabella - made by Bolon
1
1
2
2
3 4
3
5 6
6
7
7
8
PREMIUM
1. coal 2,5-3,0-3,5 m
IsabELLa-LInE
2. Glitter 2,5-3,0-3,5 m
4 5
basIC
7. Grey 2,5 m
boHUsLän PLUs
3. Dis 2,5-3,0 m
4. trut 2,5 m
5. Mussla 2,5 m
6. Vik 2,5 m
HaLLanD
für sonnendächer & Markisen
8. Storm 2,5 m
Passend zu unseren Vorzelten, bieten
wir ein Sortiment an hochwertigen
Vorzeltteppichen an. Zusammen mit
Bolon haben wir dieses Programm
entwickelt, das wir „isabella - made by
· Premium – Modernes Design in hoher Qualität
· isabellaline – top Qualität exklusiv für isabella
· Bohuslän Plus – leichtere Qualität/Große auswahl.
· Basic – Preiswerte Variante der Sonderklasse.
· halland – Spezieller offenporiger teppich für Sonnendächer
und Markisen.
Bolon“ nennen. Sie haben die auswahl
unter verschiedenen Qualitäten und
farben. alle teppiche sind aus einer
geschmeidig gewebten kombination
aus einem mit PVc umsponnenen
Eco
friEnDlY
VErY
coMfortaBlE
nylonfaden hergestellt und in einer
Wärmepresse nachbehandelt, so dass
sie sich jedem Vorzelt anpassen und
sogar zuschneiden lassen, ohne das
der teppich ausfranst.
cutS W/o
fraYinG
WatEr
rESiStant
fEsTE böDEn füR IHR VoRZELT
komfortable unterlagen -
Schicht auf Schicht
Groundcover
comfortcarpet
um Schmutz vom Boden zu vermeiden
legen Sie zunächst den Groundcover
als unterlage aus. Danach verlegen Sie
die stabilen isafloor Platten im gesam-
ten Vorzelt und versehen die kanten
nach Wunsch mit abschlußschrägen.
hierauf kann dann der comfortcarpet
verlegt werden. Dieser hält Bodenkälte
YoUR oUTDooR LIVInG RooM
ab und sorgt für angenehmes Gefühl
beim gehen. Zum Schluss rundet man
das Ganze mit pflegeleichten Vorzeltteppich
ab.
isabellafloor hat ein einzigartiges
Verbindungssystem.
GroundCover & ComfortCarpet Isabellafloor
für besonderen komfort und noch mehr Wohlbehagen hat isabella zusammen mit fibertex hält man sich viel in seinem Vorzelt auf, so ist es angenehm, wenn der Boden eben ist und
flaME
rEtarDant
loW
WEiGht
uV
rESiStant
zwei Produkte entwickelt: Groundcover und comfortcarpet. Groundcover ist die perfekte unterlage
– sie schützt das Vorzelt gegen Erdspritzer und Schlamm und erleichtert gleichzeitig die
der teppich glatt liegt. isabellafloor bietet zahlreiche Vorteile. Er ist ohne Werkzeuge leicht
auszulegen, da die Elemente mit Verschlusszapfen versehen sind und wie ein Bauklotzsystem
reinigung des faulstreifens erheblich. lieferung in rollen à 2 x 18 m (36 m²). comfortcarpet ist verbunden werden. Er ist leicht aufzubewahren und hat eine hohe lebensdauer. isabellafloor Schrägen und Eckschrägen (Sonderzubehör).
eine isolierende, weiche komfortunterlage, die unter den Bodenteppich gelegt wird, um kälte hat außerdem den Vorzug, dass man Schrägen und Eckschrägen zukaufen kann. Das ergibt
EaSY
to hanDlE
hiGh
DESiGn
EaSY
to clEan
und feuchtigkeit abzuhalten. lieferung in rollen à 1,5 x 15 m (22,5 m²).
nicht nur ein ansprechendes finish, sondern ist auch praktisch z. B. für rollstuhlfahrer und
familien mit kinderwagen.
www.isabella.net/de
y
38¦39

GEsTänGETYPEn
CaRbon-X GLasfIbERGEsTänGE
isabella hat das einzigartige carbonX-Gestänge in Zusammenarbeit
mit Exel entwickelt. Das kohlenfaserverstärkte
Glasfibergestänge eignet sich insbesondere für reisecamping,
da es leicht und völlig korrosionsfrei ist. alle carbonXGestänge
Carbon
X
aUfbaU EInER CaRbon-X-sTanGE
1. längs verlaufende Glasund kohlenfasern
2. kreuzwicklung
3. längs verlaufende Glasfasern
4. kreuzwicklung (im uhrzeigersinn)
5. kreuzwicklung (gegen den uhrzeigersinn)
6. lack
werden mit isafix Schnellverschlüssen geliefert. nach einem
Druck auf den handgriff verrät ein diskretes „klick“, dass isafix
arretiert ist. ungeachtet temperatur und Spannung erzielt
man durch Druck auf den handgriff einen völlig sicheren halt.
IsafIX sCHnELLVERsCHLUss
rüsten Sie ihr carbonX-Gestänge auf!
isafix lässt sich leicht an allen carbonX-
Gestängen nachrüsten und ersetzt die
teleskopkupplung und flügelmutter im
hinblick auf leichtes, effizientes ausspannen
des Vorzeltes.
ZInoX sTaHLRoHRGEsTänGE aus iSo-zertifiziertem hochfestem Stahl ist in
einem chrom- Vi-freien Verfahren hergestellt. Das Stahlgestänge ist innen und außen
im hinblick auf hohe haltbarkeit feuerverzinkt und erfüllt alle anforderungen
an Belastungen. Wegen seiner Stärke ist das Zinox-Stahlgestänge insbesondere
für Dauercamping geeignet. Es wird bei allen universal- und Winterzelten mitgelie-
Zinox
aUfbaU EInER ZInoX
sTaHLRoHRsTanGE
1. klarlack
2. aluminium/Zink
3. Stahl
4. aluminium/Zink
5. klarlack
Komplett vormontiertes Gestänge
unsere Grundidee: Schneller und
unkomplizierter aufbau.
fert, da camping in den nebensaisons
wegen Witterungsbedingungen wie
Sturm und Schnee hohe konstruktive
Stabilität erfordert. Jetzt neu mit
t-rex Schnellverschlüssen!
nEU! Das T-Rex schnellspannsystem
für unsere Zinox Stahlgerüste. Dieses System
ermöglicht ein leichtes ausspannen der
Gestänge und bestätigt den festen halt mit
einem diskreten „click“-Geräusch. Dank der
stabilen ausführung hält es sicher bei Wind
und Wetter. Eine optimale ausspannung
erreichen Sie im Zusammenspiel mit dem
hercules twin Gestängespanner.
T-REX TM
so MEssEn sIE IHREn WoHnWaGEn RICHTIG aUs!
um die richtige Zeltgröße zu ermitteln,
sollten Sie folgende Daten feststellen:
Modelljahr, sowie das umlaufmaß
(a-Maß) des Wohnwagens. So ermitteln
Sie das umlaufmaß (a-Maß): Der
Wohnwagen muß auf einer ebenen
GanZZElt
alS klEinES tEilZElt
Ca.-Gewicht (kg)
alS GroSSES tEilZElt
fläche stehen. Das a-Maß ist die Strecke,
gemessen vom Boden durch die
Einzugsschiene wieder zum Boden. Bei
universalzelten ist die Einzugsschienenhöhe
maßgebend - hier ist das a-Maß
ohne Bedeutung.
Minor
Ganzzelte von isabella können auch als
teilzelte verwendet werden (rechts
oder links eingezogen). Mit hilfe eines
andruckpolsters, einer Stützstange und
zwei klick-Profilen wird ein guter anschluss
am Wohnwagen gewährleistet.
Einteilung in Preisgruppen Isabella Grösse
12 750, 775
13 800, 825
14 850, 875
16 900, 915, 925, 940
18 950, 962, 975, 989
19 1000, 1015, 1025
20 1050, 1075
21 1100, 1125
22 1150, 1175
23 1200, 1225
PREISGRUPPE 13 14 16 18 19 20 21 22 23
für Umlaufmass von-bis 786-835 836-885 886-935 936-985 986-1035 1036-1085 1086-1135 1136-1185 1186-1235
isabella Grösse 800·825 850·875
900·925
(915/940)
950·975
(962/989)
1000·1025
(1015)
Ca.-Gewicht (kg)
MaGnuM 34,3
Minor 28,3
uniVErSal 420 53,7
uniVErSal 360 44,8
WintEr 28,3
tranSit 420 8,5 seiten: front: 6,5
tranSit 340 7,5 7,5 front: 6,0
ShaDoW
500
5,3
400
4,8
360
4,5
300
3,7
240
3,6
1050·1075 1100·1125 1150·1175 1200·1225
Einschl ZInoX (a)/CaRbon-X (b) a b a b a b a b a b a b a b a b a b
foruM 66,4 52,6 74,9 60,6 77,5 62,6 80,0 65,0 90,8 73,0 92,3 74,5 96,1 77,5
PEnta concEPt 67,3 74,6 77,0 89,1 90,3 98,0 99,0
PEnta 66,8 74,1 76,5 88,6 89,8 97,3 98,3
coMMoDorE concEPt 52,7 44,7 54,6 46,9 63,1 53,0 69,7 58,2 72,2 60,7 79,7 65,5 81,2 67,0 87,4 73,5
coMMoDorE 51,7 42,7 57,4 46,8 63,3 50,6 65,1 52,2 74,2 59,5 75,5 60,8 81,2 66,6
aMBaSSaDor 45,2 38,3 46,9 39,8 52,1 44,1 58,9 48,4 60,4 49,9 66,2 55,0 67,8 56,5
aMBaSSaDor MoonliGht 44,2 37,3 45,9 38,8 51,1 43,1 57,9 47,4 59,4 48,9 65,2 54,0 66,8 55,5
caPri 43,4 36,3 44,4 37,3 49,1 41,1 55,9 45,4 57,4 46,9 64,2 53,0 65,2 52,0
Sun ShinE 18,6 14,0 20,6 14,9 21,1 15,4 21,9 17,5 25,7 18,2 26,2 18,7 30,3 23,7 30,5 23,9
EcliPSE 8,7 8,9 9,2 9,5 9,6 9,9 seite: 2,5
MaGnuM

Die hauptsächliche
Qualität liegt im Detail
isabella bedeutet Qualität bis ins letzte
Detail. Es sind gerade die „kleinen“
Dinge die den unterschied ausmachen.
Wir arbeiten seit Jahrzehnten an kleinen,
innovativen lösungen von denen
a
f
K
Hauptlieferanten
G
L
auch einige Patentiert sind. Ständig
sind wir auf der Suche nach noch mehr
Benutzerfreundlichkeit oder einfach
lösungen, die ihren urlaub noch komfortabler
gestalten.
b C 1 D E
H
M
I
n
C 2
J
o
a. typhoon Sturmleinen gehören bei
einigen Vorzelten zum lieferumfang.
b. DropStop Dichtungsringe sind bei allen
Ösen im Dach vormontiert und verhindern
das Eindringen von regenwasser.
C. alle unsere Produkte werden serienmäßig
mit schraubenfreien Wohnwagenbeschlägen
geliefert. Bei den voll eingezogenen
Vorzelten ist der fixon ii 1 serienmäßig,
bei Magnum, Minor, universal 360, Sun
Shine, Shadow, transit, und Winter, der
fixon Multi 2 .
D. Die abspannpunkte werden zusätzlich
verstärkt, um dem Zug der Gummischlingen
zu widerstehen.
E. Bei allen Öffnungsmöglichkeiten sind kurze
Bänder mit Druckknopf zur aufnahme
der türhaltebänder eingenäht.
f. aufhängen von Gardinen. isabella hat ein
spezielles Gardinensystem für leichtes
auf- und abhängen von Gardinen
entwickelt.
G. Äußerst elastische, haltbare isaflex
Gummischlingen gehören bei allen isabella
Vorzelten und Sonnendächern zum
lieferumfang.
H. Die aufgeschweißten Sprossen auf der
innenseite der fenster, stabilisieren die
folie zusätzlich.
I. Durch doppelte Windecken ist gewährleistet,
dass das Vorzelt zu allen Wohnwagenformen
passt.
J. Ein keilschnitt in den Dachrundungen erleichtert
die ausspannung des Vorzeltes
und minimiert die faltenbildung in Dach.
K. PVc-Dreiecke zur Befestigung der Sturmabspanngummis
(isalink), ermöglichen
eine zusätzliche abspannung des Vorzeltes
bei starken Wind.
L. Die robusten Markenreißverschlüsse
sind mit einer abdeckung versehen,
welche das Eindringen von regenwasser
verhindern und den reißverschluss vor
uV-Strahlung schützen.
M. innenliegender faulstreifen verhindert
Zug im Vorzelt. Wenn man den teppich
über die faulstreifen legt, wird der Wind
wirkungsvoll abgehalten. Gleichzeitig
erzeugt das den richtigen Zug an den
Gummischlingen.
n. Entlüftungsöffnungen an strategischen
Stellen reduzieren das risiko der
kondenswasserbildung. Einige Modelle
verfügen zusätzlich über ein Moskitonetzfenster
in der Seitenwand.
o. Die regulierungsschnüre und die Schuhe
mit Dorn an den Stützstangen sichern
eine gleichmäßige abspannung und
verringern dadurch den Verschleiß.
b
L
I
Flexible by the metre…
www.elas.dk
J
C
E
f
D G M o
liEfErant Von SockElWarE liEfErantEn Von ZElttuch liEfErantEn Von GarDinEnStoff liEfErant Von kantEn- unD SPEZialBanD
H
K
a
n
Exklusive Materialien
für unsere Produkte verwenden wir ausschließlich die
besten Materialien von führenden herstellern.
Material (g/m 2 )
100%
Polyester
Dach (a) · Tuch (b) · sockel (C) a b b+C b a a b C a C
foruM 295 285 380
PEnta 295 285 380
PEnta concEPt 240 285
coMMoDorE 295 285 380
coMMoDorE concEPt 240 285
aMBaSSaDor 240 285 380
aMBaSSaDor MoonliGht 260 285 380
caPri 240 195
MaGnuM & uniVErSal 420 240 285 380
Minor 240 260 350
uniVErSal 360 295 285 380
WintEr 520 380 380
tranSit 240 195
Sun ShinE 195 195
Isabella a/s behält sich das recht vor, Verbesserungen oder Änderungen
an den Produkten vorzunehmen. Eventuelle Druckfehler sind ebenfalls
vorbehalten. Wir machen darauf aufmerksam, daß farbunterschiede durch
drucktechnische ursachen entstehen können.
liEfErant Von nÄhfaDEn
100% acryl
65% Polyester
35% PVa
28% Polyester
72% PVc
23% Polyester
77% PVc
20% Polyester
80% PVc
Copyright © 2013 Isabella a/s
alle informationen, Bilder und texte in diesem Prospekt sind durch
copyright geschützt, und dürfen nicht ohne eine schriftliche Genehmigung
von iSaBElla weiterverwendet werden.
Isacryl: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbte
fasern) strukturgewebtes Material in einer
kräftigen Qualität. isacryl besitzt wegen des
färbverfahrens die höchst erreichbare lichtechtheit
bei acrylgeweben. Die Dichte des
Gewebes und die durchgängige imprägnierung
verhindern das Eindringen von Wasser.
isacryl ist jedoch gleichzeitig ein atmungsaktives
Material, das für das bestmögliche
klima im Vorzelt sorgt.
IsaTex: Ein einzigartiges Gewebe entwickelt
und produziert exklusiv für isabella. Ein Griff
in das Material und man spürt bereits den
unterschied. trotz Beschichtung fühlt es
sich angenehm nach textil an, was durch
die Struktur auf der oberseite auch optisch
unterstrichen wird. Das Gewebe lässt sich gut
reinigen, ist vergleichsweise leicht, geruchsneutral
und wirkt schwitzwasserreduzierend.
IsaLite: Ein leichtes einseitig beschichtetes
Polyestergewebe. robust, aber dennoch
dünn um es klein zusammenlegen zu können.
leicht zu reinigen.
fensterfolie: folien gibt es viele auf dem
Markt. Wir verwenden ausschließlich hochwertige
folien mit sehr guten testwerten.
Dachware: Beim Dach verwenden wir verschiedene
ausführungen, jedoch immer in der
jeweils höchsten Qualität. Dem Einsatzzweck
entsprechend sind die Dächer immer
möglichst leicht, gut auszuspannen und mit
einer schmutzabweisenden Beschichtung
versehen. Die nähte im Dach werden mit
einer speziellen Maschine genäht und sichern
die bestmögliche Passform. Eines der Qualitätsmerkmale
von isabella!
Gewährleistung
auf fabrikneue isabella-Produkte gewähren wir, bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch, eine Garantie von 24 Monaten.
isabella importeure
DEutSchlanD / ÖStErrEich / SchWEiZ
isabella Vorzelte Deutschland Gmbh
Max-Planck-Str. 4
DE-34253 lohfelden
tel. +49 (0561) 51 20 33
info@isabella-vorzelte.de
nEDErlanD
isabella nederland BV
Postbus 90
nl-3870 cB hoevelaken
tel. +31 (033) 2541100
info@isabella.nl
norGE
norsk isabella a/S
Postboks 57
no-1740 Borgenhaugen
tel. +47 69 127575
info@isabella.no
unitED kinGDoM
isabella international camping limited,
Drakes Drive, long crendon ind. Est.,
Buckinghamshire hP18 9Ba, uk
tel. +44 (01844) 20 20 99
info@isabella.co.uk
BElGiuM / francE / luXEMBourG
camping Distribution
rue de Baronhaie, 63
BE-4682 heure-le-romain
tel. +32 (04) 227 46 32
info@camping-distribution.com
italia
Essebi s.a.s.
Via Giotto 12/a
it-39100 Bolzano
tel. +39 0471 205117
essebi.camp@yahoo.it
rZEcZPoSPolita PolSka
Pro camp
ul. krotoszynska 43
Pl-51-009 Wroclaw
tel. +48 (71) 352 47 75
info@procamp.pl
SVEriGE
kama fritid aB
Box 114
SE-560 27 tenhult
tel. +46 (036) 353700
info@kamafritid.se
SuoMi
kama fritid oy
aurinkokuja 5
fi-33420 tampere
tel. +358 (0) 45 1241885
info@kamafritid.fi
liEfErant Von GEStÄnGE liEfErantEn Von rEiSSVErSchlüSSEn
liEfErant Von kantEnBanD
liEfErantEn Von
fEnStErfoliE
othEr countriES:
Please contact isabella a/S in Denmark.
Details on the back page of this catalogue.

facebook
youtube
twitter
isabella a/S
isabellahøj 3 · P.o.Box 587 · Dk 7100 Vejle
tel. +45 75 82 07 55
info@isabella.net
www.isabella.net/de