Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>2004</strong>
1 Ein <strong>Isabella</strong>-Vorzelt ist mit 2 In einem <strong>Isabella</strong>-Vorzelt 3<br />
6<br />
9<br />
VERSTÄRKUNGEN<br />
kräftigen und strapazierfähigen<br />
Verstärkungen an<br />
strategischen Stellen versehen<br />
- an einigen Stellen<br />
sogar doppelt. Dies vermindert<br />
den Verschleiß<br />
durch das Gestänge wesentlich.<br />
SERVICE<br />
Eine ausführliche Gebrauchsanleitung<br />
und eine<br />
detaillierte Gestängeskizze<br />
werden immer mitgeliefert.<br />
<strong>Isabella</strong> unterhält<br />
Serviceabteilungen mit<br />
Spezialwissen zu Reparaturen<br />
und Wartung von<br />
<strong>Isabella</strong>-Produkten.<br />
FIXON II<br />
Der schraubenfreie Wohnwagenbeschlag<br />
FixOn II<br />
wird serienmäßig in allen<br />
<strong>Isabella</strong>-Vorzelten mitgeliefert.<br />
Er ermöglicht eine<br />
optimale Plazierung der<br />
Dachstangen bei allen<br />
Wohnwagenmodellen, sichert<br />
die beste Ausspannung<br />
und sorgt für weniger<br />
Verschleiß.<br />
AUSSPANNUNG<br />
Ein <strong>Isabella</strong>-Vorzelt verträgt “straffes” ausspannen, was Verschleiß und<br />
Wasseransammlungen im Dach- und Vordachbereich verhindert. Als<br />
Hilfswerkzeug ist der Herkules Twin Zeltausspanner erhältlich<br />
(Seite 31).<br />
VORZELTGESTÄNGE<br />
Wahlfreiheit zwischen dem leichten IXL-Glasfibergestänge und dem<br />
starken Zinox-Stahlrohrgestänge bei den meisten Vorzelten (Seite 32).<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
Große Auswahl an Sonderzubehör (Seite 28-31).<br />
ENTLÜFTUNG<br />
Ein <strong>Isabella</strong>-Vorzelt hat<br />
Entlüftungsöffnungen an<br />
strategischen Stellen plaziert,<br />
die das Risiko der<br />
Kondenswasserbildung reduzieren.<br />
So erzielt man<br />
ein optimales Raumklima.<br />
Einige Modelle besitzen<br />
zusätzlich ein Moskitonetzfenster<br />
in der Seitenwand.<br />
AUFGESCHWEIßTE FEN-<br />
STERSPROSSEN ETC.<br />
Ein <strong>Isabella</strong>-Vorzelt hat:<br />
- aufgeschweißte Sprossen<br />
auf der Innenseite der<br />
Fenster, was beste Haltbarkeit<br />
bedeutet und die<br />
Ansammlung von<br />
Schmutz verhindert.<br />
- Türhaltebänder mit<br />
Druckknopf<br />
- Sturmabspannungsdreiecke<br />
für IsaLink (Seite 31)<br />
4<br />
7<br />
10<br />
3<br />
5<br />
9<br />
REIßVERSCHLÜSSE<br />
werden robuste und haltbare<br />
Reißverschlüsse verwendet.<br />
Die Reißverschlüsse<br />
werden mit einer<br />
Abdeckung versehen, welche<br />
das Eindringen von<br />
Regenwasser verhindert<br />
und gleichzeitig den<br />
Reißverschluß vor schädlicher<br />
UV-Strahlung schützt.<br />
DOPPELKAPPNAHT<br />
Das Dach eines <strong>Isabella</strong>-<br />
Vorzeltes wird durch einen<br />
Nähautomaten genäht<br />
und mit einer Doppelkappnaht<br />
versehen.<br />
Letzteres garantiert eine<br />
hundertprozentig gerade<br />
korrekte Naht.<br />
8<br />
STURMSICHERUNG<br />
Die exclusiven “Typhoon”<br />
Sturmleinen gehören serienmäßig<br />
zu den neuen<br />
Alpha-Modellen und<br />
Forum. Justierung mittels<br />
des integriertem Zweilochspanner<br />
in Teak. Sichert<br />
das Vorzelt zusätzlich bei<br />
Wind und minimiert<br />
Verschleiß am Zelttuch.<br />
REGULIERUNGSSCHNÜRE<br />
Ein <strong>Isabella</strong>-Vorzelt hat<br />
Regulierungsschnüre und<br />
Schuhe mit Dorn an den<br />
Stützstangen. Dies sichert<br />
eine gleichmäßige Abspannung<br />
und verringert wesentlich<br />
den Verschleiß, da<br />
das Zelttuch weniger am<br />
Gestänge scheuert.<br />
5<br />
8<br />
11<br />
4<br />
7<br />
6<br />
2<br />
10<br />
PAßFORM<br />
Für eine optimale Paßform<br />
an den meisten Wohnwagen<br />
sind die <strong>Isabella</strong>-<br />
Vorzelte mit einem Keilschnitt<br />
in der Rundung<br />
versehen, was die Ausspannung<br />
des Vorzeltes<br />
erleichtert und Falten im<br />
Dach minimiert.<br />
INNENLIEGENDER FAUL-<br />
STREIFEN/ANSCHLUß<br />
Fast alle <strong>Isabella</strong>-Vorzelte<br />
sind mit einem innenliegenden<br />
Faulstreifen versehen,<br />
der Zugluft im Vorzelt<br />
verhindert und eine optimale<br />
Abspannung der<br />
außenliegenden Gummischlingen<br />
erlaubt. Ein<br />
Anschlußdreieck ermöglicht<br />
einen optimalen<br />
Wohnwagenanschluß.<br />
1<br />
11<br />
DORNE IM DACH<br />
Die Standardgestänge von<br />
<strong>Isabella</strong> haben für eine<br />
perfekte Dachausspannung<br />
Dorne an den Ecken<br />
des Vorzelts.<br />
ISAFLEX<br />
Alle <strong>Isabella</strong>-Vorzelte und<br />
Sonnendächer werden serienmäßig<br />
mit IsaFlex-<br />
Gummischlingen geliefert,<br />
die im D-Ring montiert<br />
werden. Die Elastizität<br />
und Stärke der Schlingen<br />
wird durch das “Poly-<br />
Gewebe” gewährleistet,<br />
welches die Gummischlingen<br />
gegen UV-<br />
Strahlen schützt.<br />
• EUROPA mit <strong>Isabella</strong>-”Augen” gesehen<br />
Europa erlebt man am besten, wenn man als Camper reist -<br />
das möchten wir behaupten.<br />
<strong>Isabella</strong> hat die verschiedenen Länder besucht, um mit eigenen<br />
Augen die Eigenarten zu erleben.<br />
Wir haben fast alles gesehen und ganz gleich, welche<br />
Ansprüche Sie an Ihren Campingurlaub haben, es gibt immer<br />
einen Ort, um mit Ihrer Familie unvergeßliche Tage zu<br />
genießen.<br />
Zwei Maschninen, die<br />
speziell für das Nähen<br />
der langen<br />
Dachnähte entwickelt<br />
worden sind.<br />
Einer der zwei längsten<br />
Schneidetische bei <strong>Isabella</strong><br />
(35 Meter).<br />
Alle Vorzelte werden in<br />
der Endkontrolle nochmals<br />
vor dem Verpacken<br />
kontrolliert.<br />
FORUM - neuheit! 4<br />
PENTA 6<br />
COMMODORE ALPHA - neuheit! 8<br />
COMMODORE 10<br />
AMBASSADOR ALPHA - neuheit! 12<br />
AMBASSADOR CROWN 14<br />
MISTRAL 15<br />
CAPRI LUX 16<br />
MINOR 18<br />
MAGNUM 19<br />
UNIVERSAL & WINTERZELTE 20<br />
SONNENDÄCHER 24<br />
SONDERZUBEHÖR 28<br />
VORZELTGESTÄNGE 32<br />
VORZELTTEPPICHE 32<br />
TECHNISCHE DATEN 33<br />
INHALT
•<br />
DÄNEMARK mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Die weißen Sandstrände bilden den Rahmen um das Märchenland<br />
von H.C. Andersen. Hier genießen Sie neben gemütlich einladenden<br />
Stadtcafees auch die Launen der Natur. Kultivierte Äcker, soweit das<br />
Auge reicht. Die dänische Flagge weht über dem Reeth gedeckten<br />
Haus mit Rosengarten, in dem man gemütlich Selbstgebackenes<br />
genießt oder sich einem Schläfchen unter der Buche hingibt.<br />
•<br />
FORUM<br />
Das neue Modell Forum hat vielfältige Variations-<br />
möglichkeiten zur Gestaltung des Wohnraumes. Mit<br />
Hilfe von Frontteilen und Mittelteil kann der Camper je<br />
nach Bedarf den Vorbau halbseitig schließen oder die<br />
volle Tiefe von 3,50 Meter zu einem geschlossenem<br />
Vorzelt nutzen.<br />
neuheit!<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 350 cm (inkl. Vorbau: 100 cm)<br />
• Größe von-bis: 850-1225 cm<br />
• Farbkombination: Tweed/Sky blue<br />
• Neues Druckmuster auf der Innenseite des<br />
Daches sorgt für einen gemühtlichen Innenraum<br />
• Gardine serienmäßig. Firenze (E1) (Seite 31)<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Extra breites Vordach mit Seitenkeilen bis zum<br />
Boden - schützt die Front<br />
• Moskitonetzfenster in der Seitenwand, welches<br />
mittels Reißverschluß und einer außenwandigen<br />
Folienklappe geschlossen werden kann<br />
• Exclusive Typhoon Sturmleinen serienmäßig<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front- und<br />
Seitenteile, sowie wechselbare Frontteile mit<br />
Möglichkeit zur Verandakonstruktion<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-<br />
Glasfiber<br />
• Serienmäßig 2 Dachstangen ab G18,<br />
2 Dachstangen und 2 Stützstangen ab G19,<br />
4 Stützstangen und 4 Dachstangen ab G21<br />
•5
6•<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Penta Türmarkise<br />
(Seite 30)<br />
• Tiefe: 350 cm<br />
• Größe vom-bis: 800-1225 cm<br />
• Farbkombination: Marine/Kit - marmoriert<br />
• Gardine serienmäßig. Provence Blue (A1)<br />
(Seite 31)<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Lichtsektionen im Dach<br />
• Umlaufendes Vordach verhindert das Herablaufen<br />
von Schmutz und Wasser auf die Seiten<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front-, Eck- und<br />
Seitenteile<br />
• Gestänge: Zinox-Stahlrohr<br />
• Serienmäßig 2 Dachstangen ab G18,<br />
4 Stützstangen und 4 Dachstangen ab G20<br />
•<br />
PENTA<br />
Mit 3,50 Metern Tiefe und seiner fünfeckigen Form er-<br />
füllt das Penta alle Ansprüche von Saisoncampern die<br />
mehr Platz im Vorzelt bevorzugen. Semitransparente<br />
Lichtsektionen in der Dachmitte ergeben einen an-<br />
genehmen Lichteinfall und laden zu entspannten<br />
Stunden im Vorzelt ein.<br />
• NORWEGEN mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Fjorde so tief, Felsen so hoch, daß man beim Betrachten den Atem<br />
verliert. Man ist beeindruckt von der Schönheit der Natur und der<br />
Freundlichkeit der Bevölkerung. Die Ohren füllen sich mit Geschichten<br />
über die traditionellen Stabkirchen und der wohlklingenden<br />
Musik aus von Griegs vertontem "Peer Gynt".<br />
Die senkrechten Felsen vom Nordkap bringen uns am Eismeer zum<br />
Stehen, nördlicher können wir in Europa nicht kommen.
• HOLLAND mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Das Land erfreut unser Auge nicht nur durch die bunte Natur, sondern<br />
auch durch die vielfältigen, von Küstlerhand gestalteten Leinwände in<br />
den vielen Museen. Die Windmühlen unterbrechen das typische<br />
Landschaftsbild, geprägt durch flache Felder mit unzähligen Kanälen.<br />
Jede Jahreszeit hat seine Reize.<br />
Der Frühling jedoch überwältigt uns durch seine Farbenpracht in verschiedensten<br />
Tulpenarten und anderen Blumen.<br />
•<br />
COMMODORE ALPHA<br />
Der neue “Alpha”-Look mit gebogenen Frontteilen und<br />
hochgezogenen Fensterpartien ergeben einen hellen<br />
Innenraum. Besonders weite Türöffnungen in Front und<br />
Seiten erleichtern die Handhabung von Kinderwagen<br />
etc. Die Verwandlung vom Vorzelt zum Sonnendach ist<br />
bei diesem neuen Design technisch optimiert worden.<br />
Bei diesem Modell ist die Öffnung der Seitenwand zur<br />
Tür maximal ausgenutzt.<br />
NEUHEIT!<br />
Spezialanbau für<br />
Commodore Alpha<br />
(Seite 29)<br />
neuheit!<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 300 cm<br />
• Größe von-bis: 800-1225 cm<br />
• Farbkombination: Tweed/Flax<br />
• Neues Druckmuster auf der Innenseite des Daches<br />
• Gardine serienmäßig. Toscana (E2) (Seite 31)<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Extra breite Türöffnungen in Front und Seiten<br />
• Extra breites Vordach mit Seitenkeilen bis zum<br />
Boden - schützt die Front<br />
• Zwei integrierte und justierbare Entlüftungen in<br />
der Front<br />
• Moskitonetzfenster in der Seitenwand, welches<br />
mittels Reißverschluß und einer außenwandigen<br />
Folienklappe geschlossen werden kann<br />
• Exclusive Typhoon Sturmleinen serienmäßig<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-<br />
Glasfiber<br />
• Serienmäßig 2 Dachstangen ab G18,<br />
2 Dachstangen und 2 Stützstangen ab G19,<br />
4 Stützstangen und 4 Dachstangen ab G21<br />
•9
10•<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 300 cm<br />
• Größe von-bis: 800-1225 cm<br />
• Farbkombination: Modell “Gold” in Marine/Kit,<br />
Modell “Rosso” in Aubergine/Sky Blue<br />
• Gardine serienmäßig. Atlantic Blue (C1) für<br />
Modell “Gold” (Seite 31), Provence Rosso für<br />
Modell “Rosso”<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Separates Moskitoteil in beiden Seitenwänden, die<br />
mittels Reißverschluß und einer außenwandigen<br />
Abdeckklappe aus geprägter Folie geschlossen<br />
werden können<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-<br />
Glasfiber<br />
• Serienmäßig 2 Dachstangen ab G18,<br />
2 Dachstangen und 2 Stützstangen ab G19,<br />
4 Stützstangen und 4 Dachstangen ab G21<br />
•<br />
Die Tiefe von 3 Metern und zusätzliche Entlüftungs-<br />
möglichkeiten in beiden Seiten machen das<br />
Commodore sowohl für Saison- als auch Reisecamping<br />
interessant. Bei dem Commodore können Sie selbst<br />
wählen, ob Sie auf einem Standplatz oder auf einer<br />
Reise durch Europa die Geräumigkeit genießen.<br />
COMMODORE ROSSO<br />
COMMODORE<br />
COMMODORE GOLD<br />
• SCHWEDEN mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Unberührt, wild und bezaubernd. Hier im Canada Europas werden<br />
Sie auf geraden Straßen durch unendliche Wälder mit tiefen Seen geführt.<br />
Die kinderfreundlichen Stimmen von Astrid Lindgren animieren,<br />
in die Welt der Abenteuer einzutauchen. Die drei Kronen wachen<br />
über das Venedig von Nordeuropa - die wunderschöne Hauptstadt<br />
Stockholm. Natur, Erlebnisse, Kultur - aneinandergereiht wie eine<br />
Perlenkette.
• ENGLAND mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Big Ben überragt eine pulsierende Metropole. Auf dem Land erleben<br />
Sie den Kontrast zum hektischen London. Hier hat man Zeit. Die<br />
Straßen winden sich durch abwechslungsreiche Natur, nur unterbrochen<br />
von kleinen, bezaubernden Dörfern. Schmucke Schilder, wie<br />
"Der Schwarze Ritter" oder "Der Goldene Drache" an kleinen<br />
Gasthäusern legen Zeugnis ab über eine stolze Vergangenheit.<br />
•<br />
AMBASSADOR ALPHA<br />
Das neue <strong>Isabella</strong> Design “Alpha” hat viele praktische<br />
und innovative Details. Die Entlüftungen in der Front<br />
sind integriert, d.h. daß sie optisch ein natürlicher Teil<br />
des Vorzeltes darstellen. Zusammen mit dem<br />
Moskitonetz in der Seitenwand erreichen Sie die best-<br />
mögliche Luftzirkulation im Innenraum des Vorzeltes.<br />
neuheit!<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 250 cm<br />
• Größe von-bis: 800-1175 cm<br />
• Farbkombination: Tweed/Sky blue<br />
• Neues Druckmuster auf der Innenseite des Daches<br />
• Gardine serienmäßig. Firenze (E1) (Seite 31)<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Extra breite Türöffnungen in Front und Seiten<br />
• Extra breites Vordach mit Seitenkeilen bis zum<br />
Boden - schützt die Front<br />
• Zwei integrierte und justierbare Entlüftungen in<br />
der Front<br />
• Moskitonetzfenster in der Seitenwand, welches<br />
mittels Reißverschluß und einer außenwandigen<br />
Folienklappe geschlossen werden kann<br />
• Exclusive Typhoon Sturmleinen serienmäßig<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-<br />
Glasfiber<br />
• Serienmäßig 2 Dachstangen ab G18,<br />
2 Dachstangen und 2 Stützstangen ab G19,<br />
4 Stützstangen und 2 Dachstangen ab G21<br />
•13
•<br />
AMBASSADOR CROWN<br />
Klassisches <strong>Isabella</strong>-Design mit vielen verbraucher-<br />
freundlichen Details kennzeichnet das Modell<br />
Ambassador Crown. Praktisch ist das Moskitofenster in<br />
der Seitenwand - besonders im Süden, wo es für zu-<br />
sätzliche Entlüftung im Vorzelt sorgt. Lästige Insekten<br />
können nicht eindringen, wohl aber die kühle Brise im-<br />
mer noch hereinkommen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 250 cm<br />
• Größe von-bis: 800-1175 cm<br />
• Farbkombination: Marine/Kit<br />
• Gardine serienmäßig. Atlantic Blue (C1) (Seite 31)<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Moskitonetzfenster in der rechten Seitenwand, welches mittels<br />
Reißverschluß und einer außenwandigen Folienklappe<br />
geschlossen werden kann<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-Glasfiber<br />
• Serienmäßig 2 Dachstangen ab G18, 2 Dachstangen und<br />
2 Stützstangen ab G19, 4 Stützstangen und 2 Dachstangen ab<br />
G21<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 250 cm<br />
• Größe vom-bis: 800-1175 cm<br />
• Farbkombination: Marine/Grau<br />
• Gardine serienmäßig Atlantic Blue (C1) (Seite 31)<br />
• Zelttuch bestehend aus schmutzabweisendem beschichtetem<br />
Polyestergewebe<br />
• Moskitofenster in beiden Seitenwänden, die mittels Reißverschluß<br />
und einer außenwandigen Folienklappe geschlossen<br />
werden können. Sämtliche Fenster haben außenliegende<br />
Stoffklappen aus beschichtetem Polyester, die mit Hilfe eines<br />
Reißverschlusses geschlossen werden können<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-Glasfiber<br />
• Serienmäßiges Zusatzgestänge: 2 Dachstangen ab G18,<br />
2 Dachstangen und 2 Stützstangen ab G19, 4 Stützstangen und<br />
2 Dachstangen ab G21<br />
•<br />
MISTRAL<br />
Das Modell Mistral unterscheidet sich in einigen Details<br />
von anderen <strong>Isabella</strong>-Vorzelten. Zum einen besteht das<br />
Zelttuch aus beschichtetem Polyestergewebe - einem<br />
besonders reinigungsfreundlichem Material.<br />
Zum anderen lassen sich beim Mistral sämtliche Fenster<br />
mit außenliegenden Klappen schließen.
16•<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
CAPRI LUX GREEN<br />
CAPRI LUX BORDEAUX<br />
• Tiefe: 250 cm<br />
• Größe von-bis: 675-1075 cm<br />
• Farbkombination: Modell “Blue” in Blau/Hellgrau,<br />
Modell “Green” in Flaschengrün/Sand und Modell<br />
“Bordeaux” in Bordeaux/Hellgrau<br />
• Gardine serienmäßig. Ocean (B) für Modell<br />
“Blue”, Provence Terra (A2) für Modell “Green”<br />
und Camelot (D) für Modell “Bordeaux” (Seite 31)<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Acryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-<br />
Glasfiber<br />
• Serienmäßiges Zusatzgestänge: 2 Dachstangen ab<br />
G18, 2 Dachstangen und 2 Stützstangen ab G19<br />
•<br />
CAPRI LUX<br />
Das Capri Lux-Modell ist für den Camper konzipiert,<br />
der ein leichtes Reisezelt wünscht. In der Qualität<br />
braucht man bei diesem Modell keine Kompromisse<br />
einzugehen - auch wenn man ein Capri Lux zu einem<br />
“leichteren” Preis wählt. Dieses Modell wird in der sel-<br />
ben Weise verarbeitet und enthält annähernd identische<br />
Details wie die übrigen <strong>Isabella</strong>-Vorzelte. Lediglich ein<br />
leichteres Zelttuch wird verwendet.<br />
• DEUTSCHLAND mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Das romantische Deutschland mit seinen unendlichen Flüssen und einer<br />
abwechslungsreichen Natur lädt den Camper zum Verweilen ein.<br />
Weinfelder bekleiden die Berghänge und eine Vielzahl von Schlössern<br />
zeugen von einem stolzen Land mit bildschöner Natur. Lassen Sie<br />
sich erfreuen durch kulinarische Genüsse und den Tönen der typischen<br />
Spielmannsmusik.<br />
CAPRI LUX BLUE
TECHNISCHE DATEN<br />
• Bodenmaß: 240 x 200 cm<br />
• Farbkombination: Marine/Hellgrau<br />
• Gardine serienmäßig Ocean (B) (Seite 31)<br />
• Teilzelt: zwei festangenähte Andruckpolster, spezielle<br />
Anschlußprofile und zwei Stützstangen sorgen serienmäßig für<br />
einen guten Anschluß am Wohnwagen<br />
• Saisoneignung: Frühjahr bis Spätherbst<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Acryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-Glasfiber (für<br />
Reisecamping sehr geeignet)<br />
•<br />
MINOR<br />
Das Modell Minor erfüllt alle Ansprüche an ein geräu-<br />
miges Reisezelt, das leicht und unkompliziert aufzustel-<br />
len ist. Für das Minor wird ein leichteres Acryltuch ver-<br />
wendet, was auch den Preis “erleichtert”. Das Modell<br />
erfüllt jedoch in jeder Weise die auch an alle anderen<br />
<strong>Isabella</strong>-Vorzelte gestellten hohen Qualitätsansprüche.<br />
•<br />
MAGNUM<br />
Eines der geräumigsten Universalzelte von <strong>Isabella</strong> - das<br />
Modell Magnum - ist wahrscheinlich das einzige<br />
Teilzelt auf dem Markt, für das ein zusätzlicher Anbau<br />
angeboten wird (Sonderzubehör). Das Magnum ist als<br />
Teilzelt für jeden Camper ideal, der mit seinem Vorzelt<br />
nicht die gesamte Wohnwagenfront abdecken möchte.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Bodenmaß: 320 x 230 cm<br />
• Farbkombination: Marine/Sky Blue<br />
• Gardine serienmäßig Ocean (B) (Seite 31)<br />
• Teilzelt: zwei festangenähte Andruckpolster, spezielle<br />
Anschlußprofile und zwei Stützstangen sorgen serienmäßig für<br />
einen guten Anschluß am Wohnwagen<br />
• Saisoneignung: Frühjahr bis Spätherbst<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach aus beschichtetem Polyester<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front und Seitenteile<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-Glasfiber (für<br />
Reisecamping sehr geeignet)
Besonders breiter,<br />
außenliegender Faulstreifen<br />
Die Fensterfolie ist haltbar<br />
bei bis zu ÷38ºC<br />
Spezielle<br />
Dachneigung<br />
Die Universal- und Winterzelte von <strong>Isabella</strong> sind technisch so ausgeführt, daß sie stärksten Belastungen und ungünstigsten<br />
Wetterverhältnissen standhalten können. Dies gilt sowohl bei der Materialwahl, aber auch in der Konstruktion...<br />
•<br />
UNIVERSAL 360 & 300<br />
Das Universal 360 ist ein sehr geräumiges Vorzelt, das von<br />
Frühling bis Spätherbst nutzbar ist.<br />
Das kleinere Universal 300 mit außenliegendem Faul-<br />
streifen ist für den Camper ideal, der ein solides<br />
Ganzjahreszelt wünscht.<br />
UNIVERSAL 300<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Teilzelte: zwei festangenähte Andruckpolster, die<br />
mittels spezieller Anschlußprofile und zwei Stützstangen<br />
montiert werden, sorgen für einen guten<br />
Anschluß am Wohnwagen<br />
• Farbkombination: Marine/Sky Blue<br />
• Gardine serienmäßig Ocean (B) (Seite 31)<br />
• Zelttuch bestehend aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Dach bestehend aus beschichtetem Polyester<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front<br />
• Gestänge: Zinox-Stahlrohr<br />
• Innenhimmel und Wintersicherung (Sonderzubehör)<br />
UNIVERSAL 360:<br />
• Bodenmaß: 380 x 230 cm<br />
• Saisoneignung: Frühjahr bis Spätherbst<br />
UNIVERSAL 300:<br />
• Bodenmaß: 320 x 230 cm<br />
• Saisoneignung: ganzjährig<br />
• Außenliegender Faulstreifen<br />
UNIVERSAL 360<br />
•21
TECHNISCHE DATEN<br />
• Bodenmaß: 240 x 180 cm<br />
• Neue Farbkombination: Tweed/Sky blue<br />
• Gardine serienmäßig. Firenze (E1) (Seite 31)<br />
• Teilzelt: zwei festangenähte Andruckpolster, spezielle<br />
Anschlußprofile und zwei Stützstangen sorgen serienmäßig<br />
für einen guten Anschluß am Wohnwagen<br />
• Saisoneignung: ganzjährig<br />
• Zelttuch aus spinndüsengefärbtem Isacryl.<br />
Robuste Dachware aus Polyester/PVC<br />
• Abnehm- und herabrollbare Front<br />
• Spezielle Dachneigung für leichtes Abgleiten des<br />
Schnees<br />
• Außenliegender Faulstreifen<br />
• Flexible Häringsbefestigung mit höhenverstellbarer<br />
Abspannung und IsaFlex<br />
• Innenhimmel/Wintersicherung (Sonderzubehör)<br />
werden bei Wintergebrauch empfohlen<br />
• Gestänge: Zinox-Stahlrohr<br />
•<br />
FINNLAND<br />
mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Wälder - soweit das Auge reicht. Im hohen Norden<br />
das faszinierende Land der "Samer", bekannt durch<br />
selbstgefertigte Kunstwerke und seinen vielen<br />
Rentieren. Weit im Süden Hightech-Entwicklung in<br />
kleinen Städten mit dem Reiz der Vergangenheit.<br />
Hier finden wir auch die stolze Hauptstadt - das Tor<br />
zu einem noch immer unentdecktem Land.<br />
•<br />
UNIVERSAL 240<br />
Das Ganzjahreszelt Universal 240 ist aus Isacryl hergestellt,<br />
welches die Kondenswasserbildung reduziert. Sämtliche,<br />
von <strong>Isabella</strong> angebotenen Winterzeltdetails wurden hier<br />
berücksichtigt. Für <strong>2004</strong> gibt es das Modell in einer neuen,<br />
attraktiven Farbkombination.<br />
•<br />
SNOWBOY & CAPRI SNOW<br />
Die speziellen Winterzelte von <strong>Isabella</strong> sind selbst bei ex-<br />
tremen Wetterverhältnissen einsetzbar. Als Spitzenmodell<br />
ist das Snowboy aus besonders kräftigem Zelttuch herge-<br />
stellt. Das Capri Snow ist aufgrund des leichteres Materials<br />
und der Größe preiswerter. Beide Modell sind jedoch in der<br />
besten <strong>Isabella</strong>-Qualität verarbeitet.<br />
CAPRI SNOW<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SNOWBOY<br />
• Teilzelte: zwei festangenähte Andruckpolster, die mittels<br />
spezieller Anschlußprofile und zwei Stützstangen<br />
montiert werden, sorgen für einen guten Anschluß<br />
am Wohnwagen<br />
• Saisoneignung: ganzjährig<br />
• Besonders breiter außenliegender Faulstreifen<br />
• Spezielle Dachneigung bewirkt ein leichtes Abgleiten<br />
des Schnees<br />
• Innenhimmel und Wintersicherung (Sonderzubehör)<br />
werden empfohlen<br />
• Gestänge: Zinox-Stahlrohr<br />
SNOWBOY:<br />
• Bodenmaß: 220 x 180 cm<br />
• Farbkombination: Marine/Grau<br />
• Gardine serienmäßig Provence Blue (A1) (Seite 31)<br />
• Flexible Häringsbefestigung mit höhenverstellbarer<br />
Abspannung und IsaFlex<br />
• Robuste Dachware und Zelttuch aus Polyester/PVC<br />
CAPRI SNOW:<br />
• Bodenmaß: 200 x 140 cm<br />
• Farbkombination: Marine/Grau<br />
• Gardine serienmäßig Nautico<br />
• Dachware und Zelttuch aus Polyester/PVC<br />
•23
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 250 cm<br />
• Größe von-bis: 800-1175 cm<br />
• Farbkombination: Blau/Grau<br />
• Material: beschichtetes Polyester<br />
• Serienmäßig inclusive zweier Seitenteile die mittels<br />
Reißverschluß angebracht werden<br />
• Reißverschlußtaschen sichern die Verbindung zwischen<br />
Sonnendach und Gestänge<br />
• Serienmäßig ausgestattet mit einem speziellen Profil zur<br />
Befestigung der ebenso serienmäßig mitgelieferten FixOn II-<br />
Beschläge<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-Glasfiber<br />
•<br />
SUN BLUE<br />
Das Sun Blue ist das ideale Sonnendach für all jene<br />
heißen Tage, an denen man sich ein schattiges<br />
Plätzchen wünscht. Die mitgelieferten Seitenteile<br />
(herausnehmbar) bieten gleichzeitig Schutz vor<br />
Seitenwind. Ein besonderes Detail sind die<br />
Reißverschlußtaschen an den vorderen Stützstangen,<br />
die verhindern, daß das Sonnendach im Wind flattert.<br />
•<br />
ZENITH<br />
Das Zenith ist besonders wegen seiner leichten<br />
Konstruktion als Reise-Sonnenzelt geeignet. An heißen<br />
Tagen dient es als Sonnendach, und falls das Wetter<br />
ungemütlich wird, kann es mit Hilfe der mitgelieferten<br />
Front- und Seitenteile in ein Sonnenzelt umgewandelt<br />
werden. Jetzt in zwei Farbkombinationen lieferbar.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 250 cm<br />
• Größe von-bis: 800-1175 cm<br />
• Farbkombination: Steel blue/Pearl (neu) und Anthrazit/Kit<br />
• Material: beschichtetes Polyester<br />
• Serienmäßig inclusive zweier Seitenteile und zweier Frontteile<br />
die mittels Reißverschluß angebracht werden<br />
• Moskitonetz mit Folienabdeckung in den Seitenteilen, die<br />
mittels Reißverschlüssen geschlossen werden<br />
• Serienmäßig ausgestattet mit einem speziellen Profil zur<br />
Befestigung der ebenso serienmäßig mitgelieferten FixOn II-<br />
Beschläge<br />
• Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr oder IXL-Glasfiber<br />
• Sonderzubehör: Raumteiler (rechts oder links), der mittels<br />
Doppelprofil, Stützstange und Dachstange angebracht wird.<br />
Gardinen Firenze (E1) oder Atlantic Breeze (C2) (Seite 31)<br />
ZENITH ANTHRAZIT<br />
ZENITH STEEL BLUE
•<br />
Die einfache Konstruktion und das leichte Material vom<br />
Shadow Sonnendach eignet sich besonders für die<br />
Reise.<br />
SHADOW<br />
Das kleinste Sonnendach mit 200 cm Breite kann als<br />
Seitenmarkise an den meisten <strong>Isabella</strong>-Standard-<br />
vorzelten verwendet werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 200 cm<br />
• Breite: 240 cm, 300 cm, 360 cm, 400 cm<br />
• Farbkombination: Grau/Blau/Orange<br />
• Material: leichtes beschichtetes Polyester<br />
• Lieferung mit stabilen IXL-Glasfiberstangen (240/300 cm: 2 St. -<br />
360/400 cm: 3 St.) und Sturmleinen<br />
• Das kleinste Sonnendach kann als Seitenmarkise an den<br />
meisten <strong>Isabella</strong>-Standardvorzelten verwendet werden. Die<br />
Montage erfolgt mit Hilfe eines Doppelkederprofils<br />
• BELGIEN mit <strong>Isabella</strong>-"Augen" gesehen<br />
Vergessen Sie Ihre Schlankheitskur, denn es erwarten Sie<br />
exzeptionelle gastronomische Erlebnisse, "gewürzt" mit der wohl<br />
besten Schokolade der Welt. Die Kultur des zweisprachigen Landes<br />
ist vielfältig: vom Handwerk bis zu Comics, Stickereien und<br />
Diamanten. Alles umhüllt von einer bunten Natur.<br />
•<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 200 cm<br />
• Breite: 300 oder 365cm<br />
• Farbkombination: Grau/Anthrazit/Kit<br />
• Material: beschichtetes Poyester<br />
• Passend für die meisten Wohnwagenmodelle<br />
• Sehr einfacher Aufbau, ideal für Reisecamping !<br />
• Lieferung mit zwei stabilen IXL-Glasfiberstangen, die sich mit<br />
gepolsterten Füßen an der Wohnwagenwand abstützen<br />
•<br />
SUN-Z<br />
FRONTSONNENDACH<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Tiefe: 225cm<br />
• Größe von-bis: 725-1125 cm<br />
• Farbe: Grau<br />
• Material: beschichtetes Polyester<br />
• Stabile Konstruktion, da mit koplettem Gestänge (Dach- und<br />
Giebelstangen) ausgestattet<br />
• Passend für alle <strong>Isabella</strong>-Standardvorzelte ab ’96, sowie<br />
Capri Lux ab ‘00<br />
• Gestänge: Zinox-Stahlrohr<br />
• Bei Bestellung bitte immer Vorzeltmodell und Baujahr angeben<br />
•27
28•<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Flex kann grenzenlos erweitert werden Windschutzstützklotz<br />
1 2 3<br />
•<br />
WINDSCHUTZE<br />
WINDSCHUTZSERIE “FLEX”<br />
• Der flexible Windschutz, der mittels Reißverschluß erweitert<br />
werden kann<br />
• Maß des Basisteils: 460 x 140 cm<br />
Maß des Erweiterungsteils: 154 x 140 cm<br />
• Farbe: Hellgrau/Anthrazit<br />
• Material: beschichtetes Polyester<br />
• Das Basismodell besteht aus drei Teilen: zwei Endteile mit<br />
<strong>Isabella</strong>-Bullauge und ein Mittelteil mit Fenster in der oberen<br />
Hälfte<br />
• Sonderzubehör: Erweiterungsteil (2) gleich dem Mittelteil im<br />
Basismodell. Erweiterungsteile (3) und (5) mit schrägem Fenster.<br />
Erweiterungsteil (4) aus beschichtetem Polyester (geschlossen)<br />
WINDSCHUTZ 3-TEILIG ACRYL<br />
• Maß: 460 x 130 cm<br />
• Farben: 1. Tweed, 2. Marine oder 3. Sky Blue<br />
• Material: Acryl<br />
WINDSCHUTZ “SUN” 3-TEILIG<br />
• Maß: 460 x 130 cm<br />
• Farbe: Grau<br />
• Material: beschichtetes Polyester<br />
FLEX BASIS<br />
Alle Windschutze von ISABELLA sind komplett mit Gestänge<br />
(auch Querstangen), Zeltleinen, Windschutzstützklötzen<br />
(Bodenanker) und Häringen ausgestattet.<br />
A<br />
B1 B2<br />
B<br />
A<br />
• ANBAUTEN neuheit!<br />
• Material: Seitenwände Acryl<br />
Dach/Mistral komplett: beschichtetes Polyester<br />
• Bei den neuen Modellen kann die Seitenwand des Vorzeltes als<br />
Trennwand stehen bleiben<br />
• Mit Faulstreifen, Fenster, Moskitonetz mit Folienklappe und<br />
Tür(en)<br />
A NEUHEIT! ANBAU FÜR COMMODORE ALPHA<br />
• Abnehmbare Front mittels Reißverschluß<br />
• Bodenmaß: 278 x 138 cm<br />
B STANDARDANBAU<br />
• Bodenmaß: 228 x 130 cm<br />
• Bei Bestellung bitte Vorzeltmodell und Baujahr angeben<br />
• Erhältlich ist auch ein Anbau für das Modell Penta:<br />
Bodenmaß 200 x 138 cm<br />
Seitenwand als Trennwand<br />
Trennwand für Anbau (Seite 30)<br />
•<br />
FENSTERMARKISEN<br />
• 190 cm<br />
• Schattenspender für Bug- und Heckfenster<br />
• Einfache Gestängekonstruktion, passend für fast alle<br />
Wohnwagen<br />
A Fenstermarkise mit Sonnenfilter<br />
• Reflektiert die Sonnenstrahlen, hält die Sicht von innen frei<br />
B Material: beschichtetes Polyester<br />
• Farben: Grau, mit Vorderkante in Marine (1) oder Anthrazit (2)<br />
•29
30•<br />
SONDERZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR<br />
• •<br />
PENTA ECKTÜR<br />
• Material: Acryl<br />
• Farbe: Marine<br />
• Befestigung: Keder/Klickprofil<br />
• Penta-Modelle ab 2001<br />
MAXI SCHLAFZELT<br />
• Neue Konstruktion!<br />
• Material: Baumwolle mit strapazierfähigem<br />
Boden aus PVC<br />
• Bodenmaß: 200 x 130 cm.<br />
Platz für doppelte Luftmatratze<br />
• Leichter Zugang zur Kabine<br />
ORGANIZER TALL (HOCH)<br />
• Maß: B80xH215<br />
• Befestigung: ThermoFix-<br />
Beschläge am FixOn-Keder<br />
• Material: beschichtetes<br />
Polyester<br />
REGENRINNE MIT FALLROHR<br />
• Befestigung unter dem seitlichen<br />
Markisenstreifen<br />
• Verhindert das Herablaufen<br />
von Schmutz und Wasser<br />
• Nur im Zubehör-Fachhandel<br />
erhältlich!<br />
PENTA TÜRMARKISE<br />
• Material: Polyester/PVC<br />
• Montage an einem der beiden<br />
Eckteile möglich<br />
• Auch für viele andere<br />
Standardvorzelte erhältlich<br />
TRENNWAND FÜR ANBAU<br />
• Abtrennung von Anbauten,<br />
z.B. für Aufbewahrungszwecke<br />
• Material: Baumwolle<br />
• Bei Bestellung bitte Vorzeltmodell<br />
angeben<br />
ORGANIZER LOW (NIEDRIG)<br />
• Befestigung an der Seitenwand<br />
des Wohnwagens<br />
• Material: beschichtetes<br />
Polyester<br />
INNENHIMMEL<br />
• Befestigung: ThermoFix-<br />
Beschläge und Haltebänder<br />
• Für Wintercamping empfohlen<br />
(minimiert Kondenswasserbildung)<br />
• Universal 360/300, Universal<br />
240, Snowboy und Capri Snow<br />
A1<br />
A2<br />
C2<br />
B<br />
C1<br />
D<br />
E1 E2<br />
WINTERSICHERUNG<br />
• Sicherung von Vorzelt und<br />
Gestänge bei hohen Schneelasten<br />
• 2 Dach- und 3 Stützstangen<br />
sowie FixOn II (blaumarkiert)<br />
• Universal 360/300, Universal<br />
240 und Snowboy/Capri Snow<br />
TEXTILSERIE<br />
• Kissen, Tischdecken, Lampenschirme<br />
und Gardinen<br />
• A. Provence:<br />
1) Blue, 2) Terra<br />
• B. Ocean<br />
• C. Atlantic:<br />
1) Blue, 2) Breeze (nur als<br />
Gardine)<br />
• D. NEU! Camelot<br />
• E. NEU! 1) Firenze, 2) Toscana<br />
• Material:<br />
50% Polyester/50% Baumwolle<br />
HERCULES TWIN<br />
• Für korrekte Ausspannung der<br />
Vorzeltstangen<br />
• Verwendbar für Glasfiber- und<br />
herkömmliche Stangen<br />
• Vermindert Verschleiß am<br />
Zelttuch<br />
• Patentiert<br />
NEUHEIT! ISABELLA TASCHEN<br />
• Exclusive Packtaschen für praktische<br />
Aufbewahrung und<br />
Transport<br />
• Erhältlich in drei verschiedene<br />
Ausführungen für Vorzelt (in 3<br />
Größen), Gestänge und<br />
Zubehör<br />
• Material: Kräftige Baumwolle<br />
• Farbe: Schwarz mit silbernes<br />
<strong>Isabella</strong> Logo<br />
ISALINK<br />
STURMABSPANNUNGSBESCHLAG<br />
• Zur Befestigung von Sturmleinen<br />
• Befestigung: IsaFlex<br />
• Für neuere und ältere <strong>Isabella</strong>-<br />
Vorzelte<br />
GRIPON<br />
• Gebrauchsfreundlicher und<br />
greiffähiger Klemmbeschlag<br />
• Leichte Feineinstellung und<br />
Arretierung<br />
• Serienmäßig in Teil- und<br />
Wintervorzelten (außer Capri<br />
Snow)<br />
Gebrauchsmuster: DE 297 09 664 U1<br />
STURMSICHERUNGSSATZ<br />
• Sichert das Vorzelt zusätzlich<br />
bei starkem Wind<br />
• Robuste Sturmbänder<br />
• Wird innen im Zelt montiert<br />
• Verhindert Verschleiß am<br />
Zelttuch<br />
NEUHEIT! ALPHA 123<br />
ZELTTUCHREINIGER<br />
• Starkes Reinigungsmittel für<br />
das Zelt<br />
• Entfernt Wasserflecke, Harz,<br />
Vogeldreck usw.<br />
• Reinigt ganze Dächer und<br />
Seitenteile<br />
• Nachimprägnierung wird<br />
empfohlen<br />
•31
32•<br />
AUFBAU IXL-GLASFIBER<br />
1. Längslaufende Glasfiberschicht<br />
2. Querlaufende Glasfiberschicht<br />
3. Längslaufende Glasfiberschicht<br />
4. Querlaufende Glasfiberschicht<br />
5. Lackschicht<br />
GOLDLINE<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
•<br />
VORZELTGESTÄNGE<br />
IXL-GLASFIBER<br />
• Leichtes und rostfreies Gestänge<br />
• Die Dachstangen der Standardvorzelte haben einen<br />
Durchmesser von 30,5 mm und eine Wandstärke von 2 mm<br />
• Dieses Gestänge ist bestens geeignet für Saison- und<br />
Reisecamping<br />
• Aufgebaut aus mehreren Schichten Glasfasern, die abwechselnd<br />
längs und quer verlaufen<br />
ZINOX-HOCHSTÄRKESTAHL<br />
• Innere und äußere Heißzinkbehandlung<br />
• Durchmesser 19,22 mm bzw. 25 mm<br />
• Die äußere Zinkschicht ist etwa 50% dicker als herkömmliche<br />
Oberflächen. Dies bedeutet extra lange Lebensdauer<br />
• Erfüllt alle Anforderung durch Belastung<br />
• Der Lack sichert eine strapazierfähige Oberfläche<br />
•<br />
AUFBAU ZINOX-HOCHSTÄRKESTAHL<br />
1. Durchsichtige Lackschicht<br />
2. Alu/Zink-Legierung (etwa 20 µ)<br />
3. Hochwertiger Stahl<br />
4. Durchsichtige Lackschicht<br />
5. Alu/Zink-Legierung (etwa 20 µ)<br />
VORZELTTEPPICHE<br />
• Verschiedene, auf die Vorzeltmodelle abgestimmte Dessins<br />
• Als preisgünstige Bolon-Variante im Angebot: Dessin “Karo”<br />
• Nimmt kein Wasser auf<br />
• Keine Ausfransungen an den Schnittkanten<br />
• Leicht zu reinigen<br />
• Es ist zweckmäßig, zusätzlich zum Teppich eine Plastikfolie als<br />
Unterlage zu verwenden<br />
• Entwickelt mit der Fa. Bolon aus Schweden<br />
TERRALINE GREENLINE KARO GREY KARO ANTHRAZIT<br />
•<br />
•<br />
DIE RICHTIGE GRÖßE<br />
Um die richtige Zeltgröße zu ermitteln, sollten Sie folgende Daten feststellen:<br />
Wohnwagenmodell mit Baujahr, sowie das Umlaufmaß (A-Maß)<br />
des Wohnwagens.<br />
So ermitteln Sie das Umlaufmaß (A-Maß):<br />
Der Wohnwagen muß auf einer ebenen Fläche stehen. Das A-Maß ist<br />
die Strecke, gemessen vom Boden durch die Einzugsschiene wieder<br />
zum Boden.<br />
Bei Universalzelten ist die Einzugsschienenhöhe maßgebend - hier ist<br />
das A-Maß ohne Bedeutung.<br />
Preisgruppe.............................<br />
<strong>Isabella</strong> Größe ........................<br />
Deckt Umlaufmaße von-bis ....<br />
<strong>Isabella</strong> Größe ........................<br />
Deckt Umlaufmaße von-bis ....<br />
<strong>Isabella</strong> Größe ........................<br />
Deckt Umlaufmaße von-bis ....<br />
10<br />
675<br />
666-685<br />
700<br />
686-715<br />
12<br />
725<br />
716-735<br />
750<br />
736-760<br />
775<br />
761-785<br />
13<br />
800<br />
786-810<br />
825<br />
811-835<br />
14<br />
850<br />
836-860<br />
875<br />
861-885<br />
PRODUKTE IN TOPQUALITÄT<br />
ISABELLA verwendet nur beste Materialien der führenden europäischen Hersteller<br />
von Zubehör für die Campingindustrie.<br />
Das gesamte Acryltuch, das in den Seitenwänden unserer Vorzelte Verwendung<br />
findet, ist spinndüsengefärbt. Eine Verfahrenstechnik, die optimale Lichtechtheit<br />
gewährleistet. Darüber hinaus ist dieses Material atmungsaktiv; eine Eigenschaft,<br />
die das Risiko einer Kondenswasserbildung reduziert und für ein besseres<br />
Raumklima sorgt. Das in den hochgezogenen Sockeln und in den Seitenwänden<br />
der Wintervorzelte verwendete PVC/Polyestermaterial ist beidseitig lackiert. Dies<br />
erleichtert Reinigung und Pflege. Die meist verwendete Dachware in den<br />
<strong>Isabella</strong>-Standardvorzelten ist ein robustes, beschichtetes Polyestertuch. Die meis-<br />
HAUPTLIEFERANT FENSTERFOLIE<br />
HAUPTLIEFERANT ZELTTUCH<br />
HAUPTLIEFERANT GARDINENSTOFF<br />
16<br />
900<br />
886-910<br />
925<br />
911-935<br />
HAUPTLIEFERANT<br />
REIßVERSCHLÜSSE<br />
HAUPTLIEFERANT GESTÄNGE<br />
18<br />
950<br />
936-960<br />
975<br />
961-985<br />
19<br />
1000<br />
986-1010<br />
1025<br />
1011-1035<br />
20<br />
1050<br />
1036-1060<br />
1075<br />
1061-1085<br />
21<br />
1100<br />
1086-1110<br />
1125<br />
1111-1135<br />
22<br />
1150<br />
1136-1160<br />
1175<br />
1161-1185<br />
LIEFERANT SOCKELWARE LIEFERANT SOCKELWARE<br />
Wir behalten uns das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Eventuelle Druckfehler sind ebenfalls vorbehalten.<br />
Wir machen darauf Aufmerksam, daß Farbunterschiede wegen drucktechnischen Ursachen entstehen können.<br />
23<br />
1200<br />
1186-1210<br />
1225<br />
1211-1235<br />
ten <strong>Isabella</strong>-Vorzelte haben im Dach eine neutral gemusterte Innenseite. Dies minimiert<br />
sichtbare Flecken, die mit der Zeit durch Schmutz und Verunreinigungen<br />
entstehen können. Außerdem sind alle eingesetzten Materialien zum Schutz vor<br />
Regen, Stockflecken und Schimmel imprägniert.<br />
Ein <strong>Isabella</strong>-Vorzelt ist mit kräftigen und strapazierfähigen Verstärkungen an allen<br />
belasteten Stellen versehen. Dies reduziert das Risiko von Verschleiß durch das<br />
Gestänge wesentlich.<br />
Damit sind alle Voraussetzungen für eine langen Lebensdauer des Vorzeltes erfüllt.<br />
Und mit der richtigen Pflege können Sie erwarten, auf viele Jahre hinaus<br />
Freude an Ihrem <strong>Isabella</strong>-Vorzelt zu haben.<br />
HAUPTLIEFERANT DACHWARE<br />
HAUPTLIEFERANT ZWIRN<br />
•33
4-5 350 A ■ ■ ■<br />
6-7 350 A ■ ■ ■<br />
8-9 300 A ■ ■<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
300 A ■ ■<br />
14 250 A ■ ■<br />
16<br />
17<br />
• MODELLDATEN<br />
250 A ■ ■<br />
15 250 A ■ ■<br />
250 A ■ ■<br />
21 230<br />
360:<br />
380<br />
300:<br />
320<br />
B ■<br />
1)<br />
280<br />
280 ■<br />
VORZELT ALS TEILZELT (rechts oder links eingezogen)<br />
Vorzelte von ISABELLA, die für den ganzen Wohnwagen<br />
gedacht sind, können auch als Teilzelte verwendet werden.<br />
Mit Hilfe eines Andruckpolsters, einer Stützstange<br />
und zwei Klickprofilen wird ein guter Anschluß am<br />
Wohnwagen gewährleistet.<br />
4 B ■<br />
360:<br />
1<br />
300:<br />
2<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
GRUNDRIß:<br />
19 230 320 B ■ ■<br />
1)<br />
280<br />
280 ■<br />
4 B ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
GRUNDRIß:<br />
18 200 240 B ■<br />
1)<br />
220<br />
245 ■<br />
2 B ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
22 180 B ■ 280<br />
1)<br />
450 ■<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
GRUNDRIß:<br />
240 2 E1 ■ 2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A<br />
23 140 200 B<br />
Prospekt Seite<br />
Tiefe (cm)<br />
Breite Boden (cm)<br />
Ganzvorzelt (A) oder Teilvorzelt (B)<br />
Austauschbare Frontteile<br />
Abnehm- und herabrollbare Front<br />
Abnehm- und herabrollbare Seiten<br />
Abnehm- und herabrollbare Ecken<br />
Dach (1)/Zelttuch (2) aus beschichtetem Polyester (Gramm pro m2 )<br />
Zelttuch aus strukturgewebtem Isacryl (Gramm pro m2 )<br />
Zelttuch aus Acryl (Gramm pro m2 )<br />
Dach (1)/Zelttuch (2) aus Polyester/PVC (Gramm pro m2 )<br />
Sockel aus Polyester/PVC<br />
1)<br />
280<br />
1)<br />
280<br />
1)<br />
280<br />
1)<br />
280<br />
1)<br />
280<br />
1)<br />
280<br />
1)<br />
280<br />
2)<br />
220<br />
1)<br />
220<br />
280 ■<br />
280 ■<br />
280 ■<br />
280 ■<br />
280 ■<br />
280 ■<br />
1)<br />
450<br />
2)<br />
340<br />
■<br />
245 ■<br />
FORUM<br />
PENTA<br />
COMMODORE<br />
ALPHA<br />
COMMODORE<br />
AMBASSADOR<br />
ALPHA<br />
AMBASSADOR<br />
CROWN<br />
MISTRAL<br />
CAPRI LUX<br />
UNIVERSAL<br />
360 & 300<br />
MAGNUM<br />
MINOR<br />
UNIVERSAL<br />
240<br />
SNOWBOY<br />
CAPRI<br />
SNOW<br />
FRONTEINTEILUNG: GRUNDRIß:<br />
FRONTEINTEILUNG: GRUNDRIß:<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
G13-18 G19-21 G22-23<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
FRONTEINTEILUNG: GRUNDRIß: FRONTEINTEILUNG: GRUNDRIß:<br />
1)<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
GRUNDRIß:<br />
23 180 220 B<br />
450<br />
2)<br />
350<br />
2 A1 ■ 2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
G12 G13-18 G19-21 G22-23<br />
G13-18 G19-21 G22<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
G14-19 G20-23<br />
G13-18 G19-23<br />
FRONTEINTEILUNG:<br />
G13-18 G19-23<br />
G13-16 G18 G19<br />
G10-12 G13-18 G19-20<br />
G20-22<br />
360 300<br />
GRUNDRIß:<br />
GRUNDRIß:<br />
GRUNDRIß:<br />
GRUNDRIß:<br />
GRUNDRIß:<br />
5 1 ■ ■ E1 ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
4<br />
2<br />
Gold:<br />
C1<br />
Rosso:<br />
Provence<br />
Rosso<br />
6 1 C1 ■ 1<br />
Nautico<br />
1 ■ 2 ■ ■ ■ ■ ■ A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
HOHE ZINOX IXL<br />
240 cm 39,0 kg 31,0 kg<br />
Paßt zu Wagenhöhen zwischen<br />
230 und 250 cm.<br />
HOHE ZINOX IXL<br />
240 cm 29,6 kg 24,1 kg<br />
Paßt zu Wagenhöhen zwischen<br />
230 und 250 cm.<br />
HOHE ZINOX<br />
240 cm 31,9 kg<br />
Paßt zu Wagenhöhen zwischen<br />
230 und 250 cm.<br />
HOHE ZINOX<br />
240 cm 26,4 kg<br />
Paßt zu Wagenhöhen zwischen<br />
230 und 250 cm.<br />
HOHE ZINOX<br />
240 cm 20,1 kg<br />
Paßt zu Wagenhöhen zwischen<br />
230 und 250 cm.<br />
GEWICHTSCHEMA:<br />
Anzahl der Türen<br />
Umlaufendes Vordach<br />
Lichtsektionen in der Dachmitte<br />
Moskitonetz in einer Seite (1) oder in beiden Seiten (2)<br />
Zwei justierbare Frontenlüftungen<br />
Möglichkeit für Frontveranda (ganz oder teilweise)<br />
Gardinen (Seite 31)<br />
Aufgeschweißte Fenstersprossen<br />
Außenliegende Fensterklappen<br />
Innenliegender Faulstreifen (1)/Außenliegender Faulstreifen (2)<br />
Abgedeckte Reißverschlüsse<br />
Regulierungsschnüre<br />
Entlüftung<br />
Vorrichtung für Sturmabspannung<br />
Windblende und Radkastenabdeckung<br />
Verandastange für das Herabrollen<br />
GripOn-Klemmbeschlag<br />
Zelt- und Gestängesack und Häringsbeutel<br />
Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr (A) oder IXL-Glasfiber (B)<br />
4 ■ ■ A1 ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A<br />
Blue:<br />
B<br />
Green:<br />
A2<br />
Bord.:<br />
D<br />
■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■<br />
6 2 C1 ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
4 ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
GROßE A-MAß ZINOX IXL GROßE A-MAß ZINOX IXL<br />
G 14 850 - 875 cm 63,6 kg 51,8 kg G 21 1100 -1125 cm 92,5 kg 74,2 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 65,3 kg 53,5 kg G 22 1150 -1175 cm 93,7 kg 75,4 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 72,8 kg 59,0 kg G 23 1200 -1225 cm 108,0 kg 87,4 kg<br />
G 19 1000 -1025 cm 79,7 kg 63,5 kg<br />
GROßE A-MAß ZINOX GROßE A-MAß ZINOX<br />
G 12 750 - 775 cm 59,5 kg G 19 1000 -1025 cm 72,1 kg<br />
G 13 800 - 825 cm 60,5 kg G 20 1050 -1075 cm 85,4 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 61,6 kg G 21 1100 -1125 cm 86,6 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 63,6 kg G 22 1150 -1175 cm 98,1 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 71,0 kg G 23 1200 -1225 cm 99,3 kg<br />
GRUNDRIß: GROßE A-MAß ZINOX IXL GROßE A-MAß ZINOX IXL<br />
GRUNDRIß:<br />
6 1 ■ E2 ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
6 1 ■ E1 ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
G 13 800 - 825 cm 43,2 kg 36,1 kg G 20 1050 -1075 cm 60,4 kg 48,3 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 44,5 kg 36,8 kg G 21 1100 -1125 cm 67,6 kg 53,9 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 46,0 kg 38,3 kg G 22 1150 -1175 cm 68,5 kg 54,8 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 52,1 kg 42,8 kg G 23 1200 -1225 cm 79,3 kg 63,8 kg<br />
G 19 1000 -1025 cm 58,0 kg 45,9 kg<br />
GROßE A-MAß ZINOX IXL GROßE A-MAß ZINOX IXL<br />
G 13 800 - 825 cm 44,4 kg 36,7 kg G 20 1050 -1075 cm 62,1 kg 50,0 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 47,6 kg 38,8 kg G 21 1100 -1125 cm 69,3 kg 55,6 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 48,9 kg 40,1 kg G 22 1150 -1175 cm 70,2 kg 56,5 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 54,5 kg 44,2 kg G 23 1200 -1225 cm 81,0 kg 65,5 kg<br />
G 19 1000 -1025 cm 59,7 kg 47,6 kg<br />
GROßE A-MAß ZINOX IXL GROßE A-MAß ZINOX IXL<br />
G 13 800 - 825 cm 41,1 kg 34,3 kg G 19 1000 -1025 cm 53,8 kg 44,6 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 42,7 kg 35,0 kg G 20 1050 -1075 cm 55,8 kg 46,6 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 44,0 kg 36,3 kg G 21 1100 -1125 cm 62,4 kg 52,2 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 50,0 kg 40,7 kg G 22 1150 -1175 cm 63,5 kg 53,3 kg<br />
GROßE A-MAß ZINOX IXL GROßE A-MAß ZINOX IXL<br />
G 13 800 - 825 cm 37,4 kg 31,6 kg G 19 1000 -1025 cm 52,3 kg 43,1 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 40,1 kg 33,5 kg G 20 1050 -1075 cm 54,3 kg 45,1 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 41,6 kg 35,0 kg G 21 1100 -1125 cm 60,9 kg 50,7 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 46,9 kg 39,2 kg G 22 1150 -1175 cm 62,0 kg 51,8 kg<br />
GROßE A-MAß ZINOX IXL GROßE A-MAß ZINOX IXL<br />
G 13 800 - 825 cm 38,9 kg 33,1 kg G 19 1000 -1025 cm 54,7 kg 45,5 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 41,7 kg 35,1 kg G 20 1050 -1075 cm 56,3 kg 47,1 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 42,9 kg 36,3 kg G 21 1100 -1125 cm 62,6 kg 52,4 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 48,9 kg 41,2 kg G 22 1150 -1175 cm 63,9 kg 53,7 kg<br />
GROßE A-MAß ZINOX IXL GROßE A-MAß ZINOX IXL<br />
G 10 675 - 725 cm 33,4 kg 27,6 kg G 16 900 -925 cm 40,1 kg 33,5 kg<br />
G 12 750 - 775 cm 34,8 kg 29,0 kg G 18 950 -975 cm 45,7 kg 38,0 kg<br />
G 13 800 - 825 cm 36,4 kg 30,6 kg G 19 1000 -1025 cm 51,1 kg 41,9 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 39,2 kg 32,6 kg G 20 1050 -1075 cm 52,7 kg 43,5 kg<br />
Universal 360 Universal 300<br />
HOHE ZINOX ZINOX<br />
240 cm 41,1 kg 40,9 kg<br />
Empfohlene Wagenaufbaulänge min.: Uni. 360: 500 cm - Uni. 300: 400 cm.<br />
Paßt zu Wagenhöhen zwischen 230 und 250 cm.<br />
SONNENZELT/SONNENDÄCHER:<br />
ZENITH<br />
SUN BLUE<br />
FRONTSONNENDACH<br />
GRÖßE A-MAß TUCH m/ZINOX m/IXL<br />
G 13 800 - 825 cm 18,9 kg 30,2 kg 25,1 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 19,6 kg 31,9 kg 26,1 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 20,8 kg 33,1 kg 27,3 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 22,2 kg 34,7 kg 30,4 kg<br />
G 19 1000 -1025 cm 23,2 kg 38,9 kg 31,5 kg<br />
G 20 1050 -1075 cm 24,2 kg 39,9 kg 32,5 kg<br />
G 21 1100 -1125 cm 25,4 kg 41,7 kg 35,6 kg<br />
G 22 1150 -1175 cm 26,3 kg 42,6 kg 36,5 kg<br />
G 13 800 - 825 cm 9,4 kg 20,7 kg 15,6 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 9,6 kg 21,9 kg 16,1 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 10,1 kg 22,4 kg 16,6 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 10,5 kg 22,9 kg 18,7 kg<br />
G 19 1000 -1025 cm 10,9 kg 26,6 kg 19,2 kg<br />
G 20 1050 -1075 cm 11,2 kg 26,9 kg 19,5 kg<br />
G 21 1100 -1125 cm 11,6 kg 27,9 kg 21,8 kg<br />
G 22 1150 -1175 cm 12,0 kg 28,3 kg 22,2 kg<br />
GRÖßE A-MAß ZINOX<br />
G 12 725 - 775 cm 10,7 kg<br />
G 13 800 - 825 cm 10,9 kg<br />
G 14 850 - 875 cm 11,7 kg<br />
G 16 900 - 925 cm 11,8 kg<br />
G 18 950 - 975 cm 12,5 kg<br />
G 19 1000 -1025 cm 12,6 kg<br />
G 20 1050 -1075 cm 15,7 kg<br />
G 21 1100 -1125 cm 16,2 kg<br />
SHADOW<br />
240 cm 3,6 kg<br />
300 cm 3,7 kg<br />
360 cm 4,5 kg<br />
400 cm 4,8 kg<br />
SUN-Z<br />
300 cm 6,0 kg<br />
360 cm 6,1 kg
JYDSK CAMPING INDUSTRI A/S<br />
<strong>Isabella</strong>høj 3 . P.O. Box 587 . DK-7100 Vejle<br />
tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: info@isabella.dk<br />
www.isabella.net<br />
• AT<br />
• BE<br />
• DE<br />
• FI<br />
• GB<br />
• IT<br />
• NO<br />
• NL<br />
• PT<br />
• SE<br />
HELMUTH PUSCH WOHNWAGEN<br />
Linzer Str. 138 . AT-4810 Gmunden<br />
tel. +43 (07612) 67945/0 . fax +43 (07612) 67600<br />
e-mail: wohnwagen.pusch@magnet.at<br />
CAMPING DISTRIBUTION<br />
Rue de Valenciennes, 18 . BE-4000 Liege<br />
tel. +32 (0)4 227 46 32 . fax +32 (0)4 227 87 37<br />
e-mail: info@camping-distribution.be<br />
ISABELLA VORZELTE DEUTSCHLAND GMBH<br />
Max-Planck-Str. 4 . DE-34253 Lohfelden<br />
tel. +49 (0561) 51 20 33 . fax +49 (0561) 51 20 36<br />
e-mail: info@isabella-vorzelte.de<br />
KEHÄ CARAVAN TUKKU OY<br />
Koskelontie 15 . Kehä III . Koskelo . FI-02920 Espoo<br />
tel. +358 (09) 849 4300 . fax +358 (09) 849 43 030<br />
e-mail: caravan.tukku@kolumbus.fi<br />
OY KAMA FRITID AB<br />
Polunmäenkatu 35 . FI-33720 Tampere<br />
tel. +358 (03) 31 80822 . fax +358 (03) 31 84540<br />
e-mail: kama-fritid@yritys.tpo.fi<br />
ISABELLA INTERNATIONAL CAMPING LTD.<br />
<strong>Isabella</strong> House, Drakes Farm, Drakes Drive,<br />
Long Crendon, Buckinghamshire HP18 9BA . UK<br />
tel. +44 (01844) 20 20 99 . fax. +44 (01844) 20 21 11<br />
e-mail: info@isabella.co.uk<br />
ESSEBI S.A.S.<br />
Via Giotto 12/A . IT-39100 Bolzano<br />
tel. +39 0471 205117 . fax +39 0471 200547<br />
NORSK ISABELLA A/S<br />
Postboks 57 . NO-1740 Borgenhaugen<br />
tel. +47 69 127575 . fax +47 69 127570<br />
e-mail: isabella@c2i.net<br />
ISABELLA NEDERLAND BV<br />
Postbus 90 . NL-3870 CB Hoevelaken<br />
tel. +31 (033) 2541100 . fax +31 (033) 2541105<br />
e-mail: info@isabella.nl<br />
MARCAMPO, LDA.<br />
Av. Almirante G. Coutinho, 56/D . PT-1700 Lisboa<br />
tel. +351 (01) 8486776 . fax +351 (01) 8470699<br />
e-mail: mmhf@esoterica.pt<br />
KAMA FRITID AB<br />
Box 114 . SE-560 27 Tenhult<br />
tel. +46 (036) 353700 . fax +46 (036) 353720<br />
e-mail: mail@kamafritid.se<br />
© ISABELLA 2003