1910 – Das zweite Magazin der Bijouterie Maegli
1910 – Das zweite Magazin der Bijouterie Maegli
1910 – Das zweite Magazin der Bijouterie Maegli
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik BLICKPUNKT 1<br />
BREITLING TiTEl & DIE AVIATIK<br />
FOKUS RUbRik 2<br />
HOCHKARAT<br />
TiTEl<br />
BACKSTAGE<br />
RUbRik 3<br />
TECHNIK TiTEl & LEIDENSCHAFT<br />
FOKUS RUbRik 4<br />
UNTERWASSER<br />
TiTEl<br />
PORTRAIT<br />
RUbRik 5<br />
SCHÖNHEIT<br />
TiTEl
ab 1. Januar 2013<br />
BERN<br />
Uhrsachen<br />
Kramgasse 19<br />
3011 Bern<br />
031 318 01 18<br />
info@uhrsachen.ch<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
IN DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
Sie halten die <strong>zweite</strong> Ausgabe unseres <strong>Magazin</strong>s <strong>1910</strong><br />
in den Händen. Angespornt durch die überwältigenden<br />
Reaktionen auf unser Erstlingswerk haben wir uns mit grossem<br />
Enthusiasmus an die Realisierung <strong>der</strong> <strong>zweite</strong>n Ausgabe<br />
gemacht. An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen<br />
allen ganz herzlich für die vielen positiven Rückmeldungen<br />
bedanken. Sie haben somit dazu beigetragen, dass unser<br />
<strong>Magazin</strong> <strong>1910</strong> keine einmalige Publikation geworden ist.<br />
Sie haben uns aber auch bestätigt, dass es gerade in <strong>der</strong><br />
heutigen Zeit richtig ist, eigenständig und authentisch zu<br />
sein. Es ist und bleibt unser Bestreben, mit Ihnen unsere<br />
ganz eigenen Vorstellungen von herausragenden Zeitmessern<br />
und faszinierenden Schmuckstücken teilen zu können<br />
und Ihnen den Geist und die Philosophie unseres Schaffens<br />
näher zu bringen.<br />
In den letzten Monaten hat sich in <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong><br />
einiges getan. «Hochkarat im Umbruch» haben wir diese<br />
Zeit genannt. In <strong>der</strong> Rubrik «Über uns» können Sie lesen,<br />
wie wir den Umbau unserer Geschäftsräumlichkeiten in<br />
Solothurn erlebt haben und wie die <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> den<br />
Schritt über die Kantonsgrenzen hinaus wagt. Hochkarätig<br />
ist auch unsere Fotostrecke, die einige <strong>der</strong> Highlights aus<br />
<strong>der</strong> Schmuckkollektion <strong>der</strong> Schmuckmanufaktur Meister<br />
zeigt.<br />
Für die Rubrik «Portrait» haben wir den Titel «Schönheit»<br />
gewählt. Dabei richten wir unser Augenmerk auf<br />
Herzlichst Ihr<br />
Dominik <strong>Maegli</strong><br />
die Schönheit <strong>der</strong> auserlesenen Stücke und erzählen Ihnen<br />
gleichzeitig etwas über <strong>der</strong>en Herkunft.<br />
Im darauf folgenden Kapitel nehmen wir Sie mit auf einen<br />
Tauchgang zu den Schätzen unserer Meere und lassen Sie<br />
die schönsten Perlen von Tahiti bis zur Südsee entdecken.<br />
<strong>Das</strong>s es dazu eine Uhr braucht, die auch unter Wasser<br />
funktioniert, versteht sich von selbst. Einige <strong>der</strong> spektakulärsten<br />
Modelle und <strong>der</strong>en Geschichte zeigen wir Ihnen<br />
im Artikel mit dem selbsterklärenden Titel «Unterwasser».<br />
Ebenfalls unter Wasser und bestimmt auch unter die Haut<br />
geht die Kolumne von Reto Stampfli. Seine Erzählungen<br />
nehmen uns mit auf die Jungfernfahrt an Bord <strong>der</strong> Titanic.<br />
Was das legendäre Kreuzfahrtschiff mit heutigen Zeitmessern<br />
zu tun hat, lesen Sie ab Seite 30.<br />
Wir hoffen, Ihr Interesse nun genügend geweckt zu haben,<br />
so dass Sie sich voller freudiger Neugier auf die Reise durch<br />
das <strong>zweite</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> begeben. Wenn<br />
Ihnen diese Reise gefallen hat, so würden wir uns sehr freuen,<br />
mit Ihnen gemeinsam in die faszinierende Welt herausragen<strong>der</strong><br />
Zeitmesser und edler Schmuckstücke eintauchen<br />
zu dürfen. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich<br />
von unserer kompetenten Begeisterung anstecken und<br />
verzaubern. Herzlich willkommen in <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong>.<br />
EDITORIAL<br />
3
4<br />
03 EDitorial HERZLICH WILLKOMMEN<br />
06 portrait SCHÖNHEIT<br />
20 übEr uns HOCHKARAT IM UMBRUCH<br />
22 FoKus HOCHKARAT<br />
30 KolumnE WEGGESCHWEMMT<br />
32 FoKus UNTERWASSER<br />
44 bliCKpunKt BREITLING & DIE AVIATIK<br />
46 FoKus SCHÄTZE DER MEERE<br />
53 aCCEssoirEs ALLES AUSSER GEWÖHNLICH<br />
54 proDuKtE IDENTIfIKATION<br />
78 baCKstaGE TECHNIK & LEIDENSCHAfT<br />
80 stanDortE AUf BALD<br />
5
SCHÖNHEIT<br />
Die schönsten Dinge im Leben kann man nicht kaufen. Die zweitschönsten aber schon ...<br />
«Weil Schönheit zum Glück subjektiv empfunden wird, zeigen wir Ihnen auf den kommenden Seiten gleich eine Vielzahl<br />
an Schönheiten. Und da bekanntlich nicht nur die äussere Erscheinung zählt, ergänzen wir die pure Schönheit durch<br />
ein paar zusätzliche Informationen.»<br />
BREITLING Montbrillant Datora <strong>–</strong> die legendäre Montbrillant erhielt ihren Namen von dem Ort, wo Léon Breitling<br />
1884 seine Manufaktur gründete<br />
Breitling sa<br />
Grenchen CH<br />
Koordinaten 47°11’35“N 7°23’45“O<br />
Gründungsjahr 1884<br />
Mitarbeiter 400<br />
pORTRAIT<br />
7
OMEGA Constellation <strong>–</strong> <strong>der</strong> elegante Klassiker verbindet das Feminine mir <strong>der</strong> hohen Uhrmacherkunst<br />
omega<br />
Biel CH<br />
Koordinaten 47°8’36“N 7°15’36“O<br />
Gründungsjahr 1848<br />
Mitarbeiter 600<br />
ISABELLEFA Armband aus Bronze und Roségold <strong>–</strong> Bronze, <strong>der</strong> ursprünglichste Schmuckwerkstoff <strong>der</strong> Menschheit<br />
ISABELLEFA<br />
EISINGEN D<br />
Koordinaten 48°56’33“N 8°40’39“O<br />
Gründungsjahr 1992<br />
Mitarbeiter 18<br />
8 pORTRAIT<br />
pORTRAIT 9
LOUIS ERARD Excellence Chronograph mit Mondphase <strong>–</strong> hier wird Louis Erard‘s «l‘esprit du temps» greifbar<br />
MONTRES LOUIS ERARD<br />
lE NOIRMONT CH<br />
Koordinaten 47°13’30“N 6°57’25“O<br />
Gründungsjahr 1931<br />
Mitarbeiter 26<br />
MEISTER Verlobungs- und Trauringe <strong>–</strong> es gibt keine schönere Art JA zu sagen<br />
MEISTER + Co. AG<br />
wOLLERAU CH<br />
Koordinaten 47°11’45“N 8°43’10“O<br />
Gründungsjahr 1897<br />
Mitarbeiter 50<br />
10 pORTRAIT<br />
pORTRAIT 11
JÖRG HEINZ Mystery Sphere «Janus» <strong>–</strong> durch magisches Drücken offenbart dieses wandelbare Schmuckstück<br />
sein «<strong>zweite</strong>s Gesicht»<br />
JÖRG HEINZ<br />
NEULINGEN D<br />
Koordinaten 48°58’13“N 8°42’42“O<br />
Gründungsjahr 1968<br />
Mitarbeiter 35<br />
LONGINES DolceVita <strong>–</strong> purer Lebensgenuss<br />
lONGINES sa<br />
sAINT-IMIER CH<br />
Koordinaten 47°9’10“N 7°0’0“O<br />
Gründungsjahr 1832<br />
Mitarbeiter 450<br />
12 pORTRAIT<br />
pORTRAIT 13
RJ-ROMAIN JEROME Moon Dust Black Mood Chrono <strong>–</strong> ein Stück Zeitgeschichte fürs Handgelenk<br />
RJ-ROMAIN JEROME<br />
GENF CH<br />
Koordinaten 46°12’0“N 6°9’0“O<br />
Gründungsjahr 2004<br />
Mitarbeiter 20<br />
NOMOS GLASHÜTTE Tangente 33 grau <strong>–</strong> mehr braucht eine Uhr nicht um schön zu sein<br />
nOMOS GLASHÜTTE<br />
gLASHÜTTE D<br />
Koordinaten 50°51’08“N 13°46’36“O<br />
Gründungsjahr 1990<br />
Mitarbeiter 130<br />
14 pORTRAIT<br />
pORTRAIT 15
RADO HyperChrome <strong>–</strong> weltweites Novum in <strong>der</strong> Konstruktion von Hightech-Keramik Gehäusen<br />
RADO UHREN AG<br />
LENGNAU CH<br />
Koordinaten 47°10’55“N 7°22’0“O<br />
Gründungsjahr 1957<br />
JORDI SWISS ICON Deep Purple <strong>–</strong> die neue Damenuhr von Michel Jordi<br />
jORDI SWISS ICON<br />
NYON CH<br />
Koordinaten 46°12’0“N 6°9’0“O<br />
Gründungsjahr 2011<br />
Mitarbeiter 10<br />
16 pORTRAIT<br />
pORTRAIT 17
MAURICE LACROIX Masterpiece Lune Rétrograde <strong>–</strong> klassischer Zeitmesser in zeitgenössischem Design<br />
MAURICE LACROIX SA<br />
SAIGNELEGIER CH<br />
Koordinaten 47°15’25“N 6°59’50“O<br />
Gründungsjahr 1975<br />
Mitarbeiter 190<br />
FRIEDEN Weissgoldanhänger mit einer Südsee-Zuchtperle und Diamanten <strong>–</strong> die schönsten Schätze aus dem Wasser und<br />
<strong>der</strong> Erde verbinden sich zu harmonischer Vollkommenheit<br />
FRIEDEN<br />
THUN CH<br />
Koordinaten 46°45’32“N 7°37’48“O<br />
Gründungsjahr 1898<br />
Mitarbeiter 25<br />
18 pORTRAIT<br />
pORTRAIT 19
20<br />
HOCHKARAT IM<br />
Geschäftsumbau in Solothurn<br />
Unser Geschäft in Solothurn feierte dieses Jahr sein<br />
30-jähriges Jubiläum am heutigen Standort, dem Klosterplatz<br />
1. Doch zum Feiern blieb nicht viel Zeit. Denn die<br />
Pläne für einen umfassenden Umbau waren schon lange<br />
geschmiedet. Während dreier Monate war die gewohnte<br />
Ladentür für unsere Kundschaft geschlossen. Stattdessen<br />
gingen Maurer, Elektriker, Maler, Schreiner und viele<br />
weitere Handwerker stetig ein und aus. Sie trugen keine<br />
kleinen Säckchen mit kostbaren Preziosen aus dem Geschäft,<br />
son<strong>der</strong>n gingen hinein mit schweren Hämmern<br />
und grossen Leitern und kamen heraus mit alten Möbeln<br />
und Teppichen. Dies war für manch einen ein reichlich<br />
ungewohnter Anblick. Dies zumal die Fenster zugeklebt<br />
ÜBER UNS<br />
UMBRUCH<br />
<strong>Das</strong> Jahr 2012 stand für uns im Zeichen des Umbruchs und des Neuen. Und wenn Neues auf dem Fundament von<br />
bewährten Werten und Tradition aufgebaut werden kann, so entsteht eine Symbiose, die zu begeistern vermag<br />
und gleichzeitig den Reiz des Neuen überdauert.<br />
Familie <strong>Maegli</strong>: Dominik, Franziska, Anneliese und Rudolf A. <strong>Maegli</strong> (v. l.)<br />
waren und man nur erahnen konnte, was hinter den alten<br />
Mauern dieses aus dem 16. Jahrhun<strong>der</strong>t stammenden<br />
Gebäudes vor sich ging. Doch auf eben diesen Fenstern<br />
prangten während Wochen die Lettern «Provisorium»<br />
mit dem Hinweis, dass die <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> während <strong>der</strong><br />
Zeit des Umbruchs ihren hochkarätigen Service gerne im<br />
2. Stock anbiete. Und so gab es eine Vielzahl an Unerschrockenen,<br />
welche die 30 Treppenstufen erklommen<br />
und uns in unserem «Provisorium» mit ihrem Besuch erfreuten.<br />
Während unten eifrig gebohrt, gehämmert und<br />
gefräst wurde, hatten wir einen Stock höher auch mal die<br />
Musse, bei einem Kaffee über die Schönheit eines neuen<br />
Zeitmessers zu diskutieren. Doch als die schweren Gerätschaften<br />
verstummt waren, trieb uns die Neugier und Vorfreude<br />
in Windeseile die Stufen hinunter. Waren wir doch<br />
selbst am allermeisten gespannt auf unsere umgebauten<br />
Geschäftsräume. Endlich waren auch die letzten Abdeckfolien<br />
entfernt, so dass wir die neue Atmosphäre richtig<br />
geniessen konnten. Unsere Blicke glitten den klaren Linien<br />
mit den mo<strong>der</strong>nen Vitrinen entlang, welche einen spannenden<br />
Kontrast zu dem behaglichen Eichenparkett und<br />
<strong>der</strong> Jahrhun<strong>der</strong>te alten Holzdecke bilden. Zuerst hiess es<br />
aber wie<strong>der</strong> einräumen, dekorieren und vorbereiten. Der<br />
hartnäckige Baustaub musste dem Glanz von Edelsteinen<br />
weichen und je<strong>der</strong> einzelne Zeitmesser bekam sein exakt<br />
zugewiesenes Plätzchen im Schaufenster. Und dann war<br />
er endlich da, <strong>der</strong> grosse Tag. Eliana Burki, die weitgereiste<br />
Solothurner Alphorn-Virtuosin, blies in ihr Horn und die<br />
Türe zur <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> öffnete sich und gab den Blick<br />
frei auf die neuen Geschäftsräumlichkeiten.<br />
Erfüllung eines lang gehegten Wunsches<br />
Der zu Beginn des Jahres 2012 gefällte Entscheid, das in<br />
Partnerschaft mit <strong>der</strong> Schmuckmanufaktur Meister geführte<br />
Geschäft in Luzern an diese zu übergeben, ist uns<br />
nach einer sehr engagierten und erfolgreichen Einführung<br />
nicht leicht gefallen. Doch wir wissen, dass das kleine<br />
Juwel nun in guten Händen ist. Auch gab dieser Entscheid<br />
Kapazitäten frei, um in eine neue Richtung weiterzugehen<br />
<strong>–</strong> genauer gesagt nach Bern. Dort nämlich befindet<br />
sich «Uhrsachen», das weitherum bekannte Geschäft mit<br />
einer erlesenen Auswahl an herausragenden Zeitmessern.<br />
Dieser neue Standort wird ab Januar 2013 zur <strong>Bijouterie</strong><br />
<strong>Maegli</strong> gehören. Mit viel Leidenschaft und Engagement<br />
wollen wir die Liebe zu den uhrmacherischen Leckerbissen<br />
weiterpflegen und gewohnt nach unserem Motto<br />
«Tradition hat Zukunft» auch ausbauen. «Uhrsachen»<br />
bietet sowohl Zeitmesser an, die Sie nicht an je<strong>der</strong> Ecke<br />
finden, als auch ein Uhrmacher-Atelier mit grossem<br />
Know-How für sämtliche Arten von Reparaturen und Revisionen.<br />
Damit geht für uns ein lange gehegter Wunsch<br />
in Erfüllung: Wir haben nun die Möglichkeit, unsere Begeisterung<br />
für uhrmacherische Delikatessen voll und ganz<br />
auszuleben. Zudem können wir jetzt unseren erlernten<br />
Beruf, das Uhrmacherhandwerk, unseren Kunden als direkte<br />
Dienstleistung vor Ort anbieten.<br />
Wir sind überzeugt, mit diesen Schritten unserem über<br />
100-jährigen Weg <strong>der</strong> Entwicklung und Innovation<br />
treu zu bleiben. Denn wir möchten auch in Zukunft sowohl<br />
mit den spannendsten und besten Produkten, als<br />
auch mit einem hochkarätigen Service für Sie da sein.<br />
Uhrsachen in Bern: <strong>Das</strong> Fachgeschäft für uhrmacherische<br />
Leckerbissen<br />
ÜBER UNS<br />
21
HOCHKARAT<br />
Die Schmuckmanufaktur Meister verbindet edelste Materialien mit vollendeten Formen und schafft so hochkarätige<br />
Schmuckstücke, die ihren Wert über die Zeit hinaus erhalten.<br />
«Die in Wollerau am Zürichsee beheimatete Schmuckmanufaktur Meister fertigt Preziosen für stilbewusste<br />
Schmuckliebhaber. <strong>Das</strong> gut erkennbare im Innern jedes Schmuckstückes steht für höchste Handwerkskunst und<br />
beste Qualität Made in Switzerland.»
(rechte Seite, von links nach rechts) MEISTER Damenring Rotgold 750 1 Brill. 1.00 ct Cognac VS <strong>–</strong> CHF 8‘100.-<br />
MEISTER Damenring Rotgold 750 1 Brill. 1.090 Cognac VS / 47 Brill. 0.27 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 10‘950.-<br />
MEISTER Anhänger Rotgold 750 1 Brill. 0.75 ct Cognac VS <strong>–</strong> CHF 3‘785.-<br />
und MEISTER Collier Rundanker 42 cm Rotgold 750 <strong>–</strong> CHF 1‘430.-<br />
MEISTER Anhänger Weissgold 750 1 D-PR 0.30 ct G-VVS <strong>–</strong> CHF 2‘230.-<br />
und MEISTER Collier Rundanker 42 cm Weissgold 750 <strong>–</strong> CHF 1‘430.-<br />
MEISTER Damenring Weissgold 750 1 D-PR 0.50 ct G-VVS <strong>–</strong> CHF 6‘900.-<br />
fOKUS<br />
25
(rechte Seite) MEISTER Anhänger Weissgold 750 63 Brill. 0.63 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 9‘375.-<br />
und MEISTER Collier Flie<strong>der</strong> 85 cm Seide/Weissgold 750 <strong>–</strong> CHF 690.-<br />
MEISTER Damenring Rotgold 750 44 Brill. 0.54 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 7‘260.-<br />
MEISTER Damenring Weissgold 750 53 Brill. 0.62 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 7‘800.-<br />
MEISTER Damenring Gelbgold 750 29 Brill. 0.29 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 4‘600.-<br />
fOKUS<br />
27
(rechte Seite, von links nach rechts) MEISTER Damenring Weissgold 750 30 Brill. 0.24 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 3‘900.-<br />
MEISTER Damenring Rotgold 750 <strong>–</strong> CHF 1‘900.-<br />
MEISTER Damenring Weissgold 750 <strong>–</strong> CHF 2‘000.-<br />
MEISTER Damenring Rotgold 750 68 Brill. 0.60 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 6‘360.-<br />
MEISTER Damenring Rotgold 750 <strong>–</strong> CHF 1‘900.-<br />
MEISTER Damenring Weissgold 750 60 Brill. 0.29 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 5‘200.-<br />
MEISTER Anhänger Rot/Weissgold 750 20 Brill. 0.26 ct G-VS <strong>–</strong> CHF 5‘490.-<br />
und MEISTER Collier Braun 85 cm Seide/Rotgold 750 <strong>–</strong> CHF 690.-<br />
fOKUS<br />
29
30<br />
WEGGESCHWEMMT<br />
Am 15. April 1912 wurde die Titanic für 1490 Passagiere zur letzten Reise. Noch heute vermag die von Legenden<br />
umwobene Geschichte dieses Schiffes viele Menschen zu faszinieren.<br />
Die Gründe können recht unterschiedlich sein.<br />
In <strong>der</strong> Nacht vom 14. auf den 15. April 1912 sank mit <strong>der</strong><br />
RMS Titanic ein Atlantik-Liner, <strong>der</strong> in seinem aufsehenerregenden<br />
Scheitern ein Symbol für eine ganze Epoche<br />
werden sollte. Die Titanic war das grösste Schiff ihrer Zeit<br />
und <strong>der</strong> Stolz <strong>der</strong> in Liverpool beheimateten White Star<br />
Line. Bis auf den heutigen Tag vermag das Wort «Titanic»<br />
ganz unterschiedliche Gefühle auszulösen. Die einen<br />
sehen den Untergang <strong>der</strong> Titanic als eine Folge <strong>der</strong><br />
menschlichen Hybris <strong>–</strong> ein Fanal für den Hochmut einer<br />
zukunftsgläubigen Zivilisation <strong>–</strong>, an<strong>der</strong>e betonen den<br />
Edelmut und die Aufopferung, die sie mit <strong>der</strong> Tragödie in<br />
Verbindung bringen und wie<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e sind einfach nur<br />
fasziniert von <strong>der</strong> technischen Meisterleistung und <strong>der</strong><br />
eleganten Schönheit dieses epochalen Schiffes.<br />
Ausstellungen in Belfast und Liverpool, die mit zahlreichen<br />
Originalgegenständen des Luxus-Liners bestückt<br />
sind, entwickelten sich im Jubiläumsjahr 2012 zu wahren<br />
Publikumsmagneten. Die Titanic und ihre oft reproduzierte<br />
Geschichte fasziniert. Um die Titanic hat sich ein<br />
Mythos entwickelt, <strong>der</strong> aus <strong>der</strong> Kultur des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />
nicht wegzudenken ist. Diese Faszination wird noch<br />
KOLUMNE<br />
gesteigert, wenn eine direkte Verbindung zum ominösen<br />
Luxusdampfer hergestellt werden kann. Sein tragisches<br />
Schicksal vermag dadurch noch näher zu rücken.<br />
Die Titanic-Uhr<br />
Die junge Genfer Uhrenfirma Romain Jerome hat sich<br />
mit ihrer «Titanic-DNA-Collection» diesen Umstand geschickt<br />
zu Nutzen gemacht. In die Fassung des augenfälligen<br />
Luxuszeitmessers wurde echter Stahl aus dem<br />
vor Neufundland liegenden Wrack eingearbeitet, <strong>der</strong><br />
durch Tauchgänge aus einer Tiefe von 3840 Metern an<br />
die Oberfläche gelangte. «Unsere Uhren sind materialisierte<br />
Geschichte», kommentiert Firmenchef Manuel<br />
Emch diese aussergewöhnliche Materialbeschaffungsmethode.<br />
Zum Jahrestag des Titanic-Untergangs wurde<br />
die DNA-Kollektion sogar um zwei Jubiläums-Uhren, die<br />
auf jeweils 100 Stück limitiert sind, ergänzt. Bei <strong>der</strong> Herstellung<br />
<strong>der</strong> Uhren erfährt <strong>der</strong> Originalstahl <strong>der</strong> Titanic<br />
mit demjenigen aus <strong>der</strong> Werft von Harland & Wolff im<br />
nordirischen Belfast eine Fusion. Die Männer von Harland<br />
& Wolff hatten seinerzeit auch die Titanic und ihre<br />
Schwesterschiffe Olympic und Gigantic in Rekordzeit angefertigt.<br />
In einem speziell entwickelten Verfahren wird nun das<br />
zusammengeführte Material rund 100 Jahre später unter<br />
notarieller Aufsicht zum Rosten gebracht, stabilisiert und<br />
dann zertifiziert. Zu Beginn zeigte dieser edle Rost seine<br />
Tücken: Manager, die sich die Uhren erwarben, hatten<br />
plötzlich Rostflecken an ihren Hemden. Mit einer speziellen<br />
Legierung konnte das Problem beseitigt werden.<br />
Rostfrei entwickelte sich <strong>der</strong> Zeitmesser, <strong>der</strong> den Mythos<br />
«Titanic» zum tragbaren Objekt macht, zum Zugpferd<br />
<strong>der</strong> 2004 gegründeten Luxusmarke.<br />
Der Rost ist also kein Risiko mehr, doch Romain Jerome<br />
hat mit an<strong>der</strong>en Problemen zu kämpfen, da <strong>der</strong> Vorrat an<br />
Titanic-Stahl bald aufgebraucht ist. Um einen Produktionsstopp<br />
hinauszuzögern, müssen die Uhren immer wie<strong>der</strong><br />
einem neuen, Stahl einsparenden Design angepasst<br />
werden. Eines ist jedoch klar: Neues Originalmaterial von<br />
<strong>der</strong> Titanic kann für kein Geld <strong>der</strong> Welt mehr erstanden<br />
werden, denn die Unesco hat im Frühling 2012 das<br />
Wrack zum Weltkulturerbe erklärt und damit von Zugriffen<br />
jeglicher Art geschützt. Je<strong>der</strong> Titanic-DNA-Träger, um<br />
dessen Handgelenk sich einige Partikel Original-Titanic-<br />
Stahl schmiegen, kann also sicher sein, dass er eine wahre<br />
Rarität mit sich herumträgt.<br />
Ein immaterieller Bezug<br />
Auch ich fühle mich <strong>der</strong> Titanic verbunden. In meinem<br />
Fall ist es jedoch keine Uhr o<strong>der</strong> ein Gegenstand aus <strong>der</strong><br />
Tiefe des Ozeans; nein, mein Bezug ist immaterieller Art.<br />
Als vor Jahren meine Grossmutter mütterlicherseits berichtete,<br />
dass direkte Vorfahren von ihr auf <strong>der</strong> Titanic<br />
gewesen sein sollen, wollte ich ihren abenteuerlichen<br />
Ausführungen nicht so recht Glauben schenken, hatte<br />
sie doch auch schon behauptet, dass wir von <strong>der</strong> weit<br />
verzweigten Adelsfamilie A Pro im Urnerischen Seedorf<br />
abstammen würden. Heute weiss ich eines mit Bestimmtheit:<br />
Meine Urahnen, das Ehepaar Josef und Josefine<br />
Arnold-Franchi aus Altdorf, ging im Frühling 1912<br />
tatsächlich in Southampton an Bord <strong>der</strong> Titanic. Begleitet<br />
wurden die Beiden von Aloisia Haas, einer Cousine, die<br />
nach Chicago auswan<strong>der</strong>n wollte. <strong>Das</strong> Ziel <strong>der</strong> Arnolds<br />
lag in Wisconsin, wo bereits Familienmitglie<strong>der</strong> in New<br />
Glarus eine neue Heimat gefunden hatten. Diese organisierten<br />
auch die Fahrkarten dritter Klasse und bezahlten<br />
die Überfahrt. Aufgrund <strong>der</strong> Einwan<strong>der</strong>ungsbestimmungen<br />
durfte <strong>der</strong> erst vier Monate alte Sohn Josef nicht mit-<br />
reisen und wurde bei einer Verwandten <strong>der</strong> Arnolds im<br />
Kanton Uri zurückgelassen, die später nachreisen wollte.<br />
Die Schweiz war lange ein klassisches Auswan<strong>der</strong>ungsland,<br />
das ist eine historische Tatsache, die heute gern<br />
vergessen wird. Josef und Josefine stammten beiden aus<br />
kin<strong>der</strong>reichen Familien und mussten mit einer minimalen<br />
Bildung auskommen. So waren es bei den Arnolds in Attinghausen,<br />
genannt die «Getzigers», nicht weniger als<br />
14 Kin<strong>der</strong>, die das Erwachsenenalter erreichten. In diesen<br />
engen Verhältnissen im überschwemmungsgefährdeten<br />
Tal <strong>der</strong> Reuss erstaunt es nicht, dass bereits seit Mitte<br />
des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts immer wie<strong>der</strong> Vorfahren von Josef<br />
in die neue Welt aufgebrochen waren. Nach dem Verbot<br />
<strong>der</strong> fremden Kriegsdienste und dem Bau <strong>der</strong> Gotthardbahn<br />
1882 waren viele junge Urner verdienstlos geworden.<br />
<strong>Das</strong> Angebot an Arbeitsplätzen war im Herzen <strong>der</strong><br />
Schweiz sehr beschränkt.<br />
Wer die lokalen Zeitungen jener Jahre durchblättert,<br />
findet in je<strong>der</strong> Nummer Inserate von Auswan<strong>der</strong>ungsagenturen.<br />
Auch ich habe mich in meinen Recherchen<br />
für meinen «Familien-Roman» auf die Situation und das<br />
Umfeld des jungen Ehepaares Arnold-Franchi konzentriert.<br />
Die mächtige Titanic ist lediglich für die Schlussakkorde<br />
einer bewegenden Geschichte zuständig, die ganz<br />
und gar von Zufällen mitgetragen wird. Zwei aus ihrer<br />
Heimat weggeschwemmte wurden dadurch ohne ihr eigenes<br />
Zutun an einen Schauplatz <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen Weltgeschichte<br />
beför<strong>der</strong>t, und so geriet auch ich, ein ganzes<br />
Jahrhun<strong>der</strong>t später, in den Bann <strong>der</strong> Titanic.<br />
Reto Stampfli (*1969) ist Philosoph und Theologe; er wohnt<br />
und schreibt in Solothurn. Im Frühjahr 2013 erscheint im<br />
Knapp Verlag sein neuer Roman «Weggeschwemmt», <strong>der</strong><br />
die Geschichte des Altdorfer Ehepaares Josef und Josefine<br />
Arnold-Franchi erzählt, die am Morgen des 10. April 1912<br />
in Southampton die Titanic bestiegen.xxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Aktuelle Informationen unter www.retostampfli.ch<br />
KOLUMNE<br />
31
UNTERWASSER<br />
Unter Wasser ist alles viel extremer. Der Druck, die Lichtverhältnisse und auch die Anfor<strong>der</strong>ungen an die Bedienbarkeit<br />
sind nicht zu vergleichen mit den Bedingungen welchen eine Uhr an <strong>der</strong> Erdoberfläche ausgesetzt ist.<br />
«Für extreme Tiefen gebaut, sehen diese Zeitmesser auch am Handgelenk einer Landratte toll aus.»<br />
fOKUS
BREITLI NG Superocean Chronograph II <strong>–</strong> Breitling baut nicht nur Ikonen für die Lüfte, son<strong>der</strong>n<br />
auch Taucheruhren, die ihresgleichen suchen<br />
CHF 5‘310 .-<br />
34 fOKUS<br />
RUBRIKNAME 35
OMEGA Seamaster Ploprof 1200M Co-Axial <strong>–</strong> PLOngeur PROFessionel - nomen est omen<br />
CHF 8‘500 .-<br />
36 fOKUS fOKUS<br />
37
TISSOT Seatouch <strong>–</strong> die legendären Touch-Funktionen nun auch zum Tauchen<br />
CHF 1‘125.-<br />
38 fOKUS<br />
RUBRIKNAME 39
RJ-ROMAIN JEROME Metal Octopus*<strong>–</strong> <strong>der</strong> Zeitmesser aus Stahl <strong>der</strong> Titanic<br />
CHF 12‘950 .-<br />
*nicht nur für Meerjungfrauen<br />
40 fOKUS<br />
RUBRIKNAME 41
42<br />
Taucheruhren gehören aktuell zu den begehrtesten Uhren-<br />
Kategorien. Während den letzten Jahren wurden neue und<br />
herausragende Designs, Technologien und Materialien eingeführt.<br />
Der wohl wichtigste Grund für die grosse Popularität<br />
<strong>der</strong> Taucheruhren ist, dass sie äusserst wi<strong>der</strong>standsfähig<br />
sind und dabei gut aussehen. Eine qualitativ hochwertige<br />
Taucheruhr passt zu fast allen Aktivitäten und Anlässen.<br />
Sie lässt sich sowohl als Statussymbol zur Arbeit tragen, als<br />
auch zum Tauchgang nach verborgenen Schätzen im tiefen<br />
Ozean o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> heimischen Badewanne. Zudem ist sie<br />
an Land getragen eine robuste Sport-Uhr und ein treuer Begleiter<br />
für jegliche Art von Abenteuer. Und dies alles, ohne<br />
irgendwelche Kompromisse eingehen zu müssen. Sozusagen,<br />
<strong>der</strong> Range Rover unter den Uhren.<br />
Die Geschichte <strong>der</strong> Taucheruhr<br />
Bedenkt man <strong>der</strong> mehrere Jahrhun<strong>der</strong>te alten Geschichte<br />
<strong>der</strong> Zeitmesser, so sind wassergeschützte Uhren und Taucheruhren<br />
ein relativ neues Phänomen. Die ersten Versuche<br />
wassergeschützte Uhren herzustellen, gehen bis ins<br />
17. Jahrhun<strong>der</strong>t zurück. Aber erst Ende des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />
wurden die ersten staub- und wassergeschützten<br />
Taschenuhren entwickelt. Dies waren Uhren, welche in<br />
Einzelanfertigung und für ganz spezielle Vorhaben gebaut<br />
wurden. In <strong>der</strong> Praxis durchgesetzt haben sich solche<br />
Konzepte aber erst mit <strong>der</strong> Einführung <strong>der</strong> Armbanduhr.<br />
Der eigentliche Durchbruch <strong>der</strong> wasserdichten Uhr gelang<br />
im Jahr 1926 <strong>–</strong> damals entstand die legendäre Rolex<br />
Oyster (zu deutsch «Auster»). Hans Wilsdorf, <strong>der</strong> innovative<br />
Grün<strong>der</strong> von Rolex, sah eine Chance für die Kommerzialisierung<br />
<strong>der</strong> wasserdichten Uhr und hatte zugleich eine<br />
geniale Marketing-Idee zur Lancierung. Es war ihm zu Ohren<br />
gekommen, dass die englische Stenotypistin Mercedes<br />
Gleitze als erste Frau den Ärmelkanal durchschwimmen<br />
wollte. Er nutzt die Gelegenheit und rüstete die junge<br />
Schwimmerin mit einer Rolex Oyster aus. Bei ihrer Ankunft<br />
nach <strong>der</strong> gelungenen Kanaldurchschwimmung zeigte die<br />
Uhr die korrekte Zeit und wies keinerlei Anzeichen von<br />
Feuchtigkeit auf.<br />
Da Rolex es versäumte, ihre Oyster von einer offiziellen Instanz<br />
prüfen zu lassen, kann sich heute Omega die Marke<br />
nennen, welche als erste eine wasserdichte Uhr mit einem<br />
offiziellen Prüfzertifikat herstellte. Dazu wurde die «Marine»<br />
von Omega 1932 an einem Seil bis auf den Grund<br />
des Genfersees gelassen (135 m) und eine Woche später,<br />
vollkommen funktionstüchtig, wie<strong>der</strong> geborgen.<br />
fOKUS<br />
Beson<strong>der</strong>s im militärischen Bereich wurde das Konzept <strong>der</strong><br />
unter Wasser funktionstüchtigen Uhr ständig weiterentwickelt.<br />
Im <strong>zweite</strong>n Weltkrieg spielten Kampftaucher und<br />
-schwimmer, ausgerüstet mit den extra für sie entwickelten<br />
Taucheruhren, eine entscheidende Rolle für das Gelingen<br />
ihrer Missionen.<br />
<strong>Das</strong> anfangs <strong>der</strong> 50er Jahre aufkommende Flaschentauchen<br />
sorgte für einen weiteren Entwicklungsschub. Dies<br />
war die Geburtsstunde <strong>der</strong> Taucheruhren, wie wir sie vom<br />
Konzept her auch heute noch kennen. Ein entscheidendes<br />
Detail war die Einführung <strong>der</strong> so genannten Taucherlunette<br />
zur Anzeige <strong>der</strong> verstrichenen Zeit unter Wasser.<br />
Werbeinserat aus dem Jahre 1970 für die legendäre<br />
Taucheruhr Ploprof von Omega (siehe auch Seite 36)<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1 1 = Gehäusemittelteil<br />
2 = Tubus<br />
3 = Aufzugswelle<br />
4 = Krone<br />
5 = Gewinde für Verschraubung<br />
• = Dichtungen<br />
Querschnitt einer an das Gehäuse festgeschraubten Krone.<br />
Jede Öffnung im Gehäuse bietet Feuchtigkeit eine<br />
potenzielle Möglichkeit einzudringen. Darum ist eine<br />
geschraubte Krone eine gängige Methode um die<br />
Uhr vor Wasser und gegen Schläge und Stösse zu<br />
schützen.<br />
BLICKpUNKT<br />
43
44<br />
Der Erfin<strong>der</strong> des mo<strong>der</strong>nen Chronografen<br />
Im Schweizer Jura gründet Léon Breitling 1884 seine<br />
Werkstatt und beschliesst, sich einem ebenso exklusiven<br />
BLICKpUNKT<br />
BREITLING<br />
LIEfERANT DER AVIATIK<br />
Als Spezialist für technische Zeitmesser spielte Breitling eine Hauptrolle bei <strong>der</strong> Entwicklung des Armbandchronografen<br />
und gehört zu den Lea<strong>der</strong>n dieser Komplikation. Dank ihrer zuverlässigen, robusten und leistungsstarken Instrumente,<br />
nahm die Firma an sämtlichen Highlights bei <strong>der</strong> Eroberung <strong>der</strong> Lüfte aktiv teil.<br />
wie anspruchsvollen Bereich zu widmen: Chronografen<br />
und Zählern, Präzisionsinstrumenten für Sport, Wissenschaft<br />
und Industrie.<br />
Als Wegbereiter des Armbandchronografen erfindet<br />
Breitling 1915 den ersten unabhängigen Chronografendrücker.<br />
1923 perfektioniert die Firma das System und<br />
trennt die Funktionen Start/Stopp und Nullstellung. Diese<br />
patentierte Erfindung ermöglicht es, mehrere aufeinan<strong>der</strong>folgende<br />
Zeiterfassungen zu addieren, ohne den Zeiger<br />
auf null zu stellen <strong>–</strong> für Messungen bei sportlichen<br />
Wettkämpfen o<strong>der</strong> für Flugzeiten. 1934 kreiert Breitling<br />
den <strong>zweite</strong>n unabhängigen Drücker für die Nullstellung<br />
und verleiht dem Chronografen endgültig sein mo<strong>der</strong>nes<br />
Gesicht. Dieser entscheidende Fortschritt wird von <strong>der</strong> gesamten<br />
Konkurrenz umgehend übernommen.<br />
1969 stellt die Firma sich einer <strong>der</strong> grössten Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts und präsentiert das erste<br />
Chronografenwerk mit Automatikaufzug.<br />
Der wahre Partner <strong>der</strong> Aeronautik<br />
Die Aviatikpioniere sind auf zuverlässige und leistungsstarke<br />
Instrumente angewiesen; sie entscheiden sich<br />
schon bald für Taschenchronografen und später für Armbandchronografen<br />
von Breitling. Anfang <strong>der</strong> 1930er-Jahre<br />
setzt Breitling auf sein Renommee in Sachen Präzision<br />
und Robustheit und erweitert seine Kollektion mit einer<br />
Spezialität, durch die die Firma weltweit Berühmtheit erlangen<br />
sollte: Bordchronografen für Cockpits. Diese für<br />
die Sicherheit bei <strong>der</strong> Flugnavigation unentbehrlichen Instrumente<br />
werden von verschiedenen Luftstreitkräften mit<br />
grossem Interesse aufgenommen. Dazu gehört auch die<br />
Royal Air Force, die in den 1940er-Jahren ihre berühmten<br />
Propellerjäger damit ausrüstet.<br />
1952 lanciert Breitling seinen legendären Armbandchronografen<br />
Navitimer, dessen kreisförmiger Rechenschieber<br />
es ermöglicht, sämtliche flugspezifischen Berechnungen<br />
durchzuführen.<br />
1962 begleitet eine Navitimer Scott Carpenter bei seinem<br />
Orbitalflug an Bord <strong>der</strong> Kapsel Aurora 7; sie ist also <strong>der</strong><br />
erste Armbandchronograf mit Weltraumerfahrung.<br />
Auch heute führt Breitling seine authentische und privilegierte<br />
Verbindung zur Fliegerei weiter und arbeitet mit<br />
Elitepiloten aus <strong>der</strong> ganzen Welt zusammen.<br />
Der Meister in Sachen Performance<br />
Inspiriert von <strong>der</strong> harten Schule <strong>der</strong> Aviatik <strong>–</strong> einem Bereich,<br />
in dem Sicherheit von lebenswichtiger Bedeutung<br />
ist <strong>–</strong> räumt Breitling <strong>der</strong> Qualität aller seiner zu 100% in<br />
<strong>der</strong> Schweiz hergestellten Instruments for Professionals<br />
absolute Priorität ein. Breitling ist die einzige grosse Uhrenmarke<br />
<strong>der</strong> Welt, die alle ihre Werke (mechanisch und<br />
Quarz) von <strong>der</strong> unerbittlichen Offiziellen Schweizerischen<br />
Chronometerkontrolle (COSC) <strong>–</strong> <strong>der</strong> höchsten Instanz hinsichtlich<br />
Präzision und Zuverlässigkeit <strong>–</strong> zertifizieren lässt.<br />
Für die Herstellung ihres eigenen Hochleistungsmanufakturkalibers<br />
hat die Firma einen industriellen Produktionsmodus<br />
entwickelt, <strong>der</strong> das herkömmliche Zusammensetzen<br />
<strong>der</strong> Werke revolutioniert.<br />
Auch im Bereich <strong>der</strong> Elektronik zeichnet sich die Mar-<br />
ke aus: Sie bietet ausschliesslich thermokompensierte<br />
SuperQuartz-Werke an, die zehnmal präziser sind als<br />
herkömmliche Quarze. Dazu gehört auch die Emergency,<br />
die erste Armbanduhr mit integriertem Mikronotrufsen<strong>der</strong>.<br />
Ob es sich um die Robustheit und die Wasserdichtheit<br />
<strong>der</strong> Gehäuse, die Übersichtlichkeit und Lesbarkeit <strong>der</strong><br />
Zifferblätter o<strong>der</strong> um die Resistenz und den Komfort <strong>der</strong><br />
Armbän<strong>der</strong> handelt <strong>–</strong> jedes Ausrüstungsdetail ist für einen<br />
intensiven Gebrauch unter härtesten Bedingungen<br />
konzipiert und durchläuft während <strong>der</strong> Herstellung an die<br />
Tausend Kontrollen.<br />
BLICKpUNKT<br />
45
SCHÄTZE<br />
DER MEERE<br />
Perlen sind ein Symbol <strong>der</strong> Liebe, Freude und des Glücks. Den alten Griechen bedeutete ihr Name «vollkommene<br />
Reinheit» und den Römern «süsse Lust». Viele Legenden erzählen von <strong>der</strong> mystischen Geburt <strong>der</strong> Perlen im Meer, was <strong>der</strong><br />
Wirklichkeit erstaunlich nahe kommt. Noch heute gilt die Perle als das zauberhafteste und weiblichste Juwel.<br />
«Seit Jahrtausenden lieben Menschen Schmuck mit Perlen. Deren Qualität lässt sich zwar in Grösse, Form und Farbe<br />
bewerten, am Ende aber entscheidet immer <strong>der</strong> ganz persönliche Geschmack.»<br />
Die SÜSSWASSER-ZUCHTPERLEN kommen zur Mehrheit aus dem Grossraum von Shanghai, China.<br />
In <strong>der</strong> Muschel Hyriopsis entstehen während 2 bis 6 Jahren bis zu 40 Perlen gleichzeitig.<br />
Sie unterscheiden sich durch ihre breite Farbpalette von an<strong>der</strong>en Perlenarten.<br />
Perlcollier von FRIEDEN<br />
fOKUS<br />
47
Die TAHITI-ZUCHTPERLEN kommen aus den Gewässern rund um Tahiti (Französisch-Polynesien).<br />
In <strong>der</strong> Auster Pinctada Margaritifera entsteht während 2 bis 3 Jahren maximal eine Perle.<br />
Sie unterscheiden sich durch ihren grossen Durchmesser und die dunkle Farbe von an<strong>der</strong>en Perlenarten.<br />
Perlcollier mit wandelbarem Schmuckstück «Mystery Sphere» von JÖRG HEINZ<br />
Die SÜDSEE-ZUCHTPERLEN kommen wie es ihr Name sagt, aus <strong>der</strong> Südsee (Australien, Philippinen,<br />
Indonesien). In <strong>der</strong> Auster Pinctada Maxima entsteht während 2 Jahren maximal eine Perle. Sie kommen<br />
in den Farbtönen Silber und Gold vor und haben den grössten Durchmesser aller Perlenarten.<br />
Perlcollier von FRIEDEN<br />
48 fOKUS<br />
fOKUS<br />
49
Die AKOYA-ZUCHTPERLEN kommen hauptsächlich aus den Gewässern um Japan und teils auch<br />
China. In <strong>der</strong> Auster Pinctada Fuctada entstehen während 1 bis 2 Jahren bis zu 5 Perlen. Sie zeichnen<br />
sich durch ihre regelmässige Form und ihren ausgeprägten Lüster aus.<br />
Perlcollier von FRIEDEN<br />
Eine <strong>der</strong> ältesten und bekanntesten Legenden über Perlen<br />
rankt sich um die ägyptische Königin Kleopatra, die von<br />
51 bis 30 vor Chr. regierte. Sie gab oft ausschweifende<br />
und üppige Einladungen um ihre Gäste zu beeindrucken.<br />
An einem solchen Fest, an dem auch ihr Liebhaber, <strong>der</strong><br />
römische General Marc Antony anwesend war, liess sie<br />
sich zu einer unmöglich erscheinenden Wette hinreissen.<br />
Kleopatra stellte die Behauptung auf, sie könne den Wert<br />
eines ganzen Landes während einem einzigen Abendessen<br />
verspeisen. Um diese Behauptung zu beweisen, liess<br />
sie die köstlichsten Gerichte auftischen und den besten<br />
Wein einschenken. Doch so exquisit das Essen auch war,<br />
Marc Antony hatte nicht den Eindruck, dass <strong>der</strong>en Wert<br />
dem ganzen Reichtum eines Landes entsprach. Als er Kleopatra<br />
siegessicher darauf ansprach, nahm diese wortlos<br />
ihren Perl-Ohrring vom Ohr, zermahlte die Perle, schüttete<br />
den Perlen-Staub in ihr Weinglass und trank es mit dem<br />
entzückten Lächeln einer Siegerin aus.<br />
Diese Legende zeigt eindrucksvoll den Wert und die seit<br />
über 2‘000 Jahren andauernde Wertschätzung gegenüber<br />
diesem kostbaren Juwel. War man zu Zeiten von Kleopatra<br />
auf das höchst seltene Glück angewiesen, dass eine Auster<br />
mit einer Perle im Innern an das Ufer gespült wurde,<br />
so begann man später explizit danach zu tauchen. Dies<br />
Typische Perlenfarm in den Gewässern um Tahitixxxxxxxxx<br />
wurde aber Ende des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts so intensiv betrieben,<br />
dass die natürlichen Vorkommen mehrheitlich<br />
geplün<strong>der</strong>t waren. Daher wurde die seit Jahrhun<strong>der</strong>ten<br />
praktizierten Versuche zur Zucht von Perlen verstärkt vorangetrieben.<br />
Unter Zucht versteht man den menschlichen<br />
Eingriff in den natürlichen Vorgang bei <strong>der</strong> Entstehung<br />
einer Perle. Eine Perle entsteht, wenn ein Fremdkörper in<br />
die Auster (o<strong>der</strong> bei Süsswasserperlen Muschel) eindringt<br />
und diese versucht den störenden Effekt zu reduzieren,<br />
indem sie den Fremdkörper mit feinen Perlmutter-Schichten<br />
überzieht. Der menschliche Eingriff besteht nun da-<br />
rin, dass man junge Austern in sogenannten Perlfarmen<br />
aufzieht, diesen dann einen geeigneten Fremdkörper einschleust<br />
und anschliessend die Perle wachsen lässt. Was<br />
einfach tönt, ist in Tat und Wahrheit ein höchst sensibler<br />
Prozess. Eine Vielzahl von Faktoren beeinflussen die Entstehung.<br />
So müssen Wassertemperatur und <strong>–</strong>qualität genau<br />
stimmen, <strong>der</strong> implementierte Kern muss in Grösse,<br />
Form und Material passen und am richtigen Ort platziert<br />
sein; und selbst dann ist nicht gewiss ob die Auster gewillt<br />
ist diesen Eindringling mit ihrem Perlmutt zu überziehen<br />
und ob die Art und Weise wie sie das tut von uns Menschen<br />
als «schön» erachtet wird.<br />
Die mo<strong>der</strong>ne Perlenzucht begann in den 1890er Jahren.<br />
Erst in den frühen 1920er Jahren gelang es dem Japaner<br />
Kokichi Mikimoto aber Perlen zu züchten, die in Form und<br />
Reinheit dem gewünschten Schönheitsideal entsprachen.<br />
Heute sind praktisch sämtliche echten Perlen gezüchtet.<br />
Unter unechten Perlen versteht man Imitate aus Kunststoffen<br />
und an<strong>der</strong>en Materialien welche absolut gar nichts<br />
mit <strong>der</strong> Entstehung in einer Auster o<strong>der</strong> Muschel zu tun<br />
haben. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Fotos: Laurent Cartier<br />
Die Perle wird behutsam aus <strong>der</strong> leicht geöffneten Auster<br />
entnommen.<br />
50 fOKUS fOKUS<br />
51
Ein bEsondErEr MoMEnt<br />
sEltEnEr schönhEit.<br />
Es gibt Momente, die für die Ewigkeit bestimmt sind. Wie <strong>der</strong> erste Blick auf das neue BMW 6er Gran Coupé. <strong>Das</strong> erste<br />
viertürige Coupé <strong>der</strong> BMW Geschichte ist für Menschen, die das Beson<strong>der</strong>e schätzen: eine perfekte Verbindung aus<br />
wegweisendem Designcharakter, kompromissloser Sportlichkeit und exklusiver Eleganz. Es begeistert mit feinsten Materialien<br />
im Innenraum und einem kraftvollen BMW TwinPower Turbo-V8-Motor, <strong>der</strong> zugleich bemerkenswert effizient ist.<br />
Mehr Informationen bei Ihrer zbinden ag o<strong>der</strong> unter www.bmw.ch<br />
das nEuE bMW 6er Gran coupé Mit xdrivE,<br />
dEM intElliGEntEn allradsystEM.<br />
zbinden ag hägendorf<br />
Oltnerstrasse 18<br />
4614 Hägendorf/Olten<br />
Tel. 062 209 70 00<br />
www.bmw-zbinden.ch<br />
das neue<br />
bMW 6er Gran coupé<br />
www.bmw.ch Freude am Fahren<br />
Alles ausser<br />
gewöhnlich<br />
RJ-ROMAIN JEROME <strong>–</strong><br />
TITANIC-DNA CUFFLINKS<br />
Mit den Manschettenknöpfen aus <strong>der</strong> neuen Accessoires-Kollektion zollt RJ sowohl dem Pioniergeist<br />
des letzten Jahrhun<strong>der</strong>ts als auch dem dritten Jahrtausend Tribut.<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> ab CHF 395.-<br />
MEISTER <strong>–</strong> SUNDISC<br />
DNC <strong>–</strong> fEUERLÖSCHER<br />
«DNC Tag» hat ein eigentlich langweiliges Sicherheits Objekt, wie den Feuerlöscher,<br />
aus <strong>der</strong> dunklen Ecke im Heizungskeller befreit und durch pfiffiges, knalliges<br />
o<strong>der</strong> auch edles Design zum Wohnraum Accessoire erhoben. Hierbei verzichtet<br />
DNC jedoch nicht auf perfekte Funktionalität und Effektivität.<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> ab CHF 98.-<br />
Eine Sonnenuhr in Münzgrösse. Timing aus Licht und Schatten. Als Anhänger o<strong>der</strong><br />
als Taschentool mit integriertem Kompass.<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> für CHF 1‘450.-<br />
52 ACCESSOIRES ACCESSOIRES 53
IDENTIfIKATION<br />
<strong>Das</strong> beste Mittel gegen das Identische, ist die Identität.<br />
«Unser Bestreben beim Zusammenstellen unserer Kollektionen und Markenvertretungen ist es, Ihnen eine homogene<br />
Vielfalt anzubieten, aus <strong>der</strong> wir mit Ihnen gemeinsam das Stück auswählen, mit dem Sie sich persönlich identifizieren.<br />
Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen einige, für die jeweiligen Marken typische Leckerbissen.<br />
Viel Vergnügen!»
56<br />
OMEGA<br />
Die Schweizer Luxus-Uhrenmarke OMEGA wurde 1848<br />
gegründet und ist <strong>der</strong> weltweit grösste Uhrenhersteller.<br />
Seit mehr als 160 Jahren wird die Marke OMEGA von<br />
ihrem Pioniergeist vorangetrieben: sechs Mondlandungen,<br />
die erste Taucheruhr, die weltweit einzige Armbanduhr mit<br />
Marinechronometer-Zertifizierung. Keine Uhrenmarke <strong>der</strong><br />
Welt hält mehr Präzisionsrekorde. Außerdem ist OMEGA<br />
mit 25 Olympia-Teilnahmen als offizieller Zeitnehmer weltweit<br />
führend im Bereich <strong>der</strong> Sportzeitmessung. OMEGA ist<br />
1<br />
4<br />
1 OMEGA 1 DE Türkenuhr VILLE Ladymatic sFr. 12‘800.-<br />
CHF 7‘500.-<br />
2 OMEGA 2 SPEEDMASTER Tussiuhr sFr. 29.90 Chronograph CHF 10’700.-<br />
3 OMEGA 3 CONSTELLATION Jugouhr sFr. 24‘279.90<br />
CHF 4’950.-<br />
pRODUKTE<br />
2<br />
5<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
sehr stolz auf dieses Vermächtnis, doch gilt das Hauptaugenmerk<br />
<strong>der</strong> Marke seit jeher <strong>der</strong> uhrmacherischen Innovation,<br />
die in <strong>der</strong> Einführung <strong>der</strong> exklusiven OMEGA Co-<br />
Axial Kaliber mündete <strong>–</strong> <strong>der</strong> ersten praxistauglichen neuen<br />
Uhrenhemmung in rund 250 Jahren. Diese Errungenschaften<br />
sind das Ergebnis des Antriebs und <strong>der</strong> Dynamik, die<br />
OMEGA seit 1848 zu einem <strong>der</strong> weltweit führenden Uhrmacher<br />
gemacht haben.<br />
3<br />
6<br />
4 DE VILLE Chronograph CHF 26’100.-<br />
5 SPEEDMASTER Moonwatch CHF 7’800.-<br />
6 SEAMASTER Planet Ocean Chrono CHF 7’450.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
57
58<br />
BREITLING<br />
Offizieller Lieferant <strong>der</strong> Aviatik wird man nicht durch Zufall.<br />
Als Spezialist für technische Zeitmesser hat Breitling eine<br />
Hauptrolle bei <strong>der</strong> Entwicklung des Armbandchronografen<br />
gespielt und gehört zu den Lea<strong>der</strong>n dieser Komplikation.<br />
Dank ihren zuverlässigen, robusten und leistungsstarken<br />
Instrumenten nahm die Firma an sämtlichen Highlights<br />
bei <strong>der</strong> Eroberung <strong>der</strong> Lüfte aktiv teil. Breitling ist weltweit<br />
die einzige grosse Uhrenmarke, die alle ihre Modelle mit<br />
chronometerzertifizierten Werken anbietet <strong>–</strong> dem höchs-<br />
1 OMEGA 1 NAVITIMER Türkenuhr 01 sFr. 12‘800.-<br />
CHF 19’650.-<br />
2 OMEGA 2 TRANSOCEAN Tussiuhr sFr. 29.90 1461 CHF 9’170.-<br />
3 OMEGA 3 TRANSOCEAN Jugouhr sFr. 24‘279.90 Chronograf Unitime CHF 10’740.-<br />
pRODUKTE<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
ten Gütesiegel hinsichtlich Präzision. Breitling ist auch eines<br />
<strong>der</strong> wenigen Unternehmen, das sein eigenes mechanisches<br />
Chronografenwerk vollständig in seinen Ateliers konzipiert<br />
und herstellt. Zudem ist dieses Familienunternehmen eine<br />
<strong>der</strong> letzten noch verbleibenden unabhängigen Schweizer<br />
Uhrenmarken.<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
4 GALACTIC 36 CHF 8‘760.-<br />
5 CHRONOMAT 44 Flying Fish CHF 7’410.-<br />
6 SUPEROCEAN HÉRITAGE Chronograf 44 CHF 6’960.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
Am Steuer seiner eigenen Jets o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er fliegen<strong>der</strong> Maschinen<br />
spielt John Travolta jeden Tag seine eigentlichen Rollen: jene des<br />
Ausnahmepiloten mit 6000 Flugstunden und acht Zulassungen für<br />
verschiedene Flugzeugtypen, und jene des versierten Kenners, <strong>der</strong><br />
sich für alles rund um die authentische Aeronautik begeistert. An<br />
seinem Handgelenk begleitet ihn eine Breitling Navitimer mit dem<br />
berühmten Aviatikrechenschieber. In <strong>der</strong> Kultuhr von Liebhabern<br />
und Profis <strong>der</strong> Eroberung <strong>der</strong> Lüfte tickt das Breitling Kaliber 01, das<br />
vermutlich beste automatische Chronografenwerk. Für John Travolta<br />
ganz einfach <strong>der</strong> legendärste Chronograf.<br />
5-JÄHRIGE BREITLING GARANTIE<br />
BREITLING.COM<br />
"Wer sich leidenschaftlich für aeronautik<br />
und für hochkarätige Mechanik begeistert,<br />
fliegt in begleitung des legendärsten<br />
Chronografen."<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
59
60<br />
MAURICE LACROIx<br />
Mit komplexen Manufakturwerken, herausragenden Innovationen,<br />
sowie eigenständigem Design bereichert<br />
Maurice Lacroix die Welt <strong>der</strong> exklusiven Zeitmessung.<br />
Maurice Lacroix hat sich ein klares Ziel gesetzt: Einerseits<br />
mit konsequenter Pflege <strong>der</strong> langen Tradition <strong>der</strong> Schweizer<br />
Uhrmacherkunst und dem Einhalten <strong>der</strong>en hohen<br />
Standards, an<strong>der</strong>erseits mit innovativen Entwicklungen in<br />
den Bereichen Komplikationen und Werke sowie mit zeitgenössischem<br />
Design und ausgesprochener Passion fürs<br />
1 OMEGA 1 LES Türkenuhr CLASSIQUES sFr. 12‘800.- Chrono Phase de Lune CHF 3’500.-<br />
2 OMEGA 2 LES Tussiuhr CLASSIQUES sFr. 29.90 Chrono Phase de Lune CHF 1’225.-<br />
3 OMEGA 3 MASTERPIECE Jugouhr sFr. 24‘279.90 Double Rétrograde CHF 7’000.-<br />
pRODUKTE<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
Detail, für Perfektion und Qualität aussergewöhnliche<br />
Zeitmesser zu kreieren. Mit dieser Vision hat die Marke<br />
aus Saignelégier ab Mitte <strong>der</strong> 1980er-Jahre wesentlich zur<br />
Renaissance mechanischer Uhren beigetragen. Seit Anfang<br />
<strong>der</strong> 1990er-Jahre konzentrierte sie sich darauf, attraktive<br />
Zusatzfunktionen mit aufwändigen, überraschenden Mechanismen<br />
zu konstruieren.<br />
4 PONTOS S Chronographe CHF 3’900.-<br />
5 MIROS Chronographe CHF 1’800.-<br />
6 PONTOS Décentrique GMT CHF 4’900.-<br />
YOUR TIME IS NOW.<br />
WORK HARD.<br />
PLAY HARDER THAN EVER BEFORE.<br />
Masterpiece Roue Carrée Seconde<br />
Revolutionary movement design with integrated,<br />
square seconds display. The unique hand wound<br />
mechanism features a dial with grand colimaçon<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER finish and BIJOUTERIE is water resistant to 50m.<br />
MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
61
62<br />
LONGINES<br />
Die Fertigung von Longines-Uhren begann 1832 im Schweizer<br />
Jura, in Saint-Imier. <strong>Das</strong> Unternehmen stützt sich auf<br />
eine lange Tradition, wobei beson<strong>der</strong>s die Eleganz <strong>der</strong> Produkte<br />
hervorsticht. Unter dem Markenzeichen <strong>der</strong> geflügelten<br />
Sanduhr entwickelte sich die Firma stetig weiter und<br />
führte zahlreiche technische Innovationen ein, die ihr internationale<br />
Anerkennung brachten. Den Pionieren <strong>der</strong> Lüfte<br />
lieferte Longines seit 1919 beson<strong>der</strong>e Ausrüstungen zur<br />
Zeitmessung und begleitete sie auf ihren Abenteuern. Dazu<br />
1<br />
4<br />
1 OMEGA 1 Longines Türkenuhr PrimaLuna sFr. 12‘800.-<br />
CHF 4’120.-<br />
2 OMEGA 2 Longines Tussiuhr PrimaLuna sFr. 29.90<br />
CHF 1’000.-<br />
3 OMEGA 3 Longines Jugouhr DolceVita sFr. 24‘279.90<br />
CHF 3’260.-<br />
pRODUKTE<br />
2<br />
5<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
gehört insbeson<strong>der</strong>e Lindberghs Flug von New York nach<br />
Paris. Longines bewährte sich auch in <strong>der</strong> Sportzeitmessung<br />
und entwickelte dazu erfor<strong>der</strong>liche Instrumente, welche<br />
heute an zahlreichen, prestigeträchtigen Wettkämpfen und<br />
sportlichen Anlässen eingesetzt werden.Die Eleganz bzw.<br />
die Sportlichkeit <strong>der</strong> Uhrenmodelle von Longines entsprechen<br />
heute noch <strong>der</strong> vor 180 Jahren festgelegten Richtung.<br />
3<br />
6<br />
4 The Longines Master Collection CHF 3’510.-<br />
5 The Longines Saint-Imier Collection CHF 2’950.-<br />
6 Longines Conquest CHF 3’210.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
Elegance is an attitude<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
Kate Winslet<br />
The Longines Saint-Imier Collection<br />
63<br />
www.longines.com
64<br />
LOUIS ERARD<br />
Dem Kundenwunsch möglichst nahe. So lautet die Devise<br />
bei <strong>der</strong> Herstellung <strong>der</strong> Louis Erard Produkte. Die aus<br />
<strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>auferstehung <strong>der</strong> Marke Louis Erard hervorgegangenen<br />
Zeitmesser schlagen alle im Rhythmus von<br />
mechanischen Uhrwerken. Denn eine mechanische Uhr<br />
ist viel mehr als eine Maschine, sie lebt: Man kann sie<br />
spüren, sie bewegt sich, sie bleibt auch stehen und wird<br />
wie<strong>der</strong> aufgezogen. <strong>Das</strong> ist «L‘Esprit du Temps» nach<br />
Louis Erard. Denn die Firma will allen Liebhabern <strong>der</strong> Uhr-<br />
1<br />
4<br />
1 OMEGA 1 EXCELLENCE Türkenuhr sFr. Chrono 12‘800.- Lady CHF 5’195.-<br />
2 OMEGA 2 EMOTION Tussiuhr sFr. 29.90<br />
CHF 1’980.-<br />
3 OMEGA 3 HÉRITAGE Jugouhr sFr. Sport 24‘279.90<br />
CHF 1’495.-<br />
pRODUKTE<br />
2<br />
5<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
macherkunst beweisen, dass Know-how, kompromisslose<br />
Qualität und kleine Komplikationen auch zu erschwinglichen<br />
Preisen erhältlich sind. Kreative Forschung und höchst<br />
sorgfältige Uhrmacherkunst vervollständigen Charakter<br />
und Erscheinung <strong>der</strong> Zeitmesser von Louis Erard.<br />
3<br />
6<br />
4 1931 Chrono CHF 2’050.-<br />
5 HÉRITAGE Day-Date CHF 780.-<br />
6 HÉRITAGE Chrono CHF 1’695.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
65
66<br />
RADO<br />
Seit <strong>der</strong> Gründung 1957 begeisterte Rado Uhrenliebhaber<br />
aus <strong>der</strong> ganzen Welt immer wie<strong>der</strong> mit bahnbrechenden<br />
Innovationen. Mit dem Klassiker «Rado Original» brachte<br />
Rado im Jahr 1962 die erste kratzfeste Uhr auf den Markt.<br />
Viele weitere High-Tech-Entwicklungen folgten.<br />
Die in den 80er-Jahren erstmals verwendete High-Tech-<br />
Keramik wurde ein berühmtes Markenzeichen <strong>der</strong> Rado<br />
Uhren. Als bisher größte Sensation gilt jedoch die Erfin-<br />
1<br />
4<br />
1 OMEGA 1 RADO Türkenuhr Centrix sFr. 12‘800.-<br />
CHF 3’000.-<br />
2 OMEGA 2 RADO Tussiuhr True sFr. Thinline 29.90<br />
CHF 2’000.-<br />
3 OMEGA 3 RADO Jugouhr Integral sFr. 24‘279.90<br />
CHF 2’310.-<br />
pRODUKTE<br />
2<br />
5<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
dung des Rado High-Tech-Diamanten. Mit einem Härtegrad<br />
von 10 000 Vickers ist die «Rado V10K» die härteste Uhr<br />
<strong>der</strong> Welt.<br />
Rado Uhren sind aber nicht nur für ihre hochwertigen Materialien,<br />
son<strong>der</strong>n auch für ihre ästhetischen Qualitätsstandards<br />
berühmt. Allein seit 1990 durfte Rado mehr als 30<br />
internationale Design-Auszeichnungen entgegennehmen.<br />
3<br />
6<br />
4 RADO HyperChrome CHF 3’150.-<br />
5 RADO D-Star 200 CHF 2‘150.-<br />
6 RADO D-Star CHF 2‘650.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
67<br />
WWW.RADO.COM
68<br />
NOMOS GLASHÜTTE<br />
NOMOS Glashütte baut mechanische Armbanduhren, die<br />
ein Leben lang halten <strong>–</strong> o<strong>der</strong> auch zwei o<strong>der</strong> drei. Uhren,<br />
die zu je<strong>der</strong> Gelegenheit passen. Zu Jeans wie zum Brautkleid,<br />
zum weißen Hemd. Eine Uhr genügt für jeden Tag<br />
von früh bis spät: beim Kin<strong>der</strong> Wickeln und Fahrrad Fahren,<br />
in <strong>der</strong> Oper und beim Bankgespräch. NOMOS passt immer.<br />
NOMOS Glashütte ist ein Name, <strong>der</strong> nicht beeindruckt, weil<br />
die Uhren teuer wären, son<strong>der</strong>n weil diese für kulturellen<br />
Reichtum stehen.<br />
1 OMEGA 1 TETRA Türkenuhr 27 Karat sFr. 12‘800.-<br />
CHF 1‘680.-<br />
2 OMEGA 2 TANGENTE Tussiuhr sFr. 29.90<br />
CHF 1‘540.-<br />
3 OMEGA 3 LUDWIG Jugouhr Automatik sFr. 24‘279.90 anthrazit CHF 2’620.-<br />
pRODUKTE<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
Glashütte liegt im Osterzgebirge, nahe <strong>der</strong> tschechischen<br />
Grenze <strong>–</strong> ein Städtchen, in dem sich (fast) alles um Uhren<br />
dreht. «Die Herzen <strong>der</strong> Menschen in Glashütte machen<br />
tick-tack», heißt es, denn seit Generationen schon perfektionieren<br />
sie die Feinuhrmacherei, schon Sechsjährige<br />
zerlegen hier die Wecker ihrer Eltern.<br />
4 ORION Datum CHF 2’560.-<br />
5 ZÜRICH Weltzeit CHF 5‘340.-<br />
6 ZÜRICH blaugold CHF 4‘040.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
Entscheidung für bessere Zeiten. Orion und an<strong>der</strong>e Zeitmesser von NOMOS Glashütte<br />
sind feinste und doch robuste Manufaktur-Uhren RUbRik mit Handaufzug; 3 Uhren für perfekte<br />
TiTEl<br />
Proportionen und für jeden Tag des Lebens. Gebaut werden NOMOS - Uhren dort, wo die<br />
Ansprüche noch höher sind als die Berge drumherum: Made in Glashütte, Germany.<br />
RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
69<br />
orion
70<br />
JORDI SWISS ICON<br />
Schon in seiner Jugend war Michel Jordi von <strong>der</strong> Uhrmacherkunst<br />
fasziniert. Er lernte diese zuerst in <strong>der</strong> Werkstatt<br />
seines Vaters, dann in den legendären Juratälern <strong>der</strong><br />
Schweiz kennen. «Von meinem Vater habe ich Disziplin,<br />
Präzision und Zuverlässigkeit gelernt. Ich brauchte schon<br />
immer eine Herausfor<strong>der</strong>ung, musste ständig weiter suchen<br />
und die Dinge an<strong>der</strong>s anpacken. Und so träumte ich schon<br />
in jungen Jahren von dem Tag, an dem meine Vorstellung<br />
von Zeit die Welt erobern würde», sagt Michel Jordi. An<br />
4<br />
1 OMEGA 1 LADY Türkenuhr ICON sFr. White 12‘800.- Glamour CHF 3’350.-<br />
2 OMEGA 2 LADY Tussiuhr ICON sFr. Snow 29.90 White CHF 2’350.-<br />
3 OMEGA 3 LADY Jugouhr ICON sFr. Soft 24‘279.90 Black CHF 3’750.-<br />
pRODUKTE<br />
1 2<br />
5<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
<strong>der</strong> Rhonequelle fand er die Inspiration zu seiner neuen<br />
Kreation, JORDI Swiss Icon. Eine Uhr in Form von Kieselsteinen,<br />
Jahrmillionen modelliert durch die Flüsse <strong>der</strong> Alpen.<br />
<strong>Das</strong> Resultat; ein ergonomisch geformter Zeitmesser, <strong>der</strong><br />
die Kraft <strong>der</strong> Natur ausdrückt. Der Scherenschnitt auf dem<br />
Armband und dem Zifferblatt wi<strong>der</strong>spiegelt, in harmonischer<br />
Form, die Verbundenheit zur Schweizer Kultur.<br />
3<br />
6<br />
4 CHRONOGRAPH Club 100 CHF 10’000.-<br />
5 MEGA ICON Spicy Green CHF 2’300.-<br />
6 AUTOMATIQUE Rue du Rhône CHF 3’900.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
Lady Icon<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
Verführung am Puls<br />
RUbRik 3<br />
Edelstahl Gehäuse mit Rotgold Lünette, TiTEl 72 Diamanten,<br />
Perlmuttzifferblatt, ∅ 37 mm, echtes Alligator Le<strong>der</strong>band.<br />
CHF 4’750.<strong>–</strong> RUbRik 4<br />
TiTEl<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
71
72<br />
RJ-ROMAIN JEROME<br />
DNA berühmter Legenden <strong>–</strong> gegründet im Jahr 2004, wur-<br />
de RJ-Romain Jerome sehr schnell bekannt für sein einzigartiges<br />
Konzept, das sich «DNA of famous legends» nennt.<br />
Zum ersten Mal in <strong>der</strong> Uhrmacherei bringt RJ-Romain<br />
Jerome einige <strong>der</strong> berühmtesten und berüchtigtsten<br />
Ereignisse <strong>der</strong> Menschheit ans Handgelenk. Inspiriert<br />
und Tribut zollend an die Ikonen <strong>der</strong> Legenden<br />
des letzten Jahrhun<strong>der</strong>ts, erlauben die RJ-Zeitmesser<br />
ihrem Träger, ein Stück Geschichte zu besitzen. Stahl <strong>der</strong><br />
1 OMEGA 1 MOON-DNA Türkenuhr sFr. Moon 12‘800.- Dust Chrono CHF 14‘990.-<br />
2 OMEGA 2 TITANIC-DNA Tussiuhr sFr. 29.90 Steampunk CHF 12‘950.-<br />
3 OMEGA 3 TITANIC-DNA Jugouhr sFr. 24‘279.90 Steampunk Chrono CHF 24’950.-<br />
pRODUKTE<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
Titanic, Mondstaub o<strong>der</strong> Asche des Eyjafjallajökull Vulkans <strong>–</strong><br />
Uhren von RJ-Romain Jerome sind bedeutungsvoll und<br />
aussergewöhnlich. Sie erlauben einem, Teil von Momenten<br />
<strong>der</strong> Geschichtsschreibung zu sein, die selbst über die Zeit<br />
hinaus nie in Vergessenheit geraten werden. Eine Symbiose<br />
aus Schweizerischer Uhrmacherkunst, innovativem<br />
Design und Material resultiert in diesen noch nie dagewesenen<br />
Kollektionen. Eine Zellebrierung <strong>der</strong> Geschichte am<br />
Handgelenk.<br />
4 LIBERTY-DNA CHF 13‘500.-<br />
5 MOON-DNA Moon Inva<strong>der</strong> Chrono CHF 12’950.-<br />
6 TITANIC-DNA Octopus CHF 13’950.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
RUbRik 4<br />
PART OF THE MOON-DNA COLLECTION, THE MOON INVADER RED METAL CHRONO BRINGS<br />
TiTEl<br />
THE MAGIC OF THE MOON TO YOUR WRIST. THIS LUNAR TIMEPIECE IS SWISS MADE AND<br />
CONTAINS ELEMENTS OF THE APOLLO 11 SPACECRAFT AS WELL AS MOON SILVER<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
RJ ,<br />
A SPECIAL ALLOY INCORPORATING MOON DUST. www.romainjerome.ch<br />
73
74<br />
MEISTER<br />
«A Commitment for Life» <strong>–</strong> «Eine Verbindung fürs Leben»<br />
heißt <strong>der</strong> Slogan, unter dem in <strong>der</strong> Trauring- und Schmuckmanufaktur<br />
MEISTER hochwertige Ringe herstellt werden.<br />
Von ausgebildeten Spezialisten für stilbewusste Schmuckliebhaber.<br />
Ob Verlobungs- o<strong>der</strong> Trauringe, Memoireringe<br />
o<strong>der</strong> die dynamisch drehbaren Girello Modelle <strong>–</strong> MEISTER<br />
fertigt Ringe und Schmuckstücke, die anspruchsvolle Menschen<br />
in den unterschiedlichsten Lebenssituationen begleiten.<br />
So unverwechselbar wie die hohe Material-, Design-<br />
4<br />
1<br />
1 Memoire-Ringe Gold und Platin ab CHF 5‘140.-<br />
2 Damen-Trauring mit Solitaire CHF 12‘980.-<br />
1 OMEGA Herren-Trauring Türkenuhr sFr. 12‘800.-<br />
CHF 1‘600.-<br />
2 OMEGA 3 Armband Tussiuhr Titan/Damaszenerstahl sFr. 29.90<br />
CHF 1’085.-<br />
3 OMEGA Amulett Jugouhr Gelbgold/Damaszenerstahl sFr. 24‘279.90<br />
CHF 840.-<br />
pRODUKTE<br />
2<br />
5<br />
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
und Fertigungsqualität ist das gut erkennbare M im Inneren<br />
jedes Schmuckstückes <strong>–</strong> die Punze steht für höchste Handwerkskunst<br />
und beste Qualität Made in Switzerland.<br />
3<br />
6<br />
4 Girello Rotgold und Platin CHF 12‘980.-<br />
Girello Rotgold CHF 10‘420.-<br />
5 Trauringe Weissgold CHF 8‘640.-<br />
6 Herrenringe: Titan mit Fingerprint, Damaszenerstahl<br />
und versteinerter Dinosaurierknochen CHF 615.-<br />
DAS <strong>zweite</strong> MAGAZIN<br />
DER BIJOUTERIE MAEGLI<br />
19<br />
HUNDERT<br />
Swiss Made<br />
ZEHN<br />
RUbRik 1<br />
TiTEl<br />
RUbRik 2<br />
TiTEl<br />
RUbRik 3<br />
TiTEl<br />
A COMMITMENT RUbRik FOR 4 LIFE.<br />
TiTEl<br />
www.meisterschmuck.com<br />
RUbRik 5<br />
TiTEl<br />
75
ALFEX CHF 150.- bis 1’500.-<br />
Die Schweizer Uhrenmarke Alfex steht für innovatives Design und<br />
mo<strong>der</strong>nes Modebewusstsein. Alfex wagt es, immer wie<strong>der</strong> an<strong>der</strong>s zu<br />
sein und beschreitet dabei stetig neue Wege.<br />
CALVIN KLEIN CHF 150.- bis 650.-<br />
Fokus auf das Wesentliche. Ausdruck des persönlichen Stils. Ein<br />
modisches Statement mit unverkennbarem, schlichtem Design und<br />
Sinn für Details.<br />
CERTINA CHF 200.- bis 2’000.-<br />
Präzision, Zuverlässigkeit, Innovation und Dynamik. Diese Werte sind<br />
es, die Certina seit jeher mit dem Sport verbinden. Beson<strong>der</strong>s engagiert<br />
ist Certina in <strong>der</strong> Formel 1, als Partner des Sauber F1 Teams.<br />
FRIEDEN CHF 300.- bis 30’000.-<br />
Frieden Creativ Design steht für ausgesuchte Kulturperlen, kreativen<br />
Perlenschmuck und edle Farbsteine.<br />
ISABELLEFA CHF 1’500.- bis 30’000.-<br />
IsabelleFa jagt keinen Trends nach. Die Intension dieser feinen<br />
Schmuckmanufaktur ist es, zeitlose Schönheit für die Zukunft zu<br />
BREITLING Transocean Chronograf <strong>–</strong> die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwer<br />
kreieren.<br />
Transocean Chronograf die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwerk<br />
JÖRG HEINZ CHF 500.- bis 25’000.-<br />
Die Schmuckkreationen von Jörg Heinz reichen von klassischen<br />
und mo<strong>der</strong>nen Kugelschliessen, über Colliermittelteile und edlen<br />
Unikaten bis hin zu aussergewöhnlichen Designkreationen.<br />
MANU CHF 200.- bis 2’000.-<br />
MANU Schmuck steht für manuell gefertigte Kleinserien mit<br />
beson<strong>der</strong>er Qualität in Handwerk und Design. Charakter statt Glanz.<br />
Hingucker mit Un<strong>der</strong>statement.<br />
MEISTERSINGER CHF 1’000.- bis 6’000.-<br />
Zeitmessung in seiner ursprünglichen Form, Entschleunigung<br />
des Alltags und Vereinfachung wann immer es möglich ist. Die<br />
MeisterSinger Uhren sind gestaltet in Deutschland aber „swiss<br />
made“.<br />
QLOCKTWO CHF 590.- bis 2’400.-<br />
Zeit in Worten. Eine Matrix mit symmetrisch angeordneten Schriftzeichen<br />
bildet ein Quadrat. Einige dieser Zeichen leuchten in reinem<br />
Weiss und formen so Worte, welche die Zeit beschreiben.<br />
TISSOT CHF 200.- bis 2’000.-<br />
Innovators by Tradition <strong>–</strong> Viel Technologie zu vernünftigen Preisen.<br />
Tissot überrascht und erfreut immer wie<strong>der</strong> mit neuen und innovativen<br />
Produkten.<br />
VENTURA CHF 480.- bis 4’000.-<br />
time has come. Ventura macht die Digital-Uhr salonfähig. Mechanik<br />
und Elektronik verschmelzen zu einer einzigartigen Symbiose.<br />
BREITLING Transocean Chronograf <strong>–</strong> die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwer<br />
Transocean Chronograf die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwerk<br />
XEN CHF 100.- bis 2’000.-<br />
pure and full of spirit. Die gefühlsorientierte Formenfindung verbindet<br />
Zeitgeist mit Individualismus und verleiht den XEN Kollektionen<br />
ihr ganz beson<strong>der</strong>es Flair.<br />
76 RUBRIKNAME pRODUKTE<br />
RUBRIKNAME pRODUKTE 77
78<br />
TECHNIK, pRÄZISION<br />
Technik, Präzision und Leidenschaft sind nicht leere Worthülsen,<br />
son<strong>der</strong>n Attribute, welche das Handwerk sowohl<br />
<strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> als auch <strong>der</strong> zbinden ag hägendorf<br />
auf das Trefflichste beschreiben. Daher liegt es nahe,<br />
dass diese beiden Firmen Synergien nutzen, die über das<br />
gemeinsame Präsentieren von Produkte-Neuheiten hinausgeht.<br />
Ein vorzügliches Beispiel dafür ist sicherlich <strong>der</strong><br />
Besuch <strong>der</strong> Uhrenmanufaktur Omega mit interessierten<br />
Kunden bei<strong>der</strong> Unternehmen.<br />
Selber am Steuer eines <strong>der</strong> neusten Modelle aus <strong>der</strong> BMW-<br />
Flotte wurde für die erlesene Besuchergruppe bereits die<br />
Fahrt nach Biel zum Erlebnis. Der folgende Besuch im<br />
Restaurationsatelier <strong>der</strong> 1848 gegründeten Bieler Traditi-<br />
BACKSTAGE<br />
& LEIDENSCHAfT<br />
Die <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> und die zbinden ag hägendorf besuchen die Uhrenmanufaktur Omega und erleben, wie altes<br />
Uhrmacherhandwerk und mo<strong>der</strong>nste Produktionsverfahren im Einklang miteinan<strong>der</strong> arbeiten.<br />
Dominik <strong>Maegli</strong>, Adrian S. Kiefer und Rudolf A. <strong>Maegli</strong> (v. l.) vor dem neuen BMW 6er Gran Coupé<br />
onsmarke öffnete die Augen für einen Mikrokosmos, dessen<br />
Faszination man sich nur schwerlich entziehen kann.<br />
Hauptsitz <strong>der</strong> OMEGA in Biel<br />
So abgedroschen das Motto «geht nicht, gibt’s nicht»<br />
auch klingen mag, hier trifft es in seiner vollen Bedeutung<br />
zu. Denn hier kann jede Uhr, die das Logo OMEGA<br />
trägt, unabhängig ihres Alters (und das kann gut und gerne<br />
hun<strong>der</strong>tfünfzig Jahre sein) restauriert werden. Sofern<br />
die Kosten des oft immensen Arbeitsaufwands dem Besitzer<br />
verhältnismässig erscheinen. Da bei einem solchen<br />
Unterfangen häufig keine Ersatzteile mehr existieren, ist<br />
es keine Seltenheit, dass einer <strong>der</strong> Uhrmacher das Atelier<br />
verlässt und in <strong>der</strong> angrenzenden Werkstatt für feinste<br />
Mikromechanik das fehlende Teil nach alter Uhrmachertradition<br />
neu herstellt.<br />
Wer nun glaubt, dass Omega zwar feine Uhren baue, bei<br />
<strong>der</strong> Fertigung aber im letzten Jahrhun<strong>der</strong>t stehen geblieben<br />
sei, <strong>der</strong> täuscht sich gewaltig. Die Besichtigung <strong>der</strong><br />
Produktionsstätte des hauseigenen Manufaktur-Chronographen<br />
lässt keinen Zweifel offen: Hier versteht man es,<br />
alte Handwerkskunst mit hochmo<strong>der</strong>nen Produktionsverfahren<br />
in Einklang zu bringen. Futuristisch anmutende<br />
Maschinen arbeiten Hand in Hand mit dem Fingerspitzengefühl<br />
erfahrener Uhrmacher. <strong>Das</strong> Resultat dieser Symbiose<br />
ist ein Manufakturkaliber, das in grosser Stückzahl<br />
hergestellt werden kann und somit die gesamte Kollektion<br />
<strong>der</strong> Marke Omega in den Genuss dieses uhrmacherischen<br />
Highlights bringt.<br />
<strong>Das</strong> neu renovierte und öffentlich zugängliche Museum<br />
verbindet auf eindrückliche Weise die facettenreiche<br />
Vergangenheit mit <strong>der</strong> erfolgreichen Gegenwart. Hier<br />
erlebt man, wie die Uhren zu Zeiten von Louis Brandt,<br />
dem Grün<strong>der</strong> von Omega, hergestellt wurden, erfährt,<br />
welche Rolle die Speedmaster bei <strong>der</strong> Eroberung des<br />
Weltalls spielte und entdeckt die Seamaster, welche 007<br />
nicht nur einmal das Leben rettete. Der Museumsrundgang<br />
macht aber auch deutlich, dass Omega nicht nur<br />
herausragende Zeitmesser für das Handgelenk herstellt,<br />
son<strong>der</strong>n auch in <strong>der</strong> Sportzeitmessung mit stetiger Innovation<br />
dem Leistungssport immer wie<strong>der</strong> neue Impulse<br />
verleiht.<br />
Nachdem die Rückfahrt nach Hägendorf, in die<br />
zbinden ag erneut die Freude am Fahren geweckt hat,<br />
kann aus voller Überzeugung festgehalten werden, dass<br />
sich die richtigen Partner getroffen haben und zusammen<br />
ein Tag voller spannen<strong>der</strong> Technik, beeindrucken<strong>der</strong><br />
Präzision und anstecken<strong>der</strong> Leidenschaft erlebt werden<br />
durfte.<br />
Baselworld <strong>–</strong> Mit <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> MAEGLI einen Tag<br />
am Puls <strong>der</strong> Uhrenindustrie<br />
Sind Sie begeistert von Technik, Präzision und Leidenschaft<br />
und sehen in einer Uhr mehr als nur ein banales Hilfsmittel<br />
zur Anzeige <strong>der</strong> korrekten Uhrzeit? Dann haben Sie<br />
mit <strong>der</strong> <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> einen Partner an Ihrer Seite, <strong>der</strong><br />
diese Faszination teilt und Sie einlädt, für einen Tag an<br />
<strong>der</strong> Baselworld, <strong>der</strong> Weltmesse für Uhren und Schmuck,<br />
den Pulsschlag <strong>der</strong> Uhren- und Schmuckindustrie zu<br />
fühlen. Nirgendwo auf <strong>der</strong> Welt ist die Dichte an uhrmacherischen<br />
Preziosen höher als an <strong>der</strong> Baselworld. Unter<br />
fachkundiger Führung werden die Neuheiten und Highlights<br />
ausgewählter Hersteller vorgestellt und es bleibt<br />
immer wie<strong>der</strong> auch Zeit um nach eigenem Belieben das<br />
berauschende Universum zu erkunden.<br />
Datum Samstag, 27. April 2013<br />
Kosten CHF 90.- inkl. Mittagessen (welche bei einem<br />
Kauf angerechnet werden) / für Kunden gratis<br />
Anmeldung info@bijouterie-maegli.ch <strong>–</strong> Die Teilnehmerzahl<br />
ist stark begrenzt und erfolgt nach Eingang <strong>der</strong><br />
Anmeldungen.<br />
BACKSTAGE<br />
79
80<br />
AUF BALD<br />
in Der BijoUterie MAegLi<br />
seit <strong>1910</strong>.<br />
OLTEN<br />
<strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong><br />
Hauptgasse 33<br />
4600 Olten<br />
062 212 70 20<br />
olten@bijouterie-maegli.ch<br />
SOLOTHURN<br />
<strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong><br />
Klosterplatz 1<br />
4500 Solothurn<br />
032 623 46 46<br />
solothurn@bijouterie-maegli.ch<br />
ab 1. Januar 2013<br />
BERN<br />
Uhrsachen<br />
Kramgasse 19<br />
3011 Bern<br />
031 318 01 18<br />
info@uhrsachen.ch<br />
IMPRESSUM HERAUSGEBERIN <strong>Bijouterie</strong> <strong>Maegli</strong> VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Dominik <strong>Maegli</strong> IDEE UND KONZEPT Sichtfeld GmbH und Dominik <strong>Maegli</strong><br />
UMSETZUNG UND GESTALTUNG Barbara Botta KORREKTORAT Martina Solinger und Franziska <strong>Maegli</strong> DRUCK Druckerei Herzog AG AUFLAGE 6‘000 Exemplare<br />
HINWEIS Preisän<strong>der</strong>ungen vorbehalten. Uhren und Schmuckstücke sind nicht in Originalgrösse abgebildet.<br />
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Jegliche Haftung wird abgelehnt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung <strong>der</strong> Herausgeberin.<br />
STANDORTE
www.BIJOUTERIE-maegli.ch<br />
www.uhrsachen.ch