Rammpuffer Boutoir - Eckold AG
Rammpuffer Boutoir - Eckold AG
Rammpuffer Boutoir - Eckold AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
7<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
620.000.0065 GTO 601 320<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Verdeckte Befestigung, nach der Montage nicht sichtbar.<br />
Zwei einvulkanisierte Flachrundschrau-ben M8, nutzbare<br />
Gewindelänge 20 mm, Abstand 90 mm.<br />
Vissage caché. Equipé de 2 tiges filetées de<br />
20 mm (M8x20 mm) noyées dans la masse, entre-axe 90<br />
mm.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
Caoutchouc, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.360 kg env. pièce<br />
620.000.0070 GTO 601 325<br />
Anschlagplatte elasti<br />
Plaque de butée<br />
Grosse Anschlagfläche, besonders flach, auch als Unterlage<br />
geeignet. Eingeschäumte Stahl-U-Scheibe mit Vierkantloch,<br />
auf 13 mm Höhe versenkt, zur Befestigung mittels<br />
Flachrundschrau-ben mit Vierkantansatz M10.<br />
4 Trous de fixation d=8,5 mm, renforcés par des rondelles<br />
acier en U, trous 4 pans, noyées dans la masse à mi-hauteur<br />
de la plaque. A fixer avec 4 boulons M10, tête bombée, collet<br />
carré.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.350 kg env. pièce<br />
620.000.0060 GTO 601 315<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Auch als schwerer Anschlagpuffer für Türen und Klappen<br />
vorgesehen.Zwei Befestigungslöcher, d = 8.5 mm,<br />
auf 30 mm Höhe versenkt. Rückseite leicht angeschrägt.<br />
Egalement utilisable pour portes et trappes lourdes. 2 trous<br />
de fixation d=8.5 mm. Hauteur de butée de serrage 30 mm.<br />
Côté derrière légèrement en biais.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.300 kg env. pièce<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
8<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
620.000.0075 GTO 601 330<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Kompakte Form, günstige Befestigung durch Flachrundschrauben<br />
mit Vierkantansatz M10. Zwei auf 20 mm Höhe<br />
versenkte Befestigungs-löcher mit einvulkanisierten Stahl-<br />
U-Scheiben mit Vierkantloch.<br />
Forme compacte et très résistant. 2 trous de fixation renforcés<br />
par des rondelles acier en U, trous 4 pans, noyées<br />
dans la masse. Hauteur de butée de serrage 20 mm. A fixer<br />
avec 2 boulons M10 à tête bombée et collet carré<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.800 kg env. pièce<br />
620.000.0080 GTO 601 331<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Beschreibung siehe Artikel 620.000.0075, jedoch erheblich<br />
geringeres Eigengewicht.<br />
Idem au modèle ci-dessus sauf matière. Très léger.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.300 kg env. pièce<br />
620.000.0085 GTO 601 332<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Auf 25 mm Höhe einvulkanisierte Stahl-U-Scheiben mit<br />
Vierkantlochung zur Befestigung mittels Flachrundschrauben<br />
mit Vierkantansatz (Schlossschrauben).<br />
2 trous de fixation, renforcés par des rondelles acier en U,<br />
trous 4 pans, noyées dans la masse. Hauteur de butée de<br />
serrage 25 mm. A fixer avec 2 boulons, tête bombée, collet<br />
carré.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.100 kg env. pièce<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
9<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
620.000.0095 GTO 601 337<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong> avec creux arrière<br />
Günstige Federeigenschaften. Auf 23 mm Höhe versenkt, eingeschäumte<br />
Stahl-U-Scheiben mit Vierkantloch zur<br />
Befestigung durch Schloss-schrauben M10. Eingeschäumte<br />
Distanzbuch-sen, daher konstanter Anpressdruck.<br />
Très élastique. Renforcés par des rondelles acier en U, trous 4<br />
pans, noyées dans la masse. Hauteur de butée de serrage 23<br />
mm. Douilles acier, de la rondelle au support. A fixer avec 2<br />
boulons M10, tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.850 kg env. pièce<br />
620.000.0100 GTO 601 340<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Drei auf 20 mm Höhe versenkte Befestigungs-löcher mit einvulkanisierten<br />
Stahl-U-Scheiben mit Vierkantloch zur<br />
Befestigung mittels Flachrund-schrauben mit Vierkantansatz<br />
M10 (Schloss-schrauben).<br />
3 trous de fixation, renforcés par des rondelles en U, trous 4<br />
pans, noyées dans la masse. Hauteur de butée de serrage 20<br />
mm. A fixer avec 3 boulons M10, tête bombée, collet carré<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.200 kg env. pièce<br />
620.000.0180 GTO 601 400<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Beschrieb siehe Artikel 620.000.0100, jedoch mit drei<br />
Befestigungslöchern auf 25 mm Höhe versenkt.<br />
Identique au modèle ci-dessus sauf: hauteur de butée de serrage<br />
25 mm, hauteur total 80 mm.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.750 kg env. pièce<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
10<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
620.000.0185 GTO 601 440<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Mit rückwärtig eingeschäumter, 10 mm Stahl platte, zur<br />
grossflächigen Verteilung der Kräfte. Drei Befestigungslöcher<br />
mit einvulkanisierten Stahl-U-Scheiben mit Vierkantloch.<br />
Konstanter Anpressdruck durch Distanzhülsen.<br />
Renforcé sur toute la surface d’appui par une cale acier de<br />
10 mm d’épaisseur intégrée au butoir. 3 trous de fixation,<br />
renforcés par des rondelles acier en U, trous 4 pans, noyées<br />
dans la masse. Hauteur de butée de serrage 32 mm. Douilles<br />
acier, de la rondelle à la cale. A fixer avec 3 boulons M10,<br />
tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum<br />
mousse polyuréthane<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.800 kg env. pièce<br />
620.000.0105 GTO 601 345<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Besonders schmale Anschraubfläche, auf<br />
21.5 mm Höhe versenkte Befestigungslöcher.<br />
Côté appui très étroit. Hauteur de butée de serrage 21.5<br />
mm.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.900 kg env. pièce<br />
620.000.0110 GTO 601 350<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Vielseitig einsetzbarer Universaltyp. Drei auf 20 mm Höhe<br />
versenkte Befestigungslöcher mit einvulkanisierter Stahl-U-<br />
Scheibe mit Vierkantloch für Montage mittels<br />
Flachrundschrauben mit Vierkantansatz (Schlossschrauben)<br />
M10.<br />
Usage très universel. 3 trous de fixation, renforcés par des<br />
rondelles acier, trous 4 pans, noyées dans la masse. Hauteur<br />
de butée de serrage 20 mm. A fixer avec 3 boulons M10,<br />
tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.700 kg env. pièce<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
11<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
620.000.0115 GTO 601 351<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Beschrieb siehe Artikel 620.000.0110, jedoch erheblich<br />
geringeres Eigengewicht.<br />
Identique au modèle 620.000.0110, sauf matière et poids.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum<br />
polyuréthane noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.900 kg env. pièce<br />
620.000.0120 GTO 601 352<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Drei Befestigungslöcher mit einvulkanisierten Stahl-U-<br />
Scheiben, auf 25 mm Höhe im Formteil versenkt. Befestigung<br />
durch Flachrundschrauben mit Vierkantansatz<br />
(Schlossschrauben) M10.<br />
3 trous de fixation, renforcés par des rondelles acier, trous 4<br />
pans, noyées dans la masse. Hauteur de butée de serrage 25<br />
mm. A fixer avec 3 boulons M10, tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 2.400 kg env. pièce<br />
620.000.0125 GTO 601 354<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Besonders hoch, rückwärtige Hohlkammern zur Erhöhung<br />
von Federeigenschaften. Drei auf 60 mm Höhe versenkte<br />
Befestigungslöcher mit einvulkanisierten Stahl-U-Scheiben<br />
mit Vierkantloch für Befestigung mit Schlossschrauben M10.<br />
Particulièrement haut. Très élastique, absorbant bien les<br />
chocs grâce à un vide situé à l’arrière entre les trous de fixation.<br />
3 trous de fixation, renforcés par des rondelles acier,<br />
trous 4 pans, noyées dans la masse. Hauteur de butée de<br />
serrage 60 mm. A fixer avec 3 boulons M10, tête bombée,<br />
collet carré.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 2.650 kg env. pièce<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
12<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
620.000.0150 GTO 601 377<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti / ohne Stahleinlage<br />
<strong>Boutoir</strong> / sans renfort par cale acier<br />
Drei Befestigungslöcher auf 35 mm Höhe versenkt, mit eingeschäumten<br />
Stahl-U-Scheiben mit Vierkantloch zur Befestigung<br />
mittels Schloss-schrauben M10. Distanzbuchsen zur Erzielung<br />
eines konstanten Anpressdruckes.<br />
3 trous de fixation, reforcés par des rondelles acier, trous 4<br />
pans, noyées dans la masse. Hauteur de butée de serrage 35<br />
mm. 3 boulons M10, tête bombée, coller carré. Douilles acier,<br />
de la rondelle au support, permettant une pression constante.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.700 kg env. pièce<br />
620.000.0151 GTO 601 378<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti / mit Stahleinlage<br />
<strong>Boutoir</strong> / avec renfort par cale acier<br />
Beschreibung siehe Artikel 620.000.0150, jedoch rückwärtig<br />
eingeschäumte Stahlplatte, 10 mm, zur flächigen Verteilung<br />
der vom Formteil zu übertragenden Kräfte.<br />
Identique au modèle ci-dessus mais possède une cale en<br />
acier de 10 mm d’épaisseur intégrée au butoir. A fixer avec<br />
boulons M10, tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum<br />
polyuréthane noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 3.800 kg env. pièce<br />
620.000.0140 GTO 601 361<br />
Eckrammpuffer elasti<br />
<strong>Boutoir</strong> d’angle<br />
Ein Schenkel gewölbt auslaufend. Befestigungs-löcher auf<br />
20 mm Höhe versenkt, mit eingeschäumten Stahl-U-<br />
Scheiben mit Vierkantloch zur Befestigung mittels<br />
Flachrundschrauben mit Vierkantansatz (Schlossschrauben)<br />
M10.<br />
Un bras en descente bombée au bout. 3 trous de fixation,<br />
renforcés par des rondelles acier en U, trous 4 pans, noyées<br />
dans la masse. Hauteur de butée de serrage 20 mm. A fixer<br />
avec boulons M10, tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.430 kg env. pièce<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
13<br />
620.000.0145 GTO 601 370<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Besonders flach. Dieses Formteil kann bei<br />
Fahrzeugaufbauten z.B. als Ramm- und Anschlagschutz<br />
unter Seitentüren bei Gabel-stapler Be- und Entladung angebracht<br />
werden. Vier Befestigungslöcher mit einvulkanisierten<br />
Stahl-U-Scheiben, d = 8 mm, auf 20 mm Höhe versenkt.<br />
Particulièrement plat. 4 trous de fixation, renforcés par des<br />
rondelles acier en U d = 8 mm, noyées dans la masse.<br />
Hauteur de butée de serrage 20 mm.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.650 kg env. pièce<br />
620.000.0175 GTO 601 395<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong> elasti<br />
Besonders lang, daher vornehmlicher Einsatz an Heckportalen<br />
und Bodenrahmen unten quer von Fahrzeugaufbauten aller<br />
Art. Fünf Befestigungs-löcher auf Höhe 10 mm versenkt, mit<br />
eingeschäumten Stahl-U-Scheiben mit Vierkantloch zur<br />
Befestigung mittels Flachrundschrauben mit Vierkantansatz<br />
(Schlossschrauben) M10.<br />
Particulièrement long. Pour portiques arrières et longeron<br />
transversal. 5 trous de fixation, renforcés par des rondelles<br />
acier en U, trous 4 pans, noyées dans la masse. Hauteur de<br />
butée de serrage<br />
10 mm. A fixer avec boulons M10, tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.900 kg env. pièce<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
620.000.0200<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Befestigungsloch, d = 14 mm<br />
Trous de fixation, d = 14 mm<br />
620.000.0190<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Befestigungsloch, d = 13 mm<br />
Trous de fixation, d = 13 mm<br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
14<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.200 kg env. pièce<br />
620.000.0205<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Befestigungsloch, d = 9 mm<br />
Trous de fixation, d = 9 mm<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.600 kg env. pièce<br />
620.000.0210<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Befestigungsloch, d = 13 mm<br />
Trous de fixation, d = 13 mm<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.800 kg env. pièce<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 3.200 kg env. pièce<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
ECKOLD <strong>AG</strong><br />
Zubehör für Nutzfahrzeuge<br />
Accessoires pour véhicules industriels<br />
Accessori per veicoli industriali<br />
Gruppe<br />
Groupe<br />
20<br />
Seite<br />
Page<br />
15<br />
Ausgabe<br />
Edition<br />
12/2010<br />
620.000.0160 GTO 601 385<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong> elasti<br />
Der “kleine Klotz” für extreme Belastungen. Zwei auf 39 mm<br />
Höhe versenkte Anschraublöcher mit eingeschäumten Stahl-<br />
U-Scheiben mit Vierkant-loch. Distanzhülsen für konstanten<br />
Anpressdruck. Befestigung mit Flachrundschrauben mit<br />
Vierkantsatz M10.<br />
Très robuste pour sollicitations extrêmes. 2 trous de fixation,<br />
renforcés par des rondelles acier en U, trous 4 pans, noyées<br />
dans la masse. Hauteur de butée de serrage 39 mm. Douilles<br />
acier, de la rondelle au support, permettant une pression constante.<br />
A fixer avec boulons M10, tête bombée, collet carré.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 0.630 kg env. pièce<br />
620.000.0170 GTO 601 392<br />
<strong>Rammpuffer</strong> elasti<br />
<strong>Boutoir</strong> elasti<br />
Siehe Beschreibung 620.000.0160, jedoch vier<br />
Befestigungslöcher.<br />
4 trous de fixation. Sinon, caractéristiques identiques au<br />
modèle ci-dessus.<br />
Material / Matière: PUR-Integralschaum, schwarz<br />
polyuréthane, noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 1.100 kg env. pièce<br />
620.000.0165 GTO 601 390<br />
<strong>Rammpuffer</strong><br />
<strong>Boutoir</strong><br />
Beschrieb siehe Artikel 620.000.0170, jedoch erheblich mehr<br />
Eigengewicht.<br />
Identique au modèle ci-dessus sauf matière et poids.<br />
Material / Matière: Gummi, schwarz<br />
caoutchouc noir<br />
Gewicht / Poids: Stück ca. 3.100 kg env. pièce<br />
7203 Trimmis<br />
Telefon 081 354 12 50<br />
Telefax 081 354 12 51
Change language