Stadtmagazin Bensheim 4/11 - Morgenweb

Stadtmagazin 

Bensheim 

Kinderbetreuung 

Ein neuer Kindergarten 

an der Gartenstraße 

Topfgucker 

Zu Gast bei der Stadtverordneten- 

Vorsteherin Carola Heimann 

Varieté Pegasus 

Seit fünf Jahren unter 

neuer Leitung 

Oktober 2011 

Informativ � Hintergründig � Unterhaltsam Preis: 1,30 k


Bensheim 3 

Rubriken 

4 Neubürger 

Dr. Angelika Köster- 

Loßack fühlt sich wohl 

12 Lieblingsweg 

Rüdiger ist krank 

14 Zu Gast bei . . . 

. . . Familie Heimann 

28 Lieblingsplatz 

Die Fußgängerzone 

29 Termine 

6 Roland Pfeifer 

Der Hobby-Winzer keltert mit einigen Freunden 

seinen Ronaldo 

7 Kinderbetreuung 

An der Gartenstraße eröffnete jetzt ein neuer 

Kindergarten 

10 Michel Suljic 

18 

22 

Was bis Februar los ist 

14 

Der Musiker schreibt mit Kindern ein Musical für 

den Hessentag 

29 

18 Pegasus 

Das Varieté wird seit fünf Jahren von Heike Grammbitter 

und Thorsten Dewald geleitet 

20 Stadtbibliothek 

Am neuen Standort hat sich die Zahl der Leser in 

einem Jahr verdoppelt 

22 Weinberghäuschen 

Das Heeb’sche Häuschen am Zeller Bach wird 

zur Coaching-Praxis ausgebaut 

24 Antenne Bergstraße 

Radio Melibokus heißt jetzt anders: Gesendet wird 

ab dem 6. November 

26 Zauberei 

Der Gastronom Jörg Brüderle serviert zum 

Milchkaffee ein wenig Magie 

32 Gute Tipps beim Blumenkauf 

Der Wochenmarkt-Beschicker Thomas Schachner 

füllte den Bensheimer Fragebogen aus 

34 Bensheim kompakt 

Inhalt 

Die wichtigsten Adressen und Telefonnummern 

auf einen Blick 

Editorial 

Herz, Hand 

und Seele 

Ich liebe diese Stadt. Sie ist lebendig 

und sie hegt Traditionen. 

Dabei geht es nicht um die 

Pflege alter Zöpfe. Bensheims Herz 

schlägt in der Innenstadt, gearbeitet 

wird vor allem im Westen, während 

man die Seele am besten im Osten 

atmen lassen kann. 

Ich will das ein wenig präzisieren. 

Bensheim wäre ohne seinen Stadtkern 

undenkbar. Moderne Geschäfte 

neben mittelalterlichem Fachwerk. 

Ein immer wieder interessanter 

Kontrast. 

Im Stubenwald entstanden in den 

letzten zehn Jahren 2800 neue Arbeitsplätze 

und auch der Branchen- 

Primus Sirona liegt westlich der 

Bahn. Im Osten finden wir das Fürstenlager, 

den Park am Schönberger 

Schloss, das Auerbacher Schloss, die 

Wälder um den Melibokus. Den 

Bassmann und den Hemsbergturm. 

Ein herbstlicher Sonnenuntergang, 

vom Blütenweg genossen, das hat 

schon was. Hier möchte man arbeiten, 

hier will man leben. 

Es ist Anfang Oktober. Ende des 

Monats wird auf Winterzeit umgestellt. 

Ende November ist der 1. Advent. 

Das Aufstellen der Riesentanne 

wird wieder zelebriert. Dann 

sind wir auch schon beim Weihnachtsmarkt, 

der sich mit der Zeit 

zu einer Attraktion entwickelt hat. 

Wildschwein-Bratwurst und 

Schlehen-Glühwein sind in dieser 

Zeit für mich ein Muss. 

Mittlerweile liegt das 23. Bensheimer 

Stadtmagazin vor. Es erscheint 

seit 2009 einmal pro Quartal. 

Es ist wie immer randvoll mit 

Geschichten aus Bensheim und von 

Bensheimern. Das nächste Heft gibt 

es Anfang Februar. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht 

Karl-Josef Bänker 

Chefredakteur

4 Neubürger 



Die ehemalige grüne Bundestagsabgeordnete Dr. Angelika Köster-Loßack 

Auf vielen Ebenen aktiv 

Von Gerlinde Scharf 

Mein Lebensmittelpunkt ist 

jetzt Bensheim“, lässt Dr. 

Angelika Köster-Loßack 

keinen Zweifel daran, dass sie ihre 

Entscheidung, von Heidelberg weg 

zu ziehen, keinen Augenblick bereut 

hat. Hier, im Elternhaus ihres 

Ehemannes, will die ehemalige Berufspolitikerin, 

die von 1994 bis 

2002 für die Grünen im Bundestag 

saß, endlich zur Ruhe kommen und 

das Leben mit ihrer Familie und 

Kätzchen Rani (Königin) genießen. 

Und Heimatgefühle für Bensheim 

hat sie schon seit ihrer Jugend. Ihre 

Familie stammt ursprünglich aus 

Ludwigshafen und „mir gefällt die 

Lebensart der Pfälzer und Bergsträßer, 

und mit der Mundart bin ich 

auch einigermaßen vertraut. Bensheim 

ist alt vertrautes Terrain“. 

Das Haus ihrer verstorbenen 

Schwiegereltern Dr. Rudolf und 

Margarethe Köster möchte die Soziologin 

und Ethnologin nach und 

Dr. Angelika Köster-Loßack vor ihrem Haus an der Darmstädter Straße, in dem früher ihre Schwiegereltern wohnten. 

nach aus seinem Dornröschenschlaf 

aufwecken und den verwunschenen 

Garten ein wenig bändigen. 

Aber, das erfordert Kraft und Zeit. 

Sie sei immer noch im Umzugsfieber, 

sagt sie, und dass sie das, von 

wildem Grün fast völlig zugewachsene 

Häuschen in der Darmstädter 

Straße schon immer geliebt hat. 

Fragt man die gebürtige Duisburgerin, 

wie sie nach einem extrem 

aufregenden und unsteten Berufsleben, 

entspannt, lacht die 64-Jährige. 

Ja, sie geht oft spazieren, zum Kirchberghäuschen 

und ins Fürstenlager, 

wo die Kösters 1979 Hochzeit feierten. 

Ja, und dann ist da wieder die 

Politik: Angelika Köster-Loßack 

wurde für die Grüne Liste Bensheim 

in den Ortsbeirat Bensheim-Mitte 

gewählt, sie ist im Synagogenverein 

aktiv, arbeitet im Nord-Süd-Forum 

mit, kooperiert mit der Karl-Kübel- 

Stiftung und will mit der Frauenbeauftragten 

Marion Vatter ein neues 

Projekt starten. Ruhe, beziehungsweise 

Ruhestand sehen anders aus. 

Aber die Mutter eines erwachsenen 

Sohnes fühlt sich dabei rundum 

wohl. 

Nach unserem Besuch, so kündigt 

sie an, werde sie sich ein Gläschen 

Bensheimer Wein gönnen. 

„Ich hab‘ einen guten Grund zum 

Feiern. Mein Sohn hat gerade angerufen. 

Er hat die Zusage erhalten, 

für ein Jahr in den USA arbeiten zu 

können.“ Die Wahl-Bensheimerin, 

die selbst viel in der Welt herumgereist 

ist, zwei Jahre das Südasien- 

Büro der Heinrich-Böll-Stiftung in 

Lahore/Pakistan geleitet hat und als 

Studentin gemeinsam mit ihrem 

späteren Ehemann ein Jahr lang in 

einem israelischen Kibbuz gearbeitet 

und dort Hebräisch gelernt hat, 

findet das toll. Die Zeit in Israel Anfang 

der siebziger Jahre beschreibt 

sie als „eine der besten Erfahrungen, 

die ich jemals gemacht habe“. 

Angelika Köster-Loßack ist ein politischer 

Mensch durch und durch 

und noch immer mit Leib und Seele 

der Politik, und vor allem den Grü- 

Ein Referat 

weckte ihr 

Interesse 

nen, eng verbunden. Für Politik interessiert 

sie sich seit ihrer Jugend. 

Seit sie in der Oberstufe ein Referat 

des ersten Entwicklungsministers 

der Bundesrepublik, Walter Scheel, 

hörte, war ihre Leidenschaft für 

fremde Länder, vor allem Indien 

und Israel, geweckt. 1990 trat das 

Gründungsmitglied der Grünen Alternativen 

Liste Heidelberg bei den 

Grünen ein und war acht Jahre lang 

Entwicklungspolitische Sprecherin 

der Bundestagsfraktion von Bündnis 

90- die Grünen. 

Die ebenso redegewandte wie 

humorvolle Akademikerin saß als 

Expertin für Internationale Beziehungen 

und Entwicklungshilfe in 

wichtigen Ausschüssen und war Direktkandidatin 

für die Wahlkreise 

Heidelberg/Schwetzingen und 

Odenwald/Kraichgau. 

Der Familienrat habe es für gut 

befunden, dass die Ehefrau und 

Mutter für ihre Überzeugung und 

ihre Partei in Bonn und später in 

Berlin Flagge zeigte. Der Nachteil: 

Nur an den Wochenenden kam sie 

nach Hause, und dann warteten 

auch noch etliche Termine in ihrem 

Wahlkreis auf die engagierte Politikerin. 

„Ich weiß nicht, wie ich das 

geschafft habe“, rätselt sie heute 

und meint die Doppelbelastung. Als 

Bundestagsabgeordnete sei man 

„pausenlos unterwegs und werde 

fast aufgefressen“. 

//Bilder: Thomas Neu


5 

Bensheim Neubürger 

Früh Verantwortung übernommen 

Bensheim ist ein vertrautes Terrain 

Israel und Indien nennt Dr. Angelika 

Köster-Loßack als „ihre 

Orientierungspunkte“. Begonnen 

hat die politische Karrierefrau 

ihre Laufbahn 1986 als grüne Stadträtin 

in Heidelberg. Vor allem Themen 

wie Soziales, Kultur und Asylpolitik 

interessierten die Nachwuchspolitikerin, 

die an der Universität 

Heidelberg, der Fachhochschule 

Mannheim lehrte und darüber hinaus 

amerikanische Soldatinnen in 

Soziologie und Ethnologie unterrichtete. 

1989 wurde sie in den 

Kreisvorstand der Grünen gewählt. 

Entwicklungspolitik und Menschenrechte 

waren die Themen, denen 

sie sich während zweier Legislaturperioden 

im Bundestag im besonderen 

widmete. Angelika Köster- 

Loßack war Sprecher der Bündnis- 

Grünen für Entwicklungspolitik, 

lernte die Rolle der Opposition kennen 

und die Regierungsbeteiligung 

schätzen. Sie war Gründungsmitglied 

der christlichen-jüdischen Arbeitsgemeinschaft 

Duisburg und 

Mitglied der deutsch-israelischen 

Studiengruppe. Noch vor dem 

Sechs-Tage-Krieg reiste sie mit einer 

Delegation nach Israel und wurde 

dort zum ersten Mal mit dem Problem 

der nordafrikanischen Einwanderer 

konfrontiert. Es beschäftigte 

sie derart heftig, dass sie ihre 

Doktorarbeit über das Thema 

schrieb. Außerdem engagierte sie 

sich in der deutsch-indischen Parlamentariergruppe. 

Angelika Köster-Loßack hat während 

ihrer Zeit als Abgeordnete im 

Bundestag Außenpolitik aktiv mit 

gestaltet. Die Themen Krieg und 

Frieden in Ruanda, Tschetschenien, 

Bosnien und später Afghanistan lassen 

sie bis heute nicht ganz los. „Ich 

habe für die Intervention des Kosovo 

gestimmt und ebenso für den 

Einsatz deutscher Soldaten in Afghanistan,“ 

blickt die Politikerin zurück. 

Man habe sie seinerzeit als 

„Kriegstreiberin“ beschimpft und 

Wahlplakate beschmiert. Wenn sie 

gewusst hätte, dass sich der Krieg in 

Afghanistan zehn Jahre und länger 

hinschleppe, hätte sie wahrscheinlich 

anders entschieden, sagt sie 

heute nachdenklich. 

Auf die Frage, welcher Politiker 

ihr am meisten imponiert hat, ant- 

Auf einer 

Linie mit 

Joschka Fischer 

wortet die Wahl-Bensheimerin wie 

aus der Pistole geschossen. Es ist 

Joschka Fischer: „Wir lagen politisch 

auf einer Linie und haben uns 

immer gut verstanden.“ Wie er es 

geschafft habe, sich Respekt zu verschaffen, 

habe sie beeindruckt. 

Ebenso seine Arbeit und seinen Einsatz 

als Außenminister. „Er hat alles 

gegeben, was er konnte.“ Umso bedauerlicher 

sei es, dass er sich völlig 

aus der Politik zurückgezogen habe. 

Nach acht Jahren als Bundestagsabgeordnete 

kehrte Angelika Köster-Loßak 

Berlin den Rücken. Aus 

gesundheitlichen Gründen kandidierte 

sie kein drittes Mal.

6 Weinbau 

Der Auerbacher Hobbywinzer Roland Pfeifer 

Solist in der privaten 

Wein-Nische 

Von Thomas Tritsch 

Seine Weinberge kann er vom 

Balkon aus sehen. Es ist ein 

optischer Katzensprung von 

der Schillerstraße bis ins Fürstenlager. 

Der Auerbacher Hobbywinzer 

Roland Pfeifer macht sein eigenes 

Ding. Im zwölften Jahr keltert er 

eine winzige Menge Müller-Thurgau. 

Später kam etwas Grauburgunder 

dazu. „Ich will kein Ablieferer 

sein“, sagt er über seine Leidenschaft, 

die er auch als privates Hoheitsgebiet 

versteht. Die Regie bleibt 

in den eigenen Händen. Roland Pfeifer 

macht Wein aus Liebe zum 

Wein. 

Der 60-Jährige ist ein bekennender 

Solist. Unter dem Namen „Rolando“ 

hat er 2000 den ersten Müller 

gelesen. Selbiger wurde vom 

Fachmagazin „Selection“ sogleich 

zu einem hervorragend gemachten 

Sommerwein hochgelobt. 

Wein machen 

aus Liebe 

zum Wein 

In Auerbach bewirtschaftet Pfeifer 

einen Morgen Rebfläche – etwa 

2500 Quadratmeter Wein. Er verfügt 

über eine amtliche Prüfnummer, 

verzichtet aber (noch) auf eine 

klassische Vermarktung seiner Tropfen. 

Die wenigen Flaschen werden 

im Freundeskreis und in der Familie 

getrunken. Beim Ausbau seiner 

Weißweine wird er vom Auerbacher 

Winzer Hanno Rothweiler 

unterstützt. In Axel Seiberth vom 

Weingut der Stadt Bensheim weiß 

Pfeifer einen guten Freund und 

fachlichen Berater. Mit beiden Winzern 

ist er eng verbandelt, nicht nur 

bei der Moderation von Weinproben. 

„Qualität ist angesagt“, erklärt er. 

Trotz der geringen Mengen und 

dem privaten Charakter legt Roland 

Pfeifer viel Wert auf blitzsaubere 

Weine aus gesundem Lesegut in 

ökologisch orientierter Bewirtschaf- 

Roland Pfeifer in seinem Weinberg. 

tung. Deshalb ist er auch vom Naturkorken 

zum Drehverschluss gewechselt, 

der seit kurzem die grünen 

Bordeauxflaschen krönt. Die 

Etiketten für „Rolando“ hat eine renommierte 

Frankfurter Werbeagentur 

designt. 

Die Weine wachsen „Im Rödchen“ 

und am Altarberg und werden 

in der Regel als trockene Kabi- 

nettweine ausgebaut. Der studierte 

Apotheker ist Mitglied im Weinbauverband 

Hessische Bergstraße und 

hat sein Fachwissen über die Jahre 

immer wieder angereichert und verfeinert: 

Schon früh hat er bei der 

Weinlese geholfen und mit Experten 

geplaudert, war bei Verkostungen 

dabei und hat beim Weinbauamt 

Eltville diverse Kurse belegt. 

„Es reicht für meine Ansprüche“, 

sagt er bescheiden – zu bescheiden 

für die tatsächliche Qualität seines 

Weins. Ende August wurde der 

Müller-Thurgau gelesen, am zweiten 

Winzerfestwochenende war es 

Zeit für den 2011er Grauburgunder. 

Wer ihn trinken will, sollte sich direkt 

an „Rolando“ wenden. 

//Bilder: Thomas Neu 



Ein Solist im Kollektiv 

Gemeinsam mit neun begeisterten 

Weinfreunden hat sich Roland 

Pfeifer aufgemacht, um im 

kleinen Kreis und Rahmen etwas 

Eigenes zu produzieren. Jedes 

Jahr werden auf 700 Quadratmeter 

Rebfläche maximal rund 400 

Liter Müller-Thurgau erzeugt. Neben 

Pfeifer sind Rolf Oberhofer, 

Hans-Peter Fischer, Martin Gondolph, 

Stefan Gmeiner, Thomas 

Rüb und Ulrich Becker sowie 

Frans Sorbi und Klaus Trabold 

mit im Boot. In Kooperation mit 

anderen Winzerfreunden werden 

exklusive Tropfen produziert, die 

man bei heimischen Weinfesten 

und auf den Karten der Gastronomie 

vergeblich sucht. 

„Wir hatten eine gemeinsame 

Idee und haben diese umgesetzt“, 

so Roland Pfeifer, der die 

zyklische, aber immer wieder 

jahrgangsspezifische Arbeit im 

Weinberg mag und sich als möglichst 

unaufdringlicher Begleiter 

der Trauben versteht: So viel wie 

nötig, so wenig wie möglich. Er 

hat Freude an der Entstehung von 

einem natürlichen Kulturgut, 

kommt der Aromenvielfalt eines 

Weins gern bei Jahrgangs- und 

Fassweinproben auf die Spur. 

Riechen, Schmecken, Beurteilen 

– und Lernen. 

Der anspruchsvolle Amateur will 

nicht auf der Stelle treten. Die bewirtschaftete 

Fläche soll ein wenig 

größer werden. „Ich habe 

richtig Lust darauf“, sagt Roland 

Pfeifer, der früher in einer Zwingenberger 

Apotheke gearbeitet 

hat, bevor er beruflich Richtung 

Ludwigshafen umgezogen ist. Im 

ältesten Bergstraßenstädtchen 

hatte er Bekanntschaft mit dem 

örtlichen Winzer Heinrich Simon 

und dessen Sohn Kurt Simon gemacht, 

dem verstorbenen Kellermeister 

und Namens gebenden 

Teil des Weinguts Simon-Bürkle. 

Eine Begegnung mit Folgen


7 

Bensheim Kinderbetreuung 

Der Kindergarten an der Gartenstraße ist fertig 

Ein Haus zum 

Wohlfühlen 

von Jeanette Spielmann 

Seit Anfang der 90er Jahre werden 

an der Gartenstraße Kinder 

betreut. Erst gab es den in 

Fertigteilbauweise errichteten Kindergarten, 

dann kamen als Übergangslösung 

noch Container dazu, 

um den Betreuungsbedarf aus den 

angrenzenden Wohnquartieren abzudecken. 

Das Provisorium hatte länger gehalten 

als geplant, aber das ist nicht 

verwunderlich. Das Bemerkenswerte 

daran ist aber die daraus jetzt entstandene 

Dauerlösung, an der alle 

Beteiligten ihre Freude haben. Denn 

in unmittelbarer Nachbarschaft der 

alten Einrichtung wurde auf dem 

RENAULT MÉGANE 5-TÜRER 

TOMTOM® EDITION 

14.990,-* € * 

parkähnlichen Grundstück zwischen 

Schwimmbad und Wohnbau 

Bergstraße eine Kinderbetreuungseinrichtung 

mit Vorbildfunktion gebaut. 

So ist der Neubau an der Gartenstraße 

nicht nur die erste Kinderbetreuungseinrichtung, 

sondern überhaupt 

das erste öffentliche Gebäude 

im Kreis Bergstraße, das im Passivhausstandard 

errichtet wurde. 

Eine weitere Sonderstellung genießt 

das Haus durch seine großzügige 

Freifläche auf dem großen 

Grundstück. Hier steht den Kindern 

jede Menge Freiraum zum Spielen, 

Toben oder auch Zurückziehen in 

einem der kleinen Holzhäuschen 

zur Verfügung. Dank des in die 

Neubaumaßnahme integrierten alten 

Baumbestandes fügt sich auch 

das zweigeschossige Gebäude trotz 

seiner Grundfläche von über 1000 

Quadratmeter harmonisch in das 

Gesamtbild ein. Unterstützt wird 

das durch die mit Glas- und farblichen 

Holzelementen gegliederte 

Fassade. 

Die drei Kindergartengruppen 

„Schmetterling“, „Wühlmäuse“ 

und „Marienkäfer“ haben ihre Räume 

im Obergeschoss, im Erdgeschoss 

sind die „Gartenzwerge“, die 

Kinder unter drei Jahren, untergebracht. 

Hier ist auch das Kindercafé 

angesiedelt, in dem die Kinder morgens 

gemeinsam frühstücken. Für 

die Eltern gibt es im Eingangsbe- 

DIE RENAULT SONDERMODELLE 

TOMTOM ® EDITION 

MIT NAVIGATIONSSYSTEM 

RENAULT MÉGANE GRANDTOUR 


15.990,-* € * 

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,4 - 6,8; CO2-Emissionen kombiniert: 174 - 159 g/km 

(Werte nach EU-Norm-Messverfahren). 

�� 

�� 

�� 

Toben inklusive. Der neue Kindergarten an der Gartenstraße 

bietet innen und außen gute Möglichkeiten. 

reich eine gemütliche Sitzgelegenheit. 

Eine schöne Lösung sind auch die 

Sanitärräume mit den runden 

Waschplätzen, bei denen nur noch 

die verglaste Säule in der Mitte 

fehlt, damit die Kinder auch sehen, 

wie sie ihre Zähne putzen. 

RENAULT SCÉNIC 


16.990,-* € * 

Info: Bedingt durch den eigenen Umzug 

und den Umzug des Eigenbetriebs 

Kinderbetreuung hat sich die 

Telefonnummer der Einrichtung 

geändert. Ab sofort ist die Kita Gartenstraße 

unter der Rufnummer 

06251/86951-10 erreichbar. 

//Bilder: Jeanette Spielmann 

*Jeweils Angebotspreise: Renault Mégane 5-Türer TomTom® Edition 1.6 16V 100, Renault Mégane Grandtour TomTom® Edition 1.6 16V 110, Renault Scénic TomTom® 

Edition 1.6 16V 110. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Preis zzgl. € 650,- Überführungskosten.

8 Kinderbetreuung 

Was die Verantwortlichen sagen 

Optimale Voraussetzungen 

für die Betreuung von Kindern 

Was gefällt denen, die bei 

der Kita Gartenstraße die 

Entscheidungen getroffen 

haben, an der Einrichtung besonders 

gut? 

Bürgermeister 

Thorsten Herrmann: 

„Es ist ein Idealfall, wenn sich in 

einem Projekt mit Kinderbetreuung 

– auch für unter Dreijährige 

– Barrierefreiheit, demografiefeste 

Rahmenbedingungen, Passivhausstandard 

und absolute 

Wohlfühlqualität einer Stadt verwirklichen 

lassen. In der Pflicht 

und in der Kür.“ 

Erster Stadtrat und 

Baudezernent Helmut Sachwitz: 

„... wie es gelungen ist, das Gebäude 

trotz seiner Größe dank 

seiner Architektur wie selbstverständlich 

in die parkähnliche Umgebung 

einzufügen.“ 

Stadtrat und Sozialdezernent 

Matthias Schimpf: 

„... ein tatsächliches Zukunftsprojekt 

und damit eine lohnende Investition: 

umweltbewusst und für 

die Jüngsten unserer Stadt.“ 

STIL & 

EMOTION 

Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler! 

Rheinstraße 40 

64625 Bensheim 

Tel.: 06251 4003 

E-Mail: Fliesen-Wahlig@t-online.de 

Erster Stadtrat Helmut Sachwitz (oben) und Stadtrat Matthias Schimpf. 

E-Herd – Spülmaschine 

Krups 

Waschmaschinen 

Reparaturservice 

0 62 51-84 9172 

Bensheim, Schwanheimer Str. 76 

Wäschetrockner 

Werksvertretung 

und 

Espresso-Maschinen 

AEG · Gaggia · Bosch 

Kühl- u. Gefrierschrank 

Siemens 

DieNaturfindetihreVerpackung... 



Eine lohnende 

Investition 

Armin Zeißler, Leiter des Eigenbetriebes 

Kinderbetreuung: 

„Mit dem Neubau der Kindertagesstätte 

in der Gartenstraße 

wurde eine zukunftsweisende 

Einrichtung an einem zentralen 

Standort geschaffen, die optimale 

Voraussetzungen für die Betreuung 

von Kindern bietet.“ 

Der städtische Landschaftsarchitekt 

Werner Hohenadel: 

„Eine Besonderheit des Projekts 

ist die Erhaltung und Einbeziehung 

des Bestandes an großen 

alten Bäumen. Durch geschickte 

Planung ist es gelungen, eine 

vielfältige Spiellandschaft mit 

sehr naturnahem Charakter zu 

schaffen.“ 

...Wir auch – Your Plastic Packaging Solutions 

Sanner ist ein international tätiges 

Familienunternehmen mit Standorten 

in Asien, Europa und den USA. 

Für die pharmazeutische Industrie 

und Medizintechnik entwickelt 

und produziert Sanner innovative 

Kunststoffverpackungen. 

www.sanner.de · info@sanner.de


9 

Bensheim Kinderbetreuung 

Kinder und Betreuerinnen fühlen sich im neuen Kindergarten sichtbar wohl. 

Führende Rolle im Kreis 

Zehn Millionen Euro investiert die Stadt Bensheim jährlich in die Betreuung ihrer kleinsten 

Mitbürger. Mit derzeit 1268 zur Verfügung gestellten Kinderbetreuungsplätzen, hiervon 

sind 32 Integrationsplätze, nimmt Bensheim damit eine führende Rolle im Kreis 

Bergstraße ein. 

Weiter im Aufbau ist das Angebot für Kinder unter drei Jahren. Hier wird derzeit knapp 

ein Viertel des Bedarfs abgedeckt. 

Ein weiterer Beitrag zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist die Mittagsverpflegung 

in den Betreuungseinrichtungen. Inzwischen wird über die Hälfte des Platzangebots mit 

Essensplätzen abgedeckt. 

Die Errichtung des Neubaus Gartenstraße hat insgesamt 3,27 Millionen Euro gekostet. 

Finanziert wurde das Projekt mit Hilfe des Landes Hessen, das aus seinem Konjunkturpaket 

rund 2,84 Millionen Euro zur Verfügung stellte. Zusätzlich gab es für die zehn Betreuungsplätze 

für Kinder unter drei Jahren einen Bundeszuschuss von 150 000 Euro. 

Für die Stadt verblieb der Rest von rund 280 000 Euro. Von dem Landesdarlehen muss 

die Stadt lediglich ein Sechstel der Darlehenssumme und die Darlehenszinsen zahlen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

10 Musical 

Michel Suljic und Bürgermeister Thorsten Herrmann 

Michel Suljic arbeitet an einem Musical 

Ein positiver Blick 

in die Zukunft 

von Jeanette Spielmann 

Er ist ein bekennender Bensheimer 

mit Leib und Seele 

und er arbeitet gerne mit Kindern, 

weil sie „ehrlich sind und einen 

auf den Boden der Tatsachen 

zurückbringen“. Davon ist Kinderliedermacher 

Michel Suljic überzeugt, 

und das weiß er auch zu 

schätzen, seit er vor 20 Jahren sein 

erstes Kinderliederbuch „Eine Kiste 

voller Töne“ schrieb. 

Auch jetzt arbeitet er wieder an 

einem interessanten Projekt, und 

auch diesmal sind die Kinder wieder 

die wichtigsten Kritiker. 

Anlässlich der 25. Verleihung des 

Gertrud-Eysoldt-Rings entstand die 

Idee, auch zu den ganz jungen 

Künstlern der Stadt eine Brücke zu 

schlagen. Das geeignete Projekt war 

von Bürgermeister Thorsten Herr- 

mann und Michel Suljic schnell gefunden: 

Zum Hessentag 2014 in 

Bensheim wird es die Uraufführung 

des ersten Bensheimer Kindermusicals 

geben. Ein Musical von, mit 

und für Kinder und mit einem nachhaltigen 

Thema: Wie stellen sich 

Kinder ihre Stadt im Jahr 2030 vor. 

Die Mitstreiter und Unterstützer 

waren schnell gefunden und damit 

ein weiterer, für den Bürgermeister 

wichtiger Aspekt erfüllt. Steuergelder 

werden für die Entwicklung des 

Musicals nicht verbraucht. 

Entstehende Kosten werden 

durch Einnahmen der Liedermacherfestivals 

im Rahmen des Projektes 

sowie durch Sponsoren gedeckt, 

wobei sich insbesondere die Sparkasse 

Bensheim sehr engagiert. 

Sie hatte zusammen mit der Stadt 

Bensheim im März dieses Jahres 

zum ersten Kinderliedermacherfes- 

tival mit Detlev Jöcker und Michel 

Suljic in die Weststadthalle eingeladen 

und damit das Startsignal für 

das Musical gegeben. 

Seit diesem Tag waren die Kinder 

aufgefordert, ihre Ideen und Vorstellungen 

für ihre Stadt 2030 einzubringen 

– sei es mit Texten, Bildern, 

Liedentwürfen oder Melodien. 

Das zweite Melibokusgipfelfest 

Ende August bot dann den Rahmen, 

die besten Einsendungen im Rahmen 

eines kleinen Konzertes mit 

Michel Suljic zu prämieren. 

„Wir haben mit der anspruchsvollen 

Thematik die breite Bevölkerung 

angesprochen“, so Michel Suljic 

über die zahlreichen Einsendun- 

Professor Finbar wird es sein 



gen der Kinder, die auch im Dialog 

mit den Eltern entstanden sind. Erkennbar 

wurde, „dass sich die Kinder 

eine ruhigere, langsamere, friedlichere 

und stillere Welt wünschen, 

dass ihnen die Harmonie in der Familie 

wichtig ist und dass sie die Zukunft 

positiv sehen“. 

//Bilder: Jeanette Spielmann, 

privat 

„Professor Finbar und die Mondzaubernacht“ lautet der Arbeitstitel für das erste Bensheimer 

Kindermusical, den Michael Suljic und Autorin Hilde Hillenbrand jetzt festgelegt 

haben. Das Grundgerüst für die Geschichte um den kleinen Jungen Finbar, der ein bisschen 

ein Klugscheißer ist und in der Schule deswegen Professor genannt wird, steht 

schon und bis zum zweiten Kinderliedermacherfestival im März 2012 wird das Storyboard 

mit Handlung gefüllt. 

Kompositionen und Texte entstehen dann im Lauf des nächsten Jahres und 2013 stehen 

die Proben mit den Darstellern im Mittelpunkt. Ende 2013 bis Anfang 2014 sind die Aufnahmen 

im Tonstudio geplant und im Juni 2014 gibt es im Rahmen des Hessentages in 

Bensheim die Uraufführung und Weltpremiere des ersten Bensheimer Kindermusicals.


11 

Bensheim Musical 

Viele Ideen umgesetzt 

Dino-Piraten und 

Glaskugel-Song 

Sie kamen aus Alsbach, aus Reichenbach 

und aus Eltville, 

und sie waren die Preisträger, 

deren Einsendungen für das erste 

Bensheimer Kindermusical im Rahmen 

des Melibokusgipfelfestes Ende 

August prämiert wurden. 

Spitzenreiter war „Fios Glaskugel-Song“, 

den die fünfjährige Fio 

Reinbacher aus Eltville auch selbst 

vortrug. Sie war mit ihren Eltern bei 

einem Konzert von Michel Suljic in 

Darmstadt auf den Wettbewerb auf- 

Michel Suljic bei einem Fest im Stadtpark. 

Die Welt aus 

Kindersicht 

merksam geworden. In ihrem Lied 

blickt sie durch eine Glaskugel in 

eine Zukunft, in der nicht Autos, 

sondern Menschen das Leben auf 

den Straßen bestimmen. 

Auf den zweiten Platz kam eine 

Gemeinschaftsproduktion der vierten 

Klasse der Felsenmeerschule in 

Reichenbach. Die neunjährigen Johanna 

Katharina Meister, Kathleen 

Delp, Hannah Pape, Chiara Eßinger 

und Marla König hatten eine Bildercollage 

zum Thema „Mein Haus 

2030“ entworfen. Ein Haus, in dem 

alle Generationen unter einem 

Dach wohnen und immer jemand 

da ist, wenn Hilfe benötigt wird. 

In dem Songentwurf „DiNoPiRa- 

Ten“ der neun Jahre alten Luise 

Herrmann aus Alsbach standen Piraten 

im Mittelpunkt, die es auf alte 

ausgegrabene Dinoknochen abgesehen 

hatten. 

Exklusive Eigentumswohnungen 

Baubeginn 

erfolgt 

DARAUF KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN: 

� Festpreis-Garantie 

� Kurze Bauzeit & Festtermin 

� Kompetente Bau- und Kundenbetreuung 

in allen Stufen 

� Massivbauweise mit Kalksandstein 

Lückenbebauung in Zwingenberg, 

An der Wiesenpromenade 

• 2 x 3 Eigentumswohnungen, variable Grundrisse 

4 ZKB, 101-112 m² Wohnfläche 

Geringe Nebenkosten 

Fußbodenheizung, Tageslichtbad, Gäste WC 

Große Süd/West-Terrasse / Balkon 

Erdgeschoßwohnung mit Garten ca. 100 m2 Ytong Massivdach - ganzjährig ausgeglichenes Raumklima 

Stellplätze vor dem Haus 

Finanzierungsberatung - Öffentliche Mittel 

Eigenleistung möglich 

Interesse? Musterhaus in Bensheim 

� Individuell und wertbeständig 

� Energieeffi ziente Bauweise 

� Renommierte Handwerksbetriebe 

� Einsatz von qualitativ hochwertigen 

Baumaterialien 

GRUNDSTÜCKE GESUCHT! 

Wir expandieren weiter. Dazu suchen wir ständig Grundstücke in 

stadtnahen Lagen für Eigenheime und Eigentumswohnungen. 

Wir bauen auch für Sie auf Ihrem Grundstück. 

IHR REGIONALER BAUTRÄGER 

FÜR RHEIN-MAIN-NECKAR 

SABO-Haus GmbH · Am Krummgewann 49 · 64625 Bensheim 

Tel. 0 62 51-70 59 90 · Fax 0 62 51-7 05 99 10 · www.sabo-haus.com

12 Lieblingsweg 

Rüdiger machte mit seinem Reisekoffer und seinem Trikolore-Halstuch einen Ausflug ins Fürstenlager. 



Rüdiger muss unters Messer 

Seeluft tat dem Dackel gut 

Von Thomas Neu 

Wer hat an der Uhr gedreht?“ 

fragte einst Paulchen 

Panther, jener rosarote 

Panther, der allen Lesern jenseits 

der 40 Jahre noch bestens bekannt 

sein dürfte. Der Sommer, der 

kein Sommer war, ist zu Ende und 

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub. 

der Herbst hat Einzug gehalten. Ein 

Blick zurück sei erlaubt, denn es ist 

einiges passiert. 

Die Frage „Geht es Rüdiger besser?“ 

habe ich in den vergangenen 

Monaten oft gehört, und wäre ich 

Robert Lembke, würde ich weder ja 

noch nein sagen und das Fünfmark- 

stück – wenn es das noch gäbe – 

quer aufs „Schweinderl“ legen. Jüngere 

Leser werden irritiert fragen: 

„Wer ist Robert Lembke?“ Nun, 

auch er hatte einen Hund, was in 

diesem Zusammenhang allerdings 

unwichtig ist. Am besten fragen alle 

Leser unter vierzig ihre Eltern oder 

Großeltern nach Robert Lembke, 

Jetzt 7 Tage gratis trainieren! 

Mrs.Sporty Bensheim 

Beauner Platz 5 


Tel.: 06251-550 38 78 

Fax.: 06251-550 38 77 

Auch Sie können Ihr persönliches 

Ziel in nur 30 Minuten mit der 

Unterstützung von Mrs.Sporty 

erreichen. Einfach Gutschein 

ausschneiden und im Mrs.Sporty 

Club in Ihrer Nähe abgeben. 

Einmalig an 7 aufeinander folgenden Tagen 

für ein Nicht-Mitglied. Gültig bis 31.10.2011. 

seinen bunten Schweinen und seinem 

legendären „Jein“, wenn die 

Frage nicht eindeutig zu beantworten 

war. 

Rüdiger geht es so „lala“ und er 

muss unters Messer. Danach sollten 

wir mit unserem herzkranken Dackel 

ans Meer ziehen, denn die See- 

luft war ein wahrer Jungbrunnen für 

unseren Vierbeiner. An den Stränden 

der Normandie lief Rüdiger zu 

alter Hochform auf. Noch heute 

sehe ich, wie in Zeitlupe, seinen 

kleinen Körper über die sich am 

Strand brechenden Wellen fliegen. 

weiter auf Seite 13 

Im NZB finden Sie eine 

Riesenauswahl 

an 

Brunnen, Figuren, 

Ziersteine, Kiese 

für Haus und Garten. 

Kurz Naturstein-Zentrum Bergstraße 

Nibelungenstraße 100 · 64625 Bensheim 

Telefon (0 62 51) 8 54 44-20 oder -22


13 

Bensheim Lieblingsweg 

Ein Bild aus besseren Tagen: Rüdiger bei der Apfel-Jagd im Fürstenlager. 

Übermut tut selten gut, heißt ein Sprichwort, denn unser 

von Seeluft beflügelter Rauhaardackel hat in einem 

Anfall von Größenwahn einen Franzosen in die Waden 

gebissen. Wie konnte dies nur passieren? Tja, Rüdiger, 

kraftstrotzend und voller Selbstvertrauen, wollte eigentlich 

nur sein Rudel beschützen, das vermeintlich in Gefahr 

war, als ein Franzose sich unbedacht und etwas zu 

forsch näherte. Woher sollte unser Hund auch ahnen, 

dass dieser Mensch seinem Herrchen nur einen Gefallen 

tun wollte und ein Bild des ganzen Rudels schießen 

wollte. 

Dazu kam es allerdings nicht mehr, denn kaum hatte 

der nette hilfsbereite Normanne meine Kamera in Empfang 

genommen, schlüpfte Rüdiger, wie einst der große 

Entfesselungskünstler Houdini aus seinem Halsband 

und biss direkt in die freiliegenden Waden des Franzosen. 

Peinlich, oder? Am liebsten hätte ich meinen Hund 

die Klippen ... Aufgeregt fragten wir den Mann, ob er 

unsere Versicherungsnummer benötigt und ob er nicht 

lieber gleich zum Arzt gehen möchte. Gelacht hat er, 

und jetzt weiß ich, warum die Normannen 1066 England 

erobern konnten. Es waren Männer wie dieser, die 

ohne mit der Wimper zu zucken sich von Rauhaardackeln 

beißen lassen und dann noch lachen. 

Wir haben uns dann schnell verabschiedet und hatten 

den ganzen Urlaub Angst, in irgendeinem französischen 

Fernsehmagazin einen Normannen zu sehen, der 

mit amputiertem Unterbein von einem deutschen Dackel 

erzählt und ein Phantombild in die Kamera hält. 

Ich träumte von Stichproben an der Grenze. Nichts dergleichen 

geschah und wir kehrten zurück an die Bergstraße. 

Leider hat Rüdiger nichts von dieser unbändigen 

Energie mit nach Hause gebracht. Längere Strecken legt 

er nicht mehr zurück, da sein Geschwür am Bein mittlerweile 

größer geworden ist und ihn beim Laufen 

schmerzt. Und so fahren wir samt Utensilien – Rüdigers 

Reisekoffer und sein Trikolorehalstuch – ins Fürstenlager, 

um ein aktuelles Bild zu schießen. Wir hoffen das 

Beste, drücken Sie ihm die Daumen und vielleicht können 

wir bereits im Februar, nach hoffentlich erfolgreicher 

Operation, von Schneewanderungen mit Rüdiger 

berichten. Wie heißt es so schön: „Unkraut vergeht 

nicht.“ 

//Bilder: Thomas Neu 

Stadtnah zu Bensheim und 

doch mitten in der Natur 

Repräsentative 

Villa 

Über 300 m² Wohnfläche mit separatem 

Wohnhaus (ca. 143 m² Wohnfläche). Das 

parkähnliche, ca. 8.800 m² große Grundstück 

und das eigene Schwimmbad bieten 

Entspannung pur. 

Bezug: nach Absprache 

Preis: 1.250.000 

Provision 5,95 % incl. MwSt. 

Kontakt: Ute Barth | Tel. 06251 18-606 

immobilien@sparkasse-bensheim.de 

Stadtvilla 


Nur 500 m zur Fußgängerzone und trotzdem 

absolut ruhig – Exklusive Stadtvilla in Bensheim 

Historisches Ambiente gepaart mit allem Wohnkomfort 

für eine moderne Familie bietet diese 

Stadtvilla (Baujahr ca. 1936) mit ca. 180 m² Wohnfläche 

auf 3 Ebenen. Das gesamte Anwesen ist 

komplett saniert. Das Grundstück ist ca. 783 m² 

groß, der Garten ein kleines Paradies. Bezug nach 

Absprache 5 629 000,– 

Provision 5,95 % incl. MWSt. 

Kontakt: Ute Barth / Telefon 06251 18 606 


Häuser 

Gadernheim 

#1648: Sehr gepflegtes Zweifamilienhaus mit großem Grundstück 

in ruhiger Lage 

10 Zimmer, 2 Küchen, Terrasse, Balkon, Wohnfläche ca. 242 m², 

Grundstück ca. 1.087 m², komplett unterkellert, Öl-ZH, Garage, 

PKW-Stellplätze, sofort verfügbar: 5 325 000,– 

Grundstücke 


#1645: Grundstück für EFH am Hemsberg 

Größe ca. 417 m² in Süd-West-Ausrichtung Bebaubar mit 2 Vollgeschossen 

mit insgesamt ca. 320 m² Wohnfläche Baufertig vorbereitet 

mit Baustrom- und Wasseranschluss Übernahme: sofort 

5 239 000,– 

Fragen Sie uns! 

Unser Gesamtangebot finden Sie im Internet 

unter 

www.sparkasse-bensheim.de 

Wir sind auch am Samstag 

von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr für Sie da. 

Telefon 0 62 51 / 18 - 6 08 

Fax 0 62 51 / 18 - 9 95 89 

E-Mail 


Immobilien-Service 

der Sparkasse 

� Sparkasse 

Bensheim

14 Zu Gast 



Nur Grillen ist Männersache 

Risotto und ein Dessert 

zum Niederknien 

Von Karl-Josef Bänker 

Johannes Heimann öffnet die 

Tür. Es duftet umwerfend. 

„Treten Sie ein“, sagt er. Seine 

Sprache hat einen westfälischen 

Einschlag – und westfälisch sieht 

auch die Diele aus. Es gibt einen Kamin, 

wie man ihn im Münsterland 

in Guthäusern findet – nur reifen 

dort noch Schinken drin. Johannes 

Heimann kommt aus Warendorf. 

Seine Frau Carola Heimann arbeitet 

mit unaufgeregter Routine in der 

Küche. Mit 16 – so erzählt sie – hat 

sie bisweilen neben der Schule 

schon die Küche in der „Alten 

Die Gastgeber Carola und Johannes Heimann. 

Schmiede“ an der Dieburger Straße 

in Darmstadt geschmissen. 

Die Eheleute sind in einem Alter, 

in dem man normalerweise im Ruhestand 

ist. Das gilt für beide nicht. 

Der Diplomingenieur arbeitet als 

Selbstständiger im Büro im Souterrain, 

sie ist zwar beruflich über dem 

Zielstrich, hat aber ein zeitraubendes 

Ehrenamt: Carola Heimann ist 

seit April Stadtverordnetenvorsteherin. 

Für einen Neuling klingt das 

nicht nach Langweile. 

Vor der Geburt der beiden Söhne 

Johannes (36) und Christian (32) 

war sie als Verwaltungsangestellte 

im Darmstädter Regierungspräsidi- 

um beschäftigt. Johannes ist Zahnarzt 

in Frankfurt. Christan ist Betriebsleiter 

im Halben Mond in Heppenheim. 

Ganz neu ist Carola Heimann in 

der Kommunalpolitik nicht. Es ist 

für sie die vierte Legislaturperiode. 

Erst war sie Stadtverordnete, dann 

wurde sie Stadträtin – jetzt muss sie 

45 Kommunalpolitiker leiten. 

Was die Geschäftsordnung angeht, 

sei sie sattelfest, bei der Hessischen 

Gemeindeordnung noch 

nicht so ganz. „Ich kann gut schauspielern“, 

sagt Carola Heimann. Ansonsten 

souffliert ein Mitarbeiter des 

Seit vielen 

Jahren in 

der Politik 

Parlamentarischen Büros, der während 

der Sitzung neben ihr sitzt. 

In der Küche braucht sie diesen 

Beistand nicht. Ab und an sieht sie 

in einem Kochbuch nach. Nur 

wenn es ums Grillen geht, gibt sie 

das Zepter aus der Hand. 

„Grillen ist Männersache“, meint 

Johannes Heimann. Im Garten steht 

eine fahrbare Eigenkonstruktion, 

die selbstverständlich auch beleuchtet 

ist. Der Ingenieur, der früher bei 

BBC in Mannheim war und dort 

Atomkraftwerke konstruierte, setzte 

hier schon weitblickend auf Solartechnik.


15 

Bensheim Zu Gast 

Einfach lecker 

Zur Begrüßung 

einen Cremant 

zum Baguette 

Eiskalt prickelt der Cremant im 

Glas. „Zum Wohl!“ sagt Johannes 

Heimann. Es wird angestoßen. 

Carola Heimann verschwindet 

in der Küche und kommt 

mit Schnittchen wieder. Baguette 

mit Thunfisch-Creme. 

Man plaudert im Stehen bis die 

Dame des Hauses ins Esszimmer 

ruft. Es gibt eine Tomatensuppe mit 

einem Häubchen frisch geriebenem 

Parmesan. 

Ein Cremant aus dem Elsass. 

Knuspriges Baguette mit Thunfisch-Creme. 

Inzwischen wurde das Getränk 

gewechselt. Im Glas blitzt ein trockener 

aber äußerst fruchtiger Riesling 

Kabinett von der Mosel. 

Das Risotto mit Pfifferlingen ist 

perfekt. Nicht zu trocken, nicht zu 

flüssig und mit einem sagenhaften 

Aroma. Das Lob beeindruckt Carola 

Heimann nicht besonders. Das sollte 

auch mal nicht gut schmecken; 

vom Markt hat sie ein Suppenhuhn 

geholt und den Reis in frischer Hühnerbrühe 

zubereitet. 

Brühe vom 

frischen 

Suppenhuhn 

Die Rotbarben-Filets sind auf den 

Punkt gebraten. Abgeschmeckt sind 

sie nur mit Salz und Pfeffer und mild 

angebraten in Olivenöl. Die Barben 

sind saftig, haben Biss und ihren Eigengeschmack 

behalten. Lecker! 

Zum Niederknien ist aber der 

Nachtisch. Er hat einen Namen verdient: 

Am Tisch verständigte man 

sich auf „Dessert a la Carola“. 

„Möchte noch jemand?“ fragte sie. 

Alle reckten die Schälchen über den 

Tisch.

16 Zu Gast 

Havariekommissar Dieter Mundt 

> Gutachten von Fahrzeugschäden 

> Wertgutachten 

> Beweissicherungsgutachten an Fahrzeugen 

> Amtliche Prüfung aller Gasanlagen 

NEU 

> Schulungszentrum Bensheim 

> UVV- Prüfung Arbeitsschutz 

Zwischen den Bächen 15 


E-Mail sv.buero_mundt@t-online.de 

Telefon 06251 6 77 22 

Sachverständigenbüro Mundt Bensheim 

�� 

�� 

• Advent Gengenbach / Riquewihr ab w 99,– 

vom 3. 12. - 4. 12. 2011 

1 Ü/HP, Besuch Weihnachtsmärkte in 

Gengenbach und Riquewihr 

• Advent Leipzig vom 16. 12. - 18. 12. 2011 ab w 199,– 

2 Ü/HP, 2-stündige Stadtführung Leipzig, 

Weihnachtsmarkt Leipzig 

• Holiday on Ice in Frankfurt am 13. 01. 2012 (PK 3) w 54,– 

und Besuch ADLER-Modemarkt 

(inkl. Frühstück und Modenschau) in Haibach 

Unseren aktuellen Reisekatalog 2011 mit 

ausführlichen Beschreibungen erhalten Sie kostenlos bei uns! 

Omnibusbetrieb Johannes Fischer · Zwingenberg 

Telefon 0 62 51 / 7 42 64 · info@DerZwingenberger.de 

FRUCHTSÄURE-KUR 

3 GESICHTSBEHANDLUNGEN 

+ FRUCHTSÄURECREME 

(50 ml Originalgröße) 

Robert-Bosch-Str. 26 


Tel. 06251/17730 

www.LadyEsther.com 

Termin nach Vereinbarung 

75 

Jahre Augenoptik 

und Hörgeräteakustik 

99 

NEUE BRILLENMODE 

für Herbst und Winter! 

Inhaber Mathias und Peter Deininger 

Bahnhofstraße 8 


Telefon 0 62 51 / 29 48 

Telefax 0 62 51 / 6 96 46 

Italienische Tomatensuppe 



Ein Augen- und Gaumenschmaus – und auch die Köchin ist zufrieden. 

2 Zwiebeln (120 g), 1 Knoblauchzehe, 1000 g Tomaten, 3 Esslöffel Olivenöl(30 g), Salz, 

weißer Pfeffer, 1 Prise Zucker, je eine kräftige Prise zerriebene Pfefferminze, Basilikum 

und Majoran, 1 l heiße Fleischbrühe aus Würfeln. 

Für die Einlage: 1/2 l Wasser, Salz, 40 g Reis, 40 g geriebener Parmesankäse. 

Minestra al pomodoro, die Suppe aus Tomaten, ist ein weiteres, hundertprozentig typisches 

italienisches Rezept. Natürlich gehört zur Tomatensuppe auch Parmesankäse. 

Zwiebeln und Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Tomaten unter kaltem Wasser 

waschen. Mit Haushaltspapier trocken tupfen. Stängelansatz entfernen. Tomaten in 

kleine Würfel schneiden. Olivenöl in einem Topf erhitzen. Die Zwiebel- und Knoblauchwürfel 

reingeben. Unter Rühren 5 Minuten anschwitzen. Tomatenwürfel reingeben. Mit 

Salz, Pfeffer, Zucker, Pfefferminze, Basilikum und Majoran würzen. Mit der heißen 

Fleischbrühe aufgießen. 60 Minuten auf kleiner Stufe kochen lassen. 

In der Zwischenzeit die Einlage zubereiten. Dazu Wasser mit Salz in einem Topf aufkochen. 

Gewaschenen Reis reingeben. 15 Minuten sprudelnd kochen lassen. Mit kaltem 

Wasser abschrecken und auf einem Sieb abtropfen lassen. 

Suppe durch ein Sieb in einen Topf passieren. Reis zufügen und noch mal heiß werden 

lassen. In vier Suppentassen verteilen. Geriebenen Parmesankäse über jede der vier 

Portionen streuen.


17 

Bensheim Zu Gast 

In der Küche spielt Carola Heimann ihre ganze Routine aus. 

Dessert à la Carola 

Man nehme: Ein halbes Pfund frische 

Himbeeren (oder tiefgefrorene), 

drei reife, aber feste Weinbergpfirsiche, 

ein Viertelliter 

Schlagsahne, einen Viertelpfund 

Joghurt, braunen Zucker. 

So wird’s gemacht: Himbeeren 

und die in Stücke geschnittenen 

Pfirsiche in eine Glasschale geben. 

Sahne schlagen und den Joghurt 

vorsichtig unterheben. Die 

Creme über das Obst streichen. 

Vier Stunden im Kühlschrank ziehen 

lassen. Eine halbe Stunde vor 

dem Servieren mit reichlich braunem 

Zucker bestreuen. 

4 Esslöffel Olivenöl (40 g), 1 Zwiebel (40 g), 

250 g Rundkornreis, 3/4 l heiße Hühnerbrühe 

vom Suppenhuhn, Salz, weißer Pfeffer, 25 g 

Butter, je 50 g geriebener Parmesan- und Emmentaler 

Käse. 

Zum Risotto, dem uritalienischen Reisgericht, 

verwendet man am besten immer italienischen 

Rundkornreis. Er wird immer trocken in 

Olivenöl und Zwiebeln geröstet. So macht 

Risotto 

man Risotto: Öl in einem Topf mit dickem Boden 

erhitzen. Geschälte, gehackte Zwiebeln 

darin in drei Minuten glasig werden lassen. 

Reis in einem sauberen Tuch abreiben. In den 

Topf geben und unter Rühren in fünf Minuten 

glasig werden lassen. Heiße Hühnerbrühe angießen. 

Salzen, pfeffern und zugedeckt bei 

kleiner Hitze 25 Minuten quellen lassen. Reis 

zuletzt mit einer Gabel lockern, Butter, Parmesan- 

und Emmentaler Käse untermischen. 

In einer vorgewärmten Schüssel servieren.

18 Pegasus 

Aus dem laufenden Programm: Bauchredner, Artisten und mehr. 

Das aktuelle Programm wird hoch gelobt 

Steigflug für 

das Flügelpferd 


Heike Grammbitter und 

Thorsten Dewald lassen die 

Korken knallen. Fünf Jahre 

sind sie jetzt verantwortlich für das 

Varieté Pegasus. Das geflügelte 

Pferd wurde vor der jüngsten Show 

abgestaubt. Frischer Wind sorgt für 

einen nachhaltigen Steigflug. 

Gerade läuft die 14. Spielzeit. Das 

Programm wird hoch gelobt. Das 

Duo Grammbitter/Dewald hat eine 

Nase für gute Programme und ein 

Händchen fürs Geschäft. 

Die Geschichte des Bensheimer 

Varietés beginnt im Jahr 1996. Der 

Gastronom Willigis „Ben“ Köhler 

erfüllte sich einen Traum. Das Varieté 

ist für ihn die „feine kleine 

Schwester des Zirkus“. Er holt die 

Welt in die Stadt. In neun Jahren 

verliert er so viel Geld, dass er aufgeben 

muss. 

Bis die jetzigen Betreiber wieder 

für Kontinuität sorgen, hatte das Varieté 

vier Kurzzeit-Inhaber. Alle hatten 

sich das Geschäft einfacher vorgestellt. 

Endlich wieder 

Kontinuität 

Dann stieg die Green Point Entertainment 

GmbH ein. Green Point 

sind Heike Grammbitter und Thorsten 

Dewald. 

Der eigentliche Firmensitz ist Alsbach-Hähnlein. 

Unter dem Dach 

von Green Point befinden sich eine 

Werbe- und Event-Agentur, ein 

Büro für Künstler-Management, ein 

komplettes Studio mit Multimedia- 

Arbeitsplätzen, ein Musikverlag, ein 

Büro für Video- und TV-Produktionen 

– das liebste Kind des Duos ist 

aber das Varieté. 



Das Varieté Pegasus. 


19 

Bensheim Pegasus 

Talente werden gesucht 

Pegasus ist zum 

Markenzeichen geworden 

Heike Grammbitter und 

Thorsten Dewald legen viel 

Wert auf Casting. Sie kennen 

die Alten Hasen im Geschäft, 

kümmern sich aber auch um junge 

Hüpfer. In Berlin gibt es eine Artistenschule. 

Regelmäßig sichten sie 

die Absolventen der Abschlussklassen. 

„Pegasus ist in Artistenkreisen ein 

weltweites Markenzeichen geworden“, 

sagt Thorsten Dewald. In 

Deutschland sowieso. Es gibt nämlich 

gerade einmal zwei Hände voll 

fest bespielter Häuser. Der Frankfurter 

Tigerpalast liegt am nächsten. 

Vier Spielzeiten gibt es im Jahr. 

Jede dauert rund zehn Wochen. Pro 

Programm braucht man zwischen 

acht und elf Künstler. Zählt man andere 

Veranstaltungen hinzu, ist an 

Ich will 

Emotionen 

erzeugen 

jedem zweiten Tag was los auf der 

Bühne. 

„Ich will immer wieder Emotionen 

erzeugen“, sagt Heike Grammbitter. 

Das schafft man mit einem 

gut konzipierten Programm, mit 

Spitzen-Artisten und mit komplexer 

Technik. 

Die Zeit, wo eine angestrahlte Kugel 

aus Spiegelglas für offene Münder 

sorgte, ist vorbei. Im Pegasus ist 

eine furiose Lichtanlage installiert 

und der Sound kommt aus Verstärkern 

mit einer Leistung von 10000 

Watt. 

Ganz wichtig ist für das Betreiber- 

Duo der Umgang mit den Artisten. 

Man ist in Kontakt mit Vermietern 

von Ferienwohnungen, weil viele 

Künstler diese Art des Wohnens bei 

einem längeren Engagement einem 

Hotel vorziehen. Pro Jahr gibt das 

Unternehmen 30000 Euro allein 

für die Unterbringung der Bühnen- 

Profis aus. 

Eine stolze Zahl. 

„Man darf nicht an der falschen 

Stelle sparen“, sagt Heike Grammbitter. 

Dieses mit Augenmaß und 

Kalkulationstabelle betriebene Konzept 

zahlt sich offensichtlich aus. 

Grammbitter: „Wir schreiben 

schwach schwarze Zahlen.“ 

Von Tatort bis „Bollywood“ 

Heike Grammbitter und Thorsten Dewald haben 

zwölf feste Mitarbeiter und 35 Aushilfen unter Vertrag. 

Mann der ersten Stunde und ruhender Pol ist 

Stefan Rohr, ein Veranstaltungsmeister mit Künstlerseele. 

Rohr ist seit der Eröffnung im Jahr 1996 

dabei. 

Er war nicht nur bei unzähligen Auftritten an den 

Licht- und Tonreglern, er war auch dabei, als im Pegasus 

ein Tatort gedreht wurde. Ein Team aus Bollywood 

buchte die Räumlichkeiten für eine typische 

indische Filmproduktion. 

Es finden also nicht nur Varieté-Vorführungen statt. 

Der Bensheimer Humorist Rolf Weihrich lädt regelmäßig 

zu seinen Solo-Abenden ein. Privatleute und 

Firmen buchen das Haus für private Feiern. 165 Gäste 

haben Platz. Diese Zahl ist auch für die Küche 

kein Problem. 

Den Zuschauern stockt der Atem 

An eine Begebenheit wird sich die gelernte Krankenschwester 

Heike Grammbitter bis an ihr Lebensende 

erinnern. Es war Premiere im Pegasus. Auf der 

Bühne agierten Messerwerfer. Bei jedem Wurf ging 

ein Raunen durchs Publikum. Es war jedes Mal 

knapp. Einmal zu knapp. Das scharfe Wurfgeschoss 

flog einen Hauch zu tief und streifte die Stirn der 

italienischen Artistin. Blutend verschwand sie hinter 

der Bühne. Das war kein Fake, auch wenn viele 

Gäste glaubten, dieser Trick gehöre zur Show. Es 

war kein Trick. 

Mit Pflaster und Kopftuch wurde die Blutung in 

Windeseile gestoppt. Ungerührt warf der Mann weiter 

mit Messern nach der Frau – mit etwas größerem 

Sicherheitsabstand diesmal. Gut, dass ein erfahrener 

Arzt im Publikum saß. Dr. med. Claus 

Grammbitter versorgte die Wunde nach dem 

Schluss-Applaus für die Nummer mit einem Tape. 

Seine Frau assistierte. Nach dem Ende der Vorstellung 

saß auch das Messerwerfer-Duo mit den anderen 

Artisten beisammen, um die Premiere zu feiern.

20 Stadtbibliothek 

Der hohe Stellenwert der Bücherei 

Lesen, spielen, 

surfen, wohlfühlen 

Von Jeanette Spielmann 

Der deutsche Lyriker und 

Dichter Heinrich von Kleist 

wäre vermutlich voll des 

Lobes für die Stadt Bensheim, wenn 

er die Stadtbibliothek hätte kennenlernen 

können. Denn seiner Überzeugung 

nach, kann man „nirgends 

den Grad der Kultur einer Stadt und 

überhaupt den Geist ihres herrschenden 

Geschmacks schneller 

und doch zugleich richtiger kennenlernen 

als in den Lesebibliotheken“. 

Zwar hatte die Stadtbibliothek in 

Bensheim schon immer einen hohen 

Stellenwert, doch der Umzug 

im vergangenen Jahr zurück in die 

Innenstadt war ein Quantensprung 

für die Einrichtung. Die komplette 

Neumöblierung, die Erweiterung 

des Medienbestandes, zusätzliche 

Serviceleistungen und eine neue 

technische Ausstattung haben die 

MB 

Stadtbibliothek zu einem modernen 

und attraktiven Medienzentrum mit 

Wohlfühlatmosphäre im Herzen 

Bensheims gemacht. 

Nach fast genau einem Jahr im 

Neumarkt-Center lässt sich sagen, 

dass die mit dem Umzug verbundenen 

Investitionen sinnvoll und 

nachhaltig waren. Nicht nur die Einrichtung 

selbst wurde gestärkt, auch 

die Innenstadt hat gewonnen. 

Das bestätigen auch die rund 400 

Besucher, die täglich (außer mittwochs 

und sonntags) in die Stadtbibliothek 

kommen. Sei es, um im Lesecafé 

in einer der rund 70 Zeitungen 

und Zeitschriften zu blättern, in 

einer gemütlichen Leseecke oder 

auf der sonnigen Leseterrasse in einem 

Buch zu schmökern oder an einem 

der sechs PC im Internet zu 

surfen. Das alles ist auch mit einer 

aromatischen Kaffeespezialität möglich. 

Ein Zusatzangebot der Biblio- 

Ihr Partner rund 

um den Heizöltank 

Dienstleistung 

Fachbetrieb nach & 19 I WHG 

Tankreinigung 

Tankdemontage · Neuanlagen 

Tel. 01 70-7354663 

Großer Andrang in der Stadtbibliothek. 

thek, das auch Eltern, die mit ihren 

Kindern auf dem Spielplatz sind, 

gerne nutzen. 

Sehr gefragt ist das im Obergeschoss 

mit Tischen und Stühlen ausgestattete 

Schülercenter. Hier lassen 

sich wunderbar Themen recher- 

chieren oder Hausaufgaben machen. 

Überhaupt versteht sich die Bibliothek 

als Einrichtung für alle Generationen. 

Hier sind Kleinkinder 

ebenso willkommen wie Oma und 

Opa, die sich auch gerne über die 

Inhaber R. Prinz 



bei ihren Enkeln so beliebten neuen 

Medien informieren. 

Auch wenn das Buch als Vermittler 

von Erfahrungen und Informationen 

nie untergehen wird, so hat es 

doch seine Funktion als kulturelles 

Leitmedium verloren. Das Buch hat 

sozusagen Brüder und Schwestern 

bekommen und damit den Bildungsauftrag 

einer Bibliothek erweitert. 

So sieht Leiterin Gudrun Ehret 

auch in der Vermittlung von Medienkompetenz 

eine wichtige Aufgabe 

der Stadtbibliothek. 

Erfüllt wird das nicht nur mit 

dem Ausleihen der Medien. Angeboten 

werden außerdem verschiedene 

Veranstaltungen wie Zwergenschmökern 

für Kinder ab 18 Monate, 

Vorlesestunden für Kinder ab 

fünf Jahre, Bilderbuchkino oder 

Spielnachmittage an der Spielkonsole. 

//Bilder: privat 

Wir führen aus: Tankreinigung, Tankauskleidung, Neutankanlage 

und Sanierungsarbeiten. Wir vermitteln Qualitätsheizöl. 

Nibelungenstraße 106 · 64653 Lorsch 

Telefon 0 62 51 / 5 76 40 · Fax 0 62 51 - 5 69 45 

KLIPPEL AUTOKRANE 

Inh. Armin Klippel 

Seifenwiesenweg 26 · 64686 Lautertal-Reichenbach 

Telefon 062 54 / 505 · Fax 0 62 54 /35 29


21 

Bensheim Stadtbibliothek 

Zahl der Neuanmeldungen verdoppelt 

Für den 

ersten Besuch 

Auch wenn sich im vergangenen Jahr – trotz einer 

umzugsbedingten Schließung von fast einem 

Monat – die Zahl der Neuanmeldungen gegenüber 

dem Vorjahr mit insgesamt 1280 neuen Nutzern 

nahezu verdoppelt hat, gibt es immer noch Bürgerinnen 

und Bürger, für die der Besuch der Stadtbibliothek neu 

ist. Der Internetauftritt der Bibliothek (www.stadtkultur-bensheim.de/stadtbibliothek) 

ist dann sehr hilfreich, 

um sich im Vorfeld über die Nutzungsvoraussetzungen 

zu informieren. 

Unter dem Menüpunkt Anmeldung und Ausleihe erfährt 

man, dass eine Anmeldepflicht besteht und dafür 

auch ein amtlicher Ausweis benötigt wird, aus dem die 

Anschrift des Nutzers hervorgeht. Eine Maßnahme, die 

sich von selbst versteht, da es sich um das Verleihen von 

öffentlichem Eigentum handelt. 

Es gibt auch eine 

Online- 

Bibliothek 

Die Bensheimer Stadtbibliothek bietet Futter für Leseratten jeden Alters. 

Wer ein bestimmtes Medium sucht, kann sich außerdem 

über den Menüpunkt „Bibliothek online“ vorab informieren, 

ob das Buch, die CD oder das Spiel prinzipiell 

vorhanden ist. 

In der Bibliothek macht es die neue Bibliothekstechnik 

möglich, das ausgewählte Medium an einem gesonderten 

Platz mit dem Benutzerausweis selbst zu verbuchen. 

Auch bei der Rückgabe muss das Personal nicht 

zwangsläufig in Anspruch genommen werden. Außerhalb 

der Öffnungszeiten nimmt die Rückgabebox neben 

der Eingangstür Buch oder Zeitschrift, CD oder DVD 

problemlos auf, wobei die Buchung natürlich erst am 

nächsten Öffnungstag erfolgt. 

Geöffnet ist die Stadtbibliothek im Neumarkt-Center 

montags, dienstags, donnerstags und freitags von 11 bis 

18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. 

KOCHVORFÜHRUNG 

KOCHVORFÜHRUNG 

GRILLVORFÜHRUNG

22 Denkmalschutz 

Ein Hingucker am Zeller Bach. 

www.Fahrservice-Wendling.de 

0 62 51 - 7 85 39 

W.A.Y. – We Assist You Professioneller Sortierservice für Ihre DOKUMENTE 

Büroorganisation 

Büroservice 

Seniorassistenz 

Notfallordner 

Erste-Hilfe-Aufräumen 

W.A.Y. – We Assist You 

für Geschäfts- und Privatleute 

Tel. 06251 / 8 60 45 85 

Email: info@way-weassistyou.de 

www.way-weassistyou.de 

Jetzt im Rodenstein-Zentrum! 

Damen- und 

Herren Salon 

R. Müller 

Rodensteinstraße 13 


Telefon 0 62 51 / 49 76 

Ihr Friseur ohne Voranmeldung 

Vom Party-Treff zur Coaching-Praxis 



Frischzellenkur 

für ein altes 

Häuschen 


Der trinkenden Jugend der 70er Jahre 

ist das Weinberghäuschen direkt am 

Meerbach an der Straße nach Zell in 

bleibender Erinnerung. 

Die Schlüsselgewalt hatte Philipp Heeb, 

heute 56. Philipp ist gelernter Koch. Was aber 

noch wichtiger war: Er war Juniorchef im 

Gasthaus Zur Hahnmühle, die damals noch 

den eigenen Wein ausschenkte: vom Hemsberg, 

Streichling und Wolfsmagen. Philipp 

hatte auch Zugang zum Weinkeller. 

Im Untergeschoss war ein Kamin. War es 

kalt, wurde er mitten in der Nacht entfacht. 

Unten stand auch eine kleine Stereo-Anlage, 

ein Tisch und es gab eine Bank. 

Interessant war das Obergeschoss. Es bestand 

weitestgehend aus einer Matratzenlandschaft. 

An der Decke baumelte eine Lampe, 

die irgendwie dimmbar war. Der Erinnerung 

nach war es eine „Feuerhand“, die mit 

Petroleum betrieben wurde. 

Das „Jardin“ gab es schon damals – und es 

gibt es auch noch heute. Zusammen mit der 

längst vergessenen „Galerie“ waren dies die 

angesagten Kneipen in Bensheim, in denen 

sich die jungen Leute trafen; natürlich auch 

noch beim „Post-Jean“. 

Hier verkehrte auch Philipp. Man spielte 

Schach, diskutierte und schwadronierte, 

trank Bier oder Wein – und irgendwann woll- 

te der Wirt seine Ruhe haben. Wenn die Korona 

um den jungen Koch glaubte, noch nicht 

die richtige Bettschwere zu haben, dann ging 

es zum Philipp. 

Was vorher reingeschüttet wurde, wollte 

irgendwann raus. In Ermangelung einer Toilette 

erleichterten sich die Knaben der Schöpfung 

breitbeinig von der Brücke. Die Mädels 

suchten ein versteckteres Örtchen zwischen 

den Rebstöcken. 

Als Philipp älter (und ruhiger) wurde, geriet 

die angesagte Bensheimer Party-Location ins 

Abseits. Das denkmalgeschützte Häuschen 

fiel in den Dornröschenschlaf. 

Sigrid Diekow, Philipps junge Schwester, 

küsst das Häuschen jetzt wach. Sigrid Diekow 

ist Chefin der Agentur „4success“. Sie arbeitet 

und wohnt direkt hinter dem ehemaligen 

Weinberghäuschen. 

Seit einiger Zeit hat sie auch eine Ausbildung 

als Coach. In dem Häuschen mit seiner 

intimen Atmosphäre will sie nach der Renovierung 

eine Coaching-Praxis einrichten. 

Die Kosten für die Renovierung liegen bei 

rund 30000 Euro. Ein neues Dach muss auch 

noch drauf. Ein auf Fachwerk spezialisierter 

Architekt aus Reinheim hat sich der Sache angenommen. 

Zum 1. Mai 2012 wird ein 

Schmuckstück im neuen Glanz erstrahlen. An 

diesem Tag findet die Weinlagenwanderung 

statt. Das alte Weinberghäuschen liegt am 

Weg. 

//Bilder: Thomas Neu


23 

Bensheim Denkmalschutz 

Sigrid Diekow will sich die Renovierung des Häuschens eine stolze Summe kosten 

lassen. 

So klein und doch stadtbildprägend 

Heeb’sches Häuschen 

am Zeller Bach 

Irgendwie strahlt das kleine Haus gute Laune 

aus. Man lächelt, wenn man es sieht. 

Es ist putzig, ja pittoresk. Die Jahrhunderte 

haben es reifen, aber nicht uralt werden lassen. 

Wer es entworfen hat, weiß niemand 

mehr. Auch das Wissen um das genaue Jahr 

des Entstehens ist vergessen. „Im 18. Jahrhundert“ 

heißt es im Archiv des Denkmalspflegers. 

Das Haus diente einst als Weinberghütte. 

Als es gebaut wurde, lag es in den Wingerten 

weit vor den Toren der Stadt. Auch die Bebauung 

von Zell war noch weit entfernt. 

Sigrid Diekow, der das Häuschen heute gehört, 

hat auch ein paar Wingertzeilen über die 

Zeit gerettet. So hat sie ein kleines Idyll im Ensemble 

bewahrt. 

Vier auf vier Meter misst das Häuschen in 

der Grundfläche. Zwei Stockwerke ist es 

Ein Idyll in 

Rebenzeilen 

hoch. Unten besteht es aus gemauerten 

Bruchsteinen, oben aus Fachwerk. Ein antiker 

Wetterhahn zeigt über dem brüchig gewordenen 

Pyramidendach immer noch die Windrichtung 

an. 

Sigrid Diekow hat in den letzten Jahren dafür 

gesorgt, dass das Häuschen nicht verfällt. 

Über Winter will sie es komplett saniert zu einem 

Juwel am Meerbach aufpolieren. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Glattbacher Str. 11 

64686 Lautertal-Breitenwiesen 

Telefon 06254/1364 

Fax 06254/940517 

Frische Produkte direkt vom Bauernhof! 

• Frischgeflügel (wöchentlich) 

• Eier und Eis (täglich) 

• Freilandgänse, Puten, Truthähne, Flugenten (saisonal) 

Seit 40 Jahren 

in verschiedenen Sorten und 

Verpackungsgrößen. Das besondere 

Dessert aus eigener Produktion. 

� Edelstahlgeländer 

� Einfriedigungen in Stahl und Edelstahl 

� Treppen 

� Garagentore, Sektionalund 

Industrietore inklusive Antrieb 

� Hoftore 

� Brandschutztüren 

� Stahltüren 

Lagerfeldstraße 10 · 64653 Lorsch 

Telefon (0 62 51) 5 15 79 · Fax (0 62 51) 5 66 54 

www.metallbau-heinz.info · metallbau.heinz@t-online.de

24 Veranstaltungs-Radio 

Flächenvorhänge 

individuell 

bedruckt! 

Hier könnte Ihr 

Motiv stehen! 

HEIMTEX-CENTER 

Fabrikstraße 5 


Tel. 0 62 51 / 6 27 86 

Fax 0 62 51 / 6 54 08 

Ihre Spende hilft 

Menschen mit Behinderung 

im Kreis Bergstraße 

Ÿ Schaffung von 

Wohn- und Arbeitsplätzen 

Ÿ Finanzierung von 

Freizeitangeboten 

Ÿ Verwirklichung von 

Projekten 

Als gemeinnützige GmbH sind 

wir berechtigt Ihnen Spendenquittungen 

auszustellen. 

Spendenkonto-Nr. 10 11 006 

Sparkasse Bensheim 

BLZ 509 500 68 

Danke für Ihre Spende! 

Behindertenhilfe Bergstrasse 

gemeinnützige GmbH 

Darmstädter Straße 150 


Tel. 06251 7006-25 

• Wand- und • Ausstellungsräume 

Deckenverkleidung • Beratung und Service 

• Fußbodenbeläge 

(Kork, Parkett, Laminat) 

• Zimmertüren 

• Holz im Garten 

• Montage-Service 

vor Ort • u. v. m. 

Beratung und Verkauf nach telef. Vereinbarung 

Hans-Peter Lang, staatl. gepr. Holztechniker 

Heidelberger Str. 86 · Tel. 0 62 51 / 37 87 · Fax 43 14 

E-Mail: Holzhandel-Lang@t-online.de 

www.holzhandel-lang.de 

Alles aus einer Hand 

kompetent & preiswert 

Radiomacher feiern ihr Programm. 



Zwei Ziehväter, Eierkartons in der Sprecherkabine und ganz viel Idealismus 

Antenne 

Bergstraße 

Von Christa Flasche 

Das Veranstaltungsradio an der Bergstraße 

wird in diesem Jahr elf Jahre 

alt. Bis im vergangenen Jahr hieß es 

Radio Melibokus, 2011 heißt der Sender erstmals 

Antenne Bergstraße. 

Wie kam es eigentlich zu dieser Idee? 

Gründungsväter sind Helmut Buchholz und 

Hans Genthe. Genthe, heute im evangelischen 

Dekanat Kronberg als Pressesprecher 

tätig, wurde von Buchholz angesprochen, die 

Erfahrungen aus einer anderen Radiogründung 

einzubringen. Genthe war damals Beauftragter 

für Öffentlichkeitsarbeit in der 

evangelischen Propstei Starkenburg. 

Die Idee war geboren, jetzt ging es um die 

technische Umsetzung und Trägerschaft. Ein 

temporär sendendes Radioprojekt braucht einen 

Träger, der die Gesamtverantwortung 

übernimmt. Die übernahm damals das evangelische 

Medienhaus in Frankfurt, später 

dann das evangelische Dekanat Bergstraße 

und heute das katholische Bistum in Mainz. 

Die erste technische Ausrüstung stellte das 

evangelische Medienhaus zur Verfügung. Die 

Macher der ersten Stunde schmunzeln noch 

heute über die erste Zeit und die vielen Eierkartons, 

die als Schalldämpfung damals in der 

Sprecherkabine angebracht waren. 

Die Männer der ersten Stunde bildeten, da 

sie „Mädchen für alles“ waren, damit auch 

den ersten Programmrat. Gleich zu Anfang 

gab es einen Sendeplan für die zehn Tage und 

es wurde schon damals rund um die Uhr aus 

dem Schuldorf Bergstraße gesendet. Live versteht 

sich. 

Radiomachen kostet Geld, keine Frage. Da 

das Projekt anfangs nur in Teilen von der Kir- 

che bezahlt wurde, galt es, ab der ersten Stunde 

Gelder zu generieren. Auch das ist Aufgabe 

des Programmrats. Heute tragen Sponsoren 

zur Umsetzung der jeweiligen Sendewoche 

bei. Ohne ihre Beteiligung wäre das medienpädagogische 

Projekt nicht möglich. 

Ein neuer Name 

und ein neuer 

Träger 

Auf die Resonanz nach der ersten Sendewoche 

angesprochen, sagt Genthe einmal: „Das 

Projekt hatte und hat einige sehr gute Leute, 

die es zum qualitativ besten und stabilsten der 

evangelischen Veranstaltungsradios in Hessen 

gemacht haben.“ 

Antenne Bergstraße hat sich immer weiter 

entwickelt und mittlerweile neben dem neuen 

Namen auch einen neuen Träger. Ehemals 

als Radio Melibokus gegründet, reicht es aber 

sendetechnisch deutlich weiter, als der Name 

es sagt. Entlang der hessischen Bergstraße 

eben. Neuer Träger ist seit 2009 das Katholische 

Dekanat Bergstraße in Darmstadt. Damit 

ist Antenne Bergstraße in Deutschland das 

erste Veranstaltungsradio, das Mitglied in der 

„Arbeitsgemeinschaft evangelischer Veranstaltungsradios“, 

kurz AEV, ist, aber einen katholischen 

Träger hat. 

// Bilder: Christa Flasche


25 

Bensheim Veranstaltungs-Radio 

Wie sieht die Zukunft aus? 

Zehn Jahre liegen hinter dem ersten und bislang 

einzigen Veranstaltungsradioprojekt an der Bergstraße. 

Wie sollen die nächsten zehn Jahre aussehen? 

Projektsprecherin Christa Flasche: „Idealerweise 

bringen sich bei Antenne Bergstraße noch 

mehr Jugendliche und Schulen ein. Noch mehr 

Menschen aus der Region lassen sich vom Radiofieber 

anstecken, machen mit und noch mehr Sponsoren 

sorgen für die finanzielle Sicherung des Radios.“ 

Antenne Bergstraße wünscht sich zudem 

mehr Radiomacher, die sich Themen annehmen, 

mit denen sie bislang gar nicht in Berührung gekommen 

sind – die Urform journalistischen Arbeitens. 

Großes Interesse besteht zudem, den jetzigen 

Träger auch künftig mit im Boot zu haben. Und 

wenn 2014 der Hessentag in Bensheim ausgerichtet 

wird, braucht der ein Hessentagsradio. Bei Antenne 

Bergstraße sind die Kompetenz und die Menschen 

versammelt, um ein solch ehrgeiziges Projekt 

schultern zu können. 

Und wer ist Radiomacher? 

Das sind alle, die eine Sendung machen. Das können 

also sowohl die Programmräte selbst wie auch 

die Bürger der Region sein, die nicht im Programmrat 

– also im Orgateam des Projektes – sind. Jeder, 

der auf Sendung gehen will, kann das grundsätzlich 

tun. Dazu sollte er/sie die entsprechenden Workshops 

besucht haben und für die Stunde Sendung 

dann auch eine Stunde investieren, in der er/sie 

das Team des Programmrats zum Beispiel als „Chef 

vom Dienst“ unterstützt. Der Programmrat steckt 

viel Zeit in die Sendewoche und ist auf entsprechende 

Unterstützung durch andere angewiesen. Workshops 

werden von Erfahrenen gegeben, die das 

Thema entsprechend „rüberbringen“. Den Technik- 

Workshop gibt bei Antenne Bergstraße übrigens 

HR-Volontär Marco Schleicher. Neben eigenen Themen 

befinden sich ebenso „Fremdthemen“ im Pool, 

die Radiomacher aufgreifen können. 

Radio macht Spaß: Man sieht es. 

Telefon: 06251-936637 | www.teamwoerker.de 

Jugend punktet 

Fakten 

Sendezeitraum 2011: 

6. bis 15. November 

Stunden: 240 Stunden – rund um 

die Uhr, aus der Region und für 

die Region, live aus dem Schuldorf 

Bergstraße. So detailliert bildet 

kein anderer Sender die Region 

zwischen Darmstadt und Heppenheim 

ab. 

Frequenz: UKW 91,7 MHz 

Sendegebiet: Darmstadt-Süd, 

entlang der Bergstraße bis Weinheim 

und – je nach Wetterlage – 

bis Heidelberg und Mannheim. 

Im Westen bis nach Lorsch und 

Pfungstadt und ins Ried. Im Osten 

begrenzt der Bergstraßenhang 

das Sendegebiet. Weltweit 

ist Antenne Bergstraße über das 

Internet zu empfangen. 

Themen: Lokale und regionale 

Themen, Magazine, Jugendsendungen, 

Musiksendungen von 

Pop bis Klassik, Kultur, Kirchenthemen, 

Schule, Sponsorenschiene 

und sonntags Hallo Bergstraße 

mit einer Fülle von Themen direkt 

aus der Region. 

Kontakt: programmrat@antennebergstrasse.de,www.antennebergstrasse.de 

Antenne Bergstraße ist ein medienpädagogisches Projekt. Hier können junge Leute erste, wertvolle Erfahrungen 

mit Medien sammeln, ohne dass es sofort weh tut. Das, was nur ganz schwer als Schulpraktikum bei einem öffentlich-rechtlichen 

Sender möglich ist, kann man bei Antenne Bergstraße recht unkompliziert, ohne große Hürden nehmen 

zu müssen, lernen. Das heißt nicht, dass Antenne Bergstraße keine Ansprüche hat. Die gibt es, ganz klar, aber 

die Einstiegshürde ist eine ganz andere. Wer sich bei Antenne Bergstraße als junger Mensch engagiert, Workshops 

besucht und dazu noch eine Sendung macht, bekommt selbstverständlich eine Bescheinigung darüber. Damit lässt 

sich beim nächsten Praktikum, oder wo auch immer, durchaus punkten. Für Jugendthemen gibt es eine eigene Jugendredaktion: 

In 2011 wird sie von Peter Fieber und Nielas Förster geleitet. 

Zu ku n ft Wo h n e n : 

Die Teamwoerker 

machen es möglich! 

Planen, realisieren, gestalten: 

Alles aus einer Hand, damit 

S i e si ch in Ih re m Zu ha us e 

r und her um wohl f ühlen! 

www.fliesen-jmueller.de · info@fliesen-jmueller.de 

Verkauf, Montage und Service 

• Garagentore 

• Markisen 

• Rollläden 

• Elektrische Antriebe und 

Steuerungen für Tore, 

Markisen und Rollläden 

• Aluminium-Zaunanlagen 

und Geländer 

64673 Zwingenberg (OT Rodau) 

Telefon 0 62 51/79 05 77 www.fa-sitec.de 

Telefax 0 62 51/98 28 37 e-mail: fa.sitec@t-online.de 

Vorbaurollläden

26 Gastronomie 

Gastronom Jörg Brüderle unterhält seine Gäste mit Zaubertricks 

Ein wenig Magie 

zum Milchkaffee 

Von Barbara Cimander 

Zauberer? Nein, so will sich 

Jörg Brüderle lieber nicht 

nennen. Der Mann ist bescheiden 

und wiegelt ab: „Das sind 

alles nur Kleinigkeiten, ein paar Illusionen.“ 

Er lächelt freundlich und 

schäumt Milch für einen Cappuccino 

auf. 

Doch wenn er loslegt mit seinen 

„kleinen Tricks“, bleibt jedem Beobachter 

der Mund offen stehen. Wer 

sich von dem sympathischen Gastronom 

„bezaubern“ lässt, ist fasziniert 

– und fassungslos. Jörg Brüderles 

Zaubereien hinterlassen einen 

nachhaltigen Eindruck. Egal, ob er 

gerade mit Pokerkarten, roten 

Clownsnasen, Zehn-Euro-Scheinen 

oder etwa mit glühenden Zigarettenstummeln 

hantiert. 

Der Besitzer des Café Soleil am 

Rinnentor tritt höflich an einen 

Tisch auf der kleinen Außenterrasse 

heran. Zwei Frauen sitzen dort, trinken 

ihren Kaffee und rauchen eine 

Zigarette. „Kennt ihr das Problem, 

wenn man unterwegs ist, und nicht 

weiß, wohin mit der Kippe?“, fragt 

Brüderle die Damen und bietet sich 

an, die abgebrannte, aber noch 

nicht ausgedrückte Zigarette zu entsorgen. 

Kneipenbesuch 

der anderen 

Art 

Vor den erstaunten Augen der beiden 

Café-Besucherinnen steckt er 

sich den Glimmstängel in seine linke 

Faust, öffnet seine Hände wieder 

und – die Zigarette ist weg. Verschwunden. 

Wie vom Erdboden. 

Die Damen sind schwer beeindruckt. 

„Das gibt’s doch nicht“, rufen 

sie. „Wo ist die denn jetzt?“ Jörg 

Brüderle lächelt charmant – und 

schweigt. 

„Wie geht das denn?“ ist sicherlich 

die Frage, die der Zauberer am 

Jörg Brüderle ist fingerfertig. 

häufigsten von seinen staunenden 

Gästen zu hören bekommt. „Das ist 

halt ein bisschen Magie“, pflegt er 

dann meist augenzwinkernd zu sagen. 

Auch bei seinen Kartentricks – 

wobei das Wort „Trick“ wirklich 

untertrieben ist. 

Sprachlos macht einen vor allem, 

wenn man glaubt, selbst die Kon- 

trolle über das Geschehen zu haben. 

Meine Hand ruht auf einer verdeckten 

Spielkarte, Kreuz 6, ich habe es 

eben mit eigenen Augen gesehen. 

Doch als ich die Karte wieder umdrehe, 

liegt dort nicht mehr Kreuz 

6, sondern Herz König – eben die 

Karte, die ich ganz zu Beginn aus 

dem Stapel gezogen habe! 

Genauso unbegreiflich: Wie kann 

ein kleiner roter Schaumstoffball aus 

der Faust von Jörg Brüderle in meine 

„wandern“? Wo vorher nur ein 

Ball war, sind plötzlich zwei – ganz 

wie durch Zauberhand . . . 

Ein kleines bisschen Magie zum 

Milchkaffee: Eine Mischung, die bei 

Brüderles Gästen gut ankommt. Un- 



aufgeregt und gar nicht aufdringlich 

unterhält der Wirt seine Besucher. 

Natürlich nicht jeden. Er hat ein feines 

Gespür dafür, wer empfänglich 

ist für seine ungewöhnlichen Einlagen. 

„Mittlerweile sind die Tricks für 

mich Routine“, erklärt der Gastronom. 

Sein Erfolgsrezept: Er beherrscht 

nur einige wenige Kunststückchen 

– die aber bis zur Perfektion. 

Dafür hat Brüderle aber auch 

jahrelang trainiert. „Regelmäßiges 

Üben ist das wichtigste“, betont er. 

Die Tricks hat ihm ein wahrer Meister 

seiner Zunft beigebracht: Stefan 

Ebinger ist professioneller Zauberer 

und lebt seit vier Jahren in Singapur. 

Aus Kreuz- 

Sechs wird 

Herz-König 

Kennengelernt haben sich die beiden 

in Heidelberg über eine gemeinsame 

Leidenschaft – asiatische 

Kampfkunst. Nach einiger Zeit hat 

Ebinger seinem Freund angeboten, 

ihm das Zaubern zu lehren. Brüderle 

war ein aufmerksamer Schüler – 

mit viel Geduld. Die ersten Wochen 

verbrachte er nämlich nur damit, 

die Karten korrekt aus der Schachtel 

zu nehmen und auf eine bestimmte 

Art und Weise zu mischen! „Stefan 

Ebinger ist eben ein Perfektionist“, 

erzählt Jörg Brüderle. 

Mittlerweile kann er seine Kunststücke 

aus dem Effeff abspulen und 

seine Zuschauer reihenweise beeindrucken. 

Mit kleinen Geschichten 

schmückt er seine Tricks aus. 

Und das Geheimnis hinter der 

Magie? Ein bisschen Ablenkung in 

gewissen Momenten, verrät der 

zaubernde Gastronom. „Man sieht 

dann den Wald vor lauter Bäumen 

nicht“, erklärt er philosophisch. Vorher 

hat er vor meinen Augen einen 

Zehn-Euro-Schein verschwinden 

lassen – und wieder herbeigezaubert. 

Ablenkung? Ich habe nichts 

bemerkt . . . 

// BIlder: Thomas Neu


27 

Bensheim Gastronomie 

Ein Südbadener an der Lauter 

Qualität zählt – beim Kaffee wie beim Löffel 

Eine stilechte Kaffee-Bar wie in 

Italien – das schwebte Jörg 

Brüderle vor. Wo man sich 

morgens vor der Arbeit oder in der 

Mittagspause auf einen Cappuccino 

trifft, um mit neuen und alten 

Freunden zu plauschen. Genau das 

hat der gebürtige Südbadener in 

dem urigen, direkt an der Lauter gelegenen 

Fachwerkhaus umgesetzt. 

Im Internet war er auf Fotos des 

Gebäudes gestoßen – ein glücklicher 

Zufall, wie Brüderle sich erinnert. 

Mit viel Liebe zum Detail hat 

er den verwinkelten, vom Fachwerk 

geprägten Gastraum renoviert 

und eingerichtet. Seit April dieses 

Jahres serviert er dort feine Kaffee- 

Spezialitäten. Brüderle legt dabei 

großen Wert auf Qualität: Das fängt 

natürlich beim Kaffee an – die Bohnen 

stammen aus einer kleinen Rösterei 

in Heidelberg – und endet 

beim edlen Kaffeelöffel, der besonders 

gut und angenehm schwer in 

der Hand liegt. 

Stammkunden 

staunen 

immer noch 

Mit seinem Konzept hat Brüderle 

schon viele Stammkunden gewonnen, 

die regelmäßig im Café Soleil 

Impressum 


Kinderbetreuung 

Ein neuer Kindergarten 

an der Gartenstraße 

Topfgucker 

Zu Gast bei der Stadtverordneten- 

Vorsteherin Carola Heimann 

Varieté Pegasus 

Seit fünf Jahren unter 

neuer Leitung 

Oktober 2011 


Informativ � Hintergründig � Unterhaltsam Preis: 1,30 k 

Herausgeber: Bergsträßer Anzeiger 

in Kooperation mit der Stadt 


Geschäftsführung: Gerhard Haeberle, 

Karl-Heinz Schlitt 

Redaktion: Karl-Josef Bänker (V. i. 

S. d. P.) 

Layout und technische Gestaltung: 

Impuls Verlags GmbH, Julia 

Peter, Dudenstraße 12-26, 68167 

Mannheim 

Anzeigen: Werner Eßinger 

Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei 

und Verlag, Mannheim 

Titelbild: Thomas Neu 

Für Kartentricks jahrelang trainiert. 

ein und aus gehen. Die brauchen 

dann auch gar nicht mehr ihre Bestellung 

zu ordern: Der Wirt weiß, 

was seine Gäste wollen – und bringt 

das gewünschte Getränk an den 

Tisch, kaum dass der Besucher Platz 

genommen hat. Jörg Brüderle freut 

sich über diese persönlichen Kontakte: 

„Man muss den Leuten das 

Gefühl geben, dass sie wichtig 

sind“, erklärt er seine Philosophie. 

Mit seiner Frau Martina Heinz lebt 

Brüderle in Lorsch – doch Bensheim 

ist mittlerweile seine zweite Heimat. 

„Ich fühle mich richtig wohl 

hier.“ Von seinen Kunden hofft er 

dasselbe. „Ich wünsche mir, dass 

meine Gäste nicht sagen: ,Ich gehe 

ins Café Soleil’, sondern ,Ich gehe 

zum Jörg.’“. 

Gerne übernehmen wir die Behördengänge 

zwecks Besuchen Genehmigung Sie uns für im Erdwärme. Internet! 

Ludwig-Erhard-Str. 13 Tel. 0 62 51 / 5 54 32 

Ludwig-Erhard-Str. 

64653 Lorsch 

13 

Fax 

Tel. 

0 

0 

62 

62 

51 

51 

/ 

/ 

58 

5 54 

86 

32 

27 

64653 

www.Heth-Erdwaerme.de 

Lorsch 

E-mail: Info@Heth-Erdwaerme.de 

Fax 0 62 51 / 58 86 27 

www.Heth-Erdwaerme.de E-mail: Info@Heth-Erdwaerme.de 

Heizen & Kühlen mit Erdwärme • Kostenloses Vergleichsangebot

28 Lieblingsplatz 

Kulturdenkmäler 

als Tischnachbarn 

Von Thomas Tritsch 

Rubrik Lieblingsplatz! Die saloppe, 

aber durchaus verbindliche 

Aufforderung der 

Redaktion, mal eben frei heraus 

mindestens einhundert Zeilen lang 

zu erklären, warum man wo, wann 

und warum bevorzugt Präsenz 

zeigt, hat bei dem Beauftragten ein 

spontanes Zusammenfahren erzeugt. 

Schließlich ist die Umgebung, 

die man gelegentlich und 

gern mit seiner Anwesenheit ergänzt 

– und möglicherweise auch 

bereichert –, ein ziemlich wechselhafter 

Ort. 

Sicher, man könnte sich ein attraktives 

Plätzchen in der hier reichlich 

anwesenden Natur suchen und 

mit Aussichten und Eindrücken 

protzen. Ausführlich Emotionen, 

Empfindungen und Pflanzen beschreiben, 

ja sogar in eine Beziehung 

zueinander setzen. Kein Problem! 

Auch Weinberge sind reichlich 

vorhanden. Dankenswerterweise 

verabschiedet sich dieser Gedanke 

zügig. Einsame, wettergegerbte 

Holzbänke und milde Sommerabende 

in rebenumrankter Atmosphäre 

sind immer schön und wünschenswert, 

folgen aber nicht selten einer 

gewissen Beschreibungsroutine, die 

es manchmal zu vermeiden gilt. 

Die 23. Fortsetzung des „Lieblingsplatzes“ 

verlangt nach fetziger 

Exotik und schillernder Andersartigkeit. 

Also wird der anspruchsvolle 

Stadtmagazin-Leser jetzt mit einer 

längst überfälligen Huldigung an die 

Reize der Bensheimer Innenstadt 

überwältigt: Wir beschränken uns 

auf den Bereich zwischen Mittelbrücke 

und Storchennest. Damit 

das klar ist: Der obere Teil ist ebenfalls 

pompös und nicht zu verachten, 

aber wer nicht fokussiert, der 

riskiert banale Orientierungslosigkeit. 

Wer durch diese sanft pulsierende 

Hauptschlagader kleinstädtischen 

Lebens lustwandelt, der erlebt 

Bensheim aus allernächster 

Nähe. Und zwar zu jeder Tageszeit. 

Morgens, wenn sich die Geschäftsleute 

ihren ersten Kaffee holen, 

wenn Mütter ihre Kinderwägen 

Richtung Spielplatz am Hospitalbrunnen 

schieben und die Fußgän- 

Die Bensheimer Fußgängerzone ist attraktiv. 

gerzone noch von Lieferwagen und 

anderen Service-Gefährten befahren 

wird. Mittags, wenn dieselben Geschäftsleute 

Mittagspause machen, 

das allgemeine Gewusel zunimmt 

und bereits diejenigen in den Cafés 

sitzen, die da immer zu sitzen pflegen. 

Begrüßungen passieren augenzwinkernd, 

softe kleine Plaudereien 

sind die Crema auf dem Cappucci- 

no, der sich Hauptstraße nennt. 

Kurz: Ideales Terrain zum ebenso 

kurzweiligen wie entspannten Herumstrolchen. 

Der Mensch trifft bekannte 

Köpfe und genießt beruhigende 

Vertrautheit in einem urbanen 

Biotop. 

Man speist und trinkt in Gesellschaft 

hochwertiger Kulturdenkmäler, 

die hier reihenweise herum ste- 

hen. Ehrwürdiges Fachwerk wird 

von neuzeitlicher architektonischer 

Billigware flankiert. Seltsam ist, dass 

dies keine ästhetischen Augenschmerzen 

verursacht. Die Melange 

aus historischen Bauten und baulichen 

Sünden schmeckt erstaunlich 

rund. Vor allem abends. Wenn es 

dunkler ist. Mit Blick auf die schlichte, 

unverputzte Hospitalkirche St. 



Joseph aus dem 14. Jahrhundert 

lässt sich vortrefflich ein koffeinhaltiges 

oder alkoholisches Getränk genießen 

– je nach Tageszeit, emotionaler 

und körperlicher Verfassung. 

Die zuständigen Erfrischungsstationen 

sind die besten der Stadt. Ein 

früher Sommerabend in akustischer 

Gesellschaft eines dezent plätschernden 

Brunnens und ebenso 

agierenden Straßenmusikanten ist 

beinahe unschlagbar. Ganz besonders 

zwei Tage vor Beginn des Winzerfests, 

wenn die Innenstadt schon 

in Feierlaune ist und mehr als sonst 

vor Lebendigkeit blubbert. Dann 

will man da gar nicht mehr weg. 

Aber auch sonst. 

Die 

Innenstadt in 

Feierlaune 

In Anwesenheit eines ausreichend 

gekühlten Bergsträßer Weißweins 

kuschelt man sich in einen zaghaft 

anbrechenden Abend nebst luxuriöser 

Gesellschaft, während sich der 

Tag mit einem freundschaftlichen 

Lächeln verabschiedet. Was kann 

man mehr erwarten von der bewundernswerten 

Hartnäckigkeit des 

Seins? 

Vielleicht, aber nicht notwendigerweise, 

spült die Fußgängerzone 

(was für ein schlechtes Wort) noch 

einen alten, oder besser noch: jungen 

Bekannten ans betreffende gastronomische 

Ufer. Und man kann 

noch lange Sitzen und Reden und 

sich über die Herausforderung unterhalten, 

was man denn schreiben 

soll, wenn einen die Redaktion mit 

dem „Lieblingsplatz“ auf die Pelle 

rückt. Ganz klar: Hauptstraße halt, 

untere Sektion. Bensheim ist nirgendwo 

persönlicher und intimer, 

unverblümter und direkter. Die 

Stadt sagt „Du“. Und man verabredet 

sich ganz unverbindlich. Alles 

kann, nichts muss. 

// Bilder: Thomas Neu


29 

Bensheim Termine 

Die Termine 

bis Februar 

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger und draußen wird es ungemütlicher. 

Es beginnt die Zeit, in der sich die meisten Aktivitäten 

drinnen abspielen. Im Oktober finden die letzten Kirchweihfeste in 

den Stadtteilen statt, im November bringt der verkaufsoffene 

Sonntag wieder den Wald in die Innenstadt und der Weihnachtsmarkt 

verbreitet im Dezember stimmungsvolle Atmosphäre im Zentrum. 

Langeweile muss es auch zum Ende des Jahres in Bensheim 

nicht geben. 

Das Nightshopping findet am 7. Oktober in Bensheim statt. 

Oktober 

7.: Nightshopping bis 24 Uhr in der Innenstadt 

mit Federweißenfest auf dem 

Marktplatz ab 19 Uhr und Historischer 

Stadtführung ab Nibelungenbrunnen um 

20 Uhr, 

8.-10.: Auerbacher Kerb mit Festzug am 

Sonntag ab 14 Uhr, 

8.: Deutsche Meisterschaft der 

Rock’n’Roll- und Boogie-Woogie-Formationen 

in der Weststadthalle ab 19.30 Uhr 

(Endrunde), Zappa & Mainolfi & Friends 

(Drei Celli & Klavier) im Parktheater ab 20 

Uhr, 

8.-14.: Bensheimer Seniorentage, 

14.-17.: Gruneme Kerb mit Kerwezug am 

Sonntag ab 14 Uhr, 

15.: Stadtführung ab Bürgerwehrbrunnen 

um 11 Uhr, 

18.: Lesung mit Peter Härtling „Liebste 

Fenchel“ im Parktheater ab 20 Uhr, 

23.: Großes Chorkonzert des MGV Harmonie 

Bensheim im Parktheater ab 17 Uhr, 

26.: Lichtbildervortrag: „Die römischen 

Straßen entlang der Bergstraße und im 

Ried“ im Haus am Markt ab 19.30 Uhr, 

28.: Kaya Yanar Live-Tour in der Weststadthalle, 

„Willkommen in Deinem Leben“ 

ab 20 Uhr, 

29.: Sprachkurs auf „Bensemerisch“ mit 

kleiner Weinprobe im Walderdorffer Hof 

von 17 bis 19 Uhr, Tammuz Piano Quartett 

im Parktheater ab 20 Uhr, neue Eigenproduktion 

„Jakes Frauen“ von Neil Simon im 

PiPaPo-Kellertheater ab 20 Uhr (weitere 

Termine: 4./11./18.11, 2./3./9./10./16./ 

17.12.) 

29.-31.: Schwoanemer Kerb, 

30.: Konzert mit der Big Band des Goethe- 

Gymnasiums im PiPaPo-Kellertheater ab 

19 Uhr. 

Bau u. Möbelschreinerei 

- Wir verlegen und restaurieren Holzböden. 

- Wir liefern Türelemente und Sonderanfertigungen 

in eigener Herstellung. 

- Wir fertigen Möbel und Einbauschränke. 

- Fensterbau und Reparaturarbeiten. 

WIR BEDACHEN UMWELT-AKTIV. 

Die Frankfurter Pfanne 

Titano/x von Braas. 

Reinigt die Luft durch Umwandlung 

gefährlicher Stickoxide. 

Typisch Schäfer: 

Sauberes Handwerk für sauberes Klima. 

MIT 

KATALYSATOR- 

EFFEKT 

Reichenbacher Str. 50 · 64686 Lautertal-Beedenkirchen · Tel.: 06254 38280 · www.zimmerei-udo-schaefer.de 

Reichenbacher Straße 50 · 64686 Lautertal-Beedenkirchen 

Tel. 0 62 54/3 82 80 www.zimmerei-udo-schaefer.de

30 Termine 

November 

3.: „Pussy Terror“ mit Carolin Kebekus 

im Parktheater, 

4.: „Die Pfeffermühle“ (musikalisch-literarisches 

Kabarett) im 

Parktheater ab 20 Uhr, 

6.: Verkaufsoffener Sonntag 

„Ich glaub, ich steh’ im Wald“ in 

der Innenstadt ab 13 Uhr, Bensheimer 

Musiktage: Mendelssohn-Bartholdy 

mit dem Paulus 

Kammerchor St. Georg ab 18 Uhr, 

„Die Sternstunde des Josef Bieder“ 

mit Walter Renneisen im 

Parktheater, 20 Uhr, 

10.: Gunther Emmerlich und das 

Dresden-Swing-Quartett im 

Die Kinder freuen sich auf den Martinsumzug. Die Erwachsenen treffen sich ab dem 1. Dezember zum Glühwein beim Weihnachtsmarkt. 

Seniorentage im Oktober 

8.: Eröffnungsveranstaltung im Kolpinghaus ab 14 

Uhr. 

9.: Theateraufführung „Der kühne Schwimmer“ 

im Dorfgemeinschaftshaus Schwanheim ab 15 Uhr. 

10.: Weinlagenwanderung ab Kaufhaus Ganz um 14 

Uhr. 

11.: Kerwenachmittag im Kronepark ab 14.30 Uhr. 

12.: Arztvortrag „Schlaganfall kann jeden treffen“ 

in der DRK-Unterkunft ab 14.30 Uhr. 

13.: Bunter Nachmittag im Kolpinghaus ab 14 Uhr. 

14.: Sport- und Spielfest in der TSV-Sporthalle beim 

Weiherhausstadion ab 14.30 Uhr. 

Parktheater ab 20 Uhr, Prof. 

Hans Gerd Rötzer spricht über 

Heinrich von Kleist in der Stadtbibliothek 

ab 20 Uhr. 

12.: Kindertheater „Aladin und 

die Wunderlampe“ im PiPaPo- 

Kellertheater ab 15.30 Uhr (weitere 

Termine: 13./19./20./26./27.11, 

3./4./10./11./17./18.12.) 

13.: Öffentlicher Großtauschtag 

für Briefmarken, Ansichtskarten, 

Münzen und Zubehör im 

Bürgerhaus Kronepark ab 8.15 

Uhr, 

Bensheimer Musiktage: Jesu, 

meine Freude – Motetten zum 

Ende des Kirchenjahres in der Michaelskirche 

ab 18 Uhr, 

15.: Martinimarkt in der Fußgängerzone, 

19.: Weihnachtsflohmarkt in der 

Weststadthalle von 8 bis 14 Uhr, 

Bensheimer Musiktage: Bach 

Motetten in der Stadtkirche St. 

Georg ab 19 Uhr, „Die 2 Beiden“ 

mit Johannes Scherer und Bodo 

Bach im Parktheater, Irische Musik 

mit den Foreign Feathers im 

PiPaPo-Keller ab 20 Uhr. 

20.: Sax’n Guitar im Parktheater 

ab 11 Uhr, 

Beim Martinimarkt 

22.: „Die Vermessung der Welt“ 

im Parktheater ab 20 Uhr, 

23.: „Denken und andere Randsportarten“ 

mit Thorsten Havener 

im Parktheater, 20 Uhr, 

Promi-Tipp 

Sein Unternehmen blickte vor wenigen Wochen auf eine 125-jährige 

Geschichte zurück, er feierte kürzlich seinen 60. Geburtstag und auf 

seine Profession bezogen, könnte man ihn den „Mister 100000 Volt 

der Bergstraße“ nennen. Seit 13 Jahren ist Dr. Peter Müller Vorstand 

der GGEW AG und hat in dieser Zeit das kommunale Energieversorgungsunternehmen 

zu einem „Kraftpaket“ und „Diamanten“ 

in der Region entwickelt, wie anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten 

zu hören war. GGEW-Chef Müller sieht sein Unternehmen aber 

auch als Teil der Stadtgesellschaft, was sich in der vielfältigen Unterstützung 

kultureller oder sportlicher Angebote zeigt. Dr. Peter 

Müller nutzt auch selbst gerne das breit gefächerte Veranstaltungsangebot 

in der Stadt, wenn es ihm möglich ist. 



25.: Tanzshow der Showtanzgruppe 

des VfL Bensheim im 

Parktheater ab 20 Uhr (auch 27. 

11. um 18 Uhr), 

26.: La Folia Barockorchester & 

Dorothee Oberlinger im Parktheater 

ab 20 Uhr, 

26./27.: Weihnachtsmarkt im 

Kronepark Auerbach. 

27.: Walter Renneisen rezitiert 

Rainer Maria Rilke im Foyer des 

Parktheaters ab 11 Uhr, Jazzkonzert 

mit dem Steffen-Müller- 

Quartett im PiPaPo-Keller ab 19 

Uhr. 

Dr. Peter Müller 

Hier seine Empfehlungen: 

Die Deutschen Meisterschaften der Rock’n’Roll- und Boogie-Woogie-Formationen in der Weststadthalle 

am 8. Oktober am Nachmittag und abends die Alpen-Kriminacht im Rahmen des Lesefestivals im PiPaPo- 

Kellertheater. 

Am 2. Dezember den Kabarettisten Christoph Sieber im Parktheater mit „Das gönn’ ich Euch“.


31 

Bensheim Termine 

Dezember 

1. bis 22.: Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone, 

1.: GymMotion in der Weststadthalle ab 

19.30 Uhr, Atmosphärische Lesung Edgar 

Allan Poe im Parktheater ab 20 Uhr, 

2.: „Das gönn ich Euch!“ – Kabarett mit 

Christoph Sieber im Parktheater, 20 Uhr 

4.: Adventskonzert der Kantorei in der Michaelskirche 

ab 17 Uhr, Christian Habekost 

im Parktheater, 20 Uhr 

6.: GymMotion in der Weststadthalle ab 

19.30 Uhr, 

11.: Kindertheater „Rotkäppchen“ im 

Parktheater ab 15 Uhr, Gitarrenkonzert 

mit Gismo Graf im PiPaPo-Kellertheater ab 

19 Uhr. 

Januar 

Lesefestival im Oktober 

Freitag (7.): Rolf-Bernhard Essig „Der beste Wein schmeckt nicht gut allein“ auf dem 

Kirchberghäuschen ab 20 Uhr. 

Samstag (8.): Alpen-Kriminacht mit Kurt Palm „Bad Fucking“, Marc Ritter „Josefibichl“ 

und dem Duo Alpenglühn im PiPaPo-Kellertheater ab 20 Uhr. 

Sonntag (9.): Frühschoppen mit Günther Thömmes’ Krimis und Geschichten rund ums 

Bier im Skulpturenhof im Haus am Markt ab 11.30 Uhr. 

Ausstellungen 

Visuelle Kunst von Uli Schmidt in der Galerie am Markt bis 30. Oktober. 

Arbeiten von Leo Leonhard im Parktheater bis 23. Oktober. 

15.: „Hamlet“ im Parktheater ab 20 Uhr, 

26.: Weihnachtsoratorium in der Stadtkirche 

St. Georg ab 17 Uhr, Weihnachts-Gospelkonzert 

im Parktheater ab 20 Uhr, 

31.: Silvester-Special „Annette Postel & 

Salonorchester Schwanen“ im Parktheater 

ab 19 Uhr, Silvesterparty rund ums 

Riesenrad am Hospitalbrunnen ab 21 Uh 

14.: Klavierkonzert mit dem Johannes-Kreisler-Trio im Gertrud-Eysoldt-Foyer des Parktheaters 

ab 20 Uhr. 

26.: „Die Irrwischkönigin“ im Parktheater ab 20 Uhr. 

Vor dem Riesenrad. 

28.: Spielenacht in der Spielerei (Rodensteinschule) ab 20 Uhr. 

29.: Jazzkonzert mit den Blütenweg-Jazzern im PiPaPo-Keller ab 19 Uhr. 

30.: „Die Katze auf dem heißen Blechdach“ im Parktheater ab 20 Uhr. 

Fotografie von Emily Boje und Manuel Pras im Bilderkabinett bis 30. November. 

Chinabilder des Bensheimers Eugen Fleger „Jenseits von Schanghai“ im Museum der 

Stadt Bensheim bis 30. Oktober. 

Bau- & Möbelschreinerei 

Flachglashandel 

Frank Stifter 

Schreinermeister 

Hemsbergstr.26 

Werkstatt: Mannheimer Str. 4 


Telefon 0 62 51/ 24 41 

Fax 0 62 51/6 89 17 

www.schreinerei-stifter.de 

Qualität 

aus Meisterhand: 

• Fenster 

in Holz und Kunststoff 

• Zimmertüren 

in Holz und Glas 

• Haustüren 

aus Alu und Kunststoff 

• Wohndachfenster 

• Roll- und Klappläden 

• Holzdecken 

• Parkett und Laminat 

• Markisen 

• Wintergärten und Pergolen 

• Insektenschutz 

• Individuelle Einbaumöbel 

• Flachglas und Spiegel 

• Reparaturen 

Schlüsseldienst – Einbruchschaden – Notverglasung 

Notdienst Tag und Nacht: 0171-5411494 

www.saegewerk-gehrisch.de 

Bauholz nach Liste 

Leimbinder 

Konstruktionsvollholz 

Latten, Rahmen, Kanthölzer 

Bretter, Bohlen 

Profilbretter 

Rauhspund mit Nut und Feder 

Holzschutzlasuren 

Spanplatten, OSB Platten 

Holz im Garten 

Kesseldruckimprägnierung 

Rindenmulch

32 

Der Bensheimer Fragebogen 

Thomas Schachner 

kennt sich nicht nur mit Blumen aus 


Thomas Schachner ist zwar erst 24, doch steht er schon 

seit zehn Jahren neben seiner Mutter Claudia bei Wind 

und Wetter auf dem Bensheimer Wochenmarkt. In Sachen 

Markt ist der Jungspund also ein alter Hase. 

Die Schachners betreiben den Stand auf dem Markt in der 

dritten Generation. Blumen und einen Teil der verkauften 

Produkte produzieren sie in ihrer Gärtnerei an der Rheinstraße, 

in der es auch einen kleinen Laden gibt. 

Thomas Schachner ist gelernter Zierpflanzen-Gärtner, doch 

er kennt sich nicht nur bestens mit Blumen aus. Auf dem 

Bensheimer Wochenmarkt, der insgesamt aus elf Ständen besteht, 

bietet er täglich 40 bis 50 unterschiedliche Produkte an. 

Thomas Schachner hat einen langen Tag. Um 2.30 Uhr – 

wenn manche Altersgenossen aus der Disco kommen – fährt 

er zum Einkauf auf den Mannheimer Großmarkt. Auf dem 

Marktplatz wird dann bis gegen 13 Uhr verkauft. Dann geht 

die Arbeit in der Gärtnerei weiter. „Manchmal sind es 14 

Stunden“, gibt Thomas Schachner zu Protokoll. 

Fleißig und freundlich bedient er seine Kundschaft. Gleichaltrige 

sind kaum darunter. Er findet das schade. Dafür findet 

ein älteres Publikum den Wochenmarkt toll. Es kommen Kunden 

von über 90. 



Trotzdem glaubt Thomas Schachner fest an die Zukunft des 

Bensheimer Wochenmarktes. Er ist eine Institution und der 

einzige tägliche Wochenmarkt weit und breit. Man findet hier 

alles an Lebensmitteln und mehr für den täglichen Bedarf. 

„Ich habe Kontakt mit vielen netten Menschen und ich arbeite 

in einer schönen Altstadt“, beschreibt Thomas Schachner 

seine Motivation. Thomas Schachner weiß, wofür er arbeitet. 

Wenn seine Mutter mal kürzertritt, wird er den Marktstand 

voll übernehmen. 

Und da wir wissen wollten, wie der junge Mann sonst noch 

denkt, gaben wir ihm den Stadtmagazin-Fragebogen. 

// Bild: Karl-Josef Bänker


33 

Bensheim Nachgefragt 

1. Was ist für Sie das größte Unglück? 

Wenn der Musikantenstadl nach Bensheim 

käme 

2. Wo möchten Sie leben? 

An der Bergstraße 

3. Was ist für Sie das vollkommene 

Glück? 

Sechser im Lotto 

4. Welche Fehler entschuldigen Sie am 

ehesten? 

Fehler, die nicht bewusst gemacht werden 

5. Ihre liebsten Romanhelden? 

Die Simpsons 

6. Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte? 

Bart und Homer 

7. Ihre LieblingsheldInnen? 

Sylvie van der Vaart 

8. Ihre Lieblingsschauspielerin? 

Jeanette Biedermann 

9. Ihre Lieblingsmaler? 

Picasso 

10. Ihr Lieblingskomponist? 

Lennon/McCartney 

11. Welche Eigenschaften schätzen Sie 

bei einem Mann am meisten? 

Intelligenz – Mut – handwerklich begabt 

12. Welche Eigenschaften schätzen Sie 

bei einer Frau am meisten? 

Sportlich – ehrlich 

13. Ihre Lieblingstugend? 

Freundlichkeit 

14. Ihre Lieblingsbeschäftigung? 

Bensheims Feste feiern 

15. Wer oder was hätten Sie sein mögen? 

Der erste Mann, der fliegen kann 

16. Ihr Hauptcharakterzug? 

Der Bensheimer Fragebogen 

Optimismus – Freundlichkeit 

17. Was schätzen Sie bei Ihren Freunden 

am meisten? 

Zuverlässigkeit – Ehrlichkeit 

18. Ihr größter Fehler? 

Zu ungeduldig 

19. Welchen Sport treiben Sie? 

Inliner – joggen – Rad fahren 

20. Ihre Lieblingsfarbe? 

Rot 

21. Ihre Lieblingsblume? 

Palmen – winterhart – 25 Grad 

22. Ihr Lieblingsvogel? 

Geier 

23. Ihr Lieblingsschriftsteller? 

Jürgen von der Lippe 

24. Ihr Bensheimer Lieblingsplatz? 

Marktplatz 

25. Ihre Lieblingsnamen? 

Simone – Anna 

26. Was verabscheuen Sie am meisten? 

Lügen 

27. Welche geschichtlichen Gestalten 

verachten Sie am meisten? 

Bush, Napoleon 

28. Welche Leistungen bewundern Sie 

am meisten? 

Den Bau von Hochhäusern 

29. Welche Reform bewundern Sie am 

meisten? 

??? 

30. Welche natürliche Gabe möchten Sie 

besitzen? 

Fliegen 

31. Ihr Wunsch für Bensheim? 

Ein grüner Bürgermeister 

32. Was würden Sie in Bensheim ändern? 

Den Neumarkt beleben 

33. Ihr Motto? 

Leben und leben lassen 

GmbH & Co. KG 

• 24 Stunden Notdienst 

• Rohr- und Abflussreinigung 

• Kamera-TV-Untersuchung 

• Fräsarbeiten 

• Rohr- und Kanalsanierung 

Bensheimer Str. 103 -105 · 64653 Lorsch 

Tel. 06251-960040 · Mobil 0162-3204375 

n.heeb@rohrritter.de · www.rohrritter.de

34 | Service 

Bürgerbüro 

Städtische Dienstleistungen 

vom Ausweis bis zum Führungszeugnis 

Hauptstraße 39 (Fußgängerzone), 

Geöffnet: Montag-Freitag 8-18 

Uhr (außer Mittwoch), Mittwoch 

8-13 Uhr. 

� Tel. 06251/582630 

E-Mail: buergerbuero@bensheim.de 

Rathaus 

Stadtverwaltung Bensheim 

Kirchbergstraße 18 

Geöffnet: Montag, Mittwoch, 

Donnerstag 8-15.30 Uhr, Dienstag 

8-17.30 Uhr, Freitag 8-12 Uhr. 

� Tel. 06251/140 

E-Mail: info@bensheim.de 

Internet: www.bensheim.de 

Basinus-Bad 

Hallen- und Freibad mit Riesenrutsche 

Spessartstraße 

Hallenbad geöffnet: Montag, Mittwoch, 

Freitag 10-22 Uhr, Dienstag/ 

Donnerstag 6.30-22 Uhr, Samstag/ 

Sonntag 8-22 Uhr 

� Tel. 06251/1301-301 

E-Mail: baeder@ggew.de 

Internet: www.basinus-bad.de 

Fundbüro 

Fundbüro der Stadt 

Hauptstraße 39 

Geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 8-12 Uhr, Montag 

und Donnerstag von 14-15 Uhr, Dienstag 

von 14-17.30 Uhr 

� Tel. 06251/5826374 

E-Mail: Ordnungswesen@Bensheim.de 

Stadtbibliothek 

Öffentliche Bibliothek mit umfangreichem 

Medienangebot 

und regelmäßigen Leseangeboten 

für Kinder 

Beauner Platz 3 (Neumarkt- 

Center) 

Geöffnet: Montag, Dienstag, 

Donnerstag, Freitag von 11-18 

Uhr, Samstag 10-13 Uhr, Mittwoch 

geschlossen. 

� Tel. 06251/17070 

E-Mail: bibliothek@bensheim.de 

KMB 

Kommunaler Dienstleister für Abwasserentsorgung, 

Straßen- und 

Ingenieurbau, Bauhof-Service 

Am Schlachthof 4 

� Tel. 06251/1096-0 

E-Mail: info@kmb-bensheim.de 

Parktheater 

Einziges fest bestuhltes Theater im 

Kreis Bergstraße mit 500 Plätzen 

Promenadenstraße 25 

Geöffnet zu Aufführungen, Veranstaltungen, 

Ausstellungen, Konzerten 

� Tel. 06251/177817 

E-Mail: parktheater@bensheim.de 

Internet: www.stadtkultur-bensheim.de 

Wichtige Adressen 

und Telefonnummern 

Im neuen Kindergarten an der Gartenstraße 

Museum 

Ausstellungen, Sammlungen zur 

Stadt- und Regionalgeschichte 

Marktplatz 13 

Geöffnet: Donnerstag/Freitag 15-18 

Uhr, Samstag/Sonntag 12-18 Uhr, 

Gruppen, Führungen, Workshops 

nach Vereinbarung. 

� Tel. 06251/103801 

E-Mail: museum@bensheim.de 


Musikschule 

Qualifizierte Musikausbildung 


Geöffnet/Sekretariat: Montag bis Donnerstag 

13-18 Uhr, Freitag 10-15 Uhr. 

� Tel. 06251/4550 

E-Mail: musikschule@bensheim.de 

Internet: stadtkultur-bensheim.de 

Volkshochschule 

Außerschulische Weiterbildung 

Am Wambolter Hof 2 

Geöffnet: Montag, Mittwoch, Donnerstag 

8-12 und 14-16 Uhr, Dienstag 

8-12 und 14-18 Uhr, Freitag 8-12 Uhr. 

� Tel. 06251/177812 

E-Mail: vhs@bensheim.de 


Tourist-Info 

Informationen zu Sehenswürdigkeiten 

und Veranstaltungen in Bensheim 


Geöffnet: Montag bis Freitag 9-18 

Uhr (außer Mittwoch), Mittwoch 

9-13 Uhr, Samstag 10-13 Uhr. 

� Tel. 06251/58263-14 

E-Mail: touristinfo@bensheim.de 


Ortsgericht 

Beglaubigungen, Nachlasssicherung, 

Wertschätzungen etc. 

Hauptstraße 39 (Bürgerbüro) 

Sprechzeiten: Dienstag 15-17 Uhr, 

Donnerstag 10-12 Uhr 

� Tel. 06251/58263-35 

Schiedsamt 

Schlichtungsstelle bei Streitigkeiten 

und kleinen Strafsachen 

Hauptstraße 39 (Bürgerbüro) 

Sprechzeiten: Dienstag 17-18 Uhr 

� Tel. 06251/58263-35 

GGEW 

Gas, Wasser, Strom 

Dammstraße 68 

Geöffnet: Montag-Mittwoch 8 bis 

16 Uhr, Donnerstag 8-18 Uhr, Freitag 

8-12 Uhr (Servicepunkt auch im Bürgerbüro), 

Samstag und Sonntag geschlossen 

� Tel. 06251/13010 

E-Mail: info@ggew.de 

Internet: www.ggew.de 

Parktheater und Rathaus 

Bauhof Service 

Bestattungswesen, Abfallberatung, 

Straßenreinigung, Grünpflege 

Röderweg 14 

Geöffnet: Montag, Mittwoch, Donnerstag 

7.30-12 Uhr und 13-16 Uhr, 

Dienstag 7.30-12 Uhr und 13-17.30 

Uhr, Freitag 7.30-12 Uhr 

� Tel. 06251/17699-0 

E-Mail: bauhof-service@bensheim.de 


ZAKB 

Müllentsorgung 

Außerhalb 22, Lampertheim-Hüttenfeld 

Kundenberatungszentrum geöffnet: 

Montag-Freitag 8-17 Uhr 

� Tel. 06251/851881 oder 0180/ 

2068623 

Gelber Sack: Firma Alba, 

� Tel. 0800/2288726 (kostenlos) 

E-Mail: service@zakb.de 

Internet: www.zakb.de 

Wertstoffhof Bensheim 

Annahme von Bauschutt, Elektro- 

Kleingeräten, Papier, Grünschnitt, 

Holz, Metall, Restmüll, Pkw-Reifen 

Neuwiesenfeld 2 

Geöffnet: Dienstag, Donnerstag, 

Freitag 8.30-12.30 Uhr und 13-16.30 

Uhr, Samstag 9.30-15 Uhr, Montag 

und Mittwoch geschlossen Dienstag, 

Donnerstag, Freitag 8.30-12.30 



Uhr und 13-16.30 Uhr, Samstag 9.30- 

15 Uhr, Montag und Mittwoch geschlossen. 

Kindergärten 

Betreuungsangebote vom Kleinkind 

bis zum Grundschulalter 

Darmstädter Straße 52/Ecke Kirchbergstraße 

Ansprechpartner: Eigenbetrieb Kinderbetreuung. 

Sprechzeiten: Montag 

bis Donnerstag 8-15.30 Uhr, Freitag 

8-12 Uhr 

� Tel. 06251/8699160 

E-Mail: Kinderbetreuung@bensheim.de 

Die Spielerei 

Spielausleihe für Erwachsene 

und Kinder 

Rodensteinstraße 91/Rodensteinschule 

2. OG 

Geöffnet: dienstags, mittwochs, freitags 

von 16 bis 18 Uhr, mittwochs zusätzlich 

von 9.30 bis 11.30 Uhr (in 

den Ferien geschlossen). 

� Tel. 06251/790583 

Internet: www.spielerei-bergstrasse.de 

Schulen 

Staatliche Bildungseinrichtungen 

Gräffstraße 5, 64646 Heppenheim 

Geöffnet: Montag-Mittwoch 8-12 Uhr 

und 14-15.30 Uhr, Donnerstag 8-12 

Uhr und 14-18 Uhr, Freitag 8-11.30 

Uhr 

� Tel. 06252/15-5567 

E-Mail: info@kreis-bergstrasse.de 

Internet: www.kreis-bergstrasse.de 

Frauenbüro 

Beratung und Treffpunkt für Frauen, 

Eltern-Kind-Gruppen 


Geöffnet: Montag-Freitag 8.30-12 

Uhr 

� Tel. 06251/856003 

E-Mail: frauenbuero@bensheim.de 


Jugendzentrum 

Treffpunkt für die junge Generation 


Geöffnet: Montag und Mittwoch 15- 

21 Uhr, Dienstag und Donnerstag 18- 

21 Uhr 

� Tel. 06251/1057240 (ab 13 Uhr) 

E-Mail: renate.braun@bensheim.de 


Heilig-Geist-Hospital 


� Telefon: 06251/132-0 

E-Mail: info@hgh-mail.de 

Polizeistation Bensheim 

Wilhelmstraße 52 

� Tel. 06251/84680 

Notruf: 110 

Feuerwehrstützpunkt 

Robert-Bosch-Straße 

� Tel. 06251/583610 

Notruf: 112

Gesundheit ist Vertrauenssache 

Qualität durch Spezialisierung, individuelle Behandlung und Fürsorge 

Das Bensheimer Heilig-Geist Hospital (HGH) ist eine Klinik mit einer langen Tradition. Noch in diesem Jahr geht das HGH einen 

wichtigen Schritt in die Zukunft: Der gesamte medizinisch-technische Bereich mit Notaufnahme, OP-Zugang, Aufwachräumen, 

Intensivstation, Diagnostik, Frauenheilkunde und Geburtshilfe kann in den neuen Räumlichkeiten den Betrieb aufnehmen. 

Die vier Chefärzte stehen mit ihrer Erfahrung für die gute medizinische 

Versorgung im HGH. Mit Dr. Oliver Jandewerth, Dr. Cornelia 

Deckwerth, Dr. Florian Graupe und Dr. Jürgen Grüger arbeiten 

vier Mediziner in der Bensheimer Klinik, die mit ihren Teams, zu 

denen auch Belegärzte gehören, für eine qualifizierte Behandlung 

der Patienten stehen. 

Die von Dr. Jürgen Grüger geleitete Klinik für Innere Medizin 

hat sich in der gesamten Region einen hervorragenden Ruf 

erarbeitet. Neben der Allgemeinen Inneren Medizin vertritt die 

Klinik folgende Fachgebiete: Gastroenterologie und Hepatologie, 

Herz- und Gefäßerkrankungen, Stoffwechsel und Ernährung, 

internistische Intensivmedizin, Schmerztherapie und Palliativmedizin. 

Dr. Oliver Jandewerth ist der ärztliche Direktor des HGH und 

Chefarzt der Klinik für Anästhesie und operative Intensivmedizin. 

Jandewerth und sein Team stehen für eine vertrauensvolle 

Beratung und zuverlässige Betreuung der Patienten, die 

sich im HGH einer Operation unterziehen. In der Bensheimer 

Klinik werden jährlich über 4.000 Narkosen durchgeführt. Das 

erfahrene Team um Dr. Jandewerth sorgt dafür, dass der operativen 

Eingriff für den Patienten so angenehm wie möglich 

verläuft. 

Dr. Florian Graupe, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und 

Visceralchirurgie, ist Spezialist für minimalinvasive Operationstechniken. 

Bei diesem auch Schlüssellochchirurgie genannten 

Verfahren werden die Operationsinstrumente sowie die 

endoskopische Kamera mithilfe dünner Stäbe durch kleine 

Schnitte in der Bauchdecke ins Körperinnere eingeführt. Dank 

dieses schonenden Verfahrens bleibt den Patienten ein großer 

Schnitt erspart. Die deutlich kleineren Wunden heilen wesentlich 

schneller und bereiten dem Patienten weniger Schmerzen. 

Die Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie wird von Dr. 

Cornelia Deckwerth geleitet. Die Chefärztin und ihr Team behandeln 

das gesamte Spektrum der Basis-Unfallchirurgie. Dazu 

gehören Eingriffe an Gelenken, Knochen, Sehnen und Bändern. 

Auch bestimmte Verletzungen der Wirbelsäule können am HGH 

behandelt werden. Bei Arbeits-, Schul- und Kindergartenunfällen 

sowie Sportverletzungen sind die Patienten in der Unfallchirurgie 

in guten Händen. Auch arthroskopische Untersuchungen von 

Schulter-, Knie- und Sprunggelenk gehören zum Repertoire wie 

die Implantation von Hüft- oder Kniegelenksprothesen und die 

Handchirurgie. 

Von Belegärzten werden die Frauenheilkunde und Geburtshilfe, 

Urologie, HNO und Innere Medizin abgedeckt. 

Heilig-Geist Hospital | Rodensteinstraße 94 | 64625 Bensheim | Telefon: 0 62 51 / 132-0 | www.hgh-bensheim.de

Freizeit für die ganze Familie 

Das ganze Jahr Wasserabenteuer 

erleben oder einfach entspannt die 

Seele baumeln lassen. 

Ob Sportbecken, Planschbecken oder das Erlebnisbecken mit Wellenball, 

Strömungskanal und 65-Meter-Riesenrutsche: Das Maximum an Spaß und 

Attraktion können sowohl die gemütlichen als auch die sportlichen Schwimmer, 

die Ältesten und die Allerkleinsten im Basinus-Bad genießen. 

Mitmachen bei Einzel- und Gruppen-Schwimmkursen, Aquajogging und Aquapower 

sowie Wassergymnastik oder einfach nur relaxen und bei einer Tasse 

Kaffee zusehen. 

Bahnhof / Nahverkehr in Fußnähe, kostenlose 

Parkmöglichkeiten sind vorhanden. 

Jetzt abschalten und ins Vergnügen springen. 

Mit der ganzen Familie. 

Basinus-Bad · Spessartstraße 2 · 64625 Bensheim · (0 62 51) 1 301 301 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 10:00 – 22:00 Uhr · Di, Do 6:30 – 22:00 Uhr 

Sa, So 8:00 – 22:00 Uhr · Die GGEW AG, Ihr Versorger und Freizeitbegleiter. 

Jetzt informieren: www.ggew.de · www.basinus-bad.de 

Gestaltung: ww.loewentor.de

Stadtmagazin Bensheim 4/11 - Morgenweb

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?