Jetzt den neuen Katalog DOWNLOADEN - Klaus Mack ...
Jetzt den neuen Katalog DOWNLOADEN - Klaus Mack ...
Jetzt den neuen Katalog DOWNLOADEN - Klaus Mack ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
e i n g u t e s s tück s c h w a r z wald!<br />
e ztal
Noch liegen Wald und Wiesen im<br />
Dunst des beginnen<strong>den</strong> Mor-<br />
gens. Langsam geht die Sonne<br />
über dem Enztal auf. Die Natur<br />
erwacht, und mit <strong>den</strong> ersten<br />
Sonnenstrahlen zeigt sich die<br />
ganze Schönheit der Schwarz-<br />
wald-Landschaft.<br />
Inhalt<br />
Woods and meadows are still<br />
shrouded in early morning mist.<br />
The sun slowly rises over the Enz<br />
valley. Nature awakens, and the<br />
first rays of sunlight reveal the<br />
entire beauty of this Black Forest<br />
landscape.<br />
Willkommen im Enztal ................................................. 2-11<br />
Wellness - Urlaub vom Alltag ................................... 12-17<br />
Gesundheit - rund um Wildbads Thermen ............ 18-23<br />
Freie Zeit - Freizeit - Kultur und Tradition ............ 24-33<br />
Gastgeber in Enzklösterle ........................................... 34-47<br />
Gastgeber in Bad Wildbad ......................................... 48-77<br />
Klassifizierungen, Gastaufnahmevertrag ............... 73<br />
Gastgeber in Höfen an der Enz ................................. 78-82<br />
Kurtaxe, Buchungsinformationen, Piktogramme ... 83-84<br />
Urlaubskatalog<br />
2009<br />
Bois et prés baignent encore dans<br />
la brume matinale. Le soleil se lève<br />
doucement sur la vallée de l’Enz.<br />
La nature s’éveille et les premiers<br />
rayons de lumière révèlent toute la<br />
beauté du paysage de la Forêt-Noire.<br />
Urlaubskatalog Enztal
Die Enz<br />
Die Menschen siedelten schon<br />
immer am Fluss. Er gibt dem<br />
Tal seinen Namen und dem Ort,<br />
dem er entspringt: ENZklösterle.<br />
Talabwärts fließt er weiter, durch<br />
Bad Wildbad und Höfen, vorbei<br />
an mächtigen Tannenwäldern<br />
und grünen Wiesenauen. Es ist<br />
die Natur, die für das gesunde<br />
Klima hier sorgt. In dieser Luft<br />
können Sie tief durchatmen.<br />
Urlaubskatalog Enztal<br />
Enzklösterle<br />
The Enz River<br />
People have settled along this river<br />
from time immemorial. The valley<br />
carries its name, as does the town<br />
where it sources, ENZklösterle.<br />
Further down the valley it flows<br />
through Bad Wildbad and Höfen,<br />
past magnificent forests of fir and<br />
lush green water meadows. Mother<br />
Nature provides the healthy climate<br />
here – clear, clean air that you can<br />
breathe deeply.<br />
L’Enz<br />
Les hommes se sont toujours établis<br />
sur les berges de la rivière qui, ici,<br />
donne son nom à la vallée ainsi qu’à<br />
la localité où elle jaillit de terre :<br />
ENZklösterle. Elle poursuit ensuite sa<br />
course vers la vallée, se faufile dans<br />
Bad Wildbad et Höfen, avant de traverser<br />
d’immenses forêts de sapins<br />
et des plaines alluviales verdoyantes.<br />
La région doit son climat sain à la<br />
nature environnante : l’air que vous<br />
respirez ici est pur.<br />
Bad
Wildbad<br />
Höfen an der Enz<br />
Die Luft<br />
schmeckt klar und rein<br />
Urlaubskatalog<br />
2009<br />
e ztal<br />
Urlaubskatalog Enztal
Urlaubskatalog Enztal<br />
Bewegung in herrlicher Natur –<br />
Erlebnisse zu jeder Jahreszeit
Wandern …<br />
zu Fuß, auf Skiern oder mit<br />
dem Rad; Biken über Stock und<br />
Stein. Vor der nächsten Tour die<br />
verdiente Rast: auf einer Bank<br />
oder einem Stein die Sonne ge-<br />
nießen und die Laute der Natur<br />
wahrnehmen; Vespern, was der<br />
Rucksack hergibt, oder zünftig<br />
einkehren.<br />
Explore …<br />
by hiking, skiing, cycling, or moun-<br />
tain biking over hedge and ditch. Take<br />
a well-earned rest before beginning<br />
the next tour by relaxing on a bench<br />
Urlaubskatalog<br />
or soaking up the sun on a warm<br />
rock while<br />
2009<br />
taking in the sounds of<br />
nature. Enjoy a picnic from your<br />
knapsack or stop in at a rustic inn.<br />
Partir en randonnée ...<br />
à pied, à ski ou encore à vélo; ou se<br />
lancer en VTT à travers champs. Et<br />
faire ensuite une halte méritée avant<br />
de se remettre en route : profiter du<br />
soleil sur un banc ou sur une pierre<br />
et écouter la nature; manger ce que<br />
l’on a fourré dans son sac à dos<br />
ou alors s’attabler devant un repas<br />
rustique.<br />
e ztal<br />
Schwarzwald<br />
erleben im Enztal<br />
Urlaubskatalog Enztal
Natur<br />
spüren im Enztal<br />
l Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord<br />
l Naturschutzgebiet Wildsee-Kaltenbronn<br />
l Urwalderlebnis Bärlochkar<br />
l Enzursprung in Gompelscheuer<br />
l Geführte Gästewanderungen<br />
l Über 0 km ausgeschilderte Wanderwege<br />
l Enztalradweg von der Quelle<br />
bis zur Mündung (11 km)<br />
l Mountainbike-Arena Murg-/Enztal<br />
l Nordic-Walking-Touren<br />
l Die Enzanlagen: 0 ha Kurpark entlang der Enz<br />
l Rotwildgehege<br />
l Forellenzuchtanlagen<br />
Urlaubskatalog Enztal<br />
l North-central Black Forest Nature Park<br />
l Wildsee-Kaltenbronn Nature Reserve<br />
l Primeval Forest of Bärlochkar<br />
l Guided walking tours<br />
l Over 0 km of sign-posted hiking trails<br />
l Source of the Enz River in Gompelscheuer<br />
l Enz Valley bike trail from the river’s source to<br />
its mouth (11 km)<br />
l Mountain bike arena of the Murg and Enz<br />
valleys<br />
l Nordic walking tours<br />
l The Enz Park: 0 hectares of spa gar<strong>den</strong>s<br />
along the Enz River<br />
l Deer Park<br />
l Trout farms<br />
l Parc naturel Schwarzwald Mitte/Nord<br />
l Réserve naturelle Wildsee-Kaltenbronn<br />
l Sentier Bärlochkar<br />
l Source de l’Enz à Gompelscheuer<br />
l Randonnées guidées<br />
l Plus de 0 km d’itinéraires de randonnée<br />
balisés<br />
l Sentier cyclotouriste de la vallée de l’Enz de la<br />
source de la rivière à son embouchure (11 km)<br />
l Mountainbike-Arena Murg-/Enztal<br />
l Randonnées de marche nordique<br />
l Les «Enzanlagen» : parc thermal de 0 ha sur<br />
les rives de l’Enz<br />
l Parc aux cerfs<br />
l Viviers de truites<br />
Buchungshotline: 0 0 1 | 1 02 0
Enztal Mini-Trip<br />
Tage | 2 ÜN | pro Person ab 1,- €<br />
Es erwarten Sie zwei Kurzreise-Angebote für alle, die ein wenig<br />
Tapetenwechsel suchen. Die VARIANTE A steht für Gäste, die unsere<br />
herrliche Natur und die Thermen Bad Wildbads kennen lernen<br />
wollen. Die VARIANTE B ist für MTB-Touren-Freaks gedacht,<br />
die in der MTB-Arena Murg-/Enztal gut 800 km ausgeschilderte<br />
Strecken entdecken können.<br />
Neben zwei Übernachtungen, mit Frühstück oder Halbpension<br />
sind diese Leistungen enthalten:<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Variante A: Natur & Wellness<br />
l 1 Enztal-Pikkolo zur Begrüßung<br />
l 1 Eintritt in die Vital-Therme mit Dampfbad und Sauna<br />
l Je 1 Karte Rundwanderwege Sommerberg und<br />
Kaltenbronn<br />
l 1 Besuch im Palais Thermal<br />
l 1 Besuch in der Krippena 2000 in Enzklösterle<br />
l 1 Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn<br />
l 1 Schwarzwälder Kaffeetafel<br />
l 1 Enztäler Gästetuch<br />
Variante B: Biker-Träume<br />
l 1 Enztal-Pikkolo zur Begrüßung<br />
l 1 Karte Mountainbike-Arena Murg-/Enztal<br />
l 1 Besuch im Palais Thermal<br />
l 1 Bergfahrt mit der Sommerbergbahn incl. Bike<br />
l 1 GPS-Leihgerät<br />
l 1 Lunchpaket für unterwegs<br />
l 1 Energy-Päckle<br />
l 1 Enztäler Gästetuch<br />
In <strong>den</strong> genannten Preisen pro Person sind die Kurtaxe und die<br />
Bonus-Gästekarte inklusive.<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF 1 ,00 1 ,00<br />
I DU/WC HP 20 ,00 1 ,00<br />
II DU/WC ÜF 1 ,00 10,00<br />
II DU/WC HP 1 ,00 10,00<br />
III DU/WC ÜF 11 ,00 ,00<br />
III DU/WC HP 1 ,00 ,00<br />
IV DU/WC ÜF 101,00 ,00<br />
V DU/WC ÜF 1,00 ,00<br />
Auf Schusters Rappen<br />
Tage | ÜN | pro Person ab 1 ,- €<br />
Entdecken Sie bei Ihren Wandertouren <strong>den</strong> Naturpark Schwarz-<br />
wald. Die Bergbahn auf <strong>den</strong> Sommerberg erleichtert <strong>den</strong> Auf-<br />
stieg. Nach dem aktiven Naturerlebnis wer<strong>den</strong> Sie die kulina-<br />
rischen Kostproben wieder stärken.<br />
So wer<strong>den</strong> Ihre Wanderungen zu einem wahren Genuss. Freuen<br />
Sie sich auf diese Leistungen:<br />
l 1 Schwarzwaldgeist zur Begrüßung<br />
l 1 Wanderkarte „Oberes Enztal“<br />
l 1 Wanderstock<br />
l 1 Halbtageswanderung mit dem Wanderführer des<br />
Schwarzwaldvereins<br />
l 1 Fahrt mit der Bergbahn auf <strong>den</strong> Sommerberg<br />
l 1 Individuelle Wanderung zur Grünhütte,<br />
Stärkung mit einer zünftigen Vesperplatte,<br />
weiter über das Wildsee-Hochmoor zum Kaltenbronn,<br />
Rückfahrt mit dem Bus<br />
l 1 Besuch im Naturpark-Infozentrum Kaltenbronn<br />
l 1 Individuelle Wanderung ins Poppeltal,<br />
Pfannkuchenessen im Café Rosi<br />
l 1 Rundwanderung um Höfen an der Enz<br />
l 1 Einkehr zur Schwarzwälder Kaffeepause in Höfen<br />
im Hotel Ochsen oder im Café Blaich<br />
l 1 Handtuch als Souvenir<br />
In nachstehen<strong>den</strong> Preisen inklusive:<br />
Übernachtungen, Frühstück oder Halbpension, Kurtaxe, obiges<br />
Programm, Bonus-Gästekarte.<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF 2 ,00 2,00<br />
I DU/WC HP ,00 2,00<br />
II DU/WC ÜF 221,00 20,00<br />
II DU/WC HP 2 1,00 20,00<br />
III DU/WC ÜF 1 1,00 1 ,00<br />
III DU/WC HP 2 ,00 1 ,00<br />
IV DU/WC ÜF 1 ,00 12,00<br />
V DU/WC ÜF 1 ,00 ,00<br />
Urlaubskatalog Enztal
Winterwellness<br />
im Enztal<br />
10 Urlaubskatalog Enztal
Es ist kälter gewor<strong>den</strong> …<br />
Schnee liegt auf <strong>den</strong> Höhen (bis<br />
900 m), die Loipen sind gespurt,<br />
alle Skilifte in Betrieb. Wildbads<br />
Bergbahn bringt die Gäste aus<br />
dem Tal auf <strong>den</strong> Sommerberg,<br />
einem idealen Erholungsgebiet<br />
zu jeder Jahreszeit. Nach der<br />
Winterwanderung können Sie<br />
sich aufwärmen in <strong>den</strong> bei<strong>den</strong><br />
Wildbader Thermen mit ihren<br />
Saunen, Dampfbädern, Massagen<br />
und Wellnessangeboten.<br />
Aufwärmen? Das geht natürlich<br />
auch mit einem heißen Tee oder<br />
Glühwein. Die Wirkung der<br />
Thermen ist allerdings nachhaltiger.<br />
Winter has arrived …<br />
Snow covers the mountaintops<br />
(alt. to 900 m), the cross-country<br />
trails are prepared, all the ski lifts<br />
are running. The funicular railway<br />
carries guests from the valley up<br />
to Sommerberg Mountain, an ideal<br />
recreation area all year round. After<br />
a bracing winter walk you can thaw<br />
out in one of the Wildbad spa-baths<br />
with their hot springs, saunas, steam<br />
Urlaubskatalog<br />
baths, whirlpools and wellness<br />
therapies. 2009<br />
You can of course thaw<br />
out over a hot cup of tea or a glass<br />
of hot mulled wine, but the effect of<br />
the spa-baths does last longer.<br />
e ztal<br />
L'hiver est arrivé ...<br />
La neige est tombée en altitude<br />
(jusqu'à 900 m), les pistes sont<br />
préparées, toutes les remonte-pentes<br />
fonctionnent. Le funiculaire emmène<br />
les touristes sur le Sommerberg,<br />
zone de détente idéale à n'importe<br />
quelle époque de l'année. Après une<br />
randonnée hivernale vous pouvez<br />
vous réchauffer dans l'un des centres<br />
thermalisme avec ses saunas, ses bains<br />
de vapeur, ses massages et autres<br />
formules bien-être. Buvez un thé ou<br />
un vin chaud. Mais n'oubliez pas: les<br />
bienfaits des bains sont plus durables.<br />
Urlaubskatalog Enztal 11
12 Urlaubskatalog Enztal<br />
Unvergleichlich und einzigartig –<br />
Jugendstil und Orient<br />
mitten im Schwarzwald
Gestresst kommen –<br />
entspannt gehen<br />
Bad Wildbads sinnlich schöner<br />
Badetempel bietet mit nostalgi-<br />
schen Becken und der moder-<br />
nen großzügigen Sauna- und<br />
Wellnesslandschaft eine mär-<br />
chenhafte Fantasie aus Orient<br />
und Okzi<strong>den</strong>t. Hier bleibt der<br />
Alltag draußen vor der Tür.<br />
Arrive stressed out –<br />
leave completely relaxed<br />
Bad Wildbad’s sensuously beautiful<br />
bathing temple with its nostalgic<br />
pools and modern, spacious sauna<br />
Urlaubskatalog<br />
and wellness landscape offers an<br />
enchanting<br />
2009<br />
fantasy blend of the<br />
Orient and the Occi<strong>den</strong>t. Here<br />
everyday troubles are left outside.<br />
Oublier<br />
le stress ...<br />
Le beau Palais thermal de Bad<br />
Wildbad propose avec ses bassins<br />
historiques et son moderne et spa-<br />
cieux paysage wellness mais aussi<br />
ses saunas, un merveilleux mariage<br />
de l'Orient et de l'Occi<strong>den</strong>t. Dès que<br />
vous entrez ici, vous oubliez tous<br />
vos soucis.<br />
e ztal<br />
Urlaub vom Alltag im<br />
Palais Thermal<br />
Urlaubskatalog Enztal 1
Wellness<br />
in <strong>den</strong> Thermen<br />
„PALAIS THERMAL“<br />
l Wellness-Tempel & Saunawelt mit historischen Thermalbecken<br />
l Seifenbürstenmassage und Mokka-Peeling<br />
l Anti-Stress-Bad und Nachtkerzenölbad<br />
l Wohlfühlmassage und Traubenkernölmassage<br />
l Vital-Öl-Behandlung<br />
l WasserShiatsu<br />
l Orientalische Eventsauna<br />
l Hot Stone Massage<br />
l White-Chocolate-Bad<br />
l Klangschalenanwendungen<br />
l Wellness temple & sauna world<br />
with historic thermal spring pools<br />
l Soap brush massage and mocca body srub<br />
l Anti-stress bath and Evening primrose oil bath<br />
l Classic massage and Grape seed oil massage<br />
l Oil treatments<br />
l Water shiatzu<br />
l Oriental event sauna<br />
l Hot stone massage<br />
l White chocolate bath<br />
l Sound bowl massage<br />
l Palais thermal avec saunas et bassins thermaux historiques<br />
l Massage brosse-savon et peeling au moka<br />
l Bain anti-stress et Bain à l’huile d’onagre<br />
l Massage de bien-être et massage à l’huile de pépins de raisin<br />
l Traitement à l’huile vitale<br />
l Shiatsu aquatique<br />
l Sauna oriental<br />
l Massage aux pierres chaudes<br />
l Bain au chocolat blanc<br />
l Applications thérapeutiques avec coupes sonores<br />
1 Urlaubskatalog Enztal<br />
Wellnesstage „Pur“<br />
für Sie und Ihn<br />
Tage | 2 ÜN | Person ab 1 ,- €<br />
Abschalten vom Alltag und sich etwas Gutes tun: kurz, intensiv,<br />
angenehm und erholsam. Thermen-Erlebnisse im Palais Thermal,<br />
dem einzigartigen Badetempel, Genuss pflegender Creme- und<br />
Ölbäder. Unsere Wellness-Tage sind Entspannung und Hautpflege<br />
in einem.<br />
Diese Wellness-Elemente haben wir für Sie ausgewählt:<br />
l 1 Bad Wildbad-Pikkolo zur Begrüßung<br />
l 2 Besuche im Palais Thermal<br />
l 1 Mokka-Peeling<br />
l 1 Nachtkerzenölbad im Palais Thermal für Sie<br />
l 1 Anti-Stress-Bad mit Solarium für Ihn<br />
l 1 Wohlfühlmassage im Palais Thermal<br />
l 1 Wertgutschein für die Caféteria im Palais Thermal<br />
l 1 Bodylotion für Sie/Duschgel für Ihn<br />
Der Pauschalpreis beträgt für 2 Übernachtungen, Frühstück oder<br />
Halbpension mit obigem Programm, Kurtaxe und Bonus-Gästekarte<br />
pro Person:<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF 2 1,00 1 ,00<br />
I DU/WC HP 2 ,00 1 ,00<br />
II DU/WC ÜF 201,00 10,00<br />
II DU/WC HP 2 1,00 10,00<br />
III DU/WC ÜF 1 1,00 ,00<br />
III DU/WC HP 20 ,00 ,00<br />
IV DU/WC ÜF 1 ,00 ,00<br />
V DU/WC ÜF 1 ,00 ,00
Wellness für Genießer<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Tage | ÜN | Person ab 2 ,- €<br />
Lassen Sie sich einmal so richtig verwöhnen, mit Wellness- und<br />
Beauty-Behandlungen und dem Genuss der Wildbader Ther-<br />
men, im Palais Thermal oder in der Vital Therme mit Freibecken,<br />
Dampfbad und vielen weiteren Annehmlichkeiten.<br />
Freuen Sie sich auf dieses Leistungspaket:<br />
l 1 Begrüßungssekt mit Probierglas<br />
l 1 Besuch in der Vital-Therme<br />
l 2 Besuche im Palais Thermal<br />
l 1 Hot-Stone-Massage<br />
l 1 White-Chocolate-Bad<br />
l -Gang-Gourmet-Menü im Hotel Rossini<br />
l 1 Fahrt mit der Bergbahn auf <strong>den</strong> Sommerberg<br />
l 1 Wertgutschein für die Caféteria im Palais Thermal<br />
l 1 Body-Lotion Palais Thermal<br />
Zusatzbaustein Beauty:<br />
Gerne reservieren wir Ihnen im Kosmetikfachinstitut eine<br />
„Gesichtsbehandlung komplett" für 49,00 €.<br />
Der Wellness-Preis beträgt für 3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
oder Halbpension, inklusive Kurtaxe und Bonus-Gästekarte pro<br />
Person:<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF ,00 2 ,00<br />
I DU/WC HP ,00 2 ,00<br />
II DU/WC ÜF 2 ,00 1 ,00<br />
II DU/WC HP 2 ,00 1 ,00<br />
III DU/WC ÜF 2 ,00 12,00<br />
III DU/WC HP 2 ,00 12,00<br />
IV DU/WC ÜF 2 ,00 ,00<br />
V DU/WC ÜF 2 ,00 ,00<br />
Buchungshotline: 0 0 1 | 1 02 0<br />
Vierbietenmehr<br />
Urlaubskatalog<br />
2009<br />
■ BAD HERRENALB<br />
■ BAD LIEBENZELL<br />
■ BAD TEINACH-ZAVELSTEIN<br />
■ BAD WILDBAD<br />
Erleben Sie bei einem Aufenthalt in Bad Wildbad die Vielfalt der<br />
Thermalbäder der Region. Dazu haben wir folgende Pauschalan-<br />
gebote entwickelt:<br />
Tage Wellness-Erlebnis<br />
3 Übernachtungen mit Frühstück oder HP und der „Thermen-<br />
Karte-Premium“ für unbegrenzten Eintritt in alle Thermen und<br />
Saunen des Thermenquartetts an 4 Tagen. Kurtaxe inklusive.<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Tage Thermen-Spaß<br />
5 Übernachtungen mit Frühstück oder HP und der „Vier-Ther-<br />
men-Karte“ für unbegrenzten Eintritt in alle Thermen des Ther-<br />
menquartetts (außer Palais Thermal), Kurtaxe inklusive.<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Ausstattung<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF 2 0,00 2 ,00<br />
I DU/WC HP 2 ,00 2 ,00<br />
II DU/WC ÜF 1 ,00 1 ,00<br />
II DU/WC HP 2 0,00 1 ,00<br />
III DU/WC ÜF 1 ,00 12,00<br />
III DU/WC HP 1 ,00 12,00<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF ,00 0,00<br />
I DU/WC HP ,00 0,00<br />
II DU/WC ÜF 2 ,00 2 ,00<br />
II DU/WC HP 2 ,00 2 ,00<br />
III DU/WC ÜF 20 ,00 20,00<br />
III DU/WC HP 2 ,00 20,00<br />
Urlaubskatalog Enztal 1
e ztal<br />
1 Urlaubskatalog Enztal
Thermen-Träume<br />
im Enztal<br />
Tage | 2 ÜN | Person ab 0,- €<br />
Im Enztal können Sie ganz besondere Träume wahr wer<strong>den</strong><br />
lassen. In Bad Wildbad bieten die Vital Therme und das Palais<br />
Thermal mit seiner herrlichen Architektur dazu die besten Rah-<br />
menbedingungen. Tauchen Sie ein in das wohlig-warme Ther-<br />
malwasser und genießen Sie Entspannung pur mit folgendem<br />
Programm:<br />
l 1 Enztal-Pikkolo zur Begrüßung<br />
l 1 Besuch im Palais Thermal<br />
l 1 Besuch der Vital Therme<br />
l 1 Berg- und Talfahrt mit der Sommerbergbahn<br />
l 1 Bad Wildbad-Gästetuch als Souvenir<br />
Die Thermen-Träume mit 2 Übernachtungen, Frühstück oder<br />
Halbpension und obigem Programm, Kurtaxe kosten nur:<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Als Zusatzbaustein zu buchen:<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
1 Klangmassage, 60 Minuten im Klangmassage-Studio Suzana<br />
Tesla, incl. Abholung und Rücktransfer zum Hotel.<br />
Kosten für dieses besondere Erlebnis: 45,00 €<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF 1 ,00 1 ,00<br />
I DU/WC HP 1 ,00 1 ,00<br />
II DU/WC ÜF 12 ,00 10,00<br />
II DU/WC HP 1 ,00 10,00<br />
III DU/WC ÜF 10 ,00 ,00<br />
III DU/WC HP 1 2,00 ,00<br />
IV DU/WC ÜF 0,00 ,00<br />
V DU/WC ÜF 0,00 ,00<br />
Buchungshotline: 0 0 1 | 1 02 0<br />
Urlaubskatalog<br />
2009<br />
Verwöhn-Pauschale<br />
„Palais Thermal“<br />
2 Tage | 1 ÜN | Person ab 1,- €<br />
Gönnen Sie sich ab und zu einmal einen Kurzaufenthalt im Enz-<br />
tal und lassen Sie sich dabei im Palais Thermal so richtig ver-<br />
wöhnen.<br />
Wir haben dazu eine Pauschale zusammengestellt, die folgende<br />
Leistungen enthält:<br />
l 1 Übernachtung im Hotel oder Hotel garni inklusive<br />
Frühstücksbuffet<br />
l 1 Eintrittskarte für Stun<strong>den</strong> im Palais Thermal,<br />
dem sinnlich-schönen Sauna- und Thermalbad<br />
l Kurtaxe und Bonus-Gästekarte<br />
Sie wohnen in ***-Sterne-Hotels in Bad Wildbad oder Enzklös-<br />
terle. Die Buchung unserer Verwöhnpauschale ist zu jedem be-<br />
liebigen Termin möglich.<br />
Bitte wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus. Für <strong>den</strong> Fall, dass dieses<br />
gerade belegt sein sollte, bitte noch eine Alternative angeben.<br />
a) Hotels in Bad Wildbad<br />
l Hotel Alte Linde<br />
l Hotel Atina (garni)<br />
l Hotel Bergfrie<strong>den</strong><br />
l Hotel Traube<br />
l Hotel Christa-Maria (+ ,00 €)<br />
l Hotel Sonne<br />
l Hotel Sonnenhof<br />
l Hotel Weingärtner<br />
b) Hotels in Enzklösterle<br />
l Hotel Waldeck<br />
l Hotel Schwarzwaldhof<br />
l Hotel Hirsch/Café Klösterle<br />
Pauschalpreis nur 1,00 €<br />
(pro Person im Doppelzimmer)<br />
Einzelzimmerzuschlag ,00 €<br />
Verlängerungstage, mit oder ohne Palais Thermal-Besuche sind<br />
möglich.<br />
Wir wünschen Ihnen gesunde Tage.<br />
Urlaubskatalog Enztal 1
e ztal<br />
1 Urlaubskatalog Enztal<br />
Die Heilkräfte der Natur entdecken:<br />
Bad Wildbads Thermen wer<strong>den</strong> seit langem<br />
als „Gesundbrunnen“ gerühmt,<br />
gerade wenn es um <strong>den</strong> „Bewegungsapparat“ geht
Lange fit<br />
und gesund bleiben<br />
Umgeben vom Grün des Kurparks<br />
und doch im Ortszentrum liegt<br />
die „Vital Therme“, ein Gesund-<br />
heitszentrum, in dem sich alles<br />
um Fitness, Aqua-Training, Kuren<br />
und Wohlbefin<strong>den</strong> dreht. Hier<br />
geht es um Ihre Gesundheit.<br />
Gesundheit<br />
in <strong>den</strong> Thermen<br />
Fit and healthy<br />
for years to come<br />
The “Vital Therme,” a health centre<br />
concentrating on fitness, aqua<br />
Urlaubskatalog<br />
training, spa-cures and wellbeing, is<br />
surrounded<br />
2009<br />
by the greenery of the<br />
spa gar<strong>den</strong>s and yet located in the<br />
centre of town. Here your health has<br />
top priority.<br />
Pour rester longtemps en<br />
forme et en bonne santé<br />
Le "Vital Therme", situé dans la<br />
verdure du parc thermal et pourtant<br />
au cœur de la ville, est un centre<br />
de santé exclusivement axé sur la<br />
remise en forme, la gymnastique<br />
aquatique, les cures et le bien-être.<br />
Ce qui compte ici, c'est votre santé.<br />
Urlaubskatalog Enztal 1
Ambulante<br />
Qualitätskur<br />
für gesetzlich Versicherte<br />
20 Urlaubskatalog Enztal<br />
Die Original Bad Wildbad-Therapie hat schon vielen<br />
Menschen mit Rückenproblemen und Erkrankungen<br />
des Bewegungsapparates geholfen.<br />
Wenn Sie von Ihrem Hausarzt für diese Probleme eine<br />
ambulante Kur verordnet bekommen, dann sollten Sie<br />
sich für Bad Wildbad und unsere „Ambulante Qualitäts-<br />
Kur“ entschei<strong>den</strong>.<br />
Damit Sie von Anfang an wissen, welche Kosten Sie für<br />
diese Kur selbst bezahlen müssen, haben wir zusammen<br />
mit unseren Beherbergungsbetrieben, der Praxisgemeinschaft<br />
der Bad Wildbader Badeärzte und der<br />
Interessensgemeinschaft der Bad Wildbader Krankengymnasten<br />
folgendes Angebot zusammengestellt:<br />
l Ambulante Qualitäts-Kur, 21 Übernachtungen<br />
mit Frühstück (außer bei Fewos), oder HP<br />
l Arztbesuche: Check-Up zum Kurbeginn,<br />
Zwischen- und Abschlussuntersuchung<br />
Je nach Krankheitsbild erhalten Sie pro Woche diese<br />
Anwendungen, teilweise mehrfach:<br />
l Einzel-Krankengymnastik, mit und<br />
ohne Schlingentisch<br />
l Bindegewebsmassage<br />
l Die legendäre Wildbader Einzel-Krankengymnastik<br />
im Thermalwasser<br />
l Unterwassermassage<br />
l Naturfangobäder mit Massage<br />
l Kohlensäurebäder<br />
l Stangerbäder<br />
l Bewegungsübungen im Thermalwasser<br />
Die -Wochen-Kur<br />
kann in Preiskategorien gebucht wer<strong>den</strong>:<br />
1 | HOTEL-KATEGORIE****<br />
21 Übernachtungen mit Frühstück einschließlich<br />
aller verordneten Kurmittel<br />
Dafür bezahlen Sie bei uns nur 1.305,00<br />
Sie beantragen einen Zuschuss von bis zu<br />
13,00 pro Tag bei Ihrer Krankenkasse – 273,00<br />
Ihr Eigenanteil für die 3-Wochen-Kur 1.032,00<br />
Baustein Halbpension 420,00<br />
EZ-Zuschlag 126,00<br />
2 | HOTEL-KATEGORIE***<br />
UND FERIENWOHNUNGSKATEGORIE 1<br />
21 Übernachtungen mit Frühstück einschließlich<br />
aller verordneten Kurmittel<br />
Sie bezahlen bei uns nur 885,00<br />
Sie beantragen einen Zuschuss von bis zu<br />
13,00 pro Tag bei Ihrer Krankenkasse – 273,00<br />
Ihr Eigenanteil für die 3-Wochen-Kur 612,00<br />
Baustein Halbpension 294,00<br />
EZ-Zuschlag 105,00<br />
| GäSTEHäUSER, PENSIONEN<br />
UND FERIENWOHNUNGSKATEGORIE 2<br />
21 Übernachtungen mit Frühstück einschließlich<br />
aller verordneten Kurmittel<br />
Sie bezahlen bei uns nur 717,00<br />
Sie beantragen einen Zuschuss von bis zu<br />
13,00 pro Tag bei Ihrer Krankenkasse – 273,00<br />
Ihr Eigenanteil für die 3-Wochen-Kur 444,00<br />
EZ-Zuschlag 63,00<br />
ZUSATZINFORMATIONEN:<br />
l beim Preis für Ferienwohnungen ist die Unterbringung<br />
von 2 Personen kalkuliert, wobei eine Person<br />
Begleitperson ohne ambulante Kur ist<br />
l Für zuzahlungsbefreite Gäste ermäßigen sich die<br />
Endpreise um ca. 100,00 €<br />
l Zu <strong>den</strong> Pauschalpreisen kommt die örtliche Kurtaxe<br />
in Höhe von bis zu 0, 0 € pro Person hinzu<br />
l Auf Wunsch können wir auch Selbstzahlern eine<br />
Qualitätskur in Bad Wildbad anbieten
Die ambulante Qualitätskur können Sie in diesen Häusern buchen. Die Preisangaben bei Hotels und Gästehäu-<br />
sern verstehen sich inklusive Frühstück. Bei <strong>den</strong> Ferienwohnungen ist das Frühstück nicht im Preis enthalten.<br />
Hotels<br />
HOTELS/GäSTEHäUSER<br />
BAD WILDBAD<br />
Kategorie 1<br />
Peis in €<br />
pro Person<br />
Mokni-Hotel Rossini 1.305,00<br />
Hotel Valsana 1.305,00<br />
Kategorie 2<br />
Peis in €<br />
pro Person<br />
Hotel Sonne 885,00<br />
Hotel Bergfrie<strong>den</strong> 885,00<br />
Hotel Weingärtner 885,00<br />
Hotel Alte Linde 885,00<br />
Hotel Sonnenhof 885,00<br />
Hotel Christa Maria 885,00<br />
Atina-Hotel 885,00<br />
Hotel Traube 885,00<br />
Apart-Hotel Hammer 885,00<br />
Hotel Hochwiesenhof 885,00<br />
Kategorie<br />
Peis in €<br />
pro Person<br />
Kurheim Pauline 717,00<br />
Hotel Sonnenbring 717,00<br />
Hotel Eintracht 717,00<br />
Hotel Hirsch 717,00<br />
Gästehaus Brigitte 717,00<br />
Gästehaus Christiane 717,00<br />
Gästehaus Wentz 717,00<br />
Gästehaus Schmid 717,00<br />
Landhaus Gru<strong>den</strong> 717,00<br />
Gästehaus Kühnle 717,00<br />
Haus Wiesengrund 717,00<br />
Haus Linder 717,00<br />
ENZKLÖSTERLE<br />
Hotel Schwarzwaldhof 885,00<br />
Hotel Hirsch-Cafe Klösterle 885,00<br />
Pension Cafe Enzquelle 717,00<br />
Haus Weber 717,00<br />
Schwarzwaldhaus a. Kurpark 717,00<br />
Aparthaus Schönblick 717,00<br />
HÖFEN<br />
Hotel Ochsen 1.305,00<br />
Fewo`s<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
BAD WILDBAD<br />
Urlaubskatalog<br />
2009<br />
Kategorie 1<br />
Preis in €<br />
Wohnung<br />
Kleinenzhof Harter 885,00<br />
Gästehaus Wentz 885,00<br />
Landhaus Gru<strong>den</strong> 885,00<br />
Cafe Bechtle 885,00<br />
Gästehaus Kühnle 885,00<br />
Kategorie 2<br />
Preis in €<br />
Wohnung<br />
Haus Wiesengrund 885,00 717,00<br />
Haus Domm 885,00<br />
Grete Knaus 885,00<br />
Eitel-Sturch 717,00<br />
Haus Keck 885,00<br />
Lore Mühlthaler 717,00<br />
Haus Schleeh 717,00<br />
Ferienwohnung Christine 885,00<br />
Edith Hammer 885,00<br />
Haus Bergwald 885,00<br />
Haus Mariann 885,00<br />
Cafe Winkler 885,00<br />
Annemarie Wahl 885,00<br />
Renate Gauß 885,00<br />
Haus Mühlgrund 717,00<br />
Haus Gentner 885,00<br />
Haus Karina Gauß 717,00<br />
ENZKLÖSTERLE<br />
Haus Enztal 885,00<br />
Aparthotel „Am Sonneck“ 885,00<br />
Haus Johanna Frey 885,00<br />
Aparthaus Schönblick 885,00 717,00<br />
Garni-Pension Traudl 885,00<br />
Campingplatz Kleinenzhof, Stellplatz für<br />
Wohnmobil/Wohnwagen, Ab-/Wasser, für<br />
1 Kurgast und 1 Begleitperson, inkl. Hallenbadbenutzung<br />
0,00<br />
Spannungskopfschmerz | HWS-Syndrom | Nackenschmerzen | Skoliose | BWS-Syndrom | Morbus Scheuermann<br />
Muskuläre Fehlstatik | Fibromyalgie | Chronische Rückenschmerzen | Muskelhartspann | Spondylose<br />
Osteochondrose | LWS-Syndrom | Bandscheibenvorfall | ISG-Syndrom | Beckenschiefstand | Sakralgie<br />
Buchungshotline: 0 0 1 | 1 02 0<br />
Urlaubskatalog Enztal 21
Gesundheit<br />
rund um Wildbads Thermen<br />
l Staatsbad für Erkrankungen des Bewegungs-<br />
apparates<br />
l Ambulante und stationäre Rehabilitation,<br />
Kompaktkuren<br />
l Thermalhallen- und -freibad mit fluoridhaltigen<br />
Akratothermen, aus bis zu 200 m Tiefe gefördert,<br />
- 2 °C<br />
l Mehrmals täglich Aqua-Trainingsprogramme<br />
l Gesundheitszentrum mit Naturfangobädern,<br />
Massagen und medizinischen Bädern<br />
l<br />
Individuelle Krankengymnastik im Thermalwasser<br />
und an Land („Schlingentisch“)<br />
l ärzte, Kliniken, Akutkrankenhaus<br />
l Alternative Heilverfahren<br />
l Nebelfreies Schonklima im Tal ( 2 m),<br />
mildes Reizklima auf dem Sommerberg ( 0 m)<br />
22 Urlaubskatalog Enztal<br />
l State spa for diseases of the loco-motor system<br />
l Outpatient and in-hospital rehab, compact<br />
health-cures<br />
l Indoor and outdoor swimming pools<br />
heated by acrato-thermal spring<br />
water ( ° to 2° C) containing<br />
fluoride, pumped from 200 m below<br />
the surface<br />
l Several aqua training programmes daily<br />
l Health centre with natural mud baths, therapeutic<br />
massage and medicinal baths<br />
l Individual physiotherapy in thermal-spring water<br />
or on land (sling table therapy)<br />
l Doctors, clinics, acute care hospital<br />
l Alternative healing methods<br />
l Fog-free benign climate in the valley (alt. 2 m),<br />
mild bracing climate on Sommerberg Mountain<br />
(alt. 0 m)<br />
l Centre de cures pour les maladies de l’appareil<br />
moteur<br />
l Rééducation ambulante et stationnaire, cures<br />
compactes<br />
l Piscine thermale couverte et de plein air avec de<br />
l’eau acrato-thermale riche en fluor, tirée jusqu'à<br />
200 m de profondeur, - 2 °C<br />
l Programmes de gymnastique aquatique plusieurs<br />
fois par jour<br />
l Centre de santé avec bains au fango naturel,<br />
massages et bains médicinaux<br />
l Gymnastique médicale individuelle dans des eaux ther-<br />
males et sur le sol ferme (table thérapeutique à écharpes)<br />
l Médecins, cliniques, hôpital de soins urgents<br />
l Méthodes thérapeutiques alternatives<br />
l Climat tempéré sans brouillard dans la vallée<br />
( 2 m), climat vivifiant et doux sur le Sommerberg<br />
( 0 m).
Medical Wellness<br />
„Gesund & Vital“<br />
Tage | ÜN | pro Person ab 1 ,- €<br />
Die Heilkräfte der Natur fin<strong>den</strong> ihre Unterstützung durch die<br />
helfen<strong>den</strong> Hände des Menschen. Natur-Fango-Bäder, Massagen<br />
und Aktivitäten im Thermalwasser fördern die Durchblutung<br />
und stärken Rücken und Gelenke. Die Wärme von Saunen und<br />
Dampfbädern kräftigen das Immunsystem.<br />
Diese Anwendungen fördern Ihr Wohlbefin<strong>den</strong>:<br />
l 1 Arztbesuch zum Gesundheits-Check<br />
l 2 Naturfangobäder<br />
l 2 Klassische Massagen<br />
l 1 Besuch im Palais Thermal<br />
l 2 Besuche in der Vital Therme<br />
l 1 Seifenbürstenmassage<br />
l 1 Milchsprudelbad<br />
l 1 Berg- und Talfahrt Sommerbergbahn<br />
l 1 Handtuch Palais Thermal<br />
In nachstehen<strong>den</strong> Preisen inklusive: Übernachtungen, Kurtaxe,<br />
obiges Programm, Bonus-Gästekarte.<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF ,00 ,00<br />
I DU/WC HP ,00 ,00<br />
II DU/WC ÜF ,00 0,00<br />
II DU/WC HP 2 ,00 0,00<br />
III DU/WC ÜF ,00 2 ,00<br />
III DU/WC HP ,00 2 ,00<br />
IV DU/WC ÜF ,00 1 ,00<br />
V DU/WC ÜF 1 ,00 12,00<br />
1 Fewo für 2 Personen ,00<br />
1 Fewo für Personen 0,00<br />
1 Fewo für Personen 100 ,00<br />
2 Fewo für 2 Personen 0 ,00<br />
2 Fewo für Personen 20,00<br />
2 Fewo für Personen 10 ,00<br />
Fewo für 2 Personen ,00<br />
Fewo für Personen 0,00<br />
Fewo für Personen 10 ,00<br />
Buchungshotline: 0 0 1 | 1 02 0<br />
Urlaubskatalog<br />
2009<br />
Zurück zur Natur<br />
„Gesundheit tanken“<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Tage | ÜN | pro Person ab ,- €<br />
Den Alltag hinter sich lassen – neue Energie tanken, Stress ab-<br />
bauen. Das Wohlfühlklima im Enztal und gesunde Bewegung<br />
fördern Ihre Gesundheit. Dieses Trainingsprogramm mit Bewe-<br />
gungsübungen in der Natur wird von Dieter Hoffmann, Enzklös-<br />
terle, betreut:<br />
l 1 Begrüßungspaket<br />
l 2 Wohlfühlmassagen<br />
l 2 Ganzkörpergymnastik<br />
l 1 Besuch im Palais Thermal<br />
l 1 Besuch in der Vital Therme<br />
l 1 Vitalspaziergang über 2 Stun<strong>den</strong><br />
l 2 geführte Wanderungen oder Radtouren<br />
l 1 Berg- und Talfahrt Sommerbergbahn<br />
l 1 Besuch in der Krippena 2000<br />
l 1 Gästehandtuch<br />
In nachstehen<strong>den</strong> Preisen inklusive: Übernachtungen, Kurtaxe, obiges<br />
Programm, Bonus-Gästekarte. Wenn für Radtouren kein eigenes<br />
Fahrrad zur Verfügung steht, kann dies für 3 zusammenhängende<br />
Tage zum Preis von 55,00 € inkl. Zubehör ausgeliehen wer<strong>den</strong>.<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
I DU/WC ÜF ,00 ,00<br />
I DU/WC HP ,00 ,00<br />
II DU/WC ÜF 1,00 ,00<br />
II DU/WC HP ,00 ,00<br />
III DU/WC ÜF 11,00 2 ,00<br />
III DU/WC HP 0 ,00 2 ,00<br />
IV DU/WC ÜF ,00 21,00<br />
V DU/WC ÜF ,00 1 ,00<br />
1 Fewo für 2 Personen 10,00<br />
1 Fewo für Personen 0,00<br />
1 Fewo für Personen 10 0,00<br />
2 Fewo für 2 Personen ,00<br />
2 Fewo für Personen ,00<br />
2 Fewo für Personen 10 ,00<br />
Fewo für 2 Personen 0,00<br />
Fewo für Personen 00,00<br />
Fewo für Personen 1120,00<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
Urlaubskatalog Enztal 2
2 Urlaubskatalog Enztal<br />
Vielfältig sind die Möglichkeiten,<br />
die das Enztal für Sie bereithält
Aktiv sein<br />
Sie können durch die Lüfte glei-<br />
ten oder rasant <strong>den</strong> Berg hinun-<br />
ter gelangen, <strong>den</strong> Wald aus <strong>den</strong><br />
luftigen Höhen der Baumwipfel<br />
erkun<strong>den</strong> und dem Golfen ganz<br />
neue Perspektiven abgewinnen.<br />
Mit viel Geschick lässt sich die<br />
Strömung der Enz nutzen, während<br />
in <strong>den</strong> Freibädern Calmbach<br />
und Höfen der Sprung ins kühle<br />
Nass freiwillig erfolgt.<br />
Freie Zeit<br />
unter freiem Himmel<br />
Be active<br />
You can glide through the air or<br />
race down a mountainside, explore<br />
the forest from lofty treetops and<br />
gain a completely new perspective<br />
on golf. With lots of skills the river’s<br />
Urlaubskatalog<br />
current can be navigated, followed<br />
2009<br />
by a voluntary plunge into one of<br />
the outdoor swimming pools at<br />
Calmbach and Höfen.<br />
Être actif<br />
e ztal<br />
Vous pouvez glisser dans les airs ou<br />
dévaler à toute vitesse les pentes<br />
montagneuses, explorer la forêt<br />
depuis la cime des arbres ou encore<br />
redécouvrir les plaisirs du golf. Avec<br />
beaucoup d’adresse, vous pouvez<br />
tirer profit des courants de l’Enz ou<br />
bien plonger volontairement dans<br />
l'eau rafraîchissante des piscines à<br />
ciel ouvert de Calmbach et Höfen.<br />
Urlaubskatalog Enztal 2
2 Urlaubskatalog Enztal<br />
l Adventure Golfpark und Naturgolf<br />
l Riesenrutschbahn Poppeltal<br />
l Waldklettergarten<br />
l Naturpark-Infozentrum Kaltenbronn<br />
l<br />
Sommerbergbahn<br />
l Bikepark auf dem Sommerberg<br />
l<br />
l<br />
Barfußpfad im Kurpark<br />
Schachfeld, Boulebahn, Minigolf<br />
l Erlebnismuseum Poppelmühle<br />
l Freibäder in Calmbach und Höfen<br />
l<br />
Fliegenfischen, Gleitschirmfliegen,<br />
Kanufahren, Tennis, Reiten<br />
Freizeit<br />
im Enztal<br />
l Adventure Golf Park and nature golf<br />
l Poppel valley toboggan run<br />
l Forest climbing gar<strong>den</strong><br />
l Kaltenbronn Nature Park information centre<br />
l Sommerberg Mountain funicular railway<br />
l Bike park on Sommerberg Mountain<br />
l Barefoot path in the spa gar<strong>den</strong><br />
l Chessboard, petanque court, mini-golf<br />
l Poppelmühle Experience Museum<br />
l Outdoor swimming pools in Calmbach and Höfen<br />
l Fly fishing, paragliding, canoeing, tennis, horseback<br />
riding<br />
l Minigolf «Adventure Golfpark» et golf naturel<br />
l Luge d’été de Poppeltal<br />
l Site d’escalade en forêt<br />
l Centre d’information du parc naturel de Kaltenbronn<br />
l Funiculaire «Sommerbergbahn»<br />
l Parc VTT sur le Sommerberg<br />
l Sentier des promenades pieds-nus dans le parc<br />
thermal<br />
l Échiquier géant, boulodrome, minigolf<br />
l Musée de Poppelmühle<br />
l Piscines de plein air à Calmbach et Höfen<br />
l Pêche à la mouche, parapente, canoë, tennis,<br />
équitation
Abenteuer Natur<br />
im Enztal<br />
Tage | ÜN | pro Person ab 1 2,- €<br />
Buchbar jeweils von Donnerstag bis Sonntag.<br />
Natur im schönen Enztal erleben kann so richtig zum Abenteuer<br />
wer<strong>den</strong>. Oder ist für Sie ein Besuch im Wald-Klettergarten et-<br />
was Alltägliches? Weshalb heißen Hochmoore „Hochmoore“ und<br />
wie lange dauert es, bis ein Hochmoor wie das Wildsee-Moor<br />
entsteht?<br />
Entdecken Sie mit unserer Pauschale das Abenteuer Natur im<br />
Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord:<br />
l 1 Begrüßungssekt mit Probierglas<br />
l 1 Besuch im Waldklettergarten<br />
l 1 Spielrunde im Adventure Golfpark<br />
l 1 Adventure-Golf Imbiss<br />
l 1 Runde Naturgolf-Platz Kälbermühle<br />
l Fahrten auf der Riesenrutschbahn<br />
l 1 Geführte Wandertour durchs Bärlochkar<br />
l 1 Naturerlebnis Wildseemoor/<br />
Infozentrum Kaltenbronn<br />
Der Entdecker-Preis beträgt für 3 Übernachtungen, mit Früh-<br />
stück oder Halbpension, inklusive Kurtaxe und Bonus-Gästekarte<br />
pro Person:<br />
Pauschalpreiskategorie<br />
Ausstattung<br />
ÜF/HP<br />
Endpreis in €<br />
pro Person<br />
EZ-Zuschlag<br />
(einmalig)<br />
I DU/WC ÜF 2 ,00 2 ,00<br />
I DU/WC HP 1 ,00 2 ,00<br />
II DU/WC ÜF 20 ,00 1 ,00<br />
II DU/WC HP 2 ,00 1 ,00<br />
III DU/WC ÜF 1 ,00 12,00<br />
III DU/WC HP 220,00 12,00<br />
IV DU/WC ÜF 1 ,00 ,00<br />
V DU/WC ÜF 1 2,00 ,00<br />
Buchungshotline: 0 0 1 | 1 02 0<br />
Enztäler<br />
Familien-Spaß<br />
Tage | ÜN | pro Person ab 1,- €<br />
Familien mit Kindern sind bei uns im Enztal herzlich willkommen.<br />
Es gibt hier so vieles zu entdecken und zu erleben, da kommt<br />
ganz bestimmt keine Langeweile auf.<br />
Mit unserer Pauschale „Familien-Spaß“ wollen wir Ihnen „so<br />
richtig Appetit“ auf echten Schwarzwald-Urlaub machen.<br />
l 1 Begrüßungspäckle<br />
l 1 Eintritt in <strong>den</strong> Adventure Golfpark<br />
l Fahrten auf der Riesenrutschbahn<br />
l 1 Boccia-Spiel im Kurpark Enzklösterle<br />
l 1 Naturerlebnis Kaltenbronn mit Hohlohturm,<br />
Infozentrum, Wildseemoor, Walderlebnispfad<br />
l 1 Besuch im Panoramabad Freu<strong>den</strong>stadt<br />
l 1 Berg- und Talfahrt mit der Sommerbergbahn<br />
l 1 Freibadbesuch in Calmbach oder Höfen<br />
l 1 Pfannkuchenessen<br />
l 1 Familien-Eisbechergenuss<br />
In nachstehen<strong>den</strong> Preisen inklusive: 7 Übernachtungen, Kurtaxe,<br />
obiges Programm für die angegebene Personenzahl, Bonus-<br />
Gästekarte.<br />
Fewopreiskategorie<br />
Belegung<br />
möglich mit bis zu<br />
Preis/Wohnung<br />
in €<br />
1 Fewo | 1 bis 2 Erw. + 1 Kind 1,00<br />
1 Fewo | 1 bis 2 Erw. + 2 Kinder 1,00<br />
1 Fewo | 1 bis 2 Erw. + Kinder ,00<br />
2 Fewo | 1 bis 2 Erw. + 1 Kind 1 ,00<br />
2 Fewo | 1 bis 2 Erw. + 2 Kinder ,00<br />
2 Fewo | 1 bis 2 Erw. + Kinder ,00<br />
Fewo | 1 bis 2 Erw. + 1 Kind 1,00<br />
Fewo | 1 bis 2 Erw. + 2 Kinder 11,00<br />
Fewo | 1 bis 2 Erw. + Kinder ,00<br />
Urlaubskatalog Enztal 2
2 Urlaubskatalog Enztal<br />
Ob Heidelbeer-Pfannkuchen oder<br />
ein Stück der berühmten Schwarzwälder Kirschtorte,<br />
getränkt mit dem nicht weniger bekannten Kirschwasser,<br />
das Enztal versüßt Ihren Aufenthalt
Kulinarisches und<br />
Deftiges<br />
Schwarzwälder Schinken,<br />
Wildgerichte, Fischspezialitäten<br />
oder Regionaltypisches wie<br />
Maultaschen, Linsen mit Spätzle,<br />
frisch zubereitet von unseren<br />
Enztal-Köchen, lassen Ihnen das<br />
Wasser im Munde zusammen-<br />
laufen. Anschließend gibt’s ein<br />
feines „Wässerle“ aus heimischen<br />
Früchten.<br />
Guten Appetit<br />
im Enztal<br />
Regional culinary<br />
delights<br />
Black Forest ham, wild game dishes,<br />
fish specialities or typical regional<br />
dishes such as Maultaschen (filled<br />
pasta cases) or lentils with spa-<br />
Urlaubskatalog<br />
etzle, freshly prepared by our Enz<br />
2009<br />
valley chefs, will make your mouth<br />
water. Top off your meal with a fine<br />
Wässerle, schnapps made from local<br />
fruits.<br />
Haute cuisine et<br />
cuisine du terroir<br />
Jambon fumé de la Forêt-Noire, mets<br />
de gibier, spécialités de poissons ou<br />
plats typiques régionaux comme<br />
les «Maultaschen», les lentilles aux<br />
Spätzle, toutes fraîches préparées<br />
spécialement par nos cuisiniers de<br />
la vallée de l'Enz, vous mettent l'eau<br />
à la bouche. Sans oublier, pour finir,<br />
une petite eau-de-vie confectionnée<br />
avec les fruits du terroir.<br />
e ztal<br />
Urlaubskatalog Enztal 2
Musik<br />
Im Enztal …<br />
ist das Jahr gefüllt mit vielen<br />
attraktiven Veranstaltungen:<br />
Tanz- und Themenwochen in<br />
Enzklösterle, das Belcantofesti-<br />
val „Rossini in Wildbad“ im Juli,<br />
musikalische Feste und Kurpark-<br />
beleuchtungen in Höfen, Bad<br />
Wildbad und Enzklösterle. Das<br />
Marcel-Baluta-Ensemble, das<br />
fast täglich in Bad Wildbad spielt,<br />
gilt als eines der besten Kuror-<br />
chester in Deutschland.<br />
l Tanzsportseminare und -turniere<br />
l Regelmäßige Kurkonzerte<br />
l Marcel-Baluta-Ensemble<br />
l Festival „Rossini“ in Wildbad<br />
l Theatergastspiele<br />
l KIWI – Kino in Wildbad<br />
l Stadt- und Vereinsfeste<br />
l Ausstellungen und Vorträge<br />
0 Urlaubskatalog Enztal<br />
und vieles mehr<br />
In the Enz valley …<br />
the year is filled with many attrac-<br />
tive events: dance and topic weeks<br />
in Enzklösterle, the belcanto festival<br />
“Rossini in Wildbad” in July, music<br />
and and spa-gar<strong>den</strong> light festivals<br />
in Höfen, Bad Wildbad and Enzklös-<br />
terle. The Marcel Baluta Ensemble<br />
that performs almost daily in Bad<br />
Wildbad is considered as one of the<br />
best spa orchestras in Germany.<br />
l Courses and competitions for<br />
ballroom dance<br />
l Regular concerts<br />
l Marcel Baluta Ensemble<br />
l Rossini Festival in Bad Wildbad<br />
l Touring theatre performances<br />
l Cinema KIWI in Bad Wildbad<br />
l Town and club festivals<br />
l Exhibitions and lectures<br />
Dans la vallée de l'Enz ...<br />
le calendrier des manifestations ne<br />
désemplit pas de toute l'année :<br />
festival de danse et semaines<br />
thématiques à Enzklösterle, festival<br />
de belcanto «Rossini in Wildbad» en<br />
juillet, fêtes musicales et illumina-<br />
tions à Höfen, Bad Wildbad et<br />
Enzklösterle. L'orchestre Marcel-<br />
Baluta qui joue presque tous les<br />
jours à Bad Wildbad est considéré<br />
comme l'un des meilleurs orchestres<br />
du genre en Allemagne.<br />
l Séminaires et tournois de danse<br />
sportive<br />
l Concerts réguliers<br />
l Orchestre Marcel-Baluta<br />
l Festival «Rossini in Wildbad»<br />
l Spectacles de théâtre<br />
l Cinéma KIWI à Wildbad<br />
l Fêtes de ville et fêtes associatives<br />
l Expositions et conférences
Urlaubskatalog<br />
2009<br />
e ztal<br />
Urlaubskatalog Enztal 1
Lebendige<br />
Vergangenheit<br />
Das Enztal steckt voller<br />
Geschichte(n) …<br />
über Flößer, Köhler und Wie<strong>den</strong>-<br />
dreher. Die Tradition alter Wald-<br />
berufe ist weiterhin lebendig in<br />
Veranstaltungen und Sehenswür-<br />
digkeiten, wie dem Kultur<strong>den</strong>kmal<br />
Rußhütte in Enzklösterle oder<br />
dem Heimat- und Flößermuseum<br />
Calmbach. Auch das Schnitzerhandwerk<br />
wird heute noch<br />
gepflegt in der „Krippena 2000“<br />
in Enzklösterle, einer Ausstellung<br />
u.a. mit der weltgrößten handgeschnitzten<br />
Weihnachtskrippe.<br />
l Freilichtmuseum „Alte Waldberufe“<br />
mit Wiede- und Salbeofen,<br />
Kohlplatte, Rußhütte<br />
l Schnitzereistube Krippena 2000<br />
l Holzfällerolympia<strong>den</strong><br />
l Historische Rundwege<br />
l Heimat- und Flößermuseum<br />
l Ruine Fautsburg<br />
2 Urlaubskatalog Enztal<br />
The Enz valley is loaded<br />
with (hi)stories …<br />
about log raftsmen, charcoal burners<br />
and withemakers. Ancient forest<br />
crafts are kept alive in events and<br />
attractions such as the Rußhütte<br />
(soot hut) cultural monument in Enz-<br />
klösterle or the Calmbach Homeland<br />
and Timber Floaters` Museum. Today<br />
woodcarving is still fostered at the<br />
Krippena 2000 museum in Enzklös-<br />
terle, featuring the world’s largest<br />
hand-carved nativity scene, among<br />
other things.<br />
l Open-air museum for ancient<br />
forest crafts including a pitstead<br />
for charcoal burning and a “soot<br />
hut” for making lampblack<br />
l Woodcarving Museum Krippena<br />
2000<br />
l Logger Olympics<br />
l Historic walking paths<br />
l Homeland and Timber Floaters`<br />
Museum<br />
l Fautsburg castle ruins<br />
La vallée de l'Enz est<br />
riche en histoire(s) …<br />
sur les flotteurs, les charbonniers<br />
et les cordeliers. La tradition des anciens<br />
métiers forestiers est toujours<br />
bien vivante au travers des manifestations<br />
et des curiosités comme<br />
le monument culturel «Rußhütte» à<br />
Enzklösterle ou le musée régional des<br />
flotteurs de Calmbach. La sculpture<br />
sur bois également est toujours<br />
entretenue dans la «Krippena 2000»<br />
à Enzklösterle, une exposition dans<br />
laquelle il est possible d'admirer entre<br />
autres la plus grande crèche de Noël<br />
au monde.<br />
l Musée de plein air «Anciens métiers<br />
forestiers» avec de vieux fours pour<br />
la fabrication de cordages et de poix,<br />
une faulde et le monument «Rußhütte»<br />
l Atelier de sculpture sur bois<br />
«Krippena 2000»<br />
l Olympiades des bûcherons<br />
l Circuits historiques<br />
l Musée régional des flotteurs<br />
l Ruine du Fautsburg
Urlaubskatalog Enztal<br />
e ztal
Change language