TROMMELHACKER - SERIE PTH - Pezzolato spa

TROMMELHACKER - SERIE PTH
Große Produktivität und hohe
Qualität des Hackguts

Die Erfahrung zählt
Hacken ist das mechanische Zerschneiden von Holz verschiedener Art und Form (Stämme,
Äste, Sägereiabfälle, Bruchholz usw.)in gleichförmige Hackschnitzel.
PEZZOLATO S.p.A. besitzt eine über dreißigjährge Erfahrung im Maschinenbau für die Rohholzverarbeitung.
Das Know-how der Firma Pezzolato basiert auf der intensiven Zusammenarbeit und Zusammenführung
eines weltweiten Händlernetzes für die unterschiedlichsten Kundenbedürfnisse,
die es unseren Technikern ermöglichte, auch die Anforderungen an industriellen
Großmaschinen zu verstehen und umzusetzen.
In den beiden Produktionsstätten (Areal von 70.000 m2 , davon 28.000 m2 überdacht, und mit
über 150 Beschäftigten), werden drei Produktionslinien hergestellt, u.a. die “GREENLINE”.
Die “GREENLINE” umfaßt Trommelhacker (Serie PTH) Scheibenradhacker (Serie H und
Serie PZ), Schredder (Serie S) zur Abfallentsorgung, sowie Wender und Siebe zur Kompostaufbereitung.
Alle Maschinen entsprechen der EU-Maschinenrichtlinie und tragen das CE-Zeichen.
3

4
Im folgenden werden einige Hauptmerkmale der “GREENLINE” und verschiedene Problemlösungen mit typischen
Anwendungsbeispielen beschrieben:
Trommelhacker – Modelle PTH 480/660 und 700/660
Diese Trommelhacker, die kleineren Modelle der Serie PTH, sind
vor allem konstruiert für eine hohe Produktionsmenge bei
hoher Qualität der Hackschnitzel. Diese sind daher besonders
für den Einsatz zur Strom- und Wärmeerzeugung oder Spanplattenherstellung
geeignet, ebenso zur Verwendung in Hackschnitzelheizungen
mit Schneckenförderer.
Der regelmäßige, glatte Schnitt und das zusätzliche Sieben der
Schnitzel durch spezielle Siebeinsätze gewährleisten eine
Arbeitsschema
der Trommelhacker
Serie PTH
HACKMESSER
AUSWURFGEBLÄSE
HACKMESSER
Betrieb
Das zu hackende Material wird auf eine Stahleinzugskette
gelegt. Dieses geschlossene Gliederband ist mit Mitnehmern
ausgestattet und befördert das Material unter die
obere Einzugswalze. Diese öffnet automatisch und zieht das
Material mit dem erforderlichen Druck gegen die Hacktrommel
(vgl. Schema).
Die Hacktrommel verfügt standardmäßig über zwei gegenüberliegende
Hackmesser, die für eine gleichmäßige Hackschnitzellänge
sorgen.
Für besondere Einsatzzwecke können auch je 4 Messer in
abstandsgleicher und abwechselnder Position angebracht
werden (vgl. Foto 3 und 4).
Die Leistungsübertragung auf die Trommel erfolgt durch
“Power band”-Riemen von hoher Haltbarkeit.
Die Bedienelemente der Maschine sind leicht zugänglich (vgl.
Foto 2). Zusätzlich kann auch eine Funk-Fernsteuerung für die
Hauptfunktionen der Maschine angebaut werden.
Die Einzugskette und die Einzugswalze arbeiten synchron
und können auch reversiert werden. Zur Veränderung der
gleichförmige Hackschnitzelgröße. Der leicht zugängliche
Siebeinsatz kann einfach und schnell getauscht werden. Die
technische Konstruktion der Serie PTH ist besonders für den
harten Dauereinsatz, bei langer Lebensdauer konzipiert.
Hohe Produktivität und Qualität, lange Lebensdauer, sowie
ergonomische und übersichtliche Bedienung der Maschine
gewährleisten eine schnelle und zuverlässige Amortisation
der Investition.
GEGENMESSER
SAMMELSCHNECKE
TROMMEL
OBERE EINZUGSWALZE
UNTERE EINZUGSWALZEN
EINZUGSKETTE
VERLÄNGERUNG EINZUGSTISCH
Hackschnitzelgröße kann die Geschwindigkeit vom Bediener
reguliert werden.
Die durch den Siebeinsatz fallenden Hackschnitzel (vgl. Foto
7 und 8) werden von einer Förderschnecke zum Auswurfgebläse
transportiert, das die Hackschnitzel durch das Auswurfrohr
ausbläst (vgl. Maschinenschema).
Schutzvorrichtungen
Alle Trommelhacker der Serie PTH sind mit der bekannten
“No stress”-Steuerung ausgestattet, die den Einzug entsprechend
der verfügbaren Leistung steuert. Sie stoppt den Einzug
bei Bedarf und verhindert so eine Überlastung oder Verstopfung
der Maschine.
Sobald die Leistungsaufnahme wieder im Normalbereich ist,
startet die “No stress”-Elektronik wieder den Einzug.
Als zusätzliche Schutzfunktion können alle Dieselmotoren
mit umkehrbarem Gebläse zur Kühlerreinigung ausgestattet
werden.

1 2
Das Auswechseln der Hackmesser wird durch eine Öffnung oberhalb der Hacktrommelhaube erleichtert.
Die Steuervorrichtungen der Maschine sind durch leicht zu öffnende Verkleidungen geschützt.
3 4
Detailansicht der Standardtrommel mit zwei Hackmessern; daneben die Sonderausführung mit vier versetzten Messern.
5 6
Standard-Siebeinsatz zum Kalibrieren der Hackschnitzel und die Ausführung als Gitterrost für feinere Hackschnitzel.
Der Siebeinsatz ist aus verschleißfestem Stahl gefertigt und kann schnell und einfach getauscht werden.
7 8
5

6
HACKMASCHINEN “CUSTOM”– MODELLE PTH 900/1400 UND 1400/1000
Das von Pezzolato S.p.A. auf dem Gebiet Hackmaschinen erworbene Know-How überzeugt auch industrielle Großbetriebe.
Dies wird deutlich durch zwei qualifizierte Referenzen bestätigt.
PTH 900/1400
Dieser Trommelhacker – einer der größten, der je in Europa
gebaut wurde – wurde zum Beispiel von Pezzolato S.p.A. für
die Schweizer Genossenschaft SODEFOR gebaut. Die spezielle
Anforderung lag in der besonders hohen Produktivität bei
gleichzeitig bester Hackschnitzelqualität.
Das Modell PTH 900/1400 ist auf der Plattform eines vierachsigen
LKWs aufgebaut, wird mit einem hydraulischen Ladekran
beschickt und aus einer beweglichen Führerkabine gesteuert.
Trommel: Durchmesser 1400 mm, Breite 900 mm – Motor: MAN 1000 PS
max. Stammdurchmesser: 800 mm – Stündliche Produktion: 300 m 3
Der Antrieb erfolgt durch einen 1000 PS starken MAN-Dieselmotor.
Das Holz wird der hochabriebfesten Trommelkammer
von zwei gezahnten unteren Walzen und einer gezahnten oberen
Walze zugeführt; letztere mit einem Drehmoment von
500kgm zum einfachen Einzug jeder Art von Holz.
Gebläsegehäuse und Auswurfsystem sind aus hochfestem
Stahl gefertigt. Das gesamte Auswurfsystem kann radial um
70° zur Rotorachse gedreht werden, sodaß auch Unterflursilos
einfach zu befüllen sind.

PTH 1400/1000
Diese Maschine wurde für Firma VIBO LEGNO mit der speziellen
Anforderung gebaut sowohl große Stammdurchmesser
als auch voluminöse Restholzbündel von verschiedenem Format
aufzuarbeiten und dabei in jeder Situation eine optimale
Leistung zu sichern.
Dieser Trommelhacker ist auf einem Drehkranz aufgebaut
Das Auswurfsystem wurde beim Modell PTH 900/1400 so konstruiert,
daß der Auswurf der Hackschnitzel in jede beliebige Richtung erfolgen kann.
und kann mit eigenen hydraulischen Zylindern angehoben
und dann vom Transport-LKW unterfahren werden.
Der Trommelhacker ist mit einemn 904 PS starken CATERPIL-
LAR-Motor ausgestattet, der die Trommel von 1000 mm Druchmesser
und 1400 mm Breite antreibt. Die durchschnittliche
stündliche Produktion der Maschine beträgt mehr als 300 m 3 .
Trommel:
• Durchmesser 1000 mm
• Breite 1400 mm
Motor:
• Caterpillar 904 PS
max. Stammdurchmesser: 700 mm
Stündliche Produktion: 300 m3 7

8
TROMMELHACKER - Serie PTH
Die Reihe
Die Pezzolato-Trommelhacker sind je nach Modell in den
Standardausführungen für eine Produktivität von 20 bis
150 m 2 /Stunde ausgelegt, die Sonderausführungen “Custom”
noch weit darüber hinaus.
Sie sind sind daher besonders für den industriellen Einsatz in
Fünf mobile Modellversionen:
Breite der Durchmesser
MODELL oberen Walze der Trommel
mm mm
PTH 480/660 480 660
PTH 700/660 640 660
PTH 900/660 950 660
PTH 900/820 900 820
PTH 1000/1000 1000 1000
Biomasseanlagen zur Erzeugung von Strom und Wärme,
sowie für die Spanplattenherstellung geeignet. Die kleineren
Modell sind ebenso für die Herstellung von gleichförmigen
Hackschnitzeln für Heizungsanlagen mit Förderschnecke
einsetzbar.
Breite der Durchmesser
MODELL oberen Walze der Trommel
mm mm
PTH 480/660 480 660
PTH 700/660 640 660
PTH 900/660 950 660
Im Folgenden sind einige Ausrüstungsvarianten der, in Bezug auf den Trommeldurchmesser, großen Modelle beschrieben:
PTH 1000/1000
Dieses Modell ist besonders für Forstunternehmen und für
Dienstleistungsbetriebe geeignet, die eine sehr hohe Produktivität
bei gleichtzeitig hoher Qualität der Hackschnitzel
erreichen müssen.
Außerdem sind folgene stationäre Ausführungen mit
Elektromotor lieferbar:
0
Die Standardausführung wird von einem IVECO-Motor mit
430 PS oder einem SCANIA-Motor mit 590 PS mit Trockenkupplung
angetrieben. Der Motor ist mit einem umkehrbaren
Gebläse zur Kühlerreinigung ausgestattet.
PTH 1000/1000 bei der Arbeit. Der vollständig verkleidete Motorblock besitzt seitliche Inspektionstüren, die von Gasfedern sicher in der Position “offen” bwz.
“geschlossen” gehalten werden.

PTH 1000/1000 bei der Arbeit mit kurzem Material. An den Standardtrichter
kann eine Verlängerung angebaut werden, die hydraulisch anhebbar ist
und dadurch auch Kleinmaterial sicher auf das Einzugsband gleiten läßt.
PTH 1000/1000 ist in der Lage, einen 350 Doppelzentner fassenden
Container in weniger als einer Stunde zu füllen.
HACKMASCHINEN-MODELL PTH 1000/1000
Leistung Dieselmotor PS/kW 590/430
Leistung Elektromotor kW 250
Max. Ø zu hackendes Material (weiches Holz) mm 700
Max. Ø zu hackendes Material (hartes Holz) mm 550
Max. Einlassgröße mm 1000 x 700
Hackmesser (Standardausführung) n° 2
Stündliche Produktion m 3 130/150
Ø Trommel mm 1000
Breite der Trommel mm 1000
Gewicht der Trommel kg 1620
Untere Einzugswalzen (Extra) N 2
Breite der Einzugskette mm 1000
Breite des Einzugstisches mm 2070
Länge des Einzugstisches mm 2300
Maschinenmaße Basismodell (Transportposition) mm 6500x2500x4000
Richtgewicht Basismodell Maschine kg 16500
Die oben angeführten Daten können je nach der Art der Ausrüstung variieren.
PTH 1000/1000 beim Hacken von Stammholz.
Er kann Stämme mit einem Durchmesser von bis zu 70 cm hacken.
PTH als Version mit Hackenliftsystem.
Hier haben wir eine stationäre Version des Modells PTH 1000/1000 mit
hydraulischen Stützfüßen. Mit diesen Hydrauikzylindern kann die Maschine
stationär mit sicherem Stand arbeiten, und für den Transport einfach zum
Unterfahren geeigneter Transportmittel hydraulisch angehoben werden.
9

10
PTH 900/820
Er gehört zu den mittleren bis großen Modellen. Der Einzugstisch
ist für die Kran-Beschickung konzipiert.
Durch die komfortable 900mm breite und 500mm hohe Einzugsöffnung
ist dieses Modell besonders für das Hacken
großvolumigen Materials (Stämme, Äste, Sägereiabfälle)
geeignet.
PTH 900/820 mit einem 430 PS starken IVECO-Motor bei der Arbeit.
Der vollständig verkleidete Motorblock besitzt seitliche Inspektionstüren, die von Gasfedern sicher in der Position “offen” bwz. “geschlossen” gehalten werden.
PTH 900/820 beim gleichzeitigen Aufarbeiten von Stämmen verschiedener
Größe.
Dies ist dadurch möglich, daß der Bediener mittels Steuerhebel oder Funk
die obere Einzugswalze vollständig öffnen kann.
Der Einzugstisch kann für den Transport hydraulisch hochgeklappt
werden. Zusätzlich zur oberen kann eine untere Einzugswalze
montiert werden. Diese erleichtert den Einzug von
kleinem Material und Tischlereiabfällen. Die Maschine kann
durch einen eigenen Antriebsmotor oder über Gelenkwelle
angetrieben werden.
PTH 900/820 beim Hacken von Kronenmaterial.
Das große Fassungsvermögen des Einzugstisches ermöglicht auch die
Aufnahme von sehr voluminösen und ungeordneten Materialbündeln.

HACKER-MODELL PTH 900/820
Mindestleistung Traktor PS/kW 200/147
Leistung Dieselmotor PS/kW 300-430/220-316
Leistung Elektromotor kW 170
Max. Ø zu hackendes Material (weiches Holz) mm 500
Max. Ø zu hackendes Material (hartes Holz) mm 450
Max. Einlaß mm 900 x 500
Hackmesser Stck 2
Stündliche Produktion m 3 100/120
Ø Trommel mm 820
Breite der Trommel mm 900
Gewicht der Trommel kg 1450
Untere Einzugswalze (Extra) N 1
Breite der Einzugskette mm 900
Breite des Einzugstisches mm 1750
Länge des Einzugstisches mm 2150
Maße Maschine mit Motor (Transportposition) mm 5600x2500x3800
Richtgewicht Maschine mit Motor kg 12300
Die oben angeführten Daten können je nach der Art der Ausrüstung variieren.
PTH 900/820
mit Gelenkwellenantrieb
und Fahrgestell bis 25km/h
PTH 900/820 mit Gelenkwellenantrieb
und 25 km/h Fahrwerk
in Tranportstellung
11

12
PTH 480/660 – PTH 700/660 – PTH 900/660
Diese Pezzolato-Hacker gehören zu den kleineren Modellen
mit einem Hacktrommeldurchmesser von 660 mm. Der
Antrieb kann über eingebauten Diesel- oder Elektromotor
oder über Gelenkwelle erfolgen.
Bei den gelenkwellengetriebenen Hackern kann der Ladekran
direkt auf die Zugdeichsel der Maschine montiert
und von der Hacker- oder Schlepperhydraulik versorgt
werden.
PTH 900/660 beim Hacken ganzer Bündel von Stämmen und Ästen unterschiedlichen Durchmessers. Die obere Einzugswalze kann vom Bediener
hydraulisch vollständig geöffnet werden.
PTH 900/660 bei der Arbeit mit Sägereiabfällen.
Um die Zufuhr solchen Materials zu erleichtern,
kann die Maschine mit einer zusätzlichen hydraulischen
unteren Walze ausgestattet werden.
PTH 900/660 hackt Ast- und Strauchmaterial.
Auch solches geringwertige Material wird
von dieser Maschine zu gleichförmigen
Hackschnitzeln von bester Qualität verarbeitet.
PTH 900/660 beim Aufarbeiten von starken
Stämmen mit Durchmesser (bis zu 40 cm).

PTH 700/660 mit eingebautem 230-PS
Dieselmotor, einer hydraulischen
Einzugstischverlängerung,
einem Ladekran mit Zange
und Bedienerkabine.
TECHNISCHE DATEN
TROMMELHACKER - SERIE PTH
480/660 700/660 900/660
Mindestleistung Traktor PS/kW 100/74 120/88 150/110
Leistung Dieselmotor PS/kW 170/125 230/169 300/221
Leistung Elektromotor kW 70 70 90
Max. Ø zu hackendes Material (weiches Holz) mm 400 400 400
Max. Ø zu hackendes Material (hartes Holz) mm 300 300 300
Max. Einlaß mm 480 × 400 640 × 400 950 × 400
Messer Stck 2 2 2
Stündliche Produktion m3 20/30 40/50 60/70
Ø Trommel mm 660 660 660
Breite der Trommel mm 480 640 950
Gewicht der Trommel kg 635 840 1250
Untere Einzugswalze (Extra) N 1 1 1
Breite der Einzugskette mm 480 640 950
Breite des Einzugstisches mm 1360 1520 1830
Länge des Einzugstisches mm 2150 2150 2150
Maße Maschine mit Gelenkwellenantrieb (Transportposition) mm 4300 × 2350 × 3150 4460 × 2350 × 3150 4810 × 2350 × 3150
Richtgewicht Maschine mit Gelenkwellenantrieb kg 4530 5300 6640
Die oben angeführten Daten können je nach der Art der Ausrüstung variieren.
PTH 700/660 mit
Gelenkwellenantrieb
und 25 km/h
Fahrwerk.
13

14
TROMMELHACKER – Versionen mit ELEKTROMOTOR ELEKTRISCHE AUSFÜHRUNG
Die Hacker der Serie PTH können auch mit Elektromotor
angetrieben werden. Diese stationäre Ausführung ist besonders
in Sägewerken für die Restholzbeseitigung geeignet.
Dazu kann die komplette Entsorgungskette automatisiert
werden, z.B. mit Vibrorinnen, Eisenabscheidern, Auswurfbän-
Stationärer PTH 700/660 mit 55 kW Elektromotor.
PTH 700/660, Detailansicht des Einzugssystems
mit Vibrorinne, konzipiert für die Zuführung
von Sägewerksabfällen.
der usw. In gleicher Weise kann der Hacker auch in eine Produktionslinie
zur Pelletherstellung eingebunden werden. Die
Kompaktheit und Robustheit der Maschine macht sie in Verbindung
mit dem günstigen Energieverbrauch des Elektromotors
zur idealen Hackmaschine für den Dauerbetrieb.
PTH 900/660 mit Gelenkwellenantrieb. Dank des großen Fassungsvermögens des Einzugstisches,
kann das Modell auch zum Hacken von Sägewerksabfällen verwendet werden.

SONDERZUBEHÖR
Durch eine große Auswahl an Sonderzubhör kann jeder
Trommelhacker genau auf die besonderen Anforderungen
des einzelnen Kunden angepasst werden.
Das umfangreiche Zubehör u.a.:
• Drei Antriebsvariationen
(Gelenkwellenantrieb, Dieselmotor, Elektromotor);
• Zwei Einzugstischtypen (seitlich oder in Zugrichtung);
• Auführung “UNIMOG” (vgl. Foto 1);
• Fahrwerkvarianten (Einachs- oder Tandemfahrwerk
für 5-40 km/h oder 80km/h, mit und ohne Straßenzulassung,
Raupenfahrwerk mit Negativbremse [vgl. Foto 2]),
3-Punkt-Anbau
• Hydraulische Teleskopfüße für die stationäre Maschine;
• Hakenliftsystem
1
2
WEITERES ZUBEHÖR
• Ladekran mit und ohne Kabine;
• Verlängerung des Einzugstisches (hydraulisch klappbar);
• Verlängerung des Auswurfrohres;
• Hydraulisch drehbares Auswurfrohr;
• Integrierter Hackschnitzelbehälter, mit hydraulischer
Hebe- und Kippvorrichtung (vgl. Foto 3 und 4);
• Drehkranz für Variante mit Antriebsmotor;
• Zusätzliche untere Einzugswalze;
• Verschiedene Wechselsiebe zur Kalibrierung
der Hachschnitzel;
• Gebläse zur Reinigung des Motor-Kühlers;
• Hydraulisch klappbare Motorhaube;
• Funksteuerung;
• Beleuchtungsanlage
3
4
15

Gute Gründe dafür, Maschinen von Pezzolato zu wählen
Große Erfahrung im Maschinenbau, die bei der Konstruktion und beim Bau aller Maschinen
zum Tragen kommt; zertifiziertes Qualitätssystem; Aufmerksamkeit gegenüber den
Kundenbedürfnissen; hohe Investitionen in die Forschung & Entwicklung: Das sind nur einige
der Gründe, die der Fa. Pezzolato S.p.A. dazu verhalfen, sich im Wettbewerb auf den Weltmärkten
auszuzeichnen.
Drei Produktionslinien:
• GREENLINE: Scheibenradhacker und Trommelhacker sowie
Schredder, Häcksler, Wender und Siebe zur Kompostbereitung;
• REDLINE: Maschinen und Anlagen zur Brennholzproduktion;
• PLANKLINE: integrierte Sägewerksysteme und Einzelmaschinen.
Via Provinciale Revello, 89
12030 Envie (Cuneo) Italia
Tel. +39 0175 27 80 77
Fax +39 0175 27 84 21
E-mail: info@pezzolato.it
Internet: www.pezzolato.it
Werkanlagen in:
PIANFEI - ENVIE (CN)
E-mail: info@bongioanni.com
www.bongioanni.com
PEZZOLATO Deutschland Nord
Schöneckerstraße 33
56283 GONDERSHAUSEN (D)
Tel. +49 6745416 - Fax +49 6745505
www.pezzolato.de - info@pezzolato.de
PEZZOLATO Deutschland Süd
Hauptstraße 64
83075 AU/BAD FEILNBACH (D)
Tel. +49 806490880 - Fax +49 8064908811
www.pezzolato.de - lgu@pezzolato.de
HÄNDLERADRESSE
Der Fortschritt und die ständige Suche nach höchstem Niveau kann im Laufe der Zeit zu Veränderungen der hier enthaltenen Beschreibungen
führen, ohne dass die Fa. Pezzolato S.p.A. alle Betroffenen davon unterrichten kann.
PTH 04 07 TED