Download - Agentur Bemberg

Das Magazin für Architektur,
Wohn- und Lebensstil
WUPPERTAL
BERGISCHES LAND | 03 | 2012
BERLIN
DORTMUND
DÜSSELDORF
HAMBURG / SyLT
KÖLN
MÜNCHEN
MÜNSTER / OSNABRÜCK
RHEIN-MAIN
RHEIN-NECKAR
Haus Avalon Bousset Duda Architekten | Emmauskirche plus goedeking niedworok architekten
Kraftwerk vs. Kraftakt 2013: 40 Jahre Sparkassenhochhaus – 42 Jahre Kraftwerk | Kunst? Design! Marc Newson
Kinderherzen 5. Weihnachtsevent bei Sisting | Der Tadao Touch Tadao Ando | Ayurvedische Weihnachten Volker Mehl Foto: Jörg Hempel

©2011 Ebe
Ebel - www.ebel.com - Ref 1215769-1216033
EBEL BRASILIA

editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
kaum zu glauben, aber das Jahr neigt sich
dem Ende zu. Mit Blick auf den Jahreswechsel
präsentieren wir unser neues Design.
Das aktuelle stylus-Titelmotiv führt uns
nach Bergisch Gladbach. Das einzigartige
Projekt zeichnet sich durch „grünen
Weitblick“ der anderen Art aus: Patio neu
definiert, könnte man auch sagen.
Neben architektonischen Highlights stellen
wir in dieser Ausgabe wieder Projekte,
Unternehmen und Personen vor, die Ihre
Aufmerksamkeit verdienen. Dabei möchten
wir Ihnen die Veranstaltung im Hause
Sisting besonders ans Herz legen, da dort
ausgewählte Unternehmen mit Ihren
Aktivitäten am ersten Adventswochenende
für die Wuppertaler Hilfsorganisation
Kindertal sammeln werden. Auch das Boda
Weinhaus hat sich für stylus Leser wieder
etwas ganz besonderes ausgedacht. Lassen
Sie sich überraschen.
Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen,
das stylus-Team
Eine glänzende Vergangenheit.
Eine dynamische Zukunft.
Willkommen in Wuppertal!
wf-wuppertal.de
3

Emmauskirche plus | Seite 16
Kunst mit Hintergrund | Seite 47
Der Tadao Touch | Seite 68
inhalt
08
12
14
16
20
22
30
68
73
Architektur
Haus Avalon
Montessori Kita, Solingen
Goldstücke
Emmauskirche plus
Die Komplexität des Kreises
Haus mit Weitblick
Cologne Oval Offices
Der Tadao Touch
Fertighausausstellung
Haus Avalon | Seite 08

38
Design
Kunst? Design!
47 Kunst mit Hintergrund
52 goodies of desire
64 Jeder Stein ein Unikat
67
„Spiegel der Seele“
Cologne Oval Offices | Seite 30
NRW-Forum Düsseldorf | Seite 58
07
24
36
46
56
58
Kultur
Agenda
Comedy im Bett
David Bowie
Cirque du Soleil
Der Mann, der die Frauen liebte
NRW-Forum Düsseldorf
32
33
34
50
54
57
63
74
75
76
78
80
Park Villa | Seite 78
Montessori Kita, Solingen | Seite 12
Lifestyle
Kommunikation lässt sich gestalten
Business English
Reisemobil der Superlative
Schlaf gut
Kinderherzen
Coccole
Brille oder Accessoire?
Ayurvedische Weihnachten
frisuren
Peter Bothmann
Park Villa
Ein Schiff wird kommen

| Wuppertal | 03 | 2012
6
Lichtbogen Wohn- und Objektbeleuchtung
Frank Marschang e.K., Karlstrasse 37, 42105 Wuppertal
Tel 0202-24 43 440, info@lichtbogen-wuppertal.de, www.lichtbogen-wuppertal.de
Öffnungszeiten: Di – Fr 10 –18 Uhr und 14 –18.30 Uhr, Sa 11–14 Uhr
www.occhio.de

agenda
Peter Paul Rubens Abraham und Melchisedek, um 1615-18,
Foto: ©Musée des Beaux-Arts, Caen, France/Giraudon/The
Bridgeman Art Library Nationality
Dider Vermeiren Étude pour LUrne, Foto: Süleyman Kayaalp
Obere Reihe v.l.: Eva Pfeiler, Carmen Brown, Mitte
links: Bergitta Victor, untere Reihe v.l.: Yoni Vidal
und Marvin Becker
6.10.12 – 28.02.13 | Von der Heydt-Museum
Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens war das künstlerische Genie
des 17. Jahrhunderts. Rubens verkehrte
mit Königen, Fürsten und den bedeutendsten
Heerführern seiner Zeit, bewegte sich
auf den politischen Bühnen Europas und
korrespondierte mit wichtigen Intellektuellen.
Abgesehen von seinem künstlerischen
Schaffen, avancierte er in den frühen zwanziger
Jahren auch zu einem der angesehensten
Diplomaten seiner Zeit. Die Ausstellung
wird Rubens‘ politische Ambitionen in
Verbindung zu seiner herausragenden Kunst
stellen und damit das alte Thema Europa aus
einem neuen Blickwinkel sehen.
27.10.12 – 17.02.13 | Skulpturenpark
Waldfrieden
Didier Vermeiren Skulpturen
In seinem gesamten Schaffen befragt Didier
Vermeiren die Tradition der Skulptur und
ihrer heutigen Möglichkeiten. Er gehört
einer Generation von Künstlern an, die seit
den 1970er Jahren im Rückgriff auf das
Vermächtnis der Konzeptkunst und des
Minimalismus an einer Neudefinition der
Dialektik der Kunst gearbeitet haben. 1951
in Brüssel geboren erlangte Vermeiren in
den 1980er Jahren internationale Bekanntheit
durch Werke, die sich der Frage nach
der Bedeutung der Skulpturen ausgehend
von der Plinthe, auf der sie stehen, nähern.
23.12.2012 | Café ADA
X-MAS SOULNIGHT 2012
Die X-MAS SOULNIGHT 2012 muss sich
den Veränderungen in der freien Kulturszene
anpassen...
…UND DESHALB FEIERN WIR DIESES
JAHR GLEICH ZWEI MAL!!!
Und zwar mit der Funk‘soul-Diva CAR-
MEN BROWN, die vor 2 Jahren bereits
vom begeisterten Soulnightpublikum ins
Herz geschlossen wurde, und natürlich dem
Justus Frantz by Dan Porges
19.01.12 | Historische Stadthalle Wuppertal
Justus Frantz und die Philharmonie der
Nationen, Neujahrskonzert
Junge Musiker aus mehr als 40 Nationen
und fünf Kontinenten kommen in der Philharmonie
der Nationen zusammen. Das Geheimnis
ihrer friedlichen Koexistenz ist ihre
gemeinsame Sprache – die Musik. Heute gilt
das Orchester als Klangkörper mit Weltniveau,
das talentierten Musikern aus aller
Welt eine hervorragende Chance eröffnet,
jenseits von kulturellen und internationalen
Grenzen auf den großen Bühnen weltweit zu
konzertieren.
mittlerweile zum MC aufgestiegenen Mr.
„Feelgood“ MARVIN BECKER.
Außerdem, und zum ersten Mal dabei, 2
Vocal Ladies der Extra-Klasse:
EVA PFEILER, ein Enfant-terrible der Popmusic,
die mit ihrer grandiosen Stimme und
energiegeladener Bühnenpräsenz jeden Gast
zum Tanzen bringt!
BERGITTA VICTOR, der neue funkelnde
Stern am Soul-Firmament! Von samtig bis
kernig mit einem ordentlichen Bluestouch
sorgt für Gänsehaut pur!
7

| Wuppertal | 03 | 2012
8
Mit Panoramablick verschmelzen Raum und Garten sechszehn Meter, Foto: Ryszard Kopczynski, Wuppertal
Haus Avalon
Traum. Vision. Realität. Bousset Duda Architekten

In der Dämmerung offenbart sich die Transparenz der Architektur, Foto: Ryszard Kopczynski, Wuppertal
9

| Wuppertal | 03 | 2012
10
Mit Stolz blicken die Inhaber auf die ersten zarten Ranken, die schon bald einen geschlossenen Patio bilden, Foto: Ryszard Kopczynski, Wuppertal
Inmitten klassischer Villen aus dem Anfang und Mitte des
20. Jahrhunderts fällt das Haus Avalon in Bergisch Gladbach auf.
Auf einem Sockelgeschoss aus Sichtbeton ragt ein zweigeschossiger
Baukörper, der von einem grünen Kleid aus Rankpflanzen
umschlossen ist, empor – so die Vision. Zart haben sich die ersten
Rankpflanzen an ihrem Ranknetz in diesem Sommer entwickelt.
Zur Straße hin löst sich das Ranknetz vom Baukörper ab und
bildet einen grünen Innenhof. „Grün“ ist das Thema des Hauses.
Jeder Raum hat seine Interpretation.
Thomas Duda, Schüler von Rem Koolhaas aus Rotterdam, hat mit
diesem Objekt etwas Einzigartiges geschaffen.
Der Empfangsraum sticht aus den Räumen im Sockelgeschoss
hervor. Er ist der einzige Raum, den man von der Strasse komplett
einsehen kann. Eine weisse Treppe führt in die Tiefe des Hauses. Die
Breite der Treppe nimmt wie in einem perspektivischen Spiel immer
weiter ab. So wirkt die Treppe für das Auge länger als sie ist und
lässt an ihrem Ende den ersten Blick ins Grüne erhaschen.
Am Ende der Treppe betritt man durch eine schmale Türöffnung
den Wohn- und Essbereich. Der Raum weitet sich schlagartig auf
16 m Breite aus und die Seitenwände öffnen sich winkelförmig. Die
Glasfassade gibt einen einen weiten, panoramaartigen Blick auf
den Garten frei. Alte, charaktervolle Bäume werden sichtbar wie
Schauspieler, die auf einer grünen Bühne stehen. Die Glasfassade
des Wohnzimmers lässt sich vollständig zur Seite schieben und das
Wohnzimmer wird selbst zur Terrasse. Die Schale des Wohnzimmerkamins
wirkt wie die Feuerstelle eines Lagerfeuers.
Erst von der Gartenseite lässt sich das dreieckige Gebäudevolumen
erahnen und dass sich der Garten über das Dach des Sockelgeschosses
zieht.
Das Haus Avalon ist in jeder Hinsicht ein „grünes“ Haus. Dies
beschränkt sich aber nicht allein auf das energetische Konzept des
Hauses (außenliegender Sonnenschutz, Sole-Wasser-Wärmepumpe,
Regenwassernutzung etc.). Das Haus ist mit dem „Grün“ räumlich
verwoben: Alle Glasflächen sind wandelbar, so dass jederzeit Innenraum
zu Außenraum werden kann. Und das war die Vision: Leben
inmitten von Grün mit dem Komfort und dem Luxus moderner
Architektur.

Kontakt:
Bousset Duda Architekten,
Berg. Gladbach/Düsseldorf
www.bousset-duda.de
Überall im Gebäude gibt es den Durchblick in die Natur, Foto: Ryszard Kopczynski, Wuppertal
11

| Wuppertal | 03 | 2012
12
Fassade zur Spielfläche, gruppenbezogene Höfe und Zwergenfenster
Montessori
KiTa, Solingen
Kenkmann Architekten erweitern
70er Jahre Bestand
Farbig und dynamisch präsentiert sich das
Solinger Montessori Kinderhaus nach der
Erweiterung. Der imposante in Orange
gehaltene Bogen lädt ein. Jede der drei
Gruppen hat ihren eigenen weißen Innenhof,
um die neue und bestehende Räume
angeordnet sind. Der sich weiß öffnende
Innenhof lädt freundlich zum Besuch ein.
Sieben Monate dauerte der Neubau der eingeschossigen
Erweiterung in Richtung der
Spielfläche. Der neue Gebäudebereich bietet
Platz für eine neu integrierte U3-Betreuung,
welche auch an die Raumplanung die
besonderen Vorgaben für gruppenbezogene
Nebenräume, Räume zur Differenzierung
sowie von Pflegeeinheiten stellte.

Im Zuge der Maßnahme erhielten die
Bestandsgebäude eine umlaufende Wärmedämmung,
die Dacheindichtung wurde komplett
erneuert und die Wärmedämmung des
Daches mit mehr als 30 cm verbessert. Über
einen Erdkanal wurde die Gasheizung mit
der neuen, effizienten Generation des Pfarrhauses
zusammengeführt. Optisch sollte bei
allen Erneuerungen der 70er Jahre Charakter
der Gebäudegruppe erhalten bleiben.
Drei neue gruppenbezogene Außenhöfe
dienen den Kindern als Schwellenbereiche
zwischen jeweiligem Gruppenraum und
Freifläche. So entstand nicht nur viel geschützter
Raum zum Spielen, sondern auch
ein direkter Sichtkontakt zwischen den
Gruppenräumen.
Kontakt:
Kenkmann Architekten
markuskenkmann@snafu.de
Fotos: Selina Pfrüner
Kindgerechter Maßstab im Bad mit Wickeltisch
13

| Wuppertal | 03 | 2012
14
Rot leuchtende, hinterlüftete Vorhangfassade des Kindergarten am Mastweg (Wuppertal), Foto: Ryszard Kopczynski
Goldstücke
insa4 bringt frische Optik für Kindergärten bei der energetischen Sanierung

Kontakt:
insa4 – ingenieure sachverständige
architekten
Architektur und Bauphysik
Dipl.-Ing. Architekten Isabella und Arndt
Rosenkaymer
www.insa4.de
Mitarbeit: Dipl.-Ing. Rene Böhmer,
Dipl.-Ing. (FH) Simon Bellenhaus, BA
Linda Zachariah, BA Karina Kowalewski
Die verschiedenen Gold- und Sandtöne der großen Fassadenplatten verleihen dem Anbau
Wärme und Modernität, Foto: Ryszard Kopczynski
Anbau des Wuppertaler Kindergartens in der Bandwirkerstraße (Wuppertal) in Harmonie
mit der Sandsteinfassade des Hauptgebäudes, Foto: Ryszard Kopczynski
In den 70er Jahren waren Kindergärten maximal auf Funktionalität
ausgelegt. Heute soll das pädagogische Konzept auch außen erkennbar
sein. So sind energetische Maßnahmen gleichzeitig die Chance
die Fröhlichkeit der Kinder auch außen zu zeigen.
Der Kindergarten am Mastweg in Wuppertal-Cronenberg wurde
durch eine individuelle und behutsame Fassadengestaltung zu
einem modernen und freundlichen Kindergarten. Die Farbgebung
betont die 3 Baukörper der Gruppenräume: Eine hinterlüftete
Vorhangfassade in 2 Rottönen und eine relativ kleinteilige Plattenaufteilung
in 4 abgestuften weißen bis hellgrauen Farbtönen unterstreichen
die verschiedenen Gebäudeteile. Wärmeschutzverglaste
Fenster, energiesparende Beleuchtung, Brennwerttherme, Dämmung
der Außenfassaden und der Kellerdecke konnten Energieeinsparungen
von 60 % erreichen.
Aus einem unansehnlichen Anbau des Wuppertaler Kindergartens
in der Bandwirkerstraße wurde im Rahmen von Konjunkturpaket-
II-Maßnahmen eine harmonische Einheit mit dem Hauptgebäude
geschaffen, in dem die vorhandenen Farben der Sandsteinfassade des
Hauptgebäudes aufgenommen wurden. Durch die Wahl von verschiedenen
Gold- und Sandtönen aus großen Fassadenplatten, entstand ein
harmonisches Zusammenspiel. Das Architekturbüro insa4 mit den
Architekten Isabella und Arndt Rosenkaymer konnten mit dem Einbau
wärmeschutzverglaster Fenster, einer neuen wärmegedämmten
Vorhangfassade und dem Einbau energiesparender Beleuchtung eine
Energieeinsparung bis 30 % erreichen. Maßnahmen, die die Betriebskosten
des Kindergartens nachhaltig senken.
Die Kindergärten Bandwirkerstraße und Mastweg wurden beim
diesjährigen Tag der Architektur vorgestellt und fanden regen
Zuspruch durch die Besucher.
15

| Wuppertal | 03 | 2012
16
Der Jugendraum über dem großen Saal
Emmauskirche
plus
GNA Architekten visualisieren Gemeindearbeit

Von der Straße
Die evangelische Gemeinde in Wuppertal Cronenberg beauftragte
die GNA Architekten bereits 2006 mit der Neuerfindung der
Emmauskirche zum Gemeindezentrum. Die historische Kirche
aus dem 19. Jahrhundert liegt direkt neben dem Gemeindehaus
des fühen 20. Jahrhunderts. Nach Kriegszerstörungen wurde die
Kirche bereits in veränderter Form wieder aufgebaut. Der nun
vollzogene Umbau und die damit verbundene Erweiterung sollte
den veränderten Anforderungen an die Gemeindearbeit Rechnung
tragen.
Der Jugendbereich über dem Saal
Gelöst wurde die Aufgabe durch einen verbindenden Glasbau, welcher
zentrale Aufgaben übernimmt. Die neue, leichte und großzügig
verglaste Halle bildet den Eingang des neuen Gemeindezentrums
und bietet im oberen Geschoss einen hohen und lichten Sitzungssaal.
Mit Eine-Welt-Laden und Gemeindecafé ergab sich hier in den
Sommermonaten ein dynamisches Eigenleben. Der leicht angehobene
Vorplatz lädt zum Verweilen in der Sonne ein, so dass das
Gemeindecafé auch Nicht-Gemeindemitglieder für sich begeistern
kann.
17

| Wuppertal | 03 | 2012
18
Der Sitzungsraum im Obergeschoss – Dialog alt neu
Blick vom Sitzungsraum im Obergeschoss auf die Straße
Der Kirchraum wird über lose Bestuhlung,
Küche und WC-Räume neben Gottesdiensten
auch für Musik- und Vortragsveranstaltungen
genutzt. Über dem Veranstaltungsraum
ragt das Rot gefärbte Jugendzentrum
auf der ehemaligen Empore hervor. Mit
diesem exponierten Platz belegt die evangelische
Gemeinde gleichzeitig die ernsthafte
Jugendarbeit.
Mit viel Transparenz, Klarheit und ein
wenig Farbe konnten zwei Gebäude unterschiedlicher
Stilistik harmonisch verbunden
und dem heutigen Anspruch an vielfältige
Nutzung gerecht werden.
Kontakt:
goedeking niedworok architekten
www.gn-a.de
Fotos: Sigurd Steinprinz

GLÜCKLICH?
SIE LEBEN. WIR
KÜMMERN UNS.
Mit dem neuen ebv MieterPlus
wollen wir Sie noch glücklicher machen.
Mehr unter: www.ebv-wuppertal.de
EBV e.G.
Rottscheidter Str. 28
42329 Wuppertal
Tel.: 0202/7 39 41-0
Fax: 0202/7 39 41-41
E-Mail: info@ebv-wuppertal.de
19

| Wuppertal | 03 | 2012
20
Studierende der Bergischen Universität Wuppertal im neuen Lesesaal
Die Komplexität
des Kreises
Schamp & Schmalöer erweitern Bibliotheken der Bergischen Universität Wuppertal

Der neue Lesesaal als Aufstockung des Bestandsgebäudes
Fassadenausschnitt: Zink-Schuppen-Fassade mit beweg-
lichem Sonnenschutz
Schon seit dem Jahr 2000 benötigt die
Bergische Universität Wuppertal einen
neuen Lesesaal für die verschiedenen
Fachbereichsbibliotheken. Dieser Lesesaal
sollte als Aufstockung auf das Flachdach
des 70er-Jahre-Baus aufgestellt werden.
Dabei handelt es sich um einen polygonalen
Grundriss mit einem quadratischen
Stützenraster von 7 m x 7 m. Die Architekten
Schamp & Schmalöer entschieden sich
bei ihrem Entwurf für eine große Halle in
Kreisform mit Blick über die Stadt.
Da die angrenzenden Sichtbetonbauten der
70er-Jahre sukzessive saniert werden und
dadurch einen hellen Grauton erhalten, entschieden
Schamp & Schmalöer sich für eine
ebenfalls graue Zink-Schuppen-Fassade,
die mit dem Grau des Betons harmoniert
und durch ihre Verlegeart die bergische
Schiefercharakteristik aufnimmt. Durch die
große Verglasung des Lesesaals können die
Studierenden mit dem Campus, aber auch
mit der gesamten Stadt Wuppertal in Blickbeziehung
treten. Von den nach Norden
ausgerichteten Arbeitsplätzen bietet sich
ein fantastischer Blick über die ganze Stadt.
Das Dach des bis zu 6 m hohen Saales ist
nach Norden geneigt. Farbig beschichtete
Lichtkuppeln unterbrechen die Deckengestaltung
und bringen Tageslicht in die zentralen
Bereiche des Lesesaals. Insbesondere
die drei eingestellten Besprechungszylinde,
auf deren Decken loungeartige Arbeitsplätze
vorhanden sind, werden so besonders
illuminiert.
Bei der Innenraumgestaltung, die von
Schamp & Schmalöer in enger Abstimmung
mit den Nutzern konzipiert wurde, spielte
der Wunsch nach verschiedenen Arbeitsplatzqualitäten
für die Studierenden eine
große Rolle. Es waren sowohl Arbeitsplätze
mit fest installierten Bildschirmen als auch
Labtop-Arbeitsplätze gefragt. Gleichermaßen
sollten Loungesituationen zum Lesen
einladen, Nischen für das zurückgezogene
Studieren und abgeschlossene Räume für
die Gruppenarbeit entstehen. Diese unterschiedlichen
Anforderungen sind durch
ein durchgängiges System aus anthrazitfarbenen
und grünen Möbeln zu einem
eindrucksvollen Raumeindruck zusammengefügt
worden. Gemeinsam mit dem
hierauf abgestimmten Beleuchtungskonzept
entsteht so eine Atmosphäre, die durch ihre
Leichtigkeit weit von klassischen Lesesälen
entfernt zu sein scheint, aber gerade dadurch
kreatives Arbeiten ermöglicht.
Kontakt:
Schamp & Schmalöer
www.schamp-schmaloeer.de
presse@schamp-schmaloeer.de
Fotos: Jürgen Landes
21

| Wuppertal | 03 | 2012
22
Die Hanglage mit Traumaussicht, Foto: Jörg Winde
Haus mit
Weitblick
Haus Hanel feiert 10 Jahre Traumaussicht
Bauen an Steilhängen ist eine Herausforderung, doch mit kreativen
Ideen entstehen Ganzjahres-Urlaubsdomizile. Für die eigene Familie
erbaute Ingo Hanel 2003 einen Holzkubus auf den Höhen Wuppertals.
Der Blick von der 50 qm Dachterrasse ist kaum mit Worten zu
beschreiben.
Ingo Hanel entwarf ein schlaues Konzept: Eine Grundplatte, 3 m
hohe Stützmauer und fünf Stahlbetonphäle auf Felsgrund bilden die
Basis. Darauf aufbauend ragen drei Etagen und eine Dachterrasse
mit geradliniger Klarheit in die Höhe. Die durch die Holzmaserung
belebte Fassade und die kreativen Fensterausschnitte runden das
simple und gerade deshalb so reizvolle Objekt ab.
Heute offenbart die unbehandelte Fassade aus Denya-Bohlen, einem
afrikanischen Hartholz, das unter anderem im Wasserbau Verwendung
findet, ihren rauhen Charme. Farblich abgedunkelt und
mit wildem Grün in der Umgebung könnte man den Bau als „alpin“
beschreiben – wer in Alpenregionen Modernität vermisst, wird mit
diesem Gebäude seine Freude haben.
Ein ca. 8 x 8 m Grundriss zeigt die Klarheit des Konzepts, denn
auch die Innenräume mit 200 qm Wohnfläche folgen dem quadratischen
Raster und gehen stets über 2 x 4 m oder 4 x 4 m. Betritt
man das Gebäude, so bestechen offene Architektur und Weitblick
gleichermaßen.

Dachterrasse mit Weitblick, Foto: Tanja Walck
Die Fassade aus Denya-Bohlen, Foto: Jörg Winde
Im Souterrain ist eine kleine Einliegerwohnung – damals für den
Sohn der Familie – eingerichtet, die vom Grün umgeben ist. War
der Garten beim Neubau noch ganz zurückhaltend, so hat sich
hier in den Jahren eine Wildnis entwickelt, die das Haus förmlich
einnimmt.
Spricht man mit dem Architekten und Bewohner Ingo Hanel so wird
schnell deutlich, dass hier Jemand mit sehr viel Liebe und großer Erfahrung
einen Holzkubus kreiert hat, und in einem „unbebaubaren“
Grundstück einen Rohdiamanten entdeckt hat.
Die Bauweise wurde mit Blick auf die erforderliche Heizenergie
angelegt: Mit einer 16 qm großen Solarthermieanlage und einem
2200-l-Puffer- und ein 300-l-Warmwasserspeicher ist der Bedarf
gut gedeckt – mit den großen Fensterflächen herrscht so tagsüber
auch an kühlen Tagen schnell eine angenehme Temperatur. Eine
Abluftwärmepumpe und Regenwassernutzung erfüllen regenerative
Anforderungen.
2004 erhielt Ingo Hanel für „Haus Hanel“ die Auszeichnung guter
Bauten vom Bund Deutscher Architekten.
Foto: Tanja Walck
Kontakt:
Ingo Hanel Architektur
www.ingohanel.de
23

| Wuppertal | 03 | 2012
24
Comedy
im Bett
Der Schlafraum setzt Comedy Reihe fort
Jens Heinrich Claassen: „Mama fand´s lustig – betreute Comedy“, Foto: Peter Vyge
Mit großem Erfolg startete am 10. Oktober
2012 die erste Comedyveranstaltung
buchstäblich im Bett. Für Jens Heinrich
Claassen war die Location spannend und
die Bettplätze gefundenes Fressen für den
erfahrenen Comedianten.
Jens Heinrich Claassen wurde mit „Mama
fand´s lustig – betreute Comedy“ 2012 für
den Prix Pantheon nominiert. Verdient.
Mutmachlieder. So nennt Jens Heinrich
Claassen seine Stücke, die er gekonnt am
Klavier vorträgt. Oder eben nicht vorträgt,
wenn ihm gerade mal wieder etwas anderes
einfällt, was er seinem Publikum unbedingt
noch erzählen möchte. Die Bühnenauftritte
sind ein fester Bestandteil von Claassens
Therapie, allein aus diesem Grunde fahren
seine Eltern ihn immer zu seinen Auftritten.
Und holen ihn später wieder ab. Dazwischen
liegen allerdings 90 Minuten bester Comedy,
in welchen Jens Heinrich Claassen die
Antworten auf Fragen liefert, die sich sicher
noch niemand freiwillig gestellt hat. Kann
man mit dem Ruf „Lassen Sie mich durch, ich
bin Arsch“ in Menschenmengen Eindruck
schinden? Steckt in Hartmut Engler, dem
Sänger von Pur, seiner Lieblingsband,
wirklich ein verkappter Poet? Und was hat
Mama damit zu tun?
Mit seiner betreuten Comedy zählt Jens
Heinrich Claassen mittlerweile zu den
absoluten Senkrechtstartern der Szene. In
seinen Shows in Theatern bundesweit
begeistert der Düsseldorfer Klaviercomedian
mit seinen unvergleichlichen Auftritten sein
Publikum restlos.
Die nächsten Termine sollten unbedingt im
Kalender Platz finden, denn es bleibt
hochkarätig:
05.12.2012 Michael Steinke: „Funky! Sexy! 40!“
27.02.2013 Vera Deckers „Psycho? Logisch!“
17.04.2013 Jürgen H. Scheugenpflug „Rock am
Stock“
Jeweils um 20 Uhr hat man die Wahl
zwischen Sitzen und Liegen, denn in der Tat
darf man die 90 Minuten auch vom Bett aus
genießen. Die Erwartungen wurden mit der
ersten Veranstaltung übertroffen – selbst der
Veranstalter Björn Steinbrink vom Schlafraum
in Wuppertal-Elberfeld meinte: „Unsere
Theorie war: Was im Waschsalon funktioniert,
sollte auch in einem Bettengeschäft
funktionieren. Aber sicher waren wir uns
nicht. Die Gäste waren aber so begeistert,
dass wir uns auf die nächsten Veranstaltungen
einfach nur freuen.“ Und nicht nur die
Gäste waren begeistert – auch der Kinderverein
Unterbarmer Kinderteller, denn Der
Schlafraum spendete alle Einnahmen an
diese wichtige Institution.
Kontakt:
Der Schlafraum
www.Comedy-im-Bett.de
Hofkamp 71
42103 Wuppertal
Telefon: 0202-442600
info@derschlafraum.de
www.derschlafraum.de

Michael Steinke „Funky! Sexy! 40!“, Foto: Danny Frede Vera Deckers: Psycho? Logisch!, Foto: Peter Stein Jürgen H. Scheugenpflug: Rock am Stock, Foto: Die
Künstlerkenner
Michael Steinke „Funky! Sexy! 40!“
Er ist charmant, komisch und auch ein
wenig boshaft: In seinem neuen Programm
„Funky! Sexy! 40!“ zündet der
vielfach preisgekrönte Komödiant sein
Humorfeuerwerk.
Hatten Sie eine schwere Kindheit? Ideal!
Dann gehts Ihnen besser als Michael
Steinke – der Mann hat obendrein noch
eine schwere Gegenwart. Denn er fühlt
sich funky – er fühlt sich sexy – aber er
fühlt auch den Körper eines Mittvierzigers!
Und kann man in diesem Alter noch
Spaß haben. Oh ja – man kann!
Der Meister der Stand Up Tragedy wird
sie auf einen Streifzug durch die 70er
Jahre mitnehmen – in eine Zeit, in der
Telefone noch nicht in die Hosentasche
passten, Mustertapeten uns die Sinne
vernebelten und in der Küche Prilblumen
blühten.
Und wie lebt man als Kind der 70er Jahre
im Hier und Heute – wo selbst ein „Pups“
noch Karriere als Klingelton machen
kann und sogar das Frühstücksbrötchen
gecastet wird. Das alles macht sein Leben
zu einer Wattwanderung – egal was er
anfängt, immer bleibt er stecken.
Elegant verschmilzt er Comedy und
Kabarett, intelligent und mit gekonnt
vorgetragenen Popsongs geht er auf die
Lachmuskeln des Publikums los.
Kraftvoll, aber ohne Kraftausdrücke. Ein
Komödiant zum Anfassen! Hingehen!
Vera Deckers: Psycho? Logisch!
(Regie: Ole Lehmann)
Vera Deckers ist Psychologin. Was nutzt
ihr das? Gar nichts! Weder kriegt sie
ihren Kontrollzwang in den Griff, noch
kann sie sich von ihrem Helfersyndrom
befreien und der Beziehungsgollum
mischt sich mittlerweile auch in Karrierefragen
ein.
Ihre Mutter will sie permanent unter die
Haube bringen („die wünscht sich so
einen Mann wie Pilawa für mich, aber mir
laufen höchstens so Pete Dohertys zu“).
Das Tourleben ist auch nicht so glamourös,
wenn man im tiefsten Schwabenland
im ehemaligen Kinderzimmer des
Veranstalters nächtigen muss. Und wenn
sie der Kellner im schicken Szenecafé
stundenlang übersieht, rächt sie sich
auch schon mal und ruft ihn einfach vom
Handy aus an.
Ihre Vorschläge sind stets innovativ, egal
ob es um angemessenes Verhalten im
Angesicht des irren Axtmörders oder um
kulturelle Anpassungsschwierigkeiten in
Thailand geht. Und auch die Frage, was
ein One-Night-Stand mit Topfschlagen
zu tun hat, bleibt nicht unbeantwortet.
Vera Deckers ist die „lustigste Psychologin
Deutschlands“ (K.-J. Deuser) und die
„erfrischendste Komikerin des Rheinlands“
(Express).
Jürgen H. Scheugenpflug: Rock am Stock
Das Alter hinterlässt Spuren – nicht nur
im Gesicht, aber dort sichtbar für alle.
Der Verfall schreitet voran ohne Botox.
Im Scheinwerferlicht sieht man ihn nicht
so deutlich. Jedoch das demente Problem
bleibt: man denkt sich etwas Geniales
aus, aber die Erinnerung daran fehlt
plötzlich!
Die menschliche Lebenserwartung betrug
99,9 % anno Urknall auf diesem Planeten
um die dreißig Jahre. Doch schon jetzt
sind 3,2 Millionen Menschen in Deutschland
80 Jahre und älter. Anthropologisch
betrachtet nennt man diese altersschwache
Spezies „lebende Tote“. Und es wird
noch schlimmer in den nächsten Jahren.
Trotz Patientenverfügung werden immer
mehr Individuen immer älter immer
älter. Im Vergleich zu dieser demografischen
Katastrophe ist der Zusammenbruch
des Kommunismus ein heiteres
Intermezzo. Die Erde kreist wie ein
riesiges Altersheim durch das Weltall.
Doch damit ist jetzt Schluss. Die graue
Eloquenz Jürgen H. Scheugenpflug,
Kabarettist und Autor, geht dann zu
„Rock am Stock“, dem kabarettistischen
Tanztee für werdende Rentner. „Rock am
Stock“, das ist eine komödiantische
Revue mit Lesung, Stand-Up-Comedy
und fetziger Musik. Vom Sit-Down auf
der heimischen Couch zum Stand-Up auf
der Bühne. Nichts für zarte Gemüter,
aber amüsant für alle Altersklassen.
25

| Wuppertal | 03 | 2012
26

Rockabilly
Paula Kopczynski fotografiert gute neue Zeiten
Mit 14 die ersten Modeljobs, mit 19 nach New York als Fotomodel,
mit 23 der Start hinter der Kamera, mit 25 noch lange nicht
angekommen. Paula Kopczynski sollte man im Auge behalten.
Gemeinsam mit der befreundeten Make up und Hair Artist Viola
Finkenrath reist Paula durch Europa und die USA, um das Rockabilly
Projekt zu forcieren.
„Das ist meine ganz eigene Welt“, so die Künstlerin über ihre Arbeit.
Dass sie in kurzer Zeit viel erreicht hat, zeigt auch ihre Homepage
www.paularyszard.de. Natürlich profitiert sie vom väterlichen
Fotostudio, aber künstlerisch macht sie ihr eigenes Ding, lässt sich
auch von Talentscouts und Förderern nicht einfangen und tobt sich
kreativ aus – international.
27

| Wuppertal | 03 | 2012
28

.
MOONJELLY ®
Buchtipp:
www.rocknhair.de
Kontakt:
Paula Satin Kopczynski
Oberbergische Straße 67A
42285 Wuppertal
Telefon: 0202-6481401
Paula@Kopczynski.de
www.paulakopczynski.com
Fotos: Paula Kopczynski
Handmade in Germany
Besuchen Sie uns in der Manufaktur - Termine nach telefonischer Absprache
www.limpalux.de / Hofaue 55 / 42103 Wuppertal / 0202 - 514 716 70
– Anzeige –
picnic-design.de
29

| Wuppertal | 03 | 2012
30
Haus 72, Außenansicht
Cologne
Oval Offices
Das Grundstück gehört zu einem Uferstreifen, der einst natürliches
Schwemmland war, dann mit gründerzeitlichen Villen
und Parks belegt wurde und heute neben anderen Gebäuden ein
zwölfgeschossiges Hochhaus beherbergt. Bei der weiteren Verdichtung
dieser Zone wurde versucht, durch die Anordnung frei
geformter Baukörper die landschaftliche Qualität zu bewahren.
Das bestehende Hochhaus wird dabei durch die Staffelung der
neuen Baukörper in die sonst eher niedrige Umgebungsbebauung
eingebunden. Die lebendige Farbigkeit der Außenhaut unterstützt
den organischen Charakter der Außenräume.
Bürogebäude am Rhein
Die freie Form der Gebäudekontur ermöglicht außerordentlich
effiziente Bürogrundrisse: Jedes Haus besitzt drei Kerne, um die
herum die Nutzflächen bandförmig anlegt sind. Die Flure weiten
sich immer wieder zu Nutzungszonen auf, so dass eine Vielfalt von
Büroaufteilungen möglich ist. Die Geschosse können nach Bedarf in
drei unabhängige Mietbereiche unterteilt werden, die jeweils durch
eine Vorzone vor dem Aufzug eine eigene Adresse erhalten.
Die gläserne Fassade erlaubt eine hohe Tageslichtausnutzung bis in
die Tiefe des Grundrisses. Umgekehrt bietet sie spektakuläre Ausblicke
auf den Rhein und den Dom.

Haus 72, Innenansicht Hof
Kontakt:
Bauherr: DKV Krankenversicherungs AG,
vertreten durch MEAG, München
Sauerbruch Hutton
Lehrter Straße 57 D
10557 Berlin
mail@sauerbruchhutton.com
www.sauerbruchhutton.de
Haus 74, Innenansicht Hof Haus 74, Außenansicht Schönhauser Straße
Die Nähe zum Rhein macht es möglich, die komplette Temperierung
des Gebäudes über die Nutzung von Brunnenwasser zu realisieren.
Eigens für die Innenräume entwickelte Deckensegel, die sämtliche
technische Ausstattung wie Akustik, Sprinkler-, und Lüftungsananlage
sowie Beleuchtung beinhalten, ermöglichen zum einen die
Ausnutzung der vollen Rohdeckenhöhe, zum anderen die energieeffiziente
Klimatisierung der Räume über ein Kühl- und Heizdeckensystem.
Fotos: ©timoklein photography, www.timokleinphotography.com
31

| Wuppertal | 03 | 2012
32
Kommunikation
lässt sich gestalten
KUHN Consulting sorgt für das „gute Gefühl“ bei Datenfluss und Telefonie
Immer erreichbar, überall online und
ständig unterwegs – das Unternehmen
von heute ist mit modernen Kommunikationsmitteln
ausgestattet. So muss es
auch sein: Zuverlässige Erreichbarkeit
und ununterbrochene Datenverfügbarkeit
sind die Grundvoraussetzungen für Erfolg
und Weiterentwicklung. Aber sind diese
tatsächlich immer gewährleistet? Hier
bestehen von Anbieter zu Anbieter große
Unterschiede.
Die Wuppertaler Telekommunikationsberatung
KUHN Consulting schafft Übersicht
und Abhilfe: Sie bietet kleinen, mittelständischen
und großen Unternehmen die
optimale Lösung für individuelle Anforderungen
– und findet mit exzellenter Marktkenntnis
die jeweils günstigsten Tarife.
Seit zehn Jahren berät Inhaber Ralph
Kuhn Business-Kunden bei der Optimierung
ihrer Telekommunikations- und
Architekt in Sachen (Tele-) Kommunikation Ralph Kuhn
Internetlösungen, um gleichzeitig ihre Leistung
zu steigern und die Kosten zu senken.
Sein Fazit: „Es ist immer etwas herauszuholen.“
In den Unternehmen fehlt oft die
Übersicht; sie herzustellen, ist zeitintensiv
und bindet Ressourcen. Ein genauer Vergleich
der Vielzahl von Anbietern, Vertragsoptionen
und -kombinationen ist neben
dem Tagesgeschäft geradezu unmöglich.
Hinzu kommt: Telekommunikation hat viele
Facetten und die technischen Möglichkeiten
entwickeln sich rasant.
KUHN Consulting weiß, die Telekommunikations-
und IT-Lösungen der Auftraggeber
optimal zu gestalten. Die Basis der Analyse
sind die Daten vorhandener und laufender
Verträge. Hierbei ist die wesentliche
Frage, ob die Tarife dem Telefonverhalten
gerecht werden. Wird ein Anbieterwechsel
befürwortet, sorgt KUHN Consulting für
die reibungslose Einrichtung neuer Lösungen.
„Mit einer Optimierung ist aber nicht
unbedingt ein Wechsel verbunden“, betont
der erfahrene Berater, „manchmal genügt
eine Neuverhandlung der Verträge.“
Über Rahmenverträge mit den größten
Anbietern bündelt KUHN Consulting Interessen
verschiedener Kunden und bietet
attraktive Konditionen – und eine in jedem
Fall unabhängige und kostenlose Beratung.
Kontakt:
KUHN Consulting
Ralph-Peter Kuhn
Hofaue 39
42103 Wuppertal
Telefon: 0202-4793160
E-Mail: info@kuhnconsulting.de
www.kuhnconsulting.de
– Anzeige –

Abendliche Kleingruppe bei Cox & Co
Business Fit im Job dank Cox & Co
English
Fremdsprachenkenntnisse sind heute
Grundlage für fast jede Karriere. Viele
Firmen sind dabei bereit, die eigenen Mitarbeiter
aktiv zu unterstützen. Cox & Co
ist für diese Firmen erster Ansprechpartner,
da man sich ganz auf den Bedarf von
Unternehmen eingestellt hat.
Die Sprachschule Cox & Co ist in Wuppertal
seit 2002 auf firmenspezifisches Business
English spezialisiert. Die hohe Unterrichtsqualität
in der Ausbildung zeigt sich auch
darin, dass die inhabergeführte Sprachschule
als akkreditiertes Prüfungscenter der
Londoner IHK (LCCI) tätig ist. Französisch,
Spanisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch,
Portugiesisch etc. sind ebenfalls durch
Spezialisten abgedeckt. Damit ist Cox & Co
im bergischen Raum eine der führenden
Sprachschulen.
Cox & Co unterrichten konkret firmenspezifische
und englischsprachige Situationen, so
dass Mitarbeiter ad hoc und passend reagieren
können – sei es per E-Mail, am Telefon oder
face-to-face mit einem Kunden. Um dies
möglichst effektiv und schnell zu ermöglichen
unterrichtet Cox & Co nach der sog.
„direkten Methode“. Das bedeutet für die
Teilnehmer einen hohen Sprechanteil, Übersetzungen
nur als „Notbremse“ zu nutzen
und statt dessen mittels Umschreibungen
weiter zu reden.
Dank der muttersprachigen, bestens ausgebildeten
Trainerinnen und Trainer erhält
der Teilnehmer auch ein gutes Gefühl dafür,
welche Ungenauigkeiten bei ausländischem
Besuch toliert werden und mit welchen
faux-pas man aufpassen muss. Infos und
Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf
www.cox-co.de
Kontakt:
Cox & Co Language Management GbR
Linda Cox, Eric Hausherr
Bankstraße 11
42103 Wuppertal
Telefon: 0202-769079-17
E-Mail: eric.hausherr@cox-co.de,
linda.cox@cox-co.de
www.cox-co.de
Fotos: Gunnar Bäldle
– Anzeige –
33

| Wuppertal | 03 | 2012
34
Volkner Mobil Performance mit Mittelgarage für Mini-Cooper und zwei Fahrräder, weitere Staufächer auf der anderen Seite und hinten
Reisemobil Volkner Mobil Performance mit Wall-out
der Superlative
Wer mit dem Wohnmobil gereist ist, weiß
um die Vor- und Nachteile. Wer will, wacht
an jedem Morgen an einem neuen Platz in
den „eigenen 4 Wänden“ auf. In aller
Einsamkeit oder durch die schönsten
Städte lässt sich so entspannt reisen. Noch
entspannter als mit der bekannten „weißen
Flotte“ lässt sich in Luxus-Wohmobilen
reisen – besonders, wenn man seinen
„Kleinwagen“ mit an Bord hat.
Volkner Mobil ist bekannt als Hersteller
hochwertiger Reisemobile, die in individueller
Planung und auf höchstem technischen
Niveau hergestellt werden. Die kleinere
Klasse liegt mit 8,40 m Länge und 7,49 t zul.
Gesamtgewicht schon außerhalb der Norm.
Das integrierte Allradfahrzeug, dem 4 x 4
Adventure Line, lässt Träume wahr werden.
Die große Klasse beeindruckt mit 9,2 bis
12 m auf LKW-Fahrgestellen wie Mercedes
Benz Atego und Actros oder MAN TGL und
TGA. Hier reist der Hausherr mit Garage für
den PKW im Heck.
Das Spitzenmodell mit 12 m Gesamtlänge
und 18 t zul. Gesamtgewicht, aufgebaut auf
einem Busfahrgestell ist der Volkner Mobil
Performance mit patentierter Mittelgarage
für kleine bis mittelgroße PKW´s. Dieses
Modell bietet der Wuppertaler Luxusanbieter

nun auch als Volkner Mobil Performance
Compact mit Mini-Cooper Cabrio Garage
zwischen den Achsen.
Individualität, Qualität, Funktionalität sind
allen Modellen gemeinsam: Die Sanitär- und
Haushaltstechnik entspricht gehobenem
Standard wie zu Hause. Alle Modelle von
klein bis groß verfügen z.B. über einen
haushaltsüblichen 230 V Kühlschrank mit
Der komplett durchgehende Fahrzeugboden, der durch den
patentierten PKW-Einzug im Inneren des Fahrzeugs entsteht,
sowie die wahlweise Platzierung der Eingangstüre im
Bereich des Fahrerhauses oder der Fahrzeugmitte, lassen
ungeahnte Möglichkeiten im Grundriss und in der Innenraumgestaltung
zu
Küchenkomfort mit elektrischer Spannung wie zu Hause:
Induktionskochfeld, Backofen mit integrierter Mikrowelle,
Kühlschrank mit Frosterfach und Bio-fresh, Kaffeeautomat
sowie eine Kochinsel
Gefrierfach, eine große Doppel-Edelstahlspüle
und im Sanitärbereich über eine geräumige
Runddusche mit Glasabtrennung, einen
großen Waschtisch mit Haushaltsarmatur
und ein Porzellan-WC mit Wasserspülung.
Als Neuheit präsentierte Volkner Mobil in
diesem Jahr den Volkner Mobil Performance
Compact. Bei diesem Fahrzeug ist es
gelungen, die herausragenden Eigenschaften
des seit Jahren bewährten Volkner Mobil
Performance in kompakter Form auf 10 m
Gesamtlänge zu verwirklichen – inklusive der
patentierten Mitnahmemöglichkeit eines
Mini-Cooper zwischen den Achsen. Auch die
Slide-out-Variante (Wohnraum und Küche)
ist mit 10,4 m Gesamtlänge möglich. Als
optisches Highlight ist die neue Möbellinie
Intarsia, hier bestehend aus Ahornholz mit
Intarsien aus Nussbaum, zu erwähnen. In der
L-Küche befinden sich, über die Serienausstattung
hinaus, eine Spülmaschine, ein
Weinkühler, eine beleuchtete Glasvitrine und
weitere sinnvolle und nützliche Details.
Das große freistehende Doppelbett mit
Luxusmatratze im Heck bietet Schlafkomfort
wie zu Hause. Die Möglichkeit, üppigen
Schrankraum zu schaffen, wurde konsequent
umgesetzt.
Die technische Basis bietet ein Volvo B7R
Busfahrgestell mit Getriebeautomatik und
290 PS Heckmotor, der das fahrfertige
Fahrzeug mit 14 t mühelos und komfortabel
bewegt. Mit seinem Einstiegspreis von Euro
587.000,00 inkl. MwSt. begeisterte dieses
Fahrzeug alle Interessierten.
Volkner Mobil Performance mit Wall-out
Der automatisch ausfahrbare Wall-out
(Slide-out über die gesamte Wohnraumlänge)
vergrößert den ohnehin üppigen Wohnraum
um weitere 5 qm. Die Mitnahmemöglichkeit
eines PKW oder Sportwagens in der Größe
eines z.B. Audi S3 oder Mercedes E-Cabriolet
zwischen den Achsen stellt weiterhin die
patentierte Besonderheit des Modells dar.
Der Grundpreis des Volkner Mobil Performance
II beträgt: 940.000,00 Euro. Der Preis
des vorgestellten Fahrzeuges: 1.500.000,00
Euro.
Kontakt:
Volkner Mobil GmbH
Simonshöfchen 41
42327 Wuppertal
www.volkner-mobil.com
Fotos: Volkner Mobil GmbH
35

| Wuppertal | 03 | 2012
36
Am 16. November erscheint zum 40-jährigen Jubiläum von „The
Jean Genie“ als dritte Ausgabe einer Serie mit 7inch-Sammlerstücken
von DAVID BOWIEs UK-Hits die Single als Vinyl-Picture-
Disc. Ursprünglich wurde „The Jean Genie“ in Großbritannien
am 14. November 1972 von RCA als erste Single aus dem anstehenden
Album Aladdin Sane veröffentlicht. BOWIE war zu
diesem Zeitpunkt bereits ein Superstar und schrieb seine Songs
während seiner laufenden Tourneen. Er war förmlich heiß, saugte
Kunst, Musik und Popkultur nur so in sich auf, schuf Werke
von atemberaubender Kreativität und präsentierte sie dann
umgehend seiner gierigen Zuhörerschaft. War er in der hinter
ihm liegenden Dekade vor allem bemüht, Starruhm zu erreichen,
kostete er ihn nun voll aus und ließ keine Sekunde ungenutzt.
„The Jean Genie“ war vielleicht die aufregendste Momentaufnahme
einer berauschenden Zeit.
Hatte er gerade noch mit Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
ein deutliches Zeichen für die Zukunft gesetzt, wandte er sich mit
„The Jean Genie“ noch einmal voller Inbrunst seiner Vergangenheit
zu. So erzählte Bowie 1973 dem NME, dass er mit diesem Stück
„denselben Sound kreieren wollte wie die Stones auf ihrem allerersten
Album mit der Mundharmonika“. Mit seinem ansteckenden
Blues-Riff und einem Beat, der ebenso zeitgemäß klang wie er sich
zugleich vom Glam Rock abgrenzte, avancierte die Single zu Bowies
bis dahin größtem Hit.
Im Dezember erreichte die Single, deren Titel eine Anspielung auf
den kontroversen französischen Romancier und Theaterautor Jean
Genet war, Platz zwei der UK-Single-Charts. Gleichwohl behauptete
BOWIE, dass der Songtext von einem „Iggy-ähnlichen Charakter“
inspiriert sei, „aber nicht von Iggy selbst“. Gemeint war natürlich
sein Freund und Weggefährte Iggy Pop. Das zeigte einmal mehr,
dass BOWIE die Welt an seinem Referenzsystem teilhaben ließ, die
aber meist zu sehr damit beschäftigt war, sich dem heißblütigen
Groove des Songs auf den Dancefloors hinzugeben.
Die B-Seite der Jubiläumsausgabe enthält eine erst kürzlich wiederentdeckte
Aufnahme der BBC aus der Sendung Top Of The Pops,
eine Performance von „The Jean Genie“ vom Januar 1973, die einen
vor Selbstbewusstsein strotzenden BOWIE zeigt, der sich mit seiner
fabulösen Begleitband Spiders from Mars (Mick Ronson, Trevor
Bolder and Woody Woodmansey) in bestechender Form befand.
Beide Versionen wurden von dem damaligen Toningenieur Ray Stuff
im Trident Studio neu remastered; die für nur kurze Zeit erhältliche
Vinylauflage wurde zudem mit zwei unterschiedlichen Fotos jener
Ära ausgeschmückt.
DAVID BOWIEs Einfluss ist heutzutage stärker denn je. Ganz gleich,
ob sein Werk wie zuletzt bei der Eröffnungs- und Schlusszeremonie
der Olympischen Spiele 2012 in London noch einmal voll zur Geltung
kommt, oder die Medien in Anbetracht der im nächsten Jahr
anstehenden BOWIE-Retrospektive im Victoria&Albert-Museum
durchdrehen. Die Jubiläumsedition von „The Jean Genie“ ist jedenfalls
eine angemessene Würdigung einer der besten Singles von
einem der größten Musiker aller Zeiten.
The Jean Genie (Limited Picture Disc)
David
Bowie
Kontakt:
EMI Music Germany GmbH & Co. KG
Vogelsanger Straße 321
50827 Köln
Telefon: 0221-4902-0
Fax: 0221-4902-100
info@emimusic.de
www.emimusic.de
Foto: © EMI Presse Promotion Deutschland

| Wuppertal | 03 | 2012
38
Kunst?
Design!
Marc Newsons komplettes Œuvre bis heute

| Wuppertal | 03 | 2012
40

Stühle, Restaurants und Haushaltsgeräte, Airport-Lounges und
sogar ein Raumschiff: Wenn es ums Entwerfen geht, liebt Marc
Newson den flotten Wechsel. Ob Massenproduktion oder skulpturale
Marmormöbel in Galerienedition, Mode oder Interiors – der
Australier setzt sich über herkömmliche Grenzen hinweg und
wurde so zum Superstar seiner Zunft.
Dieses Buch präsentiert Marc Newsons Universum der Dinge in
enzyklopädischer Form, von frühen Entwürfen wie der Lockheed
Lounge (mit einem Auktionsresultat von zwei Millionen Dollar bis
heute das teuerste Designermöbel der Welt) bis hin zu jüngeren
Großaufträgen wie der Autostudie 021C für Ford, dem Innendesign
des Qantas-Airbus A380 oder dem Aquariva-Motorboot.
41

| Wuppertal | 03 | 2012
42

CasaNova 09-2012 Umschlag:CasaNova 09/2012 Umschlag 05.09.12 10:09 Seite 3
komplette Bäder
mit Terminplan
zum Festpreis
mit Fliesen
mit Farbe
mit Licht
mit Stil
mit Funktion
einfach begeisternd
unsere Ausstellung ist geöffnet: MO - FR von 10:00 - 18:00 Uhr
und selbstverständlich nach Vereinbarung.
In der Krim 12, 42369 Wuppertal - Fernsprecher: 0202.464619
Mail: info@heyden.de - web: www.heyden.de
Wenn Sie aus dem Alltag nachhause kommen, Ihre Tasche in die Ecke und den Schlüssel ans Reck gehängt haben,
dann kommt die Zeit zur Entspannung! Weiche, mit Luft gefüllte Wassertropfen verwöhnen Ihre Haut und hüllen Sie in
einen dichten Wassermantel, prasselndes Wasser erfrischt Ihren Körper und macht den Kopf wieder frei. Für neue Ideen
und neue Taten.
Nehmen Sie die Zeit – Ihre Zeit – im Bad bewusst wahr. Inszenieren Sie das Gewöhnliche und machen es zum Ritual.
Aufstehen bevor der Wecker klingelt, weil Sie sich auf Ihre Zeit im Bad freuen, oder nach einem anstrengenden Tag in
der Wanne versinken, umgeben von wohltuenden Düften, angenehmem Licht, entspannender Musik oder Lektüre. Bei
uns sind Bäder Chefsache: Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin um Pläne zu schmieden!
43

| Wuppertal | 03 | 2012
44
Die Herausgeberin und Autorin:
Alison Castle erwarb ihren B.A. in Philosophie
an der Columbia University und
ihren M.A. in Fotografie und Film an
der New York University (Masters-Programm
des NYU/International Center
of Photography). Sie ist Herausgeberin
von Büchern zu Fotografie, Film und
Design, darunter Some Like it Hot, Linda
McCartney: Life in Photographs und The
Stanley Kubrick Archives.
Literaturempfehlung:
Marc Newson: Works
Alison Castle
Hardcover im Schuber, 33 x 44 cm,
610 Seiten, € 750
ISBN 978-3-8365-0807-0
Mehrsprachige Ausgabe: Deutsch,
Englisch, Französisch
www.taschen.com

| Wuppertal | 03 | 2012
46
Cirque
du
Soleil
Traumwelten 3D
Der visionäre Filmemacher James Cameron und Regisseur Andrew Adamson holen im
Februar 2013 die Sterne vom Himmel, wenn CIRQUE DU SOLEIL – TRAUMWELTEN
in 3D die Kinoleinwände zum Leuchten bringt! Einen ersten Vorgeschmack bietet der
brandneue Trailer.
Erstmals können kleine und große Fans epischer Magie die artistischen und akrobatischen
Darbietungen des legendären Zirkus in packendem 3D in den Kinos bestaunen. Anhand
der Geschichte eines jungen Paares, das getrennt wird und sich auf die Suche nach einander
begibt, werden die Zuschauer in die traumhaften und aufregenden Welten des CIRQUE DU
SOLEIL entführt. Dabei erleben sie die größten Highlights und magischsten Momente der
zahlreichen Shows, die durch ihr fesselndes Zusammenspiel aus Akrobatik, Tanz, Schauspielerei,
Grazie, Geschicklichkeit, Wagemut und Kunstformen aus aller Welt bereits Millionen
Menschen weltweit begeistert haben.
Mit ihren artistischen Darbietungen, die Zeit und Raum außer Kraft zu setzen scheinen,
beeindrucken die Künstler des CIRQUE DU SOLEIL nicht nur viele Fans, sondern auch
den erfolgreichsten Regisseur aller Zeiten: James Cameron („Titanic“, „Avatar – Aufbruch
nach Pandora“). Seine bahnbrechende 3D-Technologie vereint sich in CIRQUE DU SOLEIL
– TRAUMWELTEN mit der magischen, vor Einfallsreichtum sprudelnden Erzählkraft von
Regisseur Andrew Adamson („Shrek“, „Die Chroniken von Narnia“) zu einem atemberaubenden
Kinoerlebnis, das ab 7. Februar 2013 jeden Kinobesucher mit glänzenden Augen zum
Staunen und Träumen bringen wird.
Mit gerade einmal 20 Künstlern begann der wohl ungewöhnlichste Zirkus der Welt 1984 von
Quebec in Kanada aus seinen Siegeszug um die Welt. Mittlerweile beschäftigt der Marktführer
in diesem Unterhaltungssegment mehr als 5.000 Mitarbeiter, davon über 1.300 Artisten
aus 50 Ländern. Seit seiner Gründung hat der einzigartige Showgigant über 100 Millionen
Besucher in 300 Städten rund um den Globus unterhalten.
Kontakt:
Mehr Informationen zum Film gibt es
unter: www.cirquedusoleil-film.de

Kunst mit
Hintergrund
Seit dem 16. Oktober 2012 präsentiert das
Von der Heydt-Museum in Wuppertal rund
50 Werke des Altmeisters Peter Paul
Rubens sowie ebenso viele seiner Werkstatt
mit außergewöhnlichem Ausstellungskonzept:
Die Porträts, Landschaften, Genrebilder,
mythologischen und historisch-politischen
Arbeiten des Künstlers und zugleich
diplomatischen Genies hängen teilweise
vor Wandflächen, die mit überdimensional
großen Reproduktionen zeitgenössischer
und gleichzeitig zeitgeschichtlicher
Die kontrastreiche Tiefenwirkung der rekonstruierten spanischen Ledertapeten überzeugt die Besucher des Von der Heydt-
Museums auch bei Betrachtung aus nächster Nähe von der erstaunlichen Digitaldruckqualität auf glatter und strukturierter
Erfurt-Vliesfaser
Werke tapeziert sind. Hierzu wurden vom
ortsansäs sigen Hersteller Erfurt & Sohn
rund 400 Quadratmeter glatte und strukturierte
Vlies fasertapeten digital bedruckt
und passgenau auf den Museumswänden
verarbeitet. Mit Hilfe verschiedener Reproduktionstechniken,
wie hochauflösende
Scan-Verfahren oder computerunterstützter
Bildbearbeitung – hat Erfurt in Kooperation
mit dem Museum und nach Konzeption
des Büros für temporäre Architektur
Ueberholz die Daten für den Digitaldruck
– Anzeige –
Von der Heydt-Museum präsentiert Rubens-Originale
vor digital bedruckten Vliesfasertapeten von Erfurt
originalgetreu aufbereitet. Auf diese Weise
eingebettet in den politischen Kontext des
17. Jahrhunderts können die Werke neben
großem Kunst genuss auch Geschichten
über Rubens als sehr engagierten und
einflussreichen Diplomaten vermitteln.
Mit acht Kapiteln orientiert sich die Ausstellung
an der Bio grafie des Meisters und
macht mit Hilfe dieser mehrdimensionalen
Präsentation komplexe Verbindungen seiner
künstlerischen und politischen Themen
erlebbar.
47

| Wuppertal | 03 | 2012
48
Das Ausstellungskonzept sieht inszenatorisch imposante Blickachsen und funktionale Raumgliederungen vor, die unter anderem mit Hilfe aufwändig gestalteter Stellwände realisiert werden.
Hier dient eine auszugweise Reproduktion des Kupferstichs „Rubens-Haus“ von Jacob Harrewijn (1640 - 1732) als Rahmen für ein Selbstportrait des Altmeisters – abschnittweise abfotografiert,
digital aufbereitet, Digitaldruck auf Erfurt-Vliesfaser
Sie kommen aus bedeutenden Museen in
Antwerpen, Budapest, Dresden, Madrid
oder Lille, um vom 16. Oktober 2012 bis 28.
Februar 2013 leihweise in Wuppertal Kunstgenuss
und gleichsam geschichts-politische
Zusammenhänge zu vermitteln. Die Rede ist
von insgesamt 97 Gemälden und Grafiken
des wohl bedeutendsten Künstlers im 17.
Jahrhun dert, Peter Paul Rubens, sowie von
seinen Schülern. Mit der Ausstellung hat sich
das Von der Heydt-Museum auf die Fahnen
geschrieben, die Blicke seiner Besucher
besonders für Rubens als das diplomatische
Genie seiner Zeit zu schärfen: „Diese Bilder
sind nicht nur einfach schön, sondern sie
erzählen Geschichten und versuchten den europäischen
Fürsten während des Dreißigjährigen
Krieges klar zu machen, welche Vorteile
sie hätten, wenn Friede einkehren und sich
Europa vereinigen würde“, so Dr. Gerhard
Finckh, Museumsdirektor und Ausstellungskurator,
des Von der Heydt-Museums.
Um diesen kunsthistorischen Ausflug medial
zu untermalen, bedienen sich die Wuppertaler
eines außergewöhnlichen Ausstellungskonzeptes.
In Kooperation mit dem Büro
für temporäre Architektur Ueberholz und
dem Tapetenhersteller Erfurt & Sohn sind
Kunst räume entstanden, die für den Besucher
mehrdimensional begeh- und erfahrbar sind.
Denn die Rubens-Werke hängen nicht nur auf
neutral gestalteten Wandflächen, sondern
teilweise auch auf überdimensional großen,
tapezierten Reproduktionen zeitgenössischer
Kunstwerke oder ornamentenreicher
Wandbekleidungen. Auf diese Weise werden
zum Beispiel Rubens‘ „Wildschweinjagd“
und „Feldherr Ambrogio Spinola“ vor einem
digitali sierten Imitat für die Epoche typischer
Ledertapeten präsentiert, während die „Allegorie
der Guten Regierung“ vor Wandbelägen
mit großer französischer Lilienornamentik
Hof hält. Ein weiteres Highlight der Ausstellung
ist die dreiteilige, ausschnittweise
Nachbil dung des Rubens-Hauses, welcher der
gleichnamige Kupferstich von Jacob Harrewijn
(1640 – 1732) zugrunde liegt und das
perfekte Szenario für ein Selbstportrait des
Meisters darstellt.
Die gestalterischen Anforderungen des
Museums an die Wandflächen bezogen auf
Motivauswahl, -platzierung, -skalierung und
-nachbearbeitungsumfang hätten vielschichtiger
nicht sein können: „Die Ausstellungswände
sollten ähnlich Passepartouts

Das Von der Heydt Museum präsentiert Peter Paul Rubens-Originale auf täuschend echten Digitaldruck-Rekonstruktionen zeitgenössischer Wandbeläge. Hier: Digitalisiertes Imitat einer für
die Barockzeit typischen Ledertapete
frühbaro cke Raumatmosphären schaffen
und inszenatorisch für imposante Blickachsen
sorgen. Aber auch eine geschichtliche
Information der Betrachter und funktionale
Raumgliede rungen waren gefragt, so dass
beispielsweise mehrere Besuchergruppen
parallel geführt werden können“, erklärt André
Füsser, Entwurf und Projektleitung beim
Büro für tempo räre Architektur Ueberholz.
Für den digitalen Druck der hierfür verklebten
Vliestapetenbahnen mussten zunächst
entsprechende Daten mit Hilfe verschiedener
Erfassungs- und Bearbeitungstechniken
erstellt werden: So erfolgte beispielsweise die
Reproduktion eines Kupferstichs durch ein
abschnittweises Abfotografieren des Originals.
Anschließend wurden diese einzelnen
Bilddateien zu einem exakt auf die zu tapezierende
Ausstellungswand passenden Ganzen
zusammengesetzt und nachbearbeitet.
Die Dateien anderer Hintergrundmotive sind
wiederum durch CAD-Grafikprogramme oder
extrem hochauflösende Scans entstanden.
„Die Motivrecherche und -auswahl sowie
die Erstellung entsprechend großer Dateiformate
mit den jeweils passenden Bearbeitungsverfahren
hat die meiste Zeit des
Wandgestal tungsprojekts im Von der Heydt-
Museum in Anspruch genommen“, erklärt
Janosch Muschick, Innovationsmanager
bei Erfurt. „Dabei hat die Vorstellung, dass
später eine bedeutende Auswahl an Rubens-
Originalen darauf hängen und eine breite
Öffentlichkeit diese besichtigen wird, unsere
eigenen Ansprüche tüchtig in die Höhe
steigen lassen.“
Via aufwändiger Printverfahren wurden die
Daten auf Erfurt-Vliesfaser appliziert. Das
Tapezieren der überdimensional großen
Reproduktionen selbst erfolgte wie bei herkömmlichen
Vliestapeten sowohl in Wandklebetechnik
als auch mit der Kleistermaschine.
Besonders bei filigranen Motiven und der
Applikation großer Motivflächen erwiesen
sich die Digitaldrucktapeten von Erfurt als
besonders vorteilhaft. Aufgrund ihres exzellenten
Nahtverhaltens ist die Aufteilung der
Motive auf die hierfür notwendigen Tapetenbahnen
unabhängig von Musterverläufen.
So werden die Druck- und Tapezierergebnisse
selbst bei Betrachtung aus nächster Nähe
höchsten Ansprüchen gerecht.
Wie alle Erfurt-Vliesfasertapeten ist auch
das strukturierte oder glatte Digitalvlies
frei von PVC und ähnlich geschäumten
Kunststoffen und lässt sich leicht mit
handelsüblichem Vlieskleber unter anderem
in Wand klebetechnik verarbeiten. Für ein
gutes Druckergebnis sollten die Daten mit
circa einem Megapixel pro Quadratmeter
aufgelöst sein. In Kombina tion mit der CAzertifizierten
Spezialkaschierung sowie der
Verwendung von Eco-Solvent- oder Latex-
Tinten ist die Ware ein geruchsfreier und
rundum gesunder Wandbelag mit brillantem
Druckergebnis.
Im Maler-Fachhandel sind die individuell
bedruckbaren Digitalvliestapeten unter der
Marke Erfurt-On wall (www.erfurt-onwall.
com) erhältlich. Der professionelle Digitaldrucker
kann den Wandbelag unter der
Bezeichnung Erfurt wallpaper CA über die
Neschen AG in Bückeburg (www.neschen.
com) beziehen.
Kontakt:
Erfurt & Sohn KG
Lars Jentzen
Postfach 23 01 03
42391 Wuppertal
Telefon: 0202-61100
info@erfurt.com
www.erfurt.com
Fotos: Erfurt & Sohn KG
49

| Wuppertal | 03 | 2012
50
Foto: Tempur® Deutschland

„Der Schlafraum“, Anbieter hochwertiger
Produkte rund um guten Schlaf, ist das
zweite Zuhause von Inhaber Björn Steinbrink.
Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern
berät er zu seinen Produkten und lädt
regelmäßig zu Schlafberatungen ein, um
Jedermann für das Thema zu sensibilisieren.
stylus: Herr Steinbrink, gibt es bei den
Matratzentypen auch bestimmte
Kundengruppen?
Steinbrink: Nein, nicht wirklich. Man kann
vielleicht zwei Gruppen generell unterscheiden:
Die Menschen, denen gesunder Schlaf wichtig ist
und die bereits für eine gute Matratzenqualität
sensibilisiert sind und die Menschen, die eher
auf Werbebotschaften setzen und daher in ihrer
Kaufentscheidung unsicher sind.
stylus: Werbebotschaften strömen aus allen
Richtungen, das stimmt. Wie begegnen Sie
dem?
Steinbrink: Im Rahmen der Beratung sprechen
wir über Vorstellungen, Schlafgewohnheiten und
lassen die Kunden die Matratzen testen. In
Deutschland schlafen durch Werbung beeinflusst
überdurchschnittlich viele auf Kaltschaum-
matratzen. Die „Taschenfederkernmatratze“
wirkt veraltet. Dabei kommt man mit gehobenem
Anspruch kaum um eine Taschenfederkernmatratze
herum. Die Belüftung, die Lebensdauer
und das „Liegegefühl“ unterscheiden sich
deutlich. Kaltschaummatratzen, die mit der
Qualität von Taschenfederkernmatratzen
konkurrieren, sind preislich identisch.
stylus: Inwieweit helfen dann die gängigen
Qualitätssiegel wie Ökotext und Stiftung
Warentest?
Schlaf gut
Björn Steinbrink über Menschen, Meinungen und Matratzen
Steinbrink: Bedingt. Es ist natürlich toll, wenn
unabhängige Institute sich mit der Produktqualität
auseinandersetzen. Leider müssen die
vergleichenden Kriterien auch stimmen. Im
letzten Jahr gab es das Beispiel, dass Tempur
schlecht bewertet wurde, weil die Matratze keine
Griffe zum Wenden hat. Diese Matratze wird
nicht gewendet. In einem anderen Fall gab es eine
schlechtere Ökotest-Bewertung wegen „Plastikanteils
im Bezug“, aber der Bezug hatte keinen
Plastikanteil, sondern am Bezugrahmen war ein
kleines, perforiertes Etikett, um dem Kunden die
Informationen zur Matratze mitzugeben.
stylus: Verwirrung herrscht auch immer
wieder, wenn es um den Lattenrost geht.
Steinbrink: Ja, da sprechen Sie etwas wichtiges
an. Es gibt Aussagen, dass Taschenfederkernmatratzen
mit elektrischen Rahmen nicht
funktionieren würden. Dazu haben wir bis dato
noch nie einen Beleg gefunden. Die Boxspring-
Betten mit elektrischen Rahmen machen unsere
Kunden seit Jahren glücklich. Es muss auch nicht
immer sein, dass ich mit einer neuen Matratze
automatisch einen neuen Lattenrost benötige.
Aber in der Tat macht es manchmal Sinn.
Björn Steinbrink
Kontakt:
Der Schlafraum Wuppertal
Hofkamp 71
42103 Wuppertal
www.derschlafraum.de
– Anzeige –
stylus: Wenn sich Jemand für ein neues Bett
interessiert, dauert der Entscheidungsprozess
lange?
Steinbrink: Ja. Das Bettgestell erfüllt zwar
keine aufwändige Funktion, aber es soll zur
Einrichtung passen. Hat der Kunde dann erst
mal auf einer guten Matratze gelegen, kann sich
das Preisverhältnis bei dieser Investition schon
mal zu gunsten der Matratze verschieben.
Natürlich freuen wir uns, wenn der Kunde bis
hin zur auf Maß gebauten Schrankwand bei uns
kauft, aber wenn er nur mit „seiner“ Matratze
nach Hause geht, sind wir uns seiner guten
Empfehlung sicher.
stylus: Eine letzte Frage: Worauf schlafen Sie
eigentlich selbst?
Steinbrink (lachend): Das wechselt immer! Wir
haben alle drei Monate neue Matratzen. Warum?
Wir testen! Wir müssen ja schließlich wissen,
welche Liegeneigenschaften die verschiedenen
Modelle haben. Nur so können wir vernünftig
und eben auch aus eigener Erfahrung beraten.
Die Testmatratzen gehen dann zurück zum
Hersteller mit einer kleinen Beurteilung.
51

| Wuppertal | 03 | 2012
52
Die Hosentaschen-Monster, einfach wunderbar zum Schmusen und Liebhaben geeignet
goodies
of desire
Kleines für Kleine zum Liebhaben
Seit 2004 entwirft Andrea Jennifer
Nußbaum in ihrem Wiesbadener Atelier
ihre „Goodies“, die die Herzen von Groß
und Klein schnell erobern. Alles ist weich
und kuschelig und in der Maschine
waschbar – sogar die für Kinderohren
gedämmte Frottee-Spieluhr.
Gute Laune bringen die Goodies in jedem Fall
mit: Freundliche Gesichter und harmonische
Farben. Dank Handarbeit im Wiesbadener
Atelier erlauben strapazierbare Nähte und
mehrfach gewaschene Materialien den
direkten Schmusekontakt. Aber viel wichtiger:
Mit den „Goodies“ gewinnt man kleine
Freunde. Ganz ehrlich: So ein Hosentaschenmonster
gibt Mut am ersten Tag im Kindergarten.
Der Clown hilft ganz sicher bei vielen
Tränen – und das auch, wenn man den
Kinderschuhen schon entwachsen ist. Immer
neue Ideen entspringen der Wiesbadener
Kreativseele. Einen Einblick findet man unter
www.goodiesofdesire.de
Frottee-Clowns mit integrierter Rassel sind Babys perfekter,
textiler Spielkamerad

Frottee-Panda als treuer Begleiter in
fast allen Lebenslagen
Kontakt:
goodies of desire
Andrea Jennifer Nußbaum
Drudenstraße 1
65195 Wiesbaden
Telefon: 0611-1667360
Fax: 0611-2608245
nussbaum@goodiesofdesire.de
www.goodiesofdesire.de
Fotos: Vera Friedrich Photography
Andrea Jennifer Nußbaum über sich:
„In unserer Familie hat das Nähen eine große Tradition. Meine Großmutter hat in Irland
Schuluniformen entworfen und genäht. Mein Großvater war Schuhdesigner einer irischen
Ledermanufaktur. Meine Mutter produzierte bereits im Alter von zwölf Jahren Puppenkleider
für ein Kaufhaus in Limerick. Als ich geboren wurde, stand ihre Nähmaschine auf
meinem Wickeltisch. Wahrscheinlich war das der Zeitpunkt, als das „Nähgen“ an mich
überging. Ich bin mit den wunderschönsten, handgemachten Puppen und Stofftieren
aufgewachsen. Mit acht saß ich selbst das erste Mal an der Nähmaschine. Vor der Geburt
meines Sohnes habe ich die Frottee-Spieluhr und den Elefanten für Ihn entworfen. Das
war im Prinzip der Anfang. Danach ging alles sehr schnell. Für die 1. Kollektion habe
ich mir ein halbes Jahr Zeit genommen. Dann habe ich mich bundesweit bei den besten
Adressen vorgestellt und wurde nicht weggeschickt. goodies of desire war geboren!“
Das Wesentliche:
Der Mensch.
Der Blick in die Zukunft funktioniert
nur mit qualifizierten, motivierten
und leistungsstarken Mitarbeitern.
„Zusammenkunft ist ein Anfang.
Zusammenhalt ist ein Fortschritt.
Zusammenarbeit ist der Erfolg.“
Henry Ford
Ihr Personaldienstleister
für Fach- und Führungskräfte
im Bergischen Land.
Remscheid 0 21 91 / 589 459 0
www.job2top.de
– Anzeige –
53

| Wuppertal | 03 | 2012
54
5. Weihnachtsevent bei Sisting
Auch in diesem Jahr lädt Küchen Sisting am 30. November und
1. Dezember von 15:00 bis 21:00 Uhr in die Friedrich-Ebert-Straße
134 in Wuppertal ein.
Gemeinsam mit handverlesenen Partnern präsentiert Sisting
weihnachtliche Stimmung für einen guten Zweck: Alle Speisen und
Getränke sowie freiwillige Spenden werden an Kindertal übergeben.
„Kinderherzen sollten immer unbeschwert und glücklich sein!“ so
die Veranstalter über das Engagement für Kindertal. Mit der Aktion
hofft man einen eigenen Beitrag leisten zu können. Daher freut man
sich in diesem Jahr noch mehr über zahlreiche Gäste.
In den Räumen der Küchenausstellung und auf dem gesamten Außengelände
wollen Familie Sisting Sie von der Küche bis zur Kunst,
von Accessoires bis zu Kulinarischem überraschen. Und wer noch
keine Idee für Weihnachten hat, kann sich hier Anregungen holen
oder direkt das Geschenk für die Liebste oder den Liebsten einkaufen.
Nehmen Sie sich die Zeit und starten Sie mit dem 5. Sisting-
Weihnachtsevent „Kinderherzen“ in den Advent.

Die Aktion Kindertal ...
Kontakt:
Küchen Sisting GmbH
www.sisting.de
– Anzeige –
... ist eine gemeinsame Aktion von Radio
Wuppertal, den kirchlichen Hilfswerken
Caritas und Diakonie und der Stadtsparkasse
Wuppertal.
... unterstützt Kinder und deren Familien
im Einzelfall (z. B. damit das Kind an
einer Ferienfreizeit teilnehmen kann).
... fördert Projekte, die Kindern und
Jugendlichen im Tal zugute kommen
(z. B. um deren Lebenssituation an sozialen
Brennpunkten zu verbessern).
Quelle: www.kindertal.de
KÜCHEN SISTING GMBH
Friedrich-Ebert-Straße 134
42117 Wuppertal
Telefon (02 02) 24 80 10
Telefax (02 02) 2 48 01 40
info@sisting.de
www.sisting.de
55

| Wuppertal | 03 | 2012
56
Der
Mann,
der die
Frauen
liebte
Gustav Klimt in neuem Licht:
eine bahnbrechende Monografie
Wie die Vielzahl der Veranstaltungen und
das breite Medienecho zu Gustav Klimts
150. Geburtstag im Sommer 2012 zeigten,
ist das Interesse an seiner Person und seinem
Werk auch heute noch ungebrochen.
Zu seinen Lebzeiten war die Begeisterung
keineswegs so einhellig. Den einen galt
Klimt als Modernist von schockierender
Radikalität, den anderen als überschätzter
Dekorationsmaler mit anrüchigem
Lebenswandel – ein Skandalon in jedem
Fall. Klimt war im Wien Sigmund Freuds
ein Thema, das in den Kaffeehäusern,
Zeitungsredaktionen und Salons mit der
gebührenden Leidenschaft diskutiert
wurde.
Tobias G. Natter, Direktor des Leopold
Museums in Wien, richtet daher in seiner
materialreichen Monografie ein verstärktes
Augenmerk auf Klimt in der Einschätzung
seiner Zeitgenossen und in seinen Selbstäußerungen
– so ist Klimts beinahe gesamte
Korrespondenz hier abgedruckt. Einzelne
Essays widmen sich Klimts Œuvre von
seiner Befreiung aus dem Historismus über
seine Frauendarstellungen bis hin zur Landschaftsmalerei
seines Spätwerks und seinen
Zeichnungen.
Mosaikfries mit Detail der „Tänzerin“ („Die Erwartung“),
1909–1911 Carrara-Marmor, Gold und Silbermosaik, farbige
Mosaiksteine, Keramik, Emaille, Perlmutt, Glaststeine,
Halbedelsteine, getriebenes Kupfer- und Messingblech
vergoldet und versilbert, Messingblech, Messingformrohr,
Blattgoldauflagen Brüssel, Palais Stoclet, Foto: Cover
TASCHEN/photographer Luciano Romano, © Société
Compagnie Immobilière SAS et consorts STOCLET
Portrait of Mäda Primavesi, 1913
Oil on canvas, 150 x 110 cm / 59 x 43 ½ in, New York, The Metropolitan Museum of Art, inv. no.
64.148, Gift of André and Clara Mertens, in memory of her mother, Jenny Pulitzer Steiner, 1964,
Foto: bpk / The Metropolitan Museum of Art / Schecter Lee
Herausgeber und Autor:
Tobias G. Natter war fünfzehn Jahre
an der Österreichischen Galerie Belvedere
Wien tätig und von 2001 bis 2002
Kurator an der Neuen Galerie New
York. Von 2006 bis 2011 leitete er das
Vorarlberger Landesmuseum in Bregenz,
dessen Neubau und inhaltliche Neukonzeption
er museologisch verantwortete.
Seit Oktober 2011 leitet er als Direktor
das Leopold Museum in Wien. Seine umfangreiche
Publikationstätigkeit sowie
die Konzeption und Organisation von
Ausstellungen zu „Wien um 1900“ haben
ihn weltweit als anerkannten Experten
für die Wiener Kunst der Jahrhundertwende
etabliert.
Literaturempfehlung:
Gustav Klimt: Sämtliche Gemälde
Tobias G. Natter
Hardcover, 29 x 39,5 cm, 676 Seiten,
€ 150
ISBN 978-3-8365-2794-1
Ausgabe: Deutsch
www.taschen.com

Foto: coccole
Coccole präsentiert sich mit neuen Marken
für die Jüngsten der Familie in Größe
50 bis 164. Das wunderschöne Ladenlokal
mit seiner zurückhaltenden Lage in der
Wuppertaler Erholungsstraße ist nicht
leicht zu finden, obwohl es doch direkt
an die Fußgängerzone angrenzt. „Man
muss schon wissen, dass es uns gibt,“ so
Edin Mehic über die Neueröffnung. Seine
Frau hat sich mit viel Leidenschaft und
Überzeugungskraft für die Übernahme
des Geschäftes eingesetzt.
Mit den holländischen Designmarken
Vinrose und Jottum, der deutschen Marke
bellybutton, der belgischen Marke CKS
und den französischen Marken TERRE
Baby- und Kindermode
www.coccole.de
Erholungstraße 9 · 42103 Wuppertal
Telefon: 0202-69357690 · Mo.-Fr. 10 bis 19 Uhr
Sa. 10 bis 18 Uhr; im Advent bis 19 Uhr
info@coccole.de
DE MARINS, Coudémail und Elle est où la
mer? setzt Coccole auf tolle Stoffe, klare
Linien, Liebe zu feinen Details und das zu
bezahlbaren Preisen. Auch der italienische
Klassiker Chicco wird liebevoll präsentiert.
Mit dem deutschen Label Paglie verbindet
das Ehepaar Mehic nicht nur das Engagement
für „faire Marken“: Beide Familien
haben Wurzeln im Ausland und sich für ein
unternehmerisches Engagement in Deutschland
entschieden. „Ich mag das Bergische,“
schwärmt Edin Mehic, der wie seine Frau
aus Bosnien stammt.
Mit Nanga und collégien ist der erste
Schritt in Richtung Schuhmode getan. Auch
Accessoires möchte Frau Mehic noch ins
– Anzeige –
Coccole
Neue Marken in der
Elberfelder Erholungsstraße
Sortiment aufnehmen. Es lohnt sich also
immer wieder ein kleiner Abstecher von
der Wuppertaler Herzogstraße. Auch am
verkaufsoffenen Sonntag, den 2. Dezember,
freut man dort sich auf Ihren Besuch.
Kontakt:
coccole
Erholungstraße 9
42103 Wuppertal
Mo.-Fr. 10 bis 19 Uhr
Sa. 10 bis 18 Uhr; im Advent bis 19 Uhr
Telefon: 0202-69357690
info@coccole.de
www.coccole.de
· Kinderbetreuung
individuell nach Ihren Wünschen in Ihren Räumen
· Seniorenbetreuung
auch mit Abrechnung nach § 45 b bei den Kassen
· Haushaltshilfe
· Gesellschaftsdame
auch mit Begleitung zu Kultur und Natur
· Haushütung während Urlaub und Krankheit
Alle Mitarbeiter sind ord. angemeldet und versichert.
Preise nach Absprache!
Generationennetzwerk UG (haftungsbeschränkt)
Tel. 0202 250 39 55 · Mobil 0178 3 888 886
www.generationen-netzwerk.de
– Anzeige –
– Anzeige –
57

| Wuppertal | 03 | 2012
58
NRW-Forum
Düsseldorf
Beth’s Lips, 2009, Foto: © Rankin
RANKIN – SHOW OFF

Conceal III, 2011, Foto: © Rankin
59

| Wuppertal | 03 | 2012
60
Belladonna, 2012, Foto: © Rankin Heidi Chocolate Eyes Shut, 2009, Foto: © Rankin
Seit dem 15. September zeigt das NRW-
Forum Düsseldorf die erste umfassende
Museumsausstellung eines der einflußreichsten
Beauty- und Celebrity-Fotografen:
Rankin. Die Ausstellung, die das
Düsseldorfer NRW-Forum Rankin widmet,
ist eine pralle, berauschende Reise durch
Rankins facettenreiches Werk. Sie ist
entlarvend, schockierend, amüsant und
verführerisch. Sie zeigt den Glanz seiner
Celebrity-Portraits, den Schweiß und die
Sinnlichkeit seiner erotischen Arbeiten,
den Humor und die Verschmitztheit seiner
provokativen Selbstbildnisse, die Intimität
seiner Tuuli-Reihe – einer Portraitserie
seiner Frau, dem Model Tuuli Shipster,
oder seinen Kooperationen mit Stylisten
und Künstler, wie Damien Hirst.
Einflussreiche Kultbilder sind neben
unbekannteren Fotos aus neueren persönlichen
Projekten ausgestellt. Sie zeichnen,
vielleicht noch mehr als all die berühmten
Bilder, ein intimes Portrait des Künstlers
selbst – seiner Motivation, der ihn
prägenden Einflüsse, seines Lebensnervs.
Rankin – Show Off bietet einen Überblick
über ein breites und vielfältiges Œuvre und
über eine stets avantgardistische Laufbahn.
Die Ausstellung endet mit neuen, erst wenige
Tage vor der Eröffnung entstandenen
Arbeiten.
Rankin, bürgerlich John Rankin Waddell
(* 1966), ist ein, wenn nicht eher der, britische
Porträt- und Modefotograf. Mit ihm
setzt das NRW-Forum die Serie großer zeitgenössischer
Fotografen fort. Nach Albert
Watson, Michel Comte, Peter Lindbergh,
Bettina Rheims, Herb Ritts, Helmut Newton,
Robert Mapplethorpe nun also Rankin:
Rankin entdeckte mit 21, während er noch
Betriebswirtschaft am Brightoner Polytechnikum
studierte, sein Interesse für die Fotografie.
Er vergaß die Betriebswirtschaft und
begann ein Studium am Londoner College
of Communication. Erste Berühmtheit erlangte
Rankin, als er gemeinsam mit seinem
Kommilitonen Jefferson Hack das Magazin
Dazed & Confused gründete, das sich zu
einem der führenden Magazine der 90er
entwickelte und bis heute die Stil-Bibel alle
Kreativen ist. Stylings und Fotos in Dazed &
Confused sind nach wie vor die Messlatte
für die Mode-Elite. Die Zeitschrift war das
Sprungbrett für einige der Topdesigner von
Heute und verhalf einer ganzen Generation
kreativer Fotografen zu vielversprechenden
Karrieren.
Rankins Markenzeichen sind dynamische
und intime Portraitaufnahmen mit einem
besonderen Gespür für den Charakter und
den Geist seiner Sujets. Seine Portraits von
den Vielfotografierten dieser Welt tragen
eine unverkennbare starke Handschrift.
Kate Moss, Heidi Klum, Gisele Bündchen,
The Rolling Stones, Claudia Schiffer, Keira
Knightley, Vivienne Westwood, Björk, Madonna,
Cate Blanchett, Beth Dito, Damien
Hirst, David Bowie und viele andere –
Rankin hatte sie alle vor seiner Kamera und
viele seiner Bilder sind Teil der modernen
Ikonografie geworden.

Aber Rankin ist ein visueller Generalist:
neben seiner Fotokarriere dreht er mit Chris
Cottam Spielfilme. Ihr Debüt, der Gangsterfilm
‚The Lives of the Saints‘, gewann den
Preis der Grand Jury beim Internationalen
Salento-Filmfestival. Rankin und Cottam
drehen auch Werbefilme und Musikvideos,
unter anderem für Nelly Furtado, Robyn
und The Enemy. Rankin verlegt passioniert
Magazine – natürlich nach wie vor das
monatlich erscheinende Dazed & Confused,
daneben das vierteljährliche Modemagazin
RANK, das halbjährlich erscheinende Kultur-
und Modemagazin Another Magazine
und seit kurzem HUNGER – ein Magazin,
wie Rankin sagt „... for the culturally and
visually hungry“. Und natürlich fotografiert
Rankin – neben seinen berühmten Portraits
auch die Werbekampagnen für Lifestyle-
Unternehmen wie Hugo Boss, Levi‘s oder
Coca Cola und große Modestrecken und
Titelseiten für Magazine wie Hapers Bazaar,
Vogue, Arena oder GQ.
In seiner Arbeit stellt Rankin immer auch
die etablierten Vorstellungen von Schönheit
in Frage, er löst Kontroversen aus und befeuert
Diskussionen.
Nun zeigt er die Überfülle seiner Arbeiten
erstmalig in Deutschland in der großen
Übersichtsausstellung im NRW-Forum. Der
Ausstellung hat er augenzwinkernd den
Titel „Rankin - Show Off“ gegeben. Übersetzen
könnte man es so: „Rankin – zieht eine
Show ab“ ..... ja, aber was für eine!
„Rankin ist ein manischer Arbeiter und
schafft tagein tagaus eine unglaubliche Flut
von Bildern, Video-Clips, Filmen, Büchern
und Magazinen. Es vergeht kaum ein Tag
im Jahr an dem er nicht fotografiert“ beschreibt
Werner Lippert vom NRW-Forum
Düsseldorf seine Mühen, der Bilderflut
Herr zu werden. „Aber dass er dann zum
Thronjubiläum vom Britischen Königshaus
ausgewählt wird ein Portrait der Queen zu
fertigen, zeigt auch, dass der Avantgardist
Rankin inzwischen vielleicht doch auch ein
ganz klein wenig im Establishment angekommen
ist“.
Self Portrait, 2007, Foto: © Rankin
Kontakt:
Rankin – Show Off
15.09.2012 bis 13.01.2013
NRW-Forum Düsseldorf
Ehrenhof 2
40479 Düsseldorf
Telefon: 0211-8926690
museum@nrw-forum.de
www.nrw-forum.de
– Anzeige –
61

| Wuppertal | 03 | 2012
62
�������������
– Anzeige –
ATELIER NICOLA TIGGES · LUISENSTRASSE 96 · LUISENVIERTEL · WUPPERTAL · DI-FR 12-18H · SA 12-16H ODER NACH VEREINBARUNG 0177-6671589 · WWW.NICOLATIGGES.COM

Im „Studio“ sind die modischen Highlights und die Kinderbrillen zu finden
Brille oder Augenoptik Schäfer: Ästhetik & Stil mal fünf
Accessoire?
Mit fünf Standorten bietet Augenoptik
Schäfer auch räumlich Kundennähe. Dass
das Familienunternehmen auch in punkto
Stil nah beim Kunden ist, zeigt die exklusive
Auswahl: Mit nur 14 anderen Spitzengeschäften
in Deutschland präsentiert
Augenoptik Schäfer MAYBACH Brillen. Die
Edelmarke präsentiert ausschließlich
hochwertigste Materialien. Von Meisterhand
in vielen manuellen Arbeitsschritten
entstehen Spitzenmodelle, die Kunstwerk
und modisches Accessoire zugleich sind.
Die Gunther Schäfer Kollektion unterstreicht
die hohe Kompetenz von Augenoptik Schäfer.
In der Eifel von Kunsthandwerkern in
Handarbeit gefertigt entstehen modische
Spitzenmodelle aus Naturhorn, die dank ihrer
Leichtigkeit für hohen Tragekomfort und
individuelle Paßform stehen. Brauntöne,
Anthrazit, Schwarz oder Weiß lassen keine
Wünsche offen.
Das Team von Augenoptik Schäfer legt sehr
viel Wert auf die gute und die individuelle
Beratung. Einfühlungsvermögen und Zeit sind
im Gespräch mit dem Kunden oberstes Gebot.
So ist es kein Wunder, dass das Schwelmer
Unternehmen zum 4. Mal in Folge auch 2012
wieder als TOP 100 Optiker ausgezeichnet
wurde. Sepp Maier persönlich überreichte als
Schirmherr während der Galaveranstaltung
die Urkunde und bestätigte Familie Schäfer
für das hohe Niveau in ihrer täglichen Arbeit.
Wuppertal, Sprockhövel, Gevelsberg und
Hohenlimburg setzen wie Schwelm täglich
ihre Energie für zufriedene Kunden ein.
Darüber hinaus ist Augenoptik Schäfer als der
größte DreamLens-Anpasser Deutschlands
auch erste Adresse für Kontaktlinsenträger.
Neben dem Standardsortiment bietet der
Brillenspezialist auch ein Linsenprogramm,
welches über Nacht die Hornhaut korrigiert,
so dass 36 Stunden keine Brille notwendig ist.
Auch wer also seine Individualität durch eine
Brille nicht länger unterstreichen möchte,
sollte sich bei Augenoptik Schäfer in jedem
Fall beraten lassen. Seit über 10 Jahren kann
Augenoptik Schäfer mit den sogenannten
DreamLens phantastische Erfolge erreichen.
Maybach in Büffelhorn oder Holz mit 8 Schichten Klavierlack
Im Wohlfühlambiente findet Beratung auf höchstem Niveau
statt
Kontakt:
Augenoptik G. Schäfer GmbH
Bahnhofstr. 13
58332 Schwelm
Telefon: 02336-81636
Friedrich-Ebert-Straße 10
42103 Wuppertal
Telefon: 0202-3703131
info@augenoptic-schaefer.de
www.augenoptic-schaefer.de
Fotos: Bettina Osswald
– Anzeige –
63

| Wuppertal | 03 | 2012
64
Natursteine bei der Verarbeitung
Jeder Stein
ein
Unikat
Naturstein am Beispiel einer Terrasse

Der Einbau von Natursteinen erfordert ein Höchstmaß an fachlichem
Wissen und handwerklichem Geschick. Es gilt zu gewährleisten,
dass die belegte Fläche auch noch nach Jahren den ursprünglichen
Charme behält.
Nach reiflicher Überlegung mit den Bauherren haben wir uns gemeinsam
entschieden, die Terrasse mit Natursteinplatten zu belegen. Die
Fläche wird zunächst einmal ca. 40 cm tief ausgekoffert, um zu gewährleisten,
dass der nachfolgende Aufbau – auch Oberbau genannt –
die auftretenden Lasten an den Unterbau abführen kann. Darüber
hinaus muss der Aufbau der Tragschicht und Ausgleichsschicht eine
permanente Wasserdurchlässigkeit gewährleisten, so dass es im Winter
nicht zum sogenannten „Hochfrieren“ kommt und die Frostbeständigkeit
des Natursteines durch die Verminderung der Kapillaren
in der Ausgleichs- und Tragschicht um ein Vielfaches erhöht wird. Die
Wasserdurchlässigkeit und die Standfestigkeit erreichen wir, wenn wir
eine Mineralgemisch-Schüttung in der Körnung 0/45 oder 0/22, in
der Stärke von ca. 25 – 30 cm einbauen und diese lagenweise verdichten.
Bei der Ausschachtung sowie bei der nachfolgenden Verfüllung
der Fläche müssen wir darauf achten, dass die natürliche Entwässerung
bei der Verwendung von Natursteinen über die Oberfläche mit
einem Gefälle von ca. 2-3% erfolgt. Je höher das Gefälle der Terrasse,
desto besser ist die Selbstreinigungskraft der Fläche, zumal die Natursteine
häufig auch eine raue Oberfläche besitzen.
Dieses gilt auch für das anstehende Planum, sprich die Oberfläche des
Unterbaus. So gewährleisten wir, dass der Oberbau sich überall in der
o.a. Stärke wiederfindet, wir eine gleichmäßige Lastverteilung haben
und es nicht zu punktuellen Hebungen- und Setzungen kommt. Wenn
nun die Tragschicht eingebaut ist, folgt der Einbau der sogenannten
Ausgleichsschicht, hier meist in gebundener Bauweise. Wir verwenden
für die Ausgleichsschicht oder Bettungsschicht ausschließlich Splitte
in den Körnungen 2-5 oder 4-8, die in einem Mischungsverhältnis
von 4:1 mit Trasszement erdfeucht vermengt werden. Die Dicke
dieser Schicht sollte ca. 6-8 cm nicht überschreiten. Die Natursteinplatten
werden dann unter Zuhilfenahme eines Haftvermittlers nass
in nass in das anstehende Monokorn- drain- Mörtelbett gelegt und
mit einem Gummihammer fixiert. Der Haftvermittler sollte immer
ein Flex Kleber für den Außenbereich sein, da dieser die meist glatte
Unterseite der Terrassenplatte mit dem „eckigen“ Korn der Ausgleichsschicht
vollflächig verbindet. Somit verhindern wir auf Dauer
ein „sich ablösen“ der Platten von der Ausgleichsschicht.
Wenn die Terrasse komplett verlegt und eingeschnitten ist, und in
Ihrem Glanze erscheint, gilt es nun die Fugen dauerhaft zu verschließen.
Hierbei entscheide ich mich häufig für eine zementöse Fuge,
bestehend aus Quarzsand und Trasszement, da diese aufgrund ihrer
feinen Oberfläche sich zurückhaltend in das Gesamtbild einer Terrasse
einfügt. Die Verfugung einer Terrasse erfordert viel Erfahrung, Zeit
und Aufwand, da der Fugenmörtel nicht zu nass und nicht zu trocken
in die Fugen eingebaut werden darf. Am besten verfugen wir die Terrasse
im Sommer in den frühen Morgenstunden oder Abendstunden,
da die Sonne ein frühzeitiges Austrocknen der Fuge begünstigten und
die Beständigkeit einer Fuge um ein vielfach herabsetzen würde. Es
ist sehr hilfreich, wenn wir beim Verfugen darauf achten, dass diese
Arbeit mit 2 oder 3 Mitarbeitern erfolgt. Einer mischt die Fuge an, arbeitet
das Fugenmaterial mit einem Fugeisen oder einer Gummilippe
in die offene Fuge ein und der zweite Mann ist ausschließlich für die
Nachbearbeitung der Fuge und Reinigung der Platten verantwortlich.
Sollte sich nach dem Verfugen dennoch ein Zementschleier auf den
Platten befinden, kann man diesen sehr leicht mit einer handelsüblichen
Salzsäure entfernen. Achtung: Bei Kalksteinen und Basalten
funktioniert das nicht.
Elipse aus Kleinpflaster
Terrasse fertig, aber noch nicht verfugt
Die Elipse fügt sich in die Terrasse ein
Detail der verschiedenen Formate
– Anzeige –
65

| Wuppertal | 03 | 2012
66
Trockenmauer mit Sandsteinabdeckung
Wechselreihenmauerwerk aus Ruhrsandstein
Einige wertvolle Pflegetipps zur neuen Terrasse:
Wenn Sie z.B. in den Genuss einer Natursteinterrasse gekommen sind,
stellen sich viele Leute die Frage, wie pflege ich diese neue befestigte
Fläche. Grundsätzlich gilt: Reinigen Sie die Natursteinfläche niemals
mit einem Hochdruckreiniger, da dieser die oberste Schicht des
Steines nachhaltig zerstört. Der harte Wasserstrahl trägt die oberste
Schicht des Steines, d.h. seine natürliche Schutzschicht ab, und
erhöht so die Oberfläche des ohnehin schon rauen Steines. Je höher
die Oberfläche eines Materials, desto mehr Mikroorganismen können
sich auf Ihr absetzen. Beziehen Sie am besten die neu hinzugewonnene
Fläche zu Ihrem Haushalt hinzu. Wenn Sie Ihr Wohnzimmer
oder die Küche mehrmals in der Woche saugen, fegen, etc., schließen
Sie die Terrasse einfach mit ein. Je häufiger Sie die Terrasse fegen
oder gar mit einem Gartenschlauch kalt abspritzen, umso schwerer
haben es Moose, Flechten und Algen, den Stein vergrünen zu lassen.
Selbst herabfallendes Laub kann durch die Gerbsäure unangenehme
Verfärbungen auf dem Stein hervorrufen. Erinnern Sie sich noch an
die braunen Finger, wenn Sie als Kind Walnüsse aus der natürlichen
Ummantelung heraus gelöst haben?
Häufig grenzt die Terrasse an eine Rasenfläche, die natürlich auch
gepflegt werden will. Achten Sie beim Ausbringen des Düngers darauf,
dass dieser nicht mit den Steinen in Berührung kommt, da das Eisen,
ein wichtiger Bestandteil des Düngers, Rostverfärbungen am Naturstein
hervorrufen kann.
– Anzeige –
Sommerzeit ist Grillzeit! Versuchen Sie bitte beim Grillen darauf zu
achten, dass dieser wenn möglich nicht auf der Terrasse steht, da das
spritzende Fett des Grillguts hartnäckige Flecken auf den Steinen –
auch bei Betonsteinen – verursachen kann. Schnell kann es passieren,
dass eine Wurst oder ein Stück Fleisch auf den Boden fällt und eben
diese Flecken verursacht. Wischen Sie am besten sofort das überschüssige
Fett mit einem saugfähigen Tuch weg und streuen dann
Katzenstreu oder ähnliche Bindemittel auf die Fläche. Arbeiten Sie
das Granulat mit einer Wurzelbürste ein und warten sie dann einfach
ab. Der Fleck löst sich dann auf.
Wenn Sie eine alte Terrasse aus Naturstein übernommen haben
oder Ihre eigene die besten Zeiten hinter sich hat, versuchen Sie
doch mal den folgenden Tipp. In der Herbst- und Winterzeit wird
die Terrasse selten oder sogar nie benutzt und fällt somit temporär
aus der Nutzung heraus. Kaufen Sie für die Beetpflege im Frühjahr
den Rindenmulch bereits im Herbst und befreien Sie die Terrasse
erst einmal von allen Möbelstücken und Pflanzbehältnissen. Danach
fegen Sie die gröbsten Verschmutzungen ab und decken die komplette
Fläche der Terrasse mit einer Mulchschicht in der Stärke 10 - (besser)
15 cm ab. „Sie wundern sich bestimmt, da Ihnen dieser Ratschlag
etwas „spanisch“ vorkommt!?“ Ich glaube Ihnen das sofort. Doch der
Rindenmulch, bzw. die Bodenorganismen haben zwei wunderbare
Vorteile, die wir uns für die Reinigung der Terrasse zu Nütze machen
A.) Sie sind sehr gefräßig und fressen somit alle organischen Verbindungen
(z.B. Fett, Moose, Algen, Schmutz) einfach auf. B.) Bei dem
Zersetzungsprozess entsteht eine Abwärme, die das Bodenleben auch
bei Minustemperaturen aufrecht hält. Sicherlich haben Sie es schon
mal beobachtet, dass aufgeschütteter Rindenmulch in der kalten
Jahreszeit dampft.
Je länger Sie Mutter Natur die Zeit einräumen, Ihre Terrasse auf
natürliche Art und Weise zu reinigen, desto sauberer wird die Fläche.
In der Zeit von Dezember bis März, also 4 Monate, wird Ihre Terrasse
wie neu aussehen. Versprochen! Nach der sehr langen Reinigungsphase
nehmen Sie den Rindenmulch auf, verteilen diesen in den Beeten
und arbeiten die organische Masse in den Oberboden ein.
Dipl. Ing. Christian Kögler
Kontakt:
Gaia der Garten
Dipl. Ing. Christian Kögler
Garten- und Landschaftsarchitektur
Ruhrstr. 26 - 28
58332 Schwelm
Telefon 02336/9153802
info@fa-gaia.de
www.fa-gaia.de
Fotos: Christian Kögler

„Spiegel
der Seele“
„Leidenschaft für das Handwerk & Freude
an der Tradition“ lautet die Philosophie
des Unternehmens von Anke und Markus
Egen. Als Raumausstatter berät das Team
stilsicher die anspruchsvollen Kunden
und greift dabei auf Spezialisten aus
dem Handwerk zu, um Lieblingsstücke
zu erhalten und neu zu inszenieren oder
ganz neue Möbelunikate zu kreieren. Ob
Polsterei oder Dekoration: Markus Egen
hilft weiter.
Für den Kunden ein individuelles, hochwertiges
Wohndesign zu erschaffen, erreichen
die vier aus dem Hause Markus Egen vor
allem mit viel Einfühlungsvermögen und
Kreativität. Dabei arbeiten Sie mit exklusiven
Herstellern wie „Dedar“, „Sahco“ oder
der Top Marke „Castello del Barro“ – einem
italienischen Edelweber, der für seine Qualität
bekannt ist.
Auch Innenarchitekten finden in der Firma
Markus Egen einen zuverlässigen Partner
für die Umsetzung. Hand in Hand wird so
das vom Hausherrn gewünschte Ergebnis
termingerecht geschaffen.
„Auch Fragen und Arbeiten rund um
Teppichsonderanfertigungen, Vorhänge,
Faltrollos oder Plisses gehören zu unserem
Repertoire“, sagt Markus Egen. „Die
Wohnung ist der Spiegel der Seele und
gerade deshalb ist es so wichtig, mit einem
guten Gespür und vielen Ideen Wohnraum
individuell einzurichten,“ fasst Anke Egen
die gemeinsame Arbeit zusammen.
Kontakt:
Polstermanufaktur & Raumausstattung
Markus Egen
Dahler Str. 24
42389 Wuppertal
Telefon: 0202-9462094
E-Mail:
markus.egen@egen-raumausstattung.de
www.egen-raumausstattung.de
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 Uhr bis
17.30 Uhr. Samstags und außerhalb der
Geschäftszeiten nach Vereinbarung.
Foto: Jab Anstoetz
Foto: Jab Anstoetz
Markus Egen & Team setzen die richtigen Akzente
Das Team von Markus Egen, Foto: Bettina Osswald
– Anzeige –
67

| Wuppertal | 03 | 2012
68
Der Tadao
Touch
Architektur als große Geste in Beton
Mitsuo Matsuoka, Fukutake Hall, Bunkyo-Ku, Tokyo

Philippe Starck beschreibt ihn als einen
„Mystiker in einem Land, das nicht länger
mystisch ist“. Philip Drew bezeichnet
seine Gebäude als „Land Art“, die „vom
Erdboden in die Höhe strebt“. Er ist der
einzige Architekt, der die vier renommiertesten
Auszeichnungen seiner Zunft
erhalten hat: den Pritzker-, Carlsberg- und
Kyoto-Preis sowie den Praemium Imperiale.
Keine Frage: Tadao Ando ist ein Gigant
unter den lebenden Architekten.
Mitsuo Matsuoka, Church of the Light, Ibaraki, Osaka, Japan
69

| Wuppertal | 03 | 2012
70
Mitsuo Matsuoka, Nariwa Museum, Okayama, Japan
Indem er Einflüsse aus der japanischen
Tradition mit markanten Aspekten des
Modernismus kombinierte, hat Ando eine
vollkommen neuartige Ästhetik des Bauens
entwickelt, bei der Beton und Holz, Licht,
Raum und Natur in einer Art und Weise
eingesetzt werden, wie es sie nirgends sonst
jemals in der Architektur gab.

Die Wärme kalt macher
Energieeffizient Kühlen mit Wärme.
Alleine in Deutschland werden lt. Deutscher
Kälte- und Klimatechnischer Verein (DKV)
mehr als 100 Mio. Kälteanlagen betrieben,
die ca. 14 % des Endenergiebedarfs ausmachen.
Diese Kälteanlagen arbeiten mit Strom – sie
verbrauchen Ressourcen und tragen beachtlich
zum CO -Ausstoß bei.
2
In Kombination mit Solarthermie, einem
BHKW, Nah- oder Fernwärme oder industriellen
Prozessen erreichen Adsorptionskälteaggregate
von SorTech eine neue Dimension
von Energieeffizienz. Das spart Ressourcen,
schont die Umwelt und rechnet sich.
Zscherbener Landstraße 17 · 06126 Halle (Saale) · Tel.: +49 (0) 345 279809-0 · office@sortech.de
71

| Wuppertal | 03 | 2012
72
Mitsuo Matsuoka, Tokyu Toyoko-Line Shibuya Station, Shibuya-Ku, Tokyo!
Andos vielfach ausgezeichnete Villen, Kirchen,
Museen, Wohnanlagen und Kultureinrichtungen
findet man in Japan, aber
auch in Frankreich, Italien, Spanien und den
USA. Dieser Band porträtiert Tadao Ando
auf dem Höhepunkt seiner glänzenden
Karriere. Die Ausgabe des Jahres 2012 ist
komplett aktualisiert und präsentiert nun
das bisherige Gesamtwerk dieses großen
Bau-Meisters.
Der Autor:
Philip Jodidio (geboren 1954) studierte
Kunstgeschichte und Wirtschaftswissenschaften
an der Harvard-Universität
und war über zwei Jahrzehnte lang
Chefredakteur der französischen Kunstzeitschrift
Connaissance des Arts. Er
hat zahlreiche Artikel und Buchpublikationen
verfasst, unter anderem die bei
TASCHEN erschienene Reihe Architecture
Now! sowie Monografien über Tadao
Ando, Norman Foster, Richard Meier,
Jean Nouvel und Zaha Hadid. Jodidio
gilt international als einer der bekanntesten
Autoren zum Thema Architektur.
Literaturempfehlung:
Ando. Complete Works 1975–2012
Philip Jodidio
Hardcover, 22,8 x 28,9 cm, 660 Seiten,
€ 34,99
ISBN 978-3-8365-2813-9
Mehrsprachige Ausgabe: Deutsch, Englisch,
Französisch
www.taschen.com

Fertighausausstellung
Das Eigenheim steht heutzutage für Identität und spiegelt die
Persönlichkeit der Bewohner wieder. So gewinnen neben der
Energieeffizienz und den Finanzen auch das Aussehen und die
Ausstattung der eigenen vier Wände bei den Bauherren eine zunehmende
Rolle. In der Ausstellung Eigenheim & Garten in Wuppertal
können sich bauinteressierte Besucher von der vielfältigen
Fertighausarchitektur überzeugen.
Da ein Fertighaus individuell geplant wird, lassen sich auch in der
Fertigbauweise alle gängigen Architekturstile verwirklichen. Ob
Bungalows, klassische Landhäuser, Luxusvillen, Häuser im BAU-
HAUS-Stil oder extravagante Designerhäuser – der Holz-Fertigbau
ermöglicht klassische und moderne Architektur ohne Grenzen. Auch
der Trend zu individuellen Dachformen lässt sich hierbei erkennen.
So trägt besonders das Dach zum Aussehen und zur Wirkung eines
Hauses bei. Neben dem klassischen Satteldach ist das Flachdach
durch seine einfachen und klaren Formen besonders begehrt.
In Zeiten globaler Erderwärmung, steigenden Energiekosten und
zunehmendem Umweltbewusstsein spielt die Energieeffizienz beim
Eigenheimbau eine entscheidende Rolle.
Fertighäuser besitzen eine hoch Wärme dämmende Gebäudehülle,
so dass ein sehr geringer Energieaufwand zur Beheizung notwendig
ist. Für Heizung und Warmwasserbereitung werden innovative
Energiespartechniken eingesetzt: Beinahe jedes neu gebaute Fertighaus
ist mit einer Wasser-Wärmepumpe, einem effizientem Be- und
Entlüftungssystem sowie einer Solaranlage ausgestattet. Energiesparendes
Bauen lohnt sich: Über die staatliche KfW-Förderbank
erhalten die Bauherren beim Bau eines „Effizienzhauses“, großzügige
finanzielle Unterstützung.
Die rasante Baugeschwindigkeit, die in der Regel zirka drei Monate
in Anspruch nimmt, überzeugt zudem immer mehr künftige Bauherren.
Vorgefertigte großformatige Wand- und Deckenelemente
sowie vollständige Dämmung werden dabei passgenau industriell
gefertigt und in Werkshallen vorproduziert. Ein entscheidender Vorteil
des Fertigbaus ist, dass alles aus einer Hand kommt. Ein zentraler
Ansprechpartner kümmert sich um die komplette Realisierung
des Projekts – das spart Zeit und schont die Nerven der künftigen
Hauseigentümer. Mit einer vereinbarten Festpreisgarantie können
Bauherren den Finanzbedarf für ihr Traumhaus kalkulieren – das
bietet nicht nur Sicherheit, sondern sorgt zudem für ruhige Nächte.
In Nordrhein-Westfalens größter Musterhausausstellung können
Bauinteressenten mittwochs bis sonntags die vielfältige Fertighausarchitektur
erleben. Auch die Inneneinrichtung kommt dabei
nicht zu kurz. Wohnideen von A bis Z sowie traumhafte Küchen und
Bäder dienen als Orientierungshilfe bei der Ideenentwicklung. Mit
rund 50 Musterhäusern in Fertigbauweise bietet die Ausstellung
Eigenheim & Garten in Wuppertal Inspiration und Information pur
bei der Verwirklichung der eigenen Hausträume.
Kontakt:
www.musterhaus-online.de
Vielfältige Fertighausarchitektur,
die überzeugt
– Anzeige –
73

| Wuppertal | 03 | 2012
74
Ayurvedische
Weihnachten
Vegetarisch durch den Advent mit Volker Mehl
Sind Sie schon im Advent angekommen?
Immer mehr Menschen verzichten auf
Fleisch. Antibiotika in der Tierhaltung,
gesundheitliche oder ethische Aspekte
erweitern die Menükarte um neue Gemüsevariationen.
Wer sich jetzt schon
Gedanken um den Weihnachtsbraten
macht und um das Gesicht des vegetarischen
Gastes, der nur mehr „Beilage“
wählen kann, der sollte sich spätestens
jetzt mit Ayurveda beschäftigen. Der Geist
des Menschen erfährt die Freude, etwas
Neues zu lernen und der Körper erfreut
sich an der harmonischen Kost.
Gemeinsam mit Volker Mehl, der gerade am
1. November, dem Welt Veganer Tag, das
Wupper-Thali kreierte, fällt es leicht ein 3-,
4- oder 5-Gänge-Menü zusammen zustellen.
Wer im Advent noch Volker Mehl
Weihnachts-Kochkurse belegen wollte,
2 große Äpfel
Für den Sud Für die Füllung
500 ml roter Traubensaft 6 getrocknete Feigen, gehackt
500 ml Kokosmilch 50 g Walnüsse, gehackt
2 Stangen Zimt 1 Apfel, frisch gerieben
10 Wacholderbeeren Saft einer Zitrone
4 getrocknete Nelken Je 1 Prise Salz und Pfeffer
4 Stück Sternanis
1 EL Zimt-Zucker-Mischung zum Bestreuen
Auszug aus Volker Mehls Buch „Koch Dich glücklich mit Ayurveda“, Foto: Kailash Verlag
Volker Mehl in seinem Element, Foto: Nela König
musste sich beeilen – Mitte Oktober waren
bereits alle Plätze belegt. Aber in seinem
Kochbuch werden Sie in jedem Fall etwas
finden wie zum Beispiel den Bratapfel.
Kontakt:
volkermehl
kochatelier+raum für genuss
Jeden Donnerstag zwischen 16 und
21 Uhr darf der „Offene Atelierabend“
besucht werden.
Friedrich-Engels-Allee 161a,
(im Innenhof)
Wuppertal
info@volker-mehl.de
www.volker-mehl.de
Halber Bratapfel in einem Sud von roten Trauben, Kokosmilch, Wacholder und Sternanis
_ Die Äpfel waschen, schälen, halbieren und aushöhlen.
_Alle Zutaten für den Sud in einen Topf geben.
_ Die Äpfel in den kalten Sud legen, aufkochen lassen, dann vom
Herd nehmen und mindestens drei Stunden lang ziehen lassen.
_ Inzwischen die Zutaten für die Füllung mischen und zu einer
glatten Masse verarbeiten.
_ Die Äpfel aus dem Sud nehmen, mit der Masse füllen, mit der
Zimt-Zucker-Mischung bestreuen und bei 180 °C für 5 Minuten
in den Backofen geben.
_ Den Sud durch ein Sieb abgießen, in einem kleinen Topf erhitzen.
_ Mit einer Schöpfkelle etwas von dem Sud in Suppenteller geben
und die Bratäpfel hineinsetzen.

v.l. Kerstin, Dominique, Maliq, Jenny, Brigitte
frisuren
Individuell. Persönlich. Kreativ.
Betritt man das attraktive Ladenlokal des
frisuren Teams zum ersten Mal, so ist der
anerkennende Pfiff vielleicht noch irritierend,
spätestens beim Verlassen mit neuer
Frisur sieht man in der Tonmelodie eine
angemessene Verabschiedung.
Die Suche nach dem richtigen Friseur fällt
nie leicht. Haare verraten ebenso viel über
ihren Träger wie die Kleidung. Daher sollten
Frisur und Kleidung zum Typ passen. Wer
seinen eigenen Stil hat, wird im Salon
frisuren stilsicher nach seinen Wünschen
bedient. Wer Beratung sucht, findet im individuellen
Gespräch zum Geschmack, zur
Pflegebereitschaft und auch zur Frage wie
viel Zeit die Frisur am Morgen denn beanspruchen
darf zum besten Ergebnis. So
verschieden wie die Kunden, ist auch das
frisuren Team. Mit großer Leidenschaft
werden regelmäßig Schnitt- und Farbseminare
besucht und direkt in die tägliche
Arbeit und Beratung eingebracht. So kann
man auch mit stärkeren Farbwechseln sich
seiner Haarpracht sicher sein. Als Sassoon
Salon setzt man auf Trends – und selten
waren die Trends so vielfältig wie heute.
Kerstin, Dominique, Maliq, Jenny und Brigitte
verbindet neben ihrer Liebe zum Beruf
eines: Die gute Schule von Dagmar Röntgen.
Als Weihnachtsgeschenk kehrt auch Ricarda
aus dem Mutterschaftsurlaub zu ihren
Kunden zurück und komplettiert das 7-köpfige
Team am Wall, welches seit einigen
Monaten auch wieder einen Hahn im Korb
präsentiert.
Ricarda Röntgen ab 1. Dezember wieder dabei
Wer sich die Kreationen des Teams einmal
ansehen möchte, kann frisuren auch Ende
Januar auf den Wuppertaler Hochzeitsträumen
in der Stadthalle am Johannisberg
(26./27.01.2013) besuchen. Oder direkt:
frisuren am Wall freuen sich über Ihren Besuch
– ob Sie konkrete Vorstellungen haben
oder ganz offen für Neues sind.
Kontakt:
frisuren
Am Wall 32–34
42103 Wuppertal
Telefon: 0202-4957418, 0202-452266
Fotos: Angela Arrenberg
– Anzeige –
75

| Wuppertal | 03 | 2012
76
Einen wunderschönen Nachmittag hat das Boda Weinhaus im September
den stylus Lesern gegönnt. Ganz zwanglos durften wir die Winzerfa-
milie Bonnet vom Weingut Naegele und ihre Weine kennenlernen. Und
im Hintergrund der Gastgeber: Peter Bothmann. Kennen Sie Peter Both-
mann? Nein? Sollten Sie aber. Der Inhaber des Boda Weinhauses tut das,
wovon viele träumen: Leben.
In Essen geboren, in Hattingen verwurzelt und in Wuppertal seiner
Berufung gefolgt. Vorher aber noch wurde studiert und zwar in Köln.
Eine große Leidenschaft – die Fotografie – öffnete den Weg zum
Diplomingenieur für Fotografie. Und schon damals war klar: Reisen
bildet und der eigene Campingbus wurde probates Mittel, um Reisen
in den Süden Europas zu unternehmen. „Manche vorlesungsfreie Zeit
wurde wirklich äußerst intensiv ausgenutzt“, erinnert sich Peter
Bothmann gerne und schmunzelnd an diese Zeit. Und nur in den
Süden ging es immer deshalb, weil er dort Wein und Winzer fand,
die später Teil seiner Berufung werden sollten.
Peter
Bothmann
Eine kleine Geschichte zu einem feinen Glas Wein
Sein Vater weckte in ihm bereits sehr früh die Begeisterung zum
Wein. Als er ihm nämlich einige Wochen vor dem 18. Geburtstag die
Offerte machte „Junge ich bezahl dir den Führerschein, wenn du mich
zu meinen Weinproben fährst“, war der Grundstein gelegt. Man fuhr
gemeinsam „irgendwo an die Saar und ich mußte dann zuschauen wie
der Winzer auch mir ein Glas zur Probe hinstellte.“ Nur damals war in
ihm noch nicht der Geist für guten Wein geweckt. Eher „spießig“ fand
er diesen Ausflug bis dahin. Es wurde probiert und geredet, probiert
und geredet. Und jedes Mal stand ein neues Probiergläschen auch vor
ihm. Und nach geschätzten zwei Stunden war das eine schöne lange
Reihe geworden. „Und er hat immer verdammt gut über seine Weine
gesprochen. Das machte Appetit und weckte meine Begeisterung“,
erinnert sich Peter Bothmann noch.
Als die beiden Männer schließlich gemeinsam in den Keller gingen,
um noch die Schätze zu probieren, tat der Sohn das, was alle Kinder
machen würden, wenn sie nicht beobachtet werden: eine sehr schnelle,
hektische Weinprobe, die darin endete, daß Vater und Sohn beschließen
mussten, am selben Tag nicht mehr nach Hause fahren zu können.
Am folgenden Tag gab es abschließend noch einen kleinen Ausflug ins
benachbarte Frankreich, wo ihm sein Vater in einem erstklassigen Restaurant
die Wichtigkeit von gutem Wein und ebensolchem Essen klar
gemacht hat. Und bis heute scheint diese Erkenntnis bei ihm Früchte
getragen zu haben: „Man sollte immer viel Sport treiben, um das gute
Leben genießen zu können“, fügt der begeisterte Mountainbiker hinzu.
Über die Jahre weckten die interessanten Begegnungen mit Menschen,
Kultur und Traditionen aus vielen Ländern den Wunsch etwas Eigenes
zu schaffen. Das „Eigene“ kreierte er dann in der Beek. Im denkmalgeschützten
Hof Beek richtete er sein Weinhaus ein. Immer darauf
bedacht, die Tradition des Ursprünglichen zu bewahren. „Mein Sortiment
ist keine Etikettensammlung.
Es ist mir ganz wichtig, dass nur Weine, die ich wirklich toll finde, hier
ihren Platz einnehmen und das muss nicht immer das Vorzeigeetikett
sein,“ so Peter Bothmann über seine Ambitionen.
Mit viel Charme weiß er sein Wissen um die Weine in Geschichten
zu verpacken. Dabei bleibt er locker und humorvoll. Wissens- und
weindurstige Anfänger und Profis sind bei ihm in besten Händen. Er
hat seine Leidenschaft für Wein zum Beruf gemacht und wirkt wie der
Erfinder von „Work-Life-Balance“. Und wenn man früh genug dran ist,
erwischt man ihn auch noch beim Zerteilen der Holzscheite für den
Kamin. Einfach authentisch.
Kontakt:
BODA WEINHAUS
SCHLOSSBERG VINOTHEK
In der Beek 33, 42113 Wuppertal
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 14.00-19.00 Uhr, Sa. 10.30-16.00 Uhr
Gesonderte Öffnungszeiten im Rahmen von Festen, Aktionen
und zum Jahresende
Telefon: 0202-711717
info@boda-weinhaus.de
www. boda-weinshop.de
www.schlossberg-vinothek.de
Fotos: Carlo Figge

– Anzeige –
Exklusiv für stylus-Leser!
Einfach diese Ecke abschneiden und
beim nächsten Einkauf im
BODA-WEINHAUS
10% sparen.
Wir freuen uns auf Sie.
Gültig bis
15. 01. 2013
77

| Wuppertal | 03 | 2012
78
Das Hotel
Die Lobby
Park Villa
Wilzbach Hotel findet großen Anklang
Gemeinsam mit ihrer Tochter Maren hatten Juane und Helmut
Wilzbach die Idee in einem historischen Gebäude ein Hotel mit
zeitgemäßem Komfort und zukunftsorientiertem Energiekonzept
einzurichten. Aus dieser mutigen Vision wurde Realität. Das
unmittelbar nach Eröffnung ausgebuchte Hotel findet großen
Zuspruch und begeistert die Besucher.
Auf der klassischen Zufahrt zum Gebäude wird bereits die Vorfreude
geweckt. Betritt man die großzügige Lobby, ziehen die hochwertig
restaurierte Architektur und die exklusive Inneneinrichtung den
Besucher sofort in ihren Bann. Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet.
Nur hochwertige Materialien und Einrichtungsobjekte wurden
verwendet. Auch farblich überzeugen die Räumlichkeiten mit Anmut
und Eleganz.

Der Weinkeller
SABINE MUCH
JIL SANDER trifft MER DU SUD
und flirtet mit PRADA .........
Das ehemalige Offi zierskasino der Generaloberst-Hoeppner-Kaserne
erstrahlt in neuem Glanz. Zu den 13 Gästezimmern darf sich der
Besucher auf das hauseigene Bistro, den Wellnessbereich mit Sauna
und verschiedenen Fitnessgeräten sowie den historischen Weinkeller
freuen. Der Weinkeller steht auch für Veranstaltungen mit bis zu 20
Personen zur Verfügung.
1907 wurde das Haus durch die Familie Braus erbaut und war seinerzeit
ein Geschenk für die Tochter der Familie. Ähnlichkeiten ergeben sich
durch die Tochter Maren Wilzbach, sie führt das Hotel sehr liebevoll
und persönlich. Gemeinsam als Familie übernahm man die Bauleitung
für die umfänglichen Maßnahmen. Und der Einsatz hat sich gelohnt.
Die Park Villa erreicht 4 Sterne plus und darf sich stolz auf den Höhen
Wuppertal-Ronsdorfs präsentieren.
Kontakt:
Park Villa
Maren Wilzbach
Erich-Hoepner-Ring 5
(Navi: Parkstraße 35)
42369 Wuppertal
Telefon: 0202-2833540
info@parkvilla-wuppertal.de
www.parkvilla-wuppertal.de
Fotos: Wolf Birke
Für die Frau, die selbstverständlich das Besondere trägt !
Exklusiv in Deutschland handgemachte Taschen von
“the loser project” !
Sabine Much Schuhe und...[ ! ] Friedrich Ebert Straße 6 42103 Wuppertal 0202 28 38 560 www.sabine-much.de
– Anzeige –
– Anzeige –
79

| Wuppertal | 03 | 2012
80
Rezeption
Ein Schiff
wird kommen
Ganz im Sinne eines Seemannsheims im fremden Hafen sind die
Gästekojen im 25hours Hotel HafenCity warm und gemütlich gestaltet.
Elemente und Materialien aus dem Schiffsbau werden mit
einem Augenzwinkern interpretiert und mit etwas Seemannsgarn
zusammengehalten; 25 Seeleute aus aller Welt erzählen
im Hotel ihre realen Geschichten von gefährlichen Überfahrten,
romantischen Begegnungen, wilden Stürmen und schmerzhaften
Abschieden. In anekdotischen Accessoires und Objekten werden
diese Abenteuer punktuell aufgegriffen und im Logbuch der Kojen
in voller Länge erzählt.
Die Gästezimmer im 25hours Hotel HafenCity sind gemütliche
Rückzugsorte in verschiedenen warmen Farbkombinationen. 25
reale und fiktive Seeleute haben ihre Geschichten zur Gestaltung
der Zimmer beigesteuert und mit ihren stürmischen Überfahrten,
rauen Sitten, leichten Mädchen und fernen Zielen die Illustrationen
Hotel HafenCity Hamburg
auf der raumbildenden Tapete inspiriert. Nachzulesen sind die
Geschichten im Logbuch zum Zimmer. Außerdem in jedem Zimmer:
Eine Lotsenleiter vom Boden bis zur Decke und ein maßgeschreinerter
Überseekoffer mit allem, was man in der Koje braucht.
Auch die stärksten Seebären und wilde Piratenbräute brauchen mal
Entspannung. Und wo geht das besser als in der Sauna? Die Hafensauna
auf der obersten Etage hat sogar Austritt aufs Dach zum
Abkühlen und Ausblick über die Hafen City. Den Bademantel nicht
dabei...keine Sorge, einen großen Saunaseesack mit Eqipment erhält
man am Empfang! Ganz auf die nordische Art!
Der Club Floor, bestehend aus Radio Room, Club Room und Vinyl
Room, bietet Platz für individuelle Runden, intime Gespräche und
konzentriertes Arbeiten. Eine entspannte Lounge-Umgebung lädt
zum Lümmeln ein und in der großen Sammlung von Vinylplatten ist

Kontakt:
25hours Hotel HafenCity
Überseeallee 5
20457 Hamburg
Telefon: 040-2577770
Fax: 040-257777888
hafencity@25hours-hotels.com
www.25hours-hotels.com
Fotos: 25hours Hotel Company
Gästekojen
der Soundtrack für jede Lebenslage zu finden. Zudem bieten die Räume des Club Floors eine
perfekte Break Out-Möglichkeit für größere Anlässe und Events.
Nach langen Reisen ist man in der HEIMAT zuhause. Das Restaurant ist Wohnzimmer des
Überseequartiers und Treffpunkt für Hotelgäste und Nachbarschaft. Morgens gibt’s ein
grosszügiges Frühstück für die Hotelgäste, tagsüber Platz zum Arbeiten, mittags lecker
Lunch und wenn’s dunkel ist, Drinks & Musik. Auf den Teller kommen raffinierte, einfache
Gerichte aus Zutaten, die der regionale Boden (und natürlich die Gewässer) hergeben.
Sauna
RadioRoom
81

| Wuppertal | 03 | 2012
82
impressum
Herausgeber
Christiane und Jörg Bunse
Ingo Kabutz
Thomas Seitz
Herausgeber Wuppertal
BEMBERG
Opphofer Str. 11a, 42107 Wuppertal
c.bunse@stylus-international.com
Phone +49.202.2422962
Mobil +49.160.8475319
Verlag
stylus international GmbH
Feldstraße 5, 59423 Unna
www.stylus-international.com
mail@stylus-international.com
Phone +49.2303.25333-31
Verlagsleitung
Ingo Kabutz
Erscheinungsweise
Vierteljährlich
Chefredaktion
Christiane Bunse
c.bunse@stylus-international.com
Phone +49.202.2422962
Mobil +49.160.8475319
Redaktion
Kristina Bong
k.bong@stylus-international.com
Jörg Bunse
j.bunse@stylus-international.com
Mediaberatung
Christiane Bunse
Kristina Bong
wuppertal@stylus-international.com
Phone +49.202.2422962
Gestaltung
Agentur Bemberg
Druck
Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG
Michael-Schäffer-Straße 1, 86399 Bobingen
Phone +49.8234.9619-0
Bezugsmöglichkeiten
stylus erscheint viermal jährlich und wird in Wuppertal und dem umgebenden
Bergischen Land im gehobenen Einzelhandel, in der gehobenen
Gastronomie, in Golf- und Tennisclubs, in Arztpraxen, Rechtsanwalts- und
Steuerkanzleien, Architekturbüros, bei Immobilienmaklern, bei Dienstleistern,
in Bahnhöfen, im Fußballstadion, bei Stadtverwaltungen und
kulturellen Einrichtungen ausgelegt.
Anzeigenkombis
Kombischaltungen mit anderen stylus Stadt- und Regionalausgaben sind
zu interessanten Konditionen möglich. www.stylus-international.com
Abo
Sie können jede Ausgabe von stylus Wuppertal bequem nach Hause bekommen
und verpassen so garantiert keine Ausgabe. Die Magazine sind
erfahrungsgemäß schnell vergriffen. Gegen eine Kostenbeteiligung von 20
EUR pro Jahr erhalten Sie alle stylus-Ausgaben in ihren Briefkasten. Abo
E-Mail: wuppertal@stylus-international.com
Urheber- und Verlagsrecht
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts
gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung
in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und
Mikrokopien an den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb der durch
das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des
Verlags unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und
Informationen an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis,
die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen,
die von Verlagen oder von kooperierenden Dritten geführt werden.
Gebrauchsnamen
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme,
dass solche Namen ohne Weiteres von Jedermann benutzt werden dürfen.
Oft handelt es sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen,
auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.
© stylus international GmbH
facebook.com/stylus magazin xing.com/net/pri80226dx/stylus/

Cluster Nordrhein-Westfalen

MEHR DESIGN. MEHR FUNKTION.
ALLES IN ORDNUNG.
FRAGEN SIE NACH DETAILLIERTEN UNTERLAGEN BEI UNS.
weniger ist mehr
DOWALD & SELLE OHG | OBJEKTEINRICHTUNGEN | WITTENER STRASSE 324 | 42279 WUPPERTAL
TELEFON: (02 02) 26 36 46 0 | TELEFAX: (02 02) 26 36 471 | INFO@DOWALD-SELLE.DE | WWW.DOWALD-SELLE.DE