Das Reisemagazin: 15. Dezember 2012 - Marler Zeitung

QS
Wandern in
Bayern
Im August 2007 ist der Startschuss für
den rund 660 kmlangen Fernwanderweg
Goldsteig quer durch den Oberpfälzer
und Bayerischen
Wald gefallen.
Kaum ins Leben
gerufen, wurde
er schon als
„Qualitätsweg
Wanderbares
Deutschland“ ausgezeichnet.
Allein
der Wegverlauf
bietet mit seinen idyllischen Flusstälern,
den Berggipfeln und den dunklen
Wäldern und Mooren, gespickt
mit Sehenswürdigkeiten wie Burgruinen
und Wallfahrtskirchen alles, was
das Wanderherz begehrt.
.......................................................................
Goldsteig –Von Marktredwitz nach Passau,
Rother,14,90 Euro,ISBN 978-3-7633-4409-3.
Wer einmal mit dem Zug oder dem
Auto durch das Moseltal gefahren ist,
wird sich daran erinnern, wie sehr
ihn die Schönheiten
dieser Landschaft
in ihren
Bann geschlagen
haben. Man blickt
auf die steilen bewaldeten
Hänge,
die Weinberge, die
malerischen Städtchen
mit ihren alten
Winzerhöfen, prächtigen Kirchen
und romantischen Burgruinen und
natürlich auf den Fluss mit seinen
zahllosen Windungen. Der Moselhöhenweg
bietet jedem die Gelegenheit,
die Gegend auf sich wirken zulassen.
.......................................................................
Moselhöhenweg, Rother, 14,90 Euro, ISBN
9783763344154.
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (15./16. Dezember)
die Telefonnummer 01 37 826
00 64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz
der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN
Reise gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem
Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl
52020 (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12
Euro VF D2-Anteil). Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten
ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Sabine Schauder
aus Werne und Johanna Langenkämper
aus Unna.
Das Reisemagazin
Das Moseltal
erkunden
Verlosung
pbosf`bW obfpb
Au revoir Massalia!
Von Sabine Glaubitz
Geänderter Anzeigenschluss
für das Reisemagazin
am 29. Dezember 2012
Anzeigenschluss:
Donnerstag,20. Dezember 2012,
14.00 Uhr
SCHWARZWALD
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
GESUNDHEITSWOCHE
mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!
Fewo 30 bis 40 €,alle Kassen
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
ALLGÄU
Obermaiselstein, FeWo, Sauna +
Schwimmbad, � 0173/4199045,
www.ferienwohnung-gerling.de
M
arseille ist anders. Schon
bei der Ankunft im Sackbahnhof
Saint-Charles
drängt sich dieser Eindruck auf. Statuen
aus Afrika und dem Nahen Osten
zieren Halle undFassade. Sie erzählen
von Reisen in den schwarzen
Kontinent, vom Handel, von fremden
Sprachen und exotischen Gewürzen.
„Ich bin sicher, dass Marseille die
schönste Stadt Frankreichs ist. Sie ist
so anders!“, befand der deutsche Philosoph
Arthur Schopenhauer schon
vor mehr als100 Jahren. 2013 ist die
französische Metropole Europäische
Kulturhauptstadt.
Seit über 2600 Jahren treffen in
Frankreichs ältester Stadt Europa und
Afrika aufeinander. Viele der über
800 000 Marseiller sind marokkanischen,
algerischen, italienischen,chinesischen
oder senegalesischen
Ursprungs. Im
Herzen der
Stadt leben noch
heute vorwiegend
Arbeiter
und Einwanderer
aus aller Herren
Länder.
„Was ein Marseiller
ist?“, wiederholt
Anthony die
Frage. „Schauen Sie
mich an. Meine Mutter
ist gebürtige Italienerin ausKorsi ka, mein Vater ein jüdischer Pied
noir.“ Ein Schwarzfuß, wie die mehr
als eine Million Franzosen genannt
werden, die ab 1950 nach Algerien
gegangen sind.
Mein Marseille erfindet sich neu
Protziges Kulturzentrum: die Villa Méditerranée Fotos(3) dpa
BERLIN
2Zi.-FeWo, NR � 02181/1646714
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de
EMSLAND
Lingen DZ/EZ, ADFC Mitglied,
m.Frühst.mögl., � 05 91/7 3035
www.muehlenbachhexe-lingen.de
HARZ
Hahnenklee/Harz: TOP-FeWos
ab 9,- € p.P./Tag � 0421/256136
NEUERÖFFNUNG im Harz!
Waldig, humorvoll undfamiliär.
Plumbohms Bio Suiten: Hotel in
Bad Harzburg. Vielleicht die
schönste FeWo´s in den Harzer
Bergen www.plumbohms.de
Rrring Rrring 05322-3277
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur199,-€ p. P., � 05523/5 37
Anthony arbeitet für Euroméditerranée.
Hinter dieser sperrigen Wortkombination
versteckt sich ein Großprojekt,
das für über sieben Milliarden
Euro Marseille seit 1995 auf den Kopf
stellt. Die Wahl imOktober 2008 zur
Kulturhauptstadt
Europas 2013 hat
die Metamorphose
nur beschleunigt
und das Budget
um rund 600 Millionen
Euro erhöht.
Seitdem erfindet
sich das
von Seefahrern
gegründete Massalia
neu.
Das neue Marseille
soll bis 2020 fertig sein. Daran
arbeiten die renommiertesten Architekten.
Wie es aussehen wird?
Wie der 147 Meter hohe Glasund
Betonturm der anglo-irakischen
Baumeisterin Zaha Hadid
im neuen Hafen. Schick, modern,
sauber. Er ist der Sitz der
CMA CGM, der drittgrößten
Reederei der Welt. Das inden
Himmel ragende Bauwerk
sieht aus wie ein Victory-Zeichen.
Vor wenigen Monaten wurde
im neuen Hafen der ehemalige
Kornspeicher Le Silo eröffnet.
Wofrüher Mehl gelagert
wurde, werden heute
Konzerte, Theateraufführungen und
Ausstellungen organisiert. Anthony
steigt in den Aufzug, der im fünften
Stock hält. Er hat recht: Der Blick
vom Dachrestaurant ersetzt jeden
Stadtplan. Rechts das Hadid-Hochhaus,
inder Mitte Fähren nach Korsika
und Nordafrika, imRücken die zu
SAUERLAND
Hochsauerld. Bödefeld: Komfort-
Fewo f. 2-4P., � 02045/3098677
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Willingen, Top-FeWo,05971-2206
einer Einkaufs- und Büromeile umgebauten
alten Backsteinspeicher und
links futuristische Architektur: die Villa
Méditerranée und das MuCEM, die
Aushängeschilder von Marseille 2013.
Die Villa Méditerranée ist ein protziges
Kulturzentrum. Es gleicht einem
riesigen 16-Meter-
Sprungbrett ins
Meer. Knapp die
Hälfte des Gebäudes
liegt unter Wasser.
Sie stiehlt dem 15000
Quadratmeter großen
Quader des Stararchitekten
Rudy Ricciotti
fast die Schau. Der
Glaskasten von 72Meter
Seitenlänge ist mit
einem Betonbalken-
Steg mit der mittelalterlichen Festung
Saint-Jean verbunden. Zusammen bilden
sie das über 30000 Quadratmeter
große Museum der Zivilisationen
Europas und des Mittelmeers (Mu-
Cem).
Das MuCem ist den Geschichten
und Visionen der Kulturen des Mittelmeers
gewidmet, ihren Beziehungen
untereinander sowie ihrem Verhältnis
zu Europa. Weltweit gibt es kein Museum,
das sich mit diesen Fragen beschäftigt.
Im Frühling wird es eröffnet.
Marseille 2013. Das sind Bauzäune,
hinter denen Großes passiert. Die
Uferstraße wird derzeit zu einer Flaniermeile
umgestaltet, auf der die Terrasses
du Port entstehen, ein riesiges
Shoppingcenter. Marseille 2013. Das
sind auch die Straßen um den Bahnhof
Saint Charles herum, wo eine
Stimmung herrscht wie auf der anderen
Seite des Meeres. Eine Stadt zwischen
Okzident und Orient, eine
Stadt, die anders ist. Noch.www.mp2013.fr
EIFEL
www.eifelzimmer.de, Übernachtung
mit Frühstück ab19 €, Familienangebot:99
€ � 06597/2515
p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO
Reise-Lust
kìããÉê OVP
Hej, hej
Hej, hej – willkommen zur Geburtstagsparty!
Manni hat seine
Freunde per Mail zu leckeren
Schweden-Happen eingeladen,
und das sehr stilvoll
in der Landesspracheseines
Ferienziels:
„Ska det va kalas,
sa ska det va
kalas, sa käringen,
stekte den
andre sillen ocksa.“
Manni ist
halt echter Schweden-Fan. Klar,
dass an seinem Auto ein Elch-Aufkleber
prangt. Frisch zurück aus
dem Urlaub im Land der Seen,
Wälder und Pippi Langstrumpf, erzählt
ervon der Begegnung mit einer
Tankstelle –besser: einer einzelnen
Zapfsäule, irgendwo in tiefer
Einsamkeit. Bezahlung mit Kreditkarte
und Pin-Eingabe. Kein
Problem.
„Zur Sprachauswahl drücken
Sie auf Ihre Heimatflagge.“ Manni
macht’s. Plötzlich durchdringen
bekannte Töne die Stille. Die blecherne
Begleitmusik zum Blubbern
des Benzins ist die deutsche
Nationalhymne! „Einigkeit und
Recht und Freiheit“ beim Tanken
in der Wildnis Skandinaviens. Hej,
hej –da wurde Manni für zehn Sekunden
richtig feierlich zumute.
Auf dieses nette Erlebnis stoßen
wir auf seiner Party kräftig an, natürlich
mit eiskaltem Öl (welch’
herrliche Übersetzung für Bier)
zur riesigen Fischplatte. Schließlich,
so die Übersetzung des
schwedischen Sprichworts: „Wenn
schon ein Fest, dann aber richtig,
sagte der Alte und briet auch den
zweiten Hering.“
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
stephanie.raudszus@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
MOSEL
Erleben Sie wunderschöne Feiertage in persönlicher, familiärer Atmosphäre.
Festtags-Träume über Weihnachten/Silvester
7Tage ab 861 €pro Person ·14Tage ab 1.673€ pro Person
Buchbar inder Zeit vom 21.12.2012 bis 04.01.2013
inkl. großem festlichen Programm, Weihnachtsfeier, Silvester-Gala, tägliche
Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft u.v.m.
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 02674/934-0, Fax 737
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com
Fewo am Jadebusen,Hund erlaubt
ab 195€/Woche:02246 /9116019
Fischerdorf Greetsiel, DHH bis 6P.
(3 getr. SZ) ruh. +zentr. gelegen,
Frühbucherrabatt v.10% bis 31.12.
04923/332,ferienhäuser-sander.de
Horumersiel, komf. FeWo frei,
04426/94850, www.e- teiwes.de
NORDSEE
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
St.Peter-Ording 04863/4788930
www.haus-deckstein.de
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695