Das Reisemagazin: 15. Dezember 2012 - Marler Zeitung
Das Reisemagazin: 15. Dezember 2012 - Marler Zeitung
Das Reisemagazin: 15. Dezember 2012 - Marler Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO<br />
kìããÉê OVP<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
R6<br />
Gratis<br />
Reisekataloge<br />
anfordern!<br />
Gratis<br />
Reisekataloge<br />
anfordern!<br />
Heute im Innenteil<br />
R6<br />
001<br />
REISE-KATALOGE<br />
GRATIS!<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
001<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
�����<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
��� ����������<br />
������ � ������� � �����<br />
�������������������<br />
����� ������ �� ���� ����<br />
002<br />
��������� ����� ��� �����<br />
������������� ������������������<br />
���������� � ����������������<br />
��������� �������<br />
����������� ������������ ��������������<br />
������������ ��� ���������������<br />
������� ����� ��� ������ ������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
016<br />
Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
Erholung pur in herrlicher Natur.<br />
Entdecken Sie die zahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote<br />
im Waldecker Land,<br />
z.B. Wandern auf einem der<br />
5 Qualitätswanderwege u.v.m,<br />
3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring 2 · 34497 Korbach<br />
freecall: (0800) 9 54 35 90<br />
info@waldecker-land.de<br />
ld ker land de<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen<br />
Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
007<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
003<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
WANGERLAND<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
Wangerland<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen - wohlfühlen - erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
Kroatien<br />
REISE-KATALOGE<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen<br />
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag<br />
Von Fee Anabelle Riebeling<br />
9999<br />
Schweizer Franken,<br />
umgerechnet 8260<br />
Euro –soviel kostet<br />
ein Glas mit 2cl des teuersten Whiskys<br />
der Welt. Ausgeschenkt wird erin<br />
der Bar „Devil’s Place“ in St. Moritz. Ein<br />
stolzer Preis. „Typisch für so einen Nobelort“,<br />
mag dader ein oder andere denken.<br />
„Aber das ist Blödsinn“, sagt Barkeeper<br />
Wolfgang Stöckl. „An jedem anderen<br />
Ort auf der Welt würde der Tropfen<br />
ähnlich viel kosten.“ Denn der „Macallan<br />
Single Malt Scotch Whisky“ wurde<br />
im Jahr 1878 destilliert und anschließend<br />
27 Jahre im Fass gelagert. Weltweit<br />
gibt es nur zwölf Flaschen davon. Bei<br />
diesen Zahlen bekommen Whisky-Liebhaber<br />
feuchte Augen. So kostbar ist er.<br />
Doch nicht nur Superreiche, sondern<br />
auch Normalverdiener kommen im„Devil’s<br />
Place“ auf ihre Kosten. Denn neben<br />
dem flüssigen Schatz gibt eshier noch<br />
2499 weitere Destillate aus insgesamt 40<br />
Ländern. <strong>Das</strong> Angebot umfasst vor allem<br />
schottische Single Malt Whiskys, aber<br />
auch Blended-, Irish- und Bourbon-<br />
Whiskys. Die Karte ist 72 Seiten lang.<br />
Ein größeres Whisky-Angebot gibt es<br />
nach Angaben des Hauses nirgendwo<br />
sonst auf der Welt. Damit hat esdie urige<br />
Hausbar des Hotels „Waldhaus am<br />
See“ ins Guiness Buch der Rekorde geschafft.<br />
Wer befürchtet, bei einem Besuch von<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Whisky, Schnee<br />
und Weltrekorde – St. Moritz<br />
Auf den Pisten rund um den Karerpass hat man das grandiose Panorama des Rosengartens immer vor Augen. Fotos (4) Ulrike Böhm-Heffels<br />
der Auswahl überfordert zu sein, kann<br />
im Voraus bei Wolfgang Stöckl ein<br />
Whisky-Tasting buchen. Dabei stellt der<br />
gebürtige Leipziger, der hier seit fünf<br />
Jahren hinter dem Tresen steht, bis zu<br />
sechs Sorten vor, die er abhängig vom<br />
Vorwissen des Gastes zusammenstellt.<br />
Dabei bleibt esnicht bei einem kulinarischen<br />
Erlebnis, denn Kenner Stöckl gibt<br />
auch viele Hintergrundinformationen zu<br />
den ausgewählten Tropfen preis. <strong>Das</strong><br />
Büchlein „Single Malt Whisky Pocket<br />
Guide“ gibt es gratis dazu.<br />
Der 55-Jährige serviert den Whisky<br />
mit einem Glas Wasser und einer Pipette.<br />
Die Begründung dafür liefert ergleich<br />
mit: „Wenn man das Destillat mit ein<br />
paar Tropfen Wasser streckt, sinkt der<br />
Alkoholgehalt und neue Aromen werden<br />
freigesetzt.“ Der Mann weiß, wovon er<br />
spricht.<br />
Besitzer der weltgrößten Whisky-<br />
Sammlung ist der St. Moritzer Claudio<br />
Bernasconi, der auch das „Waldhaus am<br />
See“ führt. Als ervor 35 Jahren Indien<br />
bereiste, putzte er seine Zähne aus hygienischen<br />
Gründen lieber mit desinfizierendem<br />
Whisky als mit dem Brackwasser,<br />
das ihm zur Verfügung stand.<br />
Damals hätte sein Chef erstmals realisiert,<br />
dass Whisky nicht gleich Whisky<br />
ist, so Stöckl. „Dabei ist er regelrecht auf<br />
den Geschmack gekommen.“<br />
Den Entschluss, die größte Whiskybar<br />
der Welt zu eröffnen, fasste Bernasconi<br />
jedoch erst später. Als ihm Gäste erzähl-<br />
Im Untergeschoss geht es weiter:der Keller<br />
des Devil’s Place.<br />
Barkeeper Wolfgang Stöckl mit dem teuersten<br />
Whisky der Welt.<br />
QR<br />
ten, dass die Bar eines Holländers 100<br />
verschiedene Whiskys umfasste, packte<br />
auch den Schweizer die Sammelleidenschaft<br />
und die ließ ihn bis heute nicht<br />
mehr los. Im Jahr 1996 konnte er bereits<br />
1000 Flaschen sein Eigen nennen, seit<br />
1999 sind es 2500. DaFreunde und Gäste<br />
ihn bei seinem Vorhaben stets unterstützt<br />
haben, ist esfür ihn Ehrensache,<br />
seine Schätze mit ihnen und anderen<br />
Whisky-Liebhabern zu teilen.<br />
Aber selbstverständlich kommt man<br />
nicht nur wegen des Whiskeys nach St.<br />
Moritz. Der Schweizer Winterort ist einer<br />
der bekanntesten der Welt, Schauplatz<br />
zahlreicher Filme und Austragungsort<br />
zwei Olympiaden. Wintersportlern<br />
stehen inder Umgebung 350 Kilometer<br />
Pisten mit modernster Infrastruktur<br />
zur Verfügung. Auf dem St. Moritzer<br />
Hausberg Corviglia befindet sich der<br />
steilste Starthang der Schweiz, schwindelerregende<br />
100 Prozent beträgt das<br />
Gefälle an der Piz-Nair-Steilwand. Im<br />
Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten<br />
den Eiskanal hinunter,<br />
der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen<br />
der Welt. Für Winterwanderer<br />
eröffnen sich 150 Kilometer<br />
Winterwanderwege, und Langläufer finden<br />
im Engadin ein Loipennetz von<br />
rund 200 Kilometern. Der Funpark für<br />
Snowboarder, Curling und das Höhentraining<br />
sind nur einige weitere Wintersportangebote.<br />
www.waldhaus-am-see.ch www.stmoritz.ch<br />
Sommerurlaub 2013 –der neue Katalog ist da!<br />
Nord- & Ostsee<br />
008<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
Wangerland Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel.: 04426 / 987 - 0<br />
Fax: 04426 / 98 71 87<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
WIESEN, SAND UND MEER<br />
www.wangerland.de<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
013<br />
Südliche<br />
Ostfrieslan<br />
wie z.B. Kühlungsborn,<br />
Timmendorfer Strand,<br />
Insel Rügen, Cuxhaven,<br />
Insel Borkum,<br />
Insel Langeoog<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
004<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 0 52 22.183 183<br />
009<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
einsenden an:<br />
Westenhellweg 86 � 88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16<br />
E�Mail:<br />
kataloge@mrw�reisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kosten�<br />
beteiligung und/oder vorge�<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
014<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
013<br />
014<br />
Sauerland<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
005<br />
010<br />
Niedersachsen<br />
DümmerWeserLand<br />
• Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Reiten<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes<br />
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen<br />
Radtouren und alle Angebote kostenlos<br />
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2<br />
Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6<br />
www.duemmerweserland.de<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 0 1805 /01 31 25(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de • info@cuxland.de<br />
GRATIS!<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
002<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen<br />
Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Urlaubsmagazin 2010<br />
Jetzt gratis anfordern!<br />
Südliches Ostfries<br />
Nebensaison-Angebo<br />
„Rau, aber charmant<br />
6 ÜN in Fewo inkl. vieler<br />
ab 179,- € pro Perso<br />
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491<br />
info@suedliches-ostfries<br />
www.suedliches-ostfries<br />
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
Auch online bestellen unter<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
011<br />
�����<br />
��� ����������<br />
������ � ������� � �����<br />
�������������������<br />
����� ������ �� ���� ����<br />
��������� ����� ��� �����<br />
������������� ������������������<br />
���������� � ����������������<br />
��������� �������<br />
����������� ������������ ��������������<br />
������������ ��� ���������������<br />
������� ����� ��� ������ ������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
016<br />
Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
Erholung pur in herrlicher Natur.<br />
Entdecken Sie die zahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote<br />
im Waldecker Land,<br />
z.B. Wandern auf einem der<br />
5 Qualitätswanderwege u.v.m,<br />
3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring 2 · 34497 Korbach<br />
freecall: (0800) 9 54 35 90<br />
info@waldecker-land.de<br />
ld ker land de<br />
007<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
003<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
WANGERLAND<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
Wangerland<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen - wohlfühlen - erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
008<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
Wangerland Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel.: 04426 / 987 - 0<br />
Fax: 04426 / 98 71 87<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
WIESEN, SAND UND MEER<br />
www.wangerland.de<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
004<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 0 52 22.183 183<br />
009<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
einsenden an:<br />
Westenhellweg 86 � 88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16<br />
E�Mail:<br />
kataloge@mrw�reisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kosten�<br />
beteiligung und/oder vorge�<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
Sauerland<br />
Niedersachsen<br />
Südliche<br />
Ostfrieslan<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag<br />
005<br />
010<br />
DümmerWeserLand<br />
• Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Reiten<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes<br />
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen<br />
Radtouren und alle Angebote kostenlos<br />
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2<br />
Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6<br />
www.duemmerweserland.de<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 0 1805 /01 31 25(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de • info@cuxland.de<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Urlaubsmagazin 2010<br />
Jetzt gratis anfordern!<br />
Südliches Ostfries<br />
Nebensaison-Angebo<br />
„Rau, aber charmant<br />
6 ÜN in Fewo inkl. vieler<br />
ab 179,- € pro Perso<br />
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491<br />
info@suedliches-ostfries<br />
www.suedliches-ostfries<br />
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
Auch online bestellen unter<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
Kurorte<br />
wie z.B. Bad Salzuflen,<br />
Bad Pyrmont, Bad Kissingen,<br />
Bad Wildungen, Bad<br />
Mergentheim, Bad Füssing,<br />
Bad Wörishofen, Kolberg<br />
Erlebnis-, Kurz- &<br />
Urlaubsreisen wie z.B.<br />
Dresden Semperoper, Elsass, Ostfriesland,<br />
Mecklenburg-Müritzsee,<br />
Odenwald, Bad Tölz, Bodensee,<br />
Südtirol, Gardasee, Südnorwegen<br />
R.U.F.-Touristik GmbH<br />
Ostenhellweg 42-48 ·44135 DO<br />
Tel. 0231/5575310 ·Fax 55753130<br />
info@ruf-touristik.de 3 www.ruf-touristik.de<br />
Rundreisen<br />
wie z.B.<br />
Südengland-Cornwall,<br />
Schottland,<br />
Irland, Piemont,<br />
Masuren<br />
Flugreisen<br />
Opernfestspiele Verona,<br />
Toskana, Golf von Sorrent,<br />
Danzig-Masuren, Kroatien-<br />
Dalmatien, Apulien, Irland,<br />
St. Petersburg<br />
Schiffsreisen<br />
wie z.B.<br />
Flusskreuzfahrten Donau,<br />
Rhein-Main-Saar,<br />
Kreuzfahrten<br />
mit der ASTOR<br />
Alle Busreisen inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich. Fordern Sie<br />
kostenlos unseren Katalog an oder besuchen Sie uns im Internet.<br />
·Maximal 3-4 Buszustiege pro Reise<br />
·keine Nachtfahrten ·keine Doppelstockbusse
QS<br />
Wandern in<br />
Bayern<br />
Im August 2007 ist der Startschuss für<br />
den rund 660 kmlangen Fernwanderweg<br />
Goldsteig quer durch den Oberpfälzer<br />
und Bayerischen<br />
Wald gefallen.<br />
Kaum ins Leben<br />
gerufen, wurde<br />
er schon als<br />
„Qualitätsweg<br />
Wanderbares<br />
Deutschland“ ausgezeichnet.<br />
Allein<br />
der Wegverlauf<br />
bietet mit seinen idyllischen Flusstälern,<br />
den Berggipfeln und den dunklen<br />
Wäldern und Mooren, gespickt<br />
mit Sehenswürdigkeiten wie Burgruinen<br />
und Wallfahrtskirchen alles, was<br />
das Wanderherz begehrt.<br />
.......................................................................<br />
Goldsteig –Von Marktredwitz nach Passau,<br />
Rother,14,90 Euro,ISBN 978-3-7633-4409-3.<br />
Wer einmal mit dem Zug oder dem<br />
Auto durch das Moseltal gefahren ist,<br />
wird sich daran erinnern, wie sehr<br />
ihn die Schönheiten<br />
dieser Landschaft<br />
in ihren<br />
Bann geschlagen<br />
haben. Man blickt<br />
auf die steilen bewaldeten<br />
Hänge,<br />
die Weinberge, die<br />
malerischen Städtchen<br />
mit ihren alten<br />
Winzerhöfen, prächtigen Kirchen<br />
und romantischen Burgruinen und<br />
natürlich auf den Fluss mit seinen<br />
zahllosen Windungen. Der Moselhöhenweg<br />
bietet jedem die Gelegenheit,<br />
die Gegend auf sich wirken zulassen.<br />
.......................................................................<br />
Moselhöhenweg, Rother, 14,90 Euro, ISBN<br />
9783763344154.<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (<strong>15.</strong>/16. <strong>Dezember</strong>)<br />
die Telefonnummer 01 37 826<br />
00 64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz<br />
der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN<br />
Reise gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem<br />
Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl<br />
52020 (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12<br />
Euro VF D2-Anteil). Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten<br />
ihre Preise per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Sabine Schauder<br />
aus Werne und Johanna Langenkämper<br />
aus Unna.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
<strong>Das</strong> Moseltal<br />
erkunden<br />
Verlosung<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Au revoir Massalia!<br />
Von Sabine Glaubitz<br />
Geänderter Anzeigenschluss<br />
für das <strong>Reisemagazin</strong><br />
am 29. <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Anzeigenschluss:<br />
Donnerstag,20. <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong>,<br />
14.00 Uhr<br />
SCHWARZWALD<br />
www.stahlbad-bad-peterstal.de<br />
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30<br />
77740 Bad Peterstal-Griesbach<br />
GESUNDHEITSWOCHE<br />
mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!<br />
Fewo 30 bis 40 €,alle Kassen<br />
Freier Eintritt in das Hallenbad!!<br />
ALLGÄU<br />
Obermaiselstein, FeWo, Sauna +<br />
Schwimmbad, � 0173/4199045,<br />
www.ferienwohnung-gerling.de<br />
M<br />
arseille ist anders. Schon<br />
bei der Ankunft im Sackbahnhof<br />
Saint-Charles<br />
drängt sich dieser Eindruck auf. Statuen<br />
aus Afrika und dem Nahen Osten<br />
zieren Halle undFassade. Sie erzählen<br />
von Reisen in den schwarzen<br />
Kontinent, vom Handel, von fremden<br />
Sprachen und exotischen Gewürzen.<br />
„Ich bin sicher, dass Marseille die<br />
schönste Stadt Frankreichs ist. Sie ist<br />
so anders!“, befand der deutsche Philosoph<br />
Arthur Schopenhauer schon<br />
vor mehr als100 Jahren. 2013 ist die<br />
französische Metropole Europäische<br />
Kulturhauptstadt.<br />
Seit über 2600 Jahren treffen in<br />
Frankreichs ältester Stadt Europa und<br />
Afrika aufeinander. Viele der über<br />
800 000 Marseiller sind marokkanischen,<br />
algerischen, italienischen,chinesischen<br />
oder senegalesischen<br />
Ursprungs. Im<br />
Herzen der<br />
Stadt leben noch<br />
heute vorwiegend<br />
Arbeiter<br />
und Einwanderer<br />
aus aller Herren<br />
Länder.<br />
„Was ein Marseiller<br />
ist?“, wiederholt<br />
Anthony die<br />
Frage. „Schauen Sie<br />
mich an. Meine Mutter<br />
ist gebürtige Italienerin ausKorsi ka, mein Vater ein jüdischer Pied<br />
noir.“ Ein Schwarzfuß, wie die mehr<br />
als eine Million Franzosen genannt<br />
werden, die ab 1950 nach Algerien<br />
gegangen sind.<br />
Mein Marseille erfindet sich neu<br />
Protziges Kulturzentrum: die Villa Méditerranée Fotos(3) dpa<br />
BERLIN<br />
2Zi.-FeWo, NR � 02181/1646714<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90<br />
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de<br />
EMSLAND<br />
Lingen DZ/EZ, ADFC Mitglied,<br />
m.Frühst.mögl., � 05 91/7 3035<br />
www.muehlenbachhexe-lingen.de<br />
HARZ<br />
Hahnenklee/Harz: TOP-FeWos<br />
ab 9,- € p.P./Tag � 0421/256136<br />
NEUERÖFFNUNG im Harz!<br />
Waldig, humorvoll undfamiliär.<br />
Plumbohms Bio Suiten: Hotel in<br />
Bad Harzburg. Vielleicht die<br />
schönste FeWo´s in den Harzer<br />
Bergen www.plumbohms.de<br />
Rrring Rrring 05322-3277<br />
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP<br />
nur199,-€ p. P., � 05523/5 37<br />
Anthony arbeitet für Euroméditerranée.<br />
Hinter dieser sperrigen Wortkombination<br />
versteckt sich ein Großprojekt,<br />
das für über sieben Milliarden<br />
Euro Marseille seit 1995 auf den Kopf<br />
stellt. Die Wahl imOktober 2008 zur<br />
Kulturhauptstadt<br />
Europas 2013 hat<br />
die Metamorphose<br />
nur beschleunigt<br />
und das Budget<br />
um rund 600 Millionen<br />
Euro erhöht.<br />
Seitdem erfindet<br />
sich das<br />
von Seefahrern<br />
gegründete Massalia<br />
neu.<br />
<strong>Das</strong> neue Marseille<br />
soll bis 2020 fertig sein. Daran<br />
arbeiten die renommiertesten Architekten.<br />
Wie es aussehen wird?<br />
Wie der 147 Meter hohe Glasund<br />
Betonturm der anglo-irakischen<br />
Baumeisterin Zaha Hadid<br />
im neuen Hafen. Schick, modern,<br />
sauber. Er ist der Sitz der<br />
CMA CGM, der drittgrößten<br />
Reederei der Welt. <strong>Das</strong> inden<br />
Himmel ragende Bauwerk<br />
sieht aus wie ein Victory-Zeichen.<br />
Vor wenigen Monaten wurde<br />
im neuen Hafen der ehemalige<br />
Kornspeicher Le Silo eröffnet.<br />
Wofrüher Mehl gelagert<br />
wurde, werden heute<br />
Konzerte, Theateraufführungen und<br />
Ausstellungen organisiert. Anthony<br />
steigt in den Aufzug, der im fünften<br />
Stock hält. Er hat recht: Der Blick<br />
vom Dachrestaurant ersetzt jeden<br />
Stadtplan. Rechts das Hadid-Hochhaus,<br />
inder Mitte Fähren nach Korsika<br />
und Nordafrika, imRücken die zu<br />
SAUERLAND<br />
Hochsauerld. Bödefeld: Komfort-<br />
Fewo f. 2-4P., � 02045/3098677<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
Willingen, Top-FeWo,05971-2206<br />
einer Einkaufs- und Büromeile umgebauten<br />
alten Backsteinspeicher und<br />
links futuristische Architektur: die Villa<br />
Méditerranée und das MuCEM, die<br />
Aushängeschilder von Marseille 2013.<br />
Die Villa Méditerranée ist ein protziges<br />
Kulturzentrum. Es gleicht einem<br />
riesigen 16-Meter-<br />
Sprungbrett ins<br />
Meer. Knapp die<br />
Hälfte des Gebäudes<br />
liegt unter Wasser.<br />
Sie stiehlt dem 15000<br />
Quadratmeter großen<br />
Quader des Stararchitekten<br />
Rudy Ricciotti<br />
fast die Schau. Der<br />
Glaskasten von 72Meter<br />
Seitenlänge ist mit<br />
einem Betonbalken-<br />
Steg mit der mittelalterlichen Festung<br />
Saint-Jean verbunden. Zusammen bilden<br />
sie das über 30000 Quadratmeter<br />
große Museum der Zivilisationen<br />
Europas und des Mittelmeers (Mu-<br />
Cem).<br />
<strong>Das</strong> MuCem ist den Geschichten<br />
und Visionen der Kulturen des Mittelmeers<br />
gewidmet, ihren Beziehungen<br />
untereinander sowie ihrem Verhältnis<br />
zu Europa. Weltweit gibt es kein Museum,<br />
das sich mit diesen Fragen beschäftigt.<br />
Im Frühling wird es eröffnet.<br />
Marseille 2013. <strong>Das</strong> sind Bauzäune,<br />
hinter denen Großes passiert. Die<br />
Uferstraße wird derzeit zu einer Flaniermeile<br />
umgestaltet, auf der die Terrasses<br />
du Port entstehen, ein riesiges<br />
Shoppingcenter. Marseille 2013. <strong>Das</strong><br />
sind auch die Straßen um den Bahnhof<br />
Saint Charles herum, wo eine<br />
Stimmung herrscht wie auf der anderen<br />
Seite des Meeres. Eine Stadt zwischen<br />
Okzident und Orient, eine<br />
Stadt, die anders ist. Noch.www.mp2013.fr<br />
EIFEL<br />
www.eifelzimmer.de, Übernachtung<br />
mit Frühstück ab19 €, Familienangebot:99<br />
€ � 06597/2515<br />
p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO<br />
Reise-Lust<br />
kìããÉê OVP<br />
Hej, hej<br />
Hej, hej – willkommen zur Geburtstagsparty!<br />
Manni hat seine<br />
Freunde per Mail zu leckeren<br />
Schweden-Happen eingeladen,<br />
und das sehr stilvoll<br />
in der Landesspracheseines<br />
Ferienziels:<br />
„Ska det va kalas,<br />
sa ska det va<br />
kalas, sa käringen,<br />
stekte den<br />
andre sillen ocksa.“<br />
Manni ist<br />
halt echter Schweden-Fan. Klar,<br />
dass an seinem Auto ein Elch-Aufkleber<br />
prangt. Frisch zurück aus<br />
dem Urlaub im Land der Seen,<br />
Wälder und Pippi Langstrumpf, erzählt<br />
ervon der Begegnung mit einer<br />
Tankstelle –besser: einer einzelnen<br />
Zapfsäule, irgendwo in tiefer<br />
Einsamkeit. Bezahlung mit Kreditkarte<br />
und Pin-Eingabe. Kein<br />
Problem.<br />
„Zur Sprachauswahl drücken<br />
Sie auf Ihre Heimatflagge.“ Manni<br />
macht’s. Plötzlich durchdringen<br />
bekannte Töne die Stille. Die blecherne<br />
Begleitmusik zum Blubbern<br />
des Benzins ist die deutsche<br />
Nationalhymne! „Einigkeit und<br />
Recht und Freiheit“ beim Tanken<br />
in der Wildnis Skandinaviens. Hej,<br />
hej –da wurde Manni für zehn Sekunden<br />
richtig feierlich zumute.<br />
Auf dieses nette Erlebnis stoßen<br />
wir auf seiner Party kräftig an, natürlich<br />
mit eiskaltem Öl (welch’<br />
herrliche Übersetzung für Bier)<br />
zur riesigen Fischplatte. Schließlich,<br />
so die Übersetzung des<br />
schwedischen Sprichworts: „Wenn<br />
schon ein Fest, dann aber richtig,<br />
sagte der Alte und briet auch den<br />
zweiten Hering.“<br />
Gute Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
Impressum<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw <strong>Reisemagazin</strong><br />
Stephanie Raudszus<br />
(02 31) 90 59-67 24<br />
stephanie.raudszus@mdhl.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
MOSEL<br />
Erleben Sie wunderschöne Feiertage in persönlicher, familiärer Atmosphäre.<br />
Festtags-Träume über Weihnachten/Silvester<br />
7Tage ab 861 €pro Person ·14Tage ab 1.673€ pro Person<br />
Buchbar inder Zeit vom 21.12.<strong>2012</strong> bis 04.01.2013<br />
inkl. großem festlichen Programm, Weihnachtsfeier, Silvester-Gala, tägliche<br />
Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft u.v.m.<br />
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 02674/934-0, Fax 737<br />
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com<br />
Fewo am Jadebusen,Hund erlaubt<br />
ab 195€/Woche:02246 /9116019<br />
Fischerdorf Greetsiel, DHH bis 6P.<br />
(3 getr. SZ) ruh. +zentr. gelegen,<br />
Frühbucherrabatt v.10% bis 31.12.<br />
04923/332,ferienhäuser-sander.de<br />
Horumersiel, komf. FeWo frei,<br />
04426/94850, www.e- teiwes.de<br />
NORDSEE<br />
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �<br />
04936/397,www.achternmoor.de<br />
St.Peter-Ording 04863/4788930<br />
www.haus-deckstein.de<br />
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695
p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO<br />
kìããÉê OVP<br />
068<br />
pbosf`bW obfpb<br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlosbestellenper Coupon oder unter www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
Allgäu<br />
BADWURZACH/ALLGÄU<br />
GESUNDHEIT & WELLNESS<br />
Genießen Sie traditionelle Kur- und<br />
Wellnessanwendungen und erleben Sie<br />
Moor,Thermal &Natur in vollen Zügen.<br />
Z. B. Holzzuber-Wellness -Tage<br />
2Ü/HP p.P. im DZ ab € 222,-<br />
Kurverwaltung ·88410 Bad Wurzach<br />
☎ 07564/302150<br />
www.bad-wurzach.de<br />
071<br />
Niedersachsen<br />
DümmerWeserLand -<br />
entdecken und erleben<br />
Radfahren, Wassersport, Reiten, Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des<br />
DümmerWeserLandes.<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
Niedersachsenstraße 2, 49356 Diepholz<br />
Tel. 05441/976-22 22,<br />
Fax05441/976-17 62<br />
www.duemmerweserland.de<br />
076<br />
Sauerland<br />
Reif für eine kleine Auszeit?<br />
Unser Tipp: „Sauerland Schnuppertage“<br />
inkl. 2Ü/HP und Wanderkarte<br />
schon ab 90,-€ p. P.<br />
Tel. 0800 /0114130 (gratis)<br />
Täglich von 8bis 21 Uhr<br />
www.schmallenberger-sauerland.de<br />
081 Teutoburger Wald<br />
Garten<br />
Route<br />
Kulturland Kreis Höxter<br />
www.kulturland.org<br />
Tel.: 05271 9743-23<br />
069<br />
Kontakt<br />
Bayern<br />
Spessart-Mainland<br />
Wandertouren -Genussradeln<br />
Wellness -Wein<br />
Kostenlose Broschüren unter:<br />
Touristinfo Landkreis Aschaffenburg<br />
Tel: 06021/394271<br />
www.spessart-mainland.de<br />
072<br />
W e l l n e s s &<br />
Tor zum Sauerland<br />
G e s u n d h e i t – I h r e G a s t g e b e r 2 0 1 3<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen<br />
URLAUB DER GUT TUT ...<br />
Bad Sassendorf:<br />
Urlaub, der gut tut!<br />
Medizinische Kompetenz, Moor &Sole,<br />
eingebettet in einem attraktiven Ort mit<br />
großem Kurpark, SoleTherme uvm.<br />
077<br />
REISEN<br />
2013<br />
AUGENBLICKE<br />
im waldreichsten<br />
KreisDeutschlands<br />
Gäste-Information Bad Sassendorf<br />
www.badsassendorf.de<br />
Tel. 02921-501 4811<br />
ATEMLOS<br />
EchteRothaarsteig-<br />
Wanderhöhepunkte<br />
undalles, wasSie in<br />
Bewegungbringt<br />
HINGERISSEN<br />
Klar!Bei diesen<br />
kulturellenHighlights<br />
(ENT)SPANNEND<br />
Themenwelten–<br />
Fürjeden etwas<br />
ECHT LECKER!<br />
Regional Genießen<br />
mitallen Sinnen<br />
GENUSS-REGION<br />
IN SÜDWESTFALEN<br />
Siegerland /<br />
Wittgenstein<br />
Siegerland-Wittgenstein<br />
BEGEISTERT<br />
®<br />
®<br />
Wieder entdecken,<br />
wie man sich erholt:<br />
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN<br />
Genuss-Region in Südwestfalen<br />
Aktiv Natur erleben. Wander-, Radund<br />
Motorradtouren, Städtereisen.<br />
AttraktivePauschalen.<br />
Touristikverband ·Tel. 0271 –3331020<br />
www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 11.01.2013<br />
einsenden an:<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Westenhellweg 86-88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 /9059-86 16<br />
E-Mail:<br />
kataloge@mrw-reisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung<br />
und/oder vorgedruckte<br />
Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
070<br />
Kreuzfahrten<br />
Flusskreuzfahrten 2013<br />
CHINA · R USSLAND · U KRAINE · Ä GYPTEN · P ORTUGAL<br />
FRANKREICH · DEUTSCHLAND · MITTEL- UND OSTEUROPA<br />
www.VikingFlusskreuzfahrten.de<br />
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an0231/9059-8616, per E-Mail ankataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.<br />
20%<br />
Bis zu<br />
Frühbucherrabatt<br />
Verreisen Sieschön...<br />
...auf eine Flussreise mit erstklassigem<br />
Service und exzellenter Gastronomie.<br />
Katalog für 2013: 0800/1887100-52<br />
073 Osnabrücker Land<br />
Sole,<br />
Salz und<br />
Sinnesfreuden<br />
www.bad-rothenfelde.de<br />
touristinfo@bad-rothenfelde.de<br />
Telefon: 05424 2218-0<br />
078 Teutoburger Wald<br />
2Ü/F mit<br />
Bali Therme &<br />
ab165,–Euro<br />
p.P.<br />
GOPVarieté-Theater<br />
Tel.:+49 (0)5731/1300<br />
www.badoeynhausen.de<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
068<br />
069<br />
070<br />
071<br />
074 Paderborner Land<br />
Der neue Routenplaner 2013 ist da!<br />
Radfahren im<br />
Paderborner Land<br />
Bestellen Sie Ihr Exemplar:<br />
Touristikzentrale<br />
Paderborner Land e. V.<br />
Tel. 02951 970300<br />
info@paderborner-land.de<br />
www.paderborner-land.de<br />
QT<br />
Jetzt auch kostenlos<br />
telefonisch bestellen!<br />
Rund um die Uhr<br />
unter der 0800-5888808.<br />
075<br />
Porta Westfalica<br />
Wandern auf dem<br />
Weserbergland-Weg<br />
Radfahren auf dem<br />
Weser-Radweg<br />
Entdecken, erleben, genießen!<br />
Tourist-Information<br />
Tel. 05 71/791-280<br />
tourismus@portawestfalica.de<br />
www.portawestfalica.de<br />
079 Teutoburger Wald<br />
080 Teutoburger Wald<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 /9059-86 16 ·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de ·Tel. 0800 /5888808<br />
072<br />
073<br />
074<br />
075<br />
076<br />
077<br />
078<br />
079<br />
Mit Yoga, Moor und viel<br />
Natur entspannen<br />
in Bad Meinberg<br />
TEUTO VitalWanderWelt<br />
3Tage Stressabbau mit Bewegung<br />
pro Person im DZ/HP ab €150,00<br />
6Tage Wohltuende Entspannung<br />
mit Wandern pro Person im DZ/HP<br />
ab €360,00<br />
Information und Buchung<br />
Staatsbad Meinberg GmbH<br />
Telefon 05234/901-0<br />
www.staatsbad-meinberg.de<br />
080<br />
081
18.12.12 13:43:26 [Liste physischer Seiten 'Recklingh‰user <strong>Zeitung</strong>_4' Seite 48 - ZBM | <strong>Zeitung</strong>shaus Bauer | Tageszeitung] von storck (Cyan (Magenta (Yellow (Schwarz Bogen)<br />
Bogen)<br />
QU<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Ihnen Salzburg<br />
vor. Fünf Gründe reichen für die Stadt<br />
an der Salzach zwar eigentlich nicht<br />
aus, wir möchten Ihnen aber zumindest<br />
fünf wichtige Gründe für einen<br />
Besuch der Mozartstadt nennen.<br />
1.<br />
Musik Als Geburtsort und Wirkungsstätte<br />
von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart, als Bühne für die Salzburger<br />
Festspiele und als Drehort von<br />
„The Sound of Music“ ist Salzburg<br />
weltberühmt. Salzburgs bekanntester<br />
Sohn, Wolfgang Amadeus Mozart,<br />
komponierte 350 seiner schönsten<br />
Werke inSalzburg. Sein Geburtshaus<br />
in der Getreidegasse 9 zählt zu den<br />
meistfotografierten Motiven. Ein Aushängeschild<br />
sind auch die Salzburger<br />
Festspiele, die sich als Musikfestival<br />
mit Weltruhm verstehen. Stars wie<br />
Anna Netrebko und Plácido Domingo,<br />
Spitzenorchester wie die Wiener Philharmoniker<br />
und Opern-Premieren ziehen<br />
jedes Jahr ein internationales Publikum<br />
an. Auch Hollywood hat Salzburg<br />
für sich entdeckt: Der Film „The<br />
Sound of Music“ ist bis heute ein<br />
Welthit. Er wurde in Salzburg und<br />
Umgebung gedreht. Aufgrund des Erfolgs<br />
des Musicals, das erstmals in<br />
seiner Heimatstadt zu sehen war, sind<br />
für die Spielzeit <strong>2012</strong>/13 weitere 17<br />
Vorstellungen geplant.<br />
2.<br />
Altstadt Eine der größten Burganlagen<br />
Europas thront hoch<br />
über der Stadt. Neben Einblicken in<br />
die Geschichte der imposanten Wehranlage<br />
bietet die Festung Hohensalzburg<br />
einen wunderschönen Weitblick<br />
über die Dächer der Mozartstadt, gesäumt<br />
von den umliegenden Bergen.<br />
Ein Augenschmaus ist das mittelalter-<br />
liche Salzburg mit seinen Bürgerhäusern<br />
und verwinkelten Gassen. Dicht<br />
an den Festungsberg schmiegt sich<br />
der Klosterbezirk St. Peter mit dem ältesten<br />
Restaurant Europas und dem<br />
wohl schönsten Friedhof der Stadt.<br />
Der unvergleichliche Charme des<br />
Stadtbildes veranlasste die UNESCO,<br />
die Salzburger Altstadt indie Weltkulturerbeliste<br />
aufzunehmen.<br />
3.<br />
Bierkultur Seit über 600 Jahren<br />
wird in Salzburg Bier gebraut.<br />
Die ersten urkundlichen Erwähnungen<br />
stammen aus dem frühen 12.<br />
Jahrhundert, doch man kann davon<br />
ausgehen, dass Bier schon vorher gebraut<br />
und genossen wurde. Die drei<br />
ältesten Traditionsbrauereien versorgen<br />
Salzburg seit über 500 Jahren mit<br />
feinem Selbstgebrautem. Heute pflegen<br />
zehn Brauereien inSalzburg und<br />
Umgebung die moderne Braukunst.<br />
Die Trumer Privatbrauerei, ein Familienbetrieb<br />
in der siebten Generation,<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Fünf Gründe für Salzburg<br />
Von Doris Schober<br />
Ein winterlicher Blick auf Salzburg Foto Tourismus Salzburg<br />
zeichnet sich zum Beispiel durch besonders<br />
kreative Biere aus, wie dem<br />
„Waldbier“, das mit frischen Tannentrieben<br />
gebraut wird. Besonderes<br />
Qualitätsmerkmal aller Salzburger<br />
Biere ist das Quellwasser: Dem Wasser<br />
aus dem Untersberg wird eine<br />
heilsame Wirkung nachgesagt.<br />
4.<br />
Shopping Ein Einkaufsbummel<br />
durch Salzburg ist eine faszinierende<br />
Entdeckungsreise: Es gibt<br />
nichts, das esnicht gibt. Viele traditionsreiche<br />
Handwerksbetriebe haben<br />
ihre Adresse rund um die berühmte<br />
Getreidegasse. Bäckermeister und Spirituosenerzeuger,<br />
Kürschner und Weber,<br />
Schuster und Schneider, Feinkosthändler<br />
und Konditoren beleben die<br />
schmalen Gassen und romantischen<br />
Innenhöfe. Viele Betriebe gelten aufgrund<br />
ihrer langen Tradition als Sehenswürdigkeit:<br />
So etwa die „Alte<br />
fürsterzbischöfliche Hofapotheke“ am<br />
Alten Markt oder Salzburgs älteste<br />
BELIEBTE AUSFLUGSZIELE<br />
❄<br />
5-TAGE-ARRANGEMENT: 5x Ü/F-Büffet,<br />
4x 3-G.-Menü, 1x 4-G.-Menü, 1x Cocktail, Schwimmbad/Sauna<br />
(renoviert) ab 5 426,00 p.P./DZ<br />
Tel. 04881/93050•info@hotel-aquarium.de<br />
★ ★ ★ ★<br />
Erholen und genießen in der Heide<br />
4-Sterne-Wohlfühl-Hotel, kuschelig unter Reet, idyllische<br />
parkähnliche Anlage, umgeben von einzigartiger Naturu.<br />
Heidelandschaft. 48 Zi./90 B. (EZ/DZ/Suiten). Restaurants,<br />
Bar, Lounge, Kamin, Gesellschaftsräume. Parks,<br />
Sportanl., Sehenswürdigk. i.d.N., Riesen-Hallenbad/Sauna!<br />
Weihnachten &Silvester stilvoll u. erlebnisreich feiern. Arr. ab<br />
2Üb./HP m. Heiligabendfeier (z.B. 280 3/Pers.) o. Silvesterball<br />
(z.B. 368 3/Pers.). SUPER-SONDER-SPECIALS bis<br />
21.12.<strong>2012</strong> und ab 01.01.2013. Bitte Angebote anfordern!<br />
29640 Schneverdingen, ☎ 05193/820<br />
www.landhaus-hoepen.de •info@landhaus-hoepen.de<br />
BEST WESTERN<br />
IHR HOTEL MIT VIEL VERGNÜGEN<br />
z.B.: 2Ü/F/HP, Begr.-Cocktail, Präsent,<br />
Candle-Light-Dinner 5 127,-p.P.imDZ<br />
29693 Hodenhagen bei Walsrode<br />
www.domicil-hodenhagen.bestwestern.de<br />
OTEL ★★★★<br />
AFEN<br />
ITZACKER (ELBE)<br />
Am Weinberg 2,29456 Hitzacker (Elbe)<br />
Tel.: 05862/9 87 80, Fax: 05862/987818<br />
www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de<br />
Eröffnet 2011<br />
Blick auf Elbe, Hafen und<br />
historische Altstadt<br />
Sehr große Komfort-DZ mit Balkon<br />
MEER &MEHR<br />
7Ü/Frühstücksbüffet, Willkommensgruß, 1festliches<br />
4-Gang-Menü inkl. einem Glas Champagner,<br />
Nutzung von Sauna/Schwimmbad, W-Lan kostenl.<br />
ab 5 357,00 pro Person im Doppelzimmer<br />
Best Western Donner’s Hotel Cuxhaven<br />
Am Seedeich 2•27472 Cuxhaven<br />
T. 04721/50 90 •www.donners.bestwestern.de<br />
mit Levitas Wellspa<br />
am Weltnaturerbe Wattenmeer<br />
Wattenmeerr<br />
27476 Cuxhaven ·Fon · Fon 004721/403-0<br />
4721/403-00<br />
www.kamp-hotels.de<br />
WWW.WOHIN-IM-NORDEN.DE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Carolinensiel FeWo,ab 09.12.12<br />
frei � 04464/8033<br />
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />
Frühstücksbüffet � 04464/8033<br />
www.pension-hohlen.de<br />
SYLT<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
RESIDENZ DAHLKE<br />
das Senioren Hotel<br />
kompl. Rollstuhlgerecht, Bewegungsbad,<br />
eigener ambulanter Pflegedienst<br />
Weihnachten/Silvester<br />
Noch wenige Plätze frei!<br />
Amselstieg 17–23 •29549 Bad Bevensen<br />
Telefon: 05821/504-0<br />
www.seniorenhotel-dahlke.de<br />
Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub<br />
0511/43869512,www.syltland.de<br />
Weihnachten auf Sylt Schöne,<br />
ruh. Apps. f. 2-3 P. frei 04651/<br />
3775 www.fewo-googe-sylt.de<br />
Westerland,FeWo 2-3 P.,Euro 60,freieTermine,<br />
� 040/6028771<br />
Westerland, schöne FeWo frei<br />
0511/43869512,www.syltland.de<br />
Ferien- und Wellnesshotel<br />
★★★<br />
Hitzacker<br />
Toller Elbblick •Tel. 05862/96720<br />
ZAUBERHAFTE WINTERTAGE: 2x Ü/F, Kaffee<br />
u. Kuchen, 3-G.-Abendmenü 5 129,- p.P./DZ<br />
www.hotel-waldfrieden.info<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten<br />
Kinder/Hunde willkommen 02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum:Neu Neu Neu Neu<br />
5SterneFeriendorf<br />
www.Marienhof-Borkum.de<br />
www.borkum-apartments.de<br />
Weihn./Silvester � 05731/83766<br />
NORDERNEY<br />
Norderney strandnaheFeWos frei<br />
Haustierewillk. � 04931-974321<br />
Villa Inge, FeWos, zentral �<br />
04932/934980 www.villa-inge.de<br />
OSTSEE<br />
Boltenhagen: FeWo 02522 /1774<br />
Gerberei Jahn Markl (gegründet 1408)<br />
am Residenzplatz.<br />
5.<br />
Salzburger Advent Wunderschön<br />
ist die Vorweihnachtszeit in<br />
Salzburg, wenn die Schneekristalle<br />
auf Dächern und Straßen glitzern,<br />
wenn sich die Altstadt während des<br />
Christkindlmarktes inein glanzvolles<br />
Lichtermeer verwandelt. Eine Besonderheit<br />
ist das traditionelle Salzburger<br />
Adventsingen im Festspielhaus. Überlieferte<br />
Volkslieder und -weisen werden<br />
dann von großartigen Sängern<br />
und Musikanten vorgetragen. Unweit<br />
der Stadt Salzburg ist die Geburtsstätte<br />
des berühmtesten Weihnachtsliedes<br />
der Welt: 1818 wurde in Oberndorf<br />
„Stille Nacht“ uraufgeführt. Joseph<br />
Mohr, der Verfasser des Textes, wurde<br />
in Salzburg geboren und ging hier zur<br />
Schule. Die originale Handschrift des<br />
Liedes befindet sich im Archiv des<br />
Salzburg Museums.<br />
Angebote für Städtereisen: www.its.de<br />
Rügen:W-Ferien,4*FeWos,Seeblick<br />
� 02364 /16386,www.o-see.eu<br />
Timmend.Strd.FW0157/74965502<br />
Timmendorfer Strand, Hotel direkt<br />
am Meer, � 04503/5324,<br />
www.kleines-strandhotel.de<br />
FEHMARN<br />
FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363<br />
RÜGEN<br />
Rügen, Reethaus m. Wellness, Sauna,250mz.Strand,02308/<br />
2470<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
� 05903/ 93 27 01,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
DÄNEMARK<br />
An der Nordsee<br />
in Blåvand.<br />
Mehr Ferienhaus – aber preiswerter<br />
Jetzt kostenlos<br />
Katalog anfordern<br />
oder online buchen!<br />
0800-3587528<br />
www.feriepartner.de/blavand<br />
FRANKREICH<br />
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser<br />
am Meer/Sandstrand, 0671/47483<br />
www.kappeler-bretagne.de<br />
Mittelmeer Südfrankreich.<br />
eh.Weinchâteau<br />
IhrFewo-Urlaubdas ganze Jahr<br />
Tel.030-80932272<br />
WWW.CHATEAU-DE-MASSIGNAN.COM<br />
BALTIKUM<br />
BELGIEN<br />
Belg.Küste: FeHs: 02152 /510888<br />
www.ferien-in-belgien.info<br />
ITALIEN<br />
Gardasee FH, 2-8P.,Pool, Seeblick,<br />
08177-8424 www.12gardasee.de<br />
Sonniges Tessin, Lago Maggiore,<br />
FH 70 m²,herrlicherSeeblick,<br />
keine Tiere, � 02921/6 5734<br />
TOSKANA<br />
Schönes Landgut, südl. Toskana,<br />
FW‘s 2-5 P., �0039-0564507922<br />
www.podere-carbone.de (Video!)<br />
MAROKKO<br />
Agadir, FeWo, 75m², super Ausstattung<br />
+Lage � 0171/ 4450289<br />
NIEDERLANDE<br />
Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/<br />
725156440, www.vissendebeer.nl<br />
Insel Texel renov. u. kompl. neu<br />
ausgestattetes FHb.6Pers.,Tiere<br />
erlaubt,Wlan,Kamin,Schwimmbad,<br />
Kinder-Spielparadies 0231/215656<br />
p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO<br />
Beliebte<br />
Hotels<br />
kìããÉê OVP<br />
Tipps vom größten deutschsprachigen<br />
Hotelbewertungsportal –diese Hotels<br />
empfehlen Urlauber.<br />
Hotel Sacher Salzburg*****<br />
in Salzburg<br />
Von 92Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
4 Tage Ü/F im DZ z.B. ab 464<br />
Euro p.P. mit Flug ab Düsseldorf. Gäste<br />
schreiben: „Luxushotel inzentraler<br />
Lage an der Salzach. Herzlicher Empfang.<br />
Service ist unübertroffen.“<br />
Ramada Salzburg City Centre****<br />
in Salzburg<br />
Von 89Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
4 Tage Ü/F im DZ z.B. ab 291<br />
Euro p.P. mit Flug ab Düsseldorf. Gäste<br />
schreiben: „Hotel gegenüber dem<br />
Bahnhof. Netter Empfang, Zimmer<br />
praktisch eingerichtet.“<br />
www.holidaycheck.de<br />
KROATIEN<br />
Trogir bei Split, FeWo 50m vom<br />
Meer, 2-6 Pers., von April bis Nov.,<br />
� 02575/3816 o. 0157/88286921<br />
POLEN<br />
Kur inKolberg in Polen,<br />
14 Tage ab 429 €! Hausabholung<br />
inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film<br />
gratis! � 00 48 943555126<br />
www.kurhotelawantgardia.de<br />
SCHWEDEN<br />
SCHWEIZ<br />
Wallis, Wintersport, gemütliches<br />
Chalet � 02232 27626<br />
www.pantke-ferienwohnung.de<br />
SPANIEN<br />
Ampuriabrava &Costa Brava<br />
Fehser/Fewo, � 0034/972/450551<br />
ferienhaus-vermietung-schuetz.de<br />
Calpe:Villa,Pool,4-6P.: 069/504030<br />
MALLORCA<br />
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand<br />
08177-8424 www.12balearen.de<br />
CLUBREISEN
p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO<br />
kìããÉê OVP<br />
Sonderveröffentlichung<br />
F<br />
rüher war alles ganz einfach –und anstrengend:<br />
Schlitten den Hang hochziehen,<br />
draufsetzen, runterfahren. Heute<br />
nehmen immer öfter Lifte den Aufstieg ab,<br />
bergab geht es über präparierte Rodelbahnen.<br />
Rodeln erlebt in den Augen von Christoph<br />
Ebert eine Renaissance. Er ist Geschäftsführer<br />
des Kompetenzzentrums Sport Gesundheit<br />
Technologie in Garmisch-Partenkirchen.<br />
Rund 150 Rodelbahnen mit Aufstiegshilfe<br />
gibt esindenAlpen, schätzt Thomas Biersack,<br />
Projektleiter beim ADAC im Testzentrum<br />
Mobilität. Dazu kämen rund 300 weitere,<br />
bei denen die Urlauber zuFuß auf den<br />
Berg steigen müssen. Die Zahl der Bahnen<br />
hat nach Biersacks Einschätzung in den vergangenen<br />
Jahren nicht besonders stark zugenommen<br />
–wohl aber ist die Wahrnehmung<br />
größer geworden. „Viele Regionen schauen,<br />
was esneben dem Skifahren noch an Angeboten<br />
gibt.“ Fragen und Antworten:<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Auf zwei Kufen ins Tal<br />
Von Michael Zehender<br />
Rodeln Bahnen erleben eine Renaissance<br />
„Preislich geht das in Richtung Skifahren.“<br />
Für eine Liftfahrt fallen laut ADAC Kosten<br />
zwischen 5 und 15 Euro an. Ein Leihrodel<br />
kostet zwischen 1und 10 Euro.<br />
�<br />
Welche Ausrüstung ist nötig?<br />
Neben dem Schlitten brauchen Wintersportler<br />
keine speziellen Ausrüstungsgegenstände.<br />
Allerdings gibt es laut Ebert bei der<br />
Bekleidung einiges zubeachten: „Helm, Brille<br />
und Handschuhe sind Pflicht.“ Denn beim<br />
Rodeln befinde mansich relativ nahe amBoden<br />
und erreiche Geschwindigkeiten von bis<br />
zu 70 Stundenkilometern. Daneben sei festes<br />
Schuhwerk wichtig. „Denn mit Sneakers<br />
kann ich einfach nicht bremsen“, soEbert.<br />
Sicher ins Tal: Die Bahn am Rosskopf in Südtirol<br />
wurde vom ADAC gelobt. Foto dpa Was muss ich beim Schlitten beachten?<br />
Gerät der Wahl sollte laut Ebert ein<br />
lang ist diese und weist laut Seilbahn-Ge- Holzschlitten mit zwei Kufen und Metallschäftsführer<br />
Benno Egger einen Höhenunschienen sein. „Diese sind im Vergleich zu<br />
terschied von 900 Metern auf. Dank künstli- Reifen und Bobs wesentlich besser zusteucher<br />
Beschneiung ist Rodeln bis ins Frühjahr ern.“ Gerade das sei auf einer Rodelbahn<br />
Was macht eine gute Rodelbahn aus?<br />
� Der ADAC hat in einem Rodelbahn-Test<br />
möglich. Die längste Strecke imAlpenraum<br />
gibt esamWildkogel in Bramberg im Salzburger<br />
Land. Sie kommt auf14 Kilometer.<br />
wichtig. Beim Ausleihen sollten Wintersportler<br />
darauf achten, dass der Schlitten in einem<br />
guten Zustand ist.<br />
2011 vor allem zwei Aspekte begutachtet: Sicherheit<br />
und Service. Wie kompliziert ist die<br />
Anreise? Gibt es genügend Parkplätze? Wie<br />
Die längste Rodelbahn inDeutschland steht<br />
am Wallberg bei Rottach-Egern in Oberbayern<br />
mit 6,1 Kilometern.<br />
Wer darf auf die Rodelstrecke?<br />
� Laut Ebert sollten Kinder unter sechs<br />
sind die Lifte ausgestattet? Muss ich dabei eine<br />
Skipiste queren? Gibt es Gastronomie?<br />
Wie viel kostet die Schlittenpartie?<br />
� Beim Testsieger, dem Rosskopf, kostet<br />
Wo lässt essich ambesten rodeln? eine Bergfahrt zum Beispiel 10 Euro, der<br />
� ADAC-Testsieger war die Strecke am Leihschlitten 7Euro. „Ganz billig ist der Ro-<br />
Jahren nicht alleine auf einem Schlitten fahren.<br />
Ab dem Schulalter ist dies möglich –sofern<br />
ausreichend Erfahrung vorhanden ist.<br />
„Bevor Kinder zum ersten Mal alleine auf eine<br />
Rodelstrecke gehen, sollten sie besser mal<br />
Rosskopf in Sterzing (Südtirol). 9,6 Kilometer delspaß nicht“, sagt auch Christoph Ebert. auf einem kleineren Hügel üben“, rät Ebert.<br />
Wir sind<br />
dann dann mal mal in in ... .<br />
4-TAGE-REISE<br />
p.P. im DOPPEL<br />
e199,–<br />
ab<br />
Berlin<br />
BAYERISCHER<br />
WALD<br />
Gesamtkatalog<br />
& alle Hotelprospekte<br />
kostenlos anfordern<br />
★★★★<br />
Schnupper-Wellness<br />
3ÜNinkl. Verwöhnpension, 1x Stein-Rückenmassage,<br />
1x Kopfmassage,<br />
1x Hydrojetmassage<br />
oder 1x Magnetfeldtherapie<br />
Hotel<br />
Riedlberg<br />
DRACHSELSRIED<br />
Tel. 09924 /9426-0<br />
www.riedlberg.de<br />
3 ÜN p.P. ab 321,- €<br />
Hotel<br />
★★★★ ★★★★<br />
Riederin<br />
BODENMAIS<br />
Tel. 09924 /7760<br />
www.riederin.de<br />
Traum-Urlaubstage<br />
4ÜNinkl. ¾Verwöhnpension mit Nachmittagsbuffet,<br />
1x Aroma-Teilkörpermassage, 1x klassische<br />
Gesichtsbehandlung<br />
4 ÜN p.P. ab 392,- €<br />
ALLES DRIN!<br />
4-Tage-Reise im<br />
modernen Reisebus<br />
3xÜ/F im Maritim, Mark<br />
oder Estrel Hotel<br />
5Programmpunkte: z.B. Stadtrundfahrt,<br />
Spaziergang, Lichterfahrt,<br />
Fahrt nach Potsdam...<br />
Hafermann-Reiseleitung<br />
03.01. 21.02. ab €219,–<br />
24.01. 08.02. 14.03. ab €199,–<br />
�<br />
★★★★ S<br />
Hotel Jagdhof<br />
RÖHRNBACH<br />
Tel. 08582 /9159-0<br />
www.jagdhofroehrnbach.de<br />
Kuschelzeit für Zwei<br />
3ÜNinkl. Jagdhof-Verwöhnpension, 1x Seifenschaum-Massage<br />
p.P., 1x Hot-Stone-Partner-<br />
Massage, 1x Karibisches<br />
Traumbad für Zwei<br />
Die Kataloge 2013<br />
sind da!<br />
Jetzt anfordern!<br />
3 ÜN p.P. ab 466,- €<br />
Hotel<br />
Hofbräuhaus<br />
BODENMAIS<br />
Tel. 09924 /7770<br />
hotel-hofbraeuhaus.de<br />
Relaxtage<br />
4ÜNinkl. ¾ Fitnesspension, Gesichtsbehandlung<br />
nach Dr.Belter Naturkosmetik,<br />
Aroma-Ganzkörpermassage,<br />
Kräuterbad, Leihbademantel<br />
4 ÜN p. P. ab 384,- €<br />
Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten<br />
Winterzauber<br />
„Tourismus-Marketing<br />
BAYRISCHER WALD“<br />
Niederperlesreut 52, 94157 Perlesreut<br />
Tel. 08555 /691<br />
info@bayerwaldportal.de<br />
www.Bayerwaldportal.de<br />
★★★★<br />
Hotel<br />
Haidmühler Hof<br />
HAIDMÜHLE<br />
Tel. 08556 /9700<br />
haidmuehler-hof.de<br />
Balance Wochenende<br />
2ÜNinkl. ¾Pension, 1x Massage, 1x Gesichtsbehandlung<br />
„basic“, 1x Hydro Jet Massage,<br />
1x Ganzkörperpflege-Packung,<br />
1x Sonnenstrand od. Solarium<br />
★★★<br />
Beauty und mehr<br />
3ÜNinkl. Halbpension, 1x Garhana-<br />
Seidenhandschuhmassage,<br />
1x Gesichtsbehandlung,<br />
1x Harmonisierungsbad<br />
Hotel Pusl<br />
STAMSRIED<br />
Tel. 09466 /326<br />
www.hotel-pusl.de<br />
Hamburg<br />
ALLES DRIN!<br />
3-Tage-Reise im<br />
modernen Reisebus<br />
2xÜ/HP im Hotel Holliday Inn<br />
oder Marriott Hotel<br />
3Programmpunkte inklusive:<br />
Stadtrundfahrt, Speicherstadt...<br />
Musicalticket Tarzan Kategorie 4<br />
Hafermann-Reiseleitung<br />
Infos Info &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055<br />
(92)<br />
2 ÜN p.P. ab 268,- €<br />
3 ÜN p. P. ab 256,- €<br />
www.traum-urlaubshotels.de<br />
REISE-NOTIZEN<br />
QV<br />
Skifahren in<br />
Deutschland ist günstig<br />
Skifahren inDeutschland ist besonders günstig: Allein<br />
vier bayerische Skigebiete liegen bei einem Vergleich<br />
von 43europäischen Destinationen<br />
unter den 10<br />
preiswertesten. <strong>Das</strong> hat das<br />
Internetportal Tripadvisor<br />
ermittelt und dafür die Kosten<br />
eines durchschnittlichen<br />
Skitags untersucht. Er<br />
kostet in Berchtesgaden<br />
170,30 Euro, in Spitzingsee<br />
179,73 Euro, in Garmisch-<br />
Partenkirchen 204,76 Euro<br />
und in Oberstdorf 205,37 Euro.<br />
Deutlicher teurer ist das Skivergnügen in Österreich<br />
und der Schweiz. Die billigste österreichische Destination<br />
Mayrhofen verlangt mit 248,92 Euro rund 46 Prozent<br />
mehr als Berchtesgaden. Der günstigste Ort in der<br />
Schweiz, Saas Fee, ist mit 301,70 rund 77 Prozent teurer.<br />
Europaweit das günstigste Skigebiet ist das amÄtna<br />
in Italien mit einem Gesamtpreis von 122,39 Euro. Am<br />
teuersten sind die französischen Skigebiete Méribel<br />
(441,43 Euro) und Courchevel (440,37 Euro).<br />
Die Untersuchung addiert die Preise für eine Übernachtung,<br />
einen Tages-Skipass, eine geliehene Skiausrüstung,<br />
ein regionales Essen und eine Flasche Bier.<br />
Oberallgäu, Komf.-FeWos, Haus Rebstock,<br />
SF- Altstädten,, � 08321/83788<br />
www.rebstock-allgaeu.de<br />
OSTSEE<br />
„WEIHNACHT IN KÜHLUNGSBORN!“<br />
1aStrandlage,Jugendstilvilla,, s. gute Küche!<br />
5ÜN/HP,inkl. Festl. Weihnachsmenü<br />
u. Programmab379 € p.P. im DZ!<br />
Wintersonderangebote ab 66,- € für2Pers.<br />
Hotel Polar-Stern<br />
Ostseeallee 24,18225 Kühlungsborn<br />
Tel.: 038293/8290 www.polar-stern.com<br />
Winter inZingst<br />
4*Komf.-FeWo‘s,2-4 P.,2Duschb., dir. am<br />
Stranddeich. Indoorpool, Sauna, Sol. od.ruhig<br />
und zentrumsnah am Boddendeich,mit eig.<br />
Sauna, Kaminofen, gern mitHund.<br />
� 03 82 32/8 94 64<br />
www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />
USEDOM<br />
Winterzauber auf<br />
Usedom!!<br />
� 03 83 78/3 19 84<br />
www.urlaub-auf-usdedom.de<br />
04.01. 25.01. 01.02. ab €246,–<br />
<strong>15.</strong>03. 22.03. ab €302,–<br />
ALLGÄU<br />
3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf<br />
55 m² im 1. OG,21m²gr. neues WZm.Sitzgruppe,<br />
sep.Essz. +sep.Schlafzi., Südblk.m.herrl.Bergblick,<br />
Preis 45-50 €/Tag f. 2P., Hausprospekt, FeWo<br />
Termine frei !!!<br />
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de<br />
3-TAGE-REISE<br />
p.P. im DOPPEL<br />
e246,–<br />
ab<br />
NORDERNEY<br />
WELLNESS �uf N���e�ney<br />
StraNdhotEL****S<br />
GEorGShöhE<br />
Sp�- un� res������el<br />
Wellness-Hotel in der schönsten<br />
Lage direkt am Meer<br />
Einzigartiger 4000 m² großer Spaund<br />
Wellnessbereich mit Meerblick.<br />
Gourmetrestaurant „N’eys“ im<br />
Wintergarten mit geschützter<br />
Seeterrasse und Bar Lounge.<br />
Unsere Winterpreise VOM 6.1. -16.3.2013<br />
Pro Person/Nacht im DZ ab EUR 76,50<br />
Pro Person/Nacht im EZ ab EUR 73,00<br />
inklusive Halbpension, ab 7Übern.<br />
Kaiserstraße 24 ·26548 Norderney<br />
Tel. 04932/898-0 ·Fax: 04932/898-200<br />
e-mail: info@georgshoehe.de<br />
www.georgshoehe.de
RM<br />
KULTUR<br />
Xantener Dom<br />
wird 750<br />
Der Xantener St.-Viktor-Dom feiert<br />
2013 seinen 750. Geburtstag. ImJahr<br />
1263 wurde der<br />
Grundstein für den<br />
gotischen Bau der<br />
Stiftskirche gelegt.<br />
Höhepunkt der<br />
Feierlichkeiten ist<br />
eine Festmesse am<br />
25. August. ImAnschluss<br />
ist ein<br />
Festakt geplant. Am 13. Oktober wird<br />
die Große Viktortracht gefeiert.<br />
www.xanten.de<br />
REISE IMTV<br />
Samstag, <strong>15.</strong> <strong>Dezember</strong><br />
14.30 Uhr3satWinterimBayerischen Wald<br />
<strong>15.</strong>45 Uhr HR Hessens schönste Weihnachtsmärkte<br />
14.30 Uhr Arte Bell‘<br />
Italia: Die Lagune von<br />
Venedig<br />
14.45 Uhr SWR Rhein<br />
kulinarisch<br />
16.10 Uhr RBB Landschleicher<br />
16.30 Uhr MDR<br />
Weihnachten an der<br />
Schneekoppe<br />
18.30 Uhr 3sat Kulinarische<br />
Winterreise<br />
Sonntag, 16. <strong>Dezember</strong><br />
13.30 UhrNDR Landlust TV<br />
<strong>15.</strong>15 UhrBRweiß blau<br />
16.00 Uhr SWR Die schönsten Weihnachtsmärkte<br />
imLand<br />
16.15 UhrBRFernweh<br />
17.15 UhrSWR Australien<br />
20.15 UhrNDR Landpartie<br />
Montag, 17. <strong>Dezember</strong><br />
11.30 UhrNDR WildeTürkei (Foto)<br />
11.50 Uhr3satWittenberg<br />
12.00 Uhr3satKulinarische Spurensuche<br />
13.00 UhrNDR DieNordreportage<br />
13.30 UhrArte Die Küstender Ostsee<br />
14.30 Uhr HRAuf der Datumsgrenze durch<br />
dieSüdsee (1)<br />
<strong>15.</strong>15 UhrRBB Winterreise ins Allgäu<br />
17.10 UhrArte Nächster Halt:Amsterdam<br />
18.25 UhrArte Bell‘Italia<br />
Dienstag, 18. <strong>Dezember</strong><br />
11.25 UhrArte 740 Park Avenue<br />
14.30 Uhr HRAuf der Datumsgrenze durch<br />
dieSüdsee (2)<br />
<strong>15.</strong>15 UhrRBB Bilderbuch<br />
17.00 UhrBRWinterbräuchein Südtirol<br />
Mittwoch, 19. <strong>Dezember</strong><br />
11.35 UhrHRservice:reisen<br />
11.55 Uhr3satStreifzugdurch Istrien<br />
14.00 UhrHRAlpineWinterwelten<br />
Donnerstag, 20. <strong>Dezember</strong><br />
13.25 UhrArte Die Küstender Ostsee<br />
14.30 UhrHRSkitraum USA<br />
18.25 UhrArte Bell‘Italia<br />
Freitag, 21. <strong>Dezember</strong><br />
11.55 Uhr3satWarschau<br />
14.30 Uhr HRWeihnachten imRiesengebirge<br />
<strong>15.</strong>15 UhrNDR EinLeben fürdie Hallig<br />
16.50 Uhr3satBajaCalifornia<br />
Indien &Sri & Sri Lanka<br />
Nepal<br />
&&Bhutan<br />
Bhutan<br />
USA<br />
mit<br />
Alaska<br />
und<br />
Hawaii<br />
Kanada<br />
Arabien<br />
Die<br />
Experten<br />
für<br />
Fernreisen<br />
Dubai<br />
www.explorer.de<br />
Fujairah<br />
Ras Al Khaimah<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
Abu Dhabi<br />
Oman<br />
Jordanien<br />
Asien<br />
Die<br />
Experten<br />
für<br />
Fernreisen<br />
Thailand<br />
www.explorer.de<br />
Kambodscha<br />
Laos<br />
Vietnam<br />
Myanmar<br />
Malaysia<br />
Singapur<br />
Indonesien<br />
China<br />
Taiwan<br />
Japan<br />
Philippinen<br />
Die Experten für Fernreisen<br />
Afrika<br />
Südafrika<br />
- --Namibia<br />
Namibia - --Botswana<br />
Botswana - --Sambia<br />
Sambia - --Simbabwe<br />
Simbabwe - --Mosambik<br />
Mosambik<br />
Kenia -Tansania - Tansania -Sansibar - Sansibar -Ruanda - Ruanda -Uganda - Uganda<br />
Indischer<br />
Ozean<br />
Madagaskar<br />
- --Mauritius<br />
Mauritius - --LaRéunion<br />
La Réunion - --Seychellen<br />
Seychellen - --Malediven<br />
Malediven<br />
Die Experten für Fernreisen<br />
www.explorer.de<br />
www.explorer.de<br />
Geführte<br />
Reisen<br />
in<br />
Australien<br />
Neuseeland<br />
&&im<br />
im<br />
Südlichen<br />
Afrika<br />
Rundreisen<br />
Kleingruppen<br />
Kurzprogramme<br />
Tagestouren<br />
Günstige Linienflüge zu<br />
tagesaktuellen Preisen<br />
Dortmund • Kleppingstr. 21<br />
Tel. 0231 -4882830<br />
Essen • I.Weberstraße 1-3<br />
Tel. 0201 -820630<br />
Frühbucher<br />
sparen!<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Kleine Insel,<br />
große Freiheit<br />
Erholungs-Urlaub<br />
Wer den Blick über den unendlich<br />
weiten Badestrand,<br />
den berühmt-berüchtigten<br />
„Kniepsand“ schweifen lässt, kommt<br />
aus dem Staunen nicht mehr raus: In<br />
der Länge zehn, an der breitesten<br />
Stelle fast anderthalb Kilometer lang,<br />
bietet der „Kniep“ einen unerschöpflichen<br />
Freiheitsraum. Und dort, wo<br />
sich früher Strandpiraten rumtrieben,<br />
treiben sich heute Badegäste rum –<br />
wenn man sie denn zu sehen bekommt,<br />
denn hier<br />
kann man sich schnell<br />
im Sande verlaufen<br />
und ist ganz für sich<br />
allein.<br />
Farbpunkte in dieser<br />
leuchtenden Leere setzen<br />
Strandkörbe, die<br />
über den Strand verstreut<br />
einen Logenplatz mit<br />
Meeresblick bieten. Schön<br />
faul rum liegen und Möwen<br />
gucken, das Rauschen<br />
der Brandung genießen, sonnenbaden<br />
und baden, wobei das „Bad in der<br />
Menge“ nicht möglich ist –und das<br />
ist auch gut so.<br />
<strong>Das</strong> Ganze kann man sich auch von<br />
oben anschauen: Amrums Leuchtturm<br />
ist der höchste, begehbare an<br />
der Nordseeküste: 63 Meter über dem<br />
Meeresspiegel und rot-weiß gestreift,<br />
wie es sich gehört.<br />
5Tg. Städtereise Bangkok<br />
4★ Hotel Century Park<br />
ÜF (Verl.ÜF ab 23,-) ab<br />
10 Tg. Khao Lak<br />
689<br />
4★ La Flora Resort,<br />
ÜF, Transfers<br />
17 Tg. Phuket<br />
ab 899<br />
3★ +Peach Hill Resort<br />
ÜF (Verl.ÜF ab 34,-) ab 945<br />
10 Tg. Koh Samui<br />
4 ★ Centara Villas Samui,<br />
ÜF (Verl.ÜF ab 24,-) ab 999<br />
FERNREISEN<br />
Weihnachtsbonus: Bei Buchung bis 24.12.12 erhalten Sie pro Person einen<br />
Shoppinggutschein im Wert von 1.000,- Thai Baht kostenfrei mit dazu!<br />
Preise p.P.bei 2Pers. im DZ inkl. Linienflug /o.g. Reisedauer inkl. Flug /<br />
Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer möglich. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h<br />
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf<br />
Gewinnspiel Amrum<br />
Der Name Amrum leitet sich übrigens<br />
von dem friesischen „Oomram“<br />
ab. Dies wiederum bedeutet nichts<br />
anderes als: „öder Sandhaufen“. Aber<br />
dieser Begriff kann nur aus einer Zeit<br />
stammen, als die Insulaner noch den<br />
Möwen die Eier wegnahmen, um diese<br />
zu verspeisen. Denn heute sind es<br />
tausende See- und Strandvögel, die<br />
zur Brutzeit die Insel bevölkern und<br />
mit ihren Rufen für<br />
das echte „Insel-<br />
Feeling“ sorgen.<br />
Also, alles andere<br />
als öde hier.<br />
Am Wattenufer<br />
atmet das Meer<br />
im Gezeitenwechsel<br />
und so<br />
offenbart sich<br />
ein immer anderes<br />
Bild.<br />
Wenn bei Ebbe<br />
das Watt trocken fällt,<br />
werden die Seevögel vom reichhaltigen<br />
Nahrungsangebot angelockt. Ist<br />
das Meer mal für ein paar Stunden<br />
verschwunden, läuft man drüber: von<br />
Amrum zur Nachbarinsel Föhr oder<br />
umgekehrt.<br />
Herbstallerliebst geht es hier auch<br />
außerhalb der Saison zu. <strong>Das</strong> ist die<br />
Zeit der Individualisten, die auf Amrum<br />
schwören und auf dem kleinen<br />
Inselparadies nicht genug von Sturm,<br />
10 Tg. Krabi<br />
3★ +Cha-Da Resort<br />
ÜF (Verl.ÜF ab 25,-) ab 999<br />
10 Tg. Phuket Deluxe<br />
5★ Sala Phuket Resort<br />
&Spa, ÜF ab1049<br />
9Tg. Klassisches Thailand<br />
Bangkok, ÜF &deutschspr.<br />
Busrundreise, HP ab1149<br />
10 Tg. Bangkok &Hua Hin<br />
10 Tg. Reise, 5 ★ Hotels,<br />
ÜF, Transfers ab1179<br />
Wind und Wellen bekommen können<br />
und die wissen, das es hier richtig gemütlich<br />
ungemütlich werden kann.<br />
Amrum hat fünf Dörfer mit 2200<br />
Einwohnern, und in den meisten Dörfern<br />
findet man noch viele reetgedeckte<br />
Friesenhäuser mit beschaulichen<br />
Blumen- und Obstbaumgärten<br />
davor. Einige von den alten Häusern<br />
wurden zu Cafes oder Restaurants<br />
umgestaltet. Von friesischer Seefahrer-Kneipe<br />
bis Spezialitätenrestaurant<br />
–alles daund alles richtig kuschelig.<br />
<strong>Das</strong> Dorf inder Inselmitte heißt Nebel<br />
–das hat nichts mit der Wetterlage<br />
zu tun. <strong>Das</strong> wäre ja auch schade,<br />
denn dann könnte man die schöne Inselkirche<br />
mit dem historischen Friedhof<br />
drum herum nicht sogut sehen.<br />
Auf dem Friedhof zeugen die „redenden<br />
Grabsteinen“ von der Seefahrerzeit<br />
der Amrumer, die als Walfänger<br />
und Handelsseefahrer die Weltmeere<br />
befuhren. Wittdün, der jüngste Ort<br />
der Insel, wird vom Meer umschmeichelt.<br />
Wohin man sieht, man sieht<br />
das Meer: Wattenmeer, Halligmeer,<br />
Nordsee. Und auch Süddorf und<br />
Steenodde garantieren einen „Nordsee-Insel-Erholungs-Urlaub“<br />
und der<br />
Badeort Norddorf, der strandnah zwischen<br />
Dünen und Wattenmeer liegt,<br />
hat noch ein richtiges Insel-Kino.<br />
Aber heute schauen wir uns lieber<br />
den Sonnenuntergang am Meer an.<br />
CAMPINGURLAUB<br />
Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.<br />
�02302189504 www.womika.de<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland Ostern Plätze frei !!!<br />
S.Thurner Sprachreisen � 02131-<br />
67856, www.swancollege.de<br />
TOURISTIK<br />
Täglich ab Dortmund nach<br />
Berlin ab 22 €*<br />
Hannover ab 21 €<br />
Magdeburg ab 26 €<br />
*Einzelfahrt /begrenztes Platzangebot /7Tage Vorkaufsfrist<br />
TICKETS ONLINE<br />
oder im Reisebüro<br />
Telefon 030-860 96 211<br />
p~ãëí~ÖI NRK aÉòÉãÄÉê OMNO<br />
kìããÉê OVP<br />
So können Sie gewinnen<br />
Gewinnen Sie 4Übernachtungen<br />
in einem 4*-Hotel für 2Personen<br />
mit Frühstück, 4 x3-Gänge-Menü,<br />
Kurabgabe, Nutzung des Spa-Bereiches,<br />
3 Tage ein Fahrrad.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
Welche Farben hat<br />
Amrums Leuchtturm?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(<strong>15.</strong>12., 16.12.) die Telefonnummer<br />
01 37 8260064 an, nennen<br />
das Lösungswort sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und<br />
Telefonnummer. Ein Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro.<br />
Oder schicken Sie uns eine SMS<br />
mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse andie Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Gewinner wir benachrichtigt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
AmrumTouristik<br />
25946 Wittdün auf Amrum<br />
Tel. (04682) 940 30<br />
www. amrum.de<br />
..................................................................<br />
Die Reise nach Inzell hat Andrea Kolasinski<br />
aus Dortmund gewonnen.<br />
Angebote Januar - März 1W ab 2W ab<br />
Mallorca: Bahia del Este 4* HP 329,- 489,-<br />
Türkei: All Incl Febeach, Side 4* 266,- 379,-<br />
Fuerte: Iberostar Palace 4*HP 549,- 859,-<br />
Teneriffa: PlayaCanaria 4*HP 459,- 649,-<br />
Urlaub-auf-See.de<br />
Top-AIDA-Angebote<br />
mar Rotes Meer: Jan., 3.Feb. 1W ab 499,cara/bellaKanaren:Jan.-März10/11Tgab649,blu/sol<br />
Dubai/Kanaren: Jan, 1. Feb 1W ab 649,sol/mar<br />
Silvesterreise: 29., 30. Dez. 1W ab 899,bellaKanaren-Hamburg:21.März<br />
12Tgab1099,-<br />
1W AIDAmar /blu Rotes Meer +1WBaden 5*AI<br />
20.Jan., 24.Feb., 03., 10., 17.März<br />
Innen ab 1069,- Aussen ab 1169,- Blk ab 1209,-<br />
0201 8303060<br />
Telefon-Hotline auch sonntags 11 - 15Uhr<br />
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen<br />
Reiseangebote ...<br />
in letzter Minute<br />
Bayr. Wald 3-Zi-Fewo, 2-4Pers.,<br />
ab 39,00 €, � 09907 /871860<br />
Weihnachten in Zingst, gepflegte<br />
3Zi.-FW,NR, � 02181/1646714