Verkaufs- und Lieferbedingungen Fa. Wöhner GmbH & Co. KG

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Fa. Wöhner GmbH & Co. KG 

l. Allgemeines 

1. Abweichende und/oder ergänzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, 

sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. 

2. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns bestätigt worden sind, oder Lieferung erfolgt ist. 

ll. Lieferung 

1. Eines unserer obersten Ziele ist es, die von uns bestätigten Liefertermine möglichst zu halten. Ist die Einhaltung der 

Lieferzeit jedoch infolge von uns nicht beherrschbarer Umstände wie z. B. Naturkatastrophen, Krieg oder Arbeitskampfmaßnahmen 

bei uns oder unseren Zulieferanten nicht möglich, so tritt eine angemessene Verlängerung der Lieferzeit ein. 

Sollten die hindernden Umstände länger als 2 Monate andauern, ist jeder Vertragspartner zum Rücktritt berechtigt. 

2. Teillieferungen sind möglich. Lieferabweichungen von Mehr/Minder 10% sind bei Sonderanfertigungen erlaubt. 

Wöhner behält sich das Recht von Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte und konstruktive 

Änderungen vor. Die Abbildungen sind unverbindlich. 

3. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind, und uns der Besteller eine angemessene Nachfrist gesetzt hat, und 

diese fruchtlos verstrichen ist, kann der Besteller entweder vom Vertrag zurücktreten oder – sofern er glaubhaft macht, 

dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, 

insgesamt jedoch höchstens 5 % des Kaufpreises der verspäteten Lieferung verlangen. Weitere Ansprüche des Bestellers 

sind in allen Fällen verspäteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Nachfrist ausgeschlossen. Für 

Schadensersatzansprüche gilt im übrigen Ziffer IX.1, S.2 und S.3 sowie IX.4. 

4. Retouren, die unser Haus nach vorangegangener schriftlich bestätigter Absprache anerkennt, werden mit 90 % des Rechnungswertes 

vergütet. Retouren sind nur innerhalb der ersten 14 Tage nach Lieferung und in geschlossener Originalverpackung 

möglich. Verpackungen werden bei Retouren nicht vergütet. Bei Retouren mit einem Gesamtwert kleiner als 

250,– € werden Bearbeitungskosten von 25,– € netto in Rechnung gestellt. 

lll. Preise, Versand, Haftung für Transportschäden 

1. Die Rechnungslegung erfolgt zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenpreisen, Nachlässen und Bedingungen. Edelmetallzuschläge 

werden entsprechend der Tagesnotierung am Tag des Bestelleinganges gesondert in Rechnung gestellt. 

Die Basis unserer Preise beruht auf einer Notierung von 200,– € pro 100 kg Kupfer, 185,– € pro 100 kg Messing und 

180,– € pro kg Silber. 

2. Alle Listen- und Angebotspreise gelten zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer netto, unverpackt ab Werk. Aufträge 

mit einem Bruttowarenwert unter 100,– € werden ohne jeglichen Nachlass in Rechnung gestellt. Wöhner liefert innerhalb 

des jeweiligen Landes oder bis zur Landesgrenze ab 500,– € netto „frei Haus, ausschließlich Verpackung“, und ab 1.000,– € 

netto „frei Haus, einschließlich Normalverpackung“. Ergänzend dazu wird vom netto Warenwert 1% Versicherungskosten 

berechnet. Zuzüglich hierzu werden die anfallenden Kosten für die Straßennutzungsgebühr, unabhängig von der vereinbarten 

Lieferbedingung, separat ausgewiesen und berechnet. Den Konditionen liegt eine geschlossene Bestellung und 

Abnahme in Verpackungseinheiten zugrunde. 

Sonderwünsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers, Expresslieferungen, 

Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden, soweit möglich, berücksichtigt. Dadurch entstehende 

Mehrkosten trägt der Besteller. 

11 

1

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

3. Durch Zahlung der anteiligen Werkzeugkosten durch den Auftraggeber besteht, vorbehaltlich einer abweichenden 

Regelung, kein Anrecht auf das Werkzeug. Dieses verbleibt im Eigentum des Hauses Wöhner. Dies gilt auch für Rechte an 

Exklusiventwicklungen. 

4. Die Gefahr geht, auch bei Teillieferungen, in jedem Fall mit der Absendung ab Werk auf den Kunden über, auch wenn 

im Einzelfall frachtfreie Lieferung vereinbart wurde. 

Ist die Ware versandbereit, und verzögen sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen, die wir nicht zu vertreten 

haben, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller über. 

lV. Zahlungen 

1. Eingegangene Rechnungsbeträge innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum können vom Auftraggeber mit 2 % skontiert 

werden. Darüber hinaus sind unsere Rechnungen, vorbehaltlich abweichender Individualvereinbarungen 30 Tage 

nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu entrichten. 

2. Der Besteller gerät nach den gesetzlichen Regelungen in Verzug, insbesondere 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer 

Rechung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten an dem Tag als geleistet, an dem wir über den 

Betrag verfügen können. Ab Verzug werden die gesetzlichen Verzugszinsen von 8 % über dem Basiszinssatz berechnet. 

3. Bei Nichteinlösen von Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Eröffnung eines 

Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers werden unsere sämtlichen Forderungen – auch im Falle einer Stundung 

– sofort fällig. 

4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 

V. Eigentumsvorbehalt 

1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden 

Geschäftsbeziehung vor. 

2. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln. Der Kunde ist verpflichtet, uns einen Zugriff Dritter auf die 

Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware unverzüglich 

mitzuteilen. Einen Besitzwechsel der Ware sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Kunde unverzüglich 

anzuzeigen. 

3. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug vom Vertrag zurückzutreten 

und die Ware herauszuverlangen. 

4. Der Besteller ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt uns bereits jetzt alle 

Forderungen in Höhe unseres Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. 

Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der Unternehmer zur Einziehung der Forderung ermächtigt. 

Wir behalten uns vor, die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Unternehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht 

ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug gerät. 

11 

2

5. Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Unternehmer erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns. Erfolgt eine 

Verarbeitung mit uns nicht gehörenden Gegenständen, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum im Verhältnis 

zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeiteten Gegenständen. Dasselbe gilt, wenn die Ware 

mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen vermischt ist. 

Vl. Untersuchungspflicht und Mängelanzeige 

Hat der Besteller die Mängelanzeige gemäß § 377 Abs. 1 HGB unterlassen, die innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der 

Ware schriftlich an unser Haus zu richten ist, so ist der Rückgriff des Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um 

einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. 

Vll. Gewährleistung 

1. Wir leisten Gewähr für die Fehlerfreiheit entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion 

oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen 

Fehler dar. 

2. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur die Produktbeschreibung als vereinbart. 

3. Ist die Ware mangelhaft, was vom Besteller unverzüglich schriftlich anzuzeigen ist, so werden wir den Mangel 

in angemessener Frist unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern 

(= Nacherfüllung). Wir wählen jeweils unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit die angemessene Art der Nacherfüllung. 

Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis 

mindern. Im Fall einer Ersatzlieferung oder eines Rücktrittes behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen 

Nutzungsanrechnung vor. Für Schadensersatzansprüche gilt Ziff. IX., darüber hinausgehende Ansprüche des Bestellers sind 

ausgeschlossen. 

4. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren Grund haben, 

verjähren bei neuer Ware innerhalb von zwei Jahren nach Ablieferung. Durch eine Mängelbeseitigung oder Neulieferung 

beginnt die Gewährleistungsfrist nicht neu zu laufen. Dies gilt nicht soweit das Gesetz längere Fristen als zwei Jahre 

vorschreibt, insbesondere im Fall des § 479 BGB (Rückgriffsanspruch). Für Schadenersatzansprüche gilt Ziff. IX. 3. 

5. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur 

insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen 

getroffen hat und die Sache unverändert weiterverkauft wurde. Notwendige Aufwendungen werden nur 

erstattet, wenn der Besteller eine Kopie des Kaufbeleges des Verbrauchers, eine Fehlerbeschreibung und Nachweise der 

erforderlichen Aufwendungen einreicht. 

11 

3

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

Vlll. Gewerbliche Schutzrechte / Urheberrechte 

Aufträge nach uns übergebenen Zeichnungen, Skizzen oder sonstigen Angaben werden in patent-, muster- und markenrechtlicher 

Hinsicht auf Gefahr des Auftraggebers ausgeführt. Wenn durch die Ausführung solcher Bestellungen Eingriffe 

in fremde Schutzrechte verübt werden, trägt der Auftraggeber jeden uns durch den Eingriff erwachsenen Schaden. 

lX. Sonstige Haftung 

1. Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit 

z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, für Körperschäden oder der 

Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadenersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten 

ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe 

Fahrlässigkeit vorliegt oder für Körperschäden gehaftet wird. 

2. Darüber hinaus bestehen keine Ansprüche gegen uns, insbesondere keine Schadensersatzansprüche oder Regressansprüche 

bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs- oder Montageanweisungen und bei Fehlgebrauch der 

Waren. Ebenso bestehen keine Ansprüche auf Schadensersatz oder Regress bei Schaden, die infolge nicht fachgerechter Installation, 

Montage oder Reparatur unserer Waren oder die während des Transports nach Gefahrübergang auf den Besteller 

entstehen. Bei Eingriffen in die Ware insbesondere Austausch von Teilen bzw. Veränderung des Original-Wöhner Produkts 

entfällt die Haftung. 

3. Schadenersatzansprüche wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Ablieferung der Ware, es sei denn es ist 

grobes Verschulden oder Arglist vorwerfbar oder im Fall von Gesundheitsschäden. 

4. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 

X. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

1. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz von Wöhner. 

2. Gerichtsstand ist – sofern der Besteller Vollkaufmann ist – nach unserer Wahl Coburg oder der Sitz unseres jeweils örtlich 

zuständigen Vertriebsgesellschaften. 

3. Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen 

aber Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). 

11 

4

Art.-Nr. Kupfer- Messing- Seite VE Preis 

anteil anteil €/St. 

in kg in kg 

01 01008 008 0.525 2/8, 3/1 3 66.23 

01 01009 009 

2/3 2 39.81 

01 01010 010 

2/3 2 25.31 

01 01011 011 

2/3 2 47.14 

01 01012 012 

2/3 2 29.64 

01 01017 017 

2/3 4 6.07 

01 01019 019 

2/3 4 3.22 

01 01024 024 

2/3 1 43.98 

01 01025 025 

2/4 2 31.64 

01 01026 026 

2/4 10 4.83 

01 01027 027 1.068 8/5 1 46.47 

01 01028 028 2.136 8/5 1 77.10 

01 01029 029 3.560 8/5 1 152.83 

01 01030 030 

2/3 1 74.36 

01 01032 032 0.189 0.636 4/2, 4/5 3 57.59 

01 01033 033 0.226 0.671 4/2, 4/5 3 62.34 

01 01034 034 0.261 0.710 4/2, 4/5 3 67.40 

01 01035 035 1.324 8/5 1 50.58 

01 01037 037 

2/3 10 17.46 

01 01038 038 

2/3 10 11.12 

01 01039 039 

2/3 4 20.52 

01 01040 040 

2/3 4 13.13 

01 01041 041 

2/3 4 34.76 

01 01042 042 

2/3 4 22.09 

01 01043 043 

2/3 2 32.91 

01 01044 044 

2/3 2 20.94 

01 01045 045 

2/3 1 72.99 

01 01046 046 

2/3 1 85.22 

01 01047 047 0.251 2/7, 3/1, 

4/2, 4/5 

6 11.39 

01 01048 048 

2/3 1 37.60 

01 01050 050 0.694 8/5 1 34.17 

01 01053 053 

2/3 1 70.46 

01 01054 054 0.384 8/5 1 28.22 

01 01055 055 0.427 8/5 1 30.58 

01 01059 059 

8/10 1 22.31 

01 01060 060 4.450 8/5 1 182.37 

01 01061 061 14.240 2/8, 3/2, 8/5 1 482.43 

01 01062 062 1.068 8/6 1 55.90 

01 01063 063 2.136 8/6 1 92.40 

01 01064 064 3.560 8/6 1 183.42 

01 01068 068 

1/1, 2/6 25 3.31 

01 01069 069 0.196 2/6, 2/8, 3/2 3 49.34 

01 01070 070 0.235 2/6, 2/8, 3/2 3 60.65 

01 01071 071 0.355 2/6, 2/8, 3/2 3 92.52 

01 01075 075 2.136 8/6 1 92.40 

01 01076 076 4.272 8/6 1 197.65 

01 01083 083 0.384 8/6 1 34.17 

01 01084 084 0.769 8/6 1 42.34 

01 01089 089 0.883 8/6 1 48.20 

01 01090 090 1.324 8/6 1 60.65 

01 01091 091 2.207 8/6 1 95.35 

01 01092 092 0.153 0.599 2/8, 4/2, 4/5 3 52.69 

01 01094 094 

0.800 2/8, 3/1, 4/2 3 52.69 

01 01095 095 2.848 8/6 1 142.29 

01 01096 096 5.696 8/6 1 254.08 

01 01097 097 3.560 8/6 1 172.24 

01 01098 098 

8/10 20 0.95 

01 01099 099 7.120 8/6 1 292.90 

01 01100 100 

8/10 20 1.63 

01 01103 103 

8/9 20 0.90 



in kg in kg 

01 01104 104 

8/9 20 1.06 

01 01112 112 5.000 8/6 1 218.86 

01 01113 113 8.900 8/6 1 374.75 

01 01114 114 

0.006 8/3 100 0.85 

01 01116 116 

2/2, 2/24 4 12.34 

01 01119 119 

8/3 50 0.49 

01 01120 120 

8/3 50 0.98 

01 01121 121 

8/3 50 1.32 

01 01123 123 11.214 8/6 1 477.58 

01 01125 125 14.240 8/6 1 579.04 

01 01126 126 

0.012 8/3 100 1.45 

01 01127 127 

0.016 8/3 100 2.30 

01 01128 128 

0.024 8/3 100 2.99 

01 01129 129 

0.037 8/3 50 4.25 

01 01130 130 

0.249 8/3 1 27.06 

01 01131 131 

2/1 5 7.48 

01 01132 132 

2/2, 2/24 4 16.45 

01 01133 133 

2/3 2 8.18 

01 01136 136 

2/4 1 13.61 

01 01137 137 

2/4 1 17.83 

01 01138 138 

8/1 30 13.55 

01 01139 139 

8/1 10 12.55 

01 01140 140 6.500 2/1 1 143.23 

01 01141 141 0.476 2/9 3 17.35 

01 01143 143 

0.013 8/4 50 2.35 

01 01144 144 

0.013 8/4 50 2.35 

01 01145 145 0.497 0.359 2/9 3 34.17 

01 01146 146 0.854 8/6 1 41.13 

01 01147 147 

0.842 2/5, 2/24 1 77.84 

01 01162 162 

0.463 2/5, 2/24 1 77.84 

01 01166 166 

0.187 1/1, 2/9 12 7.97 

01 01170 170 

8/1 100 0.34 

01 01182 182 

0.040 1/5, 2/19, 

7/8 

3 5.85 

01 01184 184 4.272 8/5 1 155.36 

01 01185 185 0.198 2/8, 3/1 3 46.35 

01 01186 186 0.717 2/8, 3/1 3 105.69 

01 01187 187 24.360 2/2, 4/5 1 485.17 

01 01188 188 4.640 3/2 1 103.05 

01 01189 189 6.723 3/2 1 136.48 

01 01190 190 23.100 2/2 1 458.70 

01 01193 193 

0.376 1/1, 2/9 3 15.18 

01 01194 194 0.769 8/5 1 35.28 

01 01196 196 0.883 8/5 1 40.08 

01 01198 198 0.030 6/1, 6/2, 

6/7, 7/2 

3 12.28 

01 01199 199 

0.386 2/5 1 45.56 

01 01200 200 

0.027 2/7 3 8.96 

01 01201 201 

0.047 2/7 3 10.33 

01 01202 202 

0.069 2/7 3 11.07 

01 01203 203 

1/1, 2/6, 

3/1, 4/2 

25 3.31 

01 01204 204 9.610 2/1 1 212.95 

01 01205 205 

2/7 10 5.14 

01 01206 206 

2/7, 4/1 10 9.28 

01 01207 207 

4/1 6 20.57 

01 01218 218 

4/1 3 27.37 

01 01222 222 

4/1 3 35.97 

01 01223 223 15.660 2/2 1 246.92 

01 01224 224 15.660 2/2 1 283.41 

01 01225 225 1.988 3/2 1 47.04 

11 

5



in kg in kg 

01 01226 226 2.881 3/2 1 62.34 

01 01227 227 36.540 2/2 1 728.82 

01 01228 228 0.040 6/1, 6/2, 

6/7, 7/2 

3 12.28 

01 01229 229 23.100 2/2 1 379.38 

01 01230 230 

4/5 4 28.95 

01 01231 231 

0.018 2/2 3 33.41 

01 01232 232 

0.018 2/2 2 45.69 

01 01234 234 

2/2 4 3.35 

01 01236 236 

2/4 1 34.86 

01 01237 237 

2/4 1 40.45 

01 01238 238 

2/4 1 46.89 

01 01240 240 0.030 0.015 2/5 1 20.62 

01 01243 243 0.045 0.027 2/5 1 29.48 

01 01244 244 

2/4 10 11.61 

01 01245 245 

1/1, 2/4, 4/1 10 11.91 

01 01249 249 15.400 2/2 1 252.92 

01 01250 250 10.440 2/2 1 164.75 

01 01251 251 

4/1 10 14.98 

01 01252 252 

2/4 5 19.93 

01 01253 253 1.709 8/5 1 62.54 

01 01254 254 

4/1 10 6.01 

01 01255 255 2.563 8/5 1 93.76 

01 01256 256 4.272 8/5 1 163.59 

01 01257 257 

0.013 8/4 50 2.41 

01 01258 258 

0.013 8/4 50 2.41 

01 01273 273 17.800 2/8, 3/2, 

8/5 

1 644.44 

01 01274 274 0.991 2/9 3 35.75 

01 01275 275 1.580 2/9 3 49.89 

01 01284 284 

1/1, 2/6 100 0.75 

01 01285 285 

1/1, 2/6 50 1.09 

01 01287 287 

1/1, 2/6 25 1.47 

01 01289 289 

1/1, 2/6 100 1.19 

01 01290 290 

1/1, 2/6 50 1.74 

01 01292 292 

1/1, 2/6, 4/2 25 2.01 

01 01295 295 6.059 2/9 1 547.40 

01 01300 300 

2/5 3 0.56 

01 01301 301 

2/5 3 0.64 

01 01303 303 

8/5, 8/6 4 5.75 

01 01318 318 

0.128 2/6, 3/1, 4/2 6 10.97 

01 01319 319 

0.115 2/6, 4/2 6 10.97 

01 01322 322 0.463 8/5 1 28.16 

01 01323 323 3.418 8/5 1 126.25 

01 01324 324 5.607 8/5 1 332.24 

01 01333 333 

8/3 10 0.56 

01 01343 343 7.120 8/5 1 258.41 

01 01356 356 

2/1 10 9.49 

01 01413 413 

1/1, 2/6 10 10.70 

01 01424 424 

2/16 10 1.51 

01 01479 479 

0.007 4/1 4 24.16 

01 01484 484 0.019 2/1 10 13.34 

01 01485 485 

2/1, 2/24 10 14.39 

01 01495 495 

2/1 10 10.25 

01 01498 498 

0.025 2/16 10 10.50 

01 01500 500 

2/1 10 12.15 

01 01508 508 

2/1 10 14.10 

01 01509 509 8.900 2/8, 3/2, 8/5 1 312.31 

01 01510 510 11.214 2/8, 3/2, 8/5 1 398.16 

01 01512 512 0.027 2/7, 4/2, 4/5 25 5.19 

01 01513 513 0.397 2/8, 3/1 3 53.16 



in kg in kg 

01 01514 514 0.091 2/7, 3/1, 

4/2, 4/5 

20 9.12 

01 01515 515 

2/1 2 25.31 

01 01518 518 

2/1 2 39.81 

01 01536 536 

1/1 1 24.58 

01 01537 537 

0.632 2/5 1 56.90 

01 01538 538 

0.347 2/5 1 56.90 

01 01539 539 

2/6 1 25.37 

01 01540 540 

2/6 1 28.69 

01 01541 541 

8/10 50 0.33 

01 01542 542 

8/10 50 0.33 

01 01543 543 

8/10 50 0.33 

01 01544 544 

8/10 50 0.33 

01 01545 545 

8/10 50 0.33 

01 01546 546 

8/10 50 0.41 

01 01547 547 

8/10 50 0.41 

01 01548 548 

8/10 50 0.51 

01 01549 549 

8/10 50 0.51 

01 01550 550 

8/10 50 0.51 

01 01554 554 

2/4 1 26.27 

01 01555 555 

2/4 2 16.98 

01 01563 563 0.032 2/5 8 13.26 

01 01573 573 

2/1 10 2.82 

01 01583 583 2.207 8/5 1 72.35 

01 01586 586 

0.159 2/7 10 9.33 

01 01587 587 

0.176 2/7 10 10.02 

01 01590 590 

1/1, 2/6 1 9.76 

01 01596 596 

2/6 1 27.63 

01 01597 597 

2/6, 2/24 1 33.91 

01 01599 599 

2/4 1 34.39 

01 01601 601 

2/1 1 5.91 

01 01608 608 15.400 2/2, 4/5 1 305.87 

01 01609 609 10.440 2/2, 4/5 1 188.79 

01 01611 611 2.136 8/5 1 77.10 

01 01612 612 2.848 8/5 1 118.87 

01 01613 613 5.696 8/5 1 211.79 

01 01614 614 3.560 8/5 1 143.55 

01 01615 615 7.120 2/8, 3/2, 8/5 1 244.17 

01 01616 616 

2/7, 4/1 6 15.72 

01 01617 617 

4/1 3 35.38 

01 01618 618 1.282 1/1, 2/1 1 34.28 

01 01619 619 1.602 2/1 1 41.77 

01 01620 620 2.136 2/1 1 53.68 

01 01621 621 2.670 2/1 1 65.61 

01 01622 622 3.204 2/1 1 78.89 

01 01623 623 2.563 1/1, 2/1 1 65.61 

01 01624 624 4.272 2/1 1 95.45 

01 01625 625 6.408 2/1, 4/1 1 144.50 

01 01626 626 8.544 4/1 1 196.49 

01 01627 627 10.680 4/1, 4/5 1 247.02 

01 01628 628 12.816 4/1, 4/5 1 297.75 

01 01647 647 

0.025 2/16 10 9.80 

01 01670 670 

8/10 25 0.70 

01 01671 671 

8/10 25 0.70 

01 01672 672 

8/10 25 0.70 

01 01673 673 

8/10 25 0.70 

01 01674 674 

8/10 25 0.70 

01 01675 675 

8/10 25 0.70 

01 01676 676 

8/10 25 0.70 

01 01677 677 

8/10 25 0.91 

01 01678 678 

8/10 25 0.91 

Index 11 

6



in kg in kg 

01 01679 679 

8/10 25 0.91 

01 01685 685 

8/9 10 0.68 

01 01686 686 

8/9 10 0.68 

01 01687 687 

8/9 10 0.68 

01 01688 688 

8/9 10 0.68 

01 01689 689 

8/9 10 0.68 

01 01690 690 

8/9 10 0.73 

01 01691 691 

8/9 10 0.73 

01 01692 692 

8/9 10 0.79 

01 01693 693 

8/9 10 0.79 

01 01694 694 

8/9 10 0.79 

01 01701 701 

8/10 10 0.46 

01 01702 702 

8/10 10 0.46 

01 01703 703 

8/10 10 0.47 

01 01704 704 

8/10 10 0.47 

01 01705 705 

8/10 10 0.48 

01 01706 706 

8/10 10 0.48 

01 01707 707 

8/10 10 0.77 

01 01708 708 

8/10 10 0.77 

01 01709 709 

8/10 10 0.77 

01 01715 715 

8/9 50 0.38 

01 01716 716 

8/9 50 0.38 

01 01717 717 

8/9 50 0.38 

01 01718 718 

8/9 50 0.38 

01 01719 719 

8/9 50 0.42 

01 01720 720 

8/9 50 0.42 

01 01721 721 

8/9 50 0.42 

01 01722 722 

8/9 50 0.42 

01 01724 724 

8/9 50 0.42 

01 01725 725 

8/9 50 0.42 

01 01726 726 

8/9 50 0.42 

01 01727 727 

8/9 50 0.42 

01 01728 728 

8/9 50 0.42 

01 01729 729 

8/9 50 0.34 

01 01730 730 

8/9 1 11.61 

01 01741 741 

8/10 10 0.39 

01 01742 742 

0.045 4/5 6 18.67 

01 01747 747 0.027 2/7 25 5.19 

01 01748 748 0.091 2/7 20 9.12 

01 01749 749 0.251 2/7 6 11.39 

01 01753 753 

0.347 2/5 1 58.01 

01 01754 754 

0.632 2/5 1 58.01 

01 01756 756 

2/6 1 15.18 

01 01757 757 

2/6 1 21.57 

01 01759 759 

0.115 2/6, 4/2 3 15.30 

01 01760 760 

0.210 2/6, 3/1, 4/2 3 15.30 

01 01765 765 17.088 4/5 1 405.12 

01 01766 766 21.360 4/5 1 509.01 

01 01767 767 25.630 4/5 1 612.80 

01 01774 774 

1/1 10 8.86 

01 01775 775 

1/1 10 11.71 

01 01793 793 

8/10 50 2.41 

01 01794 794 

8/10 50 2.41 

01 01823 823 0.195 2/9 6 11.81 

01 01827 827 0.243 0.192 2/9 6 19.73 

01 01829 829 0.792 0.585 2/9 3 47.36 

01 01831 831 4.190 3/2 1 97.57 

01 01838 838 2.910 3/2 1 68.77 

01 01876 876 

2/2 10 13.24 

01 01886 886 0.757 2/9 3 26.10 

01 01888 888 0.128 8/1 3 14.39 



in kg in kg 

01 01890 890 0.130 0.044 8/1 3 14.39 

01 01905 905 0.427 0.700 2/9 3 58.01 

01 01906 906 0.230 2/8, 3/1 3 44.46 

01 01907 907 0.262 2/8, 3/1 3 45.09 

01 01911 911 0.262 2/8, 3/1 3 59.49 

01 01915 915 

1/1 10 13.87 

01 01926 926 

0.018 8/3 100 1.60 

01 01927 927 

0.035 8/3 50 3.45 

01 01928 928 

0.053 8/3 60 5.49 

01 01929 929 

0.073 8/3 50 7.60 

01 01930 930 

0.154 8/3 50 9.86 

01 01931 931 

0.107 8/3 100 11.71 

01 01932 932 

0.276 8/3 1 22.36 

01 01934 934 0.301 2/8, 3/1 3 75.84 

01 01935 935 0.358 2/8, 3/1 3 94.71 

01 01936 936 0.230 2/8, 3/1 3 55.90 

01 01980 980 

2/16 10 1.36 

01 01981 981 

2/16 10 1.84 

01 01990 990 0.195 2/9 6 11.91 

01 01996 996 

0.112 2/7 10 5.54 

01 01997 997 

0.125 2/7 10 7.70 

01 01998 998 

8/10 1 11.81 

02 02218 218 

0.162 8/7 5 9.72 

02 02219 219 

0.203 8/7 35 11.69 

02 02225 225 

0.046 8/7 25 3.43 

02 02226 226 

0.073 8/7 25 5.84 

02 02227 227 

0.089 8/7 10 7.28 

02 02228 228 

0.093 8/7 10 5.63 

02 02231 231 

0.187 8/7 35 9.82 

02 02232 232 

0.213 8/7 35 12.37 

02 02233 233 

0.294 8/7 5 22.04 

02 02234 234 

0.229 8/7 35 14.18 

02 02235 235 

0.309 8/7 5 23.84 

02 02237 237 

0.376 8/7 5 29.57 

02 02238 238 

0.233 8/7 35 12.00 

02 02242 242 

0.078 8/8 15 7.65 

02 02243 243 

0.097 8/8 15 10.52 

02 02244 244 

0.156 8/8 10 11.20 

02 02246 246 

0.195 8/8 10 17.52 

02 02505 505 

0.313 8/8 25 21.61 

02 02517 517 

0.295 8/8 25 20.81 

02 02521 521 

0.078 8/8 15 7.22 

02 02526 526 

0.089 8/8 15 9.55 

02 02527 527 

0.178 8/8 10 15.29 

02 02538 538 

0.392 8/8 25 25.85 

02 02544 544 

0.389 8/8 25 26.97 

02 02603 603 

0.090 8/7 30 11.57 

02 02604 604 

0.121 8/7 30 14.07 

02 02605 605 

0.151 8/7 20 16.67 

02 02606 606 

0.121 8/7 30 14.39 

02 02607 607 

0.151 8/7 20 17.31 

02 02615 615 

0.162 8/7 20 17.79 

03 03161 161 

0.049 8/11 3 7.12 

03 03162 162 

0.121 8/11 3 13.19 

03 03163 163 

0.179 8/11 3 13.82 

03 03164 164 0.240 8/11 3 17.35 

03 03173 173 0.056 6/12, 8/4 10 6.22 

03 03177 177 0.310 6/11 3 42.88 

03 03181 181 0.800 8/11 1 196.49 

03 03182 182 0.800 8/11 1 213.47 

03 03183 183 0.800 8/11 1 237.53 

11 

7



in kg in kg 

03 03184 184 0.800 8/11 1 270.74 

03 03185 185 0.770 8/11 3 43.13 

03 03193 193 0.025 6/12, 8/4 10 5.70 

03 03195 195 0.066 6/12, 8/4 10 9.70 

03 03196 196 0.142 6/12, 8/4 10 10.55 

03 03197 197 0.108 6/12, 8/4 10 10.87 

03 03198 198 0.236 6/12, 8/4 10 11.91 

03 03199 199 0.385 2/18 1 40.89 

03 03213 213 0.270 6/12, 8/4 3 40.40 

03 03214 214 

8/21 5 66.90 

03 03215 215 

8/21 5 66.90 

03 03216 216 

8/21 5 66.90 

03 03217 217 

8/21 5 66.90 

03 03218 218 

8/21 1 110.91 

03 03219 219 

8/21 1 110.91 

03 03220 220 

8/21 1 110.91 

03 03221 221 

8/21 1 110.91 

03 03222 222 

8/21 1 110.91 

03 03223 223 

8/21 1 278.05 

03 03224 224 

8/21 1 278.05 

03 03225 225 

8/21 1 278.05 

03 03226 226 

8/21 1 278.05 

03 03227 227 

8/21 1 278.05 

03 03228 228 

8/20 5 72.74 

03 03229 229 

8/20 5 72.74 

03 03230 230 

8/20 5 72.74 

03 03231 231 

8/20 5 72.74 

03 03232 232 

8/20 1 145.59 

03 03233 233 

8/20 1 145.59 

03 03234 234 

8/20 1 145.59 

03 03235 235 

8/20 1 145.59 

03 03236 236 

8/20 1 145.59 

03 03237 237 

8/20 1 291.08 

03 03238 238 

8/20 1 291.08 

03 03239 239 

8/20 1 291.08 

03 03240 240 

8/20 1 291.08 

03 03241 241 

8/20 1 291.08 

03 03243 243 

8/11 3 15.82 

03 003244 244 

8/12 3 

03 03245 245 

8/12 3 

03 03246 246 

8/12 3 

03 03247 247 

8/12 3 

03 03248 248 

8/12 3 

03 03249 249 

8/12 3 

03 03250 250 

8/12 3 

03 03251 251 

8/12 3 

03 03252 252 

8/12 3 

03 03253 253 

8/12 3 

03 03254 254 

8/12 3 

03 03255 255 

8/12 3 

03 03256 256 

8/12 3 

03 03257 257 

8/12 3 

03 03258 258 

8/12 3 

03 03259 259 

8/12 3 

03 03260 260 

8/12 3 

03 03261 261 

8/12 3 

03 03262 262 

8/12 3 

03 03263 263 

8/12 3 

03 03264 264 

8/12 3 

03 03265 265 

8/12 3 

03 03266 266 

8/12 3 



in kg in kg 

03 03267 267 

8/12 3 

03 03268 268 

8/12 3 

03 03269 269 

8/12 3 

03 03270 270 

8/12 3 

03 03271 271 

8/12 3 

03 03272 272 

8/12 3 

03 03273 273 

8/12 3 

03 03274 274 

8/12 3 

03 03276 276 

8/12 3 

03 03277 277 

8/12 3 

03 03278 278 

8/12 3 

03 03279 279 

8/12 3 

03 03280 280 

8/12 3 

03 03281 281 

8/12 3 

03 03282 282 

8/12 3 

03 03283 283 

8/12 3 

03 03284 284 

8/12 3 

03 03285 285 

8/12 3 

03 3350 350 0.033 6/11 10 8.49 

03 03351 351 0.099 6/11 4 23.79 

03 03354 354 0.033 6/11 10 8.49 

03 03355 355 0.101 6/11 4 23.79 

03 03359 359 

6/11 10 0.69 

03 03369 369 0.046 1/4, 4/3 10 9.18 

03 03370 370 0.045 1/4, 4/3 10 9.18 

03 03377 377 

6/11 100 0.69 

03 03384 384 0.189 4/3 3 37.29 

03 03502 502 

8/12 1 14.34 

03 03518 518 1.069 2/18 1 203.77 

03 03519 519 

0.025 6/12 10 5.14 

03 03520 520 0.226 2/18 4 37.86 

03 03521 521 

8/11 3 4.57 

03 03522 522 

8/11 3 4.57 

03 03523 523 

8/11 3 4.57 

03 03524 524 

8/11 3 4.57 

03 03525 525 

8/11 3 4.57 

03 03526 526 

8/11 3 4.57 

03 03527 527 

8/11 3 4.57 

03 03528 528 

8/11 3 4.57 

03 03529 529 

8/11 3 4.57 

03 03530 530 

8/11 3 4.57 

03 03531 531 

8/11 3 4.57 

03 03532 532 

8/11 3 4.57 

03 03533 533 

8/11 3 5.43 

03 03534 534 

8/11 3 5.43 

03 03549 549 

8/11 3 7.18 

03 03550 550 

8/11 3 7.18 

03 03551 551 

8/11 3 7.18 

03 03552 552 

8/11 3 7.18 

03 03553 553 

8/11 3 7.18 

03 03554 554 

8/11 3 7.18 

03 03555 555 

8/11 3 7.18 

03 03556 556 

8/11 3 7.18 

03 03557 557 

8/11 3 7.18 

03 03558 558 

8/11 3 7.18 

03 03559 559 

8/11 3 9.44 

03 03560 560 

8/11 3 9.44 

03 03561 561 

8/11 3 9.44 

03 03562 562 

8/11 3 10.39 

03 03563 563 

8/11 3 10.39 

03 03564 564 

8/11 3 10.39 

Index 11 

8



in kg in kg 

03 03565 565 

8/11 3 10.39 

03 03566 566 

8/11 3 10.39 

03 03567 567 

8/11 3 10.39 

03 03568 568 

8/11 3 10.39 

03 03569 569 

8/11 3 10.39 

03 03570 570 

8/11 3 10.39 

03 03571 571 

8/11 3 10.39 

03 03572 572 

8/11 3 12.87 

03 03573 573 

8/11 3 12.87 

03 03574 574 

8/11 3 12.87 

03 03575 575 

8/11 3 12.87 

03 03577 577 

8/11 3 13.97 

03 03579 579 

8/11 3 13.97 

03 03581 581 

8/11 3 24.26 

03 03582 582 

8/11 3 24.26 

03 03585 585 0.046 4/3 10 9.18 

03 03587 587 0.045 4/3 10 9.18 

03 03599 599 0.382 4/3 3 55.27 

03 03601 601 0.189 4/3 3 37.29 

03 03620 620 

0.025 6/12 10 5.14 

03 03623 623 0.161 1/4 3 36.55 

03 03631 631 0.160 1/4 3 36.44 

03 03654 654 0.189 2/18 4 37.49 

03 03656 656 0.190 2/18 4 37.49 

03 03657 657 

0.096 6/12, 8/4 10 14.61 

03 03668 668 

0.087 6/12, 8/4 10 13.50 

03 03693 693 1.240 2/18 1 203.77 

03 03694 694 1.183 1/4 1 192.70 

03 03704 704 0.661 2/18 1 167.28 

03 03705 705 0.604 1/4 1 153.04 

03 03727 727 

1/5, 2/19, 

2/22, 4/4,7/8 

3 1.27 

03 03757 757 0.269 6/12, 8/4 3 39.50 

03 03758 758 0.033 6/11 12 10.81 

03 03759 759 0.099 6/11 4 27.11 

03 03760 760 0.033 6/11 12 10.81 

03 03761 761 0.101 6/11 4 27.16 

03 03762 762 0.089 6/11 3 26.69 

03 03763 763 0.267 6/11 1 82.90 

03 03764 764 0.091 6/11 3 26.69 

03 03765 765 0.275 6/11 1 82.90 

03 03766 766 0.367 6/11 3 43.30 

03 03767 767 1.102 6/11 1 136.90 

03 03768 768 0.414 6/11 3 55.90 

03 03769 769 1.243 6/11 1 172.45 

03 03790 790 0.422 4/3 3 59.91 

03 03791 791 

1/4, 4/3 10 3.63 

03 03792 792 

4/3 3 6.17 

03 03793 793 

4/3 3 8.59 

03 03794 794 

4/3 3 10.44 

03 03795 795 0.382 4/3 3 55.27 

03 03825 825 

8/12 1 104.63 

03 03849 849 

1/5, 2/19, 

7/9 

10 1.73 

03 03908 908 

8/12 3 7.18 

03 03909 909 

8/12 3 7.18 

03 03910 910 

8/12 3 7.18 

03 03911 911 

8/12 3 7.18 

03 03912 912 

8/12 3 7.18 

03 03913 913 

8/12 3 7.18 

03 03914 914 

8/12 3 7.18 



in kg in kg 

03 03915 915 

8/12 3 7.18 

03 03916 916 

8/12 3 7.18 

03 03917 917 

8/12 3 7.18 

03 03918 918 

8/12 3 7.18 

03 03919 919 

8/12 3 7.18 

03 03920 920 

8/12 3 12.28 

03 03922 922 

8/12 3 12.28 

03 03924 924 

8/12 3 12.87 

03 03925 925 

8/12 3 12.28 

03 03927 927 

8/12 3 12.28 

03 03928 928 

8/12 3 12.28 

03 03929 929 

8/12 3 12.28 

03 03930 930 

8/12 3 12.87 

03 03938 938 

8/12 3 16.88 

03 03941 941 

8/12 3 16.88 

03 03942 942 

8/12 3 16.88 

03 03943 943 

8/12 3 17.98 

03 03945 945 

8/12 3 34.86 

03 03946 946 

8/12 3 34.86 

03 03947 947 

8/12 3 42.93 

03 03949 949 

8/12 3 34.86 

05 05188 188 

0.007 6/12, 8/4 50 9.56 

05 05779 779 

8/2 100 1.86 

05 05780 780 

8/2 20 3.51 

05 05781 781 

8/2 20 4.32 

05 05782 782 

8/2 20 4.43 

05 05783 783 

8/2 20 5.33 

05 05784 784 

8/2 20 6.01 

05 05785 785 

8/2 20 5.64 

05 05786 786 

8/2 20 5.85 

05 05787 787 

8/2 20 6.17 

05 05788 788 

8/2 20 7.55 

05 05789 789 

8/2 20 8.12 

05 05790 790 

8/2 20 7.18 

05 05791 791 

8/2 20 6.64 

05 05792 792 

8/2 20 3.67 

05 05800 800 

8/2 20 4.77 

05 05801 801 

8/2 20 5.70 

05 05802 802 

8/2 20 5.91 

08 08824 824 

0.002 8/3 100 0.23 

08 08825 825 

8/3 100 0.22 

30 30322 322 3.195 2.101 2/9 1 536.85 

30 30473 473 4.145 2.101 2/9 1 738.31 

30 30807 807 

1/2 10 4.44 

30 30894 894 

1/5, 2/19, 

2/22, 4/4,7/8 

3 0.65 

30 30930 930 

1/2, 4/9 10 3.33 

31 31001 001 

6/1 10 14.14 

31 31004 004 

5/2, 6/2, 6/3 100 0.16 

31 31005 005 

8/9 20 0.79 

31 31006 006 

8/9 20 0.87 

31 31008 008 

8/13 10 0.93 

31 31009 009 

8/13 10 0.93 

31 31010 010 

8/13 10 0.93 

31 31011 011 

8/13 10 1.58 

31 31012 012 0.506 6/1, 6/2, 

6/7, 7/2 

10 39.44 

31 31014 014 0.171 6/1, 6/2, 

6/7, 7/2 

25 14.98 

31 31017 017 

8/13 10 1.58 

31 31018 018 

8/13 10 2.96 

11 

9



in kg in kg 

31 31019 019 

8/13 10 2.96 

31 31024 024 0.221 6/2 25 19.56 

31 31026 026 0.504 6/2 10 50.68 

31 31027 027 

6/1, 6/2, 6/3, 

6/7, 7/2 

50 0.47 

31 31028 028 

6/1, 6/2, 6/3, 

6/7, 7/2 

25 5.09 

31 31029 029 

6/1, 6/2, 6/3, 

6/7, 7/2 

25 5.09 

31 31056 056 1.125 6/1, 6/2, 

6/7, 7/2 

4 90.71 

31 31057 057 0.450 6/1, 6/2, 

6/7, 7/2 

10 36.60 

31 31070 070 

2/17 10 1.61 

31 31071 071 

2/17 10 1.90 

31 31072 072 

2/17 5 2.38 

31 31073 073 

2/17 5 2.85 

31 31084 084 

6/1, 6/2, 

6/7, 7/2 

10 1.20 

31 31085 085 

6/1, 6/2, 6/3, 

6/7, 7/2 

25 5.09 

31 31086 086 

6/2, 6/3 100 0.22 

31 31098 098 

8/10 20 2.05 

31 31100 100 

8/10 20 2.46 

31 31101 101 0.196 6/7 25 14.56 

31 31102 102 0.535 6/7 10 38.34 

31 31103 103 

6/7 50 2.71 

31 31104 104 

8/9 20 1.50 

31 31105 105 0.007 6/5 12 4.55 

31 31110 110 0.007 6/5 12 4.55 

31 31111 111 0.014 6/5 6 9.53 

31 31112 112 0.014 6/5 6 9.11 

31 31113 113 0.021 6/5 4 13.64 

31 31114 114 0.028 6/5 3 18.65 

31 31115 115 0.011 6/5 6 14.69 

31 31116 116 0.039 6/5 3 31.45 

31 31117 117 0.024 6/5 3 29.31 

31 31118 118 0.037 6/5 2 44.00 

31 31119 119 0.065 6/5 1 61.97 

31 31120 120 0.023 0.032 6/5 6 20.73 

31 31121 121 0.078 0.064 6/5 3 44.31 

31 31122 122 0.047 0.065 6/5 3 41.44 

31 31123 123 0.071 0.098 6/5 2 62.17 

31 31124 124 0.126 0.130 6/5 1 85.71 

31 31130 130 0.007 6/6 12 8.43 

31 31132 132 0.014 6/6 6 16.92 

31 31133 133 0.021 6/6 4 25.35 

31 31135 135 0.011 6/6 6 20.00 

31 31138 138 0.037 6/6 2 59.94 

31 31140 140 0.023 0.032 6/6 6 26.03 

31 31143 143 0.071 0.098 6/6 2 78.10 

31 31157 157 0.020 6/7 50 2.80 

31 31158 158 0.216 2/15 1 81.73 

31 31168 168 0.065 6/5 1 61.97 

31 31171 171 0.126 0.130 6/5 1 85.71 

31 31173 173 

0.026 6/3 9 6.28 

31 31174 174 

0.081 6/3 3 19.17 

31 31175 175 

0.041 6/3 9 7.88 

31 31176 176 

0.126 6/3 3 24.02 

31 31177 177 

8/13 10 0.93 

31 31178 178 

8/13 10 0.93 



in kg in kg 

31 31179 179 

8/13 10 0.93 

31 31180 180 

8/13 10 0.93 

31 31181 181 

8/13 10 0.93 

31 31182 182 

8/13 10 0.93 

31 31183 183 

8/13 10 0.93 

31 31184 184 

8/13 10 0.93 

31 31185 185 

8/13 10 0.93 

31 31186 186 

8/13 10 0.93 

31 31187 187 

8/13 10 0.93 

31 31188 188 

8/13 10 0.93 

31 31189 189 

8/13 10 0.93 

31 31190 190 

8/13 10 1.58 

31 31191 191 

8/13 10 1.66 

31 31192 192 

8/13 10 1.66 

31 31193 193 

8/13 10 1.66 

31 31194 194 

8/13 10 1.78 

31 31195 195 

8/13 10 1.78 

31 31196 196 

8/13 10 1.93 

31 31197 197 

8/13 10 2.96 

31 31198 198 

8/13 10 2.96 

31 31199 199 

8/13 10 2.96 

31 31200 200 

8/13 10 3.07 

31 31201 201 

8/13 10 3.15 

31 31202 202 

8/13 10 3.34 

31 31203 203 

8/13 10 3.44 

31 31204 204 

8/13 10 3.44 

31 31205 205 

8/15 10 8.43 

31 31206 206 

8/15 10 8.43 

31 31207 207 

8/15 10 8.43 

31 31208 208 

8/15 10 8.43 

31 31209 209 

8/15 10 8.43 

31 31210 210 

8/15 10 8.43 

31 31211 211 

8/15 10 8.43 

31 31212 212 

8/15 10 8.43 

31 31213 213 

8/15 10 9.06 

31 31214 214 

8/15 10 9.06 

31 31215 215 

8/15 10 10.31 

31 31216 216 

8/15 10 10.73 

31 31217 217 

8/15 10 10.73 

31 31218 218 

8/15 10 10.98 

31 31219 219 

8/15 10 10.98 

31 31220 220 

8/15 10 13.91 

31 31221 221 

8/15 10 13.91 

31 31222 222 

8/15 10 14.89 

31 31223 223 

8/15 10 14.89 

31 31224 224 

8/15 10 14.89 

31 31225 225 

8/15 10 17.50 

31 31226 226 

8/15 10 17.50 

31 31227 227 

8/15 10 21.46 

31 31228 228 

8/15 10 21.46 

31 31229 229 

8/15 10 26.66 

31 31232 232 0.216 2/15 1 83.86 

31 31233 233 0.007 6/5 12 4.97 

31 31235 235 

8/19 10 13.38 

31 31236 236 

8/19 10 13.38 

31 31237 237 

8/19 10 13.38 

31 31238 238 

8/19 10 13.38 

31 31239 239 

8/19 10 13.38 

31 31240 240 

8/19 10 13.38 

31 31241 241 

8/19 10 13.38 

31 31242 242 

8/19 10 13.38 

Index 11 

10



in kg in kg 

31 31243 243 

8/19 10 13.38 

31 31244 244 

8/19 10 16.14 

31 31245 245 

8/19 10 16.14 

31 31246 246 

8/19 10 16.14 

31 31247 247 

8/19 10 16.14 

31 31248 248 

8/19 10 16.14 

31 31249 249 

8/19 10 16.14 

31 31250 250 

8/19 10 16.14 

31 31251 251 

8/19 10 16.14 

31 31252 252 

8/19 10 16.14 

31 31258 258 0.007 6/5 12 4.97 

31 31267 267 

6/7 1 3.23 

31 31268 268 

6/7 1 4.73 

31 31269 269 

6/7 1 3.43 

31 31270 270 

6/7 1 5.94 

31 31271 271 

6/7 1 4.18 

31 31272 272 

6/7 1 6.56 

31 31273 273 0.004 6/5 12 9.53 

31 31274 274 0.014 6/5 4 18.65 

31 31275 275 0.007 6/6 12 5.03 

31 31276 276 0.014 6/6 6 10.05 

31 31277 277 0.021 6/6 4 15.10 

31 31278 278 0.011 6/6 6 16.14 

31 31279 279 0.024 6/6 3 32.34 

31 31280 280 0.037 6/6 2 48.37 

31 31281 281 0.023 0.032 6/6 6 22.81 

31 31282 282 0.047 0.065 6/6 3 45.61 

31 31283 283 0.071 0.098 6/6 2 68.42 

31 31284 284 0.023 0.032 6/10 6 23.44 

31 31285 285 0.047 0.065 6/10 3 46.94 

31 31286 286 

0.022 6/2 9 6.64 

31 31287 287 0.071 0.098 6/10 2 70.38 

31 31288 288 

0.066 6/2 3 20.57 

31 31291 291 

0.031 6/2 9 7.28 

31 31293 293 

0.094 6/2 3 21.67 

31 31295 295 0.007 6/9 12 6.87 

31 31296 296 0.014 6/9 6 13.69 

31 31297 297 0.021 6/9 4 20.56 

31 31298 298 0.007 6/9 12 10.78 

31 31299 299 0.014 6/9 6 21.51 

31 31300 300 0.021 6/9 4 32.29 

31 31301 301 

0.021 6/1 9 2.88 

31 31302 302 

0.064 6/1 3 7.11 

31 31303 303 

0.019 6/1 9 3.16 

31 31306 306 

0.058 6/1 3 7.85 

31 31307 307 0.030 7/1 3 24.88 

31 31308 308 0.050 7/1 2 40.67 

31 31309 309 0.194 6/3 25 17.35 

31 31310 310 0.463 6/3 10 45.09 

31 31311 311 0.189 6/3 25 18.67 

31 31312 312 0.454 6/3 10 48.41 

31 31313 313 0.060 7/1 2 40.15 

31 31314 314 0.090 7/1 1 53.32 

31 31315 315 0.110 7/1 1 69.63 

31 31316 316 

7/2 1 16.62 

31 31320 320 

8/21 10 26.06 

31 31321 321 

8/21 10 26.06 

31 31322 322 

8/21 10 26.06 

31 31323 323 

8/21 10 26.06 

31 31324 324 

8/21 10 26.06 

31 31325 325 

8/21 10 26.06 



in kg in kg 

31 31326 326 

8/21 10 26.06 

31 31327 327 

8/21 10 26.06 

31 31328 328 

8/21 10 26.06 

31 31329 329 

8/21 10 26.06 

31 31330 330 

8/21 10 26.06 

31 31331 331 

8/21 10 26.06 

31 31332 332 

8/21 10 26.06 

31 31333 333 

8/20 10 22.57 

31 31338 338 

8/20 10 22.57 

31 31342 342 

8/20 10 22.57 

31 31345 345 

8/20 10 22.57 

31 31347 347 

8/20 10 22.57 

31 31349 349 

8/20 10 22.57 

31 31351 351 

8/20 10 22.57 

31 31352 352 

8/20 10 22.57 

31 31353 353 

8/20 10 22.57 

31 31354 354 

8/20 10 22.57 

31 31355 355 

8/20 10 22.57 

31 31357 357 

8/20 10 22.57 

31 31358 358 

8/20 10 22.57 

31 31359 359 

8/20 10 22.57 

31 31360 360 

8/20 10 43.76 

31 31361 361 

8/20 10 43.76 

31 31362 362 

8/20 10 43.76 

31 31363 363 

8/20 10 43.76 

31 31364 364 

8/20 10 43.76 

31 31365 365 

8/17 10 3.82 

31 31366 366 

8/17 10 3.82 

31 31367 367 

8/17 10 3.82 

31 31368 368 

8/17 10 3.82 

31 31369 369 

8/17 10 3.82 

31 31370 370 

8/17 10 3.82 

31 31371 371 

8/17 10 3.82 

31 31372 372 

8/17 10 3.82 

31 31373 373 

8/17 10 3.82 

31 31374 374 

8/17 10 3.82 

31 31375 375 

8/17 10 3.82 

31 31376 376 

8/17 10 6.25 

31 31377 377 

8/17 10 6.25 

31 31378 378 

8/17 10 6.25 

31 31379 379 

8/17 10 6.25 

31 31380 380 

8/17 10 6.25 

31 31381 381 

8/17 10 6.25 

31 31382 382 

8/17 10 6.25 

31 31383 383 

8/17 10 6.30 

31 31384 384 

8/17 10 6.30 

31 31385 385 

8/17 10 6.30 

31 31386 386 

8/17 10 6.46 

31 31387 387 

8/17 10 6.46 

31 31388 388 

8/17 10 6.56 

31 31389 389 

8/17 10 6.56 

31 31393 393 

8/17 10 3.82 

31 31394 394 

8/19 10 16.14 

31 31395 395 

8/19 10 16.14 

31 31396 396 

8/19 10 16.14 

31 31397 397 

8/19 10 16.14 

31 31398 398 

8/19 10 16.14 

31 31399 399 

8/19 10 16.14 

31 31400 400 

8/19 10 16.14 

31 31401 401 

8/19 10 13.38 

31 31402 402 

8/19 10 13.38 

11 

11



in kg in kg 

31 31403 403 

8/19 10 13.38 

31 31404 404 

8/19 10 13.38 

31 31405 405 

8/19 10 13.38 

31 31406 406 

8/19 10 13.38 

31 31407 407 

8/19 10 13.38 

31 31410 410 

8/14 10 7.87 

31 31411 411 

8/14 10 7.87 

31 31412 412 

8/14 10 7.87 

31 31413 413 

8/14 10 7.87 

31 31414 414 

8/14 10 7.87 

31 31415 415 

8/14 10 7.87 

31 31416 416 

8/14 10 7.87 

31 31417 417 

8/14 10 7.87 

31 31419 419 

8/18 10 5.04 

31 31420 420 

8/18 10 5.04 

31 31421 421 

8/18 10 5.04 

31 31422 422 

8/18 10 5.04 

31 31423 423 

8/18 10 5.21 

31 31424 424 

8/18 10 5.36 

31 31425 425 

8/18 10 5.67 

31 31426 426 

8/18 10 5.94 

31 31427 427 

8/18 10 6.92 

31 31428 428 

8/18 10 7.70 

31 31429 429 

8/18 10 7.45 

31 31430 430 

8/18 10 7.45 

31 31431 431 

8/18 10 7.45 

31 31432 432 

8/18 10 7.45 

31 31433 433 

8/18 10 7.45 

31 31434 434 

8/18 10 8.38 

31 31435 435 

8/18 10 8.70 

31 31436 436 

8/18 10 9.37 

31 31437 437 

8/18 10 11.46 

31 31438 438 

8/18 10 13.54 

31 31441 441 0.019 0.037 2/17 10 11.35 

31 31442 442 0.019 0.060 2/17 10 14.40 

31 31443 443 

8/16 10 1.03 

31 31444 444 

8/16 10 1.03 

31 31445 445 

8/16 10 1.03 

31 31446 446 

8/16 10 1.03 

31 31447 447 

8/16 10 1.03 

31 31448 448 

8/16 10 1.03 

31 31449 449 

8/16 10 1.03 

31 31450 450 

8/16 10 1.03 

31 31451 451 

8/16 10 1.03 

31 31452 452 

8/16 10 1.03 

31 31453 453 

8/16 10 1.03 

31 31454 454 

8/16 10 1.03 

31 31455 455 

8/16 10 1.03 

31 31456 456 

8/16 10 1.03 

31 31457 457 

8/16 10 1.03 

31 31458 458 

8/16 10 1.03 

31 31459 459 

8/16 10 1.03 

31 31460 460 

8/16 10 1.03 

31 31461 461 

8/16 10 1.87 

31 31462 462 

8/16 10 1.87 

31 31463 463 

8/16 10 1.87 

31 31464 464 

8/16 10 1.87 

31 31465 465 

8/16 10 1.87 

31 31466 466 

8/16 10 1.87 

31 31467 467 

8/16 10 1.87 

31 31468 468 

8/16 10 1.87 



in kg in kg 

31 31469 469 

8/16 10 1.87 

31 31470 470 

8/16 10 2.04 

31 31471 471 

8/16 10 2.04 

31 31472 472 

8/16 10 2.04 

31 31473 473 

8/16 10 3.52 

31 31474 474 

8/16 10 3.52 

31 31475 475 

8/16 10 3.52 

31 31476 476 

8/16 10 3.52 

31 31477 477 

8/16 10 3.52 

31 31478 478 

8/16 10 3.52 

31 31479 479 

8/16 10 3.52 

31 31480 480 

8/16 10 4.35 

31 31483 483 

8/16 10 4.35 

31 31484 484 

8/16 10 4.35 

31 31511 511 

8/21 10 39.86 

31 31512 512 

8/21 10 39.86 

31 31513 513 

8/21 10 39.86 

31 31514 514 

8/21 10 39.86 

31 31515 515 

8/21 10 39.86 

31 31516 516 0.030 7/1 3 28.96 

31 31517 517 0.030 7/1 3 28.02 

31 31518 518 0.030 7/1 3 28.02 

31 31519 519 0.030 7/1 3 28.02 

31 31520 520 0.030 7/1 3 28.02 

31 31521 521 0.090 7/1 1 68.69 

31 31524 524 

6/7 1 6.87 

31 31531 531 0.090 7/1 1 65.87 

31 31532 532 0.090 7/1 1 65.87 

31 31534 534 0.090 7/1 1 65.87 

31 31535 535 0.090 7/1 1 65.87 

31 31536 536 0.030 7/1 3 34.50 

31 31537 537 0.060 7/1 2 69.01 

31 31538 538 0.090 7/1 1 104.55 

31 31539 539 0.050 7/1 2 60.64 

31 31540 540 0.110 7/1 1 130.69 

31 31544 544 

8/15 10 21.32 

31 31545 545 

8/15 10 21.32 

31 31546 546 

8/15 10 21.32 

31 31547 547 

8/15 10 21.32 

31 31548 548 0.450 6/8 10 24.88 

31 31549 549 1.070 6/8 10 62.19 

31 31550 550 0.035 6/8 25 4.28 

31 31552 552 

6/8 50 1.05 

31 31901 901 

2/15 5 5.22 

31 31902 902 

2/15, 7/2 20 0.98 

31 31903 903 

2/15 1 5.72 

31 31904 904 

8/9 36 28.23 

31 31905 905 

8/10 20 30.58 

31 31906 906 

8/10 10 39.02 

31 31908 908 

8/9 36 28.23 

31 31909 909 

8/9 36 28.23 

31 31910 910 

8/9 36 28.23 

31 31911 911 

8/10 20 30.58 

31 31912 912 

8/10 10 39.02 

31 31913 913 

8/9, 8/10 1 12.54 

31 31918 918 0.028 0.037 2/17 10 9.49 

31 31919 919 0.028 0.060 2/17 10 12.64 

31 31920 920 0.039 0.032 6/10 6 26.98 

31 31921 921 0.078 0.064 6/10 3 54.07 

31 31922 922 0.117 0.096 6/10 2 81.05 

31 31923 923 0.039 0.032 6/10 6 32.22 

Index 11 

12



in kg in kg 

31 31924 924 0.078 0.064 6/10 3 64.54 

31 31925 925 0.117 0.096 6/10 2 96.75 

31 31929 929 0.007 6/9 12 11.61 

31 31930 930 0.007 6/6 12 9.27 

31 31932 932 0.023 0.032 6/10 6 28.68 

31 31933 933 0.047 0.065 6/10 3 57.40 

31 31934 934 0.071 0.098 6/10 2 86.08 

31 31935 935 

0.025 2/16 8 12.05 

31 31936 936 

0.025 2/16 6 12.97 

31 31939 939 

6/7 1000 0.04 

31 31940 940 0.011 6/6 6 23.54 

31 31941 941 0.037 6/6 2 57.28 

31 31942 942 0.023 0.032 6/6 6 28.90 

31 31943 943 0.071 0.098 6/6 2 72.80 

31 31946 946 0.028 0.037 2/17 8 11.99 

31 31947 947 0.028 0.060 2/17 6 15.71 

31 31950 950 0.019 0.037 2/17 8 13.99 

31 31951 951 0.019 0.060 2/17 6 17.60 

31 31954 954 0.031 2/15 4 37.15 

31 31955 955 0.031 2/15 4 48.71 

31 31956 956 0.021 2/15 6 32.40 

31 31957 957 0.071 0.098 6/6 3 61.97 

31 31958 958 0.031 2/15, 2/23 4 44.58 

31 31959 959 0.031 2/15, 2/23 4 56.14 

31 31961 961 0.021 2/15 6 24.77 

31 31962 962 0.021 2/15 6 33.02 

31 31963 963 0.050 2/15, 2/24 4 55.73 

31 31964 964 0.050 2/15, 2/24 4 67.08 

31 31967 967 0.139 0.098 2/23 1 107.30 

31 31968 968 0.139 0.098 2/23 1 122.60 

31 31969 969 0.340 0.096 2/23 1 123.70 

31 31970 970 0.340 0.096 2/23 1 139.00 

31 31971 971 0.007 6/5 10 7.56 

31 31972 972 0.037 6/6 3 47.14 

32 32001 001 0.172 0.008 4/2 1 82.48 

32 32002 002 0.074 1/3 4 24.07 

32 32003 003 0.084 1/3 4 28.14 

32 32004 004 1.002 0.052 2/13 1 101.99 

32 32008 008 0.022 1/3 4 13.89 

32 32009 009 0.074 1/2 4 25.47 

32 32016 016 0.293 0.007 2/14 1 64.50 

32 32065 065 0.012 1/3 2 18.77 

32 32109 109 0.167 0.007 2/14 1 51.81 

32 32110 110 0.237 0.004 2/14 1 65.55 

32 32137 137 0.307 0.018 2/14 1 65.07 

32 32138 138 1.088 0.003 2/14 1 119.29 

32 32140 140 0.317 0.018 2/14 1 64.50 

32 32146 146 0.029 2/11, 2/24 4 14.80 

32 32148 148 1.665 0.013 2/14 1 267.90 

32 32149 149 0.029 1/2 4 28.04 

32 32154 154 0.637 0.032 2/14 1 151.60 

32 32156 156 0.312 0.007 2/14 1 64.50 

32 32157 157 1.091 0.007 2/14 1 119.29 

32 32159 159 0.027 1/3 4 17.21 

32 32160 160 0.027 1/2 4 19.30 

32 32161 161 0.027 1/2 4 20.48 

32 32164 164 0.029 1/3 4 25.47 

32 32168 168 0.344 0.032 2/13 1 51.47 

32 32170 170 1.109 0.007 2/14 1 119.29 

32 32183 183 0.001 1/3 4 16.13 

32 32214 214 0.156 0.027 2/13 1 47.04 



in kg in kg 

32 32215 215 0.156 0.027 2/13 1 47.04 

32 32216 216 0.344 0.032 2/13 1 51.47 

32 32217 217 0.001 1/3 4 13.99 

32 32221 221 0.009 1/3 4 16.78 

32 32223 223 0.009 1/2 4 18.77 

32 32226 226 0.190 1/3, 2/14 2 45.46 

32 32257 257 0.050 1/2 4 25.47 

32 32258 258 0.074 1/2 4 26.80 

32 32262 262 1.798 2/13 1 167.70 

32 32279 279 0.005 1/3 4 15.98 

32 32282 282 0.005 1/3 4 19.99 

32 32289 289 0.074 1/2 4 28.31 

32 32290 290 0.074 1/2 4 30.98 

32 32291 291 0.074 1/2 4 33.98 

32 32400 400 0.032 2/10 4 29.71 

32 32401 401 0.032 2/10 4 29.71 

32 32402 402 0.032 2/10 4 33.82 

32 32404 404 0.070 2/10 4 35.47 

32 32408 408 0.070 2/10 4 40.45 

32 32412 412 0.070 2/10 4 37.42 

32 32416 416 0.070 2/10 4 45.13 

32 32420 420 0.004 2/10 4 26.73 

32 32421 421 0.011 2/10 4 31.05 

32 32425 425 0.004 2/10 4 32.84 

32 32426 426 0.011 2/10 4 37.83 

32 32427 427 0.021 2/12 4 24.11 

32 32428 428 0.021 2/12 4 29.14 

32 32429 429 0.021 2/12 4 19.63 

32 32430 430 0.021 2/11 4 18.00 

32 32431 431 0.021 2/11 4 19.10 

32 32432 432 0.025 2/11 2 36.08 

32 32433 433 0.021 2/11 4 22.62 

32 32434 434 0.021 2/12 4 23.13 

32 32436 436 0.021 2/11 4 18.09 

32 32437 437 0.050 1/3 4 22.73 

32 32438 438 0.021 2/12 4 26.63 

32 32439 439 0.021 2/11 4 21.38 

32 32440 440 0.025 2/12 2 35.98 

32 32441 441 0.057 2/11 4 21.20 

32 32442 442 0.057 2/11 4 22.35 

32 32443 443 0.057 2/11 4 25.80 

32 32444 444 0.057 2/11 4 28.58 

32 32445 445 0.021 2/12 4 21.18 

32 32446 446 0.057 2/11 4 32.59 

32 32448 448 0.025 2/12 2 38.65 

32 32449 449 0.057 2/11 4 26.42 

32 32450 450 0.021 2/12 4 22.51 

32 32451 451 0.021 2/12 4 26.32 

32 32452 452 0.025 2/12 2 41.43 

32 32453 453 0.025 2/12 2 44.82 

32 32454 454 0.057 2/11 4 23.75 

32 32455 455 0.057 2/11 4 25.00 

32 32456 456 0.057 2/11 4 27.14 

32 32457 457 0.057 2/11 4 29.71 

32 32459 459 0.057 2/11 4 33.77 

32 32460 460 0.057 2/12 4 33.00 

32 32461 461 0.057 2/11 4 28.68 

32 32463 463 0.057 2/12 4 41.22 

32 32464 464 0.056 2/12 4 28.27 

32 32465 465 0.102 2/12 4 33.82 

32 32466 466 0.057 2/11 4 25.00 

11 

13



in kg in kg 

32 32467 467 0.057 2/11 4 26.25 

32 32469 469 0.057 2/11 4 30.53 

32 32472 472 0.057 2/11 4 30.74 

32 32477 477 0.004 2/12 4 15.47 

32 32478 478 0.011 2/12 4 19.17 

32 32481 481 0.021 2/12 4 25.49 

32 32482 482 0.057 2/12 4 27.14 

32 32484 484 0.004 2/12 4 17.78 

32 32485 485 0.011 2/12 4 22.05 

32 32486 486 0.022 2/12 4 20.87 

32 32487 487 0.022 2/12 4 24.26 

32 32511 511 

2/10 10 24.62 

32 32513 513 

2/10 10 29.30 

32 32533 533 0.021 2/12 4 23.13 

32 32534 534 0.057 2/12 4 25.80 

32 32535 535 0.057 2/12 4 33.10 

32 32549 549 0.233 2/14 1 78.10 

32 32570 570 0.233 2/14 1 78.10 

32 32575 575 0.233 2/14 1 78.10 

32 32578 578 0.650 2/14, 2/24 1 97.66 

32 32579 579 2.160 2/14, 2/24 1 178.87 

32 32580 580 0.650 2/14, 2/24 1 97.66 

32 32581 581 2.160 2/14, 2/24 1 178.87 

32 32582 582 0.650 2/14, 2/24 1 97.66 

32 32583 583 2.160 2/14, 2/24 1 178.87 

32 32584 584 0.650 2/14, 2/24 1 97.66 

32 32585 585 2.260 2/14, 2/24 1 190.18 

32 32603 603 0.055 1/2 4 46.05 

32 32604 604 0.079 1/2 4 47.44 

32 32700 700 0.011 5/1 4 21.04 

32 32702 702 0.005 5/2 4 19.78 

32 32704 704 

5/1 4 6.01 

32 32707 707 

5/2 4 5.06 

32 32720 720 

5/2 1 11.44 

32 32800 800 

5/1 4 90.81 

32 32801 801 

5/1 4 104.41 

32 32820 820 

5/2 4 5.18 

32 32821 821 

5/2 4 5.18 

32 32901 901 

1/2 10 1.41 

32 32902 902 

1/2 10 1.63 

32 32903 903 

1/2 10 1.93 

32 32904 904 

1/2 10 2.23 

32 32905 905 

1/2 10 6.49 

32 32910 910 

0.008 2/13 1 45.93 

32 32920 920 

1/2 10 2.39 

32 32924 924 

1/2 10 1.22 

32 32931 931 

1/3 4 4.39 

32 32932 932 

1/2 4 5.74 

32 32937 937 

2/13 4 0.48 

32 32938 938 

2/13 4 0.56 

32 32939 939 

1/2 10 2.23 

32 32941 941 

2/13 4 0.66 

32 32943 943 

1/2 1 4.80 

32 32947 947 

2/10 10 1.14 

32 32948 948 

2/10 10 1.31 

32 32949 949 

2/10 10 1.52 

32 32950 950 

2/10 10 1.80 

32 32951 951 

2/10 10 2.07 

32 32954 954 

2/10 50 0.26 

32 32956 956 

2/10 10 5.55 

32 32963 963 

2/12 10 5.50 



in kg in kg 

32 32964 964 

2/10 10 9.87 

32 32969 969 

2/10 50 0.74 

32 32973 973 

2/11 4 5.76 

32 32974 974 

2/11 4 6.58 

32 32975 975 1.167 0.025 2/14 1 153.17 

32 32976 976 0.353 0.011 2/14 1 86.62 

32 32977 977 0.353 0.011 2/14 1 86.62 

32 32980 980 1.084 0.053 2/14 1 234.38 

33 33036 036 

4/4 2 7.48 

33 33051 051 

1/5, 2/19, 7/9 10 1.73 

33 33087 087 2.240 4/7 1 155.36 

33 33088 088 2.240 4/7 1 166.12 

33 33089 089 3.030 4/7 1 198.50 

33 33093 093 2.240 0.061 4/7 1 238.37 

33 33094 094 2.240 0.061 4/7 1 249.13 

33 33095 095 3.030 0.061 4/7 1 281.51 

33 33097 097 2.240 0.060 4/7 1 231.88 

33 33098 098 2.240 0.060 4/7 1 242.34 

33 33099 099 3.030 0.060 4/7 1 273.84 

33 33101 101 

4/8 3 9.23 

33 33113 113 

4/4, 4/6, 4/8 4 2.60 

33 33126 126 

4/9 3 33.80 

33 33127 127 

4/9 3 33.80 

33 33128 128 

4/9 3 34.91 

33 33142 142 

1/6, 2/21, 

7/9 

2 4.70 

33 33143 143 

2/21, 7/9 2 5.38 

33 33144 144 

2/21, 7/9 2 5.96 

33 33145 145 

0.124 1/6, 2/20, 

7/8 

1 14.08 

33 33146 146 

0.200 2/20, 7/8 1 15.72 

33 33147 147 

0.288 2/20, 7/8 1 16.88 

33 33148 148 

1/6, 2/20 1 13.97 

33 33149 149 0.327 0.065 7/7 1 336.57 

33 33150 150 0.686 0.065 7/7 1 398.69 

33 33151 151 1.113 0.065 7/7 1 447.42 

33 33152 152 

7/9 1 9.44 

33 33153 153 

7/9 1 9.44 

33 33154 154 

7/9 1 11.39 

33 33155 155 

1/6, 2/21,7/9 10 1.61 

33 33156 156 

1/5, 1/6, 

2/19, 2/21, 

2/22, 4/4, 

4/6, 4/8, 7/9 

1 5.85 

33 33157 157 

1/6, 2/21, 

7/9 

10 

33 33158 158 

7/9 1 

33 33159 159 

7/9 100 

33 33160 160 0.905 0.065 2/20 1 

33 33161 161 1.622 0.065 2/20 1 

33 33162 162 2.761 0.065 2/20 1 

33 33163 163 

0.027 1/6, 2/20, 

7/6, 7/8 

1 

33 33164 164 

0.047 2/20, 4/8, 

7/6, 7/8 

1 

33 33165 165 

0.069 2/20, 7/6, 

7/8 

1 

33 33166 166 

0.080 1/6, 2/20, 

7/8 

1 

33 33167 167 

0.129 2/20, 4/8, 

7/8 

1 

Index 11 

14 

2.98 

5.43 

0.24 

414.19 

457.02 

577.99 

5.14 

5.43 

5.70 

8.96 

10.33



in kg in kg 

33 33168 168 

0.177 2/20, 7/8 1 11.07 

33 33173 173 

4/9 3 36.07 

33 33174 174 

4/9 3 36.02 

33 33179 179 

4/9 3 36.07 

33 33180 180 

4/9 3 36.02 

33 33193 193 

7/9 1 5.43 

33 33197 197 0.386 1/5 1 65.93 

33 33198 198 0.385 2/19 1 64.13 

33 33199 199 0.110 7/7 1 47.66 

33 33200 200 0.110 7/7 1 47.66 

33 33201 201 0.307 0.062 7/7 1 131.33 

33 33202 202 0.665 0.062 7/7 1 184.68 

33 33203 203 1.090 0.062 7/7 1 233.31 

33 33204 204 7.090 7/7 1 1.227.70 

33 33206 206 0.393 0.003 2/19 1 257.04 

33 33207 207 0.118 0.003 7/7 1 244.49 

33 33208 208 0.118 0.003 7/7 1 244.49 

33 33215 215 0.359 0.065 1/5 1 59.70 

33 33216 216 0.358 0.065 2/19 1 58.07 

33 33217 217 0.086 0.065 7/7 1 42.22 

33 33219 219 

7/9 10 5.85 

33 33220 220 

7/9 10 7.70 

33 33221 221 0.110 7/7 1 47.31 

33 33222 222 0.110 7/7 1 47.31 

33 33223 223 

7/9 2 3.35 

33 33224 224 0.014 1/5, 2/19, 

2/22, 4/4, 7/8 

3.19 

33 33225 225 

7/9 10 5.85 

33 33226 226 

7/9 10 7.70 

33 33227 227 

7/9 10 7.70 

33 33234 234 0.488 2/22 1 103.32 

33 33235 235 0.350 4/4, 4/6 1 79.21 

33 33236 236 0.357 4/6 1 17.14 

33 33237 237 0.726 4/6 1 34.39 

33 33238 238 

4/4 3 2.64 

33 33240 240 2.423 0.061 4/7 1 270.69 

33 33241 241 2.423 0.061 4/7 1 281.51 

33 33242 242 3.292 0.061 4/7 1 324.64 

33 33243 243 2.423 0.060 4/7 1 270.69 

33 33244 244 2.423 0.060 4/7 1 281.51 

33 33245 245 3.292 0.060 4/7 1 324.64 

33 33246 246 

7/5 1 22.36 

33 33247 247 

7/9 1 1.00 

33 33257 257 

4/6, 4/8 2 7.80 

33 33267 267 

4/8 3 5.33 

33 33268 268 

4/8 3 5.96 

33 33269 269 

4/8 3 6.81 

33 33270 270 

4/8 3 7.33 

33 33271 271 0.087 4/8 1 4.72 

33 33272 272 0.087 4/8 1 5.10 

33 33273 273 0.061 4/8 3 15.45 

33 33274 274 0.087 4/8 3 18.20 

33 33280 280 

4/6 2 5.54 

33 33281 281 

4/9 1 10.87 

33 33282 282 0.348 4/6 1 27.63 

33 33283 283 

7/5 1 33.17 

33 33285 285 0.488 2/22 1 235.95 

33 33286 286 0.350 4/4, 4/6 1 211.16 

33 33287 287 2.288 0.060 4/7 1 368.10 

33 33288 288 2.288 0.060 4/7 1 378.86 

33 33289 289 3.078 0.060 4/7 1 411.24 



in kg in kg 

33 33292 292 

4/9 3 59.91 

33 33294 294 

4/9 3 59.91 

33 33296 296 

4/9 3 59.91 

33 33298 298 

4/9 3 59.91 

33 33300 300 

4/6, 4/9 3 0.91 

33 33301 301 

4/8 3 8.65 

33 33306 306 0.369 0.603 6/10 1 216.18 

33 33307 307 0.708 1.078 6/10 1 342.79 

33 33308 308 1.479 2.097 6/10 1 474.63 

33 33309 309 0.947 0.301 2/23 1 291.79 

33 33310 310 1.644 0.539 2/23 1 406.81 

33 33311 311 3.127 1.048 2/23 1 607.39 

33 33315 315 

1/6, 2/21 1 7.38 

33 33316 316 

2/21 1 10.28 

33 33317 317 

1/6, 2/21 2 7.06 

33 33321 321 7.922 0.122 4/7 1 736.20 

33 33322 322 

4/9 1 35.23 

33 33323 323 

4/9 1 40.66 

33 33324 324 0.385 0.003 2/19 1 216.64 

33 33325 325 0.897 0.062 2/20 1 379.49 

33 33326 326 1.614 0.062 2/20 1 420.21 

33 33327 327 2.751 0.062 2/20 1 536.85 

33 33328 328 0.110 0.003 7/7 1 200.61 

33 33329 329 0.110 0.003 7/7 1 200.61 

33 33330 330 0.319 0.062 7/7 1 298.17 

33 33331 331 0.678 0.062 7/7 1 352.39 

33 33332 332 1.103 0.062 7/7 1 402.28 

33 33333 333 0.248 7/3 1 159.37 

33 33334 334 0.980 7/3 1 379.49 

33 33335 335 1.041 7/3 1 444.57 

33 33336 336 2.043 7/3 1 602.25 

33 33337 337 0.413 7/4 1 198.39 

33 33338 338 1.803 7/4 1 429.38 

33 33339 339 2.135 7/4 1 538.97 

33 33340 340 3.897 7/4 1 889.14 

33 33341 341 

4/5 2 28.74 

33 33342 342 

7/5 1 32.33 

33 33343 343 

7/5 1 38.40 

33 33345 345 

7/5 1 40.98 

33 33346 346 

7/5 1 47.25 

33 33347 347 

7/3, 7/4 1 11.61 

33 33348 348 

7/5 1 40.98 

33 33349 349 

7/5 1 47.25 

33 33350 350 

7/3, 7/4 2 10.76 

33 33351 351 

7/3, 7/4 2 14.98 

33 33352 352 

7/3, 7/4 2 19.19 

33 33355 355 0.248 7/3 1 159.37 

33 33356 356 0.980 7/3 1 379.49 

33 33357 357 1.041 7/3 1 444.57 

33 33358 358 2.043 7/3 1 602.25 

33 33359 359 0.413 7/4 1 198.39 

33 33360 360 1.803 7/4 1 429.38 

33 33361 361 2.135 7/4 1 538.97 

33 33362 362 3.897 7/4 1 889.14 

33 33363 363 

7/6 3 1.41 

33 33364 364 

7/6 3 2.64 

33 33365 365 

7/6 3 10.81 

33 33366 366 

0.080 7/6 3 10.81 

33 33367 367 

0.129 7/6 3 11.07 

33 33368 368 

0.177 7/6 3 12.13 

33 33369 369 

0.161 7/6 3 14.08 

11 

15



in kg in kg 

33 33370 370 

0.259 7/6 3 16.24 

33 33371 371 

0.355 7/6 3 18.46 

33 33372 372 

0.200 4/8 3 17.88 

33 33373 373 

4/9 100 1.19 

33 33375 375 

4/9 1 6.22 

33 33376 376 0.227 7/8 4 32.51 

33 33377 377 0.386 7/8 4 53.08 

33 33378 378 0.041 0.046 7/8 3 10.79 

33 33380 380 

7/5 1 24.31 

33 33381 381 

7/5 1 36.12 

33 33384 384 0.350 4/3 1 76.07 

33 33385 385 

0.288 2/20, 7/8 1 16.88 

33 33392 392 0.540 7/8 4 74.08 

33 33401 401 0.895 0.062 1/6 1 212.73 

33 33601 601 0.885 0.062 2/20 1 206.94 

33 33602 602 1.601 0.062 2/20 1 248.70 

33 33603 603 2.738 0.062 2/20 1 365.87 

35 35001 001 

3/2 1 109.88 

35 35004 004 12.570 3/1 1 491.66 

35 35005 005 8.730 3/1 1 409.89 

35 35006 006 8.644 3/1 1 391.62 

35 35007 007 5.966 3/1 1 348.22 

35 35008 008 

3/2 2 106.60 

35 35009 009 

3/2 1 109.88 

35 35015 015 13.921 3/1 1 506.54 

35 35016 016 20.170 3/1 1 617.65 

35 35017 017 

3/2 4 1.63 

35 35032 032 

2/1 10 7.92 

35 35034 034 28.244 3/1 1 786.00 

78 78105 105 

7/9 10 7.70 

78 78139 139 

7/9 10 11.71 

78 78442 442 

8/4 200 0.24 

78 78443 443 

8/4 200 0.24 

78 78447 447 

8/4 200 0.24 

78 78463 463 

1/1, 2/4 10 2.25 

78 78491 491 

8/7, 8/8 10 18.69 

78 78801 801 

2/17, 6/2, 

6/3 

1 1.73 

78 78893 893 

7/9 10 5.85 

79 79448 448 

1/4, 2/18, 

4/3, 6/11 

30 1.56 

79 79449 449 

1/4, 2/18, 

4/3, 6/11 

30 2.07 

79 79475 475 

1/2 100 0.28 

79 79663 663 

2/17 10 3.65 

79 79738 738 

8/1 10 1.90 

79 79811 811 

1/5, 2/19, 

7/9 

1 3.35 

79 79859 859 

8/1 10 1.90 

Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst. 

Index 11 

16

Wöhner-Gruppe weltweit 

Atlamaya 

Hampton 

Boituva 

Santiago 

San Fernando 

Wöhner GmbH & Co. KG 

Elektrotechnische Systeme 

Mönchrödener Straße 10 

96472 Rödental 

GERMANY 

Tel. +49 (0) 9563/751- 0 

Fax +49 (0) 9563/751-131 

E-Mail info@woehner.de 

www.woehner.com 

RÖDENTAL 

Manama 

Johannesburg 

Dubai 

Kapurthala 

Beijing 

Bangkok 

Taipei 

Richmond 

Christchurch 

11 

17


Weltweite 

Niederlassungen 

China 

Wöhner (Beijing) 

Electric Systems Co., Ltd. 

Yongchang Industry Park No. 702 

Beijing Development Area 

100176 Beijing 

P.R. CHINA 

Tel. +86 (0) 10/67 87 03 00 

Fax +86 (0) 10/67 87 03 20 

E-Mail info@woehner.com.cn 

www.woehner.com.cn 

Indien 

Woehner Kay Ltd. 

Factory Area 

P. O. Box 8 

Kapurthala-144 601 

INDIA 

Tel. +91 (0) 18222/325 87 

Fax +91 (0) 18222/363 28 

E-Mail smgbhatia@rediffmail.com 

USA/Canada 

Woehner USA 

1, Lafayette Road 

P. O. Box 1108 

Hampton, NH 03842 

USA 

Tel. +1 (0) 603/926 10 95 

Fax +1 (0) 603/926 08 70 

E-Mail info@woehner.com 

Vereinigte Arabische Emirate 

Regional Office Middle East 

P. O. Box 17372 

Jebel Ali Free Zone 

Dubai 

U.A.E. 

Tel. +971 (0) 4/881 05 91 


E-Mail dubai@woehner.com 


Vertriebspartner 

11 

18


Weltweite 

Vertretungen 

Argentinien 

Nöllmann S.A. 

Ituzaingo 795 / 811 

1646 San Fernando 

Buenos Aires 

ARGENTINA 

Tel. +54 (0) 11/47 44 07 62 


E-Mail ventas@nollmann.com.ar 

www.nollmann.com.ar 

Australien 

NHP Electrical Engineering Products 

43– 67 River Street 

Richmond, Victoria 3121 

AUSTRALIA 

Tel. +61 (0) 3/94 29 29 99 


E-Mail mel-sales@nhp.com.au 

www.nhp.com.au 

Bahrain 

TEAMS 

Technical Engineering And 

Marketing Services 

P.O. Box 568 

Manama 

BAHRAIN 

Tel. +973 (0) 17/ 72 35 31 

Fax +973 (0) 17/ 72 55 84 

E-Mail teams@batelco.com.bh 

Brasilien 

Holec Industrias Electricas Ltda. 

Rua Antonio Galvao Pacheco, 185 

18550-000 Boituva S.P. 

BRAZIL 

Tel. +55 (0) 153/263 10 17 


E-Mail fabrica@holec.com.br 

Chile 

NDU Ingenieria Ltda. 

Santa Elisa 498, Office 1203 

La Cisterna-Santiago 

CHILE 

Tel. +56 (0) 2/526 66 46 


E-Mail info@ndu.cl 

www.ndu.cl 

Mexico 

Grupo MCB 

Prol. Rio San Angel 450 Fracc. 

Atlamaya, D.F. 01760 

MEXICO 

Tel. +52 (0) 55/56 68 27 55 


E-Mail info@grupomcb.com 

11 

19


Neuseeland 

Bremca Industries Limited 

10 Kennedy Place 

Opawa 

Christchurch 

NEW ZEALAND 

Tel. +64 (0) 3/332 63 70 


E-Mail sales@bremca.co.nz 

www.bremca.co.nz 

Südafrika 

Electromechanica 

9/11 Data Crescent 

Ormonde Ext 8 

Johannesburg 

SOUTH AFRICA 

Tel. +27 (0) 11/249 50 00 


E-Mail info@em.co.za 

www.em.co.za 

Taiwan China 

Vinmajor Enterprise Co., Ltd. 

8F-2, No. 306, Section 1, Ta-Tung Road 

Hsi-Chih, Taipei Hsien Taiwan China 

TAIWAN 

Tel. +886 (0) 2/226 43 61 83 


E-Mail vin.major@msa.hinet.net 

Thailand 

ITM Capacitor Co., Ltd. 

91/105 Moo 4, Bangna Trad Road 

Bangchalong, Bangplee 

Samutprakam 10540, Thailand 

THAILAND 

Tel. +662 (0) 336/11 16 


E-Mail tm@itm.co.th 

www.itm.co.th 

Vertriebspartner 11 

20

Wöhner-Gruppe europaweit 

Kópavogur 

Wöhner GmbH & Co. KG 

Elektrotechnische Systeme 

Mönchrödener Straße 10 

96472 Rödental 

GERMANY 

Tel. +49 (0) 9563/751- 0 

Fax +49 (0) 9563/751-131 

E-Mail info@woehner.de 


Porsgrunn 

Skärholmen 

Lahanagora 

Helsinki 

Riga 

Beograd 

Panevezys 

Doncaster 

Meppel 

Nazar eth-Eke 

Warszawa 

Brno 

RÖDENTAL 

Paris 

Wien Budapest 

Schaffhausen 

Slovenj Gradec 

Barcelona 

Milano 

Glostrup 

Zagreb 

Sofia 

Moscow 

Kiev 

Istanbul 

Limassol 

11 

21


Europaweite 

Niederlassungen 

Frankreich 

Woehner France S.A. 

42, Avenue Montaigne 

75008 Paris 

FRANCE 

Tel. +33 (0) 3/ 23 64 70 04 

Fax +33 (0) 3/ 23 64 72 59 

E-Mail info@woehner.fr 

Großbritannien 

Woehner (UK) Limited 

The Control And Power Building 

Fox Covert lane 

Misterton, Doncaster 

South Yorkshire DN10 4EJ 

GREAT BRITAIN 

Tel. +44 (0) 1427/ 89 06 66 


E-Mail info@woehner.co.uk 

Italien 

Wöhner Italia S.R.L. 

Viale Tunisia, 29 

20124 Milano 

ITALY 

Tel. +39 02/636 70-11 

Fax +39 02/636 70-129 

E-Mail info@wohner.it 

www.wohner.it 

Niederlande 

Wöhner Benelux 

Industrieweg 12 D 

7944 HS Meppel 

NETHERLANDS 

Tel. +31 (0) 522 24 51 54 

Fax +31 (0) 522 24 53 70 

E-Mail info_nl@woehner.com 

Österreich 

Wöhner Ges.m.b.H. 

Schottenfeldgasse 59 

1070 Wien 

AUSTRIA 

Tel. +43 (0) 1/524 06 83 


E-Mail info@woehner.at 

Russland 

Wöhner Russia 

Tverskaya 24/2 

Building 1, entrance 3, floor 4 

Business Center A. Pötzsch & Abels GmbH 

125009 Moscow 

RUSSIA 

Tel. +7 (0) 495/ 737 44 45 


E-Mail office-russia@woehner.com 


Spanien 

Wöhner Electrotécnica S.L. 

C/Mollet, 22 

08120 La Llagosta 

Barcelona 

SPAIN 

Tel. +34 (0) 93/544 30 05 


E-Mail info@wohner.es 

www.wohner.es 


11 

22


Europaweite 

Vertretungen 

Belgien 

Electro-Flandria 

Begoniastraat 6 

9810 Nazareth-Eke 

BELGIUM 

Tel. +32 (0) 9/385 51 11 


E-Mail ef@online.be 

www.electroflandria.be 

Bulgarien 

VALtronic 

16, Bratja Miladinovi Str. 

1000 Sofia 

BULGARIA 

Tel. +359 (0) 2/988 10 57 


E-Mail office@valtronic-bg.com 

www.valtronic-bg.com 

Dänemark 

Hans Følsgaard A/S 

Ejby Industrievej 30 

2600 Glostrup 

DENMARK 

Tel. +45 (0) 43 20 86 00 


E-Mail direkt@hf.dk 

www.folsgaard.dk 

Finnland 

Oy Klinkmann AB 

Fonseenintie 5– 7 

P.O. Box 38 

00371 Helsinki 

FINLAND 

Tel. +358 (0) 9/540 49 40 


E-Mail automation@klinkmann.fi 

www.klinkmann.com 

Griechenland 

2 kappa Ltd. 

Sofokli Venizelou 13 

54628 Lahanagora 

GREECE 

Tel. +30 (0) 2310/ 77 55 10 


E-Mail info@2kappa.gr 

www.2kappa.gr 

Island 

Rafmidlun ehf. 

Ogurhvarf 8 

IS-203 Kópavogur 

ICELAND 

Tel. +354 (0) 5/40 35 09 


E-Mail rafmidlun@rafmidlun.is 

www.rafmidlun.is 

Kroatien 

Schrack Energietechnik d.o.o. 

Zavrtnica 17 

10000 Zagreb 

CROATIA 

Tel. +385 (0) 1/605 55 00 


E-Mail schrack@schrack.hr 

www.schrack.hr 

Lettland 

SIA Elektrosistemas 

Kuldigas street 51 

LV-1046 Riga 

LATVIA 

Tel. +371 (0) 7/ 070-140 

Fax +371 (0) 7/ 070-141 

E-Mail edgars.vilkins@elektrosistemas.lv 

www.elektrosistemas.lv 

Litauen 

Rifas UAB 

Tinklu st. 29a 

35115 Panevezys 

LITHUANIA 

Tel. +370 (0) 45/58 27 28 


E-Mail info@rifas.lt 

www.rifas.lt 

Norwegen 

Kontram AS 

Tormod Gjestlandsv. 41 

3908 Porsgrunn 

NORWAY 

Tel. +47 (0) 35/93 03 00 


E-Mail info@kontram.no 

www.kontram.no 

Polen 

Schrack Energietechnik 

Polska SP. Z O.O. 

UL. Annopol 3 

03-236 Warszawa 

POLAND 

Tel. +48 (0) 22/331 48 31 


E-Mail se@schrack.pl 

www.schrack.pl 

Schweden 

Beving Elektronik AB 

Box 93 

Storsätragräd 20 – 22 

12722 Skärholmen 

SWEDEN 

Tel. +46 (0) 8/680 11 99 


E-Mail information@bevingelektronik.se 

www.bevingelektronik.se 

11 

23


Schweiz 

Trielec AG 

Mühlentalstraße 136 

8201 Schaffhausen 

SWITZERLAND 

Tel. +41 (0) 52/632 10 20 


E-Mail info@trielec.ch 

www.trielec.ch 

Serbien und Montenegro 

Schrack d.o.o. 

Kumodraska 260 

11000 Beograd 

SERBIA AND MONTENEGRO 

Tel. +381 (0) 1/130 92-600 

Fax +381 (0) 1/130 92-620 

E-Mail office@schrack.co.yu 

www.schrack.co.yu 

Slowenien 

Schrack Energietechnik d.o.o. 

Glavni trg 47 

2380 Slovenj Gradec 

SLOWENIA 

Tel. +386 (0) 2/883 92 00 


E-Mail schrack.sg@schrack.si 

www.schrack.si 

Tschechien 

GHV Trading, spol. S.R.O. 

Kounicova 67 a 

60200 Brno 

CZECH REPUBLIC 

Tel. +420 (0) 5/41 23 55 32 


E-Mail ghv@ghvtrading.cz 

www.ghvtrading.cz 

Türkei 

Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti. 

Perpa Elektrikciler Carsisi 

A Blok K.5 No. 292 

Sisli-Istanbul 

TURKEY 

Tel. +90 (0) 212/222 22 75 


E-Mail info@endaks.com 

www.endaks.com 

Ukraine 

Vector VS Ltd. 

11-A, Boryspilska Str. 

02093 Kiev 

UKRAINE 

Tel. +380 (0) 44/461 89 47 


info@vector-vs.kiev.ua 

www.vector-vs.kiev.ua 

Ungarn 

Schrack Energietechnik Kft. 

Vidor UTCA 5 

1172 Budapest 

HUNGARY 

Tel. +36 (0) 1/253 14 01 


E-Mail schrack@schrack.hu 

www.schrack.hu 

Zypern 

N.N. Control Panels Ltd. 

Ayias Silas Industrial Area 

8 Alpeon St. 

4180 Ypsonas, Limassol 

CYPRUS 

Tel. +357 (0) 25 71/48 16 

Fax +357 (0) 25 71/44 15 

E-Mail info@nncontrolpanels.com 

www.nncontrolpanels.com 

Autorisierte 

Distributoren 

Dänemark 

Carlo Gavazzi Handel A/ S 

Over Hadstenvej 42 

8370 Hadsten 

DENMARK 

Tel. +45 (0) 89 60 61 00 


E-Mail handel@gavazzi.dk 

www.carlogavazzi.com 

Russland 

ooo Modul Group 

Mr. Sergei Andreichenko 

1 Cholodilny per., 

115191 Moscow 

RUSSIA 

Tel. +7 (4) 95/ 955 26 77 


E-Mail electro@modul.ru 

www.modul.ru 

Vertriebspartner 11 

24

Vertretungen in Deutschland 

08 

04 

Köln 

Bad Essen 

Witten 

Mannheim 

Bremen 

59 

Osnabrück 

Siegen 

06 

Frankfurt 

Sottrum 

03 

Birkenheide 

Kornwestheim 

57 

64 

Hamburg 

Hannover 

66 

Stuttgart 

56 

51 

Schwerin 

55 

Erfurt 

RÖDENTAL 

Nürnberg 

Gossa 

Halle 

52 

München 

62 

Berlin 

Schwarzkollm 

Dresden 

54 

11 

25

Vertretungen in Deutschland 

03 

Stapf GmbH 

Fellnerstraße 11 

60322 Frankfurt/Main 

Tel. +49 (0) 69/15 30 04-0 


E-Mail stapf@stapf.de 

www.stapf.de 

04 

Lehner Elektrotechnik 

Vertriebs GmbH 

Brandenburgerstraße 3 

67134 Birkenheide 

Tel. +49 (0) 6237/40 47 92 


E-Mail 

lehner-elektrotechnik@t-online.de 

www.lehner-elektro.de 

06 

Siegfried Klein 

Schloßblick 38 

57074 Siegen 

Tel. +49 (0) 271/67 78 


E-Mail info@sk-elektrotechnik.de 

www.sk-elektrotechnik.de 

08 

J. Ibisch A. Kwiatkowski GbR 

Schützenstraße 45 

58452 Witten 

Tel. +49 (0) 2302/973 12-0 


E-Mail info@ibisch-kwiatkowski.de 

www.ibisch-kwiatkowski.de 

51 

Ingenieurbüro Krohz 

Elektrotechnischer Vertrieb 

Karlsbader Straße 21 

90480 Nürnberg 

Tel. +49 (0) 9522/ 708 59 14 


E-Mail ing.buero@krohz.de 

52 

Frank Nosswitz GmbH 

Ingenieurbüro und Vertrieb 

Pfanzeltplatz 6 

81737 München 

Tel. +49 (0) 89/670 10 05 


E-Mail ingfnos@nosswitz.de 

www.nosswitz.de 

54 

Ingenieurbüro Wuschko 

Schwarzkollm 

Dorfstraße 50 

02977 Hoyerswerda 

Tel. +49 (0) 35722/319 97 


E-Mail info@wuschko.de 

www.wuschko.de 

55 

Gerd Heinrich GmbH 

Elektrovertrieb und Stromservice 

Dorfstraße 8 

06773 Gossa 

Tel. +49 (0) 34955/205 16 


E-Mail g.r.heinrich@web.de 

56 

Helmut Westphal 

Ingenieurbüro für Elektrotechnik 

Michael-Altenburg-Weg 17 

99100 Erfurt-Alach 

Tel. +49 (0) 36208/780 84 


E-Mail helmut.westphal@email.de 

57 

Gesellschaft für 

Automatisierungsprodukte mbH 

Schiele-Vollmar 

Friedenstraße 20 

70806 Kornwestheim 

Tel. +49 (0) 7154/82 05-0 


E-Mail info@schiele-vollmar.de 

www.schiele-vollmar.de 

59 

Eltplan Vertriebs GmbH 

Bohmter Straße 18 

49152 Bad Essen 

Tel. +49 (0) 5472/94 15-0 


E-Mail info@eltplan-bad-essen.de 

www.eltplan-bad-essen.de 

62 

KSA Komponenten der Steuerungs- und 

Automatisierungstechnik GmbH 

Pankstraße 8–10/Aufg. L 

13127 Berlin 

Tel. +49 (0) 30/47 48 24 00 


E-Mail info@ksa-gmbh.de 

www.ksa-gmbh.de 

64 

IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH 

Hertzstraße 3 

27367 Sottrum 

Tel. +49 (0) 4264/83 90-0 


E-Mail iks@iks-sottrum.de 

www.iks-sottrum.de 

66 

IKS GmbH Büro Hannover 

Ludwig-Sievers-Ring 28 

30659 Hannover 

Tel. +49 (0) 4264/83 90-0 

E-Mail iks@iks-sottrum.de 

www.iks-sottrum.de 


11 

26

Verkaufs- und Lieferbedingungen Fa. Wöhner GmbH & Co. KG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?