PDF herunterladen - Klinik am Schloss

5,00 �, 8 sfr | 27. Jahrgang | www.finestworldwide.com
EDITION II/2008
2 7 Y E A R S
f e i n e
BADEN-BADEN �฀KARLSRUHE �฀PFORZHEIM f i n e s t.d e
a d r e s s e nAnzeige
SPORT: Box-Highlights
INTERVIEW: Claus Kuge
BEAUTY: eyes & faces
TRAVEL: Österreich und Schweiz
FASHION: Bademode
LIFESTYLE: Inspirations

© Fotos: R. Dörk
1
4
Von Las Vegas über Germany (Sigmaringen) nach Spanien (Marbella)
Weltweiter Durchbruch eines
hochkarätigen Ärzteteams
Neue Zähne wie im Märchen gibt es jetzt nicht nur in der Klinik am Schloss in Sigmaringen, sondern auch in der
Dental High Care Dependance im schönen, sonnigen Marbella.
Zu einem Event der besonderen Art
hatte der Manager des Marbella
Clubs, Graf Rudolph von Schönburg,
geladen: Zur Eröffnungsfeier der neuen
Dependance Exclusive Dental High Care im
sonnigen Marbella kamen zahlreiche Gäste
von Rang und Namen.
Begonnen hat die Erfolgsgeschichte
der Klinik am Schloss bereits auf dem
Zahnärzte-Weltkongress in Las Vegas
2005, an dem Dr. W. Hotz, Medizinischer
Leiter der Klinik am Schloss, mit seiner
Frau Ingrid Hotz (Klinikmanagerin) teilnahm,
um sich über Neuheiten auf dem
Gebiet der Zahnheilkunde zu informieren.
Die Vorträge über Implantate, die unblu-
2
5
6
tig, ohne Schmerzen und ohne Naht in nur
einer Stunde implantiert werden können,
gingen ihm nicht mehr aus dem Kopf. Er
entschloss sich, diese Implantationsmethode
auch in Europa in die Tat umzusetzen,
um seine Patienten vor unnötigen
Schmerzen, Ängsten und Klinikbesuchen
zu bewahren. Aus seinem Vorhaben
»Implantate in einer Stunde« wurde Wirklichkeit.
Auf Anfrage von RTL/Stern TV
erklärte er sich bereit, eine Patientin live
im Fernsehen zu operieren, um vor laufender
Kamera die neue Methode zu demonstrieren.
Die Sendung war ein voller Erfolg,
und eine glückliche Patientin verließ das
Studio. Damit war der Durchbruch für die
3
Anzeige
1 H. Wittmann (l.), Gabi Wittmann (3.v.l.), Graf
Rudi von Schönburg-Glauchau (2.v.r.),
Ingrid Hotz (Ehefrau von Dr. Hotz (r.) & Gäste
2 v.l.: Dres. Sven, Nadine und Werner Hotz mit
dem Direktor des Marbella Club Hotels, Graf
Rudi von Schönburg-Glauchau
3 Lilo Boetefuer mit Hündchen Miss Gucci und
Nadine Hotz
4 v.l.: Anita Hallin, Rosy v. Johnston, Prinzessin
Marie Louise von Preussen
5 v.l.: Frauke Glosemeyer, Juan Luis Lima
6 v.l.: Kristina Szekely (Immobilien-Fürstin),
Dr. Werner Hotz, Prinzessin Marie Louise
von Preussen & Ingrid Hotz
Klinik am Schloss vorprogrammiert. Aus
ganz Europa reisen die Patienten an, um
sich schöne Zähne mithilfe der computergestützten
Methode implantieren zu lassen.
Die Erfolgsquote von 99,9 % bei über
1.300 gesetzten Implantaten spricht für
sich. Auch die neue Dependance in Marbella
ermöglicht es, Zähne wie im Märchen
zu bekommen. Infos unter Tel. 07571.74 98 50
oder www.klinik-am-schloss.de
You’ll not only find dream-like teeth made
at the Klinik am Schloss in Sigmaringen, but
now also at the Dental High Care Dependance
in Marbella. Dr. Hotz, medical leader at
the Klinik am Schloss, has brought implant
technology from Las Vegas to Europe. ___

8 a ___ finest opening & charity
v.l.: Dr. Werner Hotz und Ingrid Hotz (Klinik am
Schloss in Sigmaringen), Baden-Badens OB
Wolfgang Gerstner
Die Liebe Russlands zur Kurstadt Ba den-Baden hat eine lange
Ge schich te. Ebenso lang ist die Historie des Bad Hotels zum
Hirsch, in dem als erstem Haus am Plat ze schon Kaiser Napoleon
logiert ha ben soll. 2006 wur de das altehrwürdige, vormalige Steigenberger-Hotel
von der russischen He lio park-Gruppe übernommen.
Deren Prä sident Alexander Gusakov übernahm es mit der Vision, aus
dem traditionsreichen Gebäude ein 4-Sterne-Superior-Hotel mit ganz
eigenem Ambien te zu schaffen. Für diese Vision investierte er rund
15 Millionen Euro und konnte anlässlich des Grand Openings am 19.
Heliopark-Präsident Alexander Gusakov (links) und
Baden-Badens OB Wolfgang Gerstner nach dem
Ribbon Cutting
Glamour-Gala in Baden-Baden
Grand Opening des Heliopark Bad Hotel zum Hirsch!
Mit einem stimmungsvollen Programm wurde
das Publikum während der Opening Gala
regelrecht euphorisiert.
April gemeinsam mit Baden-Badens OB Wolfgang Gerstner das
»neue alte« Heliopark Bad Hotel Hirsch der Öffentlich keit vorstellen.
Bei der anschließenden festlichen Gala im Kurhaus Baden-Baden
wurde das Hotel gebührend eingeweiht. www.heliopark-hirsch.de
The Russian Heliopark Group took over the former Steigenberger
Hotel. After a 15-million euros investment, the Hotel celebrated
its grand opening on April 19th, inaugurating the »new,
old« Heliopark Bad Hotel Hirsch. ___