PDF herunterladen - Klinik am Schloss
PDF herunterladen - Klinik am Schloss
PDF herunterladen - Klinik am Schloss
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
5,00 �, 8 sfr | 27. Jahrgang | www.finestworldwide.com<br />
EDITION II/2008<br />
2 7 Y E A R S<br />
f e i n e<br />
BADEN-BADEN �KARLSRUHE �PFORZHEIM f i n e s t.d e<br />
a d r e s s e nAnzeige<br />
SPORT: Box-Highlights<br />
INTERVIEW: Claus Kuge<br />
BEAUTY: eyes & faces<br />
TRAVEL: Österreich und Schweiz<br />
FASHION: Bademode<br />
LIFESTYLE: Inspirations
© Fotos: R. Dörk<br />
1<br />
4<br />
Von Las Vegas über Germany (Sigmaringen) nach Spanien (Marbella)<br />
Weltweiter Durchbruch eines<br />
hochkarätigen Ärztete<strong>am</strong>s<br />
Neue Zähne wie im Märchen gibt es jetzt nicht nur in der <strong>Klinik</strong> <strong>am</strong> <strong>Schloss</strong> in Sigmaringen, sondern auch in der<br />
Dental High Care Dependance im schönen, sonnigen Marbella.<br />
Zu einem Event der besonderen Art<br />
hatte der Manager des Marbella<br />
Clubs, Graf Rudolph von Schönburg,<br />
geladen: Zur Eröffnungsfeier der neuen<br />
Dependance Exclusive Dental High Care im<br />
sonnigen Marbella k<strong>am</strong>en zahlreiche Gäste<br />
von Rang und N<strong>am</strong>en.<br />
Begonnen hat die Erfolgsgeschichte<br />
der <strong>Klinik</strong> <strong>am</strong> <strong>Schloss</strong> bereits auf dem<br />
Zahnärzte-Weltkongress in Las Vegas<br />
2005, an dem Dr. W. Hotz, Medizinischer<br />
Leiter der <strong>Klinik</strong> <strong>am</strong> <strong>Schloss</strong>, mit seiner<br />
Frau Ingrid Hotz (<strong>Klinik</strong>managerin) teilnahm,<br />
um sich über Neuheiten auf dem<br />
Gebiet der Zahnheilkunde zu informieren.<br />
Die Vorträge über Implantate, die unblu-<br />
2<br />
5<br />
6<br />
tig, ohne Schmerzen und ohne Naht in nur<br />
einer Stunde implantiert werden können,<br />
gingen ihm nicht mehr aus dem Kopf. Er<br />
entschloss sich, diese Implantationsmethode<br />
auch in Europa in die Tat umzusetzen,<br />
um seine Patienten vor unnötigen<br />
Schmerzen, Ängsten und <strong>Klinik</strong>besuchen<br />
zu bewahren. Aus seinem Vorhaben<br />
»Implantate in einer Stunde« wurde Wirklichkeit.<br />
Auf Anfrage von RTL/Stern TV<br />
erklärte er sich bereit, eine Patientin live<br />
im Fernsehen zu operieren, um vor laufender<br />
K<strong>am</strong>era die neue Methode zu demonstrieren.<br />
Die Sendung war ein voller Erfolg,<br />
und eine glückliche Patientin verließ das<br />
Studio. D<strong>am</strong>it war der Durchbruch für die<br />
3<br />
Anzeige<br />
1 H. Wittmann (l.), Gabi Wittmann (3.v.l.), Graf<br />
Rudi von Schönburg-Glauchau (2.v.r.),<br />
Ingrid Hotz (Ehefrau von Dr. Hotz (r.) & Gäste<br />
2 v.l.: Dres. Sven, Nadine und Werner Hotz mit<br />
dem Direktor des Marbella Club Hotels, Graf<br />
Rudi von Schönburg-Glauchau<br />
3 Lilo Boetefuer mit Hündchen Miss Gucci und<br />
Nadine Hotz<br />
4 v.l.: Anita Hallin, Rosy v. Johnston, Prinzessin<br />
Marie Louise von Preussen<br />
5 v.l.: Frauke Glosemeyer, Juan Luis Lima<br />
6 v.l.: Kristina Szekely (Immobilien-Fürstin),<br />
Dr. Werner Hotz, Prinzessin Marie Louise<br />
von Preussen & Ingrid Hotz<br />
<strong>Klinik</strong> <strong>am</strong> <strong>Schloss</strong> vorprogr<strong>am</strong>miert. Aus<br />
ganz Europa reisen die Patienten an, um<br />
sich schöne Zähne mithilfe der computergestützten<br />
Methode implantieren zu lassen.<br />
Die Erfolgsquote von 99,9 % bei über<br />
1.300 gesetzten Implantaten spricht für<br />
sich. Auch die neue Dependance in Marbella<br />
ermöglicht es, Zähne wie im Märchen<br />
zu bekommen. Infos unter Tel. 07571.74 98 50<br />
oder www.klinik-<strong>am</strong>-schloss.de<br />
You’ll not only find dre<strong>am</strong>-like teeth made<br />
at the <strong>Klinik</strong> <strong>am</strong> <strong>Schloss</strong> in Sigmaringen, but<br />
now also at the Dental High Care Dependance<br />
in Marbella. Dr. Hotz, medical leader at<br />
the <strong>Klinik</strong> <strong>am</strong> <strong>Schloss</strong>, has brought implant<br />
technology from Las Vegas to Europe. ___
8 a ___ finest opening & charity<br />
v.l.: Dr. Werner Hotz und Ingrid Hotz (<strong>Klinik</strong> <strong>am</strong><br />
<strong>Schloss</strong> in Sigmaringen), Baden-Badens OB<br />
Wolfgang Gerstner<br />
Die Liebe Russlands zur Kurstadt Ba den-Baden hat eine lange<br />
Ge schich te. Ebenso lang ist die Historie des Bad Hotels zum<br />
Hirsch, in dem als erstem Haus <strong>am</strong> Plat ze schon Kaiser Napoleon<br />
logiert ha ben soll. 2006 wur de das altehrwürdige, vormalige Steigenberger-Hotel<br />
von der russischen He lio park-Gruppe übernommen.<br />
Deren Prä sident Alexander Gusakov übernahm es mit der Vision, aus<br />
dem traditionsreichen Gebäude ein 4-Sterne-Superior-Hotel mit ganz<br />
eigenem Ambien te zu schaffen. Für diese Vision investierte er rund<br />
15 Millionen Euro und konnte anlässlich des Grand Openings <strong>am</strong> 19.<br />
Heliopark-Präsident Alexander Gusakov (links) und<br />
Baden-Badens OB Wolfgang Gerstner nach dem<br />
Ribbon Cutting<br />
Gl<strong>am</strong>our-Gala in Baden-Baden<br />
Grand Opening des Heliopark Bad Hotel zum Hirsch!<br />
Mit einem stimmungsvollen Progr<strong>am</strong>m wurde<br />
das Publikum während der Opening Gala<br />
regelrecht euphorisiert.<br />
April gemeins<strong>am</strong> mit Baden-Badens OB Wolfgang Gerstner das<br />
»neue alte« Heliopark Bad Hotel Hirsch der Öffentlich keit vorstellen.<br />
Bei der anschließenden festlichen Gala im Kurhaus Baden-Baden<br />
wurde das Hotel gebührend eingeweiht. www.heliopark-hirsch.de<br />
The Russian Heliopark Group took over the former Steigenberger<br />
Hotel. After a 15-million euros investment, the Hotel celebrated<br />
its grand opening on April 19th, inaugurating the »new,<br />
old« Heliopark Bad Hotel Hirsch. ___