KAON KCC-B3001HLCO-IN250 - Wasserwerke Zug AG

Kurzbedienungsanleitung
KAON KCC-B3001HLCO-EX (externe HDD)
KAON KCC-B3001HLCO-IN250 (interne HDD)
HDTV-Set-Top-Box
Oktober 2011

Fernbedienung
Alle Funktionen können mit der Fernbedienung gesteuert werden. Zusätzlich können einige der
Funktionen auch mit Hilfe der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld der Set-Top-Box eingestellt
werden.
BASISFUNKTIONEN
(1) STANDBY Ein- / Ausschalten (STANDBY-
Modus)
(2) SUB-T Auswahl der Untertitel
(3) TV/STB Umschaltung TV/Set-Top-Box
(nur über Scart)
(4) TEXT Teletext
(5) TV/RADIO Umschaltung zwischen Radio
und TV
(6) GUIDE Zeigt den elektronischen Programmführer
(EPG)
(7) VOL (+/-) Lautstärke-Regelung
(8) MENU Menü aufrufen / verlassen /
(9) FARB-
TASTEN
zurück
ROT: Betätigen Sie diese Taste,
um Funktionen im Menü zu
benutzen, Umschaltung Favoritenlisten
GRÜN: Programmliste sortieren
GELB: Betätigen Sie diese Taste,
um Funktionen im Menü zu
benutzen
BLAU: Programm- und Empfangs-Informationen,
EPG via
Banner
(10) ZAHL Programmwahl, Eingabe PIN-
Code
(11) AUDIO Tonumschaltung Mono / Stereo
/ Links / Rechts
(12) PRE-CH Zuvor gesehenes Programm
wählen
(13) SLEEP Automatische Ausschaltung
nach eingestellter Zeit
(14) MUTE Stummschaltung
(15) ���� Zur Navigation und Bestäti-
OK gung der Eingabe
(16) CH Programmumschaltung auf/ab
(17) EXIT Menü oder Bildschirmanzeige
verlassen
Seite 2/24

TV-KONTROLLTASTEN
(1) TV STANDBY Ein- / Ausschalten
(TV-Gerät)
(2) VOL Lautstärke-Regelung
(TV-Gerät)
(3) MUTE Stummschaltung
(TV-Gerät)
(4) INPUT Wechselt zum angeschlossenen
externen Gerät
(TV-Gerät STB)
(5) CH Programmumschaltung
auf/ab
(TV-Gerät)
PVR-FUNKTIONEN
(6) VERLAUFS- Zeigt den Verlauf einer Auf-
ANZEIGE zeichnung an
(7) AUFNAHME / Nimmt das aktuelle Pro-
RECORD gramm auf oder setzt eine
Markierung zur Aufnahme
im EPG
(8) PAUSE Aktiviert eine Pause beim
Abspielen einer Aufzeichnung
(9) SCHNELLER Startet den Rücklauf einer
RÜCKLAUF Aufzeichnung, erneutes
Anwählen verdoppelt die
Geschwindigkeit
(10) WIEDERGABE Startet die Wiedergabe
(11) AUFNAHME- Zeigt die Liste mit den Auf-
LISTE zeichnungen
(12) STOPP Stoppt die Aufnahme oder
die Wiedergabe
(13) SCHNELLER Startet den Vorlauf einer
VORLAUF Aufzeichnung, erneutes
Anwählen verdoppelt die
Geschwindigkeit
(14) KURZER Springt einen Schritt zurück,
RÜCKLAUF geeignete Funktion für eine
Wiederholung
(15) KURZER Springt einen Schritt vor,
VORLAUF geeignete Funktion um
Werbepausen zu überspringen
Seite 3/24

Installation
1.
2.
FÜR KAON KCC-B3001HLCO MIT 2-FACH EXTERNEM TUNER
3.
4.
Batterie
ANT 1 und ANT 2
IN
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung
und legen Sie die Batterien vom Typ
AAA (im Lieferumfang enthalten) mit der richtigen
Polung ins Batteriefach. Schliessen Sie den
Deckel wieder.
Schieben Sie die Smartcard wie abgebildet in die
oberste Öffnung (Chip nach oben / blauer Pfeil
nach oben Richtung Öffnung).
Der beigelegte Adapter muss mit den beiden Ausgängen
(OUT1/OUT2) an die ANT 1 und ANT 2
der Set-Top-Box angeschlossen werden.
Entfernen Sie das Antennenkabel am Fernseher
(oder Videorecorder) und schliessen Sie es an die
Buchse IN des Adapters an.
HINWEIS
Die Set-Top-Box mit externem 2-fach-Tuner unterscheidet
sich nur durch den externen Loop-Anschluss
mittels Adapter. Die Set-Top-Box 1-fach
Tuner besitzt eine interne Verbindung (Loop).
Seite 4/24

5.
FÜR KAON KCC-B3001HLCO MIT 1-FACH EXTERNEM TUNER
3.
4.
WEITER FÜR BEIDE GERÄTE
6.
LOOP
OUT
ANT IN
LOOP
OUT
Mit HDMI-Kabel
HDMI
OPTIONAL
Falls Sie mit dem TV-Gerät auch Analog-TV
empfangen wollen, verbinden Sie die Set-Top Box
mit dem Antennenkabel (Buchse LOOP OUT 1)
und mit dem Fernseher oder dem Videorecorder.
Entfernen Sie das Antennenkabel am Fernseher
(oder Videorecorder) und schliessen Sie es an die
Buchse ANT 1 der Set-Top-Box an.
HINWEIS
Die Set-Top-Box mit externem 2-fach-Tuner unterscheidet
sich nur durch den externen Loop-
Anschluss mittels Adapter. Die Set-Top-Box mit
1-fach-Tuner besitzt eine interne Verbindung
(Loop).
OPTIONAL
Falls Sie mit dem TV-Gerät auch Analog-TV
empfangen wollen, verbinden Sie die Set-Top Box
mit dem Antennenkabel (Buchse LOOP OUT 1)
und mit dem Fernseher oder dem Videorecorder.
Verbinden Sie die Set-Top-Box und das TV-Gerät
mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel (HDMI ist
nur möglich, wenn Ihr TV-Gerät über HDMI-Anschlüsse
verfügt). Befinden sich an Ihrem TV-Gerät
mehrere HDMI-Anschlüsse, ist möglichst der
Anschluss HDMI1 / AV1 / EXT1 zu verwenden.
HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung
von Audio- und Video-Signalen. Um die
Qualitäten von Digital-TV zu nutzen, ist der
HDMI Anschluss der Set-Top-Box zu benutzen.
Seite 5/24

7.
8.
9.
TV Scart
Mit Scartkabel
Mit TOS-Kabel
E-SATA
S/PDIF
E-SATA
Verbindung zwischen Set-Top-Box
und HDD mit E-SATA Kabel
OPTIONAL
Falls Ihr TV-Gerät nur über eine Scart- Schnittstelle
verfügt, verbinden Sie das Scartkabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) zwischen Set-Top-
Box und TV-Gerät. Befinden sich an Ihrem TV-
Gerät mehrere Scart-Anschlüsse, ist möglichst der
Anschluss AV1 / EXT1 zu verwenden.
Scart ist eine Schnittstelle für die analoge Übertragung
von Audio- und Video-Signalen. Daher wird
dieser Anschluss nur bei analogen Geräten empfohlen.
OPTIONAL
Wenn Sie einen Dolby-Digital-Verstärker besitzen,
können Sie diesen an den digitalen Ausgang
S/PDIF (OPTICAL) der Set-Top-Box anschliessen.
Benötigt wird dazu ein optisches TOS-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten).
OPTIONAL (KCC-B3001HLCO-EX)
Damit mit der Set-Top-Box Aufnahmen getätigt
werden können, muss eine externe
Festplatte angeschlossen werden.
Verbinden Sie die Set-Top-Box und die externe
HDD (Harddisk, Festplatte) mit dem E-SATA-
Kabel. Die HDD muss mit der E-SATA-
Schnittstelle verbunden werden.
HINWEIS (KCC-B3001HLCO-EX)
Die HDD ist nicht im Lieferumfang der Set-Top-
Box enthalten. Eine HDD erhalten Sie im PC-
Fachhandel, die HDD muss zwingend eine E-
SATA-Schnittstelle besitzen.
HINWEIS (KCC-B3001HLCO-IN250)
Für die Set-Top-Box mit interner HDD sind keine
zusätzlichen Installationen notwendig.
Seite 6/24

10.
11.
12.
13.
14.
ON/OFF
ON/OFF
Schliessen Sie nach Abschluss der Installation die
Set-Top-Box und die Harddisk (optional bei KCC-
B3001HLCO-EX) an das Stromnetz an.
WICHTIG
Erst am Schluss der Installation sind die Geräte an
das Stromnetz anzuschliessen.
Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
Schalten Sie Ihre Set-Top-Box mit dem Netzschalter
(ON/OFF) auf der Rückseite der Set-Top-
Box ein.
HINWEIS (KCC-B3001HLCO-EX)
Falls eine externe HDD vorhanden ist, muss mit
dem Netzschalter (ON/OFF) auf der Rückseite des
Geräts eingeschaltet werden.
HINWEIS (KCC-B3001HLCO-IN250)
Durch Betätigung des Set-Top-Box-Netzschalters
(ON/OFF) wird gleichzeitig die interne HDD eingeschaltet.
Betätigen Sie die Taste ON/OFF Taste auf der
Fernbedienung.
Seite 7/24

Inbetriebnahme
1.
2.
3.
Sind die Set-Top-Box und die entsprechenden
Komponenten korrekt angeschlossen, wird die
Set-Top-Box von TV-Gerät automatisch erkannt.
Im Menü wählen Sie nun mit der Pfeiltaste die
gewünschte Menüsprache aus und bestätigen Sie
mit der OK-Taste.
HINWEIS
Falls die Set-Top-Box nicht automatisch erkannt
wird, ist die Schnittstelle am TV-Gerät manuell zu
wählen.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste das Bildschirmformat
Ihres TV-Gerätes aus und bestätigen Sie
mit der OK-Taste.
HINWEIS
Diese Information ist der Beschreibung des TV-
Gerätes zu entnehmen. Breitbild-HDTV-Geräte
unterstützen vorwiegend 16:9.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste das Anzeigeformat
Ihres TV-Gerätes aus und bestätigen Sie mit der
OK-Taste.
HINWEIS
Ist das Bildverhältnis abweichend vom Bildformat
des TV-Gerätes, kann die Darstellung auf verschiedene
Formate angepasst werden. Wählt man
AUTO, optimiert die Set-Top-Box automatisch
das Anzeigeformat.
Seite 8/24

4.
5.
6.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste die gewünschte
Auflösung Ihres TV-Gerätes aus und bestätigen
Sie mit der OK-Taste.
HINWEIS
Die unterstützte Auflösung Ihres TV-Gerätes ist
in Produktbeschreibung des TV-Gerätes zu finden
oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste das gewünschte
Land; die Ortszeit wird danach automatisch entsprechend
Ihrem Standort übernommen.
Vergleichen Sie die Einstellungsdaten für Ihre
Gemeinde (Tabelle Seite 10) mit den Angaben
der Set-Top-Box. Falls die Angaben unterschiedlich
sind, korrigieren Sie diese über die
Nummerntastatur oder die Pfeiltasten
(links/rechts) der Fernbedienung gemäss der Tabelle.
Sie können die Zeilen über die Pfeiltasten
nach oben oder unten wechseln.
Beispiel Gemeinde Zug:
Modus Network ID
Startfrequenz 378000
Symbolrate 6900
Const. 64-QAM
Umkehr Auto
Network ID 585
Stimmen die Angaben überein, bestätigen Sie
diese am Schluss mit der OK-Taste und der
Suchlauf in Ihrem Netzt beginnt.
Seite 9/24

Gemeinde Frequenz Symbolrate Const. Umkehr Network ID Gemeinde Frequenz Symbolrate Const. Umkehr Network ID
Abtwil 378000 6900 64-QAM Auto 586 Menzingen 378000 6900 64-QAM Auto 585
Aettenschwil 378000 6900 64-QAM Auto 586 Maschwanden 378000 6900 64-QAM Auto 587
Affoltern 378000 6900 64-QAM Auto 587 Meierskappel 378000 6900 64-QAM Auto 583
Allenwinden 378000 6900 64-QAM Auto 585 Merlischachen 570000 6900 64-QAM Auto 525
Alosen 378000 6900 64-QAM Auto 585 Morgarten 378000 6900 64-QAM Auto 585
Arth 386000 6900 64.QAM Auto 588 Neuenkirch 378000 6900 64-QAM Auto 584
Baar 378000 6900 64-QAM Auto 585 Neuheim 378000 6900 64-QAM Auto 585
Baldegg 378000 6900 64-QAM Auto 582 Oberägeri 378000 6900 64-QAM Auto 585
Ballwil 378000 6900 64-QAM Auto 582 Oberarth 386000 6900 64-QAM Auto 588
Brunnen 386000 6900 64-QAM Auto 588 Oberrüti 378000 6900 64-QAM Auto 586
Buonas 378000 6900 64-QAM Auto 585 Oberwil 378000 6900 64-QAM Auto 585
Buttisholz 378000 6900 64-QAM Auto 584 Obfelden 378000 6900 64-QAM Auto 587
Cham 378000 6900 64-QAM Auto 585 Rain 378000 6900 64-QAM Auto 582
Ebertswil 378000 6900 64-QAM Auto 587 Rifferswil 378000 6900 64-QAM Auto 587
Edlibach 378000 6900 64-QAM Auto 585 Risch 378000 6900 64-QAM Auto 585
Entlebuch 378000 6900 64-QAM Auto 580 Root 378000 6900 64-QAM Auto 582
Finsterwald 378000 6900 64-QAM Auto 580 Rothenburg 378000 6900 64-QAM Auto 583
Gisikon 378000 6900 64-QAM Auto 582 Rotkreuz 378000 6900 64-QAM Auto 585
Goldau 386000 6900 64-QAM Auto 588 Ruswil 378000 6900 64-QAM Auto 584
Greppen 570000 6900 64-QAM Auto 525 Sempach Station 378000 6900 64-QAM Auto 584
Grosswangen 378000 6900 64-QAM Auto 584 Sempach-Stadt 378000 6900 64-QAM Auto 584
Hagendorn 378000 6900 64-QAM Auto 585 Sins 378000 6900 64-QAM Auto 586
Hauptikon 378000 6900 64-QAM Auto 587 Steinen 386000 6900 64-QAM Auto 588
Hausen 378000 6900 64-QAM Auto 587 Steinhausen 378000 6900 64-QAM Auto 585
Hellbühl 378000 6900 64-QAM Auto 584 Udligenswil 570000 6900 64-QAM Auto 525
Hildisrieden 378000 6900 64-QAM Auto 584 Uerzlikon 378000 6900 64-QAM Auto 587
Hochdorf 378000 6900 64-QAM Auto 582 Unterägeri 378000 6900 64-QAM Auto 585
Holzhäusern 378000 6900 64-QAM Auto 585 Urswil 378000 6900 64-QAM Auto 582
Honau 378000 6900 64-QAM Auto 582 Uttenberg 378000 6900 64-QAM Auto 587
Hünenberg 378000 6900 64-QAM Auto 585 Walchwil 378000 6900 64-QAM Auto 585
Immensee 570000 6900 64-QAM Auto 525 Werthenstein 378000 6900 64-QAM Auto 584
Ingenbohl 386000 6900 64-QAM Auto 588 Wolhusen 378000 6900 64-QAM Auto 584
Kappel 378000 6900 64-QAM Auto 587 Zug 378000 6900 64-QAM Auto 585
Knonau 378000 6900 64-QAM Auto 587 Zugerberg 378000 6900 64-QAM Auto 585
Küssnacht 570000 6900 64-QAM Auto 525 Zwillikon 378000 6900 64-QAM Auto 587
Seite 10/24

7.
8.
9.
Die Suche läuft. Warten Sie bis auf Ihrem TV-
Gerät das nebenstehende Bild erscheint. Der Vorgang
kann einige Sekunden dauern und zeigt
Ihnen am Ende des Prozesses die gefundenen TV
und Radio Programme an.
Mit OK bestätigen.
Mit OK-Taste speichern. Der Installationsmodus
wird automatisch verlassen.
Die Installation ist nun erfolgreich abgeschlossen.
Wir wünschen Ihnen viel Spass mit digiTV.
Seite 11/24

Software-Aktualisierung
1.
2.
Sobald eine neue Software für die Set-Top-Box
verfügbar ist, erscheint das nebenstehende Bild.
Das Software-Upgrade muss zwingend durchgeführt
werden. Zur Bestätigung die OK-Taste
auf der Fernbedienung drücken.
Während das System die Software-Aktualisierung
durchführt, erscheint das nebenstehende Bild.
Warten Sie bis die Set-Top-Box das Upgrade abgeschlossen
hat.
ACHTUNG
Die Set-Top-Box darf während diesem Prozess
nicht ausgeschaltet werden.
Seite 12/24

Universal Fernbedienung
Die Kaon KCC-B3001HCO wird mit einer Universal-Fernbedienung ausgeliefert. Diese kann die
TV-Fernbedienung nur für Hauptfunktionen wie Programmumschaltung, Lautstärke, ON/OFF
und Umschaltung auf externe Schnittstelle, ersetzen. Für alle anderen Funktionen ist die original
Fernbedienung des TV-Gerätes zu verwenden.
1.
2.
3.
Schalten Sie das TV-Gerät ein.
Drücken Sie die Tasten TV STANDBY und OK
auf der Fernbedienung für 3 Sekunden, um in
den Programmier-Modus zu wechseln. Wenn die
LED-Anzeige leuchtet, wurde in den Modus Einstellungen
gewechselt.
HINWEIS
Der Modus Einstellungen wird verlassen, wenn
für mehr als 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt
oder die Taste OK gedrückt wird.
Geben Sie die dreistellige Kennziffer (siehe Listen
Seite 15 &16) des Herstellers mithilfe der Zifferntasten
ein. Die LED-Anzeige wird bei jeder Eingabe
aufleuchten.
Nach Eingabe der gültigen dreistelligen Kennziffer
leuchtet die LED-Anzeige auf und das TV- Gerät
wechselt in den Status "off" (aus). Um den Prozess
zu beenden, muss der Zahlencode mit der OK
Taste bestätigt werden. Danach erlischt auch die
LED- Anzeige auf der Fernbedienung.
Beispiel mit Philips
Für die Eingabe des dreistelligen Zifferncodes
„067“, drücken Sie nacheinander die Ziffern „0“,
„6“,„7“ und „OK“.
Seite 13/24

4.
5.
Nach korrekter Eingabe des dreistelligen Zifferncodes
schaltet das TV-Gerät automatisch aus.
Überprüfen Sie ob das Fernsehgerät ausgeschaltet
ist.
Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, überprüfen
Sie ob sich das Fernsehgerät durch Drücken
der Taste TV STANDBY einschalten lässt. (Fahren
Sie mit Schritt 5 fort).
Wenn das Fernsehgerät nicht ausgeschaltet ist,
geben Sie eine andere dreistellige Kennziffer ein.
HINWEIS
Wenn eine ungültige dreistellige Kennziffer eingegeben
wird, wird die LED-Anzeige für ca. eine
Sekunde aufhören zu leuchten und wechselt dann
in den Status „on“ (ein) und Sie können die nächste
dreistellige Kennziffer eingegeben.
Drücken Sie OK um den Vorgang zu beenden. Die
LED-Anzeige blinkt dreimal und wechselt dann in
den Status „Aus“.
Danach kann die Fernbedienung auch in Kombination
mit dem TV-Gerät genutzt werden.
HINWEIS
Es kann nicht garantiert werden, dass alle TV-
Geräte und Funktionen die Universal-Fernbedienung
unterstützen.
Seite 14/24

Seite 15/24

Seite 16/24

Verkabelung der Set-Top-Box
Die untenstehende Abbildung zeigt eine typische Verkabelung der Set-Top-Box. Es gibt weitere
Möglichkeiten, die Set-Top-Box mit Geräten der Unterhaltungselektronik zu verbinden. Entnehmen
Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer Geräte, welche Verbindungen und Einstellungen
geeignet sind.
Seite 17/24

Bedienung
(Eine ausführliche Anleitung liegt dieser Box bei und ist auch auf unserer Webseite unter
www.wwz.ch zu finden)
ÄNDERN DER SET-TOP-BOX-EINSTELLUNGEN
Durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung gelangen Sie ins HAUPTMENU der Set-
Top-Box. Der Standard-PIN-Code für die gesperrten Menüpunkte lautet: 0000
Der PIN-Code kann unter → MENU → SYSTEMEINSTELLUNGEN → SPERRFUNKTIONEN → PIN
ÄNDERN geändert werden.
KINDERSCHUTZ PIN
Um Kinder und Jugendliche vor ungeeigneten Inhalten zu schützen, werden gewisse Programme
mit einem sogenannten CA-PIN-Code versehen. Der Standard-CA-PIN-Code lautet: 1234. Der
CA-PIN-Code kann unter
→ COMMON INTERFACE → CAS EINSCHUB 1 → CONAX CA → CA-PIN ÄNDERN geändert
werden.
PROGRAMMLISTE
Durch Drücken der OK-Taste während eines laufenden Programms gelangen Sie zur Programmliste.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Programm aus und bestätigen Sie mit OK.
PROGRAMMLISTE BEARBEITEN (FAVORITENLISTE)
Die Set-Top-Box bietet Ihnen die Möglichkeit, eine eigene Programmliste zu erstellen. Drücken
Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU -> PROGR.LISTE BEARBEITEN (Standard- PIN-Code
0000). Wählen Sie nun im linken Fensterteil mit den Pfeiltasten einen Sender aus und verschieben
Sie ihn in Ihre Favoritenliste. Nach erfolgreicher Erstellung der Liste kann das Menü mit der
EXIT-Taste verlassen werden. Die entsprechende Favoritenliste kann nun ausgewählt werden,
indem Sie die Programmliste mit der Taste OK aufrufen und die GRÜNE Taste (Sort) für die Sortierung
betätigen.
EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE)
Die elektronische Programmzeitschrift (EPG) kann über die Taste GUIDE aufgerufen werden.
EPG-Informationen können je nach Programm bis zu sieben Tage zur Verfügung stehen. Zusätzlich
kann eine erweiterte Beschreibung der Sendung (falls vorhanden) angesehen werden. Das
EPG-Menü kann mit der EXIT-Taste verlassen werden.
Eine weitere Möglichkeit für die Bedienung des EPG ist auch über den Banner möglich. Durch
einmalige Betätigung der INFO-Taste kann mit den CURSOR-Tasten zwischen den Programmen
und Sendungen gewechselt werden. Durch erneutes Betätigen der INFO Taste kann zudem die
erweiterte Beschreibung der Sendung (falls vorhanden) angesehen werden. Der Banner kann mit
der EXIT-Taste verlassen werden.
Seite 18/24

AUFNAHME/RECORD
Eine Aufzeichnung kann über verschiedene Funktionen terminiert werden. (Nur mit Festplatte)
• Ein laufendes Programm kann direkt mit der ROTEN RECORD-Taste aufgezeichnet werden.
Endzeit wird vom EPG und zusätzlich mit den PVR-Menü-Parametern vorgegeben.
• Via GUIDE Taste kann in der elektronischen Programmzeitschrift (EPG) nach der gewünschten
Sendung gesucht werden und diese mit der RECORD Taste terminiert werden. Start sowie
Endzeit werden vom EPG und zusätzlich mit den PVR-Menü-Parametern vorgegeben.
• Via Banner kann auf das gewünschte Programm und Sendung navigiert werden. Diese kann
danach mit der RECORD-Taste terminiert werden. Start- sowie Endzeit werden vom EPG und
zusätzlich mit den PVR Menü Parametern vorgegeben.
• Über das MENÜ -> PVR -> RESERVATION können neue Aufzeichnungen mit Zeit, Dauer und
Wiederholungsintervall definiert werden. Zusätzlich können hier bereits definierte Aufzeichnungen
bearbeitet werden.
Zur Info: Terminierte Aufzeichnungen sind immer mit einem ROTEN KREIS markiert.
ABSPIELEN
Alle Aufnahmen werden in der RECORDED LIST angezeigt und können auch wieder abgespielt
werden. Einfach gewünschte Aufnahme auswählen und mit OK betätigen. Danach wird die Aufnahme
gestartet und Sie verfügen über weitere Funktionen wie Stopp, Play, Vorlauf, Pause,
Rücklauf, Springen usw. Das Abspielen einer Aufzeichnung kann mit der STOPP TASTE beendet
werden. Die Set-Top-Box kehrt danach zum letzten aktuellen Programm zurück.
TIMESHIFT
Unter Timeshift versteht man zeitversetztes Fernsehen. Die aktuelle Sendung wird automatisch
auf die Set-Top-Box aufgezeichnet. In diesem Modus können die bekannten RECORD Funktionen
wie Pause, Stopp, Play, Vorlauf, Rücklauf und Springen, usw. genutzt werden.
FEHLERQUELLEN
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, beachten Sie bitte nachfolgend die möglichen Ursachen
Ihres Problems:
Sie haben kein Bild
• Überprüfen Sie, ob alle Stecker richtig eingesteckt sind.
Sie haben keinen Ton
• Überprüfen Sie die Lautstärke der Set-Top-Box und des TV-Gerätes.
• Überprüfen Sie, ob der HDMI-Stecker auf beiden Seiten (Set-Top-Box, TV-Gerät) richtig eingesteckt
ist
Ihre Box zeigt „Kein Zugang“ an
• Ihre Smartcard ist für dieses Programm oder Zusatzpaket nicht frei geschaltet (Abo prüfen).
Ihre Box zeigt „Smartcard falsch eingesetzt“ an
• Ihre Smartcard ist falsch in den Smartcard Einschub eingesetzt worden.
Programm ist zeitweise schwarz
• Das Programm wird aus urheberrechtlichen Gründen zeitweise verschlüsselt übertragen.
Sie haben Probleme mit Aufnehmen / Record
• Kontrollieren Sie die HF-Anschlüsse; ist das Loop-Kabel angeschlossen?
Seite 19/24

Sicherheitshinweise
VERWENDUNG DER SET-TOP-BOX
Benutzen Sie das Gerät nur für den vertraglich vereinbarten Zweck und entsprechend der Bedienungsanleitung.
Lesen Sie hierzu auch die Allgemeinen Vertragsbedingungen digiTV.
ABDECKUNG DER SET-TOP-BOX
Die Abdeckung der Set-Top-Box darf niemals geöffnet werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
REPARATUR DER SET-TOP-BOX
Eine allfällige Reparatur des Gerätes oder der Stromzuführung darf nur von Ihrem digiTV-Anbieter
vorgenommen werden.
KEIN KONTAKT MIT WASSER
Wenn Wasser in das Gerät gelangt, kann dies ernsthafte Schäden verursachen oder einen elektrischen
Stromstoss zur Folge haben. Halten Sie deshalb das Gerät fern von Feuchtigkeit (Blumenvasen,
Badewannen, Waschbecken usw.).
HITZEENTWICKLUNG, AUFSTELLEN DER SET-TOP-BOX
Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf die Set-Top-Box und beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze
in jedem Fall frei bleiben, so dass die Wärme ungehindert entweichen kann.
Die Set-Top-Box darf unter keinen Umständen abgedeckt werden, ansonsten besteht Brandgefahr.
Vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über 35 °C
auszusetzen. Stellen Sie die Set-Top-Box nicht auf Verstärker oder andere Geräte, welche ebenfalls
Wärme erzeugen.
STROMANSCHLUSS
Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einer elektrischen Spannung von 230V/50 Hz geeignet und
darf nur unter diesen Voraussetzungen betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Kabel für
die Stromzuführung nicht beschädigt werden kann.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die WWZ Telekom AG schließt jegliche direkte oder indirekte Haftung, einschliesslich, aber nicht
begrenzt auf, Marktreife und Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, in Bezug auf die
Software, die beigefügten Produkthandbücher und schriftlichen Materialien und andere beigefügte
Hardware aus. Soweit gesetzlich möglich, wird jegliche Haftung der WWZ Telekom AG für
Schäden oder Folgeschäden, einschliesslich aller entgangenen Geschäftsgewinne, die sich aufgrund
von oder in Verbindung mit der Verwendung dieses Produktes ergeben, ausgeschlossen. In
keinem Fall haftet die WWZ Telekom AG für den aus welchen Gründen auch immer entstehenden
Verlust von Daten, wie zum Beispiel Filmen oder anderen Daten, die auf der Festplatte (extern
oder intern) dieses Produktes gespeichert werden.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
Die Verwendung dieses Produkts unterliegt den Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) der
WWZ Telekom AG. In Bezug auf das Rechtsverhältnis zwischen Benutzer und WWZ Telekom AG
kommen die AVB zur Anwendung. Das in dieser Kurzanleitung beschriebene Produkt unterliegt
internationalen Urheberrechtsgesetzen.
Seite 20/24

Kundendienst
TELEKOM-SUPPORT
• technische Fragen zu Hardware
• Störungsmeldungen
Telefon: 041 748 46 46 (Normaltarif, Mo-Fr Bürozeiten)
E-Mail: support@wwz.ch
INFOLINE
• Informationen zu unseren Produkten
• Fragen zu Produktwechsel / Abonnements-Änderungen
Telefon: 041 748 45 45 (Normaltarif, Mo-Fr Bürozeiten)
E-Mail: info@wwz.ch
BEDIENUNGSANLEITUNG
Alle Bedienungsanleitungen finden Sie auf unserer Website unter www.wwz.ch.
RECYCLING VON VERPACKUNGSMATERIAL UND ZUBEHÖRKABEL
Falls Sie die Verpackung oder Zubehörkabel Ihrer Set-Top-Box nicht benötigen, nehmen wir diese
gerne zurück. Wir verwenden sie wieder für Mietmodelle. Damit können wir Rohstoffe einsparen
und belasten die Umwelt weniger.
ENERGIELABEL
Alle unsere angebotenen Set-Top-Boxen erfüllen seit 2010 die ENERGY STAR ® -Richtlinien und
sind mit dem ENERGY STAR ® -Label ausgezeichnet.
Mit dem Label ENERGY STAR ® werden energiesparende Geräte für die Informatik- und
Telekombranche, das Büro und die Unterhaltungselektronik ausgezeichnet. Das Gütezeichen hilft
Konsumenten, energieeffiziente Geräte beim Kauf zu erkennen und so im Betrieb Energie und
Geld zu sparen.
Seite 21/24

Unsere Spartenpakete
DOKUMENTATION
FÜR CHF 8.– PRO MONAT
Planet D Themenorientierte Dokumentationen;
National Geographic Dokumentarfilme
Geografie, Tierwelt, Natur; History D
Dokumentarfilme Zeitgeschichte, Konflikte,
Technologien; The Biography Channel D
Lebensgeschichten und Biographien
FILM
FÜR CHF 9.– PRO MONAT
AXN D Serien, Spielfilme, Reality, Abenteuer;
RTL Crime Action- und Krimiserien;
13th Street D Action, Krimi, Thriller,
Mystery und Horror; Syfy D Science Fiction;
Kinowelt TV Neue Filme und Kinoklassiker
(09:00 – 03:00); Silverline Movie Channel
Action, Martial Arts, Erotik, Horror, Thriller
(11:00 – 24:00); TNT Film D Filmklassiker
und aktuelle Blockbuster, TNT Serie Topserien
FAMILIE
FÜR CHF 6.– PRO MONAT
RTL passion Daily Soaps, Telenovelas, romantische
Serien und Bollywood; RTL Living
Lifestyle, Coaching und Beratung (während
Bundesligaspielen kein Programm);
NICK Premium Kinderprogramm, TV-Premieren
und «Best of NICK»; Cartoon Network
D Trickfilme und Kinderprogramme;
Boomerang Trickfilme und Kinderprogramme;
MTV Brandnew Kultige Klassiker,
aktuelle Shows und Rock Clips; Romance
TV Romantische Filme und Serien
MUSIK
FÜR CHF 6.– PRO MONAT
Music Choice 48 digitale Radiosender, ohne
Moderation und Werbung; Gute Laune TV
Deutsche und volkstümliche Schlager,
Volksmusik, Livekonzerte; Mezzo Klassik,
Jazz; Video Italia Italienische Videoclips;
MTV Music Europäische Top 50, Clips only;
MTV Dance Club Music – House, Electronic,
Clips und Shows; VH1 Classic Musik (Rock,
Pop), Hits aus den 70ern, 80ern und 90ern
SPORT
FÜR CHF 8.– PRO MONAT
Eurosport 2 Sportkanal mit Livesendungen
und Sportnews; Extreme Sports Channel
Sportvideos, Extremsportarten aller Art; Auto
Motor und Sport Technik, Reportagen
und Dokumentationen rund ums Auto; Motors
TV Motorsport; Yacht & Sail Segelsport;
ESPN America Nordamerikanische
Sportarten
Weitere Informationen finden Sie auch auf
unserer Website www.wwz.ch. Oder besuchen
Sie uns in den Kundencentern Metalli
oder an der Chollerstrasse 24 in Zug. Gerne
beraten wir Sie.
Sie können die gewünschten Sender
auch telefonisch oder per E-Mail bestellen.
Wir werden diese so rasch wie möglich
aufschalten.
Seite 22/24

Mit Teleclub sehen Sie, was Sie wirklich wollen!
Wenn Sie vom Fernsehen mehr erwarten, ist Teleclub die richtige Wahl: exklusive Programme,
individuelle Auswahl, zukunftsweisende Technologie, umfassender Service. Bei Teleclub sehen
Sie nicht einfach fern – Sie bestellen eine gute Zeit.
Wenn Sie Ihre Teleclub-Pakete bei WWZ bestellen, erhalten Sie das Paket Basis Plus der digiTV-
Programmtabelle gratis dazu.
Seite 23/24

WWZ Telekom AG
Chollerstrasse 24, Postfach, 6301 Zug
Telefon 041 748 45 45, Fax 041 748 47 47
info@wwz.ch, www.wwz.ch
SAP-Nr. 470 261
Seite 24/24