inside - Felix Emmenegger AG

dAs MAgAZin der gArAge feliX eMMenegger Ag
BMW
inside
dAs neue
BMW 1er cABrio und
BMW 1er coupé.
ein erleBnisintervieW.
keine koMproMisse.
dAs neue BMW 1er M coupé.
dAs neue
BMW 6er coupé.
Berührt die sinne.
Beschleunigt den puls.
frühling/soMMer 2011

02 i BMW inside frühling/soMMer 2011
editoriAl und AgendA
Wenn freude
Belohnt Wird.
Liebe Leserin
Lieber Leser
freude hABen ist ja an und für sich schon eine schöne Sache. Freude geben
noch fast die schönere. Wenn man nun mit Freude ein Produkt entwickelt, das Freude
schafft, und man dafür noch Lob erntet, kann man sich wahrlich glücklich schätzen.
in dieser Lage müssen sich zurzeit die Entwickler und Verantwortlichen des neuen
BMW X3 befinden. So wurde der BMW X3 schon kurz nach der Markteinführung mit
der «Auto Trophy 2010» der «Auto Zeitung» ausgezeichnet. Dies war der Beginn einer
ganzen Serie von Auszeichnungen. Unter anderem wurde der BMW X3 von der Zeitschrift
«Auto Bild Allrad» zum «Allradauto des Jahres 2011» und von der Fachzeitschrift
«Off Road» zum «Geländewagen des Jahres 2011» gekürt. Vergleichstests – unter
anderem im Magazin «What Car?» – wurden mit Spitzennoten vor den Mitbewerbern
für sich entschieden. Auch der Käuferschaft gefiel der in vielen Bereichen verbesserte
BMW X3 so sehr, dass die Verkäufe in die Höhe schnellten und sich bald die Kehrseite
des Erfolges einstellte – sehr lange Lieferfristen. Da ist man als BMW Händler froh,
dass es nicht nur ein Erfolgsmodell in der BMW Palette gibt. So vergaben zum Beispiel
die Juroren des renommierten «red dot design award» gleich drei Awards für höchste
Designqualität: den Modellen BMW X3, BMW 5er Touring und BMW 6er Cabrio. Auch
können wir uns im Jahr 2011 auf weitere Highlights freuen: So kommen im Herbst
die Neuausgabe der erfolgreichen BMW 1er Reihe, der neue BMW M5 sowie die
heiss ersehnten Allradvarianten des BMW 535d und des BMW 535i auf den Markt.
Die Felix Emmenegger AG hat und gibt selbst auch gern Freude. Unseren Kunden in
Hettenschwil haben wir mit der Vergrösserung der Kundenkontaktzone und dem direkt
zugänglichen Teileterminal Freude bereitet, und in Windisch haben wir uns selbst eine
Freude gemacht mit dem Ausbau eines brachliegenden Raumes zu einem modernen
Sitzungs- und Lehrlingsausbildungszimmer mit zwei zusätzlichen PC-Arbeitsplätzen.
ich hoffe, dass wir Sie so noch freudvoller in unseren Garagen begrüssen können.
Herzlichst
AgendA 2011 und 2012
Marco Emmenegger
2.–3. september Betriebsausflug der Felix Emmenegger AG (beide Betriebe sind geschlossen)
16.–17. september Lancierung der neuen BMW 1er Reihe
12.–25. september BMW Premium Selection Occasionstage
29.–31. oktober Ausstellung AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz) in Stein AG
ende oktober, Anfang november Radwechseltage*
februar 2012 BMW SnowDrive auf dem Flüelapass Davos*
Juni 2012 Cabrioausfahrt*
* Die genauen Daten werden noch kommuniziert. Sind Sie interessiert, dann lassen Sie es uns wissen (info@emmeneggerag.ch), und wir werden Ihnen die Infos direkt zustellen.
freude und ihre schönsten seiten
spektruM.
04 dAs neue BMW 6er coupé und cABrio.
Berührt die Sinne. Beschleunigt den Puls.
06 BMW cABrios.
interview mit Florian und Kathrin.
08 dAs neue BMW 1er M coupé.
Wahre Dynamik kennt keine Kompromisse.
08 BMW golf engAgeMent.
Julien Clément legt Wert auf Grün.
09 Born electric.
Die Zukunft der Freude am Fahren.
10 freude schreiBt sich Mit X.
Die BMW X Modelle.
12 BMW finAnciAl services.
Erfüllte Träume sind die schönsten.
13 BMW YAchtsport collection.
Perfekt gestylt auf hoher See und an Land.
06 Das neue BMW 1er Cabrio und BMW 1er Coupé
08 BMW Golf Engagement
09 Die Zukunft der Freude
am Fahren
04 Das neue BMW 6er Coupé
und BMW 6er Cabrio
BMW inside frühling/soMMer 2011 i 03

erleBen sie ZWei Autos, die die Grenzen der Freude neu
definieren. Die die Sinne berühren und den Puls beschleunigen, die bewegend
ästhetisch und zugleich voller sportlicher Dynamik sind. Erleben Sie Meisterwerke
auf vier Rädern – erleben Sie das neue BMW 6er Coupé und BMW 6er Cabrio.
10,2"-Control-Display
dAs neue BMW 6er coupé und BMW 6er cABrio
Berührt
die sinne.
Beschleunigt
den puls.
die schönste forM
von sportlichkeit.
Perfektion ist keine illusion. Sie
ist ein Statement. Das neue
BMW 6er Coupé ist das beste
Beispiel. Die inspirationsquelle
Wasser zeichnet ihre zeitlos
schöne Form. Elegante, weich
fliessende Linien formen eine
Silhouette, die pure Dynamik
ver körpert. Harmonische Formen
erzählen von pulsierender Kraft –
das neue BMW 6er Coupé ist
Materie gewordene Ästhetik.
Das ab Mitte Oktober 2011
Vollfarbiges Head-up-Display
erhältliche BMW 6er Coupé ist
mit seiner markanten Ästhetik
und dem hohen Fahrkomfort
die schönste Form von Sportlichkeit
in der Oberklasse. Auch
das neue, bereits erhältliche
BMW 6er Cabrio begeistert
durch ästhetische Dynamik.
Wie das Coupé ist es mit einem
Achtgang-Automatikgetriebe
Steptronic und durchzugsstarken,
hocheffizienten Motoren mit
BMW TwinPower-Turbotechnologie
ausgerüstet.
BeWegend innovAtiv.
Das einzigartige vollfarbig erhältliche
Head-up-Display projiziert
relevante Fahrdaten direkt in ihr
Sichtfeld, das frei stehende
Control Display liefert weitere
informationen. Selbst bei absoluter
Dunkelheit warnt die optionale
Night-Vision-Wärmebildkamera
vor Personen auf der Strasse.
Das neue BMW 6er Coupé und
BMW 6er Cabrio bieten zudem
die Option auf ein Bang &
Olufsen High End Surround
Sound-System, adaptive LED-
Scheinwerfer, ein Fahrwerkregelsystem
und ein umfangreiches
BMW ConnectedDrive Paket.
BMW inside frühling/soMMer 2011 i 05

BMW cABrios
06 i BMW inside frühling/soMMer 2011
GUTE FREUNDE
KANN NiEMAND
TRENNEN.
floriAn und kAthrin kennen sich schon seit dem Sandkasten.
Zwei beste Freunde, die sich eigentlich in allem einig sind. Zum Beispiel sind
beide begeisterte BMW Fahrer – wenn auch mit unterschiedlichen Vorlieben.
Wir trafen die beiden bei Kathrins Verlobungsfeier an der Côte d'Azur.
BMW inside: hallo zusammen.
schön, dass sie hier
sind. sie sind beide begeisterte
BMW fahrer. fahrt ihr
auch das gleiche Modell?
Florian: Nein. Wir fahren zwar
beide den 1er, aber ich das
Cabrio. Kathrin mag das Offenfahren
nicht so gerne. Sie hat
Angst, dass der Fahrtwind ihre
Frisur ruiniert.
Kathrin: Ja, mach dich ruhig
lustig. ich mag es halt lieber
geschlossen. Mein neues BMW
1er Coupé ist für mich ein Rückzugsort.
Da fühle ich mich wohl,
egal was draussen so los ist.
BMW inside: florian, warum
fahren sie cabrio?
Kathrin (grinst): Weil er glaubt,
dass das bei Frauen besonders
gut ankommt.
Florian: Es kann ja nicht jeder so
glücklich verlobt sein wie du.
Ausserdem mag ich den Fahrtwind.
Das ist wahre Freude am
Fahren: eine dynamische Kurven-
fahrt durch Serpentinen, die
Sonne im Gesicht...
Kathrin: ... und zwei süsse Brautjungfern
auf der Rückbank. Die
sich dann allerdings im Fahrtwind
erkälten.
Florian: Da hat jemand in Physik
nicht aufgepasst, hm? Schon
mal etwas von Aerodynamik
gehört? Solange man nicht im
tiefsten Winter fährt, erkältet
man sich nicht.
BMW inside: Warum haben
sie sich beide gerade für einen
BMW 1er entschieden?
Kathrin: Ich persönlich finde
den Wagen einfach schön, er
passt zu mir. Aber wenn ich jetzt
heirate und wir uns zusammen
einen Wagen kaufen, dann wäre
wahrscheinlich ein BMW 3er die
logische Konsequenz.
Florian: Vornehmlich ist es
natürlich der sportliche Charakter
des Autos. Zudem haben
mich die Apps fasziniert. Schon
cool, Facebook und Twitter ganz
bequem über iDrive zu steuern.
BMW inside: Zum schluss
noch eine frage an den
trauzeugen. in welchem Wagen
fahren sie die Braut?
Florian (grinst): Na ja, dann doch
wahrscheinlich in Kathrins
BMW 1er Coupé. Sonst darf ich
mir später anhören, dass es an
der zerstörten Frisur gelegen
habe, falls sich der Bräutigam in
letzter Sekunde umentscheidet.
BMW Apps.
Entdecken Sie neue Möglichkeiten: Mit den BMW Apps wird das umfassende Angebot von BMW ConnectedDrive um eine weitere
Funktion ergänzt. Erstmals lassen sich webbasierte Dienste wie Facebook, Twitter und BMW Webradio spezifisch im Fahrzeug nutzen.
dAs elegAnte BMW 3er cABrio.
FREUDE HAT iMMER SAiSON.
Stilvoll in jeder Situation: Bei geschlossenem Verdeck
beeindruckt die coupéartige Dachlinie, offen
das flache Heck und die kurze Windschutzscheibe.
Eine raffinierte Hardtopkonstruktion gewährleistet,
dass Sie bei versenktem Verdeck genug Stauraum
haben für alles, was ihnen Freude bereitet.
Das neue BMW 1er Coupé
und BMW 1er Cabrio
der sportliche BMW Z4.
PURE FAHRFREUDE.
Wenn BMW und Roadster zusammenkommen,
heisst das: reine, intensive Fahrfreude. Eine schier
endlos lange Motorhaube, kurze Übergänge,
ein kräftiger Reihensechszylinder mit Klang und
Performance, die faszinieren – so bewegend, wie
er aussieht, fährt sich der BMW Z4 auch.
BMW inside frühling/soMMer 2011 i 07

dAs neue BMW 1er M coupé BMW i
WAhre dYnAMik kennt
keine koMproMisse.
BMW golf engAgeMent
08 i BMW inside frühling/soMMer 2011
in der Psychologie gilt die Farbe
Orange als stimmungsaufhellend,
stimulierend und wird mit
Lust verbunden. Verständlich,
dass orange Autos bei BMW
eine lange Tradition haben –
und dass diese Autos immer
wegweisend dynamisch sind.
Heute ist es das BMW 1er M
Coupé, das mit seiner markanten
Ästhetik Blicke förmlich
anzieht. Aber was macht dieses
Auto so besonders?
Auf Basis des BMW 1er Coupé
entstand ein Auto, das neueste
Erkenntnisse des Rennsports
unter der Motorhaube verbirgt.
Der BMW M TwinPower-Turbomotor
verfügt über 2979 cm³
Hubraum und satte 340 PS.
Gepaart mit perfekt aufeinander
abgestimmten Fahrwerkskomponenten
entstand ein Auto,
das in 4,9 Sekunden von 0 auf
100 km/h beschleunigt – und
dabei immer der ideallinie folgt.
Die dynamischen Gene des
BMW 1er M Coupé sind schon
von weitem klar erkennbar: Das
kraftvolle Exterieurdesign ganz
im Zeichen von Höchstleistung
ist eine Manifestation der ideallinie.
Hinzu kommt ein interieur,
das Sie täglich Motorsportatmosphäre
erleben lässt. Dennoch,
so sehr wir es auch versuchen,
lässt sich dieses einzigartige
Fahrerlebnis kaum beschreiben.
Man muss es erfahren.
JULiEN CLÉMENT
LEGT WERT AUF GRÜN.
Seit Jahren tritt BMW nicht nur als Sponsor bekannter Golfturniere
auf, sondern unterstützt auch Schweizer Talente. Eines von ihnen ist
Topgolfer Julien Clément, der nach einer überragenden Saison sein
Ziel weiterverfolgt, unter die Golf-Top-60 zu gelangen. Die Nummer
eins im Schweizer Golfsport schätzt die BMW Produkteigenschaften
genauso wie den respektvollen Umgang des Automobilherstellers
mit der Umwelt. «Es ist für mich wichtig, ein Fahrzeug zu fahren, das
nicht nur sportlich ist und viel Fahrfreude bereitet – es muss auch
mit innovativer Technologie ausgestattet sein, die einen nachhaltigen
Umgang mit unserer Umwelt erlaubt», so Clément.
DiE ZUKUNFT
DER FREUDE
AM FAHREN.
Wie baut man Autos, die noch
dynamischer sind, noch mehr
Fahrfreude versprechen – und
trotzdem nachhaltig sind? Mit
BMW i ruft BMW eine Submarke
ins Leben, die nachhaltige
Mobilitätslösungen entwickelt.
Die ersten beiden revolutionären
Fahrzeugkonzepte für
die Mobilität der Zukunft, der
BMW i3 und der BMW i8, sind
für 2013 geplant.
«Mit der Einführung der neuen
Submarke stärkt die BMW
Gruppe ihre Position als innovativster
und nachhaltigster
Automobilhersteller», sagt
Marketingchef ian Robertson.
Die Fahrzeuge und Dienstleistungen
von BMW i sollen
«massgeschneidert für nachhaltige
Mobilität mit Premium-
Anspruch sein» und so eine
«neue Ära der individuellen
Mobilität» für die Automobil-
industrie einleiten.
Ein ganzheitlicher Ansatz für
die Mobilität der Zukunft – das
ist das Herz von Project i. Dazu
gehören modernste Werkstoffe,
spezielle Fahrzeugarchitekturen
und
innovative Produk-
tionstechniken, die
Massstäbe bei Energieeffizienz
und Nachhal-
tigkeit setzen und dem
Fahrer ein bisher unbekanntes
Fahrgefühl ermöglichen.
Allgemein versucht BMW mit
der neuen Submarke, einfach
anders zu denken – fernab
jeglicher bekannter Fahrzeugkonzepte.
Eine weitere Facette
von BMW i ist bei den Mobilitätsdienstleistungen
zu finden.
Neben eigenen Serviceangeboten
setzt die BMW Gruppe
auf Kooperationen mit Partner-
DER LiNK ZUR ZUKUNFT.
unternehmen sowie auf stra-
tegische Kapitalbeteiligungen.
Zu diesem Zweck wurde die
Beteiligungsgesellschaft BMW i
Ventures gegründet, um das
Produktportfolio von BMW i
mit Beteiligungen an hochinnovativen
Dienstleistungsanbietern
langfristig zu erweitern.
Sie möchten mehr über die Mobilität der Zukunft erfahren?
Unsere Website www.bmw-i.ch bietet neben zahlreichen
informationen rund um unser neues Unternehmenskonzept
Platz für Diskussionen. immer und überall informiert sind
Sie auch, wenn Sie uns auf www.twitter.com/bmwi oder
auf www.facebook.com/bmwi folgen.
BMW inside frühling/soMMer 2011 i 09

die BMW X Modelle
freude
schreiBt
sich Mit X.
Freude geht eigene Wege. Freude ist Freiheit. Die BMW
X Modelle wissen stets genau, wie Sie bestens ankommen.
Sie sind wie gemacht für die Schweiz. Mit dem intelligenten
Allradsystem BMW xDrive wird ihre Freiheit nicht durch
Steigungen und Gefälle, Schnee und Matsch, Eis oder
Regen eingeschränkt. in Sekundenbruchteilen passen sich
die X Modelle jeder Fahrbahn an – und agieren, wo andere
nur reagieren. Die dank Efficient Dynamics kraftvollen und
zugleich effizienten Motoren mit tiefen Verbrauchs- und
CO 2 -Werten bieten gepaart mit einem perfekt justierten
Fahrwerk unvergleichliche Traktion, bestes Handling und
maximale Sicherheit auf jedem Untergrund. Entdecken Sie
Neuland – egal, aus welchem Element es geformt ist.
BMW X1 BMW X5
DER
BEGEHRTESTE
DER X FAMiLiE.
Ansteigende Seitenlinien, kurze
Übergänge und die geneigte
Heckscheibe ergeben eine
sportlich-elegante Silhouette.
Antrittsstarke Motoren wie der
neue Vierzylinder-Benziner mit
BMW TwinPower-Turbotechnologie
im xDrive28i verbinden
hohe Leistung mit Effizienz. Und
die optimale Achslastverteilung
verspricht ein Höchstmass an
Agilität und Wendigkeit in jeder
Situation.
BMW X3
DER
ERFOLGREiCHSTE
DER X FAMiLiE.
Egal, was Sie vorhaben: Der
neue BMW X3 macht immer
eine gute Figur. Äusserlich ist es
die sportlich-elegante Linienführung,
die ihn unverwechselbar
macht, im innenraum überzeugt
er mit viel Platz und edlen Materialien.
Das optionale Achtgang-
Automatikgetriebe und das auf
Wunsch erhältliche Head-up-
Display bieten Fahrfreude und
Komfort. Egal, was Sie vorhaben.
Jedes unserer BMW X Modelle ist serienmässig mit dem umfangreichen
Massnahmenpaket BMW EfficientDynamics ausgestattet.
Es dient dazu, den Verbrauch und die CO 2 -Emissionen zu
senken und gleichzeitig die Fahrfreude zu steigern.
DER
ÜBERRAGENDSTE
DER X FAMiLiE.
Der BMW X5 vereint das Beste
aus zwei Welten: Wer exklusiven
Komfort und sparsame Höchstleistungen
zugleich sucht, findet
in ihm den perfekten Begleiter.
Dank hochwertigster Motorentechnik
hat er einen beispielhaft
niedrigen Treibstoffverbrauch.
Erlesene Materialien im innenraum
machen jede Fahrt zum
einzigartigen Erlebnis in einem
grosszügigen Ambiente.
X1 xDrive18d 5,7 l/100 km 105 kW (143 PS)
X3 xDrive20d 5,6 l/100 km 135 kW (184 PS)
X5 xDrive30d 7,4 l/100 km 180 kW (245 PS)
X6 xDrive30d 7,4 l/100 km 180 kW (245 PS)
BMW X6
DER KOMPROMiSS-
LOSESTE
DER X FAMiLiE.
Das athletische Charisma eines
Coupés, die Souveränität und
Vielseitigkeit eines Sport Activity
Vehicle – der BMW X6 ist das
weltweit erste Sport Activity
Coupé. Coupélinien voller Charakter,
eine markant ausgeprägte
Form und kraftvoll modellierte
Flächen ziehen Blicke magisch
an. Und auch seine sportliche
Agilität überrascht in jeder Kurve
aufs Neue – selbst bei Höchstleis-
tungen, die er mit atemberaubendem
Klang erreicht.
BMW inside frühling/soMMer 2011 i 11

BMW finAnciAl services
freude.
freude fährt, Wohin sie Will. Mal drängt
es sie in die Stadt, mal zieht es sie hinaus aufs Land.
Freude ist wie wir. Sie nimmt sich ihre Freiheiten.
Mit BMW Financial Services können Sie sich
jetzt diese Freude einfach machen. Erfahren
Sie beispielsweise die schönste Form der Dynamik,
das neue BMW 6er Cabrio. Detaillierte
informationen über BMW Financial Services,
über unsere Leasing-, Finanzierungs- und
Versicherungsangebote sowie natürlich
weitere spannende Angebote für alle derzeitigen
BMW Modelle finden Sie unter
www.bmwfinance.ch
BMW YAchtsport collection
dAMen poloshirt
YAchting
Das feminine Poloshirt mit blauen und
weissen Streifen sowie silbergrauem
Dekorstreifen macht jede Segeltour noch
schöner.
chf 98.–
lAnYArd YAchting
Dunkelblaues Lanyard im Yachtsportlook.
Mit segeltypischem Tampenband, BMW
Yachtsport Schriftzug, BMW Logo-Pin, 4Ӏ 6
Druck und hochwertigem Metallverschluss
in Schäkeloptik.
herren WindJAcke
YAchting
Mit der hochfunktionellen Windjacke
aus wind- und wasserdichtem Material
kann man hart am Wind segeln. Farbe:
Dunkelblau.
chf 275.–
chf 30.– chf 43.–
cAp YAchting
Trendiges weisses Cap mit 4Ӏ 6 Applikation,
BMW Yachtsport Schriftzug, Segelzeichen
und BMW Logo.
ELEMENTS
OF STYLE.
egAl oB Auf hoher see oder an Land:
Mit der BMW Yachtsport Collection sind Sie
immer in ihrem Element.
Angetrieben vom Wind, immer
an der Grenze zwischen
zwei Elementen: Segeln ist
Faszination pur. Hier macht
nur derjenige das Rennen, der
sich auf das richtige Material
verlässt. Die BMW Yachtsport
Collection – entwickelt mit
uniseX lAngArM shirt
YAchting
Kein Seemannsgarn. Das weisse, hochfunktionelle
Langarm Shirt besteht aus
atmungsaktivem, antibakteriellem Material
mit UV-Schutz, das formbeständig und
schnell trocknend ist.
chf 115.– chf 155.–
seesAck YAchting
Eine runde Sache. Das grosse Hauptfach
bietet jede Menge Stauraum – ob für den
Segeltrip oder das Fitness-Studio. Masse
(L x B x H): 56 x 29 x 35 cm. Volumen: 30 l.
chf 100.–
Henri Lloyd – bietet ihnen
höchste Funktionalität und unverwechselbaren
Stil.
Unsere gesamte BMW Yachtsport
Collection finden Sie unter
www.bmw.ch/lifestyle
herren rugBY shirt
YAchting
Nicht nur Segelboote besitzen Ästhetik.
Ebenso das sportliche, langärmlige Rugby
Shirt in Weiss mit dunkelblauen Streifen,
4Ӏ 6 Applikation und BMW Logo.
BMW inside frühling/soMMer 2011 i 13

BMW connected drive
MEHR ALS NUR
EiN FAHRZEUG.
Von Tag zu Tag vernetzt sich
unsere Welt ein Stück mehr – so
natürlich auch die Welt von BMW.
Unser innovatives Technologiepaket
BMW ConnectedDrive
verbindet Fahrer, Fahrzeug und
Umwelt perfekt. Die drei Eckpfeiler
des Konzeptes: Komfort,
Sicherheit und infotainment. So
können Sie zum Beispiel unterwegs
Multimediainhalte abrufen
oder per E-Mail kommunizieren.
Viele Features sind per Sprachsteuerung
zu bedienen. innovationen
wie BMW Night Vision mit
Personenerkennung, vollfarbige
Head-up-Displays und verschiedene
Warnmechanismen machen
Freude am Fahren in Zukunft
noch sicherer – damit Sie jede
Reise vollauf geniessen können.
BMW 5er touring neu Mit BMW x drive
für reisen voller
Möglichkeiten.
Manchmal fällt es uns schwer,
verschiedene Vorlieben, Ansprüche
und interessen zu kombinieren.
Dem BMW 5er Touring nicht.
Wer ein Auto sucht, das der perfekte
Begleiter für Beruf, Freizeit
und Familie ist, wird hier fündig.
Bei aller Flexibilität müssen Sie
nicht auf Stil, Eleganz und Sportlichkeit
verzichten. Freude bietet
eben Handlungsspielraum – den
Sie dank BMW xDrive nutzen können,
wohin die Reise auch geht.
So sind Sie selbst im Skiurlaub
auf Eis oder am Sandstrand sicher
unterwegs. im innenraum erwartet
Sie ein grosszügiges Ambiente
mit edelsten Materialien. Der Lade-
raum lässt sich von 560 Litern
auf 1670 Liter vergrössern – neben
BMW xDrive ein Grund mehr
für nicht ganz alltägliche Touren.
14 i BMW inside frühling/soMMer 2011
Wir stellen vor
MiTARBEiTERiNTERViEW
MiT URS VETTERLi.
name:
Urs Vetterli
geburtsdatum:
8. Juli 1956
Zivilstand:
Verheiratet, zwei erwachsene
Kinder: Jennifer (25) und Sven (22)
lieblingsgericht:
Keines, aber Gemüse, Fisch,
Meeresfrüchte, Geflügel und Lamm
habe ich am liebsten. Vom Grill
ist natürlich alles nochmals leckerer.
Dazu ein Glas Wein und Musik.
lieblingsferiendestination:
Griechische inseln
Hobbys:
Pflanzen (speziell Kakteen), Sport
allgemein, Rätsellösen, Lesen,
Schnorcheln
lieblingsmusik:
Querbeet, Country, klassische und
griechische Musik
seit wann sind sie bei der
felix emmenegger Ag
angestellt?
Am 1. September 1978 habe ich
als Automechaniker angefangen.
Während kurzer Zeit war ich –
neben zwei Lehrlingen – der
einzige Mechaniker.
Welche Aufgaben hatten sie
in dieser tätigkeit?
Als Automechaniker arbeitete
ich bis 1994, danach als Werkstatt
leiter bis 2001. Dann als
Serviceberater bis Herbst 2004.
Nach der Übernahme des Betriebes
in Windisch wechselte
ich im Herbst 2004 zur Tätigkeit
als Rechnungsadministrator
und Umweltschutzbeauftragter
– von der Front in den Hintergrund.
können sie ihre jetzige
tätigkeit kurz beschreiben?
Auswerten der Auftragskarten,
Kontrolle der verwendeten
Ersatzteile und Arbeitszeiten
der Mechaniker. Aufstellung der
Kundenrechnung, Entscheidung
über Garantie und BMW Service
Plus Leistungen, die direkt online
an BMW gesendet werden.
Überwachung der technischen
Aktionen und deren Durchführung.
Kulanzanfragen und Überwachung
des Zahlungswesens
der Garantie- und BMW Service
Plus Leistungen. Nachfrage bezüglich
der Kundenzufriedenheit
nach Service und Reparaturarbeiten.
Als Umweltschutzbeauftragter:
die tadellose Umsetzung
der amtlichen Auflagen und
deren Einhaltung. Überwachung
der Abwasserreinigungsanlagen
und Abfallentsorgung der verschiedenen
anfallenden Stoffe,
die als Sondermüll entsorgt
werden müssen.
Was schätzen sie an ihrem
Arbeitsumfeld?
Das gut eingerichtete Büro
abseits der Alltagshektik eines
Garagenbetriebes, da die Arbeit
sehr «kopflastig» ist. Im Hintergrund
und doch am «Puls der
Arbeit» rund ums Automobil
sein, das mir noch immer sehr
am Herzen liegt. Meine Selbstständigkeit
und Freiheiten. Die
Geschäftsleitung lässt mich
«wirken» und bringt mir das Vertrauen
und die Wertschätzung
auch spürbar entgegen.
Was tun sie, um sich nach
einem anstrengenden
Arbeitstag ausgiebig zu
erholen?
Etwas biken, schwimmen,
Kakteen pflegen, Sudokus,
Sumbreros und Kreuzworträtsel
lösen. Einmal in der Woche
mit einem «Heimweh-Walliser»
Schach spielen. Gespräche
mit der Familie und mit Freunden
führen.
gibt es etwas, das sie in ihrem
leben unbedingt noch ausprobieren
möchten?
ich habe sehr viel erlebt und
ausprobiert. Nein, etwas
Bestimmtes habe ich nicht vor,
aber sollte etwas auf mich zukommen,
das mich reizt, werde
ich wohl kurzfristig entscheiden.
ich war immer unter dem Motto
«No Risk, no Fun» unterwegs.
Je älter man wird, desto mehr
nimmt das «Risk» jedoch ab.
Was gefällt ihnen an ihrer
Arbeit besonders?
Wie es mir als Mechaniker
erging, wenn ich einen kniffligen
Fall lösen konnte, die Freude
am Job. Heute verpacke ich die
geleistete Arbeit des Service-
beraters, Werkstattleiters,
Ersatzteilverkäufers und des
Mechanikers oder Spenglers in
eine BMW konforme Rechnung,
die an den Auftraggeber, den
Privatkunden, die Versicherung
oder BMW Schweiz gestellt
wird. Sind diese zufrieden, das
heisst, gibt es wenig oder sogar
keine Reklamationen, so bin ich
es auch. Kommt ein unerwartetes
Lob eines Kunden, so freut
es mich natürlich umso mehr.
Wie schaffen sie einen Ausgleich
zum Arbeitsalltag?
Freizeit zu dem machen, was
sie ist: freie Zeit. Und für das
nutzen, was wichtig für mich und
für andere ist:«ich habe freie Zeit
für euch.»
Was bedeutet glück für sie?
Glück wurde schon oft definiert.
Des einen Glück ist des anderen
Leid; das ist bloss ein Wortspiel.
Da gefällt mir das Folgende
viel besser. ich habe es irgendwann
gelesen und nicht mehr
vergessen:
Es hat mal einer 4 Fragen
gestellt:
Hast du ein Dach über dem Kopf?
Hast du Arbeit?
Hast du Menschen, die dich
gerne haben?
Bist du gesund?
Seine These war, dass wer
diese Fragen mehrheitlich mit ja
beantworten könne, eine gute
Grundlage habe, um glücklich zu
sein. Seit ich das gelesen habe,
stimme ich dem vorbehaltlos zu.
Mein Glück ist unmöglich ohne
das Glück der anderen.
BMW inside frühling/soMMer 2011 i 15

uMBAu
iNVESTiTiONEN DER
FELiX EMMENEGGER AG.
Neu erscheint der Kundeneingangsbereich
des Betriebes in
Hettenschwil viel grosszügiger
und heller. Durch die Vergrösserung
der Bürofläche und eine
weitere moderne Theke konnte
das neue Teileterminal integriert
werden. Unser Teileverkaufsleiter
Andreas Scheiwein kann
nun die an Zubehör und Ersatzteilen
interessierten Kunden in
einer angenehmen Atmosphäre
begrüssen und beraten.
MitArBeitende
NEUE
GESiCHTER
iN HETTEN-
SCHWiL UND
WiNDiSCH.
felix emmenegger Ag
www.emmeneggerag.ch freude am fahren
Auch in Windisch wurde etwas
Schönes geschaffen. Es ist fast
schade, dass unseren Windischer
Kunden der neue Sitzungs- und
Lernendenausbildungsraum
ver borgen bleibt, da sich dieser
im oberen Stock des Werkstattgebäudes
befindet. Trotzdem ist
es gut zu wissen, dass in diesen
Räumlichkeiten an der Qualität
der Ausbildung und der Prozesse
gearbeitet wird.
Das Team in Hettenschwil durfte
am 18. April 2011 Frau nadine
ehrensperger als neue
Service- und Verkaufsassistentin
begrüssen. Frau Ehrensperger
trat die Nachfolge von Frau
Sandra Burger an, die sich
nach langjähriger Tätigkeit in der
Werkstattadministration einer
neuen Herausforderung stellt.
Im Backofficebereich von
Windisch begrüssten wir am
14. Februar 2011 Frau Conny
ruf als neue Kraft in der Buchhaltung.
ihre Vorgängerin,
Frau Monika Grenacher, wird
sich nach einem längeren
Auslandsaufenthalt künftig im
Unternehmen ihres Mannes
engagieren.
Zu guter Letzt dürfen wir der
Windischer Kundschaft unseren
neuen Werkstattchef, herrn
Michael steffen, vorstellen.
Herr Steffen hat die Ausbildung
zum Mechaniker und
anschliessend zum Automobil-
Diagnostiker in der BMW
Niederlassung Zürich-Dielsdorf
absolviert und ist ein aus -
ge wiesener BMW Spezialist.
Wir heissen alle neuen Teammitglieder herzlich willkommen und
wünschen den ausgetretenen Mitarbeitenden auf ihrem weiteren
Lebensweg viel Erfolg, Gesundheit und Glück.