Antonie Hornung - Prowitec

Führen alle Wege nach Rom? 91
SCHEMA DI RELAZIONE SCIENTIFICA SCHEMA FÜR EINEN BERICHT ÜBER
EIN NATURWISSENSCHAFTLICHES
EXPERIMENT
La relazione scientifica, per comunicare in
modo preciso il lavoro svolto ad altri gruppi
di ricerca, contiene, di norma, le seguenti
parti:
Um die durchgeführte Arbeit für andere
Forschungsgruppen nachvollziehbar zu
machen, muß ein naturwissenschaftlicher
Bericht die folgenden Teile enthalten:
1. titolo dell’esperimento, 1. Titel des Versuchs
2. o scopo che si prefigge il gruppo di
ricerca nel fare questo esperimento,
3. luogo dove è stato svolto l’esperimento, la
data e la durata,
4. svolgimento dell’esperimento in
successione cronologica, con l’indicazione
dei materiali e sostanze usate,
5. dati osservati, 5. Ergebnisse
6. conclusioni derivate al termine
dell’esperimento ed eventuali nuove
domande di ricerca.
Abb. 6: Aufbauschema zu Versuch 1
2. Das Ziel, das sich die Forschungsgruppe
für den Versuch gibt
3. Ort, Datum und Dauer des Versuchs
4. Die Darstellung des Versuchs in
chronologischer Reihenfolge, unter
Angabe der Materialien und Substanzen,
die verwendet wurden
6. Schlußfolgerungen und eventuelle neue
Fragestellungen für weitergehende
Untersuchungen.