SAG - bei Pro Senectute Schweiz

SAG-DIALOG 2/01
Mitteilungsorgan der S A G Schule für Angewandte Gerontologie
S. 1 / 4 / 5
S. 2 / 3
S. 6
S . 7
S . 8
DAS PORTRÄT Eva Wittler: Preisgekrönt
DER FACHBEITRAG Hochaltrigkeit
INTERN Daten&Veranstaltungen, Fachliteratur
MEINUNG Der Altersbereich braucht mehr Fachkräfte
DAS LETZTE WORT Editorial, Die SAG-Anerkennung, Das SAG-Team
E VA WITTLER: PREISGEKRÖNT
P ro - S e n e c t u te - P reis für die S AG- A b s o lve n t i n
«Ich weiss nicht was Phantasie ist; habe es nicht in
der Schule gelernt». Das sagte 1999 eine 65 Jahre alte
Redakteurin der Gehörlosendorf-Zeitung «Wu nd
e rnase» zur Fürsprecherin Eva Wi t t l e r. Damals
war Eva Wittler gerade dabei, eine Schre i b w e r kstatt
für die älteren Redakteurinnen der Dorf z e itung
zu gestalten. «Phantasie» wurde deshalb die
Werkstatt getauft. Das Ziel war herauszufinden, was
Phantasie ist, wer davon hat und wie man sie entwickeln
kann. Den We rdegang des Projekts hat Eva
Wittler in ihrer eindrücklichen Diplomarbeit «Kre atives
Schreiben im Alter. Eine Schreibwerkstatt mit
m e h rf a c h b e h i n d e rten gehörlosen, älteren Frauen»
beschrieben. Für diese Arbeit ist sie dann mit der
S i l b e rnen Auszeichnung des Pro Senectute-Pre i s e s
g e e h rt worden. Mit gutem Grund. Mit ihrer Diplomarbeit
führt Eva Wittler spannend und anregend
in die Lebenswelt höhr- und mehrf a c h b e rh i nd
e rter Frauen ein. Die Arbeit von Eva Wittler stellt
eine eindrückliche Façette der Gerontologie dar…
F o rtsetzung auf Seite 4
1

2
H O C H A LTRIGKEIT
– WENN MENSCHEN ÄLTER WERDEN
Die Lebensdauer der Menschen nimmt kontinuierlich zu.
Das ist zwe i fe l los erfreulich, stellt aber an die Gesellschaft auch
neue Anfo rd e r u n g e n .
Wer länger lebt als seine Mitmenschen, wird mit dem Phänomen
konfro n t i e rt, dass sich die Kontakte mit Gleichaltrigen
verdünnen, wogegen die Welt immer mehr von
j ü n g e ren Menschen und ihren Modeströmungen und We rten
beherrscht wird. Gleichzeitig bedeutet eine lange Lebensgeschichte
auch, dass sich einerseits persönliche Erf
a h rungen kumulieren, andererseits Menschen durc h
immer weiter in die Ve rgangenheit reichende biographische
Faktoren mitbestimmt sind. Kohortenbezogen betrachtet,
bedeutet voranschreitende Lebenszeit immer
auch ein weiteres Zurückgehen in die Gesellschafts- und
K u l t u rgeschichte einer Gesellschaft. In vielerlei Hinsicht
bedeutet Hochaltrigkeit – konzipiert als relativ ausserg ewöhnliche
Lebensdauer – immer mehr ein Vo rrücken an
die Grenzen des Lebens; sei es bezüglich Generationenbeziehungen,
sei es bezüglich körperlicher oder kognitiver
F u n k t i o n e n .
Erbe und Ve rhalten beeinflussen Langlebigkeit. Die individuellen
Chancen, überd u rchschnittlich lang zu leben, sind
in signifikanter Weise genetisch mitgeprägt. Allerd i n g s
handelt es sich dabei nicht um eine einfache "genetische
D e t e rm i n i t a t i o n". Eine dänische Zwillingsstudie zeigte,
dass sich nur 20 – 30 Prozent der festgestellten Langlebigkeit
und maximal 50 Prozent des Risikos für altersbedingte
Fragilität auf das genetische Erbe zurückführen lassen.
Entscheidend für Langlebigkeit sind komplexeWe c h s e lbeziehungen
zwischen Umweltfaktoren und genetischen
Dispositionen. Die Verbindung von biologischen Unterschieden
mit unterschiedlichen Lebensformen und unterschiedlichem
Risikoverhalten sind ausschlaggebend dafür,
dass primär Frauen sehr alt werden. 80 Prozent der 99jährigen
und älteren Menschen sind weiblich, und dies wird
auch in Zukunft so bleiben. Die Zahl hochbetagter Menschen
ist in Schweiz steil ansteigend.
Gründe für das Altwerd e n . Höchstbetagte weisen oft eine
recht hohe Resilienz auf, auch weil diese Minderheit kon-
stitutive Stärken aufweist. Viele Alltagsvermutungen, weshalb
Leute etwa hundert Jahre alt werden, halten aber
s t rengen methodischen Anford e rung nicht statt, und so
dass die Frage, warum es gerade diese Personen sind, die
H O C H B E TAGTE IN DER SCHWEIZ
AKTUELLE ZAHLEN UND VO R A U SSICHTLICHE ENTWICKLU N G
99+-jährige Menschen in der Schwe i z
absolut p ro 1 Mio Einw.
1 9 6 0 24 4 . 5
1990 405 6 0 . 7
2 0 0 0 1 4 3 2 1 9 9 . 9
2 0 2 0 2 2 2 0 3 0 0 . 6
2040 2 8 4 8 3 8 8 . 7
2 0 6 0 4 3 0 3 6 0 8 . 8
P R OJEKTION GEMÄSS SZENARIO A-00 2000: TREND.
QUELLE: BUNDESAMT FÜR STATISTIK, SZENARIEN ZUR
B E VÖ L K E R U N G S E N T W I C K LUNG DER SCHWEIZ 2000-2060.
so alt werden, noch immer weitgehend unbeantwortet ist.
Langlebige Menschen sind – wie die Heidelberger Hund
e rtjährigen Studie illustriert – sehr verschiedenartig, und
es lässt sich kaum ein gemeinsames Muster finden. Am
ehesten noch scheint ihre Persönlichkeit Besonderh e i t e n
aufzuweisen: Hundertjährige sind häufig sehr dominante
Personen, die immer wussten, was sie im Leben wollten
und sich wenig um die Meinung anderer kümmerten.
Hochaltrigkeit und Risiken. Wer länger lebt als seine ZeitgenossInnen
rückt unweigerlich im hohen Lebensalter an
die Grenzen menschlichen und gesellschaftlichen Lebens.
Wer lange lebt, stösst notwendigerweise – und zwar auch
bei durchaus gesundem Altern – an die Grenzen körperlichen
Lebens, und selbst gesunde Hochbetagte sind geb
rechlicher als jüngere Zeitgenossen. Selbst wenn es kein
Muster einer linearen Abnahme der funktionalen Selbständigkeit
und körperlichen Gesundheit gibt, sind Frauen

Die Zahl hochaltriger Menschen nimmt rasch zu.
H O C H A LTRIGKEIT AN DER SAG
Fragestellungen rund um Hoch a l t r i g keit werden in der SAG-Ausbildung in folgenden
Studienblöcken direkt oder indirekt thematisiert: Demographie und Pflegebed
ü r f t i g keit im Alter. In diesen Blöcken geht es um Alters- und Pflegeheimeintritt,
Alters- und Pflegeheimbewohnerinnen und -bewo h n e r, aber auch um Demenz, Alt
e r s k rankheiten und Sterbebegleitung.
und Männer im hohen Lebensalter gleichwohl häufiger Bes
c h w e rden und funktionalen Einschränkungen unterw
o rfen. Bei den 85-jährigen Menschen müssen gut 40-50
P rozent ihre restliche Lebenszeit mit Behinderungen bewältigen.
Während bei den 75-79-jährigen Menschen erst
6-6.5 Prozent an hirn o rganischen Störungen leiden, sind
dies bei den 85-89-jährigen schon rund 21-22 Prozent. Und
von den über 90-jährigen Menschen leiden - je nach Studie
- zwischen 25-37 Prozent an demenziellen Erkrankungen.
Die Pflegebedürftigkeit nimmt mit steigendem Lebensalter
(und dem nahe werdenden Tod) deutlich an.
B e s c h w e rden und Einschränkungen. G e g e n w ä rtig sind in
der Schweiz gut 23 Prozent aller 85-89-jährigen Menschen
und gut 31 Prozent der Bevölkerung, die 90 Jahre und
mehr zählt, in ihren Alltagsaktivitäten klar eingeschränkt.
B e s c h w e rden und kommunikative Einschränkungen sind
im hohen Lebensalter daher nicht aussergewöhnlich, obwohl
die behinderu n g s f reie Lebenserw a rtung klar angestiegen
ist. Wer länger lebt als Andere, muss sich unweigerlich
mit der Begrenztheit des menschlichen Körpers
a u s e i n a n d e r s e t z e n .
DEFINITION HOCHALT R I G K E I T
In vielen Diskussionen werden gemäss ch ro n o l o g i s cher Altersdefinition die über
80-jährigen Menschen, teilweise auch die über 84-jährigen Menschen zur Gruppe
der Hochbetagten gezählt. Angesichts der Vielfältigkeit und Heterogenität individuellen
Alterns ist allerdings auch beim Thema der Hoch a l t r i g keit eine rein
ch ro n o l o g i s che Abgrenzung fragwürdig. Soziologisch betra chtet lässt sich Hocha
l t r i g keit als jenes Lebensalter festhalten, das nur jeweils von einer Minderheit
der Zeitgenossen erreicht wird. Damit wird ein ze n t raler Aspekt der Hoch a l t r i gkeit,
nämlich sein hoch selektiver Chara k t e r, angespro ch e n .
A u t o r :
P rof. Dr. François Höpflinger
Dozent und wissenschaftlicher
Berater an der SAG.
We i t e re Informationen zum
Thema: www. h o e p f l i n g e r. c o m
3

4
E VA WITTLER:
P R E I S G E K R Ö N T
F o rtsetzung der Ti t e l g e s c h i c h t e
E va Wittler im Gespräch
… Eva Wittler ist seit 14 Jahren im Gehörlosendorf der
Stiftung Schloss in Turbenthal tätig. Die Sozialpädagogin
arbeitete zunächst als Betreuerin, heute ist sie Fürspre c h erin.
In dieser Funktion vermittelt Eva Wittler zwischen den
B e d ü rfnissen der einzelnen Bewohnerinnen und Bewohn
e rn des Gehörlosendorfes, deren Familien, sowie denjenigen
der Institution und anderen Instanzen. Die Fürsprecherin
übt im Konzept dieser Einrichtung eine zentrale
Funktion aus, und wer Eva Wittler bei ihrer Arbeit besucht,
merkt schnell, dass sie ihre Arbeit liebt. Wieso sie die Ausbildung
zur Gerontologin bei der SAG besucht habe, wollen
wir von der Sozialpädagogin wissen. «Weil ich mein
Wissen in der Altersarbeit besser fundieren wollte», führt
sie aus. Sie habe vieles gelernt, was sie in der praktischen
Arbeit anwenden könne, sei es Hinterg rundwissen über
Krankheiten im Alter, sei es bei der Förd e rung von alten
Leuten oder in der Beratung. «Ich habe den Entscheid, die
Ausbildung zur dipl. Gerontologin zu machen, nie bere u t . »
Manchmal fühlte sie sich jedoch fast etwas als Einzelkämpferin,
da sich kaum jemand in ihrem Ausbildungsgang mit
derselben Zielgru p p e – gehörlose Betagte – befasste.
« Vielleicht ermutigt mein Erfolg ja andere Frauen und
M ä n n e r, die mit älteren behinderten Menschen arbeiten,
die SAG zu besuchen. Für meinen Arbeitsalltag ist die
Ausbildung jedenfalls sehr wert v o l l . »
Vielfältiges Angebot. Das Gehörlosendorf der Stiftung
Schloss Turbenthal bietet 70 Wohn-, sowie 60 Arbeits- und
Beschäftigungsplätze, davon auch einige Ausbildungsplätze.
Das Beschäftigungs- und Arbeitsangebot ist sehr vielfältig
und geht auf die unterschiedlichen Ansprüche der Bewohnerinnen
und Bewohner ein. Im Dorf leben heute 34 ältere
und alte psychisch- und mehrf a c h b e h i n d e rte gehörlose
Menschen im AHV- A l t e r. Aber auch jüngere mehrf a c h b eh
i n d e rte Gehörlose haben in der Turbenthaler Institution
ein Zuhause gefunden. Ihnen allen will das Dorf einen auf
sie ausgerichteten Rahmen und geeignete sozialpädagogische,
therapeutische und medizinische Dienstleistungen
anbieten, um Voraussetzungen für ein erfülltes Leben im
D o rf, oder – wenn immer möglich – im gesellschaftlichen
Umfeld zu schaffen.
E rf o l g reiches Konzept. Das heutige Konzept der Stiftung
im Turbenthal wurde 1997 eingeführt. Es basiert massgeblich
auf dem Grundsatz: «Hilfe zur Selbsthilfe». Die
Bewohnerinnen und Bewohner des Gehörlosendorfes
v e rfügen in der Gestaltung des Alltages über grosse Autonomie.
Das wird besonders deutlich bei der Wahl des
Wohnplatzes. Die Zimmer- oder Wohnungszuteilung ist
Sache der Dorfbewohnerinnen und -bewohner. Diese heikle
Aufgabe wird durch eine «Zimmerm a r k t g ruppe» gere-

gelt. In heiklen Situationen entscheiden im Rahmen des
Möglichen die Mitglieder dieses Dorf o rganes, wie die
Zimmer zugeteilt werden. Die Institutionsleitung ist zwar
in der Zimmerm a r k t g ruppe vert reten, überlässt Entscheidungen
aber weitestgehend der Gruppe. Dieses Konzept
w i rd auch in allen übrigen Bereichen aktiv gelebt. So verfügt
die Dorf o rganisation zum Beispiel über eine Dorf v e rsammlung
und einen Dorfrat. Der Dorfrat wird jährlich
gewählt. Er hilft bei der Gestaltung des Zusammenlebens
im Dorf und unterbreitet der monatlichen Dorf v e r s a m mlung
Entscheidungsgrundlagen. Hier werden die verschiedensten
Fragen diskutiert. Rat und Versammlung prägen
die Gestaltung des Dorflebens nachhaltig, führt Eva Wi t tler
aus: «Die Bewohnerinnen und –bewohner haben schon
verschiedene Änderungen und Anpassungen veranlasst,
zum Beispiel im Bereich des Dorf restaurants und der Cafeteria».
Das Betreuungssystem erfolgt nach dem Prinzip
der Subsidiarität. Die Bewohnerinnen und Bewohner erhalten
Hilfen nicht im Voraus, ausser wenn diese klar und
o ffensichtlich notwendig sind, sondern erst, wenn die and
e ren Stützungen im Dorf nicht greifen. Sie sollen sich
zunächst untere i n a n d e r, allenfalls durch Beizug der Angehörigen
helfen. Erst wenn das nicht ausreicht oder nicht
gewünschten Erfolg zeitigt, leitet die Fürsprecherin ents
p rechende Hilfemassnahmen ein. Allerdings, auch dies
ist ein Grundsatz des Dorfes: «Stützung darf nie ausbleiben,
wenn sie benötigt wird.» Diese Haltung, so Eva Wi t tl
e r, förd e rt die Eigenständigkeit und Einsicht, soweit wie
möglich für sich selbst zu sorgen.
S c h reibwerkstatt «Phantasie». Diese Grundhaltung stand
auch der Schreibwerkstatt «Phantasie» Pate. Eva Wi t t l e r
hatte die Dorfzeitung «Wu n d e rnase» 1994 gegründet.
Nach fünf Jahren wollte sie nicht nur eine Sondern u m m e r
mit der Redaktion gestalten, sondern auch neue Impulse
in die «Wu n d e rnase» einfliessen lassen. Für die Redakteurinnen,
sie waren damals zwischen 66 und 87 Jahre alt,
sollte dieser Neuansatz die Sondernummer erm ö g l i c h e n .
«Mein Ziel war es, dass die Frauen beginnen, ihre bisherigen
Grenzen im Schreiben zu sprengen, dass sie ihre
Phantasie entdecken und den Mut fassen, daraus eigene
Geschichten zu schreiben.» Als Grundlage arbeitete sie
mit dem Buch «Wörter mit Flügeln» von Christa und Emil
Zopfi. Mit einfachen Materialien erarbeiteten sich die
Teilnehmerinnen verschiedene Zugänge zum kre a t i v e n
S c h reiben. Das gemeinsame Gestalten der Werkstatt war
P rogramm. Zwar bereitete Eva Wittler jede Einheit genau
v o r, der Ablauf und die spezifischen Inhalte aber wurd e
den Bedürfnissen und Wünschen der Teilnehmerinnen angepasst.
Im Vo rd e rg rund stand immer der lustvolle Umgang
mit der Sprache. Die Texte wurden nicht gewert e t ,
wer wollte, konnte etwas über seinen Text erzählen oder
ihn anderen zu lesen geben. Keine Korre k t u ren, keine
Überarbeitungen wurden vorgenommen, um den Inhalt
der Texte nicht zu zerstören. Als Resultat entstand
eine eindrückliche Sondernummer der «Wu n d e rnase» mit
spannenden, rührenden, lustigen Geschichten. Eine Zeitung,
die im Gehörlosendorf auf grosse Resonanz stiess
und zum Gespräch über die Generationsgrenzen anre g t e .
Eine Zeitung auch, die uns Hörenden den Zugang zur
Welt der Gehörlosen erleichtern kann. Die Schre i b w e r kstatt
stärkte das Ve rtrauen der Frauen in ihre Schre i bkunst,
und das ist bis heute spürbar: Phantasie sprudelt einem
auch noch heute aus jeder «Wu n d e rnase» entgegen.
Die SAG-Diplomarbeit von Eva Wittler hat zu Recht von
der Pro Senectute das Prädikat «We rtvoll» erhalten.
( h rg . )
«EINE WERTVOLLE ARBEIT»
PRO SENECTUTE ZUR PREISVERLEIHUNG AN EVA WITTLER
Diese Arbeit wurde prämiert, weil sie sich einer bisher kaum berück s i chtigten Zielgruppe
widmet, nämlich mehrfachbehinderten, gehörlosen älteren Frauen. Sie gefällt
durch ihre Originalität in Vo r g e h e n sweise und Inhalt. Das Thema "Kreativität"
wird in zweierlei Hinsicht berück s i chtigt. Einerseits werden die älteren Frauen zur
E n t w i cklung der eigenen Kreativität angeleitet und andererseits wird eine kreative
Form von Bildung angewendet. Die Arbeit dokumentiert ausführlich das pra k t is
che Vorgehen in der Arbeit mit einer spezifischen Menschengruppe. We r t voll sind
a u ch die Überlegungen der Autorin, we l che anderen ko m m u n i k a t i ven Ausdruck smittel
in einer Gruppe eingesetzt werden können, wenn der Hörkanal gestört ist.
Urs Kalbermatten Leiter We i t e r b i l d u n g s a n g e b o t e
5

6
SAG DATEN& VERANSTALTUNGEN
8. November 2001
17.00 Uhr
Zunfthaus zu We b e r n ,
B e r n
4. Dezember 2001
17.30 Uhr
Z i e g le rs p i tal, Bern
D i p lomierung
D i p lo m feier des ersten Berner Studienganges. 17 Frauen und Männer schliessen ihre Ausbildung
ab. Es sind dies: Rolf Brun, Elisabeth Buess - G a ss, Kathrin Derksen-Liechti,
H e r ta Hägele, Ve rena Koshy-Trümpy, Urs Leuthold, Gerlind Martin, Elisabeth Maye r - H o fe r ,
Martina Müller, Yvonne Müller-Blaser, Maya Pfa r rer, Rita Sto c ke r - G u g g i s b e rg,
Elsa We r t h e m a n n - W yer, Therese Wyss - H o fer, Sylvia Zehnder-Helbling, Danièle Zollinger-
B a e c h ler, Elisabeth Zürc h e r - R o t h e n b ü h le r.
I n fo r m a t i o n sve ra n staltung über den SAG - D i p lo m st u d i e n g a n g
April 2002 Beginn der nächsten SAG - D i p lo m studiengänge in Bern und Zürich
(Der für November 2001 vo rgesehene Kurs in Bern wurde auf April 2002 ve rs c h o b e n . )
K u rs p ro g ramm We i terbildung für SAG - G e ro n to loginnen und Gero n to lo g e n
« Fa c h w i ssen Alte r » Die im Kurs p ro g ramm von «Fa c h w i ssen Alter» ausgeschriebenen We i terbildungen kö n n e n
von allen inte re ss i e r ten Pe rsonen besucht we rden. Auf Wunsch von SAG - S t u d i e renden und
A b s o lventInnen sind insbesondere folgende Angebote ins Pro g ramm aufgenommen wo rd e n :
- INTEGRATIVE VALIDATION Frau Nicole Richard (exklusiv bei SAG/Pro-Senectute Schweiz)
- KONFLIKTMANAGEMENT Dr. F. Glasl, Universität Salzburg
- AKTUELLES AUS DER FORSCHUNG Prof. F. Höpflinger, J. Krempels
- ZIEL UND ZEITMANAGEMENT B. Käfer
- MODERATION VON GRUPPEN B. Käfer
- PSYCHOSOMATIK DES HOHEN LEBENSALTERS Prof. Dr. A. Kruse, Heidelberg
H e r b st 2002 E rste SAG - I m p u l s - Tagung: Die kleinen Dramen des Alltags
Beziehungen im Spannungsfeld des Pfle g e d reiecks Pa t i e n t I n n e n – A n g e h ö r i g e – P f le g e n d e .
Die Tagung ist offen für Kaderle u te und Mita r b e i tende von Institutionen, für SAG - G e ro nto
loginnen und -Gero n to logen, für SAG - S t u d i e rende und alle anderen Betro f fenen. Kompete
n te Refe re n ten aus der Schweiz und aus Deutschland äussern sich zu diesem alltäglichen
und dennoch brisanten Thema. Genaues Datum und we i te re Informationen zu dieser Ve ra nstaltung
im nächsten «SAG - D i a lo g » .
17. Januar 2002 S c h weizerische Vo r b e re i t u n g stagung
im Hinblick auf die We l t ve rsammlung zur Frage des Alte r n s
Das Bundesamt für Sozialve rsicherung (Fa c h ste l le Alte rs f ragen) lädt gemeinsam mit der
C H - K o n fe renz ALTER, dem Schweizerischen Seniorinnen- und Seniore n rat, der Schwe i z e r ischen
Gesellschaft für Gero n to logie (SGG) sowie Pro Senectute Schweiz zur Vo r b e re i t u n g stagung
auf die We l t ve rsammlung zur Frage des Alterns (Madrid, 8.– 12. April 2002) ein.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Zur Vo r b e re i t u n g stagung zu "Madrid 2002" sind sämtliche
Pe rsonen willkommen, die sich für Alte rs f ragen engagieren und die den Bericht der Schwe i z
an die We l t ve rsammlung ke n n e n lernen und diskutieren möchten. Neben den Mita r b e i te r i nnen
und Mita r b e i tern der Alte rs o rganisationen we rden ganz speziell auch die Seniorinnen
und Senioren eingeladen.
We i te re Informationen erhalten Sie bei: PRO SENECTUTE SCHWEIZ, Tel. 01 283 89 89 oder
E-mail: Monika.Ohagen@Pro - S e n e c u te . c h
LITERATURHINWEISE
Wo h n a n p a ssungen bei behinderten
und älte ren Menschen
DER RATGEBER MIT CHECKLISTE FÜR BETROFFENE UND FAC H L E U T E .
A u tor: Felix Bohn, dipl. Arc h i tekt ETH, dipl. Erg o t h e rapeut.
Herausgeberin: Schweiz. Fachstelle für behindertengerechtes
Bauen, Neugasse 136, 8005 Zürich
Tel 01 444 14 24, Fax 01 444 14 25
Das vernetzte Gehirn
SEINE LEBENSLANGE ENTWICKLUNG
Autor: Norbert Herrschkowitz unter Mitarbeit von Elionore
Herrschkowitz-Chapmann und Usch Vollenwyder (Pro Senectute
Schweiz). Verlag Hans Huber, Bern.
Der Autor erklärt auf ansprechende Weise die lebenslange Entwicklung
des Gehirns.

DER ALTERSBEREICH BRAUCHT MEHR FAC H K R Ä F T E
Die SAG nimmt im Bereich «Fa c h w i ssen Alter» von Pro
S e n e c t u te einen wichtigen Ste l le n wert ein. «SAG - D i a lo g »
b e f ra g te dazu Fra n çois Huber, Sektionschef des Bundesa
m tes für Sozialve rsicherungen (Fa c h ste l le Alte rs f ra g e n ) ,
Albert Eggli, Präsident des Stiftungsra tes von Pro Senect
u te Schweiz und Franziska Frey - We t t stein, Präsidentin
des Stiftungsra tes Pro Senectute Kanton Zürich und Stiftungsrätin
Pro Senectute Schwe i z .
S AG - D i a log ste l l te folgende Fragen: We lchen Ste l le nwert
messen Sie der SAG - G e ro n to lo g i e - A u s b i l d u n g
bei? We lches sind die gesellschaftlichen Hera u s fo rd erungen
der Zukunft im Bereich Alter? We lches sind die
Aufgaben von Gero n to loginnen und Gero n to logen?
FRANÇOIS HUBER
SEKTIONSCHEF Bundesamt für
S o z i a lve rs i c h e r u n g e n
Der Alte rs b e reich braucht wegen der demogra p h i s c h e n
Entwicklung in Zukunft mehr Fa c h k r ä f te. Mita r b e i te n d e
aus der Spitex, der Pro Senectute, aus Alte rs i n st i t u t i o n e n
e tc. brauchen Möglichke i ten, ihr Wissen ve r t i e fen zu kö nnen,
Haltungen zu hinte r f ragen und zu re l a t i v i e ren und
die Komplexität der Fra g e stellungen zu erkennen. In der
A l te rsarbeit tätige Menschen müssen in der Lage sein,
Impulse zu geben, Ideen zu entwickeln und diese auch
umzusetzen. Sie müssen sich der Vielfalt des Alterns bew
u sst we rden – und Mita r b e i tende mit ihrem Wiss e n
überzeugen. Die SAG bietet eine gute Möglichkeit, diese
K o m p e tenzen zu erwerben und zu ve r t i e fen.
Die vielleicht grö sste Hera u s fo rderung ist die Zunahme an
Menschen, die an Demenz, insbesondere an Alzheimer
e r k ra n ken. Vieles muss getan we rden, um auch in Zukunft
diesen Menschen und ihren Angehörigen eine gute Pfle g e
und Betreuung zu gew ä h r le i sten. Eine we i te re Hera u sfo
rderung stellt die Erhaltung des Genera t i o n e n ve r t ra g e s
dar: Es gilt, die Solidarität von älte ren zu jüngeren Menschen
und umgekehrt zu wahren. «Wer mit einer SAG -
G e ro n to login gesprochen hat, sieht die Sache anders ! »
Ein gut funktionierender Service public ist unbedingt
nötig, damit alle alten Menschen Zugang zu wichtigen Institutionen
wie Lebensmittelläden, Po st etc. haben. Fo rschung
und Medizin sollten die Endlichkeit akzeptiere n .
Die Auseinandersetzung mit dem Sterben und dem To d
m u ss stattfinden. Gero n to loginnen und Gero n to logen kö nnen
dazu einen wichtigen Beitrag le i sten, indem sie mit
i h rem Wissen Menschen überzeugen, Aufklärungsarbeit
le i sten, Veränderungen in Gang setzen.
ALBERT EGGLI
Präsident des Stiftungsra tes Pro
S e n e c t u te Schwe i z
Für mich ist klar: «Wenn es die SAG nicht gäbe, müsste
man sie gründen!» Wir alle wissen, dass die Menschen
immer älter we rden. Dadurch nimmt auch die Anzahl der
Menschen zu, die auf Hilfe angewiesen sind. Es bra u c h t
mehr Fa c h p e rsonal in der Betreuung – und vor allem gut
a u s g e b i l d e te Fa c h k r ä f te, we lche in allen Bereichen der
A l te rsarbeit ko m p e tent sind und ihr Wissen an Mita r b e itende
und der Gesellschaft we i te rgeben können. P ro
S e n e c t u te ist es wichtig, dass vielen der Weg zu einer
G e ro n to logieausbildung offen ist. Der Stiftungsrat ist
überzeugt, dass die SAG Schule für Angew a n d te Gero n tologie
in diesem Bereich eine wichtige Aufgabe übernimmt:
Die Leute ausbilden, um auch in Zukunft ko m p e te n te
A n t wo r ten auf die ko m p lexen Fra g e stellungen unserer
Gesellschaft des langen Lebens geben zu kö n n e n .
FRANZISKA FREY-WETTSTEIN
Präsidentin des Stiftungsra tes Pro
S e n e c t u te Kanton Zürich und Stiftungsrätin
Pro Senectute Schwe i z
B e t ra c h tet man die demographische Entwicklung der
kommenden Jahre, so ist es augenscheinlich, dass es im
B e reich der Alte rsarbeit zunehmend ausgebildete Fa c hk
r ä f te braucht. Je besser jemand geschult ist, desto besser
kann er mit den ko m p lexen Situationen, we lche in der
A l te rsarbeit zum Alltag gehören, umgehen. Wir bra u c h e n
mehr Gero n to loginnen und Gero n to logen – Fa c h le u te der
A n g ew a n d ten Alte rs a r b e i t .
Im Bereich der «Pa l i a t i ve - C a re» ist z.B. der Kanton Zürich
dabei, ein neues Gesetz zu ve rabschieden. Wer sonst ,
wenn nicht ausgebildete Fa c h le u te, wird Aufgaben in diesem
Bereich übernehmen können? Besonders wichtig
e rscheint mir, dass die Ausbildung im Bereich der pra k t ischen
Arbeit – das heisst, in dem Bereich, in dem die SAG
i h ren Akzent bereits heute setzt – einen höheren Ste l le nwert
bekommt. Viele Frauen, we lche eine Fa m i l i e n p a u s e
gemacht haben, verfügen zwar über viel Erfahrung, aber
nicht immer über anerkannte Berufsabschlüsse. Sie
m ü ssen eine Möglichkeit haben, nochmals in eine zielo r ie
n t i e r te Ausbildung einzusteigen. Fra u e n b e r u fe kö n n te n
sehr viel attra k t i ver sein, wenn im Bereich der Aus- und
We i terbildung mehr Flexibilität vorhanden wäre. Die SAG
le i stet diesbezüglich einen wichtigen Beitrag.
7

8
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
Sie haben es sicher bemerkt – wir haben den SAG-Newsletter
überarbeitet, neu konzipiert, und wir haben ihm einen
neuen Namen gegeben: SAG-Dialog. Der Name ist mit Bedacht
gewählt: Wir wollen mit Ihnen, liebe Leserin und lieber
Leser, den Dialog aufnehmen, und zwar zielgerichteter
und umfa ssender, als wir dies bis anhin mit dem SAG -
Newsletter getan haben. Wir bieten Ihnen mit dem neuen
S AG - D i a log re g e l m ä ssig Einblick in die Ziele und die Arbeitsweise
unsere Schule, wir stellen die Welten vor, in denen
unsere Studierenden tätig sind, und diskutieren Arbeitsfelder,
die in unserem Lehrangebot wichtig sind.
Ihre Meinung interessiert uns. Teilen Sie uns Ihre Wünsche
und Anliegen mit. Wir nehmen Ihre Kritik ernst und freuen
uns über Ihr Lob. Wir wissen: die SAG Schule für Angewandte
Gerontologie bietet eine gute und fundierte Fachausbildung.
Im intensiven Austausch mit Ihnen bleiben wir
aktuell, kompetent und nah am Geschehen. Wir freuen uns
auf den Dialog.
Sabine Richner Rossi, Schulle i te r i n
ZUR SAG - A N E R K E N N U N G
S TAND DES ANERKENNUNGS-
V E R FAHRENS IM KANTON ZÜRICH
Im August 2001 haben wir in einem Schreiben an
Studierende sowie die FGAG darüber informiert,
dass das Gesuch um Anerkennung als Höhere Fachs
chule vom Zücher Fach h o ch s ch u l rat bis auf we i t eres
sistiert worden ist.
I n z w i s chen haben Gespräche mit der Bildungsdirektion
sowie mit den beiden Zürcher Fach h o ch s ch u l e n
HSSAZ und HAP stattgefunden und weitere sind geplant.
Es gibt leider nach wie vor offene Fragen vo n
Seiten der Bildungsdirektion und der HSSAZ: Es sind
dies bildungspolitische Fragen – das Ausbildungsko
n zept des Diplomstudienganges der SAG ist n i ch t
Gegenstand der laufenden Diskussionen.
Das SAG - Team: (v. l . n . r.) Monika Gray (Administ ration), Viviane Kappes (Administ ration), Ruth Felder (Studienbegleitung),
Sabine Richner Rossi (Schulleitung), René Hadorn (Studienbegleitung), Gudrun Meier-Lange (Ass i stentin Schulleitung und Leitung
Administ ration). Nicht auf dem Bild: Christoph Schmid (Studienbegleitung), Caroline Hofmann (Studienbegle i t u n g )