Februar / März 2013 - Pfarre Gnas
Februar / März 2013 - Pfarre Gnas
Februar / März 2013 - Pfarre Gnas
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Gottesdienstzeiten:<br />
Sa.: 19:00, So.: 08:00 u. 09:30<br />
Mo., Do.: 19:00<br />
Di.: 06:30, Fr.: 09:00<br />
Pfarramt (03151) 22 14<br />
Kanzleistunden:<br />
Mo., Mi., Fr.: 07:30 - 11:30, Do.:16:00 - 17:00<br />
Telefon Mesner (Sakristei):<br />
(03151) 22 14-19<br />
<strong>Pfarre</strong> Trautmannsdorf<br />
Gottesdienstzeiten:<br />
Sa.: 18:00<br />
So.: 09:00<br />
1. Do. im Monat: 09:00<br />
Pfarramt (03159) 24 93<br />
Kanzleistunden:<br />
Di., Do.: 08:00 - 11:30<br />
Telefon Mesnerin Aloisa Paul:<br />
(0664) 15 94 81 7<br />
• Wort des Kaplans<br />
- Warum Fasten? -<br />
Liebe Bewohner<br />
des Pfarrverbandes!<br />
Langsam bereiten wir uns vor, die drei heilige Tage,<br />
Triduum Sacrum, zu erleben. Diese Vorbereitungszeit heißt<br />
in der katholischen Kirche, Fastenzeit. Wir beginnen sie<br />
am Aschermittwoch und beenden sie am Gründonnerstag<br />
Abend.<br />
Wozu sind wir in dieser Zeit besonders eingeladen?<br />
Die Fastenzeit erinnert uns, dass unser Leben ein Weg ist,<br />
den wir mit Jesus Christus gehen sollen. Die Spendung des<br />
Aschenkreuzes am Aschermittwoch erinnert, dass wir als<br />
Menschen, das Ende unseres Leben erfahren müssen. Die<br />
Liturgie lädt uns ein Liturgie, dass wir Jesus noch stärker<br />
vertrauen und ihm nacheifern. Während der Fastenzeit kommen<br />
wir mit Jesus Christus nach Jerusalem, wo die Passion,<br />
Firmlinge von heute – die Jugend von morgen<br />
Heuer bereiten sich in der <strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong> 68 Firmlinge, aufgeteilt in 10<br />
Gruppen und in der <strong>Pfarre</strong> Trautmannsdorf 26 Firmlinge, aufgeteilt in 3<br />
Gruppen auf das Sakrament der Hl. Firmung vor.<br />
Als wir im November starteten, konnten sich unsere Firmlinge aus<br />
einem umfangreichen Programm ihre Aktivitäten auswählen. Neben<br />
den Gruppenstunden in ihren Gemeinden werden auch noch Projekte<br />
und Gottesdienste angeboten, die sie dann nach ihren Möglichkeiten<br />
(mit-)gestalten können. Die Gemeinschaft untereinander, die Gespräche<br />
„mit und über“ Gott, die Einbindung der Firmlinge in die Dorfgemeinschaft<br />
z.B.: Herbergsuche, Osterspeisensegnung, ect. sind nur einige<br />
Eckpunkte unseres heurigen Programms.<br />
Kaplan Karol Pytraczyk leitet heuer mit der Unterstützung von<br />
Christine Kickmaier die Firmvorbereitung. Für jede Gruppe konnten<br />
Begleiter gefunden werden, die sich der Firmlinge annehmen. An dieser<br />
Stelle sei auch erwähnt, dass es nicht selbstverständlich ist, Begleiter zu<br />
finden. Deswegen ein herzliches Dankeschön an unsere Firmbegleiter<br />
die immer wieder viel Zeit und Engagement aufbringen um den Firmlingen<br />
eine wunderschöne Vorbereitungszeit zu ermöglichen.<br />
Christine Kickmaier<br />
<strong>Pfarre</strong>r Karl Gölles<br />
Kanzlei (03151) 2214-16<br />
Handy (0676) 87 42 60 96<br />
Kaplan Karol Pytraczyk<br />
Wohnung (03151) 2214-15<br />
Handy (0676) 87 42 61 09<br />
der Tod und die Auferstehung Christi erfüllt wird. Die Worte:<br />
„Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst, nehme<br />
täglich sein Kreuz auf sich und folge mir nach” spricht Jesus<br />
zu uns. Wozu? Damit wir mit ihm auch die Auferstehungsherrlichkeit<br />
erfahren und erreichen können. Jesus hat gezeigt,<br />
dass das Kreuz und die Auferstehung sich verbinden.<br />
Ohne Kreuz gibt es keine Auferstehung, ohne Auferstehung<br />
hat das Kreuz kein Sinn.<br />
Die Fastenzeit regt uns zum Nachdenken an, wo mein Kreuz<br />
ist und was es ist? Wem folge ich nach? Wozu brauche ich<br />
Gott in meinem Leben? Wenn ich Antworten auf diese Fragen<br />
finde, kommt die Zeit der Umkehr.<br />
Ich wünsche uns allen, dass uns die Fastenzeit auf die Begegnung<br />
mit Jesus Christus vorbereitet.<br />
Ihr Kaplan<br />
Firmbegleiter der <strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Firmbegleiter der <strong>Pfarre</strong> Trautmannsdorf<br />
Pfarrverband, Seite 1
Vorankündigungen<br />
Eltern-Kind-Treffen<br />
in <strong>Gnas</strong><br />
5. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />
6. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
jeweils von 08:30 – 11:00 Uhr<br />
Firmpatennachmittag<br />
Samstag, 2. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
um 14:30 Uhr<br />
im Pfarrheim <strong>Gnas</strong><br />
Firmelternabend<br />
Freitag, 15. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
um 18:00 Uhr im Trauteum<br />
Trautmannsdorf<br />
Pfarrcafe der Firmlinge<br />
Sonntag, 17. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
im Pfarrheim <strong>Gnas</strong><br />
Suppensonntag der KFB<br />
24. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />
nach den Gottesdiensten<br />
Fastensuppe im Pfarrheim<br />
Sprechtag der<br />
Kirchenbeitragsstelle<br />
Freitag, 15. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
13:00 – 17:00 Uhr<br />
im Pfarrhof <strong>Gnas</strong><br />
Danke<br />
Herzlichen Dank für<br />
„Spende für die Kirche“<br />
an Stelle von Kranzspenden<br />
beim Begräbnis:<br />
Rosa Dienstl, Burgfried € 525,00<br />
... und sein Team sind<br />
um Ihre Zufriedenheit bemüht!<br />
Pfarrverband, Seite 2<br />
Pferdesegnung am Stefanietag<br />
Jugendball statt Opernball<br />
Heuer folgten sehr viele von Jung bis Alt<br />
dem Aufruf „Jugendball statt Opernball“ und<br />
nutzten den Anlass in ihre schönsten Kleider<br />
und Anzüge zu schlüpfen. Es freute uns sehr<br />
die zahlreichen Besucher erstmalig mit einer<br />
Polonaise begrüßen zu dürfen und zu später<br />
Stunde mit einer unterhaltsamen Mitternachtseinlage<br />
zu begeistern.<br />
Ein großes Danke möchten wir aussprechen an<br />
unsere Sponsoren und Besucher für die Unterstützung<br />
der Katholischen Jugend <strong>Gnas</strong>.<br />
Dorfrunden in unserer <strong>Pfarre</strong><br />
<strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Am Stefanietag fand die bereits zur Tradition<br />
gewordene Pferdesegnung am Kirchplatz<br />
in <strong>Gnas</strong> statt. <strong>Pfarre</strong>r Mag. Karl Gölles konnte<br />
vier Kutschenfahrer mit Gespann und viele<br />
Reiter mit ihren Pferden begrüßen.<br />
Der Brauch der Pferdesegnung beruht auf der<br />
Zeit, als die Pferde noch als Nutztiere gehalten<br />
wurden. Um diese auch im Winter zu bewegen<br />
wurden sie am Stefanietag aus dem Stall<br />
gebracht und zur Segnung geritten.<br />
Walter Schleich<br />
=> Bericht von der Dorfrunde in Poppendorf<br />
Nach der Hl. Messe sprach unser Herr <strong>Pfarre</strong>r<br />
zum Thema: „ Das Vatikanische Konzil und das<br />
Leben der Kirche heute“. Vor 50 Jahren wurde<br />
das letzte Konzil von Papst Johannes XXIII<br />
ausgerufen. Für diese moderne Welt erhoffte<br />
er sich ein neues Pfingsten – einen neuen Aufbruch!<br />
Unsere ältere Generation kann sich noch an die Veränderungen erinnern, für uns<br />
Jüngeren ist es eine Selbstverständlichkeit, wie heute Liturgie gefeiert wird. Die<br />
Religionsfreiheit, Missionstätigkeit, Ökumenismus und vieles mehr sind wichtige<br />
Dokumente im Vatikanischen Konzil.<br />
Dadurch wurde die Kirche offener und lebendiger. Wir können in unserer <strong>Pfarre</strong><br />
schöne Feste im Jahreskreislauf feiern und mitgestalten. Durch die Taufe sind<br />
wir alle KIRCHE! PGR Elisabeth Triebl<br />
Eltern-Kind-Treffen: Besuch der Zahnfee<br />
Im Jänner besuchte die „Zahnfee“ das Eltern-Kind-Treffen<br />
in <strong>Gnas</strong> und gab uns Tipps zum Thema Zahngesundheit. Mit<br />
Hilfe des Kuschelbackenzahns „Basti“ erklärte sie den Kindern<br />
was Bakterien sind und wie diese richtig von den Zähnen<br />
geputzt werden. Beim nächsten Treffen am 5. <strong>Februar</strong><br />
laden wir zum Faschingsfest ein und freuen uns schon auf<br />
viele verkleidete Kinder.<br />
Gertraud Fritz, Maria Sundl, Monika Sailer
<strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Goldene und Diamantene Hochzeitsjubilare<br />
Am 28. Dezember 2012 feierte Seelsorger Friedrich Tieber mit den<br />
Goldenen und Diamantenen Hochzeitsjubilaren einen festlichen Gottesdienst.<br />
Gestärkt mit dem Segen Gottes ging es anschließend ins<br />
Pfarrheim zu einer Kaffeejause.<br />
Es waren gesellige Stunden für die Jubilare mit viel interessantem Gesprächsstoff.<br />
Ich wünsche unseren Hochzeitsjubilaren, viel Gesundheit und noch<br />
viele gemeinsame Jahre. Die besten Glückwünsche, alles Gute und<br />
Gottes Segen an alle, die an dieser Feier nicht teilnehmen konnten!<br />
PGR Alois Rathkolb<br />
Nikolausfeier - gestaltet von der Katholischen Jungschar<br />
Dem Shoppingwahn und Wetter zum Trotz feierten wir am 8. Dezember mit einem<br />
Wortgottesdienst den Heiligen Nikolaus. Durch die Geschichten des Heiligen<br />
Nikolaus bekommen wir alle etwas über das Leben des hilfsbereiten tiefgläubigen<br />
heiligen Nikolaus mit und erfahren den Ursprung des heutigen Nikolausfestes.<br />
Uns von der Katholischen Jungschar ist es wichtig, ein fröhliches Fest miteinander<br />
zu feiern und an die guten Taten des Heiligen zu erinnern.<br />
Danke allen Mitfeiernden, allen Jungscharkindern, Begleiterinnen, Herrn Kaplan<br />
als Nikolaus und vor allem dem Familienchor für die musikalische Umrahmung!<br />
Silke del Negro<br />
Kindermette<br />
Mit unserem Herrn Kaplan Karol konnten wir eine wunderschöne Kindermette<br />
feiern. Mit leuchtenden Augen saßen die Kinder und sahen dem Krippenspiel zu,<br />
staunten beim Lichtertanz und sangen kräftig die Weihnachtslieder mit.<br />
Das Christuskind, das Kind in der Krippe ist der Grund unserer Freude! Das feierten<br />
wir alle gemeinsam, Kinder und Erwachsene, ganz Kleine, etwas Größere und die<br />
ganz Großen.<br />
Danke allen Mitfeierden, allen Jungscharkindern, Begleiterinnen, Herrn Kaplan und<br />
auch den drei Bläsern für die musikalische Umrahmung!<br />
Silke del Negro<br />
Sternsingeraktion <strong>2013</strong><br />
30 Sternsingergruppen mit Begleitern waren in unserer <strong>Pfarre</strong> von früh morgens<br />
bis oft in die späten Abendstunden, im Zeichen der Hilfsbereitschaft unterwegs.<br />
Als Könige besuchten sie die Bewohner unserer <strong>Pfarre</strong>. Durch großen persönlichen<br />
Einsatz, konnte ein Ergebnis von 29.606,23 Euro gesammelt werden. Herzlichen<br />
Dank allen Pfarrbewohnern für den beachtlichen Spendenbetrag.<br />
Ein herzliches Vergelts Gott allen Sternsingern und Begleitern, den Familien die die<br />
Sternsinger verköstigt haben und an unseren <strong>Pfarre</strong>r, unseren Kaplan und <strong>Pfarre</strong>r<br />
Tieber, die auch mit einer Gruppe Sternsinger unterwegs waren.<br />
Anneliese Krobath<br />
Kirchliche Statistik 2012 - <strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Taufen: 37 (im Vorjahr: 54) Erstkommunion: 54 Kinder<br />
Trauungen: 17 (im Vorjahr: 11) Firmung: 71 Jugendliche<br />
Begräbnisse: 60 (im Vorjahr: 54) Austritte: 13 Personen<br />
Älteste Frau:<br />
Maria Schanor, <strong>Gnas</strong>, 97 Jahre<br />
Rosa Monschein-Schadler, Untera., 97 Jahre<br />
Ältester Mann:<br />
DI Josef Rauch, <strong>Gnas</strong>, 90 Jahre<br />
Pfarrverband, Seite 3
Unsere erstkommUnionkinder Und tischmütter<br />
Gabriele Hödl, Burgfried 188<br />
Anja Hödl, Burgfried 188<br />
Kilian Kahr, Burgfried 106<br />
Jakob Maitz, Burgfried 208<br />
Vanessa Reicher, Obergnas 5<br />
Lisa-Marie Weiß, Wörth 64<br />
Katharina Pock, Poppendorf 16<br />
Anita Kerngast, Burgfried 65<br />
Katharina Kerngast, Burgfried 65<br />
Manuel Lampel, Burgfried 196<br />
Pascal Lampel, Burgfried 192<br />
Paul Prosen, Burgfried 186<br />
Annemarie Kleinschuster, Grabersd. 67<br />
Anna Konrad, Trössing 72<br />
Marcel Kleinschuster, Grabersdorf 67<br />
Hannah Konrad, Trössing 72<br />
Marcel Mandl, Lichtenberg 45<br />
Martin Niederl, Wörth 26a<br />
Jan Oliver Rieger, Raning 68a<br />
Christian Scheucher, Raning 53<br />
Sebastian Zangl, Trössing 4<br />
Romana Baumann, Thien 1<br />
Samuel Baumann, Thien 1<br />
Emanuel Dobaj, Thien 48<br />
Marcel Pfingstl, Thien 49<br />
Stefan Pitzl, Kinsdorf 12<br />
Jan Krobath, Baumgarten 41<br />
Sandro Lampel,Wörth 80<br />
Pfarrverband, Seite 4<br />
<strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Manuela Pichler, Lichtenberg 146<br />
Heidemarie Ulrich, Glatzental 27<br />
Hanna Pichler, Lichtenberg 146<br />
Kerstin Ulrich, Glatzental 27<br />
Selina Baumann, Thien 39<br />
Larissa Ulrich, <strong>Gnas</strong> 201<br />
Veronika Gutmann, Glatzental 28a<br />
Stefanie Gutmann, Glatzental 28a<br />
Marlena Neuhold, Thien 18<br />
Valentina Kohlmeier, Perlsdorf 59<br />
Viola Moser, Perlsdorf 35<br />
Hannah Seil, Pernreith 21<br />
Alexandra Hermann, Fischa 8<br />
Waltraud Trummer, Burgfried 132<br />
Anja Hermann, Fischa 8<br />
Jana Trummer, Burgfried 132<br />
Andre Bendi, Burgfried 20<br />
Brooklyn Edelsbrunner, <strong>Gnas</strong><br />
Michael Geier, <strong>Gnas</strong> 200<br />
Kristina Konrad, Burgfried 37<br />
Anna-Lena Unger, Grabersdorf 59<br />
Selina Unger, Pernreith 1
<strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Fink Petra, Raning<br />
Fink Sonja, Raning<br />
Gutl Michael, Raning 102<br />
Konrad Manuel, Raning 51<br />
Friedl Tanja, Raning 125<br />
Scheucher Elias, Raning 46<br />
Knittelfelder Anja, Lichtenberg 142<br />
Sommer Anna, Lichtenberg 84<br />
Wagnes Jörg, Trössing 44<br />
Sammer Stefanie, Fischa<br />
Scheucher Jürgen, Pernreith 11<br />
Seil Christopher, Pernreith 21<br />
Niederl Andrea, Höf 12<br />
Schober Sandra, Maierdorf 14<br />
Niederl Christoph, Ludersdorf 3<br />
Tropper Linda, Perlsdorf 35<br />
Suppersbacher Georg, Höf 18<br />
Firmgruppen der pFarre gnas <strong>2013</strong><br />
Tropper Brigitte, Unterauersbach<br />
Sudy Daniel, Unterauersbach 31<br />
Niederl Viktoria, Oberauersbach 4<br />
Wurzinger Florian, Unterauersbach 38<br />
Ettl Schirin, Glatzental 24<br />
Prisching Alesandro, Perbersdorf 61<br />
Rauch Andrea, Thien<br />
Fruhwirth Sarah, Thien<br />
Reiß Julia, Thien 26<br />
Rauch Daniel, Thien 3<br />
Maurer Michaela, Thien 10<br />
Harb Carina, Thien 27<br />
Praßl Selina, Thien 41<br />
Hirschmann Markus, Lichtenberg 150<br />
Radkohl Simon, Lichtenberg 122<br />
Trummer Elisabeth, Grabersdorf<br />
Schwarz Lisa, Grabersdorf<br />
Reiß Jasmin, Grabersdorf<br />
Ritz Fabio, Grabersdorf 73<br />
Ritz Lisa, Grabersdorf 73<br />
Kohlmaier Daniela, Grabersdorf 107<br />
Pfundner Nicole, Grabersdorf 7<br />
Eder Jasmin, Trössing 78<br />
Rauch Elisa, Trössing 42<br />
Bubendorfer Fabian, Trössing 33<br />
Obendrauf Christina, Burgfried<br />
Kamper Sabine, Burgfried<br />
Platzer Anja, Burgfried 179<br />
Stangl Anna, <strong>Gnas</strong> 182<br />
Troissinger Bernhard, Burgfried 178<br />
Eder Dietmar, Burgfried 75<br />
Scheucher Stefan, Burgfried 17<br />
Klampfer Theresia, <strong>Gnas</strong> 175<br />
Liebmann Julian, Oedt/Herbstsiedlung (FB)<br />
Konrad Nicole, <strong>Gnas</strong><br />
Sinko-Leitgeb Sarah, Burgfried 129<br />
Lampel Dominik, Burgfried 196<br />
Lampel Denise, Burgfried 192<br />
Roth Maximilian, Hauptplatz 14<br />
Wagner Daniel Martin, <strong>Gnas</strong> 17<br />
Pelzmann Kilian Berndt, Burgfried 115/1<br />
Lazarek Lara Patrizia, <strong>Gnas</strong> 125<br />
Schauperl Alessandro Heinz, Aug. H. Weg 7a (FB)<br />
Niederl Birgit, Ludersdorf<br />
Ponstingl Bianca, Ludersdorf<br />
Suppan Philipp, <strong>Gnas</strong> 103<br />
Hirschmann Selin, <strong>Gnas</strong> 193<br />
Neuhold Kerstin, <strong>Gnas</strong> 115<br />
Maitz Lukas, <strong>Gnas</strong> 193/6<br />
Neuhold Daniel, Burgfried 12<br />
Schmied Christina, <strong>Gnas</strong> 31<br />
Rindler Birgit, <strong>Gnas</strong> 184<br />
Eder Katharina, <strong>Gnas</strong> 21<br />
Pein Stefanie, Obergnas<br />
Edelsbrunner Andrea, Obergnas<br />
Lampl Nicole, Wörth 46<br />
Hermann Andreas, Badenbrunn 11<br />
Fink Christina, Wörth 60<br />
Fink Christian, Wörth 60<br />
Monschein Lisa, Obergnas 44<br />
Tropper Sarah, Obergnas 47<br />
Triebl Liesi, Poppendorf<br />
Niederl Markus, Ebersdorf 5<br />
Tropper Elias, Katzendorf 74<br />
Domittner Elvira, Ebersdorf 45<br />
Lorenzer Lena, Poppendorf 83<br />
di Pattista Veronika, Ebersdorf 31<br />
Rauch Janine, Poppendorf 85<br />
Pfarrverband, Seite 5
Katholische Frauenbewegung <strong>Gnas</strong><br />
Pfarrverband, Seite 6<br />
<strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong><br />
Im Rahmen des Helferinnenkreises wurden Frau Helga Griesbacher,<br />
Frau Anna Baumann, Frau Angela Gertrude Rauch und Frau Frieda<br />
Ziesler (leider nicht auf dem Foto ) für über 40 bzw. 30 Jahre engagierte<br />
Mitarbeit in der Kath. Frauenbewegung eine Ehrenurkunde überreicht.<br />
Wir sagen an dieser Stelle ein herzliches Vergeltsgott und bitten<br />
weiterhin um ihre geschätzte Mitarbeit.<br />
Frau Gabriele Rauch aus Kohlberg hat ihr Amt im Leitungsteam der<br />
KFB <strong>Gnas</strong> zurückgelegt. Für 10 Jahre tolle Zusammenarbeit und die<br />
vielen gemütlichen Stunden bei Dir zu Hause, beim Vorbereiten der<br />
Alleinstehenden Aktion, danken wir Dir, liebe Gabi, von Herzen.<br />
Darüber, dass Du uns als Helferin erhalten bleibst, sind wir sehr erfreut.<br />
Liebe Gabi für Deinen weiteren Lebensweg wünschen wir Dir<br />
viel Freude, Gesundheit und Gottes Segen.<br />
An dieser Stelle begrüßen wir Irmi Niederl aus Burgfried als neues<br />
Mitglied im Leitungsteam und wünschen ihr viel Freude in unserer<br />
Runde.<br />
Hermine Müller Anneliese Neuwirth Viktoria Konrad<br />
Gebetsstunden am Heiligen Grab, vor der ausgesetzten Kreuzesreliquie<br />
am Karfreitag:<br />
17:00 – 18:00: für alle<br />
18:00 – 19:00: <strong>Gnas</strong>, Burgfried<br />
Segnung der Osterspeisen<br />
Ostseite A<br />
Ostseite B<br />
08:00 Lichtenberg-Dorf<br />
08:00 Poppendorf<br />
(bei Muttermichl-Kreuz) 08:30 Katzendorf<br />
08:30 Ebersdorf<br />
09:00 Maierdorf<br />
09:00 Raning<br />
09:30 Kinsdorf<br />
09:30 Thien<br />
10:00 Nagerl-Kapelle<br />
10:00 Grabersdorf<br />
10:30 Haas-Kapelle<br />
10:30 Fischa-Kapelle<br />
11:00 Pernreith<br />
11:00 Perlsdorf<br />
Anbetungsstunden<br />
am Karsamstag:<br />
05:00 – 06:00: Katzendorf<br />
06:00 – 07:00: Obergnas<br />
07:00 – 08:00: Raning, Thien, Lichtenb.<br />
08:00 – 09:00: Radisch, Unterauersbach<br />
09:00 – 10:00: Oberauersbach, Glatzent.<br />
10:00 – 11:00: Hirsd., Kinsd., Katzelsd.<br />
Westseite<br />
08:00 Glatzental<br />
08:30 Hiaslwirt<br />
09:00 Radisch<br />
09:30 Unterauersbach<br />
10:00 Oberauersbach<br />
10:30 Wörth<br />
11:00 Obergnas<br />
11:30 Kohlberg<br />
11:45 <strong>Gnas</strong><br />
15:00 <strong>Gnas</strong><br />
Gründonnerstag: 19:00 Messe vom Letzten Abendmahl<br />
20:00 – 21:00: Kohlberg, Obergnas, Baumgarten Wörth, Badenbrunn<br />
21:00 – 22:00: Raning, Thien, Lichtenberg, Grabersdorf, Radisch, Unterauersbach, Oberauersbach, Glatzent.<br />
22:00 – 23:00: Maierdorf, Kinsdorf, Ludersdorf, Katzelsdorf, Hirsdorf, Katzendorf, Poppendorf<br />
23:00 – 24:00: <strong>Gnas</strong>, Burgfried, Fischa, Höf, Pernreith, Perlsdorf, Ebersdorf<br />
Osterkommunion: Montag, 18.3. – Freitag, 22.03.<strong>2013</strong> ab 14:00 Uhr<br />
Montag: Grabersdorf, Lichtenberg, Poppendorf und Ebersdorf<br />
Dienstag: Kohlberg, Obergnas, Wörth, Badenbrunn, Baumgarten<br />
Mittwoch: Katzendorf, Ludersdorf, Maierdorf, Kinsdorf, Katzelsdorf, Hirsdorf<br />
Donnerstag: <strong>Gnas</strong>, Burgfried, Fischa, Höf, Pernreith, Perlsdorf<br />
Freitag: Ober- und Unterauersbach, Radisch, Thien, Raning, Glatzental<br />
am Karsamstag:<br />
11:00 – 12:00: Maierdorf, Ludersdorf<br />
12:00 – 13:00: Wörth, Badenbr., Baumg.<br />
13:00 – 14:00: Fischa, Höf, Pernreith<br />
14:00 – 15:00: Kohlberg<br />
15:00 – 16:00: Grabersdorf<br />
16:00 – 17:00: Perlsd., Poppend., Ebersd.
Pfarr-Ausflug nach Polen (Krakau)<br />
in die Heimat von Kaplan Karol Pytraczyk<br />
10.-14. Juni <strong>2013</strong><br />
Unterbringung: 10.-14.Juni <strong>2013</strong> Hotel Chopin *** Krakau,<br />
www.chopinhotel.com<br />
1 Tag: Anreise nach Krakau<br />
2 Tag: Stadtführung Krakau, Besichtigung der Marienkirche<br />
Besonders sehenswert ist die Altstadt mit den Tuchhallen, Marktplatz und<br />
Marienkirche. In den Tuchhallen wurde einst mit Krämerartikeln gehandelt. In der<br />
Marienkirche befindet sich ein handgeschnitzter, hölzerner Marienaltar. Die<br />
Altstadt wurde im Jahre 1978 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes<br />
aufgenommen. Krakau ist reich an mittelalterlicher Barockarchitektur, geprägt von<br />
vielen Museen und Denkmälern und wird wegen der vielen Kirchen auch als<br />
„Slawisches Rom“ bezeichnet.<br />
3 Tag: Ausflug nach Tschenstochau<br />
Fahrt nach Tschenstochau - spirituelle Hauptstadt des Landes. Hier besichtigen<br />
Sie Polens wichtigsten Pilgerort und betrachen im Paulinerkloster auf dem Jasna<br />
Góra das Gnadenbild der Schwarzen Madonna, welches alljährlich von vielen<br />
Millionen Pilgern aus der ganzen Welt bestaunt wird. Dieser werden zahlreiche<br />
Wundertaten zugeschrieben, wovon die vielen Geschenke der Geheilten zeugen.<br />
4 Tag: Ausflug nach Wadowice und Kalwaria Zebrzydowska<br />
Abreise aus Krakau und Fahrt nach Kalwaria Zebrzydowska zur Besichtigung der<br />
Kirche, des Klosters und des Pilgerparks. Entlang der Kalvarienpfade gibt es<br />
zahlreiche Kapellen, Schreine und Heiligenfiguren. In Wadowice, befindet sich<br />
das Geburtshaus des polnischen Papstes Johnnes Paul II., welches heute ein<br />
Museum ist. In der Basilika im Stadtzentrum kann das Originaltaufbecken des als<br />
Karol Woytyła geborenen Papstes besichtigt werden.<br />
5 Tag: Abreise aus Krakau<br />
Leistungen:<br />
4 Übernachtungen in dem o.g. Hotel<br />
Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendessen<br />
Stadtführung Krakau (ca. 3 Std.)<br />
E+F Marienkirche in Krakau<br />
Eintritt/Führung im Paulinerkloster in Tschenstochau, örtliche Führung<br />
geführter Ausflug nach Wadowice und Kalwaria Zebrzydowska<br />
inkl. Eintritt Papst - Museum in Wadowice<br />
Preis pro Person im DZ / EUR 490.-<br />
Pfarrverband <strong>Gnas</strong> - Trautmannsdorf<br />
Anfragen, weitere Informationen und Anmeldung bei:<br />
Wolf Reisen – Schenke, A-8343 Trautmannsdorf 40<br />
Tel.: 03159/2480, Fax.: DW 34, E-Mail: wolf-reisen@aon.at<br />
Pfarrverband, Seite 7
Pfarrverband <strong>Gnas</strong> - Trautmannsdorf<br />
Wichtige liturgische Termine im Pfarrverband<br />
<strong>Gnas</strong> TrauTMannsdorF<br />
ab 14:00 Hauskommunion<br />
19:00 hl. Messe mit Kerzenweihe<br />
08:00 und 09:30 hl. Messe<br />
mit Blasiussegen<br />
Ministrantenaufnahme<br />
19:00 hl. Messe im Rüsthaus,<br />
anschließend Dorfrunde für Maierdorf,<br />
Kinsdorf, Hirsdorf, Katzelsdorf<br />
u. Ludersdorf<br />
19:00 Vorabendmesse<br />
08:00 hl. Messe<br />
09:30 hl. Messe, mitgestaltet von<br />
der Kath. Jungschar.<br />
09:00 hl. Messe<br />
Keine Abendmesse<br />
09:00 hl. Messe<br />
07:00 Aschenkreuz für die Schüler<br />
19:00 hl. Messe mit Aschenkreuz<br />
19:00 hl. Messe in der Pfarrkirche<br />
anschließend Gemeinderunde<br />
im Pfarrheim <strong>Gnas</strong><br />
19:00 Vorabendmesse<br />
07:00 – 15:00 Anbetung<br />
08:00 und 09:30 hl. Messe<br />
16:00 hl. Messe im Pflegeheim<br />
Gnesaha<br />
19:00 Vorabendmesse<br />
08:00 und 09:30 hl. Messe<br />
19:00 hl. Messe mit eucharistischer<br />
Anbetung<br />
19:00 Vorabendmesse<br />
08:00 und 09:30 hl. Messe<br />
19:00 Vorabendmesse<br />
08:00 und 09:30 hl. Messe<br />
14:00 Fußwallfahrt nach Straden<br />
Treffpunkt Pfarrkirche <strong>Gnas</strong><br />
19:00 Vorabendmesse mit Bußfeier<br />
Pfarrverband, Seite 8<br />
Fr 01.02.<br />
Sa 02.02. DARSTELLUNG DES<br />
HERRN<br />
Maria Lichtmess,<br />
Tag des geweihten Lebens<br />
So 03.02. 4. Sonntag im Jahreskreis<br />
Mo 04.02.<br />
Do 07.02.<br />
Sa 09.02.<br />
So 10.02 5. Sonntag im Jahreskreis<br />
FASCHINGSSONNTAG<br />
Mo 11.02. Faschingsmontag<br />
Di 12.02. Faschingsdienstag<br />
Mi 13.02. Aschermittwoch<br />
Fast- und Abstinenztag<br />
Beginn der österlich. Bußzeit<br />
Do 14.02.<br />
Sa 16.02.<br />
So 17.02. 1. Fastensonntag<br />
Fr 22.02.<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />
Sa 23.02.<br />
So 24.02 2. Fastensonntag<br />
Suppensonntag<br />
Sammlung für den Familienfasttag<br />
Do 28.02.<br />
<strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
Sa 02.03.<br />
So 03.03. 3. Fastensonntag<br />
Do 07.03.<br />
Sa 09.03.<br />
So 10.03. 4. Fastensonntag (Laetare)<br />
Mi 13.03.<br />
Sa 16.03.<br />
18:00 hl. Messe mit Kerzenweihe<br />
09:00 hl. Messe mit Blasiussegen<br />
09:00 hl. Messe<br />
18:00 Vorabendmesse<br />
09:00 hl. Messe<br />
09:00 hl. Messe mit Austeilung<br />
des Aschenkreuzes<br />
18:00 Vorabendmesse<br />
08:30 Kreuzweg<br />
09:00 hl. Messe<br />
18:00 Vorabendmesse<br />
08:30 Kreuzweg<br />
09:00 hl. Messe<br />
18:00 Vorabendmesse<br />
08:30 Kreuzweg<br />
09:00 hl. Messe<br />
09:00 hl. Messe<br />
18:00 Vorabendmesse mit Bußfeier<br />
08:30 Kreuzweg<br />
09:00 hl. Messe mit Bußfeier<br />
mitgestaltet von der Trachten-<br />
musikkapelle Trautmannsdorf<br />
18:00 Vorabendmesse
Pfarrverband <strong>Gnas</strong> - Trautmannsdorf<br />
<strong>Gnas</strong> TrauTMannsdorF<br />
08:00 und 09:30 hl. Messe mit<br />
Bußfeier<br />
07:30 Ostergottesdienst<br />
der Hauptschule<br />
09:00 hl. Messe<br />
07:30 Ostergottesdienst der<br />
Volksschule<br />
16:00 hl. Messe in Gnesaha<br />
19:30 Vorabendmesse<br />
08:00 hl. Messe<br />
09:15 Palmweihe am Hauptplatz,<br />
anschließend Gottesdienst<br />
in der Pfarrkirche<br />
18:00 Beichtgelegenheit<br />
19:00 hl. Messe vom Letzten<br />
Abendmahl, anschließend<br />
Anbetungsstunden<br />
bis 24:00<br />
Wetteramt für Unterauersbach<br />
14:00 Beichtgelegenheit<br />
15:00 Feier vom Leiden<br />
und Sterben Christi<br />
17:00 – 19:00 Gebetsstunden<br />
am Heiligen Grab<br />
05:00 – 17:00 Gebetsstunden<br />
am Heiligen Grab<br />
07:00 Feuerweihe<br />
Beichtgelegenheit bis 12:00 Uhr<br />
19:30 FEIER DER<br />
OSTERNACHT<br />
06:45 Auferstehungsprozession<br />
07:00 hl. Messe<br />
09:30 Hochamt<br />
So 17.03. 5. Fastensonntag<br />
Mo 18.03<br />
Di 19.03.<br />
Fr 22.03.<br />
Sa 23.03.<br />
So 24.03. PALMSONNTAG<br />
Feier des Einzugs<br />
Christi in Jerusalem<br />
Sammlung für pastorale und soziale<br />
Aufgaben im Heiligen Land<br />
Do 28.03. GRÜNDONNERSTAG<br />
Fr 29.03. KARFREITAG<br />
strenger Fasttag<br />
Sa 30.03. KARSAMSTAG<br />
Gebetsstunden am Karsamstag<br />
09:00 – 10:00 Grünwald, Steinbach, Merkendorf,<br />
10:00 – 11:00 Klausen, Waldsberg, Kühgraben<br />
11:00 – 12:00 Meisl, Lirgl, Eicherzeil, Hochegg,<br />
Trautmannsdorf<br />
12:00 – 13:00 Hofstätten, Blembach<br />
Osterspeisensegnung<br />
Osterspeisensegnung<br />
08:30 Klausen<br />
08:50 Klausen – Hasenöhrl<br />
09:10 Hofstätten<br />
09:30 Kamper-Kreuz<br />
09:50 Dorfkreuz Rüsthaus<br />
10:10 Schmidmichl-Kapelle<br />
So 31.03. OSTERSONNTAG –<br />
HOCHFEST DER AUFER<br />
STEHUNG DES HERRN<br />
08:30 Kreuzweg<br />
09:00 hl. Messe<br />
11:00 Ostergottesdienst<br />
der Volksschule<br />
18:00 Vorabendmesse<br />
09:00 Palmweihe<br />
Treffpunkt am Trauteum-<br />
Vorplatz, anschließend<br />
Gottesdienst mit Palmweihe<br />
in der Pfarrkirche<br />
18:00 Beichtgelegenheit<br />
19:00 Gedächtnis vom Letzten<br />
Abendmahl, anschließend<br />
Ölbergandacht<br />
14:00 Beichtgelegenheit<br />
14:30 Andacht<br />
15:00 Feier vom Leiden<br />
und Sterben Christi<br />
07:00 Feuerweihe<br />
09:00 – 13:00 Gebetsstunden<br />
20:00 FEIER DER<br />
OSTERNACHT<br />
09:00 Festgottesdienst<br />
10:30 Haberl-Kreuz<br />
11:00 Pfarrkirche Trautmannsdorf<br />
10:30 Steinbach<br />
10:50 Rauch-Kreuz Grünwald<br />
11:10 Kapelle Merkendorf<br />
11:30 Anna-Kapelle Haag<br />
11:50 Dorfkapelle Haag<br />
12:20 Kapelle Wilhelmsdorf<br />
12:50 Kapelle Waldsberg<br />
13:20 Korjosl Kreuz<br />
13:50 Pfeiler-Kreuz<br />
Osterkommunionen<br />
Osterkommunion<br />
Donnerstag, 14. <strong>März</strong> <strong>2013</strong> ab 14:00 Uhr<br />
Pfarrverband, Seite 9
Sternsingeraktion <strong>2013</strong><br />
Vorankündigungen<br />
Pfarrverband, Seite 10<br />
<strong>Pfarre</strong> Trautmannsdorf<br />
Für ihren großen persönlichen Einsatz im Zeichen der Nächstenliebe den Kindern, den Erwachsenen aus<br />
Klausen, Trautmannsdorf und Steinbach - verstärkt mit Hr. <strong>Pfarre</strong>r Gölles, aber auch den Helfern, Begleitern und<br />
den Familien für die Verköstigung ein recht herzliches „Vergeltsgott“.<br />
SONNTAG, 24. <strong>Februar</strong><br />
KFB - Suppensonntag<br />
Sammlung für den Familienfasttag<br />
SAMSTAG, 02. <strong>März</strong><br />
Firmpatennachmittag<br />
um 14:30 Uhr<br />
Pfarrheim <strong>Gnas</strong><br />
FREITAG, 15. <strong>März</strong><br />
Firmelternabend<br />
um 18:00 Uhr<br />
Trauteum Trautmannsdorf<br />
FREITAG, 15. <strong>März</strong><br />
Sprechtag Kirchenbeitragsstelle<br />
von 13:00 – 17:00 Pfarrhof <strong>Gnas</strong><br />
Eltern-Kind Gruppe<br />
In der Adventzeit haben die Kinder<br />
der EK - Gruppe für alle Mitarbeiter<br />
der Kirche kleine Engel gebastelt und<br />
verteilt. Dafür möchten wir den Kleinen<br />
mit ihren Müttern und Betreuern recht<br />
herzlich „Danke“ sagen.<br />
Bastelarbeiten der Kinder<br />
Spass im Fasching<br />
Unsere Firmlinge<br />
Am 13. Jänner wurden die Firmlinge beim feierlichen Sonntagsgottesdienst,<br />
der vom wunderschönen Gesang des <strong>Gnas</strong>er Familienchores<br />
musikalisch gestaltet wurde, von ihren Firmbegleitern der Pfarrbevölkerung<br />
vorgestellt.<br />
Sylvia Stöckler u. Barbara Hackl u. Christine Wolf u.<br />
Ingrid Pachler Isabella Gsellmann Margarete Schleich<br />
Andrea Fasching Thomas Altenburger Christian Maier<br />
Dominik Laschalt Jan Fink Katharina Pölzl<br />
Markus Mirtler Daniel Göbl Carina Rauch<br />
Marc Pachler Michelle Gsellmann Chiara Schleich<br />
Christine Seidl Katja Hackl Manuel Seidl<br />
Tatjana Spechtl Patrick Konrad Vanessa Wolf<br />
Daniel Stöckler Jana Mahler Vera Wolf<br />
Fabian Weiss Barbara Maier Marcel Zengerer<br />
Mona Lisa Weiß Julia Weinhappl<br />
Kirchliche Statistik 2012<br />
Taufen: 21 im Vorjahr: 16<br />
Trauungen: 9 im Vorjahr: 6<br />
Begräbnisse: 20 im Vorjahr: 20<br />
Älteste Frau: Margarethe Brausche, Trautmannsdorf, 92 Jahre<br />
Ältester Mann: Franz Klein, Bairisch Kölldorf, 89 Jahre<br />
Erstkommunion: 18 Kinder<br />
Firmung: 20 Jugendliche<br />
Austritte: 7 Personen
<strong>Pfarre</strong> Trautmannsdorf<br />
Neues aus unserem<br />
Gotteshaus<br />
Sicher wird es den aufmerksamen Kirchenbesuchern schon aufgefallen sein, dass bei den Seitenaltären jeweils<br />
eine Tafel hängt, wo mit einem Foto unsere neu getauften Erdenbürger vorgestellt, aber auch der Verstorbenen<br />
gedacht wird. Für die künstlerische Gestaltung und Ausführung recht herzlichen Dank an unsere Messnerin,<br />
Frau Aloisia Paul.<br />
Aber auch eine praktische Neuerung gibt es, und zwar wurde im Haupteingangsbereich der Kirche von Herrn<br />
Waltensdorfer ein Bewegungsmelder installiert. Dafür ein recht herzliches Dankeschön.<br />
Wofür wir danke sagen<br />
Danke.....<br />
der Musikkapelle für das wunderschöne, festliche Konzert in unserer Kirche, ebenso<br />
Danke der Bläsergruppe für das stimmungsvolle „Turmblasen“ vor der Christmette.<br />
Danke.....<br />
dem Ensemble „Vocativ“, dem Kirchen- und dem Seniorenchor für die musikalische<br />
Gestaltung der Gottesdienste in der Weihnachtszeit.<br />
Danke.....<br />
für die Mitfeier und Gestaltung der Rorate am 15. Dezember den Firmlingen, ein<br />
besonderer Dank der kath. Frauenbewegung und dem Pfarrgemeinderat für das, im<br />
Anschluss an die Rorate am 22. Dezember, gemeinsame Frühstück im Pfarrhof.<br />
Danke.....<br />
an die Frauen Lackner Maria, Meßner Luise, Maier Maria, Haas Maria, Paul Luise und Hebenstreit Renate<br />
und an die Herrn Hermann Alois, Huber Franz, Meßner Hans, Ulrich August, Schiffer Johannes, Pfeiler Fredi,<br />
Neumeister Otto, Maier Hans und Pock Heinrich.<br />
Sie alle kommen immer wieder, 2012 sogar am Sonntag-Nachmittag, um die Kirche<br />
für die Advent und Weihnachtszeit festlich zu schmücken.<br />
Pfarrverband, Seite 11
Pfarrverband <strong>Gnas</strong> - Trautmannsdorf<br />
Pfarrverband, Seite 12<br />
► <strong>Pfarre</strong> <strong>Gnas</strong> ► <strong>Pfarre</strong> Trautmannsdorf<br />
Annika Binder, Katzendorf<br />
Katharina Elisabeth Niederl, Ebersdorf<br />
Leonhard Franz Müller, St. Veit am Vogau<br />
Julian Krenn, Oberlabill<br />
Maya Anna Nell, Kohlberg<br />
Anja Kamper, Thien<br />
Isabel Stefanie Sirnik, Lichtenberg<br />
Frederick Reicht, St. Marein bei Graz<br />
Ralf Gilbert Berger, St. Marein bei Graz<br />
Unsere nächsten Tauftermine:<br />
10. und 24. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />
10. und 24. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
Das Sakrament der Taufe erhielten ...<br />
In die Ewigkeit vorausgegangen sind ...<br />
Stefanie Freidinger, 89 Jahre, Lichtenberg<br />
Josef Gsellmann, 82 Jahre, Kohlberg<br />
Johann Alois Neuhold, 79 Jahre, Perlsdorf<br />
Frieda Sundl, 88 Jahre, Poppendorf<br />
Zäzilia Pechmann, 91 Jahre, Grabersdorf<br />
Maria Zotter, 91 Jahre, <strong>Gnas</strong><br />
Margarete Nußhold, 79 Jahre, Krusdorf<br />
Johann Schadler, 84 Jahre, Unterauersbach<br />
Theresia Platzer, 95 Jahre, Wörth<br />
Maria Frühwirth, 89 Jahre, Kohlberg<br />
Rosa Dienstl, 84 Jahre, Burgfried<br />
Karl Reicher, 72 Jahre, Kohlberg<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
Zum 80. Geburtstag Zum 85. Geburtstag<br />
Juliana Niederl, Raning Albert Obendrauf, Perlsd.<br />
Theresia Haberl, Kohlberg Anna Rauch, Grabersdorf<br />
Rosina Schadler, Unterauersb. Josefa Feldgitscher, <strong>Gnas</strong><br />
Frieda Frauwallner, Ebersdorf Erna Trummer, Kohlberg<br />
Rosa Schröttner, Ebersdorf Paul Trummer, Kohlberg<br />
Adele Neuwirth, Glatzental<br />
Amalia Pfeiler, Kohlberg<br />
Veronika Dreißger, <strong>Gnas</strong><br />
David Bierbaum, Kohlberg<br />
Zum 90. Geburtstag Zum 91. Geburtstag<br />
Anna Puntigam, Unterauersb. Antonia Binder, <strong>Gnas</strong><br />
Rosa Kohlmaier, Perlsdorf<br />
Zum 92. Geburtstag Zum 93. Geburtstag<br />
Maria Lamprecht, <strong>Gnas</strong> Maria Liehr, Fischa<br />
Josef di Pattista, Ebersdorf<br />
Maria Niederl, Obergnas<br />
Zum 98. Geburtstag<br />
Agnes Rindler, Thien<br />
Zur Goldenen Hochzeit<br />
Ferdinand und Rosa Pachler, Obergnas<br />
Josef und Frieda Ferk, Obergnas<br />
Zur diamantenen Hochzeit<br />
Josef und Maria Rauch, Radisch<br />
Anna Baumgartner, Trautmannsdorf<br />
Alina Marie Müller, Bad Gleichenberg<br />
Marilou Sophie Mahler, Trautmannsdorf<br />
Herr, begleite sie auf ihrem Lebensweg!<br />
Franz Zachenhofer, 72 Jahre, Steinbach<br />
Margarethe Brausche, 92 Jahre, Trautmannsd.<br />
Ferdinand Raab, 67 Jahre, Bairisch Kölldorf<br />
Maria Gütl, 89 Jahre, Waldsberg<br />
Maria Trink, 88 Jahre, Dorf Gleichenberg<br />
Mögen sie in ewiger Freude leben!<br />
Zum 70. Geburtstag Zum 75. Geburtstag<br />
Günther Weiß, Trautmannsd. Adolfine Weiß, Trautm.<br />
Erich Fuchs, Trautmannsd.<br />
Gerlinde Neuwirth, Merkend.<br />
Elisabeth Schröttner, Trautm.<br />
Johann Lappi, Waldsberg<br />
Josef Gölles, Hofstätten<br />
Zum 81. Geburtstag Zum 82. Geburtstag<br />
Franz Rathkolb, Klausen Franz Feigl, Klausen<br />
Rosina Kothgasser, Haag Martha Puchleitner, Merk.<br />
Anton Sengl, Waldsberg Maria Feldgitscher, Wilh.<br />
Maria Hirschmugl, Klausen<br />
Zum 83. Geburtstag Zum 85. Geburtstag<br />
Juliana Engel, Waldsberg Franz Bauer, Klausen<br />
Mathilde Keller, Trautm. Anna Pfeiffer, Trautm.<br />
Anna Feigl, Klausen Julius Wolf, Klausen<br />
Franz Mollich, Waldsberg<br />
Zum 86. Geburtstag Zum 87. Geburtstag<br />
Aloisia Dreißger, Trautm. Gertrude Gmeiner, Trautm.<br />
Zum 90. Geburtstag Zum 92. Geburtstag<br />
Franz Dreißger, Trautm. Emma Höber, Steinbach<br />
Maria Fasching, Steinbach Maria Wohlfart, Trautm.<br />
Maria Legenstein, Trautm.<br />
Zum 93. Geburtstag Zum 98. Geburtstag<br />
Anna Meister, Haag Maria Lenz, Haag