14.02.2013 Aufrufe

Spültechnik - Krefft

Spültechnik - Krefft

Spültechnik - Krefft

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Abnehmbares Bedienpaneel mit wartungsfreien<br />

Steuerungselementen<br />

GS-X 1034/LP/DOS/DSP/EL<br />

GS-X 1034/LP/DOS/DSP/WEH/EL<br />

Leistung bis 800 Gläser/h<br />

Herausnehmbare<br />

Tankabdecksiebe mit<br />

Filtersystem für höchste<br />

Hygieneansprüche<br />

elektronische Steuerung<br />

GS-X 1033 LP/DOS/EL<br />

GS-X 1033 LP/DOS/WEH/EL<br />

Leistung bis 800 Gläser/h<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

Unabhängig voneinander arbeitende<br />

CNS- Wasch- und Nachspülrotoren<br />

oben und unten sorgen für optimale<br />

Spülergebnisse<br />

elektronische Steuerung<br />

GS-X


Unabhängig voneinander arbeitende<br />

CNS- Wasch- und Nachspülrotoren<br />

oben und unten sorgen für optimale<br />

Spülergebnisse<br />

VS-X 415<br />

VS-X 415/LP/DOS<br />

Leistung bis 648 Teller/h<br />

Modellreihe VS-X 415 mit MULTIPOWER<br />

(Anschlussmöglichkeit der Spülmaschine an 230 Volt oder 400 Volt)<br />

Herausnehmbare Tankabdecksiebe<br />

mit Filtersystem für höchste<br />

Hygieneansprüche<br />

elektromechanische Steuerung<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

Elektromechanische Steuerung<br />

für einfachste Bedienung<br />

VS-X 415/WEH<br />

VS-X 415/LP/DOS/WEH<br />

Leistung bis 648 Teller/h<br />

Mit eingebauter Wasserenthärtung<br />

elektromechanische Steuerung<br />

VS-X


Herausnehmbare Tankabdecksiebe<br />

mit Filtersystem für höchste<br />

Hygieneansprüche<br />

VS-X 425<br />

VS-X 425/LP/DOS<br />

Leistung bis 540Teller/h<br />

Unabhängig voneinander arbeitende<br />

CNS- Wasch- und Nachspülrotoren<br />

oben und unten sorgen für optimale<br />

Spülergebnisse<br />

Modellreihe VS-X 425 mit MULTIPOWER<br />

(Anschlussmöglichkeit der Spülmaschine an 230 Volt oder 400 Volt)<br />

elektromechanische Steuerung<br />

VS-X 425/WEH<br />

VS-X 425/LP/DOS/WEH<br />

Leistung bis 540 Teller/h<br />

Mit eingebauter Wasserenthärtung<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

Elektromechanische Steuerung<br />

für einfachste Bedienung<br />

Modellreihe VS-X 425<br />

• doppelwandige Ausführung<br />

• Tüdichtung zur Verhinderung von<br />

Wrasenaustritt während der Spülphase<br />

• Spülgutschonender Sanftanlauf der<br />

Reinigerumwälzpumpe<br />

• Spülmaschinentür doppelwandig, innen<br />

geprägt mit Gewichtsausgleich<br />

elektromechanische Steuerung<br />

VS-X


Wash + Rinse Integrated System<br />

(WRIS) neuartiges, patentiertes<br />

Wasch- und Nachspülsystem<br />

VS-X<br />

Modellreihe VS-X 230 und VS-X 460. Die Einschubhöhe von<br />

400 mm ermöglicht das Spülen von großen Geschirrteilen<br />

bis EURONORM-Abmessungen 530 x 370 mm<br />

VS-X 460/LP/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 1.080 Teller/h<br />

VS-X 460/LP/DOS/DSP/WEH/EL<br />

Leistung bis 1.080 Teller/h<br />

Mit eingebauter Wasserenthärtung<br />

Modelle VS-X 230/LP/DOS/DSP/WEH und<br />

VS-X 460/LP/DOS/DSP/WEH/EL<br />

Ein neu konzipierter Enthärter regeneriert die<br />

Harze entsprechend der Wasserhärte und der<br />

ausgeführten Spülzeiten automatisch (VS-X 230<br />

halbautomatisch) und selbstständig, ohne den<br />

Spülzyklus zu verlängern.<br />

Modellreihe VS-X 230 und VS-X 460<br />

• Multipower ermöglicht das Anschließen von<br />

Einphasen- oder Drehstrom für warmes oder<br />

kaltes Wasser und verringert, wenn notwendig, den<br />

Gesamtanschlußwert der Maschine<br />

• der flache Filter aus Edelstahl deckt den<br />

gesamten Tank ab, während der DYNAMIC-<br />

Filter am Ansaug der Pumpe Verschmutzungen<br />

zurück hält.<br />

• Sanftanlauf der Spülpumpe zum Schutz<br />

delikaten und leichten Geschirrs<br />

• Die umlaufende Labyrinthdichtung garantiert<br />

vollständige Abdichtungen und dämpft das<br />

Schließen der Tür<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

VS-X 460/LP/DOS/DSP/EL und VS-X 460/LP/DOS/DSP/WEH/EL<br />

mit elektronischer Steuerung, Folienbedienfeld, Digitalanzeige für Spülund<br />

Nachspültemperatur und Multi Funktionstaste (MFT). Einfachste<br />

Bedienung der Spülmaschine durch interaktive Multifunktionstaste die<br />

durch Farbwechsel den Maschinenstatus anzeigt<br />

elektronische Steuerung<br />

elektromechanische Steuerung<br />

VS-X 230/LP/DOS/DSP<br />

Leistung bis 648 Teller/h<br />

VS-X 230/LP/DOS/DSP/WEH<br />

Leistung bis 648 Teller/h<br />

Mit eingebauter Wasserenthärtung<br />

Modellreihe VS-X 230 und VS-X 460<br />

• doppelwandige Ausführung<br />

• Wasser-Steigrohre außerhalb der<br />

Waschkammer<br />

• tiefgezogener Reinigertank mit<br />

abgerundeten Ecken<br />

• geprägter Maschinen-Innenraum mit<br />

integrierten Korbführungsschienen<br />

• Spülmaschinentür doppelwandig, innen<br />

geprägt mit Gewichtsausgleich und<br />

2-fach schließend<br />

• Umwälzpumpe senkrecht angeordnet,<br />

dadurch selbst entleerend<br />

• Rinse Control Device (RCD) hält die<br />

Wassertemperatur konstant auf 85°C für<br />

die gesamte Dauer der Nachspülzeit


DS-X 863/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 990 Teller/h<br />

DS-X 1063/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 1.296 Teller/h<br />

KE-X 2080<br />

Leistung bis 1800 Teller/h<br />

elektronische Steuerung<br />

DS-X 700/DOS<br />

Leistung bis 864 Teller/h<br />

DS-X 1000/DOS<br />

Leistung bis 1.170 Teller/h<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

KG-X 2080<br />

Leistung bis 1800 Teller/h<br />

elektromechanische Steuerung<br />

DS-X<br />

KE-X / KG-X


Universal-Vordertür-Spülmaschinen<br />

Ideal für den Einsatz in Konditorei-, Bäckerei-, Metzgerei- und Gastronomiebetrieben,<br />

Gemeinschaftsverpflegung sowie Hotel und Krankenhäuser<br />

US-X 1103/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 30 Körbe/h<br />

elektronische Steuerung<br />

US-X 654/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 30 Körbe/h<br />

US-X 401/LP/DOS/DSP<br />

Leistung bis 30 Körbe/h<br />

elektronische Steuerung<br />

elektromechanische Steuerung<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

US-X 852/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 30 Körbe/h<br />

US-X 502/LP/DOS/DSP<br />

Leistung bis 30 Körbe/h<br />

elektronische Steuerung<br />

elektromechanische Steuerung<br />

US-X


Elektronische Steuerung mit<br />

Folienbedienfeld bei Modelle<br />

US-X 654/DOS/DSP/EL<br />

US-X 852/DOS/DSP/EL<br />

US-X 1103/DOS/DSP/EL<br />

US-D 754/DOS/DSP/EL<br />

US-D 1203/DOS/DSP/EL<br />

elektronische Steuerung<br />

US-D 1203/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 30 Körbe/h<br />

Universal-Spülmaschine für den<br />

Durchschubbetrieb<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

elektronische Steuerung<br />

US-D 754/DOS/DSP/EL<br />

Leistung bis 30 Körbe/h<br />

Universal-Spülmaschine<br />

für den Durchschub- oder Eckbetrieb<br />

US-D


Technische Daten GS-X<br />

Modelle<br />

Steuerung / Bedienung<br />

Artikel-Nummer<br />

Geräteabbildungen<br />

Leistung Körbe pro Stunde<br />

Leistung Teller pro Stunde<br />

Leistung Gläser pro Stunde<br />

Anzahl Spülprogramme<br />

Laufzeiten Spülprogramme<br />

Korbabmessung<br />

Einschubhöhe<br />

Abmessungen (B x T x H)<br />

Anschlusswert Umwälzpumpe<br />

Anschlusswert Drucksteigerungspumpe<br />

Anschlusswert Tankheizung<br />

Anschlusswert Nacherhitzer<br />

Anschlusswert gesamt<br />

Stromart<br />

Wasservorlauftemperatur<br />

Fließwasserdruck<br />

Wasserhärte<br />

Wasserzulauf<br />

Wasserablauf<br />

Max. Höhe bauseitiger Wasserablauf<br />

Temperatur Tank<br />

Temperatur Boiler<br />

Tankinhalt<br />

Boilerinhalt<br />

Wasserverbrauch Nachspülung<br />

Umwälzpumpe Leistung (Druck)<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert<br />

Gewicht (netto)<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Kaltwassernachspülung<br />

Getrenntes CNS-Reiniger- und Klarspül-<br />

Rotoren-System oben und unten<br />

Drucksteigerungspumpe eingebaut<br />

Selbstreinigungsprogramm<br />

Reinigertank- und Decke tiefgezogen<br />

Laugenpumpe eingebaut<br />

Wasserenthärtung eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Flüssigreiniger eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Klarspülmittel eingebaut<br />

Doppelwandige Ausführung<br />

Ansaugschläuche für Flüssigreiniger bzw.<br />

Klarspülmittel mit Ansaugfilter<br />

Anschlussfertige Ausführung mit Wasserzuund<br />

Ablaufschlauch, Netzanschlusskabel<br />

Korb-Grundausstattung (jeweils 1 Stück)<br />

● = serienmäßig ❍ = auf Anfrage - = nicht möglich<br />

ÜOKFF= über Oberkante Fertigfußboden<br />

GS-X 1033/LP/DOS/EL<br />

elektromechanisch / Folientasten<br />

503 760<br />

40/30/20/7 *<br />

-<br />

800/600/400/140 *<br />

4<br />

90/120/180/480 sek. *<br />

400 x 400 mm<br />

285 mm<br />

480 x 540 x 700 mm<br />

0,37 kW<br />

–<br />

2,0 kW<br />

3,0 kW<br />

3,37 kW (verriegelt)<br />

230 Volt 1/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 25 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

12 l<br />

6 l<br />

2,0 l<br />

120 l/min (0,55 bar)<br />

60 dB(A)<br />

41,0 kg<br />

●<br />

●<br />

–<br />

–<br />

●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

GS-X 1033/LP/DOS/WEH/EL<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

503 761<br />

40/30/20/7 *<br />

-<br />

800/600/400/140 *<br />

4<br />

90/120/180/480 sek. *<br />

400 x 400 mm<br />

285 mm<br />

480 x 540 x 700 mm<br />

0,37 kW<br />

0,15 kW<br />

2,0 kW<br />

3,0 kW<br />

3,37 kW (verriegelt)<br />

230 Volt 1/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20° dH ***<br />

R 3 /4”<br />

DN 25 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

12 l<br />

6 l<br />

2,0 l<br />

120 l/min (0,55 bar)<br />

60 dB(A)<br />

41,0 kg<br />

●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

GS-X 1034/LP/DOS/DSP/EL<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

503 763<br />

40/30/20/7 *<br />

-<br />

800/600/400/140 *<br />

4<br />

90/120/180/480 sek. *<br />

400 x 400 mm<br />

285 mm<br />

480 x 540 x 700 mm<br />

0,37 kW<br />

0,15 kW<br />

2,0 kW<br />

3,0 kW<br />

3,37 kW (verriegelt)<br />

230 Volt 1/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 25 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

12 l<br />

6 l<br />

2,0 l<br />

120 l/min (0,55 bar)<br />

60 dB(A)<br />

41,0 kg<br />

●<br />

●<br />

Gläserkorb LBi216, Universalkorb LBC, Besteckköcher G2, Kleintellereinsatz<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

GS-X 1034/LP/DOS/DSP/WEH/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

503 764<br />

40/30/20/7 *<br />

-<br />

800/600/400/140 *<br />

4<br />

90/120/180/480 sek. *<br />

400 x 400 mm<br />

285 mm<br />

480 x 540 x 700 mm<br />

0,37 kW<br />

0,15 kW<br />

2,0 kW<br />

3,0 kW<br />

3,37 kW (verriegelt)<br />

230 Volt 1/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20° dH ***<br />

R 3 /4”<br />

DN 25 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

12 l<br />

6 l<br />

2,0 l<br />

120 l/min (0,55 bar)<br />

60 dB(A)<br />

41,0 kg<br />

* Leistung bei Anschluss an Warmwasser min. 50°C ** ab 5° dH empfehlen wir eine Wasserenthärtung<br />

*** ab ca. 20° dH empfehlen wir den Einsatz einer separaten Wasserenthärtungsanlage<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />


Technische Daten VS-X<br />

Modelle<br />

Steuerung / Bedienung<br />

Artikel-Nummer<br />

Geräteabbildungen<br />

Leistung Körbe pro Stunde<br />

Leistung Teller pro Stunde<br />

Leistung Gläser pro Stunde<br />

Anzahl Spülprogramme<br />

Laufzeiten Spülprogramme<br />

Korbabmessung<br />

Einschubhöhe<br />

Abmessungen (B x T x H)<br />

Anschlusswert Umwälzpumpe<br />

Anschlusswert Tankheizung<br />

Anschlusswert Nacherhitzer (230 / 400 Volt)<br />

Anschlusswert gesamt bei 230 Volt<br />

Anschlusswert gesamt bei 400 Volt<br />

Stromart (MULTIPOWER)<br />

Wasservorlauftemperatur<br />

Fließwasserdruck<br />

Wasserhärte<br />

Wasserzulauf<br />

Wasserablauf<br />

Max. Höhe bauseitiger Wasserablauf<br />

Temperatur Tank<br />

Temperatur Boiler<br />

Tankinhalt<br />

Boilerinhalt<br />

Wasserverbrauch Nachspülung<br />

Umwälzpumpe Leistung (Druck)<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert<br />

Gewicht (netto)<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Multipower 230 oder 400 Volt-Anschluss möglich<br />

Getrenntes CNS-Reiniger- und Klarspül-<br />

Rotoren-System oben und unten<br />

Reinigertank- und Decke tiefgezogen<br />

Laugenpumpe eingebaut<br />

Wasserenthärtung eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Flüssigreiniger eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Klarspülmittel eingebaut<br />

Anschlussfertige Ausführung mit Wasserzuund<br />

Ablaufschlauch, Netzanschlusskabel<br />

● = serienmäßig ❍ = auf Anfrage - = nicht möglich<br />

ÜOKFF= über Oberkante Fertigfußboden<br />

VS-X 415<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 076<br />

36 / 24 *<br />

648 / 432 *<br />

1.296 / 864 *<br />

2<br />

100 / 150 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

350 mm<br />

600 x 600 x 815 mm<br />

0,45 kW<br />

2,0 kW<br />

2,5 kW / 5,0 kW<br />

2,95 kW<br />

5,45 kW<br />

230 oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 22 mm<br />

50 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

8,2 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

63 dB(A)<br />

57 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

–<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

●<br />

●<br />

VS-X 415/LP/DOS<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 077<br />

36 / 24 *<br />

648 / 432 *<br />

1.296 / 864 *<br />

2<br />

100 / 150 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

350 mm<br />

600 x 600 x 815 mm<br />

0,45 kW<br />

2,0 kW<br />

2,5 kW / 5,0 kW<br />

2,95 kW<br />

5,45 kW<br />

230 oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 22 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

8,2 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

63 dB(A)<br />

59 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

●<br />

VS-X 415/WEH<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 086<br />

36 / 24 *<br />

648 / 432 *<br />

1.296 / 864 *<br />

2<br />

100 / 150 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

350 mm<br />

600 x 600 x 815 mm<br />

0,45 kW<br />

2,0 kW<br />

2,5 kW / 5,0 kW<br />

2,95 kW<br />

5,45 kW<br />

230 oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20° dH ***<br />

R 3 /4”<br />

DN 22 mm<br />

50 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

8,2 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

63 dB(A)<br />

60 kg<br />

* Leistung bei Anschluss an Warmwasser min. 50°C und 400 Volt ** ab 5° dH empfehlen wir eine Wasserenthärtung<br />

*** ab ca. 20° dH empfehlen wir den Einsatz einer separaten Wasserenthärtungsanlage<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

●<br />

●<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

Korb-Grundausstattung (jeweils 1 Stück) Universalkorb CB, Tellerkorb P12/18, Besteckbehälter CP8, Tasseneinsatz E<br />

●<br />

●<br />

VS-X 415/LP/DOS/WEH<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 087<br />

36 / 24 *<br />

648 / 432 *<br />

1.296 / 864 *<br />

2<br />

100 / 150 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

350 mm<br />

600 x 600 x 815 mm<br />

0,45 kW<br />

2,0 kW<br />

2,5 kW / 5,0 kW<br />

2,95 kW<br />

5,45 kW<br />

230 oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20° dH ***<br />

R 3 /4”<br />

DN 22 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

8,2 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

63 dB(A)<br />

62 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />


● = serienmäßig ❍ = auf Anfrage - = nicht möglich<br />

ÜOKFF= über Oberkante Fertigfußboden<br />

<strong>Spültechnik</strong><br />

Technische Daten VS-X<br />

Modelle<br />

Steuerung / Bedienung<br />

Artikel-Nummer<br />

Geräteabbildungen<br />

VS-X 425<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 078<br />

VS-X 425/LP/DOS<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 079<br />

VS-X 425/WEH<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 088<br />

VS-X 425/LP/DOS/WEH<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 089<br />

Leistung Körbe pro Stunde<br />

30 / 20 *<br />

Leistung Teller pro Stunde<br />

540 / 360 *<br />

Leistung Gläser pro Stunde<br />

1.080 / 720 *<br />

Anzahl Spülprogramme<br />

2<br />

Laufzeiten Spülprogramme<br />

120 / 180 sek. *<br />

Korbabmessung<br />

500 x 500 mm<br />

Einschubhöhe<br />

345 mm<br />

Abmessungen (B x T x H)<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

Anschlusswert Umwälzpumpe<br />

0,45 kW<br />

Anschlusswert Tankheizung<br />

2,0 kW<br />

Anschlusswert Nacherhitzer (230 / 400 Volt)<br />

3,0 kW / 6,0 kW<br />

Anschlusswert gesamt bei 230 Volt<br />

3,45 kW<br />

Anschlusswert gesamt bei 400 Volt<br />

6,45 kW<br />

Stromart (MULTIPOWER)<br />

230 oder 400 Volt<br />

Wasservorlauftemperatur<br />

max. 55°C<br />

Fließwasserdruck<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

Wasserhärte<br />

bis 5° dH **<br />

Wasserzulauf<br />

R<br />

Wasserablauf<br />

Max. Höhe bauseitiger Wasserablauf<br />

Temperatur Tank<br />

Temperatur Boiler<br />

Tankinhalt<br />

Boilerinhalt<br />

Wasserverbrauch Nachspülung<br />

Umwälzpumpe Leistung (Druck)<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert<br />

Gewicht (netto)<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Multipower 230 oder 400 Volt-Anschluss möglich<br />

Doppelwandige Ausführung<br />

Türdichtung zur Verhinderung von Wrasenaustritt<br />

während der Spülphase<br />

Spülmaschinentür doppelwandig, innen geprägt<br />

mit Gewichtsausgleich<br />

Spülgutschonender Sanftanlauf der<br />

Reinigerumwälzpumpe<br />

Getrenntes CNS-Reiniger- und Klarspül-<br />

Rotoren-System oben und unten<br />

Reinigertank- und Decke tiefgezogen<br />

Laugenpumpe eingebaut<br />

Wasserenthärtung eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Flüssigreiniger eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Klarspülmittel eingebaut<br />

Anschlussfertige Ausführung mit Wasserzuund<br />

Ablaufschlauch, Netzanschlusskabel<br />

Korb-Grundausstattung (jeweils 1 Stück) Universalkorb CB, Tellerkorb P12/18, Besteckbehälter CP8, Tasseneinsatz E<br />

3 30 / 20 *<br />

540 / 360 *<br />

1.080 / 720 *<br />

2<br />

120 / 180 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

345 mm<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

0,45 kW<br />

2,0 kW<br />

3,0 kW / 6,0 kW<br />

3,45 kW<br />

6,45 kW<br />

230 oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

/4”<br />

R<br />

DN 22 mm<br />

50 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

7,0 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

67 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

–<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

●<br />

●<br />

3 30 / 20 *<br />

540 / 360 *<br />

1.080 / 720 *<br />

2<br />

120 / 180 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

345 mm<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

0,45 kW<br />

2,0 kW<br />

3,0 kW / 6,0 kW<br />

3,45 kW<br />

6,45 kW<br />

230 oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20° dH ***<br />

/4”<br />

R<br />

DN 22 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

7,0 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

69 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

3 30 / 20 *<br />

540 / 360 *<br />

1.080 / 720 *<br />

2<br />

120 / 180 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

345 mm<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

0,45 kW<br />

2,0 kW<br />

3,0 kW / 6,0 kW<br />

3,45 kW<br />

6,45 kW<br />

230 oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

2,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20° dH ***<br />

/4”<br />

R<br />

DN 22 mm<br />

50 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

7,0 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

69 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

–<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

●<br />

●<br />

3 /4”<br />

DN 22 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

21 l<br />

7,0 l<br />

3,5 l<br />

240 l/min (0,85 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

71 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

* Leistung bei Anschluss an Warmwasser min. 50°C und 400 Volt ** ab 5° dH empfehlen wir eine Wasserenthärtung<br />

*** ab ca. 20° dH empfehlen wir den Einsatz einer separaten Wasserenthärtungsanlage<br />

Änderungen vorbehalten.


Technische Daten VS-X<br />

Modelle<br />

Steuerung / Bedienung<br />

Artikel-Nummer<br />

Geräteabbildungen<br />

Leistung Körbe pro Stunde<br />

Leistung Teller pro Stunde<br />

Leistung Gläser pro Stunde<br />

Anzahl Spülprogramme<br />

Laufzeiten Spülprogramme<br />

Korbabmessung<br />

Einschubhöhe<br />

Abmessungen (B x T x H)<br />

Anschlusswert Umwälzpumpe<br />

Anschlusswert Drucksteigerungspumpe<br />

Anschlusswert Tankheizung<br />

Anschlusswert Nacherhitzer<br />

Anschlusswert 230 Volt<br />

Anschlusswert 400 Volt bei WW (55°C)<br />

Anschlusswert 400 Volt bei KW (15°C)<br />

Stromart (MULTIPOWER)<br />

Wasservorlauftemperatur<br />

Fließwasserdruck<br />

Wasserhärte<br />

Wasserzulauf<br />

Wasserablauf<br />

Max. Höhe bauseitiger Wasserablauf<br />

Temperatur Tank<br />

Temperatur Boiler<br />

Tankinhalt<br />

Boilerinhalt<br />

Wasserverbrauch Nachspülung<br />

Umwälzpumpe Leistung (Druck)<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert<br />

Gewicht (netto)<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Multipower (230 / 400 Volt) an Kalt- oder Warmwasser<br />

Elektromechanische Steuerung<br />

Elektronische Steuerung, Folientastatur,<br />

Status-Anzeige, Farbwechsel<br />

CNS-Flachsieb über gesamte Tankoberfläche<br />

Dynamic-Filter-System (DFS – aktives Laugenfiltersystem)<br />

RCD - Rinse Control System<br />

Maschine doppelwandig isoliert<br />

Tiefgezogener Tank<br />

Tür mit Gewichtsausgl., innen geprägt, in 2 Stufen schließend<br />

WRIS Wash & Rinse Intergrated System,<br />

drehende Spezial-Edelstahl-Rotoren oben und unten<br />

Selbstentleerende Umwälzpumpe, senkrecht angeordnet<br />

Geprägter Maschineninnenraum mit Korbführungsschienen<br />

Selbstdiagnosefunktion und Multifunktionstasten<br />

QHS - Quick Heating System, Tankfüllung über Boiler<br />

Integrierte, autom. regenerierende Wasserenthärtung AS<br />

Dosiereinrichtung für Flüssigreiniger eingebaut<br />

Dosiereinrichtung für Klarspülmittel eingebaut<br />

Drucksteigerungspumpe eingebaut<br />

Laugenpumpe eingebaut<br />

Sanitising System - Selbstreinigungsprogramm<br />

HPS Hygiene Plus System (HACCP-Datenschnittstelle)<br />

Korb-Grundausstattung (jeweils 1 Stück)<br />

● = serienmäßig ❍ = auf Anfrage - = nicht möglich<br />

ÜOKFF= über Oberkante Fertigfußboden<br />

VS-X 230/LP/DOS/DSP<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 230<br />

36 / 24 *<br />

648 / 432 *<br />

1.296 / 864 *<br />

2<br />

100 / 150 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

400 mm<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

0,75 kW<br />

0,15 kW<br />

2,00 kW<br />

7,00 kW<br />

3,10 kW<br />

5,45 kW<br />

7,75 kW<br />

230 Volt oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

max. 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 30 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

14 l<br />

7,5 l<br />

3,2 l<br />

320 l/min (0,5 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

46 kg<br />

•<br />

•<br />

-<br />

•<br />

-<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

–<br />

–<br />

–<br />

••••--<br />

VS-X 230/LP/DOS/DSP/WEH<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

500 231<br />

36 / 24 *<br />

648 / 432 *<br />

1.296 / 864 *<br />

2<br />

100 / 150 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

400 mm<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

0,75 kW<br />

0,15 kW<br />

2,00 kW<br />

7,00 kW<br />

3,10 kW<br />

5,45 kW<br />

7,75 kW<br />

230 Volt oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20° dH***<br />

R 3 /4”<br />

DN 30 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

14 l<br />

7,5 l<br />

3,2 l<br />

320 l/min (0,5 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

52 kg<br />

•<br />

•<br />

-<br />

•<br />

-<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

–<br />

–<br />

•••••--<br />

VS-X 460/LP/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

500 460<br />

60 / 36 / 24 / 8 *<br />

1.080 / 648 / 432 / 144 *<br />

2.160 / 1.296 / 864 / 288 *<br />

4<br />

60 / 100 / 150 / 480 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

400 mm<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

0,75 kW<br />

0,15 kW<br />

2,00 kW<br />

7,00 kW<br />

3,10 kW<br />

5,45 kW<br />

7,75 kW<br />

230 Volt oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

max. 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 30 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

14 l<br />

7,5 l<br />

3,2 l<br />

320 l/min (0,5 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

46 kg<br />

Universalkorb CB, Tellerkorb P12/18, Besteckköcher CP8, Tasseneinsatz E<br />

VS-X 460/LP/DOS/DSP/WEH/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

500 465<br />

60 / 36 / 24 / 8 *<br />

1.080 / 648 / 432 / 144 *<br />

2.160 / 1.296 / 864 / 288 *<br />

4<br />

60 / 100 / 150 / 480 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

400 mm<br />

600 x 600 x 820 mm<br />

0,75 kW<br />

0,15 kW<br />

2,00 kW<br />

7,00 kW<br />

3,10 kW<br />

5,45 kW<br />

7,75 kW<br />

230 Volt oder 400 Volt<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis ca. 20°dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 30 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

14 l<br />

7,5 l<br />

3,2 l<br />

320 l/min (0,5 bar)<br />

ca. 61 dB(A)<br />

52 kg<br />

* Leistung bei Anschluss an Warmwasser min. 50°C und 400 Volt **ab 5° dH empfehlen wir eine Wasserenthärtung<br />

*** ab ca. 20° dH empfehlen wir den Einsatz einer separaten Wasserenthärtungsanlage<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

•<br />

-<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

-<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

❍<br />

•<br />

-<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />


<strong>Spültechnik</strong><br />

Technische Daten DS-X<br />

Modelle<br />

Steuerung / Bedienung<br />

Artikel-Nummer<br />

Geräteabbildungen<br />

Leistung Körbe pro Stunde<br />

48 / 30 / 20 / 6 *<br />

Leistung Teller pro Stunde<br />

864 / 540 / 360 / 108 *<br />

Leistung Gläser pro Stunde<br />

1.728 / 1.080 / 720 / 216 *<br />

Anzahl Spülprogramme<br />

4<br />

Laufzeiten Spülprogramme<br />

75 / 120 / 180 / 600 sek. *<br />

Korbabmessung<br />

500 x 500 mm<br />

Einschubhöhe<br />

440 mm<br />

Abmessungen (B x T x H)<br />

625 x 760 x 1.460 mm<br />

Anschlusswert Umwälzpumpe<br />

1,10 kW<br />

Anschlusswert Drucksteigerungspumpe<br />

–<br />

Anschlusswert Tankheizung<br />

3,0 kW<br />

Anschlusswert Nacherhitzer<br />

8,0 kW<br />

Anschlusswert gesamt<br />

9,10 kW (verriegelt)<br />

Stromart<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

Wasservorlauftemperatur<br />

max. 55°C<br />

Fließwasserdruck<br />

2,5 - 4,0 bar<br />

Wasserhärte<br />

bis 5° dH **<br />

Wasserzulauf<br />

R<br />

Wasserablauf<br />

Max. Höhe bauseitiger Wasserablauf<br />

Temperatur Tank<br />

Temperatur Boiler<br />

Tankinhalt<br />

Boilerinhalt<br />

Wasserverbrauch Nachspülung<br />

Umwälzpumpe Leistung (Druck)<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert<br />

Gewicht (netto)<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Druckloser Boiler mit freiem Wasserzulauf<br />

Digitalanzeige für Tank- und Boilertemperatur<br />

Getrenntes CNS-Reiniger- und Klarspül-<br />

Rotoren-System oben und unten<br />

Break Tank mit Drucksteigerungspumpe<br />

Selbstreinigungsprogramm<br />

Reinigertank tiefgezogen<br />

Laugenpumpe eingebaut<br />

Wasserenthärtung eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Flüssigreiniger eingebaut<br />

Dosiereinrichtung Klarspülmittel eingebaut<br />

Doppelwandige Haube<br />

Ansaugschläuche für Flüssigreiniger bzw.<br />

Klarspülmittel mit Ansaugfilter<br />

Anschlussfertige Ausführung mit Wasserzuund<br />

Ablaufschlauch, Netzanschlusskabel<br />

HPS Hygiene-Plus-System (HACCP-Datenschnittstelle)<br />

3 /4”<br />

DN 50 mm<br />

240 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

42 l<br />

8,2 l<br />

4,0 l<br />

360 l/min (0,8 bar)<br />

< 63 dB(A)<br />

130 kg<br />

–<br />

–<br />

●<br />

–<br />

–<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

nur separate Aufstellung<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

●<br />

●<br />

–<br />

Korb-Grundausstattung (jeweils 1 Stück)<br />

● = serienmäßig ❍ = auf Anfrage - = nicht möglich<br />

ÜOKFF= über Oberkante Fertigfußboden<br />

DS-X 700/DOS<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

503 412<br />

DS-X 1000/DOS<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

503 413<br />

65 / 42 / 30 / 6 *<br />

1.170 / 756 / 540 / 108 *<br />

2.340 / 1.512 / 1.080 / 216 *<br />

4<br />

55 / 85 / 120 / 600 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

440 mm<br />

625 x 760 x 1.460 mm<br />

1,50 kW<br />

–<br />

3,0 kW<br />

9,0 kW<br />

10,50 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

2,5 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 50 mm<br />

240 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

42 l<br />

8,2 l<br />

4,0 l<br />

440 l/min (0,8 bar)<br />

< 63 dB(A)<br />

140 kg<br />

–<br />

–<br />

●<br />

–<br />

–<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

nur separate Aufstellung<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

●<br />

●<br />

–<br />

DS-X 863/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

503 424<br />

55 / 36 / 24 / 7 *<br />

900 / 648 / 432 / 126 *<br />

1.980 / 1.296 / 864 / 252 *<br />

4<br />

65 / 100 / 150 / 480 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

440 mm<br />

625 x 760 x 1.460 mm<br />

1,10 kW<br />

0,15 kW<br />

3,0 kW<br />

9,0 kW<br />

10,10 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 50 mm<br />

120 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

42 l<br />

8,2 l<br />

3,5 l<br />

440 l/min (0,8 bar)<br />

< 63 dB(A)<br />

140 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

nur separate Aufstellung<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

Universalkorb CB, Tasseneinsatz E, Tellerkorb P12/18, Besteckbehälter CP8<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

DS-X 1063/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

503 524<br />

72 / 40 / 30 / 7 *<br />

1.296 / 720 / 540 / 126 *<br />

2.592 / 1.440 / 1.080 / 252 *<br />

4<br />

50 / 90 / 120 / 480 sek. *<br />

500 x 500 mm<br />

440 mm<br />

625 x 760 x 1.460 mm<br />

1,50 kW<br />

0,15 kW<br />

3,0 kW<br />

10,0 kW<br />

11,50 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 50 mm<br />

120 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

42 l<br />

8,2 l<br />

3,5 l<br />

770 l/min (0,8 bar)<br />

< 69 dB(A)<br />

150 kg<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

als Nachrüstsatz lieferbar<br />

nur separate Aufstellung<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

* Leistung bei Anschluss an Warmwasser min. 50°C<br />

** ab 5° dH empfehlen wir eine Wasserenthärtung<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

●<br />

●<br />


Technische Daten US-X<br />

Modelle<br />

Steuerung / Bedienung<br />

Artikel-Nummer<br />

Geräteabbildungen<br />

● = serienmäßig ❍ = auf Anfrage - = nicht möglich<br />

ÜOKFF= über Oberkante Fertigfußboden<br />

US-X 401/LP/DOS/DSP<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

506 010<br />

US-X 503/LP/DOS/DSP<br />

elektromechanisch / Schalter<br />

506 024<br />

US-X 852/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

506 085<br />

US-X 654/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

506 062<br />

Leistung Körbe pro Stunde<br />

30 / 17 / 6 *<br />

Anzahl Spülprogramme<br />

3<br />

Laufzeiten Spülprogramme<br />

120 / 210 / 600 sek. *<br />

Korbabmessung<br />

500 x 600 mm<br />

Nutzbarer Spülmaschinen- Innenraum<br />

510 x 610 x 500 mm<br />

Einschubhöhe<br />

500 mm<br />

Abmessungen (B x T x H)<br />

620 x 735 x 1.380 mm<br />

Anschlusswert Umwälzpumpe<br />

1,5 kW<br />

Anschlusswert Drucksteigerungspumpe<br />

0,15 kW<br />

Anschlusswert Tankheizung<br />

3,0 kW<br />

Anschlusswert Nacherhitzer<br />

6,0 kW<br />

Anschlusswert gesamt<br />

7,5 kW (verriegelt)<br />

Stromart<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

Wasservorlauftemperatur<br />

max. 55°C<br />

Fließwasserdruck<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

Wasserhärte<br />

bis 5° dH **<br />

Wasserzulauf<br />

R<br />

Wasserablauf<br />

Max. Höhe bauseitiger Wasserablauf<br />

Temperatur Tank<br />

Temperatur Boiler<br />

Tankinhalt<br />

Boilerinhalt<br />

Wasserverbrauch Nachspülung<br />

Umwälzpumpe Leistung (Druck)<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert<br />

Gewicht netto<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Dosiereinrichtung für Klarspülmittel eingebaut<br />

Dosiereinrichtung für Flüssigreiniger eingebaut<br />

Wasserenthärtung<br />

Chrom-Nickelstahl-Waschsystem<br />

Anschlussfertige Ausführung mit Wasserzu- und<br />

Ablaufschlauch sowie Netzanschlusskabel<br />

Ansaugschläuche für Flüssigreiniger bzw.<br />

Klarspülmittel mit Ansaugfilter<br />

Drucksteigerungspumpe eingebaut<br />

Überdruck- und Schwadenablasssystem<br />

Doppelwandige Ausführung<br />

Digitalanzeige Tank- und Boilertemperatur<br />

HPS Hygiene-Plus-System (HACCP-Datenschnittstelle)<br />

Kaltwasserausführung (verstärkte Boilerheizung)<br />

Korb-Grundausstattung (jeweils 1 Stück)<br />

3 30 / 15 / 10 / 6 *<br />

4<br />

120 / 240 / 360 / 600 sek. *<br />

650 x 700 mm<br />

650 x 700 x 650 mm<br />

650 mm<br />

830 x 900 x 1.930 mm<br />

1,5 kW<br />

0,55 kW<br />

6,0 kW<br />

6,0 kW<br />

7,5 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

/4”<br />

R<br />

DN 35 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

35 l<br />

8,2 l<br />

4,0 l<br />

600 l/min (0,7 bar)<br />

< 70 dB(A)<br />

85 kg<br />

●<br />

●<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3 30 / 15 / 10 / 6 *<br />

4<br />

120 / 240 / 360 / 600 sek. *<br />

550 x 660 mm<br />

550 x 660 x 850 mm<br />

850 mm<br />

700 x 810 x 1.850 mm<br />

1,5 kW<br />

0,25 kW<br />

3,0 kW<br />

6,0 kW<br />

7,5 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R /4”<br />

DN 100 mm<br />

190 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

60 l<br />

11,5 l<br />

8,0 l<br />

770 l/min (0,5 bar)<br />

< 65 dB(A)<br />

235 kg<br />

●<br />

●<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

❍<br />

3 30 / 20 *<br />

3<br />

120 / 180 sek. *<br />

500 x 600 mm<br />

500 x 600 x 400 mm<br />

400 mm<br />

600 x 695 x 830 mm<br />

0,75 kW<br />

0,15 kW<br />

2,0 kW<br />

6,0 kW<br />

6,75 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R /4”<br />

DN 50 mm<br />

190 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

52 l<br />

10,5 l<br />

6,0 l<br />

770 l/min (0,5 bar)<br />

< 65 dB(A)<br />

200 kg<br />

●<br />

●<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

❍<br />

3 /4”<br />

DN 35 mm<br />

800 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

23 l<br />

7,0 l<br />

3,5 l<br />

320 l/min (0,8 bar)<br />

< 70 dB(A)<br />

66 kg<br />

●<br />

●<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

CNS-Grundkorb, Einsatz für 5 Bleche CNS-Grundkorb, Einsatz für 8 Bleche<br />

* Leistung bei Anschluss an Warmwasser min. 50°C<br />

** ab 5° dH empfehlen wir eine Wasserenthärtung<br />

Änderungen vorbehalten.


<strong>Spültechnik</strong><br />

Technische Daten US-X / US-D / KE-X / KG-X<br />

Modelle<br />

Steuerung / Bedienung<br />

Artikel-Nummer<br />

Geräteabbildungen<br />

Leistung Körbe pro Stunde<br />

Anzahl Spülprogramme<br />

Laufzeiten Spülprogramme<br />

Korbabmessung<br />

Nutzbarer Spülmaschinen- Innenraum<br />

Einschubhöhe<br />

Abmessungen (B x T x H)<br />

Anschlusswert Umwälzpumpe<br />

Anschlusswert Drucksteigerungspumpe<br />

Anschlusswert Tankheizung<br />

Anschlusswert Nacherhitzer<br />

Anschlusswert gesamt<br />

Stromart<br />

Wasservorlauftemperatur<br />

Fließwasserdruck<br />

Wasserhärte<br />

Wasserzulauf<br />

Wasserablauf<br />

Max. Höhe bauseitiger Wasserablauf<br />

Temperatur Tank<br />

Temperatur Boiler<br />

Tankinhalt<br />

Boilerinhalt<br />

Wasserverbrauch Nachspülung<br />

Umwälzpumpe Leistung (Druck)<br />

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert<br />

Gewicht netto<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Dosiereinrichtung Flüssigreiniger und Klarspülmittel<br />

Wasserenthärtung<br />

Chrom-Nickelstahl-Waschsystem<br />

Anschlussfertige Ausführung mit Wasserzu- und<br />

Ablaufschlauch sowie Netzanschlusskabel<br />

Ansaugschläuche für Flüssigreiniger bzw.<br />

Klarspülmittel mit Ansaugfilter<br />

Drucksteigerungspumpe eingebaut<br />

Überdruck- und Schwadenablasssystem<br />

Doppelwandige Ausführung<br />

Digitalanzeige Tank- und Boilertemperatur<br />

HPS Hygiene-Plus-System (HACCP-Datenschnittstelle)<br />

Kaltwasserausführung (verstärkte Tank- u. Boilerheizung)<br />

Korb-Grundausstattung (jeweils 1 Stück)<br />

● = serienmäßig ❍ = auf Anfrage - = nicht möglich<br />

ÜOKFF= über Oberkante Fertigfußboden<br />

US-X 1103/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

506 095<br />

30 / 15 / 10 / 6 *<br />

4<br />

120 / 240 / 360 / 600 sek.<br />

1.320 x 700 mm<br />

1.320 x 700 x 650 mm<br />

650 mm<br />

1.500 x 900 x 1.930 mm<br />

2 x 1,5 kW<br />

0,55 kW<br />

9,0 kW<br />

9,0 kW<br />

12,0 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 100 mm<br />

190 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

100 l<br />

11,5 l<br />

16,0 l<br />

2 x 770 l/min (0,5 bar)<br />

< 65 dB(A)<br />

340 kg<br />

●<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

❍<br />

US-D 754/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

506 070<br />

30 / 15 / 10 / 6 *<br />

4<br />

120 / 240 / 360 / 600 sek. *<br />

700 x 700 mm<br />

700 x 700 x 620 mm<br />

620 mm<br />

820 x 1.020 x 1.800 mm<br />

3,0 kW<br />

0,55 kW<br />

6,0 kW<br />

6,0 kW<br />

9,00 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 /4”<br />

DN 100 mm<br />

170 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

90 l<br />

11,5 l<br />

8,0 l<br />

1.080 l/min (0,5 bar)<br />

< 65 dB(A)<br />

280 kg<br />

●<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

❍<br />

US-D 1203/DOS/DSP/EL<br />

elektronisch / Folientasten<br />

506 076<br />

30 / 15 / 10 / 6 *<br />

4<br />

120 / 240 / 360 / 600 sek. *<br />

1.320 x 700 mm<br />

1.320 x 700 x 620 mm<br />

620 mm<br />

1.440 x 1.020 x 1.800 mm<br />

2 x 3,0 kW<br />

0,55 kW<br />

9,0 kW<br />

9,0 kW<br />

15,0 kW (verriegelt)<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

1,0 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

R 3 100 *<br />

-<br />

-<br />

500 x 500 mm<br />

-<br />

400 mm<br />

1250x1250x1430 / 1150x750x1430<br />

1,1 kW / 0,86 kW<br />

-<br />

6,0 kW<br />

10,5 kW<br />

17,4 kW* / 19,11 kW<br />

400 Volt 3/N/PE 50 Hz<br />

max. 55°C<br />

2,5 - 4,0 bar<br />

bis 5° dH **<br />

/4”<br />

R<br />

DN 100 mm<br />

190 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

125 l<br />

11,5 l<br />

16,0 l<br />

2 x 1.080 l/min (0,5 bar)<br />

< 65 dB(A)<br />

395 kg<br />

3 /4”<br />

DN 100 mm<br />

100 mm ÜOKFF<br />

55°C<br />

85°C<br />

100 l / 80 l<br />

15 l<br />

2,5 l pro Korb<br />

350 l/min (0,6 bar) / 300 l/min<br />

< 65 dB(A)<br />

ca. 230 kg<br />

●<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

❍<br />

CNS-Grundkorb, Einsatz für 8 Bleche<br />

KE-X / KG-X 2080<br />

elektromechanisch / Folientasten<br />

503 545 / 503 555<br />

* Leistung bei Anschluss an Warmwasser min. 50°C<br />

** ab 5° dH empfehlen wir eine Wasserenthärtung<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

❍<br />

nur separat möglich<br />

●<br />

❍<br />

❍<br />

❍<br />

–<br />

●<br />

●<br />

❍<br />

❍<br />


Leistungsstarke Geschirrspültechnik, die auch Sie überzeugen wird...<br />

- exzellente Reinigungsergebnisse<br />

- anwenderfreundliche Bedienung<br />

- leistungsstark und vielseitig einsetzbar<br />

- Korbgrundausstattung serienmäßig<br />

- Geräte komplett anschlussfertig<br />

- leicht von vorn erreichbare Bauteile<br />

- Peripherieprodukte wie Reiniger oder Klarspülmittel<br />

- Vielzahl von Tischvarianten möglich<br />

- geringe Umweltbelastungen und Wirtschaftlichkeit<br />

bundesweites Servicenetz<br />

- innovative Technologie<br />

- wirtschaftliches Arbeiten<br />

- hohe Betriebssicherheit<br />

- wartungsfreie Steuerungen<br />

- Spül-Problemlösung mit System<br />

- umfangreiches Spülkorbprogramm<br />

- Wasseraufbereitungen als Systemlösung<br />

- überzeugendes Preis/Leistungsverhältnis<br />

Neben Korbtransport-Geschirrspülmaschinen finden Sie in unserem umfangreichen Lieferprogramm auch leistungsstarke Bandtransport-Geschirrspülmaschinen für die Bereiche Krankenhäuser,<br />

Mensen, Kantinen, Gemeinschaftsverpflegung, Großküchen, Alten- und Pflegeheime.<br />

Wir bieten Lösungen für Ihr Spülproblem an - ob Spülkörbe, chemische Produkte wie Reiniger, Klarspülmittel und Entkalker, Wasseraufbereitungsanlagen, Aufstellung und Inbetriebnahmen von<br />

Spülmaschinen - bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand. Fragen Sie Ihren Fachhändler in Ihrer Nähe oder sprechen Sie mit uns.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!