Ausstellungsmagazin Kopie.indd - Gewerbeverein Hitzkirchertal
Ausstellungsmagazin Kopie.indd - Gewerbeverein Hitzkirchertal
Ausstellungsmagazin Kopie.indd - Gewerbeverein Hitzkirchertal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mit rund<br />
70 Ausstellern<br />
Die etwas andere Gewerbeausstellung<br />
9. bis 11. April 2010<br />
in Ermensee<br />
Freitag 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 bis 21.00 Uhr<br />
Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
www.gv-h.ch
Ein herzliches «Grüezi» zum Einblick<br />
Am Wochenende vom Freitag 9. April bis<br />
Sonntag 11. April 2010 verwandeln<br />
sich die Betriebe der Ineichen AG, Bürgi<br />
Holzbau AG, Vita Bad AG, Otto Lang AG<br />
und die Aula im Schulhaus Ermensee in<br />
ein Aussteller-Paradies.<br />
Auf dem Weg vom Alltäglichen zum interessanten<br />
Aussergewöhnlichen: so präsentieren sich<br />
Ihnen rund 70 Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe<br />
aus dem <strong>Hitzkirchertal</strong>. Lassen Sie sich<br />
durch die Produktevielfalt sowie durch Neuheiten,<br />
Ideen und Visionen der meist aufwendig gestalteten<br />
Aussteller-Plattformen überraschen.<br />
Sehr geschätzte Besucher, tauchen Sie ein in ein<br />
Garten-, Haus-, Wohn- und Lebens-Paradies. Geniessen<br />
Sie die Fülle von Anregungen für Ihren<br />
Alltag sowie für die persönliche Gestaltung Ihres<br />
individuellen Wohn- und Lebensbereichs.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Kulinarisch verwöhnt werden Sie an diversen<br />
Imbissständen der Detaillisten und in der<br />
Festwirtschaft vom Adler-Hilti-Team. Wer den<br />
Abend gemütlich bei einem Drink ausklingen<br />
lassen möchte, dem wird dies in der „Wybärgschrecke-Bar“<br />
ermöglicht.<br />
Freuen Sie sich, mit den Ausstellern und dem<br />
OK-Einblick-2010 eine spannende und abwechslungsreiche<br />
Ausstellung in Ermensee zu<br />
erleben.<br />
Wir laden Sie dazu herzlich ein und erwarten<br />
Sie mit grosser Freude!<br />
Vreni Eberli<br />
OK-Präsidentin<br />
Herzlich willkommen an der «Einblick 2010» S. 03<br />
Grusswort aus Ermensee S. 05<br />
Organisationskomitee «Einblick 2010» S. 07<br />
90 Jahr Jubiläum <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Hitzkirchertal</strong> S. 09<br />
Unterhaltung S. 11 – 13<br />
Tombola S. 15<br />
Verpflegungsmöglichkeiten S. 15<br />
Information Berufsbildung S. 17<br />
Situationspläne mit Ausstellerverzeichnis S. 18 – 22<br />
Gesamtübersicht Ausstellungsareal S. 23<br />
Ausstellerporträts S. 25 – 39<br />
Willkommen<br />
3
Grusswort der<br />
Standortgemeinde Ermensee<br />
Im Namen des Gemeinderates und der Bevölkerung<br />
von Ermensee begrüsse ich die Aussteller,<br />
die Besucherinnen und Besucher zur „etwas<br />
anderen Gewerbeausstellung“. Wir sind stolz,<br />
dass das Gewerbe des <strong>Hitzkirchertal</strong>s das vielseitige<br />
Schaffen in den Lokalen der Gewerbebetriebe<br />
von Ermensee vorstellt.<br />
Das <strong>Hitzkirchertal</strong> als Wohntal benötigt ein<br />
breites Wohnangebot. Das Gewerbe bürgt für<br />
eine gute Mischung von Wohnraum- und Arbeitsplatzangebot.<br />
Dies soll auch in Zukunft<br />
möglich sein. Welche Chancen haben unsere<br />
Klein- und Mittelbetriebe im Zuge von Fusionen<br />
und Globalisierung? Wie können sie im Wettbewerb<br />
bestehen? Ein Patentrezept gibt es nicht.<br />
Die Chance besteht aber durchaus, mit qualitativ<br />
guten Produkten, oft in Marktnischen,<br />
erfolgreich zu sein. Mit gut ausgebildetem<br />
Personal, Flexibilität und der Unterstützung in<br />
der Region gelingt es, den „Grossen“ erfolgreich<br />
die Stirn zu bieten. Unsere Gewerbe- und<br />
Dienstleistungsbetriebe haben diesen Beweis<br />
in den letzten Jahren geliefert, sie verdienen<br />
unser Vertrauen. Ich empfehle Ihnen von den<br />
vielfältigen Angeboten Gebrauch zu machen,<br />
berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und<br />
Investitionen das einheimische Gewerbe.<br />
Ich bin überzeugt, die Aussteller werden mit<br />
vielseitigen und interessanten Ständen für eine<br />
abwechslungsreiche und farbige Ausstellung<br />
sorgen. Dem <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Hitzkirchertal</strong><br />
danke ich für die Organisation der Ausstellung.<br />
Das Gute liegt so nah. Besuchen Sie die<br />
„etwas andere Ausstellung“ und verbringen Sie<br />
interessante, aber auch gemütliche Stunden in<br />
Ermensee.<br />
Charles Kuhn<br />
Gemeindepräsident Ermensee<br />
Ermensee<br />
5
DAS OrGAnISAtIOnSKOMItEE «EInBLICK 2010»<br />
Ein Blick auf die Organisatoren<br />
Präsidium<br />
Eberli Vreni<br />
Festwirtschaft<br />
Bitzi Paul<br />
Präsident <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Hitzkirchertal</strong><br />
Müller Josef<br />
Finanzen / Kassier<br />
Sidler Cornel<br />
OK<br />
Bau / Verkehr<br />
Weibel Godi<br />
Werbung / Druck<br />
Schnarwiler tobias<br />
Aktuarin / Administration<br />
Weibel romana<br />
7
90 Jahre <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Hitzkirchertal</strong><br />
Schon in den Zwanziger- und Dreissiger-<br />
Jahren des letzten Jahrhunderts waren die<br />
Aufgaben und Probleme, die ein lokaler<br />
<strong>Gewerbeverein</strong> zu bewältigen hatte, dieselben<br />
wie heute.<br />
2010 wünschen sich Pendler eine Talstrasse um<br />
Hochdorf, Ballwil und Eschenbach umfahren<br />
zu können.<br />
Damals engagierte sich der <strong>Gewerbeverein</strong> für<br />
eine Seetalstrasse, die diesen Namen überhaupt<br />
verdiente. Eine Strasse die nicht nur mit Pferdefuhrwerken,<br />
sondern auch mit motorisierten<br />
Fahrzeugen befahren werden konnte.<br />
Mit einer motorisierten Postverbindung zwischen<br />
Gelfi ngen und Fahrwangen sollte auch<br />
die Postversorgung schneller und zuverlässiger<br />
werden. Als grösste Widersacher erkannten die<br />
lokalen Detaillisten damals die Hausierer.<br />
Zu dieser Zeit gab es noch keine Grossverteiler,<br />
Kaufhäuser waren per Gesetz verboten,<br />
und Dutis Migros wurde auf höherer Ebene<br />
bekämpft. Die Berufsbildung war von Anfang<br />
an ein zentrales Thema. Der <strong>Gewerbeverein</strong><br />
unterhielt in Hitzkirch eine eigene Berufsschule.<br />
Schon damals war man bestrebt selber<br />
für fähigen Nachwuchs zu sorgen. Mitte der<br />
Dreissiger-Jahre war an einer Veranstaltung<br />
ein Referat zu folgendem Thema angesagt:<br />
«Wie erhält das Gewerbe aus der heutigen<br />
Jugend den geeigneten Nachwuchs?».<br />
Manche Aussagen und Befürchtungen ändern<br />
sich wahrscheinlich nie.<br />
Einblick 2010 erbringt aber den Beweis, dass es<br />
damals wie heute geeigneten Nachwuchs gibt<br />
– und das in einer bemerkenswerten Vielfallt.<br />
Jubiläum<br />
9
EIn BLICK UnD BEI «EInBLICK» ErBLICKt:<br />
Habsburger Servierquartett<br />
Mit Charme und Witz agiert das<br />
Habs burger Servierquartett an der<br />
Gewerbeausstellung.<br />
Am 10. und 11. April 2010 ist die vierköpfi ge<br />
Theatertruppe aus Neuenkirch unterwegs und<br />
sorgt auf dem ganzen Ausstellungsareal für<br />
Aufsehen und gute Unterhaltung. Anstelle von<br />
Speis und Trank serviert es hautnah auserlesene<br />
Darbietungen und überrascht mit Improvisationseinlagen.<br />
Das Wohl der Besucher liegt dem Habsburger<br />
Servierquartett besonders am Herzen. Darum<br />
lässt es kein Problem ungelöst und garantiert<br />
für einen aussergewöhnlichen Service!<br />
Freuen Sie sich auf einen AUGENBLICK bei EIN-<br />
BLICK mit dem Habsburger Servierquartett und<br />
erleben Sie einen einzigartigen Leckerbissen<br />
mit besonderer Würze!<br />
Stimmige Momente …<br />
Stets um das<br />
Wohl der Besucher<br />
bemüht:<br />
Kurt, Ute, Carla<br />
und Angelika<br />
aussergewöhnlich • frisch • überraschend • witzig • fl exibel • charmant<br />
www.habsburgerservierquartett.ch<br />
Unterhaltung<br />
Alles im Blick mit dem aussergewöhnlichen Servierquartett.<br />
11
Folgende Musikvereine unterhalten Sie:<br />
Freitag, 9. April 2010 um 19.30 Uhr MG Brass Band Ermensee<br />
Samstag, 10. April 2010 um 11.00 Uhr Musikgesellschaft Aesch-Mosen<br />
um 17.00 Uhr Harmoniemusik <strong>Hitzkirchertal</strong><br />
Sonntag, 11. April 2010 um 11.00 Uhr Musikverein Hitzkirch<br />
um 13.00 Uhr Musikgesellschaft Müswangen<br />
MG Brass Band Ermensee<br />
Musikgesellschaft Aesch-Mosen<br />
Harmoniemusik <strong>Hitzkirchertal</strong><br />
Musikverein Hitzkirch<br />
Musikgesellschaft Müswangen<br />
Samariterverein Hitzkirch<br />
Der Samariterverein hat am Samstag und Sonntag<br />
um je 11.00 und 15.00 Uhr Globi auf Besuch.<br />
Globi wird beim Wagen des Samaritervereins<br />
anwesend sein.<br />
Unterhaltung<br />
13
tombola<br />
tombola-Preise<br />
01. 20 Goldvreneli Fr. 4’970.00<br />
02. 10 Goldvreneli Fr. 2’485.00<br />
03. 7 Goldvreneli Fr. 1’739.50<br />
04. 5 Goldvreneli Fr. 1’242.50<br />
05 3 Goldvreneli Fr. 745.50<br />
06. 2 Goldvreneli Fr. 497.00<br />
07. 2 Goldvreneli Fr. 497.00<br />
08. 1 Goldvreneli Fr. 248.50<br />
09. 1 Goldvreneli Fr. 248.50<br />
10. 1 Goldvreneli Fr. 248.50<br />
Total Preise im Wert von Fr. 12’922.00<br />
Wert von einem Goldvreneli: Fr. 248.50, Stand 26. 2. 2010<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
Der <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Hitzkirchertal</strong> wird in der<br />
Zeit vor der Gewerbeausstellung Lose verkaufen.<br />
Der Lospreis entspricht den Ziffern der<br />
gezogenen Losnummer in Franken. (01-100)<br />
Kulinarisches<br />
Gerne verwöhnen wir Sie mit verschiedenen<br />
Köstlichkeiten<br />
Bäckerei Meyer (Areal Ineichen AG)<br />
Verschiedene Pizzen<br />
frische Berliner<br />
Leckereien aus der Bäckerei, Konditorei<br />
Getränke<br />
Käserei Seetal (Areal Otto Lang AG)<br />
Bratkäse mit Brot<br />
Getränke<br />
Bitzi Metzg (Areal Bürgi Holzbau AG)<br />
Vom Grill:<br />
Schweinsbratwurst<br />
Kalbsbratwurst<br />
Hamburger<br />
Cervelas<br />
Getränke<br />
Kaffeebar Achermann<br />
(Areal Vita Bad AG)<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Einblick-BAR (neben Schulhaus)<br />
Wybärgschrecke Muusig <strong>Hitzkirchertal</strong><br />
Gewinnziehung<br />
Die Gewinnziehung erfolgt am letzten<br />
Ausstellungstag, Sonntag, 11. April 2010,<br />
um 16.00 Uhr in der Festwirtschaft im<br />
Schulhaus Ermensee.<br />
Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt.<br />
Preise können bis am Freitag,<br />
23. Juli 2010, bei der Raiffeisenbank<br />
Hitzkirch, Tel. 041 917 30 20, abgeholt<br />
werden. Ansonsten verfallen sie zuzugunsten des Veranstalters.<br />
Jedes Los ein Gewinn<br />
Jedes Los beinhaltet einen<br />
Gutschein für eine gratis<br />
Bratwurst oder Cervelat<br />
vom Grill!<br />
Restaurant Kulinarische Einblicke<br />
Café Restaurant Hilti und Restaurant Adler<br />
im Schulhaus Ermensee<br />
Feine Salate<br />
Fitnessteller mit Entrecôtes<br />
oder Schweinsschnitzel<br />
Entrecôtes mit Kräuterbutter, Pommes frites,<br />
gemischtes Gemüse<br />
Schweinsschnitzel an Whiskysauce, Knöpfl i,<br />
gemischtes Gemüse<br />
Tomatennudeln alle cinque Pi mit Parmesan<br />
Heideggerli mit Brot<br />
Portion Pommes frites<br />
Desserts<br />
Nuss-Stangen, Mandel- Vanille Stangen<br />
diverse Torten Erdbeerschnitten, Tiramisu<br />
Getränke<br />
tombola<br />
Verpfl egung<br />
15
Berufsberatung Kanton Luzern<br />
Was soll ich werden? Diese Frage beschäftigt<br />
die meisten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe.<br />
Bei mehr als 150 Berufen von A<br />
wie Anlagen- und Apparatebauerin bis Z wie<br />
Zimmermann den Passenden zu wählen und<br />
erst noch die richtige Lehrstelle zu finden, ist<br />
nicht einfach. Am Stand der Berufs-, Studien-<br />
und Laufbahnberatung des Kantons Luzern<br />
erhalten Jugendliche und Eltern Informationen<br />
und Tipps für den erfolgreichen Sprung in die<br />
Berufswelt. Die Berufs- und Laufbahnberater/<br />
innen haben ein offenes Ohr für Fragen rund<br />
um den Berufseinstieg.<br />
Mit der Kampagne BERUFSBILDUNGPLUS setzen<br />
sich die drei Partner Bund, Kantone und<br />
Organisationen der Arbeitswelt gemeinsam für<br />
eine qualitativ hochstehende Berufsbildung<br />
ein. Weiterbildung ist heute ein Muss, sei es für<br />
eine berufliche Veränderung, den Wiedereinstieg<br />
in einen Beruf oder um die Chancen auf<br />
eine Karriere zu erhöhen. Informationen dazu<br />
Wir bilden<br />
Lehrlinge aus<br />
Sämtliche Aussteller mit einem solchen Kleber<br />
an ihren Standsäulen leisten einen wichtigen<br />
Beitrag zum Wohle der Wirtschaft und Gesellschaft.<br />
Sie bilden Lehrlinge in ihrem Betrieb<br />
aus.<br />
Dank ihrem beachtlichen Engagement können<br />
auch künftig qualifizierte Nachwuchstalente<br />
ausgebildet werden. Als Symbol der Anerkennung<br />
steht die nationale Vignette des Bundesamtes<br />
für Berufsbildung und Technologie<br />
(BBT) als Zeichen der Wertschätzung für diese<br />
Betriebe.<br />
erhalten Sie ebenfalls am Stand der Berufs-,<br />
Studien- und Laufbahnberatung.<br />
Der Stand im Areal Ineichen ist während den<br />
Öffnungszeiten der Gewerbeausstellung mit<br />
Fachpersonen besetzt.<br />
www.biz.lu.ch<br />
www.berufsbildungplus.ch<br />
Informiert<br />
17
So finden Sie uns<br />
Areal Ineichen AG<br />
Richtung<br />
Bürgi Holzbau AG<br />
Neustatt<br />
101<br />
Infostand<br />
104<br />
105<br />
106<br />
107<br />
102<br />
103<br />
Reinigungstechnik<br />
119<br />
Erdgeschoss<br />
118<br />
117<br />
116<br />
Verpflegungsstand<br />
108 109 110 111<br />
101 Seetal Tourismus – Infostand 280 Hochdorf<br />
102 Auto Leisibach AG 6285 Hitzkirch<br />
103 Leisibach Reinigungstechnik GmbH 6284 Gelfingen<br />
104 Häberli H. & B. Vieh- und Schweinehandel 6287 Aesch<br />
105 Häberli Peter, Metzgerei Party-Service 6287 Aesch<br />
106 Amhof Maler AG 6285 Hitzkirch<br />
107 Koch Dach Fassaden GmbH 6294 Ermensee<br />
108 A. + R. Stadelmann GmbH 6287 Aesch<br />
109 Weibel Johann Schreinerei AG 6288 Schongau<br />
110 AXA Winterthur 6285 Hitzkirch<br />
111 Erne Pflanzenkulturen AG 6285 Hitzkirch<br />
112 Berufs-, Studien und Laufbahnberatung Kanton Luzern<br />
113 Ineichen AG 6294 Ermensee<br />
114 Furrer Schreinerei-Küchenbau 6288 Schongau<br />
115 Gemeinden <strong>Hitzkirchertal</strong><br />
116 Bäckerei-Café Meyer AG – Verpflegungsstand 6285 Hitzkirch<br />
117 Alois Weibel GmbH 6288 Schongau<br />
118 Stierli Sanitäre Anlagen 6284 Gelfingen<br />
119 Grunderco AG 6287 Aesch<br />
18<br />
Gärtnerei<br />
Richtung<br />
Bahnhof Hitzkirch<br />
115<br />
26<br />
Erdgeschoss<br />
112 113<br />
WC<br />
Obergeschoss<br />
114
Areal Holzbau Bürgi AG<br />
Richtung Vita Bad AG<br />
und Schulhaus<br />
223<br />
223<br />
Verpflegungsstand<br />
222<br />
220<br />
219<br />
217<br />
215<br />
208<br />
218<br />
216<br />
214<br />
221<br />
207<br />
211<br />
213 212<br />
206<br />
201 Jurt Gartenbau 6285 Hitzkirch<br />
202 Felder AG, Temporäre Bauten 6286 Altwis<br />
203 Elmiger Festinventar & Getränke 6287 Aesch<br />
204 Pneu Egger AG 6288 Schongau<br />
205 Holliger hair & beauty 6285 Hitzkirch<br />
206 idee seetal ag 6280 Hochdorf<br />
207 Bürgi Holzbau AG 6294 Ermensee<br />
208 CKW Conex AG 6285 Hitzkirch<br />
209 Elektro-Service Kuhn AG 6285 Hitzkirch<br />
210 Niffeler GmbH 6285 Hitzkirch<br />
211 Wicki Moto AG 6280 Hochdorf<br />
212 Die Mobiliar 6280 Hochdorf<br />
213 Huber + Weibel AG 6285 Hitzkirch<br />
214 Furrer Solartechnik GmbH 6287 Aesch<br />
215 Stutz Fensterbau-Schreinerei AG 6288 Schongau<br />
216 Swiss Life 6275 Ballwil<br />
217 Urs Haller AG 6287 Aesch<br />
218 Luzerner Polizei 6285 Hitzkirch<br />
219 Helfenstein Ofenbau AG 6287 Aesch<br />
220 Borner Office AG 6285 Hitzkirch<br />
221 Frey Technik GmbH 6294 Ermensee<br />
222 Bitzi Metzg AG – Verpflegungsstand 6285 Hitzkirch<br />
223 Stalder Bodenbeläge AG 6294 Ermensee<br />
210<br />
209<br />
205<br />
WC<br />
204<br />
201<br />
202<br />
203<br />
Situationsplan<br />
Neustadt<br />
1573<br />
19<br />
1<br />
1574
So finden Sie uns<br />
Kreuzung<br />
Restaurant<br />
Kulinarische<br />
Einblicke<br />
Aula<br />
1<br />
Ermensee<br />
Schulhaus Ermensee<br />
20<br />
Einblick-BAR<br />
Schulhausstr.<br />
301<br />
Richtung Vita Bad AG<br />
302<br />
Schulhausstr.<br />
Samariterverein<br />
Hitzkirch<br />
Richensee<br />
301 Müller Elektro AG 6285 Hitzkirch<br />
302 A. Süess Gartenbau AG 6294 Ermensee<br />
Einblick-BAR<br />
Wybärgschrecke Muusig <strong>Hitzkirchertal</strong><br />
Restaurant Kulinarische Einblicke<br />
Café Restaurant Hilti GmbH 6285 Hitzkirch<br />
Restaurant Adler 6285 Hitzkirch<br />
52
Areal Vita Bad AG<br />
401<br />
403<br />
404<br />
402<br />
406 408 410<br />
405 407 409<br />
WC<br />
416<br />
415<br />
414<br />
411<br />
417<br />
418<br />
418<br />
Kaffeebar<br />
413<br />
412<br />
420<br />
Situationsplan<br />
401 Bucher Agro-Technik AG 6289 Hämikon<br />
402 Bucher Garage Fahrzeugelektrik 6289 Hämikon<br />
403 Blumen Röthlin 6285 Hitzkirch<br />
404 Alfons Lang, Heizung & San. Anlagen 6294 Ermensee<br />
405 LANDI Oberseetal 6281 Hochdorf<br />
406 Powerbilder 6287 Aesch<br />
407 Stadelmann Holzbau 6287 Aesch<br />
408 CSS Versicherung 6280 Hochdorf<br />
409 Bieri AG, Bedachungen/Fassadenbau 6287 Aesch<br />
410 Theus Gold und Platin 6289 Müswangen<br />
411 Raiffeisenbank <strong>Hitzkirchertal</strong> 6285 Hitzkirch<br />
412 Schnarwiler Druck AG 6285 Hitzkirch<br />
413 Stilecotto-Visuelle Gestaltung 6285 Hitzkirch<br />
414 Schreinerei Mühlebach Bernhard 6295 Mosen<br />
415 Furrer Marius, Bodenbeläge 6288 Schongau<br />
416 Eiholzer AG 6283 Baldegg<br />
417 Klaus Leo Schreinerei 6289 Hämikon<br />
418 Vita Bad AG – Kaffeebar 6294 Ermensee<br />
419 Alois Eberli GmbH 6286 Altwis<br />
420 A-Team Achermann GmbH 6285 Hitzkirch<br />
419<br />
418<br />
21
So finden Sie uns<br />
Areal Otto Lang AG<br />
1746<br />
4<br />
5287<br />
507<br />
Tor<br />
506<br />
B a uher r und Gru ndeige n t ümer:<br />
A rchitekt :<br />
Geb.-Nr. 221<br />
505<br />
504<br />
503<br />
502<br />
Tampiteller<br />
501 Käserei Seetal – Verpflegungstand 6289 Hämikon<br />
502 PEGE Parts GmbH 6294 Ermensee<br />
503 P. Bachmann AG 6280 Urswil<br />
504 Achermann Kaminbau 6285 Hitzkirch<br />
505 Urs Weibel AG, Baugeschäft 6288 Schongau<br />
506 Amrein Gebr. AG 6285 Hitzkirch<br />
507 Stadelmann Garage AG 6287 Aesch<br />
22<br />
501<br />
Verpflegungsstand<br />
+- 0.00 =<br />
475.10 M.ü.M.<br />
1328
Festwirtschaft<br />
Areal Bürgi Holzbau AG<br />
Stände 201 bis 223<br />
Areal Ineichen AG<br />
Stände 101 bis 119<br />
Richensee<br />
Areal Vita Bad AG<br />
Stände 401 bis 420<br />
P<br />
P<br />
Ermensee<br />
Areal Kreuzung<br />
Stände 301 bis 302<br />
P<br />
Bahnhof<br />
Hitzkirch Hitzkirch<br />
Gelfingen / Luzern<br />
Areal Otto Lang AG<br />
Stände 501 bis 507<br />
Anfahrt, Parkplätze, öffentlicher Verkehr<br />
Situationsplan<br />
Das Ausstellungsgelände befindet sich am Dorfeingang<br />
von Ermensee (von Luzern her kommend).<br />
• Parkplätze auf den Arealen der ehemaligen Granador,<br />
bei der IPH in Richensee sowie der Firma Seven-Air<br />
• Einweisung durch Verkehrskadetten<br />
• Signalisierung in Ermensee, Hitzkirch und Gelfingen<br />
• Strasse ab Ermensee und ab Bahnhof Hitzkirch gesperrt<br />
• zu Fuss ab Bahnhof in wenigen Minuten erreichbar<br />
Mehr Informationen und Ausstellungspläne finden Sie<br />
auf der Website www.gv-h.ch<br />
Eintritt frei<br />
23
Change language