DRA-INFO Audio - Deutsches Rundfunkarchiv

nr. 2 2009 

DRA-INFO 

Audio 

April · Mai · Juni 2009 

www.dra.de

DRA-INFO 

Audio 

April · Mai · Juni 2009 

INHALT 

Erläuterungen 4 

Nachweise 5 

Personenregister 140 

Ereignisregister 141 

Nachschlagewerke 142 

Abkürzungen 143 

Länderkürzel 143 

Benutzung und Gebühren 147

4 DRA-Info Audio 2009/2 

ERLÄUTERUNGEN 

Das »DRA-Info Audio« präsentiert aus den 

Archiven des DRA und der ARD eine Zusammenstellung 

interessanter Wort- und Musikbeiträge 

zu Personenjubiläen, Ereignissen 

und Uraufführungen. 

Die einzelnen Einträge sind wie folgt gekennzeichnet: 

� Person 

� Ereignis 

� Uraufführung 

Der Hauptteil des »DRA-Info Audio« ist chronologisch 

und erlaubt so einen Überblick 

anstehender Jubiläen für den jeweiligen 

Zeitraum. Personen- und Ereignisregister 

ermöglichen den schnellen Zugriff auf bekannte 

Einzelereignisse. 

Fragen, Hinweise und Anregungen bitte an: 

sui@hr-online.de 

Telefon: (069) 15687-191 

Telefax: (069) 15687-177 

Das DRA stellt mit seinem Online-Hinweisdienst 

ein weiteres Recherchetool für die 

ARD-interne Verwendung zur Verfügung. 

Dieses bietet einen Recherchezugang zu 

Jubiläumsdaten und Gedenktagen von Personen 

und Ereignissen der Zeit-, Musik-, 

Kultur- und Rundfunkgeschichte bis zum 

Jahr 2027. 

http://dra-onlinehinweisdienst.hr.cn.ard.de

DRA-Info Audio 2009/2 5 

NACHWEISE 

200. Geburtstag 

� Gogol, Nikolai • Schriftsteller 

* 1. April 1809 in Welikije Sorotschinzy / Poltawa 

† 4. März 1852 in Moskau 

Porträt über Nicolai Gogol und Lesung einer 

Episode aus dem Roman »Die toten Seelen« 

Sprecher: Sigismund von Radecki 

AD 26.03.1959 · NDR Nds · 6901669 44'56 

(O-Ton) Ludwig Renn über den Roman »Die 

toten Seelen« und den Einfluss dieses Romans 

auf sein eigenes Schaffen / Lesung eines 

Textes von Ludwig Renn über Gogol 

Sprecher: Herwart Grosse (Schauspieler) 

ESD 06.08.1961 · DRA B · B012759515 10'35 

Szenenausschnitte und Gespräche mit dem 

Regisseur (O-Ton) Boris Luzenko und Schauspielern 

über die Inszenierung des Stückes 

und seine aktuellen Bezüge 

Interviewer: Dieter Kranz 

Gesprächspartner: Boris Luzenko (Gastregisseur 

vom Maxim Gorki Theater Minsk) 


LESUNG 

Text/Autor: Nikolai Gogol 

Sprecher: Curt Bois; Angela Schmid 

AD 1969v · DRA F · B007556759 o.A. 

Text/Autor: Werner Preuß (Einführung); Nikolai 

Wassiljewitsch Gogol 

Sprecher: Werner Preuß; Werner Ehrlicher 

Regie: Flora Hoffmann 


HÖRSPIEL 

Text/Autor: Nikolai Gogol; Max Gundermann 

Sprecher: Hans Baender (Der Erzähler); Hans 

Rusch u.a. 

Regie: Wilhelm Semmelroth 

AD 11.02.1952 · SWR ST · 6003644 47'20 

Text/Autor: Nikolai Wassiljewitsch Gogol 

Sprecher: Maximilian Larsen ; Lore Schubert; 

Gisela Morgen u.a. 

Regie: Rudolf Hahn 


Komponist: Mark Lothar 

Text/Autor: Nikolai Gogol 

Sprecher: Alois Maria Giani (Sprecher); Paul 

Dahlke (Anton Antonowitsch Skwosnik-Smuchanowskij, 

Stadthauptmann); Else Wolz 

(Anna Adrejewna, seine Frau); Ina Peters 

(Marja Antonowna, ihre Tochter) u.a. 

Regie: Walter Ohm 

AD 05.01.1952 · BR · DK 05821- 05823 101'40

6 APRIL N A C H W E I S E DRA-Info Audio 2009/2 


� Kundera, Milan • Schriftsteller, Literaturwissenschaftler 

* 1. April 1929 in Brünn / Mähren 

LESUNG 

Text/Autor: Milan Kundera 

Sprecher: Michael Schweighöfer (Schauspieler) 



� Faber, Elmar • Germanist, Verleger, Lektor 

* 1. April 1934 in Deesbach / Thüringen 

Interviewer: Luise Köpp 

Gesprächspartner: Werner Mittenzwei 

(Schriftsteller); Elmar Faber (Direktor des 

Aufbau Verlags) 


Interviewer: Cornelia Zetzsche 

ESD 02.12.1989 · BR · DK73464 4'35 

Sprecher: Götz Schwoche; Marianne Klußmann 


Lesung aus Marginalien zu der unbekannten 

Erzählung von Anna Seghers, die im Aufbau- 

Verlag Berlin und Weimar erscheint 

Sprecher: Monika Dittmann; Hans Maikowski 


Elmar Faber zur Zukunft der Leipziger Buchmesse 

/ zum Vorwurf der fehlenden Solidarität 

unter den ehemaligen DDR-Verlegern / 

zum Zulauf von Autoren aus dem Westen 

Deutschlands / zum Verhältnis zwischen 

Walter Janka und dem Aufbau-Verlag / Helmut 

Dähne, Geschäftsführer Rowohlt; über 

Bemühungen seines Verlages, Interessantes 

aus der ehemaligen DDR aufzudecken und 

neue Autoren in sein Programm aufzunehmen 

/ zur wachsenden Bedeutung der Verlage 

in Berlin / über sein Verhältnis zu ehemaligen 

DDR-Verlegern / zu kommenden Problemen 

der DDR-Verlage 

Interviewer: Volkhard Bode 


Darin u.a. (O-Ton) Elmar Faber: über seine 

Kündigung als Geschäftsführer nach dem 

Kauf des Aufbau Verlags durch den Verlagsmanager 

Bernd Lunkewitz / die Diskussion 

um Umsätze und verlegerische Inhalte sei 

nicht neu / seine Meinung zum Thema »Leseland 

DDR« / zur Trivialisierung der Kultur / 

seine Ziele mit seinem Faber und Faber Verlag 

der Sisyhos-Presse Berlin / er sei zuversichtlich, 

was die Umsätze mit seinen 

bibliophilen Kostbarkeiten angehe 

Interviewer: Claus-Ulrich Bielefeld; Klaus 

Schulz 

AD 04.06.1993 · RBB B · 0906447 17'46

DRA-Info Audio 2009/2 N A C H W E I S E APRIL 7 

75. Jahrestag 

� Deutsche Sendegesellschaften werden 

Reichssender 

1. April 1934 

Mit der Umbenennung in »Reichssender ...« wird die 

Verstaatlichung und die nationalsozialistische Gleichschaltung 

der deutschen Sendegesellschaften abgeschlossen. 

Sie sind jetzt Filialsender der Reichs- 

Rundfunk-Gesellschaft und verlieren auch programmlich 

zunehmend an Selbständigkeit. 

Darin u.a. Eugen Hadamovsky (Reichssendeleiter): 

An die Stelle der zahlreichen Verwaltungen 

wurde ein Mann gestellt, Dr. Goebbels, 

der Führer des deutschen Rundfunks / 

Der Intendant ist die verantwortliche Persönlichkeit 

in jeder Sendeanstalt 

AD 20.01.1934 · DRA F · B004891612 18'40 

Julius Lippert (Staatskommissar für Berlin): 

Der Rundfunk ist zur stärksten Verbindung 

zwischen dem Reich und seiner Hauptstadt 

geworden (D 6'45) / Joseph Goebbels 

(Reichspropagandaminister): Forderung 

nach einem politischen Rundfunk / Der Begriff 

des Politischen muss soweit wie möglich 

gefasst werden: er muss alle Bezirke von 

Kunst, Kultur, Wissenschaft, sozialem Zusammensein, 

Lebensstil und Lebensgestaltung 

umschließen / Organisations- und personelle 

Änderung im Rundfunkwesen / »Der 

Intendant ist heute der autoritäre Führer des 

Einzelsenders« / Forderung nach einer eigenen 

gesetzlicher Kunst des Funks / Der 

Rundfunk sollte sich des Volkes bemächtigen, 

auf dass das Volk sich des Rundfunks 

bemächtigt 


(O-Ton) Kurt Stapelfeld, Mitarbeiter NORAG 

/ (O-Ton) Clemence Budow, Mitarbeiter NO- 

RAG / (O-Ton) Hermann Göring, Reichminister 

Sprecher: Sabine Hatscher 

AD 24.03.1994 · NDR · Y208246 5'49 

70. Jahrestag 

� Ende des spanischen Bürgerkriegs 

1. April 1939 

Am 28.03.1939 marschieren die nationalspanischen 

Truppen unter General Francisco Franco in Madrid 

ein. Am 1.4.1939 verkündet Franco den Sieg und beendet 

damit offiziell den seit sechs Jahren anhaltenden 

Bürgerkrieg in Spanien. Die Spitzen der ehemaligen 

Volksfrontregierung, Staatspräsident Manuel Azana 

und Ministerpräsident Juan Negrin waren im Februar 

nach Frankreich geflohen. 

Darin u.a.: Glückwunsch an Spanien, das 

sich vom Bolschewismus befreit hat / Deutsche 

Freiwillige haben dabei mitgeholfen / 

Die Welt wird sich verständigen müssen, um 

sich der bolschewistischen Bedrohung zu erwehren 

/ Eine endgültige Verständigung 

wird erst dann kommen, wenn »dieser jüdische 

Spaltpilz« beseitigt sein wird 


Darin Adolf Hitler u.a. über: Begrüßt den 

Sieg des »nationalen Spaniens« / Hat der Bitte 

Francos um Unterstützung entsprochen / 

Teilnahme deutscher Freiwilliger / »Der Sieg 

des bolschewistischen Untermenschentums 

in Spanien hätte nur zu leicht seine Wellen


über ganz Europa schlagen können« / Das 

deutsche Volk kann in Ruhe seiner Arbeit 

nachgehen, seine Grenzen werden »vom besten 

Heer der deutschen Geschichte« verteidigt, 

im Westen ist »das stärkste Verteidigungswerk 

aller Zeiten« entstanden 


Soldaten singen die Parodie eines spanischen 

Liedes (mit Gitarrenbegleitung), »La 

paloma« (Summen, Gitarrenbegleitung), »Im 

Golf von Biskaya« und »O du wunderschöner 

deutscher Rhein« / (mit »lustigen« Zwischenbemerkungen) 


Gesang: »Es saßen die alten Germanen...« / 

(ab 2'17) Legionär: Berichtet vom Einsatz der 

Flak bei Erd-Kämpfen während der Katalonienoffensive 

bei Tarragona / Es gab Tote 

auf beiden Seiten / Anderer Legionär: Berichtet 

vom gleichen Ereignis, dem Einschlag 

eines Volltreffers und der Hilfe eines spanischen 

Arztes für deutsche Verwundete / Unteroffizier: 

Berichtet von einem Befehlsstand 

an der vordersten Front. 



AD 22.05.1939c · DRA F · B004628588 1'50 


»Als im Herbst, Spätsommer 1936 die rote 

Flut über Spanien dahin brauste und dieses 

stolze und freiheitsliebende Land drohte im 

Blutrausch bolschewistischer Anarchie unterzugehen, 

da klang der Hilferuf jener Männer, 

die sich gegen dieses Verderben stemmen 

wollten auch nach Deutschland« / 

»Und so begann der große und gewaltige 

Freiheitskampf des Generalisimus gegen 

den roten Feind« / »Die Demokratien, die 

Sowjetstaaten, sie standen von Anfang an 

gesinnungsgemäß schon an der Seite der roten 

Anarchie« / Hilfe der italienischen Wehrmacht 

/ Bildung der Legion Condor / Kampf 

bis zum endgültigen Zusammenbruch des 

roten Feindes / »Die junge neu geschaffene 

deutsche Luftwaffe brannte darauf, beweisen 

zu können, dass sie wieder dem Feind 

gewachsen war« / Gedenken der toten Helden 

der Legion … 



Man erwartet den Vorbeimarsch »unserer 

Helden« / Sie haben in Spanien für die Zivilisation, 

für die Kultur Europas, für den Gedanken 

des neu geschaffenen Deutschen 

Reiches gekämpft / Über die Freundschaft 

mit Spanien / Vertreter der Wehrmacht, des 

Staates und der Partei sind auf den Tribünen 

erschienen / Hitler begrüßt die spanischen 

Generäle / Die Angehörigen der Gefallenen 

haben einen Ehrenplatz bei der Parade erhalten 

/ Generalmajor von Richthofen erstattet 

Hitler Meldung / Vorbeimarsch der verschiedenen 

militärischen Gruppen / »Nur der, der 

Soldat gewesen ist, wird verstehen, was es


heißt, vor dem Führer ... vorbeimarschieren 

zu können« / Aufmarsch der Mannschaften 

des Panzerschiffs »Deutschland«, die 30 Tote 

zu beklagen hatten, auf dem Paradeplatz / 

Deutschland hat heute eine Armee, die ihre 

Luftwaffe fern nach Spanien verschicken 

und dem Bolschewismus die Spitze nehmen 

konnte 


Redner: Hermann Göring; Hitler Adolf 


Tagebuchaufzeichnungen von Angehörigen 

der Legion Condor, mit Marschmusik und O- 

Ton-Aufnahmen 

Darin u.a. Bericht aus Madrid: Beschreibung 

der Kriegsfolgen / Die Stadt gleicht einem 

Heerlager, zahlreiche Gebäude sind zerstört 

/ Gefangene müssen Aufräumungsarbeiten 

leisten / Bericht von der Siegesparade am 

20. Mai 1939 in Madrid vor Generalissimus 

Franco, mit dem Generalstab der »Zentrumsarmee« 

und den italienischen und 

deutschen Freiwilligen, die »hier auf Spaniens 

Boden die Kultur Europas verteidigt 

haben« / »Die Falange zieht vorüber, rot, 

schwarz, rot, in der Mitte das Bündel der roten 

Fahne. So marschieren sie vorüber, die 

Elite der spanischen Nation, die Sieger von 

heute, die Rebellen von gestern« / General 

von Richthofen und die deutschen Legionäre 

folgen / Bericht von der Parade der Legion 

Condor in Leon mit dem Kommandeur v. 

Richthofen an der Spitze, treue Waffenbrüderschaft 

mit den spanischen und den italienischen 

Kameraden / Eine Straße in Leon 

wird nach der Legion Condor benannt / Francisco 

Franco (span.; am 22.5.1939): Verabschiedet 

sich von der Legion Condor (D 0'20) 

Sprecher: Hans Joachim Stoevesandt; Bernhard 

Ernst 


Gespräch zwischen (O-Ton) Karin Schorsch 

und (O-Ton) Egbert von Frankenberg und 

Proschlitz / Frankenberg berichtet über seine 

Erlebnisse als deutscher Soldat im Spanienkrieg 

/ seine Vorgesetzten, spätere Bundeswehrgenerale 

/ die Politik Englands und 

Frankreichs / sein Werdegang / der Spanische 

Bürgerkrieg als Lehre der Geschichte / 

der Zweite Weltkrieg als Verbrechen 


40. Jahrestag 

� Ende der Kulturrevolution in China 

1. April 1969 

In Peking findet vom 01.-24. April 1969 der neunte 

Parteitag der Kommunistischen Partei der Volksrepublik 

China statt. Dabei wird das Ende der Kulturrevolution 

verkündet. Gleichzeitig werden die Lehren 

Mao Zedongs zur offiziellen Parteiideologie erklärt. 

Höhepunkt des Parteitags ist die Ernennung von Verteidigungsminister 

Lin Piao zum Nachfolger Maos. 

(O-Ton) Klaus Mehnert: Reflektiert die Ereignisse 

der letzten 18 Monate und stellt dar, 

was die »große proletarische Kulturrevolution« 

im Einzelnen ist. Dabei geht es ihm auch 

um das politische und philosophische Profil 

des Mao Tse-tung 


Erinnerungen an eine Reise nach China, als 

erste westliche Delegation nach der Kulturrevolution 

Sprecher: Jockel Fuchs (OB Mainz) 

ESD 10.06.1988 · SWR MZ · 7954250 3'10


25. Jahrestag 

� Beginn des Satellitenfernsehens in 

Deutschland und Start des Münchener 

Kabelpilotprojekts 

1. April 1984 

Mit der Ausstrahlung von Sendungen der »Programmgesellschaft 

für Kabel- und Satellitenrundfunk« 

(PKS), die bis dahin nur über das Netz des 

Ludwigshafener Kabelpilotprojekts zu empfangen 

waren, beginnt offiziell das Satellitenfernsehen in der 

Bundesrepublik Deutschland. Das Programm wird 

über den West-Beam des ECS-1-Satelliten in das Netz 

des Münchener Kabelpilotprojekts eingespeist, das an 

diesem Tag mit 16 Fernseh- und 23 Hörfunkprogrammen 

ebenfalls seinen Betrieb aufnimmt. Weiterhin 

wird das zeitversetzte ZDF-2-Programm über den Ostbeam 

des Satelliten in die Netze der beiden 

Kabelpilotprojekte eingespeist. 

Interview mit (O-Ton) Werner Kaltefleiter 

über die Medienkommission zur wissenschaftlichen 

Begleitung der Kabelversuchsprojekte 

in Deutschland / Über personelle 

Zusammensetzung und Aufgaben der Kommission 

/ Über erste Erfahrungen mit dem 

im Januar 1984 gestarteten Pilotprojekt in 

Ludwigshafen / Über unterschiedliche Organisationsformen 

und Verhältnis öffentlichrechtlicher 

und privater Elemente bei den 

vier Kabelpilotprojekten in Ludwigshafen, 

München, Dortmund und Berlin / Über die 

von Kommission in Zeitraum von fünf Jahren 

ermittelten Ergebnisse als Grundlage für 

Entscheidung der Ministerpräsidenten zur 

weiteren Gestaltung des Mediensystems der 

BRD 

Interviewer: Klaus Müller 

ESD 13.02.1984 · NDR SH · 5101352 4'52 

Radio München (Kabelpilotprojekt) 

Zur Eröffnung von »Radio München« – Ein 

Lokalprogramm des Bayerischen Rundfunks. 

Begrüßungsansprache von Hörfunkdirektorin 

Dr. Gustava Mösler am 1. April 1984, 5.55 

Uhr: »Guten Morgen, meine lieben Münchner 

Hörerinnen und Hörer, als Hörfunkdirektorin 

des Bayerischen Rundfunks darf ich Sie 

herzlich begrüßen. Es werden nur wenige 

sein, die ich jetzt – auf diesem Wege über 

das Kabel – erreichen kann. Aber diejenigen, 

die uns eingeschaltet haben, nehmen an einer 

Premiere teil: Sie hören zum ersten Mal 

»Radio München«, ein Lokalprogramm des 

Bayerischen Rundfunks im Münchner Kabelpilotprojekt 

AD 01.05.1984 · BR · 1984–05–01 3'10 

Kurze Entstehungsgeschichte der Kabelpilotprojekte 

/ Organisation, Programme, Ziele 

der Projekte in München und Ludwigshafen 

/ Kosten und Finanzierung / Bürgerinteresse 

am erweiterten Programmangebot / Mohn: 

Interesse in Ludwigshafen höher als in München 

/ Unterhaltungsprogramme sind gefragter 

als Serviceprogramme / Schleyer: 

äußert Zufriedenheit mit Ergebnissen des 

Ludwigshafener Projekts / Purzer: Geringerer 

Erfolg des Münchner Projekts liegt daran, 

dass »Pilotprojekte« eigentlich »Politprojekte« 

waren, die Einführung neuer Medien blockieren 

sollten, daher waren Pilotgebiete 

entsprechend falsch ausgewählt / Wichtiges 

Ergebnis: »Aktive, die mit der größeren kulturellen 

Energie« sind auch Kabelteilnehmer; 

die ohnehin »Teilnahmslosen« sind 

auch keine Kabelteilnehmer 

AD 29.08.1986 · SWR BA · 0167826 16'24



� Aussem, Cilly • Sportlerin, Tennisspielerin 

* 4. April 1909 in Köln 

† 22. März 1963 in Portofino 

Sprecher: Imke Andersen 

ESD 03.07.1999 · NDR · Y080646 4'59 

100. Jahrestag 

� Eröffnung der ersten Volkssternwarte in 

Berlin-Treptow (Archenhold-Sternwarte) 

4. April 1909 

Die heutige Archenhold-Sternwarte entstand als temporäre 

Installation für die Gewerbeausstellung 1896 

in Berlin. Am 1. Mai wurde die Ausstellung mit dem 

von Friedrich Simon Archenhold geplanten Riesenfernrohr 

eröffnet. Da die Mittel für den Abbau des Instrumentes 

fehlten, beschloss die Stadtverordnetenversammlung, 

dass das installierte Ensemble stehen 

bleiben dürfe. Archenhold betrieb dieses dann als 

Volkssternwarte. Es gründete sich 1896 der Verein 

Treptow-Sternwarte e.V. unter dem Vorsitz von Friedrich 

Simon Archenhold. 1908 wurde das baufällige 

Holzgebäude abgerissen und durch einen Neubau 

ersetzt. Die Eröffnung des neuen Gebäudes fand am 

4. April 1909 statt. 

Gespräch zwischen Wolfgang Bartsch und 

Eckehard Rothenberg über das Fernrohr der 

Archenhold-Sternwarte, das zum technischen 

Denkmal erklärt worden ist / das 

längste Fernrohr der Welt / spezielle Konstruktion 

/ Geschichte und Konstruktionsweise 

des Fernrohrs / Unterschiede zwischen 

Linsenteleskopen und Spiegelteleskopen 

/ optische Leistungsfähigkeiten / 

Daten zu Spiegelteleskopen 

Text/Autor: Karin Schorsch (Manuskript) 


Gespräch mit Prof. Dietich Wattenberg 

Dietrich Wattenberg über seine entstehende 

Liebe zur Astronomie / erste Forschungen / 

beginnende Verbindung mit Treptower 

Sternwarte / Wattenbergs Anfänge an der 

Sternwarte in der NS-Zeit und Nachkriegszeit 

/ seine Berufung zum Direktor / die Rolle 

der Frauen in der Astronomie / Wiederaufbau 

1948 / Aufbau der Sternwarte zu einem 

neuen Institut / Sternwarte als kulturelles 

Zentrum / Aufbau von weiteren Instituten in 

der Nachbarschaft / die Rolle der Astronomie 

seit dem Altertum und ihre Auswirkungen 

auf alle Bereiche des Lebens / Wattenbergs 

Reaktion auf Sputnik-Schock 1957 / zur Einführung 

der Astronomie in der Schule / zur 

Einführung der Blindenastronomie / Astronomie 

und Raumfahrt / Anekdote über Wattenberg, 

der Bertolt Brecht über Astronomie 

belehrt / Wattenberg über seine Veröffentlichungen 

/ Forschung über Franz Xaver von 

Zach / Forschung in Archiven, Bibliotheken, 

Handschriften / Wattenberg über die 

Erkenntnisse des Lebens 

Interviewer: Anne-Katrin Leißner 


Unterhaltsamer Nachmittag in der Archenhold-Sternwarte 

in Berlin-Treptow 

Dr. Dieter B. Herrmann über Herkunft und 

Alter des Meteoriten-Exponates der Archenhold-Sternwarte 

/ über seine Ausbildung 

zum Physiker, seine Hobbys Astronomie und 

Astronomiegeschichte sowie seine Tätigkeit 

als Direktor der Archenhold-Sternwarte / Geschichte 

der Sternwarte und ihre heutige 

Daseinsberechtigung als Volkssternwarte / 

zum Begriff und zur Geschichte der Wissenschaftsastronomie 

/ Einfluss der Sterne auf 

das menschliche Leben auf der Erde / zum


Begriff Astrologie / über Wahrheit, Legende 

und Deutungen des Sterns von Bethlehem / 

Publikumsäußerungen über den Glauben 

der Menschen an die Bedeutung der Tierkreiszeichen 

/ Prof. Dr. Karl-Heinz Schmidt 

über Entstehung von Galaxien / Dieter B. 

Herrmann und Karl-Heinz Schmidt diskutieren 

über Grenzen unseres Gestirns, die Einteilung 

des Universums in der Antike in verschiedene 

Himmel, den Sinn der Astronomie, 

Astronomiegeschichte und die Zukunft der 

Astronomie 

Gesprächsleiter: Ingeborg Kreter; Harro Hess 

Gesprächspartner: Dieter B. Herrmann (Direktor 

der Archenhold-Sternwarte Berlin); 

Karl-Heinz Schmidt (Leiter des Wissenschaftsbereichs 

Astronomie der Friedrich- 

Schiller-Universität Jena und Leiter der 

Universitäts-Sternwarte Jena) 

Sprecher: Lotte Loebinger (Schauspielerin); 

Hermann Matt (Rezitator) 


Zu Gast in der Archenhold-Sternwarte in 

Berlin 

Gespräche mit Arnold Zenkert, Dr. Dieter 

Herrmann, Prof. Hans Oleak und Dr. Gotthard 

Richter über Zeitmessung mit Sonnenuhren 

/ Sternenbeobachtung und Geschichte 

des Fernrohres / Sternwarten und ihre 

Aufgaben / Teleskop und Refraktor / Forschung 

und Auswirkungen auf das Weltbild 

/ Gespräche im Wechsel mit Fragen an die 

Zuschauer, Zitaten, Musik und Hörerfragen 

Gesprächsleiter: Ingeborg Kreter; Harro Hess 

Gesprächspartner: Dieter B. Herrmann (Direktor 

der Archenhold-Sternwarte, Berlin- 

Treptow); Hans Oleak (Zentralinstitut für 

Astrophysik, Sternwarte Potsdam-Babelsberg); 

Gotthard Richter (ph) (Zentralinstitut 

für Astrophysik, Mitarbeiter von Prof. Oleak); 

Arnold Zenkert (Astronomisches Zentrum 

Potsdam) 

Sprecher: Hans Maikowski (Lesung) 


60. Jahrestag 

� Nordatlantikpakt (NATO) wird von zwölf 

westlichen Staaten geschlossen 

4. April 1949 

Die Außenminister der westeuropäischen Staaten 

Großbritannien, Frankreich, Niederlande, Belgien, Luxemburg, 

Dänemark, Norwegen, Island, Italien und 

Portugal sowie die der USA und Kanada unterzeichnen 

in Washington einen militärischen Bündnisvertrag, 

den Nordatlantikpakt (NATO), in dem sich alle 

Mitglieder u.a. zu gegenseitigem militärischen Beistand 

verpflichten. Außerdem wird die militärische 

Präsenz der USA in Westeuropa vereinbart. Die BRD 

tritt am 9. Mai 1955 dem Verteidigungsbündnis bei. 

Aufbau eines Systems der kollektiven Sicherheit 

beiderseits des Atlantiks / Aufzählung 

der beteiligten Staaten / Alles friedliche 

Staaten / Versagen der Vereinten Nationen / 

Skizziert die politische Entwicklung, die zur 

NATO führte (Brüsseler Pakt u.a.) / Gemeinsames 

Erbe der europäischen Staaten / 

Schutz des »common way of life« / Aufgabe 

des Paktes: »to establish universal peace« 


Harry S. Truman (amerikanischer Präsident) 

(engl): Verpflichtung der USA durch den 

NATO-Pakt / Erwartungen der UN wurden 

durch Verschulden einer großen Macht nicht 

erfüllt / Zweck des Vertrages ist es, den Frieden 

in diesem Gebiet zu erhalten / Der Wille 

der Völker ist es, Frieden und Freiheit zu erhalten 

/ Reportage (engl): Reportage von der 

Unterzeichnungszeremonie, Ansage und 

Beifall für die Außenminister der Unterzeichnerstaaten: 

Belgien, Kanada, Dänemark, 

Frankreich, Island, Italien, Luxemburg, Nie-


derlande, Norwegen, Portugal, Großbritannien, 

USA / Dean Acheson (amerikanischer 

Außenminister) (engl): Erklärung über das 

Inkrafttreten des Vertrages 


NATO am 4.4.1949 mit 12 Mitgliedsländern 

gegründet, um Westeuropa mit atomarischen 

Waffen vor Sowjetunion zu schützen / 

Truppen des Warschauer Pakts sollen am 

Marsch durch Westeuropa gehindert werden 

/ Existenzkrise der NATO / INF-Abkommen 

führte nicht zur vollständigen Abziehung 

sowjetischer Streitkräfte / Spaltung 

innerhalb der Allianz / Deutsche halten 

NATO für unnötig / Strategie der NATO: Angriff 

abwehren, bevor er beginnt / (ab 1'04) 

John Keagan (Militärhistoriker): amerikanischer 

Enthusiasmus muss erhalten werden / 

Andrew Duncan (Londoner International Institut 

of Statitic Studies): zur Politik des Flexible 

Response / Edward Mortimer (Beitrag 

für Financial Times): NATO verliert Existenzberechtigung, 

da Sowjetunion keine Gefahr 

mehr darstellt / Sir Geoffrey Howe: kritisiert 

sowjetische Abrüstungsinitiative / (ab 11'33) 

Henry Kissinger: Gorbatschow vermittelt 

falsches Bild der Sowjetunion / (ab 12'26) 

Manfred Wörner: BRD sucht Sicherheit beim 

westlichen Bündnis 


Sicherheitsbündnisse – Wie lässt sich 

Frieden organisieren 

Rundfunkreporter: Unterzeichnung Brüsseler 

Pakt / (O-Ton) Ernest Bevin, Außenminister 

Großbritannien (engl, darüber dt Übersetzung: 

»By this act of signing... fear of 

war« / »This treaty has been designed...« / 

(O-Ton) Harry S. Truman, Präsident USA, 4. 

April 1949, Eröffnung der Gründungszeremonie 

der NATO / (O-Ton) Ernest Bevin, bei der 

Gründungszeremonie der NATO: Welche Al- 

ternative zur Allianz mit den USA hätten die 

Europäer gehabt angesichts der von ihnen 

empfundenen Bedrohung durch die Sowjetunion 

/ (O-Ton) Robert Schumann, Außenminister 

Frankreich, bei der Gründungszeremonie 

der NATO (frz, darüber dt Übersetzung): 

Die überlegene militärische Kapazität der 

USA und ihre Beistandgarantie für die Westeuropäer 

/ (O-Ton) Konrad Adenauer, 

18.09.1951, Erklärung zu einem Außenministertreffen 

der drei Westmächte / (O-Ton) Jakob 

Kaiser, Bundesminister für gesamtdeutsche 

Fragen, 12.03.1952: Zu den Vorschlägen 

der Sowjetunion für einen Friedensvertrag 

mit Deutschland / (O-Ton) Konrad Adenauer, 

09.05.1955, Palais de Challieux, Paris, bei der 

Unterzeichnung der Pariser Verträge: Keine 

Alternative zu einer Allianz der westlichen 

Staaten / (O-Ton) Hans Speidel, ehemaliger 

General der Wehrmacht, wurde 1957 Oberkommandierender 

der NATO-Landstreitkräfte 

in Europa Mitte, bei der Unterzeichnung 

der Pariser Verträge am 09.05.1955 / (O-Ton) 

Otto Grotewohl, Ministerpräsident DDR, 

14.05.1955, bei der Gründung des Warschauer 

Paktes (WTO): »Der Bonner Staat ist kein 

friedliebender Staat … die Vormachtstellung 

in Europa zu erringen … Der Warschauer Vertrag 

dient der Sicherheit und dem Frieden« / 

(O-Ton) Erich Ollenhauer, SPD, Parteivorsitzender, 

im Deutschen Bundestag im September 

1956: Unterstreicht die grundsätzlichen 

Bedenken seiner Partei gegen die 

Wiederbewaffnung und die Außen- und Militärpolitik 

Adenauers / (O-Ton) Ungarischer 

Rundfunk (ungarisch, darüber dt Übersetzung, 

November 1956: Atmo – »Hier spricht 

Ministerpräsident Imre Nagy...« / (O-Ton) 

Horst Wagner, Jugendsekretär der IG Metall, 

April 1958: Begründet das Anliegen der 

»Kampagne Kampf dem Atomtod« / (O-Ton) 

Theodor Blank, Verteidigungsminister BRD, 

fünfziger Jahre: Zur NATO-Strategie »Massive 

Vergeltung« und »Abschreckung durch 

Schwert und Schild« / (O-Ton) Gene La Roque, 

Admiral, USA, sechziger Jahre:


Beschreibt neue Strategie und warnt vor der 

Illusion, der Ablauf eines Krieges lasse sich 

kalkulieren / (O-Ton) Henry Kissinger, Sicherheitsberater 

und späterer Außenminister 

von Richard Nixon, Mitte sechziger Jahre 

(engl, darüber dt Übersetzung): Flexibles 

Verteidigungskonzept erforderlich / (O-Ton) 

Hans Georg Wieck, Berater des damaligen 

Bundesverteidigungsministers Gerhard 

Schröder / (O-Ton) Helmut Schmidt, SPD, 

Bundeskanzler, Dezember 1979, SPD-Parteitag 

Berlin: Wirbt um Zustimmung zu einer 

eventuellen Stationierung neuer amerikanischer 

Atomraketen / (O-Ton) Erhard Eppler, 

SPD, 10.10.1981, Friedenskundgebung mit 

300.000 Teilnehmern in Bonn: Widerspricht 

der Argumentation Schmidts / (O-Ton) Willy 

Brandt, SPD, Parteivorsitzender, Oktober 

1983, Bonner Kundgebung der Friedensbewegung: 

Setzt auf den Erfolg der amerikanisch-sowjetischen 

Verhandlungen über ein 

Gleichgewicht bei den eurostrategischen 

Waffen / (O-Ton) Helmut Kohl, CDU, Bundeskanzler, 

21.11.1983, Deutscher Bundestag: 

Verkündet den Vollzug der Stationierung 

von Raketen / (O-Ton) Reportage Friedhelm 

Brebeck aus Sarajewo: »Der NATO-Kampf- 

Bomber .. .erste Krieg der NATO in Europa« / 

(O-Ton) Boris Jelzin, Präsident Russland, 

Herbst 1995: Reagiert auf die militärische 

Intervention der NATO in Bosnien und 

kritisiert die geplante Osterweiterung der 

westlichen Allianz. 

Text/Autor: Andreas Zumach 

Regie: Klaus-Michael Klingsporn 

ESD 15.03.1998 · DKultur · B229093 53'53 

Treffen der Staats- und Regierungschefs der 

NATO zur Feier des 50. Jubiläums der Gründung 

der NATO in Washington / Aktuelle 

geopolitische Situation der NATO; Militäraktionen 

der NATO in Jugoslawien und im Kosovo; 

Befürwortung der Luftangriffe der 

NATO und Begründung; Abwendung einer 

humanitären Katastrophe / Militärische und 

moralische Grundlagen des NATO-Bündnisses 

/ Enge NATO-Kooperation mit Osteuropa 

im »Nordatlantischen Kooperationsrat«; erfolgreiche 

Zusammenarbeit der NATO mit 

zahlreichen osteuropäischen Staaten innerhalb 

der »Partnerschaft für den Frieden« 

AD 22.04.1999 · DW · 3501684 24'11 

Militärisches Kommando, Fanfaren und Einzugsmarsch 

einer militärischen Ehrenformation 

/ (engl, danach frz) Javier Solana: Beginn 

der NATO vor 50 Jahren als visionäres Projekt 

nach zwei Weltkriegen / Aktuelle Lage des 

Bündnisses; Militäraktionen der NATO in Jugoslawien 

und im Kosovo zur Verhinderung 

von Mord und Vertreibung / Moralische und 

politische Prinzipien der NATO / (engl) Bill 

Clinton: Werte und Prinzipien der NATO seit 

der Gründung unverändert / Aktuelle militärische 

Maßnahmen der NATO in Jugoslawien 

zur Verteidigung der Menschenrechte / 

NATO als erfolgreiche Freiheits- und Friedensgemeinschaft 

/ Begrüßung der neuen 

NATO-Mitgliedsstaaten Polen, Tschechien 

und Ungarn; »Welcome home to the community 

of freedom« (D 9'02) / (ab 14'53) Rede 

(O-Ton, engl) Vaclav Havel: Bedeutung der 

Verträge von Washington vor 50 Jahren für 

die freie Welt / Würdigung der Verdienste 

der NATO um den Frieden in Europa / NATO- 

Beitritt bedeutendste Entscheidung in der 

Geschichte der Tschechen 

AD 24.04.1999 · DW · 3501681 19'10



� Herzog, Roman • Politiker, Jurist, Siebter 

Bundespräsident (1994-1999) 

* 5. April 1934 in Landshut 

Redner: Roman Herzog (Präsident des Bundesverfassungsgerichtes) 


Gesprächspartner: Roman Herzog (Präsident 

des Bundesverfassungsgericht) 


Darin u.a. Eidesleistung des neuen Bundespräsidenten 

Roman Herzog (D 2'25) / Roman 

Herzog: »Stellung des wiedervereinigten 

Deutschlands in der Welt« / »Besondere Verantwortung 

haben wir Deutschen für die Zukunft 

der frei gewordenen Völker östlich von 

uns.« / Bekenntnis zur deutschen Nation / 

»Ich rate uns (...) die Liebe zu unserem Land 

nicht einen Augenblick zu verschweigen, uns 

aber dabei, (...) ausgesprochen leiser Töne zu 

befleißigen.« / Rückblick auf die Zeit des 

Dritten Reiches / »An der historischen Einmaligkeit 

des Grauens von Auschwitz ist nun 

einmal nicht zu deuteln. Dass es eine historische 

Einmaligkeit bleibt, ist nicht Thema für 

streitende Historiker, sondern es ist Verantwortung 

und Pflicht für uns alle.« / Die heutige 

Generation hat keine persönliche 

Schuld, aber man kann verlangen, dass wir 

aus der Geschichte lernen und »dass wir mit 

vollem Einsatz dagegen antreten, wenn sich 

in diesem Land wieder totalitäre und menschenverächterische 

Tendenzen zeigen.« / 

Zur Ausländerfeindlichkeit: Ausländische 

Gastarbeit, die wir selbst geholt haben, müssen 

ihr Gastrecht behalten / Zur inneren Einheit 

zwischen den Deutschen: »Machen Sie 

sich klar, wie privilegiert sie 40 Jahre lang 

waren und wie privilegiert sie heute noch 

sind, trotz aller Kosten und Opfer des Wiederaufbaus 

in den neuen Bundesländem.« / 

Würdigung der Leistung der ostdeutschen 

Menschen bei der Wende 1989 / »Es liegt an 

uns, was wir aus dem Geschenk des Jahres 

1989 machen.« (D 15'30) 


Darin u.a.: »Durch Deutschland muss ein 

Ruck gehen ... Alle müssen mitmachen, alle 

müssen Opfer bringen!« 



Redner: Roman Herzog (Bundespräsident) 

AD 24.05.1999 · DRA F · B006213778 39'43



� Lang, Hermann • Sportler, Rennfahrer 

* 6. April 1909 in Stuttgart-Bad Cannstatt 

† 19. Oktober 1987 in Stuttgart-Bad Cannstatt 

Stuttgart und Umgebung sind ein gewisses 

Zentrum des Automobilwesens und des 

Rennsports / besondere Eigenart des württembergischen 

Volkes / verstorbene Rennfahrer 

/ Rennfahrer der 1. Epoche bis 1914 

waren in der Regel Mechaniker / Rennfahrer 

in der 2. Epoche zwischen den beiden Weltkriegen 

waren in der Regel Sportler / Hermann 

Lang 

o.D · DRA F · B012467479 15'56 

Der Film stellt in seinem ersten Teil die historische 

Entwicklung des Automobils dar, 

nach der Vorführung von Geländefahrten 

folgt im dritten Teil ein Überblick über die 

beiden letzten Rennjahre 1938 und 1939 / 

Der Film soll in verschiedenen Städten vorgeführt 

werden, u.a. im deutschen Teil von 

Polen / Der Rennsport geht trotz des Krieges 

weiter / Eine neue Rennstrecke in Dresden 

geplant / Alle Rennfahrer werden sicherlich 

wieder zur Stelle sein 

AD 1940 · DRA F · B004626521 6'40 

Entwicklung des Rennsports / Lebenslauf 

von Lang / Formel und Konstruktion / Episoden 

aus dem Rennsport / Konkurrenz zwischen 

den Stallgefährten / Noch schwierige 

Situation für den Rennsport in der Slowakei, 

aber neue Rennstrecke geplant / Zusam- 

menarbeit zwischen Neubauer und Lang / 

Zukunftspläne / Lang z. Z. in Versuchsabteilung 

tätig / Lang hofft nach dem siegreich 

beendeten Krieg als erster wieder in einen 

Rennwagen zu steigen / Über den in der 

Messe ausgestellten Rennwagen / Rennsport 

ist 1940, dem letzten Jahr, in dem die 

Formel galt, wegen des Krieges ausgefallen 

Redner: Alfred Neubauer (Rennleiter von 

Daimler-Benz); Hermann Lang (Rennfahrer) 


Die beim Rennsport gewonnenen technischen 

Erfahrungen tragen zur Verbesserung 

des Gebrauchswagens bei / Die Zahl der 

Rennen könnte allerdings reduziert werden / 

Neben den wenigen »Qualitätsrennen« sollten 

auch Rennen für Nachwuchsfahrer 

durchgeführt werden / 1953 wird sich Mercedes 

Benz an keinen Rennen beteiligen, dafür 

aber 1954 

Gesprächspartner: Alfred Neubauer (Rennleiter 

von Mercedes Benz); Hermann Lang 

(Rennfahrer) 

AD April 1953 · DRA F · B006932350 4'15 

Darin u.a. Wunder von Tripolis / über Hermann 

Lang und seinen dreifachen Sieg in 

Tripolis 

AD 1963 · DRA F · B012430824 ca. 4'45



� Erste Nordpolexpedition geglückt 

6. April 1909 

Der amerikanische Polarforscher Robert Edwin Peary 

erreicht am 06.04.1909 als erster Mensch den Nordpol. 

Wenige Monate später behauptet sein Landsmann 

Frederick Cook, er habe den Nordpol noch vor 

Peary erreicht. Die Frage ist bis heute nicht eindeutig 

geklärt. 

(O-Ton) Robert Edwin Peary: Zum Ablauf der 

Expedition / Zur Ausrüstung / Zur Entdeckung 

des Nordpols 

AD 1909 · SWR ST · 6321124 3'08 

Erklärung des amerikanischen Polarforschers 

(engl) 

Die Angaben Cooks sind stark umstritten 

Redner: Frederick A. Cook (engl) 


Überblick über frühere Polarreisen / Seine 

Expedition verließ am 6. Juli 1908 New York, 

weiterer Verlauf, Überwinterung in Cape 

Sheridan, im Februar 1909 zog die Expedition 

weiter und sie erreichte, bestehend aus 

sechs Mann, am 6. April 1909 den Nordpol, 

wo die amerikanische Flagge gehißt wurde / 

Am 7.4.1909 begann die Heimreise über Labrador, 

wo am 5.9.1909 die Nachricht von 

der Eroberung des Nordpols um die Erde 

ging / Die Erschließung des Nordpols ist das 

Schlusskapitel in der Entdeckungsgeschichte 

der westlichen Hemisphäre 

Redner: Robert E. Peary (engl) 


Text/Autor: Gerhard Kegel 

ESD 06.04.1994 · RBB P · KIN02994 2'00 


� Previn, André • Dirigent, Pianist, Komponist 

* 6. April 1929 in Berlin 

(nach alter Schelmenweise in Rondeauform 

für großes Orchester) 

Komponist: Richard Strauss 

Orchester: Wiener Philharmoniker 

Dirigent: André Previn 

AD 1945 · DRA F · B005383264 o.A. 


� Coppola, Francis Ford • Filmregisseur, Produzent, 

Drehbuchautor 

* 7. April 1939 in Detroit 

Ratschläge an junge Regisseure / Über den 

Film »Der große Gatsby« / Probleme bei Studioproduktionen 

(Umgang mit den Stars) / 

Arbeit als Drehbuchautor / Über »Is Paris 

Burning?« / Erinnerung an seine Arbeit Anfang 

der 60er Jahre / (ca. 20.00) Umgang 

mit Schauspielern (z.B. Marlon Brando in 

Godfather) / Die Mafia hat auf den Film 

»Godfather« nicht reagiert / Zusammenarbeit 

mit dem »American Conservatory Theatre« 

/ Über »The Rain People« / »THX 1138« / 

»Godfather Part 2« 

AD 1973 · DRA F · B005021783 46'52


(O-Ton) Francis Ford Coppola: Über seine Filme 

»Der Pate«, »Der Dialog« und »Apocalypse 

now« 

Interviewer: Klaus Eder 

AD 03.10.1979 · BR · 7923114 23'00 

(O-Ton, engl. ov.) Francis Ford Coppola, Regisseur: 

Zu seinem Film »Apocalypse now« 

AD 07.10.1979 · BR · DK27501 1'00 

Text/Autor: Jürgen Balitzki 

Gesprächspartner: Margit Voss (Filmkritikerin 

der Abteilung Kulturpolitik beim Berliner 

Rundfunk) 

Sprecher: Jürgen Balitzki 


(O-Ton, engl, darüber dt Übersetzung) Francis 

Ford Coppola (Regisseur): zur Rollenbesetzung 

bei »Der Regenmacher« / seine kritische 

Haltung gegenüber »Hollywood« – man 

will nur Geld verdienen / zur Dramaturgie 

des Films 

ESD 04.04.1998 · RBB P · 0248–98 2'30 

(O-Ton) Francis Ford Coppola (engl, darüber 

dt Übersetzung): über Schwierigkeiten, Unterstützung 

für Film über Vietnam (»Apocalyse 

Now«) zu bekommen / (O-Ton) (Film) 

Ausschnitt aus »Apocalypse Now«, Originalfassung 

/ (O-Ton) Francis Ford Coppola (engl, 

darüber dt Übersetzung): Ausschnitt aus 

»Apocalyse Now«-Dokumentation 

Reporter: Thomas Wöllhaf 

ESD 07.04.2004 · NDR · F005924 3'14 

30. Todestag 

� Apitz, Bruno • Schriftsteller, Journalist, 

Schauspieler 

* 28. April 1900 in Leipzig 

† 7. April 1979 in Berlin 

AD 01.12.1959 · DRA B · B012764997 4'00 

(O-Ton) Bruno Apitz wendet sich an die Leser 

seines Romans »Nackt unter Wölfen«: Leser 

haben mit seinen Figuren gelitten / heute 

existiert ein anderes Deutschland dank des 

Kampfes gegen den Hitlerfaschismus / die 

Kämpfer von damals leben heute weiter als 

Arbeiter in den Kampfgruppen, als Volkspolizisten 

oder als Soldaten, sie schützen und 

verteidigen den sozialistischen Staat 


Gespräch über die Entstehung und Wirkungsgeschichte 

von »Nackt unter Wölfen«, 

über die Romane »Der Regenbogen« und 

»Schwelbrand«, u.a. über seine sehr genaue 

Recherche und Arbeitsweise am Roman 

»Nackt unter Wölfen«, über die Wirkung des 

Buches und Reaktionen der Leser, über die 

Aktualität des Stoffes, über die Motivation 

für seine Romane »Regenbogen« und 

»Schwelbrand« . 

Interviewer: Helmut Baldauf 

AD 27.03.1985 · DRA B · B012765094 14'00


LESUNG 

Kapitel über das Bekanntwerden des Versteckens 

eines Kindes im Konzentrationslager 


HÖRSPIEL 

Ein Kind wird in das Konzentrationslager Buchenwald 

geschmuggelt. Durch die Solidarität 

der Häftlinge entgeht es dem sicheren 

Tod und erlebt die Befreiung. 

Text/Autor: Bruno Apitz (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Manfred Borges (Höfel); Kurt Oligmüller 

(Bochow); Edwin Marian (Kropinski) 

u.a. 

Regie: Joachim Witte 



� Korte, Hans • Schauspieler 

* 8. April 1929 in Bochum 

Hans Korte gehört zu den renommiertesten 

deutschen Bühnen- und Fernsehschauspielern. 

Er ist Träger des Deutschen Darstellerpreises 

und bekam zuletzt die Goldene Kamera 

für seine Rolle im »Großen Bellheim« / 

(O-Ton) Hans Korte 

Interviewer: Michael Ries 

Gesprächspartner: Hans Korte (Schauspieler 

und Regisseur) 

AD 12.04.1994c · SWR ST · 6022357 43'56 

AD 20.07.1995 · BR · 95/22871 29'00 


� Hein, Christoph • Schriftsteller, Dramatiker 

* 8. April 1944 in Heinzendorf / Schlesien 

Gespräch über sein Debüt als Prosaautor mit 

dem Band »Einladung zum Lever Bourgeois« 

/ über seine Stoffauswahl in Dramatik und 

Epik / zur Auseinandersetzung mit der Gegenwart 

/ zur Umsetzung historischer Stoffe 

in seinen Dramen / zu seiner Absicht mit 

dem »Album Berliner Stadtansichten« / über 

die Unterschiede seiner Helden in den dramatischen 

Stücken und in den Albumblättern 

/ über seine Auffassung zur Geschichtsschreibung 

und zum Geschichtsbewusstsein 

/ über literarische Vorbilder / über seine gegenwärtigen 

Arbeiten / über die Auswahl 

des komplizierten Titels »Einladung zum Lever 

Bourgeois« / (O-Ton) Christoph Hein liest 

aus der Titelerzählung »Einladung zum Lever 

Bourgeois« und aus dem Album Berliner 

Stadtansichten »Die Witwe eines Maurers« 

Interviewer: Peter Liebers 


Christoph Hein zur Notwendigkeit der Veränderung 

der Strukturen in der DDR / Korruption, 

Amtsmissbrauch, Diebstahl von 

Volkseigentum auch bei den Spitzen des 

Staates müssen aufgeklärt werden / zu Fehlern 

Erich Honeckers, der einmal einen 

Traum hatte / Schaffung einer neuen Gesellschaft, 

die den Menschen angemessen ist / 

zur Bedeutung der Demonstrationen, besonders 

in Leipzig / Vorschlag, Leipzig zur Heldenstadt 

der DDR zu ernennen 

ESD 04.11.1989 · DRA B · B012765297 7'10


Gespräch mit Christoph Hein über die Mitgliederversammlung 

des Bezirksverbandes 

der Berliner Schriftsteller, u.a. über die Verpflichtung 

der Aufarbeitung von Schuld aus 

der Vergangenheit, über den Umgang mit 

den im Zusammenhang mit der Biermann- 

Affäre aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossenen 

Schriftstellern, zu benötigten 

neuen Strukturen im Verband, zu Veränderungen 

in den Medien 

Interviewer: Waltraut Mohnholz 


Text/Autor: Beatrix Hermens; Jens Berger 

AD 25.10.2000 · MDR · MA2000376 5'01 

LESUNG 

Text/Autor: Christoph Hein 

Sprecher: Christoph Hein 


HÖRSPIEL 

Text/Autor: Christoph Hein; Johann Wilhelm 

Ludwig Gleim (Lit. Vorlage); Theodor Fontane 

(Lit. Vorlage) 

Sprecher: Otto Sander (Friedrich II.); Kurt 

Böwe (Oberamtmann Fromme) 

Regie: Fritz Göhler 


50. Todestag 

� Salvati, Salvatore • Tenor 

* 22. Februar 1885ca. in Neapel 

† 8. April 1959 in Olten 

Oper in 3 Akten 

E lucevan le stelle 

Arie des Cavaradossi 

Komponist: Giacomo Puccini 

Text/Autor: Luigi Illica; Giuseppe Giacosa 

Salvatore Salvati, T – Cavaradossi 

Orchester (it) 

o.D. · DRA F · B003217675 o.A. 

20. Jahrestag 

� Gründungskongreß der IG Medien beginnt 

8. April 1989 

Auf dem Gründungskongress der IG Medien – Druck 

und Papier, Publizistik und Kunst vom 8. bis 15. April 

in Hamburg fusionieren die IG Druck und Papier mit 

der Gewerkschaft Kunst und deren autonomen Einzelverbänden, 

darunter die Rundfunk-Fernseh-Filmunion 

(RFFU). Die Satzung der IG Medien tritt in der 

Nacht zum 15.4.1989 in Kraft. 

Reporter: Michael Wolf Thomas 

AD 08.04.1989 · WDR · 890408MI 5'20 

Kommentator: Thomas Gesterkamp 

AD 10.04.1989 · WDR · 432464 10'00


Statement von Erwin Ferlemann, IG Druck- 

Vorsitzender 

Bericht über die Konflikte bei der Gründung 

der IG Medien (u.a. Austritt von Günter 

Grass) mit Statements des Vorsitzenden der 

IG Druck und Papier, Erwin Ferlemann, über 

die auf dem Gründungskongress umstrittene 

Frage der zukünftigen Eigenständigkeit 

der bisher selbständigen Gewerkschaften: 

»Wir tragen den Wünschen nach Eigenständigkeit 

immer Rechnung, gerade in dem 

neuen Prinzip der Fachgruppen, wo die Fachgruppen 

ja sehr große Einflussmöglichkeiten 

haben. Dies kann natürlich, und das muss 

man natürlich auch einmal anmerken, nicht 

so weit gehen, wie Günter Grass sich das 

vorgestellt hat, dass etwa nun 'ne einzelne 

Gruppe das Vetorecht kriegt, ob eine andere 

Gruppe für ihre tarifpolitischen Ziele streiken 

kann, darf oder nicht. Das ist Beschluss 

der Gesamtorganisation« / Zum Vorwurf 

von Günter Grass, die IG Druck sei eine »zentralistische 

Kampfgewerkschaft«: »Wir sind 

eine Kampfgewerkschaft, unbestritten; das 

sagen uns alle Leute nicht nur nach, sondern 

das ist nachzuweisen an den Kampf erfolgen, 

die wir gehabt haben. Wir sind genau 

das Gegenteil von einer zentralistischen Gewerkschaft. 

Ich glaube, es gibt wenig Gewerkschaften, 

die eine so föderalistische 

haben wie wir. Wir haben selbständige Landesbezirke, 

wir sind ebenso föderativ wie 

diese Republik.« (aus dem ARD-Nachrichtenmagazin 

Tagesthemen) 

Reporter: Hanni Hüsch 

AD 10.04.1989 · WDR · 609834112 4'12 

(O-Ton) Erwin Ferlemann nimmt Wahl an, 

wünscht nach langer Diskussion Beginn echter 

politischer Arbeit (0'27) / (O-Ton) Heinz 

Müller leitet Abstimmung über das Statut 

ein und gibt Ergebnis bekannt (0'27) 

AD 12.04.1989 · SWR BA · 4210517 3'05 

Bericht zur Gründung der neuen Industriegewerkschaft, 

die aus dem Zusammenschluss 

der ehemaligen IG Druck und Papier und der 

Gewerkschaft Kunst u.a. hervorgeht 

Text/Autor: Wolf Scheller 

AD 15.04.1989 · WDR · 432633 30'00 


� Gerlach, Erich • Maler 

* 9. April 1909 in Dresden 

† 2000 in Dresden 

Ein Werkstattgespräch 

Einführung und Vorstellung des Grafikers 

Erich Gerlach von (O-Ton) Joachim Uhlitzsch 

/ 03'04 Beschreibung des Ateliers des Malers 

/ (O-Ton) Erich Gerlach über sein Anliegen, 

Bilder kleiner Formate für kleine Wohnungen 

zu schaffen / über seinen Wunsch, Schüler 

des Malers Otto Dix zu werden / über 

sein Bild »Im Zwielicht«, das auf der VI. 

Kunstausstellung große Beachtung gefunden 

hat / 12'50 über seine Auseinandersetzung 

mit Beziehungen von zwei Menschen 

in seinem Werk / zum Zusammenhang von 

Werden und Vergehen / künstliche Inspiration 

wird aus der Wirklichkeit gezogen / zum 

Verhältnis von angewandter und freier 

Kunst / über seine Beziehung zur Wandmalerei 

/ zur künstlerischen Gestaltung 

einer Stadt 

Text/Autor, Interviewer: Joachim Uhlitzsch 

(Direktor der Gemäldegalerie Neue Meister 

in Dresden) 



75. Todestag 

� Miller, Oskar von • Elektrotechniker; Gründer 

des Deutschen Museums München 

* 7. Mai 1855 in München 

† 9. April 1934 in München 

Darin u.a. Oskar von Miller (16.6.1930 in Berlin): 

Zur Übernahme des Präsidiums der 

Weltkraftkonferenz (0'45) 


(O-Ton) Oskar von Miller 

AD 15.01.1932 · BR · DK20893 18'15 

Kann wegen der krisenhaften Situation Berlin 

nicht verlassen und übermittelt auf diesem 

Weg Glückwünsche / Verdienste Oskar 

von Millers / Bibliotheksbau als Beispiel für 

die Wiederaufrichtung des deutschen Vaterlandes 

/ (Schallplattenaufnahme) 


Der berühmte Erzgießer Ferdinand von Miller, 

der im Auftrag Ludwigs I. die Bavaria 

über der Münchener Theresienwiese gegossen 

hat, wurde am 13.10.1813, dem Tag der 

Völkerschlacht von Leipzig, geboren. Einer 

seiner Söhne war Oskar von Miller, der Pionier 

der Elektrifizierung und Gründer des 

Deutschen Musemus in der bayerischen 

Hauptstadt. 

Text/Autor: Heike Bretschneider 

Sprecher: Iris Mayer 

AD 16.06.1986 · BR · 8622445–46 53'40 

50. Todestag 

� Borel-Clerc, Charles • Komponist 

* 22. September 1879 in Pau (F) 

† 9. April 1959 in Cannes 

Komponist: Charles Borel-Clerc 

Orchester vom »Palais de Danse« Berlin 

Georgi Vintilescu 


Revue du Casino de Paris 

C’est tout ce que j’ai 

Komponist: Borel-Clerc, Charles 

Text/Autor: D. Gold; H. Varna; P. de Lima 

Mistinguett (Ges-f) 

Mélodie Jazz 

Edmond Mahieux (frz) 


50. Todestag 

� Wright, Frank Lloyd • Architekt, Gestalter 

* 8. Juni 1867 in Richland Center (Wis) 

† 9. April 1959 in Phoenix (Ariz) 

Kurzer Ausschnitt aus einer Rede von 

Wright: Bezeichnet sich als »the greatest architect, 

who ever lived« (schlechte Tonqualität) 

/ Statements zu F. L. Wright: Aaron 

Green (engl. Architekt und Partner von 

Wright) / Erich Mendelsohns Frau (engl) / 

Bruno Zevi (engl; Architekturhistoriker) / 

John Kennian (?) (engl; Univ. Berkeley) / Carry 

Cames (?) (engl; Architekturhistoriker) 

über die Wright-Rezeption in Japan / Philip 

Johnson (eng!.; Architekt) u.a. über seine 

Auseinandersetzungen mit Wright / Um-


gang Wrights mit seinen Kollegen / Aaron 

Green: Vergleich zwischen Mies van der 

Rohe und Wright / Eero Saarinen (engl.; Architekt) 

/ Walter Gropius (eng!; Architekt): 

Vergleich des Bauhausstils mit den Architekturvorstellungen 

Wrights / Charles Bassett 

(?) (engl.; Architekt und Designer) / Auszug 

aus einer Rede von Wright: Über das Verhältnis 

von Architekt und Ingenieur / Richard 

Buckminster Füller (engl.; Architekt) / Allan 

Temko (engl.; Architekturhistoriker): u.a. 

über das Verhältnis zwischen Wright und 

Philip Johnson / Charles Bassett (?) / Allan 

Temko 

oD · DRA F · B010902053 73'06 

Notwendige Qualitäten eines Architekten 

(»he must be a creator«) / Kritik an den Zeitumständen 

(Erziehung, Universitäten usw.) / 

Der Mensch ist aber für seine Geschicke 

selbst verantwortlich / Gegen den Kalten 

Krieg und für eine weltweite einheitliche 

Kultur (auch mit den Russen) / Architektur 

und Demokratie (»organic architecture«) 


Über sein Verständnis von Architektur, die 

zugleich Ausdruck von Demokratie und Leben 

überhaupt ist / Bedeutung der Architektur 

für die Idee der Freiheit 


Bedeutung der Inspiration für den Architekten 

/ über Demokratie sowie Individualität 

und Freiheit des gemeinen Mannes (Chancengleichheit) 

/ Kritik am reinen Kommerzdenken 

/ Plädoyer für ein individuelles Bau- 

en / Gründe, warum er Architekt geworden 

ist / Bezeichnet das Äußere als das Klischee, 

das Innere dagegen als die Seele / Architektur 

ist niemals »subterraneous« sondern 

stets »subjective« / Ein guter Lehrer zeichnet 

sich durch Flexibilität aus, denn: Gesetze 

sind für den Menschen geschaffen worden 

und nicht umgekehrt / »What is architecture? 

There is no civilisation without that there 

is a basis. That’s true and everybody will admit, 

that they want to go further and say, 

that a civilisation without a culture is like an 

individual without a soul. Now, what is the 

culture of a civilisation? lt consists first of all 

an environment ...« Die Aufgabe des Architekten 

besteht nun darin, diese Umgebung 

des Menschen so individuell und schön wie 

möglich zu gestalten/ Das Verständnis für 

architektonische Formen lässt sich nicht in 

einem Universitätskurs lehren, es entsteht 

vielmehr auf der Grundlage von Erfahrung / 

Fast alle Familienangehörige übten entweder 

den Beruf des Predigers oder den des 

Lehrers aus / Erläutert die Wurzeln seines Interesses 

an der Architektur (Streben nach Individualität) 

/ Zitiert auf die Frage hin, welche 

Schriftsteller auf sein Schaffen eingewirkt 

haben, Samuel Coleridge: »Such as the 

life, so is the form« / Über seine Projekte und 

die Ideen, die jeweils zugrunde lagen / Hat 

sich als Architekt immer von einer ausgewogenen 

Proportion zwischen Kosten und Nutzen 

leiten lassen / über das System der 

geometrischen Formen / Die Grundzüge 

seines Denkens bleiben davon beeinflusst / 

Die Städte sterben, das ist eine Sache des Architekten. 

Aber wo ist er? 


Eine Annäherung an den Architekten Frank 

Lloyd Wright (dt) 

Von Mitte der 20er bis weit in die 30er Jahre 

hinein hatte der amerikanische Architekt 

Frank Loyd Wright kaum Aufträge erhalten.


1936 beauftragte ihn der Warenhaus-Besitzer 

Edgar Kaufmann aus Pittsburgh/Pennsylvania 

mit dem Entwurf zu einem Wochenendhaus 

– und dieser Bau begründete die 

zweite Karriere von Frank Lloyd Wright: Über 

einem Wasserfall schuf Wright ein Gebäude, 

das bis heute als eines der schönsten der 

Welt gilt. Das Haus »Fallingwater«, vom 

American Institute for Architects immerhin 

mit dem Prädikat »Bedeutendstes Bauwerk 

der letzten 125 Jahre« geadelt, wurde in den 

40er und 50er Jahren zum Treffpunkt der internationalen 

Kunst- und Architektenszene 

ESD 23.07.1998 · RB · 391944 57'15 

25. Jahrestag 

� Geburt des ersten, aus einem tiefgefrorenen 

Embryo hervorgegangenen Babys verkündet 

10. April 1984 

Im australischen Melbourne wird die Geburt des ersten 

aus einem tiefgefrorenen menschlichen Embryo 

hervorgegangenen Babys bekannt gegeben. (nach 

anderer Quelle: 11.4.) 

Text/Autor: Helmut Fleischer 

ESD 10.04.1994 · DKultur · B202279 4'40 

Das Ergebnis der ersten erfolgreichen 

Schwangerschaft aus einer gefrorenen Eizelle 

war ein kleines Mädchen von 2.100 

Gramm, das in Erlangen per Kaiserschnitt 

zur Welt kam. Die Eizelle war der Mutter 

entnommen und bei minus 196 Grad eingefroren 

worden. Drei Monate später wurde 

die Zelle aufgetaut, im Reagenzglas mit 

Spermien des Vaters befruchtet und der 

Mutter eingepflanzt. Das »Tiefkühlbaby« 

sorgte für heftige Diskussionen. Auf einmal 

schienen »Eizellen-Banken« möglich, bei denen 

Eltern sich nach Bedarf bedienen können. 

Um solche Bestände aufzubauen, müssen 

sich Frauen jedoch Eizellen entnehmen 

lassen – bis heute eine unangenehme Prozedur 

/ (O-Töne) Jan van Uem: »Ich weiß auf 

alle Fälle, dass die Patientin sehr wohlwollend 

dem Versuch gegenüber stand. Und 

dann im Juni haben wir die eingefrorenen Eizellen 

aufgetaut und dann mit dem Samen 

zusammengegeben und nach de Befruchtung 

transferiert.« / »Wir mussten allerdings 

in der 38. Woche aufgrund eines nicht optimalen 

CTG, das heißt die Herztöne des Kindes 

waren nicht mehr optimal, ein Kaiserschnitt 

durchführen.« / »Das Mädchen war 

vollkommen gesund ...« 

Text/Autor: Sven Preger 

Sonst. Mitw.: Jan van Uem (Reproduktionsmediziner); 

Markus Montag (Reproduktionsbiologe, 

Uniklinik Bonn); Brigitte Zypries 

(Bundes-Justizministerin) 

AD 31.01.2007 · WDR · 6130401101 13'41 

30. Jahrestag 

� Uganda: Sturz des Diktators Idi Amin 

11. April 1979 

Am 11.04.1979 marschieren ugandische Exiltruppen 

mit Unterstützung tansanischer Militärs in Kampala 

und Entebbe ein. Damit beenden sie das achtjährige 

Terrorregime des ugandischen Diktators Idi Amin, der 

wenige Tage zuvor nach Libyen geflohen war. Am 

13.04.1979 übernehmen die siegreichen Truppen die 

Macht in Uganda und bilden unter Yusuf Lule eine 

provisorische Regierung. 

Umschwung in der Stimmung der Bevölkerung 

nach dem Sturz des Diktators Idi Amin: 

befreites Aufatmen / Keine Plünderungen


mehr in Kampala, tansanische Soldaten kontrollieren 

die Stadt / Beginn einer Normalisierung 

der Situation / Noch Kämpfe von Anhängern 

Idi Amins in den Provinzen / Amin 

ist nicht mehr im Land / Die neue Regierung 

Moderator: Volker Diepes 

Reporter: Peter Laudan 

ESD 25.04.1979 · SWR ST · 6011882 7'19 

Studiogespräch mit Pater Wolfgang Schonecke 

/ (O-Ton) Pater Schonecke: Chaos in 

Uganda nach dem Sturz Idi Amins / Finanzielle 

Schwierigkeiten / Hungersnot / Geringe 

Auslandshilfe / Gutes Verhältnis 

zwischen Missionaren und der afrikanischen 

Bevölkerung / Aussage der jungen Kirche 

Gesprächsleiter: Johannes Huthmann 

AD 14.11.1979 · RBB B · 0803749 7'55 

»I can contribute a lot with all my friends all 

over the world, friendly country, white and 

black also, to see that they assist Uganda 

economically in order to stabilize the situation 

because you cannot be ... the country cannot 

be stable if there is no money. And with 

the money you can buy all essential commodities 

which you need. You can buy equipment 

for the reconstructions, for repair of 

the roads, for construction of the roads, for 

industries.« / Reporter: »Field Marshal Amin, 

you talked about saving Uganda, you say you 

are not interested in power, but do you think 

you’re the man who can save Uganda?« 

Amin: »I can. I can. If Ugandans want me, I 

will«. Reporter: »You know what Obote said 

last week? I heard him say it. He said that Idi 

Amin Dada should be brought back to Uganda 

in chains. That’s what he said at that rally.« 

Amin: »Yes, but he knows that I am very 

popular. Obote is against any leader, popular 

in Uganda, because he’s unpopular.« 

AD Juni 1980 · DRA F · B007024613 1'25 

Ein Porträt über den »Schlächter von Afrika« 

Idi Amin 

Text/Autor: Martin Ermert 

AD 15.03.2007 · MDR · MA8005464 1'45 

Nie wurde er für die Grausamkeiten seiner 

achtjährigen Schreckensherrschaft bestraft. 

Seine pittoresken Auftritte nehmen Musiker 

und Kabarettisten in Europa zum Anlass, 

sich ausgiebig über ihn lustig zu machen / 

(O-Töne) Idi Amin (engl., dt. überspr.): »Ich 

handle ausschließlich auf Anweisung Gottes. 

Es ist die Stimme Gottes, da spreche nicht 

nur ich.« / »Als ich noch ein Niemand war, 

habe ich geträumt, dass ich einmal Staatschef 

werden würde, und zwar der wichtigste 

Staatschef der Welt.« /»Ich spreche als amtierender 

Schwergewichtsmeister von Uganda. 

(Applaus) Als Boxer, das solltet ihr wissen, 

ist es die einzige Chance, einen Schiedsrichter 

zu überzeugen, der gegen dich oder 

dein Land ist, durch KO zu gewinnen.« / 

(engl., freistehend) »I come from very poor 

family. I wanted to tell you this.« / »I dream, 

when I was still just none, nothing, completely, 

I will be the army commander, I am 

commander in chief of the armed forces.« / 

»Am 4. August um 5 Uhr morgens habe ich 

geträumt, dass die einzige Chance Ugandas 

darin besteht, alle Ausländer hinauszuwerfen, 

denn sie melken die Wirtschaft Ugandas.« 

/ »Ich habe geträumt, dass die Wahrheit 

auf meiner Seite ist. Manche Leute 

träumen die Unwahrheit, aber ich träume 

immer die Wahrheit...« (O-Ton) Tilo Held: 

Amins Ziel war es, sich selbst möglichst groß 

und gut aussehen zu lassen / Dafür missbrauchte 

er seine Minister und sein Volk / 

Sein Verhaltensrepertoire bestand lediglich 

aus Unterdrückung und gelegentlichen Witzen 

/ Nachdem er bei Idi Amin »paranoische 

Psychose« diagnostizierte, bekam er zahlreiche 

Todesdrohungen / Die Krankheit machte


sich nur in dem Zeitraum bemerkbar, in der 

Amin die Macht innehatte / (O-Ton) Yusuf 

Lule (engl., dt. überspr.) über die politische 

Lage in Uganda 1982: Es ist noch schlimmer 

als unter Idi Amin / (O-Ton) Idi Amin (engl., 

dt. überspr.): »Ich weiß exakt, wann, wie und 

um welche Uhrzeit ich sterben werde, in 

welchem Jahr und an welchem Datum. All 

das weiß ich jetzt schon, aber es ist ein 

Geheimnis.« 

Sprecher: Tobias Mayer 

Sonst. Mitw.: Idi Amin; Tilo Held (Psychiater 

und Psychotherapeut); Yusuf Lule (ugandischer 

Politiker) 

AD 29.07.2008 · WDR · 6130947101 13'54 

60. Jahrestag 

� Deutsche Angestellten-Gewerkschaft 

(DAG) in Stuttgart gegründet 

12. April 1949 

Hörbericht zur Geschichte einer gewerkschaftlichen 

Sonderorganisation 

Text/Autor: Hans Limmer 

Sprecher: Hans Schaumann; Peter Kritzer; 

Leo Bardischweski; Alois Maria Giani 

AD 30.04.1969 · BR · 6921428 29'00 

25. Jahrestag 

� Startbahn West am Flughafen Frankfurt in 

Betrieb 

12. April 1984 

Nach langjährigen, anfangs friedlichen Protesten und 

gewaltsamen Auseinandersetzungen mit der Polizei 

(Blutsonntag) gegen die Erweiterung des Flughafens, 

wird die Startbahn West am 12. April 1984 ohne jede 

Zeremonie offiziell in Betrieb genommen. 

(O-Ton) Holger Börner (hessischer Ministerpräsident): 

Hessen ist geprägt vom Konflikt 

zwischen gesamtgesellschaftlichen Arbeitsplatzinteressen 

und regionalen Natur- und 

Freizeitinteressen / umreißt die wirtschaftliche, 

vom Verlust von Arbeitsplätzen in Hesssen 

gezeichnete Situation als Hintergrund 

einer Erweiterung des Ausbaus des Frankfurter 

Flughafens / Startbahn West 

AD Jan. 1981 · HR · 4698823 6'34 

Am 12. April wird die umstrittene Startbahn 

West in Betrieb genommen – Gemäßigte 

und radikale Gegnergruppen beginnen heute 

mit unterschiedlichen Aktivitäten: Ausstellungen, 

Kundgebungen, Diskussion ... 

Reporter: Rainer Witt 

ESD 08.04.1984 · WDR · 5093742 71'50 

Reportage vom Start der ersten Maschine 

auf der Startbahn 18/West auf dem Frankfurter 

Flughafen, Ausschnitt aus der Rede 

des Vertreters der Flughafengesellschaft und 

kurzer O-Ton von der alternativen Eröffnungsfeier 

der Startbahngegner von der 

Bürgerinitiative Mörfelden-Walldorf. 

Reporter: Ulrich Leidholdt 

ESD 12.04.1984 · WDR · 6095952104 4'26 

Erster Start auf der Startbahn West mit 

(O-Ton) Startgeräusch 

Reporter: Rainer Witt 

AD 15.04.1984 · BR · DK29365 0'24 

(O-Ton) Sprecher Frankfurter Flughafen: 

(1984) erster Start auf der Startbahn West, 

damit ist ein zugegeben umstrittenes Ver-


kehrsprojekt in Betrieb genommen worden / 

(O-Ton) Flughafengegner: (1984) alternative 

Eröffnung / (O-Töne) Demonstranten: »... wir 

werden das Abholzen der Bäume und den 

Bau der Startbahn West nicht hinnehmen. 

Wir werden Bau stören, behindern und verhindern 

... es wird keine Ruhe geben« / (über 

die Räumung Hüttendorf am 2.11.1981): 

»Schweinerei, Kinder werden hier geschlagen 

... Saat der Gewalt läuft hier ...« / (O-Ton) 

Jutta Dittfurth: Erinnerung an Räumung 

Hüttendorf / Demonstranten singen: »wehrt 

euch, leistet Widerstand gegen Startbahn ...« 

/ früher war Gewalt auf Seiten der Polizei, 

heute auch bei Gegenseite / (O-Ton) Walter 

Wallmann (2.11.1987, Ermordung von zwei 

Polizisten bei Demonstration): mit dem, was 

heute geschehen ist, wurde alles andere 

überschritten, Gewaltanwendung kann sich 

Staat nicht gefallen lassen. 

Text/Autor: Ulrike Holler 

Sonst. Mitw.: Flughafen Frankfurt Sprecher; 

Jutta Ditfurth (Stadträtin Frankfurt, Die Grünen); 

Walter Wallmann (Ministerpräsident 

von Hessen) 

AD 08.04.2004 · HR · B003445052 3'44 


� Matthus, Siegfried • Komponist, Dramaturg 

* 13. April 1934 in Mallenuppen / Ostpreußen 

Diskussionsrunde anlässlich der Uraufführung 

der komischen Kriminaloper »Noch einen 

Löffel Gift, Liebling?« von (O-Ton) Peter 

Hacks und (O-Ton) Siegfried Matthus in der 

Komischen Oper unter der musikalischen 

Leitung von Gert Bahner und der Inszenierung 

von Götz Friedrich am 16.04.1972. Ausgehend 

vom Premiereneindruck werden Autor 

und Komponist nach ihren Absichten, 

deren Verwirklichung und nach der Wahl 

des Sujets befragt und das Werk auf seine 

Brauchbarkeit und Nützlichkeit abgeklopft 

Gesprächsleiter: Otto Zengel 

Gesprächspartner: Peter Hacks (Librettist); 

Siegfried Matthus (Komponist); Hans-Joachim 

Kynaß (Musikredakteur, »Neues 

Deutschland«); Gerd Rienäcker (Musikwissenschaftler); 

Hans Schröter (Musikredakteur 

bei Radio DDR) 

Redaktion: Otto Zengel 


(16'36) (O-Ton) Siegfried Matthus über seinen 

beruflichen Werdegang / komponierte 

das Orchesterwerk »Responso« für die 

Dresdner Staatskapelle, Konzerte für Soloinstrumente 

und die Oper »Omphale« / »Responso« 

wurde konzipiert für Gastspiele der 

Staatskappelle, so stellen sich die einzelnen 

Orchestergruppen musikalisch vor / zu seiner 

Prägung durch seine Meisterlehrer / 

Matthus identifiziert sich bis heute mit Anliegen, 

Haltungen und Ästhetik von Wagner- 

Régeny und Eisler / zu der Reihe »Kammermusik 

im Gespräch« in der Komischen Oper 

als Forum für junge zeitgenössische Komponisten 

mit Matthus als Moderator / zur Eröffnung 

der Semperoper und seiner diesbezüglichen 

Komposition der Oper »Judith« / 

zur Wirksamkeit des Genres Oper und Musiktheater 

durch Musik, Stimmen, Ausstattung, 

Libretto, Genre bietet bezogen auf 

das Libretto den Vorteil der Simultanität von 

Duett und Ensemble 



Gesprächspartner: Harry Kupfer (Regisseur); 

Rolf Reuter (Dirigent); Siegfried Matthus 

(Komponist); Eva-Maria Bundschuh (Opernsängerin) 



Über die Entstehung seines Orchesterwerkes 

»Responso«, seine Beziehung zum musikalischen 

Erbe / zur Belastung der Komponisten 

durch vorhandene Traditionen in der Musik / 

06'57 Bekenntnis zu seinen Anfängen in der 

Komposition, sieht diese als Zeitdokumente 

an / Bedeutung Felsensteins für sein Schaffen 

/ 09'58 zur Berücksichtigung technischer 

Möglichkeiten der Interpreten bei der Komposition 

/ zur Bedeutung der Zwölftonmusik 

/ 15'30 zu seinem Arbeitsstil und seiner Art 

zu komponieren, zur Nutzung von Erkenntnissen 

der »Wiener Schule« / zur Ideenfindung 

für seine Stücke / Bd.2: zum Komponieren 

anhand eines Konstruktionsplanes, 

Wichtigkeit des innerlichen Vorhörens / 

04'50 zum Umgang mit affektiver Musik / 

09'44 über sein Bild vom Hörer seiner Musik 

/ über seine gegenwärtige Arbeit an einer 

neuen Oper über den Grafen Mirabeau 

Interviewer: Gerald Felber 


Interviewer: Barbara Krause 


50. Todestag 

� Beinum, Eduard van • Dirigent 

* 3. September 1900 in Arnheim 

† 13. April 1959 in Amsterdam 

Komponist: Felix Mendelssohn Bartholdy 

Alfredo Campoli, V 

London Philharmonic Orchestra 

Eduard van Beinum 

oD · DRA F · B003323024 27'27 

für Orchester 

Komponist: Claude Debussy 

Concertgebouw-Orchester Amsterdam 


oD · MDR · StET2517/A 23'08 


Farandole 

Komponist: Georges Bizet 

Concertgebouw-Orchestra, Amsterdam 


AD Sept. 1938n · DRA F · B014086663 o.A. 


Valse d’amour 

Komponist: Max Reger 


Eduard von Beinum 


Komponist: César Franck; Geza Anda, Kl 




Slawische Tänze, op. 46, B 83, 1. Serie (für 

Klavier zu 4 Händen) 

ausgeführt von Orchester 

Komponist: Antonín Dvorák 




Ouvertüre zu Shakespeares Lustspiel 

Komponist: Johan Wagenaar 



AD 1943 · DRA F · B003630503 o.A.


für Orchester (Ausschnitte) 

Komponist: Max Reger 


Eduard von Beinum 

AD Juni 1943 · DRA F · B003116038 29'00 

L’Arlésienne-Suite Nr. 1 





AD Sept. 1943n · DRA F · B014086529 o.A. 


Komponist: Ludwig van Beethoven 




25. Todestag 

� Kirkpatrick, Ralph • Cembalist, Musikforscher 

* 10. Juni 1911 in Leominster (Ma) (USA) 

† 13. April 1984 in Guilford (Conn) (USA) 

für Klavier 

Komponist: Johann Sebastian Bach 

Ralph Kirkpatrick, Cemb 

AD 1948v · DRA F · B003364434 11'16 

Komponist: Domenico Scarlatti 



Komponist: Domenico Scarlatti 



10. Todestag 

� Stoph, Willi • SED-Politiker, Ministerpräsident 

der DDR 

* 9. Juli 1914 in Berlin 

† 13. April 1999 in Berlin 

Gesetz zur Schaffung der NVA und des Ministeriums 

für Nationale Verteidigung 

Willi Stoph begründet das Gesetz, es wird 

einstimmig angenommen / Willi Stoph wird 

zum Minister für Nationale Verteidigung 

berufen 

Redner: Willi Stoph (Stellvertreter des Vorsitzenden 

des Ministerrats) 


Reportagen, Kommentare und Gespräche im 

Vorfeld und während des Treffens 


Auswertung des Treffens der Regierungschefs 

Willy Brandt und Willi Stoph in Erfurt, 

u.a. Bericht von Willi Stoph 

Redner: Willi Stoph (Vorsitzender des Ministerrats 

der DDR) 


Reportagen, Kommentare und Gespräche im 

Vorfeld und während des Treffens 



Ministerrat als Organ der Volkskammer 

muss Arbeit entsprechend der politischen 

Veränderungen neu gestalten / Regierung 

wird ihren Beitrag zur notwendig gewordenen 

Wende in der Entwicklung der Gesellschaft 

leisten / notwendig, künftig stärker 

Rechenschaft vor der Volkskammer über Regierungstätigkeit 

abzulegen / Hauptziel der 

Regierung ist die spürbare Verbesserung des 

materiellen und kulturellen Lebensniveaus 

der DDR-Bürger / stärkere Einbeziehung der 

Bürger in die Vorbereitung staatlicher Entscheidungen 

/ nennt Maßnahmen des Ministerrats 

zur Verbesserung der Versorgung 

der Bevölkerung / Vertrauen der DDR-Bürger 

zur Regierung muss wieder hergestellt 

werden / Stärkung der Eigenverantwortung 

der Räte der Bezirke und Kreise in der Kommunalpolitik 

Interviewer: Anett Wundrak (Redakteur der 

Aktuellen Kamera); Dieter Jost (DDR-Rundfunk) 



� Cardinale, Claudia • Filmschauspielerin 

* 15. April 1939 in Tunis 

Darin u.a.: Porträt der Schauspielerin Claudia 

Cardinale / (O-Ton) Claudia Cardinale, 

Schauspielerin (engl, darüber dt): Werdegang 

und Weg zum Film (0'33, 0'18) / Ihr erster 

Film »Diebe haben’s schwer« (1958) 

(0'20) / Hat noch niemals Theater gespielt 

(0'15) / Ihre wichtigsten Filme (0'36) / Hatte 

in ihrer bisherigen Karriere viel Glück (0'22) 

Interviewer: Kurt Schneider 

Gesprächspartner: Claudia Cardinale 

AD 05.04.1965 · SWR ST · 6026675 34'15 

Biografisches und Filmausschnitte 

Redaktion: Peggy Chlubek 

AD 15.04.1999 · RBB P · 99041502 3'13 

Auf der Berlinale im Gespräch mit Claudia 

Cardinale. 

Redaktion: Peggy Chlubek 

AD 16.02.2002 · RBB P · 020216P02 2'09 

25. Jahrestag 

� Der Arzt Julius Hackethal leistet einer 

Patientin Sterbehilfe und löst damit eine 

gesellschaftliche Debatte aus 

18. April 1984 

Julius Hackethal leistet im April 1984 einer unheilbar 

an Krebs erkrankten Patientin seiner Klinik am 

Chiemsee Sterbehilfe, indem er ihr auf ihren Wunsch 

hin Zyankali zur Verfügung stellt, das sie dann selbst 

einnimmt. Der juristische Tatbestand ist Beihilfe zum 

Selbstmord, die nicht strafbar ist. Es kam zu einem Ermittlungsverfahren 

und viel Wirbel in den Medien. 

(nach anderer Quelle: 19.4.) 

Zu seiner Sterbehilfe durch Besorgung von 

Zyankali, die er als juristisch gestattete Beihilfe 

zum Freitod sieht 

Interviewer: Heribert Schwan 

ESD 04.04.1985 · DLF · 5015952 8'45 

Abrechnung mit der Schulmedizin in seiner 

Autobiographie »Der Wahn, der mich beglückt« 

Text/Autor: Thomas Klug 

ESD 03.05.1995 · RBB P · KUL17595 5'36


17.10.97 – FS-Nachruf: Öffentliches Aufsehen 

erregte der Krebsspezialist Julius Hackethal 

durch seine Kritik an der Medizinerzunft. 

1962 warf er seinem damaligen Chef, einem 

renommierten Chirurgen, zahlreiche Kunstfehler 

vor. Fortan trat er in zahlreichen 

Kunstfehler-Prozessen als Sachverständiger 

gegen die Schulmedizin auf. / 1984 erregte 

Hackethal Aufsehen, als er einer unheilbar 

an Krebs erkrankten Frau Zyankali zum Freitod 

beschaffte. / Bei den meisten Patienten 

war Hackethal sehr beliebt. Ihnen gegenüber 

konnte er überaus freundlich und sanft sein. 

Redaktion: Carola Eickhoff 

AD 1997 · BR · DK68266 0'55 

10. Jahrestag 

� Bundestag übernimmt offiziell das Reichstagsgebäude 

in Berlin 

19. April 1999 

Offizielle Übergabe des umgebauten Reichstages in 

Berlin an den Deutschen Bundestag: Schlüsselübergabe 

und Debatte zum Thema deutsche Einheit. 

Bericht über den Reichstag anlässlich des 

Bundestagsumzugs nach Berlin am 

19.4.1999: O-Ton Bundestagspräsident Thierse 

v. 17.12.1998: über den veränderten »Vogel« 

(Enthüllung des neuen Bundestagsadlers, 

sehr schlechte Tonqualität) / O-Ton 

Philipp Scheidemann v. 9.11.1918 (nachgesprochen 

von ihm selbst): Ausrufung der Republik 

(Ausschnitt) / O-Töne Hans-Jochen 

Vogel (SPD), Anke Fuchs (SPD), Gerhard 

Baum (FDP), Willy Brandt (SPD), Helmut Kohl 

(CDU): über den Reichstag bzw. über Berlin 

als Regierungssitz / O-Ton (engl., darüber 

dt.) des Architekten?: Schlüsselübergabe / O- 

Ton Thierse: »Das ist ein großer Moment für 

Deutschland ...« / O-Ton Antje Vollmer (Grü- 

ne) über die Wirkung des Reichstagsgebäudes: 

»Der einzelne wird kleiner ...« / O-Ton 

Gerhard Schröder (SPD) über die gute Bonner 

Politik, die die Berliner Republik ermöglicht 

hat 

Text/Autor: Johanna Schenkel 

AD 12.04.1999 · RB · CW 1093 7'58 

Kurz nach 11.00 Uhr Schlüsselübergabe / (O- 

Ton) Norman Foster (engl), britischer Architekt: 

»I am honoured to hand over to you, 

president Thierse, the symbolic key to the 

new german parliament.« / Jahrelanges 

»Hickhack« zwischen Bauherr und Architekt 

/ Besonders Form Bundesadler im Plenarsaal 

strittig / Hunderte von Entwürfen von Norman 

Foster / Abgeordnete bevorzugten sog. 

»fette Henne«, vertrautes Bonner Rundadlermodell 

/ Kurz nach Schlüsselübergabe erste 

Rede im neuen Plenarsaal / (O-Ton) Wolfgang 

Thierse, Präsident des Deutschen Bundestags 

(SPD): Wollen keine andere Republik, 

sondern selbstverständlichen Wechsel von 

Bonn nach Berlin / Ende Kommunismus ist 

gemeinsame Ursache der Wiederkehr des 

gesamtdeutschen Parlaments nach Berlin 

und des Kosovo-Konflikts / (O-Ton) Gerhard 

Schröder, Bundeskanzler: Wünscht, dass gläserne 

Kuppel zum Sinnbild für Offenheit und 

Transparenz demokratischer Politik wird / 

Zwischenbilanz im Vereinigungsprozess / 

Eindrucksvolle Aufbauleistung in Ostdeutschland 

/ Überwindung Ost-West-Gefälle 

noch nicht vollständig gelungen / (O- 

Ton) Wolfgang Schäuble: Fordert Menschen 

in alten und neuen Bundesländern zu Unvoreingenommenheit 

bei Zugang aufeinander 

auf / hinter Fremdheit der Ostdeutschen, 

Einstellungsunterschieden z.B. zu Positionen 

soziale Marktwirtschaft, Verletzungen durch 

Aufarbeitung der Teilung lauert immer Bild, 

dass Wende Sieger und Besiegte hatte / 

Ostdeutsche sind aber nicht Besiegte, 

sondern Sieger 

ESD 19.04.1999 · NDR · R007062 5'04



� Jakobs, Karl-Heinz • Schriftsteller 

* 20. April 1929 in Kiauken / Ostpreußen 

Diskussionsbeitrag von (O-Ton) Karl-Heinz 

Jakobs, u.a. mit einem Plädoyer für eine Literatur, 

die das ganze Leben umfasst und auch 

seine Konflikte gestaltet, über den »offenen 

Schluss«, der den Leser zur schöpferischen 

Mitarbeit aufruft, und über die Aufgabe des 

Schriftstellers, das literarische Verständnis 

der Leser zu vertiefen 


(O-Ton) Karl-Heinz Jakobs im Gespräch mit 

Schülern über sein Buch »Beschreibung eines 

Sommers«, über seine Arbeit als Reporter 

und seine Reisen, über die Fabel seines 

Buches »Eine Pyramide für mich«, über seine 

Arbeitsweise und Anlässe für seine Bücher, 

über seine Schreibweise und Gestaltungsprobleme, 

über Begebenheiten im Buch 

»Eine Pyramide für mich« / Karl-Heinz Jakobs 

liest eine Episode aus dem Buch »Eine 

Pyramide für mich« / Fortsetzung des Gesprächs 

über die Entwicklung der Hauptfiguren 

des Buches und ihre Charaktere. 

Text/Autor: Karl-Heinz Jakobs 


Lesung aus dem Erinnerungsbuch »Das endlose 

Jahr« und der oben genannten Erzählung 

Vorstellung des Autors und des Buches »Das 

endlose Jahr«, in dem Jakobs die Zusammenhänge 

um Biermanns Ausbürgerung schil- 

dert, die Jakobs veranlassten, 1981 die DDR 

zu verlassen / 03'10 Gespräch mit Karl-Heinz 

Jakobs über seine Gründe, in die BRD zu gehen 

/ zur Lebensgeschichte von Dorothea 

Garrei (ph), die auch in dem Buch »Das endlose 

Jahr« dargestellt wird / 08'10 Karl-Heinz 

Jakobs liest aus seinem Buch »Das endlose 

Jahr« das erste Kapitel / Bd.2: Fortsetzung 

des Gesprächs über sein Romanmanuskript 

»Die Frau im Strom«, das in der damaligen 

DDR nicht veröffentlicht worden ist, jetzt 

aber im Verlag »Das neue Berlin« erschienen 

ist / über andere Veröffentlichungen in der 

BRD / über Reisereportagen / 05'30 Karl- 

Heinz Jakobs liest seine Erzählung »Wie es 

kam, dass ich eine lebenstüchtige und verdienende 

Persönlichkeit wurde« 

Text/ Autor: Karl-Heinz Jakobs 


LESUNG 


Sprecher: Karl-Heinz Jakobs 


HÖRSPIEL 

Komponist: Reiner Bredemeyer 


Sprecher: Michael Gwisdek (Casanova); Margit 

Bendokat (Elisa); Ulrich Voss (Feldkirchner) 

u.a. 

Regie: Barbara Plensat 




� Kruse, Martin • Theologe, EKD-Vorsitzender 

(1985-1991) 

* 21. April 1929 in Lauenberg bei Einbeck 

(O-Ton) Martin Kruse: »Keine Kursänderung« 

/ Muss als Bischof nach allen Seiten hin »gesprächsbereit« 

sein 

Reporter: Theo Wurm 

ESD 07.11.1985 · SWR ST · 6327296 3'10 

»Krach in der Kirche« als mögliches Thema 

eines Buches / Kompetenzen und Aufgaben 

des Vorsitzenden der EKD / persönliche Meinung 

und Meinung als Bischof zur Katastrophe 

von Tschernobyl / Verhältnis zur Politik 

/ Veränderung in der Haltung des Menschen 

zum Glauben / Haltung zur Ablehnung der 

Kirche als Institution / Bedeutung von Privatleben 

und privatem Glück / Frauen in der 

Kirche / Zukunft der Kirche 

Interviewer: Liane von Pein 

AD 18.06.1986 · NDR Nds · 6910099 23'31 

Geht aus christlicher Sicht auf die vorweihnachtliche 

Zeit ein. 

Text/Autor: Martin Kruse (Bischof der Evangelischen 

Kirche Berlin-Brandenburg) 


(O-Ton) Martin Kruse u.a. zur Spendenbereitschaft 

und zum Einsatz dieser Mittel / zur 

Entwicklungshilfepolitik der Regierung 

Interviewer: Johannes Minkus 


Musikauswahl u.a. Matthäus-Passion, 

Schlusschoral, Mozart, Klassik überhaupt / 

musikalische Erziehung im Elternhaus durch 

eigenes Musizieren und Singen; liebt Mozart 

/ Verbindung von Musik und Kirche kam 

durchs elterliche Pfarrhaus, ohne dass die Eltern 

je die Berufswahl vorbestimmt hätten / 

Aufgaben als Bischof für Berlin-Brandenburg 

schon vor der deutschen Einheit; besondere 

Herausforderung nach der Vereinigung; 

deutliche Unterschiede in Ost und West, was 

die Herzen und Sinne der Menschen bestimmt; 

ist bemüht, Unterschiede zu akzeptieren, 

nicht alles uniform zu machen; Kirche 

sei wie eine bunte Wiese, wo der liebe Gott 

vieles wachsen lasse; Respekt und gegenseitige 

Achtung das Gebot der Stunde / Bedeutung 

des Osterfestes für ihn / Aufgaben vor 

seinem Ausscheiden aus dem Amt Ende des 

Monats 

Interviewer: Gisela Zimmer 

ESD 02.04.1994 · RBB P · MUS11494 55'10 

Interviewer: Thomas Römer 

ESD 21.04.1994 · RBB P · KIR02394 8'16 

Martin Kruse (Bischof): Synode muss zur Gesamtproblematik 

Einflussnahme Staat (DDR) 

auf Kirche Stellung nehmen, in diesem Rahmen 

Kontakte Manfred Stolpe (früherer 

Konsistorialpräsident) und Stasi bewerten; 

Stolpe hat versucht, Freiraum für Kirche zu 

erweitern, hat wichtige, schwierige und 

schmutzige Arbeit geleistet, die unter 

gegebenen Bedingungen notwendig war 

Text/Autor: Thomas Prinzler 

ESD 23.04.1995 · RBB P · PZG20592 3'55


25. Jahrestag 

� Entdeckung des AIDS-Virus in den USA 

bekannt gegeben 

23. April 1984 

Das US-Gesundheitsministerium gibt die Entdeckung 

des AIDS-Virus durch Robert Gallo bekannt. Der Franzose 

Luc Montagnier hatte das Virus ebenfalls identifiziert 

und erhielt 1986 nach langem Streit die Hälfte 

des Urheberrechts an dem Testverfahren zugesprochen. 

Montagnier gilt heute als Erstentdecker des Virus. 

2008 wurde ihm dafür der Nobelpreis für Medizin 

verliehen. 

Redaktion: Rainer Sütfeld 

Sonst. Mitw.: N.N. Haarmann 

AD 29.04.1984 · BR · DK29386 0'34 


� Erste deutsche Kolonie in Südwestafrika 

24. April 1884 

Der Bremer Kaufmann Adolf Lüderitz legt den Grundstein 

für die erste deutsche Kolonie in Afrika, durch 

Erwerb der Bucht Angra-Peauena (später Lüderitzbucht) 

vom Stamm der Betahnier, sowie Land im Umkreis. 

Im April ersucht Lüderitz beim Auswärtigen 

Amt um Schutzgewährung, was ihm am 24.4.1884 

gewährt wird. 

»Halt! Gewehr ab! Meldung von der Spitze: 

600 m vor uns zeigen sich feindliche Herero- 

Banden ... Das Gewehr über! Kompanie-Kolonne 

formiert ... Halt! ... Langsames Schützenfeuer. 

Lebhaftes Feuer pflanzt auf« (Signal) 

/ (Mit Ansage; der Herero-Aufstand 

begann am 12. Januar 1904) 


Szenen aus dem Schicksal einer deutschen 

Familie in Südwestafrika 

Text/Autor: Dieter Bassermann 


Geschichte der ehemaligen deutschen Kolonien 

seit 1884 / 1919 Lüge über die angebliche 

Unfähigkeit der Deutschen, die Kolonien 

ordentlich zu verwalten / Geographischer 

Überblick über das frühere Deutsch-Ostafrika 

/ Deutsche Einrichtungen, Erhaltung des 

Deutschtums / Das frühere Deutsch-Südwestafrika 

/ Herero-Aufstand / Kampf der 

deutschen Schutztruppen gegen die Engländer 

/ Der Deutsche kann kolonisieren, er 

kann mit den Eingeborenen umgehen, die 

sich in seiner Obhut sichtlich wohlfühlen / 

Die Deutschen haben eine harte Hand und 

ein weiches Herz / Bodenschätze, Viehzucht 

/ Das Leben der Farmer / Wasserprobleme / 

»Deutsch ist das Gesicht des Landes und sein 

Schicksal« / Eigene deutsche Schulen 


(O-Ton) Paul von Lettow-Vorbeck, Generalmajor 

und ehemaliger Kommandeur der 

Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika: ist erst 

kürzlich von einer Reise durch die ehemaligen 

deutschen Kolonien in Afrika zurückgekehrt. 

Gegenüber früher stellt er – sowohl in 

Deutsch-Südwestafrika wie auch in Deutsch- 

Ostafrika – erhebliche Verbesserungen der 

Infrastruktur und im Städtebau fest. Zur Frage 

der mitunter gespannten Beziehungen 

zwischen farbiger Urbevölkerung und der 

weißen Kolonistengeneration möchte er 

sich nicht speziell äußern. Er hat jedenfalls 

auch auf seiner letzten Afrikareise noch 

keine befriedigende Lösung dieses Problems 

entdecken können 

Interviewer: Hermann Zick 

AD 19.03.1953 · NDR · 0060457 3'05


(O-Ton) Karl Blietz, Diamantenschürfer in Lüderitz, 

Namibia (ehemals Deutsch-Südwestafrika): 

Seine Familie kam 1904 nach Lüderitz 

/ Biographische Daten / Die Stadt Lüderitz 

Interviewer: Ralph Martin 

AD 05.04.1983 · SWR ST · 6325971 5'10 

Der Autor besuchte im Frühjahr 1983 die 

ehemalige deutsche Kolonie, um den Spuren 

der kolonialen Vergangenheit nachzugehen, 

aber auch die Gegenwart mit der Unterdrückung 

der schwarzen Bevölkerung und ihrer 

Befreiungsbewegung SWAPO zu verstehen / 

Er sprach in Bremen auch mit (O-Ton) Inge 

von Lüderitz, der 80-jährigen Enkelin des 

Kaufmanns Adolf von Lüderitz, der als Begründer 

der Kolonie Deutsch-Südwest gilt 

Autor: Dirk-Eckehard Becker 

ESD 08.11.1983 · NDR SH · 8012721 69'07 

O-Ton William Mavulo (SWAPO-Vertreter in 

Zimbabwe), (dt. übersprochen) über Verzögerungen 

von Südafrika beim zugesagten 

Rückzug aus Namibia, dem ehemaligen 

Deutsch-Südwestafrika. Mit Musikeinspielung. 

Text/Autor: Ruth Weiss 

ESD 24.04.1984 · WDR · 6150526103 15'05 

Während des Kaiserreiches zeichneten Kolonialenthusiasten 

das Leben in den deutschen 

Kolonien in den leuchtesten Farben. 

Aber nur wenige Deutsche zog es nach 

Schwarzafrika. Das Klima war ungewohnt, 

die afrikanische Bevölkerung unruhig. Welchen 

Sorgen, Gefahren und Problemen die 

Siedlerfrau Margarethe von Eckenbrecher in 

Deutsch-Südwest ausgesetzt war, dem geht 

die Sendung von Klaus-Jörg Ruhl nach, der 

zugleich den politischen, sozialen und wirtschaftlichen 

Hintergrund der deutschen 

Kolonialgeschichte beleuchtet. 

Text/Autor: Klaus-Jörg Ruhl 

Sprecher: Wolf Euba; Heidi Forster; Joachim 

Höppner; Martin Umbach 

Regie: Anja Buczkowski 

AD 30.01.1987 · BR · 8722538 28'15 

Text/Autor: Gaby Mayr (Einführung und 

Textauswahl); Heinrich Vogelsang (Lesung) 

Sprecher: Hannes Schlunk (Lesung); Barbara 

Lankau (Zwischentext) 

AD 09.06.1992 · NDR Nds · 6913298 57'17 

HÖRSPIEL 

Komponist: Reiner Bredemeyer 


Sprecher: Michael Gwisdek (Rukua); Jürgen 

Holtz (Rahn); Blanche Kommerell (Mumio) 

Regie: Barbara Plensat 



� Grzimek, Bernhard • Zoologe; Publizist; 

Umweltaktivist 

* 24. April 1909 in Neisse / Schlesien 

† 13. März 1987 in Frankfurt am Main 

Entstehung und Verlauf der Lepra / Über die 

Behandlung der Lepra im tropischen Afrika 

Interviewer: Reinhard Albrecht 



Grzimek hat das neue Amt trotz seiner vielen 

Aktivitäten übernommen, weil ihm diese 

Initiative der Bundesregierung besonders 

wichtig ist / Die Möglichkeit der Einflussnahme 

auf Gesetzgebung und Verwaltung ist 

ihm wichtiger als die finanzielle Ausstattung 

des Amtes / Sein Ziel ist ein Bundesnaturschutzgesetz 

/ Entscheidungen in den Kommunen 

sind leider stark beeinflusst durch 

die Abhängigkeit z. B. von der Gewerbesteuer 

Interviewer: Peter Schnell 

AD 10.04.1970 · SWR ST · 6327558 4'40 

Gefahren für alle Tierarten, aufgezeigt am 

Beispiel der 87 Säugetierarten, von denen die 

Hälfte durch Einflüsse der Umwelt ausgestorben, 

bedroht oder gefährdet sind (z.B. Biber, 

Störche, Lurche) / Zielsetzung der Zoologischen 

Gesellschaft, mit Hilfe von Spenden 

bestimmte Tierarten aus Osteuropa auf hier 

erworbenen Grundflächen wieder sesshaft 

zu machen / Geschichte der Zoologischen 

Gesellschaft seit 20 Jahren / Positive Würdigung 

kleinerer Initiativgruppen für den Erhalt 

von Naturgebieten und Tierarten / 

Mängel der bestehenden Tierschutz- und 

Naturschutzgesetzgebung / Beispiel einer 

Naturzerstörung an einem großen Teil des 

Wattenmeeres mit den hier vertriebenen 

Tierarten 

Sonst. Mitw.: Wolf Dieter Ruppel 

AD 09.12.1983 · WDR · 6071626106 8'03 

Zu dem chinesischen Sprichwort: Wer die 

Menschen kennt, der liebt die Tiere / Aufrüstung 

endet immer in der Vernichtung / Errichtung 

von Nationalparks / Unterschiede 

zwischen Natur-, Tier- und Umweltschutz / 

Überbevölkerung und Welternährung / 

Gutes Auskommen mit afrikanischen Staatsmännern 

/ Grzimeks politisches 

Engagement / Berufliche Stationen: Verhaltensforscher, 

Tierarzt und Zoodirektor / Objekte 

seiner Verhaltensforschung waren 

primär Hunde und Pferde / Zu der 

Nachfolgerfrage 

Interviewer: Eberhard Ruth; Ursula Schaffeld 

AD Jan. 1986 · SWR BA · 0166709 28'20 

Bernhard Grzimek fand mit der 1956 gestarteten 

Sendung »Ein Platz für Tiere« ein Millionenpublikum 

– mit Einschaltquoten bis zu 

70 Prozent. 1959 gewann der engagierte 

Tierschützer und Frankfurter Zoodirektor mit 

seinem Dokumentarfilm »Serengeti darf 

nicht sterben« internationale Anerkennung, 

ein Jahr später einen Oscar. Bei den Dreharbeiten 

kam sein Sohn Michael, mit dem er 

alle Filmprojekte zusammen durchführte, 

bei einem Flugzeugabsturz im Hochland 

Ost-Afrikas ums Leben / (O-Ton-Einspielungen 

verschiedener Filmausschnitte aus »Serengeti 

darf nicht sterben« / der Film wurde 

in Hollywood als Beitrag zum Natur- und 

Umweltschutz gesehen, für den sich in den 

50er Jahren niemand engagierte: »Ich 

glaube, dass wir durch dieses Interesse und 

diese Hilfe für die afrikanische Tierwelt in 

vieler Hinsicht wahrscheinlich besser helfen, 

als durch eine ganze Reihe jetzt moderner 

Wirtschaftsmaßnahmen« 

Sprecher: Heike Mund 

AD 08.06.2004 · WDR · 2040608 4'58 

Text/Autor: Cathrin Hennicke 

AD 10.03.2007 · MDR · MA5006926 2'38 

Die ARD-Reihe »Legenden« porträtiert Bernhard 

Grzimek, Pionier des Umweltschutzge-


dankens, Tierschützer und Unikum / Mit O- 

Tönen aus den rezensierten ARD-Porträt, aus 

Grzimek-Tierfilmen und aus Grzimek-Moderationen 

in seiner Fernsehsendung »Ein Platz 

für Tiere« darunter: »Guten Abend, meine 

Damen und Herren. Ich hab Ihnen einen kleinen 

Wüstenfuchs heute mitgebracht, einen 

Fennek, der aus der Sahara stammt.« 

Sprecher: Herwig Katzer 

Sonst. Mitw.: Bernhard Grzimek 

AD 14.07.2008 · WDR · 5163882 4'05 


� MacLaine, Shirley • Schauspielerin 

* 24. April 1934 in Richmond 

Bericht über den Besuch der amerikanischen 

Schauspielerin in Berlin am 4.11.1994 / Mit 

(O-Ton, engl) Shirley MacLaine vor dem Konzert 

/ kurzer Ausschnitt aus dem Konzert 

Reporter: Jochen Lamprecht 

AD 03.11.1994 · RBB B · 0807267 3'35 

Darin O-Töne (engl., darüber dt. – leicht versetzt) 

Shirley MacLaine, über ihre Berufsbezeichnung, 

über Hollywood, Billy Wilder, Esoterik 

und ihren Wunsch, mehr im Augenblick 

zu leben 

Reporter: Markus Aicher 

ESD 18.02.1999 · RB · MD0005A 3'15 

Text/Autor: Oliver Witt 

Sprecher: Oliver Witt 

ESD 24.04.2004 · NDR SH · 8107652 1'58 

75. Jahrestag 

� Volksgerichtshof per Gesetz geschaffen 

24. April 1934 

Mit dem »Gesetz zur Aburteilung von Hoch- und Landesverrat« 

wird der Volksgerichtshof geschaffen, der 

zunächst als Sondergericht am 1. August 1934 in Berlin 

seine Arbeit aufnimmt. Am 18. April 1936 wird der 

Volksgerichtshof in ein ordentliches Gericht umgewandelt. 

Der Volksgerichtshof urteilt in erster und 

letzter Instanz, Rechtsmittel sind nicht zulässig. 

(O-Ton) Günter Wieland u.a. über die Gründe, 

den Volksgerichtshof einzurichten / die 

Besetzung der Richter- und Beisitzerposten / 

Gründe für Todesurteile (Beispiele) / der Prozeß 

gegen die Geschwister Scholl / Anstieg 

der Todesurteile 1939/40 und 1941/42 / die 

spektakulärsten Prozesse (Beispiele) / 

Schicksal der Juristen des Volksgerichtshofs / 

Eingliederung der Richter in die BRD-Justiz 

Interviewer: Marianne Thoms 

Gesprächspartner: Günter Wieland (Schriftsteller) 


Zur Bildung des faschistischen Volksgerichtshofes 

vor 55 Jahren 

Text/Autor: Klaus Drobisch (Manuskript) 


Aufnahmen der Volksgerichtshofprozesse 

gegen die Beteiligten des 20. Juli 1944 auf 

Anfrage


50. Jahrestag 

� Erste Bitterfelder Konferenz unter dem 

Motto »Greif zur Feder, Kumpel! Die sozialistische 

Nationalkultur braucht dich!« 

24. April 1959 

Thema der 1. Bitterfelder Konferenz: »Greif 

zur Feder Kumpel!« / 00'00 (O-Ton) Sepp 

Zach / ca. 03'00 (O-Ton) Hans Marchwitza / 

ca. 17'00 (O-Ton) Willi Bredel 

Redner: Sepp Zach (VEB Steinkohlenbergwerk 

»Karl Liebknecht« Oelsnitz); Hans 

Marchwitza (Schriftsteller); Willi Bredel 

(Schriftsteller) 


Schriftsteller äußern sich zur bevorstehenden 

Zweiten Bitterfelder Konferenz 

Zusammenfassung dessen, was die Schriftsteller 

an Erkenntnissen und Bekenntnissen 

wenige Wochen vor der II. Bitterfelder Konferenz 

bewegt: / Bd.1: / 03'00 Lesung aus 

dem Buch »Pony Pedro« von Erwin Strittmatter 

(bis 04'40) / 06'30 (O-Ton) Erwin Strittmatter 

über die vorgefasste Meinung von 

Reportern über seine Art des Bitterfelder 

Weges / zur Vulgarisierung des Bitterfelder 

Weges / zur Notwendigkeit der Poetisierung 

(bis 09'15) / 10'50 (O-Ton) Erik Neutsch schildert 

eine Begebenheit, die ihm den Stoff für 

seinen Roman »Spur der Steine« lieferte / 

zur Aufgabe des Schriftstellers, an der Politik 

der Partei sowie an den Aufgaben der Arbeiter 

teilzunehmen (bis 13'20) / 15'40 Lesung 

aus Tagebuchaufzeichnungen »Bekenntnisse 

und Erkenntnisse« von Erich Köhler (bis 

25'10) / 27'15 Lesung aus der Reportage 

»Kabelkran und blauer Peter« von Franz Fühmann 

(bis 31'35) / 31'35 (O-Ton) Franz Fühmann 

über Auffassungen über den Bitterfelder 

Weg / über sein Unvermögen, einen 

Arbeiterroman zu schreiben / Besinnung auf 

den großen Reichtum an Formen und Genres 

/ zum Qualitätsanspruch an die Literatur (bis 

40'02) / Bd.2: / 01'15 (O-Ton) Bernhard Seeger 

zur Literaturkritik / zur Funktion des Schriftstellers 

als Entdecker / zur Kritik an »Ole 

Bienkopp« von Strittmatter (bis 09'05) / 

09'58 (O-Ton) Dieter Noll über die Vereinbarkeit 

von Volkstümlichkeit und hoher Meisterschaft 

/ zum Streben des Schriftstellers, 

den arbeitenden Menschen mit seiner Kunst 

zu erreichen (bis 15'10) 

Text/Autor: Erich Köhler; Erwin Strittmatter 


50. Jahrestag 

� Neubau der Deutschen Bibliothek in 

Frankfurt am Main eröffnet 

24. April 1959 

Einleitende und verbindende Worte durch 

Heinrich Waffenschmidt / (O-Ton) Paul Egon 

Hübinger: Aufgaben und Funktionen der Bibliotheken 

/ Gedanke der zentralen Nationalbibliothek 

/ Gründung der Bibliothek in 

Frankfurt nach 1949 / Verdienste Eppelsheimers 

für die Bibliothek / (O-Ton) Theodor 

Heuss: »Instrument geistigen Schaffens, die 

nicht in Kontobuch oder Bilanzen ihren Ausdruck 

findet« / zugleich Trauer über die Notwendigkeit 

des Baues (Deutsche Bibliothek 

Leipzig) auf Grund der politischen Verhältnisse 

zweier deutscher Staaten / persönliche 

Bemerkungen: ist »Großkonsument öffentlicher 

Bibliotheken« / über den bibliothekarischen 

Umgang mit Büchern und die Verleger 

/ (O-Ton) Alois Giefer: Schlüsselübergabe an 

Eppelsheimer / (O-Ton) Hanns Wilhelm 

Eppelsheimer: Aufgabenstellung einer 

deutschen Bibliothek 

Reporter: Heinrich Waffenschmidt 

AD 24.04.1959 · HR · 3088275 28'25


Kurt Köster, Direktor der Deutschen Bibliothek, 

stellt im Gespräch die Deutsche Bibliothek 

in Frankfurt vor. Kurzer historischer Abriss 

/ (O-Ton) Koester: Eröffnung, Ausbau des 

Magazinraumes / satzungsgemäße Auflage, 

alle in der BRD erscheinenden Bücher zu archivieren 

und nachzuweisen – Deutsche Bibliothek 

ist bibliographisches Zentrum der 

Bundesrepublik / Gegenstück zu Deutscher 

Bücherei in Leipzig, technische Kontakte; 

Sammlungsschwerpunkt Exilliteratur / Ausstellung 

/ Einrichtung eines Phonoraumes 

und eines Mikrofilmraumes 

Text/Autor: Heinrich Waffenschmidt 

AD 20.05.1963 · HR · 3018844 4'45 

25. Jahrestag 

� »Sprayer von Zürich« muss sich Schweizer 

Behörden stellen 

24. April 1984 

Harald Naegeli, der »Sprayer von Zürich«, muss sich, 

nach entsprechendem Beschluss bundesdeutscher Behörden, 

am 24.4.1984 an der Schweizer Grenze stellen, 

um eine Haftstrafe wegen Sachbeschädigung 

anzutreten. Er war am 27.8.1983 bei der deutschen 

Grenzkontrolle in Puttgarden verhaftet worden. 

Seit seiner Festnahme am Grenzkontrollpunkt 

Puttgarden sitzt der seit 12.7.1981 per 

internationalem Haftbefehl gesuchte 

»Sprayer von Zürich« in der Lübecker Haftanstalt. 

Evtl. wird Harald Oskar Andreas Naegeli 

an die Schweiz ausgeliefert 

Moderator: Regine Meyer 

Reporter: Uwe Germeroth 

AD 29.08.1983 · NDR SH · 8012390 3'44 

(O-Ton) Harald Naegeli: Zu seiner Auslieferung 

in die Schweiz / Vorwurf der Sachbeschädigung, 

sei nicht erwiesen / Richter gingen 

nicht auf Inhalte ein / »Ich hätte nichts 

dagegen, wenn die Justiz sagen würde, ich 

werde verurteilt, weil ich Kunstwerke herstelle. 

Mit einem Gnadengesuch hätte ich 

meine Botschaft verleugnet. Im Moment 

wird von außen ein starker Druck auf die 

Schweiz ausgeübt. Sie hat sich außerordentlich 

blamiert. Das Besprühen der SPD-Zentrale 

war ein gezielter politischer 

Schachzug« 

Interviewer: Werner Rhode 

AD 29.03.1984 · RBB B · 0804832 10'15 

(O-Ton) Harald Nägeli (der »Sprayer von Zürich«): 

Beschämend für jeden Schweizer, 

dass er zu 9 Monaten Gefängnis verurteilt 

wurde 


AD 29.04.1984 · BR · DK29386 0'40 

Feature mit O-Tönen von Harald Naegeli 

(Sprayer von Zürich) und Louis Peters 

(Rechtsanwalt) 

AD 05.08.2008 · WDR · 6130958101 14'27


5. Jahrestag 

� Wiedervereinigung Zyperns scheitert bei 

Volksabstimmung 

24. April 2004 

Bei der Volksabstimmung über den Einigungsplan 

der UNO stimmen die Bürger des türkischen Teils der 

Insel mehrheitlich zu (64,9%), die Mehrheit des griechischen 

Teils jedoch dagegen (75,8%). Damit ist der 

Einigungsplan gescheitert und am 1.5.2004 tritt nur 

der griechische Teil Zyperns der EU bei. 

Appelliert an die Konfliktparteien, diese historische 

Möglichkeit zu nutzen: »Ich bin mir 

sicher: Mein Schlichtungsplan bietet die beste 

und fairste Chance für Frieden, Wohlstand 

und Stabilität – wie wohl kein anderer. 

Es gab zu viele verpasste Gelegenheiten in 

der Vergangenheit. Zu ihrem aller Heil dränge 

ich Sie: Machen Sie nicht den gleichen 

Fehler noch einmal« 

Redner: Kofi Annan (Generalsekretär der Vereinten 

Nationen) 

AD 01.04.2004 · DW · 3542967 0'28 

AD 01.04.2004 · DW · 3542968 0'19 

»Der politische Schaden ist groß. Es liegt 

jetzt ein Schatten über dem Beitritt Zyperns. 

Wir wollten ja niemals ein geteiltes Land 

aufnehmen und jetzt tritt das doch ein mit 

allen negativen Folgen, die das nun einmal 

hat. Es wird aber auch unsere Beziehung zur 

Türkei unnötigerweise kompliziert und es 

entsteht ein negatives und ungewünschtes 

Signal für den Frieden in der ganzen Region« 

AD 24.04.2004 · DW · 3543831 0'28 

Verkündet vor der Presse das amtliche Endergebnis 

des Referendums über den »Annan- 

Plan« im südlichen bzw. griechischen Teil 

der Insel: »Es wurden gezählt 313.704 Nein- 

Stimmen, also 75,83 Prozent, bzw. 99.976 Ja- 

Stimmen, also 24,17 Prozent« 

AD 25.04.2004 · DW · 3543832 0'31 

»... Zumindest haben die Griechen nicht 

mehr das Recht, für die ganze Insel zu sprechen« 

(Hinweis: Erstmals ist eine Wiedervereinigung 

Zyperns nicht an der Türkei gescheitert; 

die Türkei hat damit die größte 

Hürde für Beitrittsverhandlungen mit der EU 

– ab Dezember 2004 – übersprungen und 

kann außerdem ihre Soldaten auf Zypern 

stehen lassen) 

AD 25.04.2004 · DW · 3543835 0'17 

»Unser Wunsch wäre ein zweifaches Ja gewesen, 

aber nun ist nur ein einziges Ja herausgekommen. 

Aber wir haben unseren Job 

gemacht. Wir haben unser Versprechen gegenüber 

der Weltgemeinschaft gehalten. 

Deshalb kann man der türkischen Seite keine 

Vorhaltungen machen. Auf Zypern wird nun 

nichts mehr sein wie früher« 

AD 25.04.2004 · DW · 3543834 0'26



� Baubeginn des Suezkanals 

25. April 1859 

Nach den Plänen des Ingenieurs Alois von Negrelli beginnen 

unter der Leitung des französischen Diplomaten 

Ferdinand de Lesseps die Bauarbeiten für die 

Schiffsverbindung, die das Mittelmeer mit dem Roten 

Meer verbindet. Der schleusenlose Kanal zwischen 

Port Said und Suez ist 168 Kilometer lang, 20 Meter 

breit und 8 Meter tief. Nach zehn Jahren Bauzeit wird 

der Kanal am 17. November 1869 eingeweiht. 

1967 Bericht von Karl-Heinz Wocker anlässlich 

der Suez-Krise, über die Geschichte des 

Suez-Kanals. Dieser Bericht enthält einen (O- 

Ton) von Gamal el Nasser (arab.) über den 

Kanal, Juni 1967, Einleitung des Auslandskorrespondenten 

Rolf Schloss (Tel Aviv) über 

den Sechs-Tage-Krieg zwischen Israelis und 

Arabern. 

ESD 17.11.1974 · WDR · 6150164103 14'31 

Text/Autor: Otto Schnabbe 

Sprecher: Heiner Schmitt; Tonio von der Meden; 

Eleonore Noelle 

Regie: Alexander Malachovsky 

AD 06.05.1975 · BR · 7521380–81 o.A. 

Text/Autor: Thilo Kössler 

ESD 17.11.1994 · DLF · 7900475 3'45 


� Rotzsch, Hans-Joachim • Tenor, Thomaskantor 

* 25. April 1929 in Leipzig 

Interviewer: Yvonne Herbert 

Gesprächspartner: Gerhard Bosse (Leiter des 

Gewandhaus-Orchesters Leipzig); Werner 

Felix (Rektor der Musikhochschule Leipzig); 

Hans-Joachim Rotzsch (Thomaskantor) 


Gesprächsleiter: Hermann Börner 

Gesprächspartner: Ilse Domizlaff (Direktorin 

des Eisenacher Bachhauses); Hans-Joachim 

Rotzsch (Tenor, Thomaskantor); Werner Felix 

(Wissenschaftlicher Sekretär des Bach-Komitees); 

Dietrich Knothe (Direktor der Berliner 

Singakademie); Hans-Joachim Schulze 

(Direktor des Bach-Archivs Leipzig) 



� Hoppe, Marianne • Schauspielerin 

* 26. April 1909 in Rostock 

† 23. Oktober 2002 in Siegsdorf / Oberbayern 

Spricht über Begegnungen mit Menschen / 

Vermutet, warum sie berühmte Menschen 

kennen gelernt hat / Erzählt ein Beispiel für 

ihre »Präzision« / Sagte: »Kinder, ihr wisst 

nicht, wie variabel Präzision ist« / Über »die 

Arbeit als eine der vielen Möglichkeiten, um 

das Leben auszuhalten« (Thomas Bernhard) 

/ Diese Möglichkeit für Künstler / »kann eine 

Flucht sein« / Über ihr Verhältnis zu Gustaf 

Gründgens / War eine Freundschaft / Hat 

»bei Gustaf« Skat spielen gelernt / Über ihre 

noch nicht geschriebene Biographie 

Gesprächspartner: Catarina Felixmüller 

AD 30.11.1994c · NDR · R000916 5'32


Liest »Böhmen liegt am Meer« von Ingeborg 

Bachmann / Geboren 1911, seit 68 Jahren auf 

der Bühne / Ihre Arbeit, Biographie, Theaterkarriere 

/ Frankfurter Zeit / Über Gustaf 

Gründgens / Marianne Hoppe und Gustaf 

Gründgens in zwei Ausschnitten aus »Konzert« 

von Hermann Bahr in der Gründgens- 

Inszenierung am Hamburger Schauspielhaus 

1962 / »Nur wo du bist sei immer alles kindlich, 

so bist du alles, bist unüberwindlich.« / 

(ab 24'58) Filmausschnitt »Romanze in Moll« 

(Regie Helmut Käutner, 1943) Marianne 

Hoppe mit Ferdinand Marian 

AD 23.07.1996 · BR · 96/22663 28'25 

Erzählt, unterbrochen von Autorinnentexten, 

von ihrer Kindheit und ihrem Leben 

ESD 15.07.2002 · WDR · 6105886106 10'59 

Sie war eine der ganz großen deutschen 

Theaterschauspielerinnen. Die gebürtige 

Rostockerin wuchs auf dem Rittergut ihres 

Vaters in Mecklenburg auf. Mit 17 Jahren bewarb 

sie sich erfolgreich an der Schauspielschule 

des Deutschen Theaters in Berlin. 

Nach zahlreichen Engagements und Filmrollen 

(»Der Schimmelreiter«, »Romanze in 

Moll«) heiratete sie 1936 den Intendanten 

Gustaf Gründgens, von dem sie zehn Jahre 

später geschieden wurde. Wegen ihrer großen 

darstellerischen Kraft wurde ihr von der 

Akademie der Künste der Hermine-Körner- 

Ring verliehen. Werner Schröter drehte über 

sie den Dokumentarfilm »Marianne Hoppe – 

Die Königin«. Mit 93 Jahren starb Marianne 

Hoppe in Oberbayern/ (O-Ton) u.a. Marianne 

Hoppe: »Ich habe eine herrliche Jugend gehabt. 

Das ist wohl wahr, denn auf dem Lande 

groß zu werden, ist das Schönste, was es 

gibt, vor allem wenn einem Pferde und so alles 

gleich im Stall sind« / «Ich habe mir nur 

auf einen Zettel geschrieben: Vergiss nicht, 

dass du Schauspielerin werden willst. Und 

wusste nicht, was ich damit sagte, denn 

wenn ich gewusst hätte, hätte ich es mir sicher 

noch mal sehr sehr kräftig überlegt, ob 

ich das wirklich also werden wollte.« / (O- 

Töne) Carola Stern (Journalistin); Petra 

Kohse (Biografin) 

Sprecher: Detlev Wulke 

AD 10.10.2007 · WDR · 6130649101 13'45 

LESUNG 

Text/Autor: Sophokles 

Sprecher: Marianne Hoppe 


HÖRSPIEL 

Text/Autor: Fritz Peter Buch 

Sprecher: Marianne Hoppe (Jule); Albert Florath 

(Der Oberst); Volker von Collande u.a. 

Regie: Alfred Erich Sistig 


Komponist: Boris Blacher 

Text/Autor: William Shakespeare 

Sprecher: Marianne Hoppe (Lady Macbeth); 

Ernst Schröder (Macbeth); Rudolf Fernau u.a. 

Regie: Ludwig Berger 

ESD 26.09.1957 · RBB B · W500753 76'30 

Dieses Hörspiel, das der Autor selbst einen 

»Funkmonolog« nannte, wurde 1929 erstmals 

in der Reihe »6 Frauenschicksale« gesendet 

Text/Autor: Hermann Kesser 

Sprecher: Marianne Hoppe (Henriette) 

Regie: Rudolf Noelte 

AD 19.06.1958 · NDR · H 315/1–2 59'10



� Burkert, Erwin • Dokumentarist, Fernsehpublizist, 

Regisseur 

* 26. April 1929 in Zacler 

† 28. August 2006 

Erwin Burkert anlässlich der Ausstrahlung 

der Folge »In Spanien« aus der Sendereihe 

»Busch singt« im Fernsehen der DDR / zu 

dem Beginn seiner Freundschaft 1950 während 

der Dreharbeiten von Wolfs DEFA-Film 

»Einer von uns« / zu seiner Zusammenarbeit 

mit Konrad Wolf für die Sendereihe »Busch 

singt«, der musikalischen und historischen 

Ausrichtung der dokumentarischen Sendereihe, 

Originalschauplätzen / zur Aufteilung 

der Regie zwischen Wolf, Burkert und Peter 

Voigt und dem Versterben von Konrad Wolf 

/ zu verwandtem originalem Filmmaterial 

und dem bedeutendem Gewicht der Schnittmeisterin 


Gespräch mit dem Publizisten Erwin Burkert 

über die Rolle der Lieder bei der Befreiung 

vom Hitlerfaschismus 

Interviewer: Brigitte Fechner 


Interviewer: Petra Schwarz 

Gesprächspartner: Erwin Burkert (Leiter des 

Ernst-Busch-Hauses) 


40. Jahrestag 

� Der französische Staatspräsident Charles 

de Gaulle tritt zurück 

27. April 1969 

Frankreichs Staatspräsident Charles de Gaulle tritt 

nach elfjähriger Amtszeit zurück. Der Entschluss fällt 

nach der Ablehnung eines von ihm vorgelegten Referendums 

über Reformen im Senat und eine Neuordnung 

regionaler Strukturen. Seine Stellung war 

bereits durch die Unruhen im Mai 1968 sowie wachsende 

Kritik an seiner außenpolitischen Distanz gegenüber 

den USA geschwächt worden. Nachfolger im 

Amt des Staatspräsidenten wird der Gaullist Georges 

Pompidou. 

Kündigt an, bei einer Ablehnung der Vorlage 

zurückzutreten / Die Reform ist ein integrierender 

Teil der Participation 

Redner: Charles de Gaulle (frz) 


Auch zwei Jahrzehnte nach dem Rücktritt de 

Gaulles als französischer Staatschef spukt 

der Geist des Generals noch immer wie ein 

unerlöstes Gespenst im zugigen Gehäuse 

der V. Republik. Demoskopischen Umfragen 

zufolge beurteilen heute vier von fünf Franzosen 

die Grundsätze seiner Politik in den 

Jahren zwischen 1958 und 1969 positiv; für 

knapp zwei Drittel der Franzosen ist Charles 

de Gaulle der größte französische Staatsmann 

dieses Jahrhunderts. Was Wunder, 

dass noch sämtliche Amtsnachfolger an seinem 

Beispiel gemessen wurden und entsprechend 

schlecht abschnitten. 1987 hat der 

Pariser Journalist und Historiker Jean Lacouture 

eine dreibändige Biographie des Generals 

veröffentlicht; ihre Monumentalität ent-


spricht der ihres Helden ... / Einblendungen: 

(O-Ton) Charles de Gaulle (frz, darüber dt 

Übersetzung), 18.06.1940 in London: Aufruf 

zur Fortsetzung des politischen und militärischen 

Widerstands / (O-Ton) Charles de 

Gaulle (frz, darüber dt Übersetzung), 

19.05.1958: Aufforderung, ihn zum Ministerpräsidenten 

zu wählen / (O-Ton) Charles de 


04.06.1958 in Algier / (O-Ton) Charles de 


01.09.1966 in Kambodscha / (O-Ton) Charles 

de Gaulle (frz, darüber dt Übersetzung), 

10.04.1969 im FS Paris zur bevorstehenden 

Volksabstimmung / Anm.: Alle O-Töne in 

französischer Sprache – nicht vollständig, da 

sie höchstens 0'30 lang stehenblieben und 

dann die deutsche Übersetzung darüber gelegt 

wurde 

Text/Autor: Claus Menzel 

Sprecher: Helmut Ahner; Hans Kemner; Hans 

Paetsch; Max Schweigmann 

Sonst. Mitw.: Charles de Gaulle (O-Ton-Einspielungen) 

AD 14.06.1988 · NDR · WR31088 59'50 

Zu seinen Lebzeiten oft als ein Mann des 19. 

Jahrhunderts verspottet, erweist sich heute 

als ein großer Visionär. Er sprach schon 1962, 

bei seinem triumphalen Staatsbesuch in der 

Bundesrepublik, vom »Europa vom Atlantik 

bis zum Ural«. Er sagte den Niedergang des 

Kommunismus voraus, weil für ihn nur die 

Nationen und nicht die Ideologien bewegende 

Kräfte der Geschichte waren. Im Aktuellen 

Feature zeichnet der Pariser SDR-Korrespondent, 

Klaus Huwe, das Wirken dieses 

großen französischen Patrioten und Europäers 

nach – von seinem berühmten Londoner 

Appell zum Weiterkämpfen vom Juni 1940 

bis zu seinem Rücktritt im April 1969. 

Text/Autor: Klaus Huwe 

AD 22.10.1990 · SWR ST · 0018322 29'40 

25. Jahrestag 

� Der neuerbaute Friedrichstadtpalast in 

Berlin wird eröffnet 

27. April 1984 

Gespräch mit Wolfgang E. Struck über die 

ins Fundament eingelassene Gründungskassette 


Unvollständiger Mitschnitt der Eröffnungsveranstaltung 

am 27.04.1984 vom DDR-Fernsehen 

Redner: Wolfgang E. Struck (Intendant des 

Friedrichstadtpalastes) 

Moderator: O. F. Weidling (Conferencier) 


Reporter über die Schließung des alten Hauses 

und den Beschluss zur Errichtung eines 

neuen Hauses in der Friedrichstraße 107 / 

Übergabe des symbolischen Schlüssels an 

den Intendanten / (O-Ton) Wolfgang E. 

Struck mit Dank an alle Beteiligten 

Redner: Wolfgang E. Struck (Intendant des 

Friedrichstadtpalastes) 

Reporter: Siegfried Weiskönig 


Reporter S. Weiskönig schildert den Empfang 

von Erich und Margot Honecker / (O- 

Ton) Wolfgang Junker meldet an Honecker 

die Fertigstellung des neuen Friedrichstadtpalastes 

/ zur Bedeutung des Friedrichstadtpalastes 

für die Hauptstadt Berlin / 13'35 Reporter 

zur Begrüßung des Ehepaars 

Honecker im Foyer / nennt weitere Ehrengäste 

/ 14'55 Reporter D. Hunziger zum Emp-


fang Honeckers im großen Saal / eine Strophe 

der Nationalhymne wird gespielt / 16'58 

(O-Ton) Wolfgang E. Struck spricht anlässlich 

der Eröffnung des neuen Hauses und gibt 

die Bühne frei / 19'40 Beginn des Premierenprogramms, 

geschildert von D. Hunziger . 

Redner: Wolfgang Junker (Minister für Bauwesen 

der DDR); Wolfgang E. Struck (Intendant 

des Friedrichstadtpalastes) 

Reporter: Siegfried Weiskönig; Dieter Hunziger 


Erläuterung der modernen Bühnentechnik 

Interview mit (O-Ton) Herrn Ledderboge 

über die vielen technischen Möglichkeiten, 

wie Zirkusmanege, Wasserbecken und Eisarena 

/ zu Bühnenturm, Drehbühne und Trapeztechnik 

/ zur Zusammenarbeit mit dem 

Personal des Friedrichstadtpalastes während 

der Bauphase / 24'30 zu Licht- und Tontechnik 

/ über die Abmessungen der Haupt-, 

Seiten- und Hinterbühne, zur Sicherungstechnik 

/ über den kleineren Saal und das 

Theater »Das Ei« / Nennung von DDR-Betrieben, 

die am Bau des Friedrichstadtpalastes 

beteiligt waren 

Interviewer: Lilo Erbstößer 

Gesprächspartner: Ledderboge (Oberbauleiter) 


Interviewer: Ulf Mahnecke 


90. Jahrestag 

� Satzung des Völkerbundes angenommen 

28. April 1919 

Die Pariser Friedenskonferenz nimmt am 28.4.1919 die 

Satzung des Völkerbundes an, die dann als Teil I in 

den Versailler Friedensvertrag und die anderen Friedensverträge 

zur Beendigung des Ersten Weltkrieges 

aufgenommen wird. Der Völkerbund (Société des Nations, 

League of Nations) beginnt 1920 seine Tätigkeit 

in Genf. 

SPD tritt für den Völkerbund ein, obwohl er 

die Ideale des Sozialismus nicht verwirklicht 

/ Wirksamkeit hängt von den einzelnen Regierungen 

ab / Streitfragen müssen friedlich 

gelöst werden / Einfluss des arbeitenden 

Volkes muss verstärkt werden 

Redner: Rudolf Breitscheid (SPD) 


Erlass der Völkerbundsatzung / mit (O-Ton- 

Einspielung) Rudolf Breitscheid und Heinrich 

Brüning 

Text/Autor: Klaus Wilden 

Redaktion: Wolf Dieter Ruppel 

ESD 28.04.1979 · WDR · 6150370104 15'06 

Hans-Peter von Peschke stellt Genf und den 

Völkerbund vor. Die Gegenwart, Schilderungen 

der historischen Stätten und eine Führung 

durch den Palast des Völkerbunds werden 

ergänzt durch die Geschichte dieser 

Organisation und die Stimmen derer, die die 

Liga der Nationen gestalteten und vernichteten: 

Wilson, Briand, Stresemann auf der einen, 

Hitler, Mussolini auf der anderen Seite! 

Zuspielungen: (O-Ton) Fremdenführerin bei 

Führung durch den Völkerbundpalast / (O-


Ton) Gustav Stresemann, Außenminister 

(1926) / (O-Ton) Julius Curtius, Außenminister 

(1930) / (O-Ton) Aristide Briand, franz. Ministerpräsident 

(vermutl. 1930) / (O-Ton) Arthur 

Henderson, britischer Außenminister 

(1932) / (O-Ton) Heinrich Brüning, Reichskanzler 

(1932) / (O-Ton) Adolf Hitler (1933) / 

(O-Ton) Benito Mussolini (1935) / (O-Ton) 

Carl Hambro, letzter Präsident des 

Völkerbundes 

Sprecher: Rüdiger Bahr; Wolfgang Büttner; 

Hans-Peter von Peschke 

AD 25.06.1984 · BR · 8424186 28'55 

Die KPD-Zeitung »Rote Fahne« kommentierte 

das Ereignis am 28.04.1919: »Es ist eine 

alte Geschichte, die immer wieder neu wird: 

wenn man in Kumpanei zum Hehlen geht, 

streiten sich schließlich die Diebe. Und so 

sind, ehe sie geboren, die Völkerverständigung 

und der Völkerbund, der ewige Friede 

und die dauernde Gerechtigkeit in die Brüche 

gegangen, und nach dem umgekehrten 

Sprichwort geht es vor: die eben noch sich in 

den Armen liegen, geifern vor Schmerz und 

Neid.« 

Text/Autor: Jochen R. Klicker 

Sprecher: Frank Hessenland 

ESD 24.04.1994 · DKultur · B201960 12'46 

»Am Genfer See, am Genfer See beraten / 

Diplomaten / Sie tagen, wenn die Sonne 

lacht, / Und oft auch tagen sie bei Nacht« 

(nach der Melodie »O Tannenbaum«) / ... / 

Der Völkerbund schläft Tag und Nacht / ... / 

(gegen Mittag) Frisch auf zum Frühstück, Kaviar 

wird serviert, / Und endlich dann heißt's: 

Geh'n wir's an! (Melodie aus »Carmen«) / ... 

So leben sie, so leben sie, so leben sie alle 

Tage, / Viermal so im Jahr, ja das ist nicht 

leicht! / Was sagen sie, was sagen sie, was 

sagen sie zu der Plage? / Und bei all der Last 

haben sie nichts erreicht!« 

Komponist: Hermann Leopoldi 

Text/Autor: Hermann Leopoldi; Peter Herz ; 

Julian Arendt 

Vokalist: Hermann Leopoldi 



� Böwe, Kurt • Schauspieler 

* 28. April 1929 in Reetz / Brandenburg 

† 14. Juni 2000 in Berlin 

Verleihung der Hörspielpreise 1976/1977 

(O-Ton) Kurt Böwe bedankt sich bei seinen 

Kollegen und spricht zur Bedeutung des Hörfunks 

für seine Laufbahn als Schauspieler 


Ausschnitt aus dem Funkmonolog »Ich heiße 

Josef Sontowski« mit Kurt Böwe in der 

Hauptrolle / Erläuterungen zu diesem Hörspiel 

von Gerhard Rentzsch / Ausschnitt aus 

einem Dialog zwischen (O-Ton) Kurt Böwe 

und dem Regisseur bei einer Hörspielaufnahme 

im Studio und Ausschnitt aus der 

Produktion des Hörspiels »Spätvorstellung« 

mit Kurt Böwe und Erwin Geschonneck / Gespräch 

zwischen Siegfried Pfaff und (O-Ton) 

Kurt Böwe über seine Freude und den Reiz 

an der Hörspielarbeit / seine erste Rolle in 

»Macbeth« unter der Regie von Fritz Göhler / 

die Möglichkeiten der Stimme / über seine 

Rolle im Hörspiel »Das alte Modell« / sein 

liebstes Hörspiel: »Portrait einer dicken 

Frau« von Günther Rücker / zur Palette der 

Rollen von Kurt Böwe / Szene mit Kurt Böwe


aus »Der Fahrer und die Köchin« von Albert 

Wendt 

Text/Autor: Peter Gugisch (Manuskript) 

Interviewer: Siegfried Pfaff; Peter Gugisch 



(O-Ton) Kurt Böwe, Schauspieler (Sebstauskünfte) 

/ Der Landwirtssohn und diplomierte 

Theaterwissenschaftler hat nie eine Schauspielschule 

besucht. »Entdeckt« wurde er an 

der Studentenbühne der Berliner Humboldt- 

Universität. Dort hatte er studiert und war 

als wohlbestallter Dozent für die Theatergeschichte 

des 18. Jahrhunderts angestellt. / 

Heute gehört er zu den Protagonisten im 

Schauspielerensemble des Deutschen Theaters, 

das jetzt zum 2. Mal als bestes im deutschen 

Sprachraum gekürt wurde. Derzeit 

steht er als Herr Paul in Tankred Dorsts 

gleichnamigen Stück auf der Bühne. / Oft ist 

Böwe mit dem großen Heinrich George verglichen 

worden, und das keinesfalls nur seiner 

souverän beherrschten voluminösen 

Körperlichkeit wegen. Seine Beliebtheit allerdings 

rührt nicht allein von seinen Bühnenrollen 

her / Die Sendung ist zum großen Teil 

getragen von den Selbstauskünften des 

Schauspielers Böwe 

Sprecher: Volker Trauth 

Regie: Klaus-Michael Klingsporn 

ESD 27.04.1994 · DKultur · B202493 24'06 

AD 1999 · MDR · 1006770 41'04 

LESUNG 

Sprecher: Kurt Böwe 

AD 1996 · MDR · 1005722 26'40 

HÖRSPIEL 

Komponist: Wolfgang Bayer 

Text/Autor: Wolfgang Kohlhaase 

Sprecher: Kurt Böwe (Lodek); Wolfgang 

Greese (Grünstein); Horst Hiemer u.a. 

Regie: Günther Rücker 


Text/Autor: Helmut Bez 

Sprecher: Kurt Böwe (Alexander); Erwin Geschonneck 

(Hermann); Günter Junghans 




� Deltgen, René • Schauspieler, Theaterregisseur 

* 30. April 1909 in Esch-sur-Alzette (L) 

† 29. Januar 1979 in Köln 

Über sein Leben und seine privaten Neigungen: 

Über Beschäftigung mit Sohn und Eisenbahn 

/ Über Fußballsport / Bücher / 

spielt Mundharmonika 

Interviewer: Bernhard Ernst 

AD 10.10.1949 · WDR · 6129243202 6'19


Hätte die Ursache seiner Verletzung lieber 

verheimlicht aus Angst, dann nicht mehr 

Fußball spielen zu dürfen / Ist aus Loyalität 

mit dem Theater aufgetreten; geht nach 

dem Auftritt wieder in die Klinik; wurde von 

den Ärzten als »Wahnsinniger« tituliert 


Filme in Berlin und könne daher gerade die 

Premiere seines Films » Vom Himmel gefallen« 

miterleben, wobei er richtig Lampenfieber 

habe / Am liebsten spiele er auf der 

Bühne, führe aber auch gern Regie 

Interviewer: Eberhard Kruppa 

AD 20.06.1955 · RBB B · 0801451 6'35 

Schilderung seiner beruflichen Karriere / 

künstlerische Persönlichkeit unverwechselbar 

durch Aussehen und Stimme geprägt / 

möchte nicht nur als Darsteller »böser« 

Rollen in Erinnerung bleiben / andere Tätigkeiten 

als Journalist und – nach dem Krieg – 

im Zirkus / Erinnerungen an seine Rolle als 

»Paul Temple« im WDR-Hörfunk / will noch 

keine Memoiren schreiben 

Interviewer: Lothar Dombrowski 

AD 30.04.1974 · WDR · 6129566109 7'58 

Mit 20 verkaufte der Luxemburger sein Fahrrad 

und fuhr vom Erlös in die Theaterstadt 

Köln, um Schauspieler zu werden. Als Senkrechtstarter 

machte René Deltgen eine 

atemberaubende Karriere auf der Bühne und 

im Film. Schon in den Dreißigerjahren gehörte 

er zu den beliebtesten Leinwandhelden. 

Der sportliche, gut aussehende Kraftmensch 

mit dem eleganten Schnauzbart wurde als 

»Clark Gable der UFA« gehandelt. Nach 1945 

reifte er vom Filmhaudegen zum sensiblen 

Charakterdarsteller als »Des Teufels General«, 

als Napoleon oder Mephisto. Auf dem 

Bildschirm war er in Heinrich Bölls Satire 

»Nicht nur zur Weihnachtszeit« zu sehen, 

aber auch im Durbridge-Mehrteiler »Das 

Messer«. Mit Durbridge ist Deltgens vielleicht 

erstaunlichste Karriere verbunden: 

Millionen Radiohörern der Fünfziger- und 

Sechzigerjahre ist seine vertrauenserweckend 

rauchige, knarzige Stimme aus dem 

Straßenfeger »Paul Temple« unvergesslich 

im Ohr geblieben / Feature mit O-Tönen von 

René Deltgen aus verschiedenen Paul-Temple-Hörspielen 

und einem Interview, geführt 

von Ernst-Ludwig Freisewinkel (1959), sowie 

(O-Tönen) von Helga Kirchner (Journalistin) 

und Matthias Deltgen (Sohn von René 

Deltgen) 

Sprecher: Hans-Detlev von Kirchbach 

AD 22.04.2004 · WDR · 6087124101 13'50 


� Juliana • Königin der Niederlande 

* 30. April 1909 in Den Haag 

† 20. März 2004 in Schloss Soestdijk / Baarn 

Darin u.a. Ansprache der Königin Juliana (O- 

Ton), die in der geleisteten Hilfe ein Beispiel 

internationaler Zusammenarbeit und auch 

eine Verpflichtung zur Hilfe gegen andere 

sieht (ab 14'25) 

AD 05.04.1953 · SR · 9900163 17'00 

AD 19.09.1961 · WDR · 6127970202 5'47


Fernsehbericht 1948: »Im Namen des Volkes 

Königin Juliana! Hurra! Hurra! Hurra!« / (O- 

Ton) Königin Juliana: Bedankt sich mit zitternder 

Stimme bei Mutter Wilhelmina und 

Volk / (O-Ton) Harm van Riel (Historiker, dt 

6. September 1948): »Im Wesen liegt sie in 

emotionellen Beziehungen begründet zu einer 

Frau, die irgendwie als beispielhafte 

Mutter gesehen wird und die die Problematik 

der verheirateten Frau im Leben auch gesehen 

hat.« / (O-Ton) Jan Tarlau: »Wir waren 

immer für die Monarchie und wollen sie gerade 

jetzt, wo sie bedrängt ist, nicht abschaffen. 

Auch im Zeitalter des Glaubensabfalls 

und des Überflusses bleibt das Band 

zwischen Holland und dem Haus Oranien 

stark.« 

ESD 04.09.1998 · WDR · 6067376105 4'25 

Was für ein ungleiches Paar: Juliana, die 

schüchterne, höfisch-streng erzogene Königstochter, 

und Bernhard, der fröhliche 

Draufgänger und Bonvivant. Am 7. Januar 

1937 heiratete die niederländische Thronfolgerin 

den deutschen Adeligen. Es folgten 67 

turbulente Ehejahre. Juliana wurde 1948 zur 

Königin gekrönt, in den Fünfziger Jahren geriet 

sie unter den Einfluss einer mysteriösen 

Wunderheilerin und verursachte damit beinahe 

eine Staatskrise. Prinz Bernhard stolperte 

1976 über eine Schmiergeldaffäre und 

musste daraufhin alle seine militärischen 

Ämter niederlegen. Noch zu Lebzeiten wurde 

bekannt, dass der Frauenschwarm neben 

seinen vier Töchtern mit Juliana noch zwei 

uneheliche Kinder hatte. Die Popularität des 

königlichen Paares hat unter den Skandalen 

und Affären nie gelitten. Unter großer Anteilnahme 

der Bevölkerung wurden beide im 

Jahr 2004 zu Grabe getragen: Erst die schon 

lange schwer demenzkranke Juliana, neun 

Monate später Bernhard. / Mit (O-Tönen) 

von Jan Kikkert (Historiker, niederl, dt übersprochen); 

Juliana; Königin Wilhelmina; 

Prinz Bernhard 

Sprecher: Ludger Kazmierczak 

AD 15.12.2006 · WDR · 6130360101 13'22 

50. Jahrestag 

� Der Probebetrieb im neuerbauten Kombinat 

»Schwarze Pumpe« wird aufgenommen 

30. April 1959 

Zu Ehren des 1. Mai werden vier Wochen vorfristig um 

5.30 Uhr die ersten Briketts gepresst, um 5.38 Uhr 

geht der erste Strom ans Netz (die Gemeinde Terpe 

wurde am 5. August 1959 durch Beschluss des Kreistages 

Spremberg in Gemeinde Schwarze Pumpe umbenannt, 

1998 wird diese Gemeinde in die Stadt 

Spremberg eingemeindet). 

Zu ersten Bauarbeiten für das neue Kombinat 

und zur Errichtung einer Wohnstadt in 

Hoyerswerda 

Reporter über die ersten Arbeiten zum Bau 

des Kombinats »Schwarze Pumpe«, den Abholzarbeiten 

/ Herr Riedel (ph) über die Errichtung 

einer Trasse für den Bahnverkehr / 

zu den Gebäuden, die für das Kombinat errichtet 

werden müssen / zur Ausnutzung der 

Lausitzer Braunkohlevorkommen / zum Beschluss, 

in Hoyerswerda eine neue Stadt mit 

großen Wohnungsbauten für die Arbeiter 

des Kombinats zu errichten / 04'04 Reporter 

über die noch kleine Stadt Hoyerswerda / 

Herr Fuhrmann über die vorbereitenden Arbeiten 

zur Errichtung der ersten Wohnungsbauten 

/ über die geplanten Bauarbeiten für 

eine neue sozialistische Wohnstadt Hoyerswerda 

/ zur Anzahl der Wohnungen und zur


erwarteten Einwohnerzahl / über die zu 

schaffenden Einkaufsmöglichkeiten 

AD 1955 · DRA B · B012763534 7'27 

Gespräch mit Oberingenieur Neumann über 

den zu erwartenden Verbrauch des Kombinats 

an Braunkohle / zum erwarteten Verbrauch 

des Kombinats »Schwarze Pumpe« 

an Braunkohle / 09'15 Gespräch mit (O-Ton) 

Oberingenieur Neumann über das Vorkommen 

an Braunkohle in der Lausitz / über die 

Aufschließung der um das Kombinat liegenden 

Tagebaue / zu den Tagebauen Burghammer 

und Welzow-Süd / zur späteren 

Förderung der Braunkohle, über neue moderne 

Technik / über die Anzahl der Arbeitskräfte 

in den Tagebauen / über die Schaffung 

der Verkehrsverbindungen zwischen 

Kombinat und Hoyerswerda sowie anderen 

Orten 

AD 1955 · DRA B · B012763537 9'28 

Über die Errichtung des Kohlebunkers als 

erstes Industrieobjekt für das Kombinat 

»Schwarze Pumpe« / Gespräch mit (O-Ton) 

Ingenieur Günnel (ph) über die Errichtung 

des Kohlebunkers als erstes Industrieobjekt 

für das Kombinat »Schwarze Pumpe« / über 

die Arbeitsweise und Ausmaße des Kohlebunkers 

/ über weitere geplante Bauten, wie 

Kraftwerke, Brikettfabriken und Kokerei / 

über Bauten für die chemische Aufbereitung 

/ 22'10 über die gewaltigen Bauten und Mengen 

an zu verarbeitender Kohle / zur geplanten 

Erzeugung an Energie durch die Kraftwerke 

/ über die Quantität der eingehenden 

Rohstoffe und der erzeugten Kohle, Koks, 

Teer, Gas usw. / über die im Kombinat vereinten 

verschiedenen Produktionszweige 


Selbstzeugnisse (O-Ton) eines Ehepaars aus 

Hoyerswerda reflektieren den Aufbau des 

Gaskombinats »Schwarze Pumpe« und ihre 

dortige Arbeit seit Ende der 1950er Jahre. 

Probleme bei der Entstehung der sozialistischen 

Stadt – wie übermäßiger Alkoholkonsum, 

Entfremdung, psychische Belastungen 

durch widrige Arbeitsumstände und Lebensverhältnisse 

sowie materielle Stimmlanzen 

im Produktionsprozess – werden ebenso thematisiert 

wie die Entwicklung der Ehe nach 

der Aufbauphase des Werks, die soziale Situation 

der Ehefrau als Mutter und Hausfrau 

und der Wandel der individuellen Erwartungen 

und Ansprüche an die Gestaltung des 

Alltags zu Beginn der 1980er Jahre. 

Text/Autor: Hans J. Frühauf 

Regie: Werner Grunow 


Geschichte des Gaskombinats »Schwarze 

Pumpe« 

(O-Ton) Peter Ottow, u.a. zu den Lagerstätten 

von Braunkohle in der Niederlausitz / 

über die Arbeitskräfte, die aus dem ganzen 

Land zusammen kamen / über die Notwendigkeit 

der Errichtung von Wohnungen in 

Hoyerswerda / über den Aufbau des Werkgeländes 

/ zur Gasproduktion und Vorteile 

des Gases / zum Aufbau der zweiten Stufe 

des Kombinates / zu heutigen Produktionszahlen 

Text: Peter Ottow 

Sprecher: Peter Ottow 


DRA-Info Audio 2009/2 N A C H W E I S E MAI 51 

50. Jahrestag 

� Uraufführung »Die heilige Johanna der 

Schlachthöfe« von Bertolt Brecht 

30. April 1959 

Uraufführung der Bühnenfassung des Schauspiels 

»Die heilige Johanna der Schlachthöfe« von Bertolt 

Brecht im Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Inszenierung: 

Gustaf Gründgens. Die Hörspielfassung war 

bereits am 11.4.1932 erstmals über den Sender gegangen. 

Szenenausschnitte aus Bertolt Brechts »Heilige 

Johanna der Schlachthöfe« und Interview 

mit dem Chefdramaturgen des Deutschen 

Schauspielhauses in Hamburg, 

Günther Penzoldt, anlässlich der Uraufführung 

des Stückes am 01.05.1959 

Interviewer: Rolf Eschenbach 

ESD 30.04.1959 · NDR · Z002374 3'35 

Darin u.a. Erich Franzen über Brechts »Die 

heilige Johanna der Schlachthöfe«, Deutsche 

Erstaufführung am Hamburger Schauspielhaus. 

Inszenierung Gustaf Gründgens 

»eine der besten Inszenierungen in der Geschichte 

des deutschen Schauspielhauses.« 

ESD 04.05.1959 · BR · DK20138 5'35 

Zur Entstehung des Werks »Die heilige Johanna 

der Schlachthöfe« / zum Interesse 

Brechts an der Heilsarmee / zur Grundidee 

des Stücks »Die heilige Johanna...« 




� Melachrino, George • Komponist, Bandleader, 

Filmkomponist 

* 1. Mai 1909 in London 

† 18. Juni 1965 in London 

Fassung für Streichorchester 

Komponist: Unbekannt 

The Melachrino Orchestra 

George Melachrino 

AD 1939c · DRA F · B003278837 o.A. 

Komponist: Harry Ralton 

Text/Autor: Martyn Mayne 

Richard Tauber, T (engl) 

Orchester 



Komponist: Leslie Mayne 

Text/Autor: Phillips 


Orchester 



Komponist: Anton Rubinstein 

Text/Autor: Alexander Sergejewitsch Puschkin 


Orchester 



52 MAI N A C H W E I S E DRA-Info Audio 2009/2 


� Ritsos, Jannis • Dichter 

* 1. Mai 1909 in Monemvasia (GR) 

† 11. November 1990 in Athen 

Ein Porträt anlässlich des Geburtstages des 

vor neun Jahren gestorbenen Dichters, der 

heute 90 Jahre alt geworden wäre. Sein publiziertes 

literarisches Oeuvre umfasst ca. 

7000 große und kleine Gedichte, nicht mitgerechnet 

seine Prosa, seine Übersetzungen 

der Werke berühmter Autoren und seine 

Essays. Mit einer Liedeinspielung von einem 

seiner Werke, das vertont wurde, in griechisch, 

später deutsch übersprochen und einigen 

kurzen O-Tönen von Jannis Ritos in 

griechisch, deutsch übersprochen 

Text/Autor: Niki Eideneier 

AD 01.05.1999 · WDR · 5101165 38'46 

1987 schickte der WDR ein Kamerateam 

nach Athen, um dort den griechischen Lyriker 

Jannis Ritsos mehrere Tage lang in seinem 

Haus interviewen. Man kann sagen, 

dass dies gerade noch rechtzeitig vor dem 

Tod des Dichters 1991 geschah 

Kommentator: Ioannis Skouras 

Moderator: Michael Möller 

AD 15.11.2002 · WDR · 2021115 3'00 

LESUNG 

Sendung über Leben und Werk von Jannis 

Ritsos mit Liedern und Lesung aus seinen 

Poemen »Brief an Joliot-Curie«, »Mondscheinsonate«, 

»Gruß an Wladimir Majakowski«. 

Text/Autor: Jannis Ritsos; Walter Nowojski 


Essay von Hans Marquardt über den griechischen 

Lyriker Jannis Ritsos 

Text/Autor: Hans Marquardt 

Sprecher: Hermann Matt 

Redaktion: Luise Köpp 


Text/Autor: Jannis Ritsos 

Sprecher: Erika Pelikowsky (Schauspielerin); 

Helmut Müller-Lankow (Schauspieler); Otto 

Mellies (Schauspieler); Arno Wyzniewski 

(Schauspieler) 

Regie: Karlheinz Drechsel 


HÖRSPIEL 

Komponist: Hans Rempel 

Text/Autor: Jannis Ritsos 

Sprecher: Inge Keller; Ruth Glöss; Marga Legal; 

Hans-Joachim Thieme (Erzähler) 


Regieassistenz: Ingrid Hauschild 



� Dahrendorf, Ralf • Soziologe, Politiker, 

Journalist 

* 1. Mai 1929 in Hamburg 

Darin u.a. (O-Ton) Jürgen Habermas: Laudatio 

auf den diesjährigen Preisträger des Sigmund-Freud-Preises, 

Ralf Dahrendorf, zu seinem 

persönlichen und wissenschaftlichen 

Werdegang, zu seiner brillanten Analyse,


zum Problem der sozialen Ungleichheit als 

erstem inhaltlichen Schwerpunkt (12'42) / 

(O-Ton) Habermas: Verleihung des Sigmund- 

Freud-Preises an Dahrendorf (0'44) / (O-Ton) 

Dahrendorf: Dankrede für die Preisverleihung, 

zum Problem der Sprache, zu ihrem 

Bedeutungsgehalt und ihrer Symbolik, zur 

Sprachsoziologie (12'33) 

Reporter: Ruthard Stäblein 

AD 21.10.1989 · HR · 3259569 129'34 

Anlässlich seines 65. Geburtstages äußerte 

sich der in England lebende und lehrende 

Politologe Ralf Dahrendorf im Gespräch 

über: Die Beziehungen zwischen Deutschland 

und Großbritannien und ihre Rollen im 

vereinten Europa / Zu seinen Gründen, die 

britische Staatsangehörigkeit anzunehmen / 

Kindheit und Jugend in Hamburg und Berlin: 

sozialdemokratisches Elternhaus; 1944 Verhaftung 

wegen Beteiligung an einer illegalen 

Schülervereinigung / 1947 Eintritt in die 

SPD und Engagement für den Sozialistischen 

Studentenbund in Hamburg / Zur Position 

der FDP in den fünfziger Jahren und zur damaligen 

eigenen liberalen Position / Gründe 

für FDP-Eintritt 1968 – Auftakt zu einer zügigen 

politischen Karriere / Zum Zusammenhang 

seiner theoretischen Schriften mit seinen 

eigenen politischen Aktivitäten / Zum 

legendären Streit mit Rudi Dutschke 1968 in 

Freiburg, zur 68er Bewegung und zum Terrorismus 

der siebziger Jahre / Heutige Einschätzung 

der europäischen Einigung: notwendige 

Erweiterung nach Ost-Mittel- 

Europa unter Ausschluss Russlands / Rolle 

und Aufgabe des vereinten Deutschlands: 

Konzentration auf Beziehungen zu kleineren 

und mittleren osteuropäischen Staaten (z.B. 

Polen), vorsichtige Distanz zu Russland / Zur 

Situation in den ostdeutschen Bundesländern 

und über Möglichkeiten der Integration 

in Deutschland und Europa / Zur Bekämpfung 

von Rechtsradikalismus und Neonazismus 

in Deutschland / Politische Parteien, 

Sozialdemokratie und Liberalismus am Ende 

des 20. Jahrhunderts 

Gesprächspartner: Rainer Buchardt 

AD 19.04.1994 · NDR Nds · 6914302 44'05 

(O-Ton) Ralf Dahrendorf: »Demokratie 

macht frei, sie macht nicht notwendig reich« 

/ »Man muss hoffen, dass Deutschland nicht 

den Fehler anderer macht, soziale Gerechtigkeit 

auf dem Altar der wirtschaftlichen 

Wettbewerbsfähigkeit zu opfern; doch die 

schwierigere Frage ist, wie diese Wettbewerbsfähigkeit 

hergestellt werden kann, 

ohne dass Menschen am Nutzen der Demokratie 

zu zweifeln beginnen. Das ist der wahre 

Test der nächsten Jahre; es ist zudem einer, 

bei dem Westdeutsche von Ostdeutschen 

lernen können, denn in den Ländern 

der früheren DDR – und nur hier – mußte ein 

tiefgreifender wirtschaftlicher Umbruch 

Hand in Hand mit der Konstruktion eines demokratischen 

Gemeinwesens durchgesetzt 

werden. Das war und ist eine starke Probe 

auf Bürgersinn und Freiheitsliebe.« / Euromelancholiker 

bin ich vielleicht, also traurig 

darüber, dass dieses organisierte Europa sich 

in kostspieligen Irrelevanzen verliert statt 

brennende Fragen auszupacken. Für mich ist 

auch die Währungsunion eine Irrelevanz, die 

ablenkt von zentralen Themen und zudem 

Europa spaltet 

AD 25.02.1996 · BR · 96/21714–16 21'25 

Charakterisiert England und die Engländer / 

Über die rücksichtsvollen Engländer / Über 

seine Karriere in England und seine Adelung 

als Lord / Ausländer, die sich entschlossen 

haben, in Engand zu leben, »wenn voll aufgenommen« 

/ Über seine Arbeit als 

Collegeleiter in Oxford 

Interviewer: Christine Lemmen 

AD 22.04.1997 · WDR · 6101356102 3'55


Erinnerungen des Soziologen und liberalen 

Vordenkers Lord Ralf Dahrendorf 

Interviewer: Helga Haase 

ESD 01.05.2002 · WDR · 5103951 24'14 

(O-Ton) Ralf Dahrendorf: über die EU-Osterweiterung 

/ bewertet das Jahr 1989 im Spiegel 

der Thesen von Fukuyama und Huntington 

als überaus positives Erlebnis / Gründe 

für die gegenwärtige Missstimmung in 

Deutschland / zur voranschreitenden Individualisierung 

der Gesellschaft / Substitution 

der traditionellen Bindungen durch organisierte 

Solidarität und freiwillige Bindungen / 

»schöpferisches Chaos« der Bürgergesellschaft 

/ erklärt seine Haltung als »Euro-Melancholiker« 

und »Euro-Realist« / seine Skepsis 

gegenüber einer emotionalen Haltung zu 

Europa / betrachtet Europa als »vernünftige 

Konstruktion« und ersten Schritt in eine 

weltbürgerliche Richtung / Terrorismus als 

Bedrohung der liberalen Ordnung / in Zeiten 

der Globalisierung und offenen Gesellschaften 

braucht Politik ein Maß an Grundvertrauen 

und gute Beispiele / lehnt eine 

direkte Wahl des deutschen Bundespräsidenten 

ab: »ich glaube, dass die Direktwahl 

eine Stärke vorspiegelt, die im Amt nicht 

gegeben ist« / über die Freiheit: »gegen die 

Zerbrechlichkeit der Freiheit hilft nur die 

Stimme derer, die an die Freiheit glauben« 

Gesprächsleiter: Wilhelm Heinrich Pott 

AD 17.05.2004 · NDR Nds · 6000877 24'53 

VORTRAG 

Vortrag von Ralf Dahrendorf auf dem 25. 

Deutschen Soziologentag in Frankfurt am 

Main 



� Carlsen, Carla • Schauspielerin, Sängerin 

* 2. Mai 1909 in Kiel 

† 16. Januar 1971 in Hamburg 

Film, 1935 

Jetzt müßte die Welt versinken 

Komponist: Robert Katscher 

Text/Autor: Walter Reisch 

Carla Carlsen 

Orchester 



� Kusche, Lothar • Schriftsteller, Publizist 

* 2. Mai 1929 in Berlin 

Wolfgang Sellin zu Gast bei dem erfolgreichen 

Autor des Eulenspiegel-Verlages 

Einführende Worte zu Person und Schaffen 

Lothar Kusches von (O-Ton) Wolfgang Sellin 

/ zu Schwierigkeiten, ein Interview mit Kusche 

zu führen / Gespräch mit Lothar Kusche 

über seine Rolle als Satiriker, über sein Gefühl 

als Berliner, über die Absicht mit seiner 

Figur des Kellners Willi, über die Auswahl für 

den Band »Lothar Kusches Drucksachen« / 

Lothar Kusche liest aus der Satiren-Sammlung 

»Lothar Kusches Drucksachen«: »Selbstanzeige« 

/ 13'55 »Alter Mann, was nun oder 

Was Hemingway sagen wollte« / 19'23 »Der 

Bart als Problem« / Bd.2: »Über bildende und 

eröffnende Kunst« / 07'00 »Der Dubbas als 

Lebenshilfe« / 12'50 »Die Männer mit den 

kurzen Armen« / 21'30 »Ein Leben mit der 

Seife« / 27'07 »Hugo hinter der Theke« 

Text/Autor: Lothar Kusche; Wolfgang Sellin 

Interviewer: Wolfgang Sellin 



LESUNG 

Sprecher: Lothar Kusche 



Der Autor liest heitere Geschichten 

Text/Autor: Lothar Kusche 


40. Todestag 

� Papen, Franz von • Politiker, Diplomat, 

Reichskanzler 

* 29. Oktober 1879 in Werl / Westfalen 

† 2. Mai 1969 in Obersasbach / Baden 

Franz von Papen (Reichskanzler): Reichsregierung 

unterstützt die Bitte des Winterhilfswerks, 

für die Unterstützung von Volksgenossen 

zu spenden / Tiefpunkt der Krise 

überwunden / Die Reichsregierung hat den 

Kampf gegen die Arbeitslosigkeit aufgenommen 

/ Gesundungsprozess fordert Zeit / 

Winterhilfe bedeutet Dienst am Vaterland / 

Das letzte Winterhilfswerk erbrachte 100 

Mio. Mark / Deutschlands Ringen um die Zukunft 


Vertritt eine konservative Politik / Appell an 

die persönliche Verantwortung der Unternehmer 

/ Wirtschaftsprogramm der Regierung 

nicht nur für große, sondern auch für 

kleine Unternehmen / Will aktive Mittelstandspolitik 

betreiben / Gedanken an eine 

klassenmäßige Bevorzugung sind sinnlos 

und verwerflich / Sein Ziel, so viel Arbeit wie 

möglich schaffen / Staatliche Programme 

können bei der Überwindung der Krise nur 

unterstützen / Sieht erste Erfolge in einer 

Geschäftsbelebung und einer Entlastung des 

Arbeitsmarktes / Lohnsenkungsverordnung 

am meisten angefeindet / Verteidigt sich gegen 

den Vorwurf der Arbeiterfeindlichkeit / 

Keine Milliardengeschenke an Unternehmer, 

hat nur das Ziel, den Millionen Arbeitslosen 

Arbeit zu schaffen / Wendet sich gegen den 

offenen Brief der katholischen Arbeitnehmerschaft, 

völlig falsche Darstellung, dass er 

den Arbeiterschutz abbauen wolle / Notlage 

der bäuerlichen Wirtschaft / Schicksal der 

deutschen Landwirtschaft ist das Schicksal 

der Nation selbst / Deutsche Grundproduktion 

schützen / Preußenkasse wird auf das 

Reich übergeleitet als Deutsche Reichsgenossenschaftskasse 

/ Entschuldung des Osthilfegebiets 

/ Auslandsschulden können nur 

in Form von Waren zurückgezahlt werden / 

Das Ausland darf seine Grenzen nicht für 

deutsche Waren verschließen / Jahre der rigorosesten 

Sparsamkeit liegen vor uns / 

Reichsregierung hat Voraussetzungen zur 

Überwindung der Krise geschaffen, Wirtschaft 

muss jetzt handeln / Die Regierung 

hat den Kampf um Deutschlands Recht und 

Freiheit in der Welt aufgenommen / 

Deutschland muss die gleichen Grundrechte 

wie andere Völker bekommen / Ziel deutscher 

Politik ist die Abrüstung / Gegen Hege-


monie in Europa / Sehnsucht des deutschen 

Volkes nach dem Deutschen Reich von den 

Alpen bis zur Memel / Betont die Notwendigkeit 

einer Reichsreform / Der Reichstag 

hat seit 13 Jahren der Wirtschaft nicht die 

notwendige Sicherheit gegeben / Die Parteien 

haben versagt / Der Staat hat auch jenseits 

der parlamentarischen Regierungsform 

Existenzrecht in sich selbst / Die marxistische 

Irrlehre vom Klassengegensatz muss 

verschwinden, das Volk besteht aus Ständen 

und Berufen, nicht aus Klassen / Beseitigung 

der Anonymität der Verantwortung in der 

Wirtschaft / Das Volk muss aus der Anarchie 

der politischen Auffassung herausgeführt 

werden / Nur eine Weltanschauung: Glaube 

an das deutsche Volk, Glaube an das 

Deutsche Reich / »Mit Hindenburg für ein 

neues und ein besseres Deutschland!« 

Redner: Franz von Papen (Reichskanzler) 


Trauer über die geistige Zerrissenheit des 

deutschen Volkes / Herstellung einer neuen 

Staatsführung, die »uns der nationalen Wiedergeburt« 

zuführen soll / Parteien haben 

Deutschland in zwei Lager gespalten: auf der 

einen Seite die Marxisten aller Schattierungen, 

auf der anderen Seite die Reste des Bürgertums 

/ Enttäuscht über Hitler, der die 

Methoden des Klassenkampfes, der 

Verleumdung und der Verhöhnung übernommen 

hat / Der gottesleugnerische Bolschewismus 

ist der Tod unserer jahrtausendealten 

Kultur / »Beschaffung von Arbeit 

und Brot« als Ziel der Reichsregierung / 

Wirtschaftsprogramm der Regierung ist 

nicht gescheitert / Kein Programm für Großunternehmer, 

sondern für das ganze deutsche 

Volk / Hitler hat am 13. August die ganze 

Macht gefordert und hat es deshalb 

abgelehnt, in das Kabinett der »nationalen 

Konzentration« beizutreten / Gegen die For- 

derung der NSDAP »Alles oder Nichts« / Verteidigt 

das Eingreifen der Reichsregierung in 

Preußen / 6 Millionen Arbeitslose können 

nicht in 5 Monaten von der Straße gebracht 

werden / »Durchbruchsschlacht deutscher 

Selbstbestimmung und Selbstbesinnung« / 

»Mit Hindenburg für ein neues Deutschland« 


Ansprache in der Aula der Friedrich-Wilhelm- 

Universität Berlin 

Keine Isolierung der Politik vom Lebenszusammenhang 

und geistigen Geschehen / 

»Alle wahren Revolutionen sind solche des 

Geistes gegen die Mechanik und die Materie« 

/ Zerstörung der »lebendigen Kulturkräfte« 

und Proletarisierung durch den 

Bolschewismus / Eigene Schuld durch 

»Überbürokratisierung des Staates, Verkapitalisierung 

unseres Besitzes und Unternehmertums« 

/ Kampf für die »Verwurzelung 

und für die totale Neuordnung des deutschen 

Volkstums« / Bei der Industrialisierung 

wurden »die Folgen für die Volksseele 

völlig übersehen« / Verantwortung der Wirtschaft 

für die in ihr Tätigen / »Der Staat als 

solcher ist und kann kein nationaler Träger 

für die Lebensverantwortung sein« / Fehlende 

Distanzierung der Linken von zersetzenden 

Ideen / »Entstehung neuer Wertmaßstäbe, 

das Wiedererwecken religiöser Kräfte, 

das neue soziale Verantwortungsgefühl, das 

überall sich regende kulturelle Schaffen« / 

Versöhnung zwischen Demokratie und 

Aristokratie / Vorrangstellung der deutschen 

Rechten »nicht nur machtpolitisch, sondern 

auch geistig« 

Redner: Franz von Papen (Vizekanzler) 



Die Regierung der nationalen Erhebung ist 

eine Regierung der Autorität, der Ordnung, 

der Sauberkeit und der Disziplin / Leistungen 

der Regierung / Der Kampf um die Gleichberechtigung 

Deutschlands muss außerhalb 

des Völkerbundes fortgesetzt werden / Gegen 

Bolschewismus und Klassenzersetzung / 

»Am 12. November wählen wir keine Parteien 

und kein System, am 12. November 

wählen wir nichts als Deutschland« 

Redner: Franz von Papen (Vizekanzler) 



� Seeger, Pete • Sänger, Komponist, Singer / 

Songwriter 

* 3. Mai 1919 in New York 

Aufzeichnung einer Gesprächsrunde des 

amerikanischen Sängers Pete Seeger mit 

Freunden zu Fragen seiner Zeit und Problemen 

seiner Arbeit 

Über den Sänger Pete Seeger / 04'37 (O-Ton 

engl, darüber dt Übersetzung) Pete Seeger 

über seine gegenwärtige Arbeit, über seine 

politische Tätigkeit, über seinen Einsatz gegen 

Rassismus in den USA / 08'55 über die 

Kriegspolitik von Ronald Reagan / 11'02 zur 

amerikanischen Gewerkschaftsbewegung / 

17'15 über eine große Kundgebung in Washington 

und die dort gesungenen Lieder, 

singt (O-Ton) eine Strophe aus der »Nationalhymne 

der Neger« / Bd.2: / 01'55 über seine 

Meinung zu neuen Liedern von amerikanischen 

Sängern, singt (O-Ton) ein Stück aus 

einem Lied einer amerikanischen Sängerin / 

über sein Engagement in Vorbereitung des 

100. Jahrestages des Ersten Mai / 09'45 über 

den Sänger Paul Robson / 16'40 über seine 

gegenwärtigen Auftrittsmöglichkeiten / 

18'50 Musik / zwischen den Gesprächsteilen 

Einspiel von Ausschnitten aus einem Konzert 

mit Pete Seeger 

Text/Autor: Inge Lammel (Arbeiterliederarchiv 

der Akademie der Künste der DDR); 

Manfred Wagenbrett; Hanni Bode 

Gesprächspartner: Pete Seeger (Sänger) 

Sprecher: Inge Lammel 

Redaktion: Marianne Konzag 


Eine Sendung zum 65. Geburtstag von Pete 

Seeger / Bd. A Interview mit (O-Ton engl, dt 

Übersetzung) Pete Seeger im Wechsel mit 

Konzertausschnitten inklusive Textübersetzungen, 

aufgenommen während des Komitees 

der kubanischen Liedbewegung Nueva 

Trova in Havanna am 16. bis 17. Dezember 

1983 / (O-Ton engl, dt Übersetzung) Pete 

Seeger zum gegenwärtigen Interesse an Liedern 

für Frieden und Gerechtigkeit und der 

Ignoranz der Medien gegenüber politischen 

Liedermachern / zu Formen des politischen 

Widerstands gegen Aufrüstung und der Rolle 

des politischen Liedes für die Bewegung, 

zu eigenen Krisen und seinem eigenen Talent 

als Sänger / Bd. B (O-Ton) Victor 

Grossmann stellt das Musikalbum »Singalong« 

von Pete Seeger vor 

Interviewer: Michael Gaissmaier 


(O-Ton, engl, dt übersprochen) Pete Seeger 

spricht auf seinem Konzert im Berliner Metropoltheater 

über das amerikanische politische 

Lied 

Interviewer: Hanni Bode 




� Oz, Amos • Schriftsteller 

* 4. Mai 1939 in Kerem Avraham bei Jerusalem 

Porträt und Interview anlässlich der 

Auszeichnung mit dem Friedenspreis des 

deutschen Buchhandels 1992 mit Interviewausschnitten 

(engl.): Neugier als schriftstellerischer 

Antrieb: etwas in der Sprache festzuhalten, 

was nicht in die Sprache gehört / 

aktiver Leser als Partner und Koproduzent / 

Ziel: Hinweisen auf und In Frage stellen des 

Potentials an Fanatismus / Haltung zur Palästinenserfrage 

/ Einstellung zum Thema 

»Juden und Deutschland« 

Interviewer: Martin Wagner 

AD 02.10.1992 · RB · WO06070 6'55 

Darin u.a. Amos Oz: (Einleitung hebräisch, 

dann engl. Ansprache): »Peace, love and 

compromise« / Über die Notwendigkeit, 

Grenzen abzustecken für einen »brüderlichen« 

Umgang miteinander / Schriftstellerische 

Tätigkeit wie auch Engagement für den 

Frieden von der Vergangenheit geprägt, jedoch: 

»I reject all forms of tyranny of the 

past« / Seine Überzeugung als Friedensaktivist: 

»The ultimate evil is not war itself but 

aggression« / Hofft auf eine Intensivierung 

des Dialogs zwischen Deutschen und Juden 

»using the past as building material for the 

future« / Über die Friedensbewegung in Israel 

/ Seine Einstellung zum Kämpfen: würde 

jederzeit kämpfen, um sein Leben und seine 

Freiheit zu verteidigen / Zum israelisch-palästinensischen 

Konflikt: notwendig, das 

Land in zwei Staaten aufzuteilen / Grundsätzlich 

jedoch kein Befürworter der Nationalstaaten 

/ Über den Einfluss von 

Literatur auf die Zeitgenossen / »Qualifikationen« 

des Schriftstellers: das »Sich-inandere-hineinversetzen« 

und die enge 

Beziehung zur Sprache / Über die politische 

Verantwortung des Schriftstellers / »Peace ... 

is ... a fair and sensible compromise between 

opposites« 


Amos Oz und die kritische Intelligenz Israels 

resümieren den Friedensschluss zwischen 

der PLO und Israel (dt) 

Bericht mit O-Tönen des Schriftstellers Amos 

Oz, die seine Stellungnahme zur Annäherung 

zwischen dem israelischen Premierminister 

Rabin und und dem PLO-Vorsitzenden 

Arafat in Washington 1993 enthalten / O- 

Ton Amos Oz (engl., dt.): »Meine Begeisterung, 

Freude, waren gemischt mit einem 

ernsten Gefühl für Verantwortung. (...) Als 

ich dann im Radio hörte, dass Israel und die 

PLO direkt verhandeln und eine Abmachung 

haben, da habe ich gespürt: Wenn das scheitert, 

ist das auch meine Verantwortung.« / 

Therapeutischer Wert der neuen Autonomie 

palästinensischer Gebiete: Bereicherung, mit 

einem Palästinenser streiten zu können, 

ohne darüber verlegen werden zu müssen, 

dass er unter seiner Herrschaft lebt / Über 

die Beziehung zwischen seiner Arbeit und 

dem palästinensisch-israelischen Konflikt: 

»Die dunklen Wolken, der dunkle Schatten 

des israelisch-arabischen Konfliktes, zusammen 

mit dem dunklen Schatten der jüdischen 

Geschichte, schweben über meiner Arbeit 

und der meiner Kollegen (...) Es wird 

andere Wolken, andere Probleme geben.« / 

Amos Oz erwartet für die Zukunft Debatten 

über die jüdische Identität und das Verhältnis 

von Staat und Religion. / O-Ton Über sein 

eigenes Verhältnis zum Staat Israel: »It is 

now, more than ever since 1967, my 

country.« 

Text/Autor: Martin Wagner 

ESD 13.09.1994 · RB · WO07017 5'46


(O-Ton, engl, dt übersprochen) Amos Oz 

Interviewer: Matthias Fink 

AD 04.05.1997v · BR · 97/21342–44 16'40 

ESD 27.03.2002 · NDR Nds · W220383 17'50 

Porträt des israelischen Schriftstellers Amos 

Oz / mit (O-Ton, engl, darüber dt Übersetzung) 

Amos Oz: Der autobiografische Hintergrund 

seines Romans »Eine Geschichte von 

Liebe und Finsternis« / seine politische Haltung 

zum Nahostkonflikt und seine Hoffnung 

auf eine friedliche Zwei-Staaten-Lösung 

Sprecher: Aishe Malekshani 

AD 12.11.2004 · RBB B · D002355 4'14 

(O-Ton) Shmuel Tomas Huppert bespricht 

das Buch »Eine Geschichte von Liebe und 

Finsternis« von Amos Oz (Suhrkamp Verlag). 

Mit von Hans Mittermüller gelesenen Zitaten 

aus »Eine Geschichte ...« sowie mit (O- 

Ton) Amos Oz (hebr) / (O-Ton) Amos Oz 

(hebr): Statement für eine friedliche Lösung 

im Nahen Osten inkl. (O-Ton) »make peace, 

not love« (statt »make love, not war«) (Aufnahme 

aus dem Jahr 1995) / spricht sich 

prinzipiell für einen Kompromiss aus: das 

Gegenteil des Kompromisses ist nicht Integrität, 

sondern Fanatismus. Im Internet 

heißt es über den Roman: »Amos Oz erzählt 

in seinem neuen Buch, von wem er abstammt, 

wo er herkommt und wie er wurde, 

was er heute ist. Im Mittelpunkt des Buches 

steht die traumatische Erinnerung an den 

Selbstmord von Oz' Mutter Fania Klausner 

im Januar 1952, Amos ist 12 Jahre alt. Die 

mögliche Gründe für diesen Akt der Verzweiflung 

sucht der Erzähler aufzuhellen 

durch eine Vergegenwärtigung der Geschichte 

seiner Familie, die sich zu einem 

Panorama des Lebens osteuropäischer Juden, 

der Situation der Einwanderer in Palästina 

und der Gegenwart Israels ausweitet. 

ESD 18.01.2005 · SR · 0902375 55'04 

Der israelische Schriftsteller Amos Oz erhält 

den Preis der Stadt Frankfurt für sein schriftstellerisches 

und essayistisches Lebenswerk 

/ (O-Ton, engl) Amos Oz: »Ich teile den Goethe-Preis 

mit meiner toten Familie« 

Reporter: Mario Scalla 

AD 28.08.2005 · WDR · 5117144 3'24 


� Thalheim, Hans-Günther • Schriftsteller, 

Literaturwissenschaftler 

* 5. Mai 1924 in Chemnitz 

Gespräch mit (O-Ton) Prof. Dr. Hans-Günther 

Thalheim zu den »Lebenserinnerungen« des 

Arztes Friedrich Wilhelm von Hoven, dem 

engsten Jugendfreund Schillers / Prof. Thalheim 

gab den Memoirenband im Verlag Rütten 

& Loening Berlin heraus. Er spricht über 

Charakteristika und Wert dieser Publikation 

Interviewer: Peter Liebers 

Gesprächspartner: Hans-Günther Thalheim 

(Literaturwissenschaftler) 



(O-Ton) Hans-Günther Thalheim über seine 

Beschäftigung mit der deutschen Klassik, 

über veränderte Sichten und das Erfordernis 

eines differenzierteren Umgangs mit der Literatur 

jener Epoche / über die Beteiligung 

an literaturwissenschaftlichen Kongressen 

in der BRD und seine Äußerungen dort / 

über das Interesse an Germanisten aus der 

DDR. 



60. Jahrestag 

� Gründungsstatut des Europarats 

unterzeichnet 

5. Mai 1949 

Die Außenminister von zehn europäischen Staaten 

unterzeichnen in London die Satzung zur Gründung 

des Europarats. Die überstaatliche Organisation mit 

Sitz in Straßburg spricht Empfehlungen an die Mitgliedstaaten 

zur Förderung des wirtschaftlichen und 

sozialen Fortschritts aus. Gründungsmitglieder sind 

Großbritannien, Irland, Frankreich, die Benelux-Staaten, 

Norwegen, Schweden, Dänemark und Italien. 

Später schließen sich bis auf Finnland und den Ostblock 

alle übrigen europäischen Staaten an. Der Bundestag 

beschließt am 15.6.1950 den Beitritt der BRD 

als assoziiertes Mitglied; am 2.5.1951 wird sie 

Vollmitglied. 

(O-Ton, frz) Einleitungssätze, danach (O-Ton, 

engl) 

Redner: Winston S. Churchill 


Bundestag und Bundesrat haben diese Entscheidung 

vor kurzem getroffen / Die Opposition 

wollte nur als vollberechtigtes Mitglied 

in den Europarat beitreten, war also 

nicht grundsätzlich gegen den Europarat / 

Abschied von der deutschen imperialistischen 

Politik / Beseitigung der »Balkanisierung 

Europas« / Europa muss sich auch geistig 

zusammenschließen / Unzulänglichkeiten 

des Europarates, aus der Beratenden 

Versammlung muss ein echtes europäisches 

Parlament entstehen / Die Auswahl der 

deutschen Delegierten darf sich nicht auf die 

Mitglieder des Bundestages beschränken 

(Beifall) / Deutschland muss bald vollberechtigtes 

Mitglied des Ministerrates werden / 

Die Europabewegung ist keine Bewegung 

einer einzigen Partei / Die Paulskirchenbewegung 

hatte nichts mit der späteren nationalen 

Machtpolitik zu tun / Historische Wurzeln 

der Europabewegung / Die Katastrophen 

haben aus den Utopien eine Notwendigkeit 

gemacht / Abstimmungen (so in 

Breisach) haben gezeigt, dass sich die Menschen 

für Europa entscheiden / Ursprünge 

der Europa-Bewegung nach dem Kriege: 

Hertensteiner Konferenz 1946 in der Schweiz 

/ 1948 Europa-Kongress in Den Haag mit 

erstmaliger deutscher Beteiligung: das deutsche 

Problem lasse sich nur durch Einbeziehung 

in einen Europäischen Bund lösen / 

Menschen und Waren sollten in einem Europ. 

Bund so zirkulieren können wie heute in 

einem Staat // Wir können in kurzer Zeit keine 

perfekte Lösung schaffen, wir müssen 

Schritt für Schritt vorgehen / Die deutsche 

Delegation in Straßburg wird einen deutschen 

Beitrag leisten / Die deutsche Beteiligung 

bedeutet keine Anerkennung der Lage 

an der Saar / Die Jugend will Europa nicht 

noch einmal in ein Schlachtfeld verwandelt 

sehen, sie will ein freies und einiges


Deutschland in einem freien und einigem 

Europa (Beifall) 

Redner: Max Brauer (Bürgermeister der Hansestadt 

Hamburg) 

AD Juli 1950c · DRA F · B004888889 27'35 

Sendung des AFN (engl.) 

Redner: Unbekannt 

AD 13.08.1950 · DRA F · B008057686 o.A. 

Europarat als wesentlicher Schritt auf dem 

Weg zur europäischen Einheit / Zusammenschluss 

europäischer Staaten nur auf der 

Grundlage der Gleichberechtigung möglich / 

Versuch der Einigung nach dem 1. Weltkrieg 

(Völkerbund) fehlgeschlagen / Nach dem 

Zweiten Weltkrieg politischer Zusammenschluss 

im Europarat / Die Arbeit des Europarats 

war bisher erfolgreich, Unterstützung 

durch die Bundesregierung / Ziel: Die Einheit 

Europas muss verwirklicht werden. 

Redner: Konrad Adenauer (Bundeskanzler) 


Autor: Ernst Tauber 

AD 24.04.1959 · SWR BA · 5592175 19'20 

Ernest Bevin – 5.5.1949 (engl) 

(O-Ton) Ernest Bevin (britischer Außenminister) 

AD 1999 · DLF · 70042830 1'38 

Bericht zur Gründung und Entwicklung des 

Europarats / (O-Ton) Winston Churchill (Premierminister 

Großbritannien), Rede Straßburg 

1949: »Unsere Hoffnungen und unsere 

Arbeit zielen auf eine Epoche des Friedens 

(frz, darüber dt übers) (0'33) / (O-Ton) Konrad 

Adenauer (Bundeskanzler): Sieht Einigkeit 

und Unerschütterlichkeit als notwendige 

Voraussetzungen für den erfolgreichen Weg 

Europas (0'31) 

Reporter: Hans Joerg Krieger 

AD 05.05.1999 · SWR BA · 4231644 3'39 

Stellt seine Ansprache anlässlich des Beginns 

der Herbstsitzung der Parlamentarischen 

Versammlung des Europarates in den Kontext 

des fünfzigjährigen Jubiläums der Unterzeichnung 

der Europäischen Menschenrechtskonvention 

durch den Europarat, den 

nahezu zeitgleichen erstmaligen Einzug 

deutscher Abgeordneter in den Europarat, 

sowie die Notwendigkeit, dass der Europarat 

auch und gerade in heutiger Zeit für Grundund 

Menschenrechte offensiv eintreten 

muss; benennt Unterstützung des demokratischen 

Wandels in Jugoslawien als Beispielsfall 

/ Skizziert und würdigt Geschichte 

des Europarats als wichtigen Bestandteil der 

europäischen Integration und als großen 

Beitrag zur Einbeziehung Deutschlands in 

den europäischen Einigungsprozess / Beschreibt 

das Eintreten für Menschenrechte 

als Kernaufgabe des Europarats; skizziert die 

Durchsetzung gesamteuropäischer Werte, 

den Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus 

und Fremdenfeindlichkeit sowie eine 

stärkere Verankerung des Europarats im öffentlichen 

Bewusstsein als vornehmliche Zukunftsaufgaben; 

benennt weitere Herausforderungen 



150. Todestag 

� Humboldt, Alexander von • Forscher, Geograph 

* 14. September 1769 in Berlin 

† 6. Mai 1859 in Berlin 

Das Wirken Alexander von Humboldts in der 

Beurteilung berühmter Zeitgenossen 

Text/Autor: Heinz Winter 


Lebenswerk des Naturforschers und Geographen 

Der Welterfolg des »Kosmos – Entwurf einer 

physischen Weltbeschreibung«, veröffentlicht 

von Alexander von Humboldt / Studium 

in Frankfurt Oder, Berlin, Göttingen und an 

der Bergakademie Freiberg / berufliche Tätigkeit 

in der fränkischen Bergbauverwaltung 

/ Forschungsreise nach Amerika / Auswertung 

seiner Forschungsergebnisse / 

Umzug von Berlin nach Paris / Mitglied der 

Académie des Sciences / 1805 – 1834 Entstehung 

der »Reise in die Équinoxialgegenden«, 

mit 34 Bänden das größte private Reisewerk 

der Geschichte / Rückkehr nach Berlin 1827 / 

Bekenntnis zu den demokratischen Grundsätzen 

der französischen Revolution / als 

Kammerherr des preußischen Königs Friedrich 

Wilhelm III Konfrontation mit den 

Prinzipien politischer Restauration / Humboldts 

Vorlesungen in Berlin und seine Arbeit 

am »Kosmos« / Humboldts Kritik an der 

»spekulativen Naturphilosophie« / (Bericht 

im Wechsel mit Auszügen aus dem Briefwechsel 

mit Zeitgenossen) 

Text/Autor: Conrad Grau (Manuskript) 

Sprecher: Hans Hildebrandt; Gerhard Murche 


(O-Ton) Hans Magnus Enzensberger (Schriftsteller) 

hat das Lebenswerk von Alexander 

von Humboldt »Kosmos« – Entwurf einer 

physischen Weltbeschreibung neu herausgebracht 

/ Markus Weber, stellt dieses 

Werk vor / (O-Ton) Manfred Osten (Geschäftsführer 

der Humboldtstiftung) über 

den großen Gelehrten Alexander von Humboldt 

(Live zugeschaltet) 

Text/Autor: Niels Beintker 

AD 13.09.2004 · MDR · MA7000972 46'45 

LESUNG 

Text/Autor: Alexander von Humboldt (Naturwissenschaftler); 

Harro Hess (Einführung) 

Sprecher: Helmut Müller-Lankow (Schauspieler); 

Harro Hess 


HÖRSPIEL 

Komponist: Daniel Velasco 

Text/Autor: Daniel Velasco 

Sprecher: Peter Lieck; Ian Halcrow; Rafael 

Taibo; Leopold von Verschuer 

Regie: Daniel Velasco 

AD 2001 · DKultur· DB239160 42'55 

Komponist: Andreas Weiser 

Text/Autor: Andreas Weiser 

Sprecher: Guntram Brattia (Alexander Humboldt); 

Otto Höfer (Originaltonstimme); 

Heinz Boeckler (Originaltonstimme) 

Realisation: Andreas Weiser 

AD 10.06.2003 · HR · 4695001 73'26



� Braun, Volker • Schriftsteller, Lyriker, Dramatiker 

* 7. Mai 1939 in Dresden 

Ein Werkstattgespräch mit dem Schriftsteller 

Gespräch mit (O-Ton) Volker Braun über seine 

Arbeit in der Dramaturgie am Leipziger 

Theater, über die Notwendigkeit der Bindung 

an eine bestimmte Tätigkeit, über seine 

Gedichte, die die Darstellung der Arbeit 

beinhalten, über den sozialen Aspekt der Literatur, 

über die Anziehungskraft verschiedener 

Dichter, wie Hölderlin und Majakowski, 

über sein Verhältnis zum Leser, über 

die Bedeutung des Begriffes »Provokation« 

für ihn, über seine Vorgehensweise beim 

Schreiben, über seine Vorbildwirkung auf 

junge Talente 



Gespräche mit Autor, Regisseur und Intendant 

sowie Szenenausschnitte 


Gesprächspartner: Volker Braun (Schriftsteller, 

Dramatiker); Thomas Langhoff (Regisseur); 

Albert Hetterle (Intendant des Maxim 

Gorki Theaters) 


Volker Braun bekommt den Georg-Büchner- 

Preis verliehen 

Thomas Fritzel besuchte ihn für uns zuhause 

in Berlin-Pankow / (O-Ton) Volker Braun: Gespräch 

und Lesung »Die Kunst« (unveröffentlichtes 

Gedicht) und »Die Austern« 

Interviewer: Thomas Fritzel 

ESD 26.10.2000 · WDR · 6053806109 5'21 

Verleihung des Georg-Büchner-Preises 2000 

an Volker Braun durch die Deutsche Akademie 

für Sprache und Dichtung am 

28.10.2000 in Darmstadt / (O-Ton) Volker 

Braun: Dankrede 

AD 28.10.2000 · NDR Nds · W219155 20'33 

VORTRAG 

ESD 11.11.2001 · NDR Nds · W220139 18'50 

LESUNG 

Es ist Musik aus Vivaldis »Vier Jahreszeiten« 

zu hören. 

Text/Autor: Volker Braun; Luise Köpp (Einführung) 

Sprecher: Luise Köpp; Volker Braun 


Text/Autor: Volker Braun 

Sprecher: Volker Braun 


Text/Autor: Volker Braun 

Sprecher: Volker Braun 

AD 12.11.1992 · SR · 1211618 0'52


HÖRSPIEL 

Hörszene von Volker Braun 

Sprecher: Ulrike Krumbiegel (Iphigenie); 

Martin Seifert (Orest); Carl Martin Spengler 

(Pylades) u.a. 

Regie: Karlheinz Liefers 



� Bernadotte, Lennart • Land- und Forstwirtschaftler, 

Filmproduzent und Fotograf 

* 8. Mai 1909 in Stockholm 

† 21. Dezember 2004 auf der Insel Mainau 

(O-Ton) Lennart Graf Bernadotte freut sich, 

dass an seinem Geburtstag aus dem hohen 

Norden angerufen wird, erzählt, wie seine 

Familie ihn am Morgen mit Blumen am Bett 

überraschte, betont, dass er noch immer Zeit 

fürs Fotografieren seiner Insel Mainau hat 

und schaut auf den Anfang zurück / 2'23: 

»Die Mainau wird nie fertig, weil sie eben 

lebt (...) Sie ist wie eine hübsche Dame, wie 

eine hübsche Frau, die immer wieder hübsche 

Kleider haben möchte, damit sie 

hübsch bleibt.« / Zwar sind seine Kinder 

noch zu klein, hofft aber, dass einige von ihnen 

doch Interesse für die Gärtnerei haben 

Interviewer: Martina Schimmelpenning 

ESD 08.05.1984 · NDR SH · 8009139 3'12 

Über sein Leben / 1909 Geburt in Stockholm 

als Erbfürst von Schweden und Herzog von 

Småland, Sohn des Prinzen Wilhelm von 

Schweden und der Großfürstin Maria Pawlowna 

von Russland / Erstes bewusstes Erlebnis 

300-Jahrfeier der Romanows 1913, zu 

der ihn seine Mutter mit nach Russland 

nimmt / Wird nach Ehescheidung der Eltern 

1913/14 von seiner Großmutter Königin Victoria 

von Schweden und Prinzessin von Baden 

aufgezogen; strenge Erziehung durch 

religiöse und noch von Gottesgnadentum 

beeinflusste Großmutter / Häufiger Ausbruch 

der »Lausbubenseele« aus der Etikette 

/ Besuch einer öffentlichen Schule in Stockholm; 

noch heute Kontakt zu Schulkameraden 

/ Sein Berufswunsch, Röntgenarzt zu 

werden, scheitert am Gelderwerb ausschließenden 

adligen Rollenverständnis, das ihn 

zum Militär führt; eine Lungenentzündung 

kostet ihn dort fast das Leben, bereits Nachruf 

in Dagens Nyheter erschienen / Heirat 

mit der Bürgerlichen Karin Nissvandt führt 

zum Verlust aller Titel und Privilegien; anfang 

der fünfziger Jahre verleiht ihm seine 

Tante, die Großherzogin von Luxemburg, einen 

Grafentitel / Insel Mainau über seinen 

Vater von Großmutter ererbt; Sanierung des 

vom Urgroßvater Friedrich I von Baden angelegten 

und zwischenzeitlich verwilderten 

Parks; Einnahmesteigerung durch Ankurbelung 

von Tourismus und Gastronomie / 

Muss 1939 Mainau verlassen und geht vorübergehend 

nach Schweden; dort Tätigkeit 

im Filmgewerbe; über Bedeutung des 

Schneidens als das, was einen Film letztlich 

ausmacht / Passionierter Photograph, bes. 

Aufnahmen von der Mainau-Flora mit Makroobjektiv; 

internationale Photoausstellungen, 

u.a. 1989 in St. Petersburg / Nach 40 

Jahren Ehe Scheidung von Karin Nissvandt; 

1972 Heirat von Sonja Haunz, mit der er in 

bereits fortgeschrittenem Alter 5 Kinder 

zeugt / Verbringt Lebensabend mit viel 

Lektüre und Arbeit an zweitem Memoirenbuch, 

schreibt auf Schwedisch / Regelmäßige 

Sommerurlaube in Schweden; gutes 

Verhältnis zum Königshaus 

Interviewer: Hans-Jürgen Mende 

AD 11.09.1995 · SWR BA · 0180689 42'21


Drin u.a. über die Insel Mainau in der Familiengeschichte 

/ hat selbst dort mit »30 Kühen 

und zwei Paar Pferden angefangen« / 

erinnert sich an die Instandsetzung des 

durch Bomben beschädigte Mainauschloss / 

hatte keinerlei Berufsausbildung, konnte 

sich nur auf das »Wenige an menschlicher 

Vernunft« stützen, das er hatte / bis zu Beginn 

des Zweiten Weltkriegs war es eine 

wunderbar romantische Zeit zusammen mit 

seiner Ehefrau auf der Insel / kurz über seine 

Arbeit als Fotograf in Schweden und (ausführlich) 

über seine Präsidentschaft bei der 

»Deutschen Gartenbaugesellschaft« / schildert 

die näheren Umstände, die dazu führten, 

dass der Wettbewerb »Unser Dorf soll 

schöner werden« von ihm ins Leben gerufen 

wurde / schwärmt von seiner Frau Sonja 

»starke Führungspersönlichkeit« / über die 

musikalische Familie seiner Frau und den 

eigenen Musikunterricht / im Herbst 1975 

zog er sich zur Abfassung seiner Memoiren 

in eine Dachkammer des Schlosses zurück, 

duldete kein deutsches Wort, weil er auf 

schwedisch schrieb 

Interviewer: Gisela Steinhauer 

AD 16.03.1999 · WDR · 6071087101 51'54 

(O-Ton) Graf Lennart Bernadotte: Insel Mainau 

als »große Liebe meines Lebens« / 

Brauchte lange, um das touristische Potential 

der Insel Mainau zu erkennen / Hofft, dass 

er einige umweltpolitische Akzente in der 

Landespflege setzen konnte / Über die Bedeutung 

des Familienlebens / (O-Ton) Gräfin 

Sonja Bernadotte, Ehefrau: über ihren Mann 

Text/Autor: Marion Kynaß 

Redaktion: Guido Schulenberg 

ESD 22.12.2004 · NDR Nds · 6001334 2'29 

60. Jahrestag 

� Parlamentarischer Rat beschließt 

Grundgesetz 

8. Mai 1949 

Der Parlamentarische Rat in Bonn nimmt mit 53 gegen 

zwölf Stimmen in dritter Lesung den Grundgesetzentwurf 

für den künftigen westdeutschen Staat 

an. Damit beenden die »Väter der Verfassung« u.a. 

Konrad Adenauer, Adolph Schönfelder, Hermann 

Schäfer, Carlo Schmid nach neun Monaten ihre am 1. 

September 1948 begonnene Arbeit. 

Carlo Schmid (SPD): Betont das Entgegenkommen 

der SPD / Hält weitere Zugeständnisse, 

die die deutsche Rechts- und Wirtschaftseinheit 

in Frage stellen würden, für 

unzumutbar (D 6'35) / Konrad Adenauer 

(CDU): Tritt dafür ein, den Wünschen der Besatzungsmächte 

voll Rechnung zu tragen, 

um jedes Risiko hinsichtlich der Anerkennung 

des Grundgesetzes seitens der Militärgouverneure 

auszuschließen (D 5'35) / Theodor 

Heuss (FDP): Fordert einen Kompromiss 

zwischen den Parteien und Verzicht auf 

Prestigefragen, um beim Schlussentscheid 

über das Grundgesetz eine starke Mehrheit 

zu erzielen, die Voraussetzung für die 

Zustimmung durch die Militärgouverneure 

ist (D 5'25) 


Dritte Lesung des Entwurfes für ein Grundgesetz 

(Ausschnitt) 

Theodor Heuss (DVP/FDP) über die historische 

Bedeutung des Grundgesetzes 



Dritte Lesung des Entwurfs für ein Grundgesetz 

(Ausschnitt) 

Thomas Dehler (FDP) appelliert an die Gegner 

des Gesetzesentwurfs (mit einer Intervention 

von Konrad Adenauer) 


Konrad Adenauer (CDU): Abstimmung über 

das Grundgesetz / »Das Grundgesetz ist mit 

53 : 12 Stimmen angenommen« 


Reportage / Konrad Adenauer (CDU): Eröffnung 

der Sitzung; Tagesordnung: Unterzeichnung 

und Verkündung des Grundgesetzes 

/ »Neuer Abschnitt in der wechselvollen 

Geschichte unseres Volkes«; Eintritt der Bundesrepublik 

Deutschland in die Geschichte / 

»Grundgesetz beruht auf dem freien Willen, 

auf der freien Entscheidung des deutschen 

Volkes« // Reportage (im Hintergrund Orgelspiel): 

Feierliche Unterzeichnung (Ausschnitt) 

/ Adenauer: »Gemäß Artikel 145 verkündige 

ich im Namen und im Auftrag des 

Parlamentarischen Rates unter Mitwirkung 

der Abgeordneten Groß-Berlins das Grundgesetz« 

/ Das Grundgesetz tritt mit Ablauf 

des heutigen Tages in Kraft / »Wesentlicher 

Beitrag zur Wiedervereinigung des ganzen 

deutschen Volkes« 

Reporter: Hans Jesse 


Weitere Aufnahmen siehe Verkündung des 

Grundgesetzes am 23. Mai 1949 

50. Jahrestag 

� Grundsteinlegung für den Neubau der 

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin 

9. Mai 1959 

Nach einem eigenwilligen Entwurf des Architekten 

Egon Eiermann wird die 1943 zerstörte Kirche wieder 

aufgebaut. So ist noch heute sichtbar, dass die Kaiser- 

Wilhelm-Gedächtniskirche nicht nur ein Symbol für 

den Wiederaufbau Berlins ist, sondern auch Wahrzeichen 

für das Aufeinandertreffen zweier Architekturzeitalter. 

Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche soll 

nach langer Diskussion wiederaufgebaut 

werden / (O-Ton) Pfarrer Schmidt: über geplanten 

Ausbau der Gedenkhalle und Gottesdienst 

/ (O-Ton) Mitbegründer der Vereinigung 

der Freunde der Kaiser-Wilhelm- 

Gedächtniskirche: über Mittelverwendung / 

(O-Ton) Superintendent: über Pläne, Gelder 

für den Aufbau zu beschaffen – Konzerte, 

Straßensammlungen, Lotterie / (O-Ton) Professor 

Ludwig Lemmer, Senatsbaudirektor: 

über Bebauungsplan – Kirche am alten 

Standort erhalten – Wettbewerb wird über 

formale Gestaltung entscheiden / (O-Ton) 

Lied: »An der Gedächtniskirche von Berlin« 

Gesprächspartner: Paul Schmidt (Pfarrer); 

Ludwig Lemmer 

Reporter: Ilse Picho 

ESD 13.05.1952 · DKultur · 0107000 3'10 

Aufruf (O-Ton) Paul Schmidt, Pfarrer zum 

Wiederaufbau der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche 

/ 60. Jahrestag der Einweihung der 

Kirche / Zur Baugeschichte / Wichtiger Bestandteil 

der Stadt und kein Verkehrshindernis 

/ Seit Jahren Kampf um den Wiederaufbau 

/ Pläne des Architekten Werner March


umstritten / Standort und Turm sollen erhaltenbleiben 

/ Finanzielle Hilfe aus dem Ausland 

/ Neuer Architekturwettbewerb gefordert 

ESD 01.09.1955 · DKultur · 0147100 9'50 

(O-Ton) N.N. Pohl: Sei für eine moderne, 

neue Lösung beim Wiederaufbau der Kaiser- 

Wilhelm-Gedächtniskirche / zur Gestaltung 

der Wände und des Turmes / über die Vorstellungen 

des Architekten Eiermann / zur 

Erhaltung des alten Turmes 

Interviewer: Lutz Lehmann 

AD 22.03.1957 · RBB B · 0801786 o.A. 

(O-Ton) Pohl, Pfarrer der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, 

Kuratorium beschloss im November, 

dass Prof. Eiermann ein neues Modell 

anfertigen soll und erst danach wird 

eine endgültige Entscheidung getroffen 

werden; Gemeinden mit wieder erbauten 

Gotteshaus berichten von einem lebendigen 

Gemeindeleben; entweder die große Kirche 

oder die kleine Gemeindekapelle soll zu einer 

täglichen Andacht geöffnet werden; persönliche 

Meinung betreffs des Innenraums: 

Prof. Eiermann möchte im Inneren mit Holz 

arbeiten, da er selbst von Nüchternheit mancher 

moderner Kirchen enttäuscht ist, damit 

ist Pohl herzlich einverstanden; Bau soll trotz 

allem Aussage unserer Zeit mit den Mitteln 

unserer Zeit sein 

Reporter: Rainer Höynck 

ESD 19.12.1957 · DKultur · 0186500 4'27 

Bericht mit kurzem Ausschnitt aus Ansprache 

von Otto Dibelius und Gespräch mit 

Egon Eiermann über das alte und das zukünftige 

neue Bauwerk 

Redner: Otto Dibelius (Bischof der evangelischen 

Kirche Berlin-Brandenburg); Egon Eiermann 

(Architekt) 

Reporter: Rainer Höynck 

AD 09.05.1959 · WDR · 6067058107 4'26 

Bericht über den neuen Glockenturm und 

den 10. evangelischen Kirchentag, an dem 

die 6 Glocken eingeweiht werden / (02'45) / 

Weihestunde / (03'20) / Läuten der Glocken 

Reporter: Heinz Deutschendorfer 

AD 19.07.1961 · RBB B · 0802068 7'15 

Text/Autor: Franz Herre 

Sprecher: Reinhard Glemnitz; Gert Heidenreich 

Regie: Anja Buczkowski 

AD 08.01.1982 · BR · 8221755 29'00 

10. Todestag 

� Fuchs, Jürgen • Schriftsteller, Psychologe 

* 19. Dezember 1950 in Reichenbach / Vogtland 


Leseprobe aus »Vernehmungsprotokolle« / 

Berichtet über den Anlass seiner Verhaftung 

1976 / Begründet seinen Eintritt in die Partei 

und seine kritische Haltung gegenüber der 

DDR / Die Auffassung im Westen, in der DDR 

Geborene seien kritiklos, ist falsch / Erklärt 

das wachsende kritische Bewusstsein unter 

den Intellektuellen / Versucht seinen politischen 

Standort als Kommunist zu verdeutlichen 

/ Will mit seiner Literatur nicht belehren, 

sondern schreibt in erster Linie für sich / 

Die »Gedächtnisprotokolle« sind der Anlass


für die verhärtete Reaktion des Staates gewesen 

/ Leseprobe aus »Schriftproben«: »Papier, 

keine Angst«; »Das Fach Schönschreiben« 

/ »Die wunderbaren Jahre« sind aus 

dem Wunsch entstanden, dokumentarisch 

zu reagieren, wenn die Zeitungen es nicht 

mehr tun, auch unter Verzicht auf ästhetische 

Reize / Greift in den »Vernehmungsprotokollen« 

seine Haftzeit auf, die seinen 

Standort – im Sinne von Orientierung, Unterwegssein 

– geklärt hat: Er erlebte die Mächtigen 

von einer anderen Seite, aber auch seine 

Mitmenschen / Wurde gegen seinen 

Willen in die BRD abgeschoben / Antwortet 

mit einem Gedicht auf die Frage nach seiner 

heutigen Haltung zur BRD: »Vielleicht gibt 

es viele Zuhause« / Sieht mehrere Möglichkeiten 

der Arbeit in seiner Zukunft / Hat 

»kein Verhältnis zur DDR«: sein Verhältnis 

zur Obrigkeit ist weiterhin schlecht, sieht 

nun einige Sachen mit Abstand / Redet über 

die Rolle seines Schreibens heute / Beobachtete, 

dass Literatur, auch gesellschaftskritische, 

in einen Kreislauf der Produktion 

einbezogen ist, der auch zur Entschärfung 

führen kann / Liest seine Gedichte »Der 

16.01.1979«, »Das Schlimme ist nicht ...«, 

»Vom 07.09.1978« 

AD 21.02.1979 · SWR ST · 6011871 43'50 

Die Ereignisse in der DDR überschlagen sich. 

Anlässlich der jüngsten Entwicklungen 

spricht Lerke von Saalfeld mit Jürgen Fuchs, 

einem der besten Kenner der inneren Verhältnisse 

der DDR 

Interviewer: Lerke von Saalfeld 

ESD 07.10.1989 · SWR ST · 0016608 37'34 

(O-Ton) Jürgen Fuchs über den Wunsch der 

Bürgerkomitees nach einer breiten öffentlichen 

Debatte über das Stasi-Unterlagenge- 

setz / über die Notwendigkeit der Öffnung 

und Benutzung der Archive für die Betroffenen 

/ zur abweisenden Haltung der Gauck- 

Behörde, ermöglicht nicht das Ausdiskutieren 

des Stasi-Themas in der Bevölkerung 


Zur moralischen Bewertung seiner Veröffentlichungen 

– er sass zu DDR-Zeiten im 

Gefängnis; Stasivergangenheit vieler und 

Versuche, sich der »Stasiwerbung« zu entziehen; 

Gedächtnisprotokolle von 1978 über 

seine Vernehmungen durch Stasi – Sprache 

der Vernehmer; Ablehnung von Kadavergehorsam 

in den Kasernen, Ablehung einer 

militaristischen Tradition 

Interviewer: Olaf Leitner 

ESD 31.07.1994 · RBB P · KUL06694 16'00 

Jürgen Fuchs im Gespräch mit Sabine Küchler 

ESD 11.01.1998 · DLF · 7906971 30'00 

Ein Porträt zum 1. Todestag von Jürgen Fuchs 

Lutz Rathenow war mit Jürgen Fuchs befreundet. 

In seinen Erinnerungen an den 

Schriftsteller, Menschenrechtler und Lyriker 

kommt er unter anderem zu einer überraschenden 

Analyse der frühen Gedichte und 

der kaum beachteten Dramatik. Außerdem 

wird die Gefahr einer Stilisierung des »Opfers« 

Jürgen Fuchs thematisiert. Das Essay 

wechselt von persönlichen Erlebnissen zu 

analytischen Wertungen. Im Mittelpunkt 

steht jedoch immer wieder eine interessante 

Persönlichkeit der deutschen Nachkriegsgeschichte 

und ein weithin unterschätzter 

Schriftsteller 

Sprecher: Lutz Rathenow 

AD Mai 2000 · MDR · 1009504 22'47


Personenporträt des deutschen Bürgerrechtlers, 

Schriftstellers und Lyrikers Jürgen Fuchs 

anlässlich seines 50. Geburtstages / (O-Ton) 

Utz Rachowski, Freund von Jürgen Fuchs / O- 

Ton-Einspielung) Jürgen Fuchs: u.a. über den 

Beginn des Schreibens und den Einfluss von 

Borchert / über seine Haft und die dort entstandenen 

»Gedächtnisprotokolle« / (O-Ton) 

Thomas Auerbach, Freund: Über Jürgen 

Fuchs' Lebensstil 

Text/Autor: Heide Schwochow 

Sonst. Mitw.: Utz Rachowski; Jürgen Fuchs; 

Thomas Auerbach 

AD 19.12.2000 · WDR · 6066887103 14'11 

LESUNG 

Sprecher: Jürgen Fuchs 

AD 27.03.1998 · RBB P · 0228–98 3'38 

60. Jahrestag 

� Bonn wird Hauptstadt der Bundesrepublik 

Deutschland 

10. Mai 1949 

Die Vollversammlung des Parlamentarischen Rates 

bestimmt in geheimer Wahl die Stadt Bonn zur vorläufigen 

Hauptstadt der Bundesrepublik. Bei der Abstimmung 

sprechen sich 33 Delegierte für Bonn, 29 

für Frankfurt am Main aus. Am 3. November 1949 

bestätigt der Deutsche Bundestag das Votum des 

Parlamentarischen Rates, Bonn zur vorläufigen 

Bundeshauptstadt zu machen. 

Bonn hat zusammen mit Nordrhein-Westfalen 

dargelegt, warum es geeignet ist, die 

ihm zugedachten Aufgaben zu erfüllen / 

Geographische Lage, Brücke zwischen Ost 

und West / Vorläufiger Charakter der Entscheidung 

/ Im Westen Deutschlands liegen 

die industriellen Kraftzentren, die Hauptstadt 

darf nicht zu weit entfernt liegen / 

Bonn ist in der Lage, für die Bundesorgane 

»eine würdige Bleibe« und entsprechende 

Wohnungen für die Abgeordneten und die 

Angestellten zu stellen 

Redner: Peter Stockhausen (Oberbürgermeister 

von Bonn); Johannes Langendörfer 

(Oberstadtdirektor von Bonn) 


Redeentwurf des Frankfurter Oberbürgermeisters 

als Reaktion auf die erhoffte Wahl 

Frankfurts zur Bundeshauptstadt 

Wahl Frankfurts als Bundeshauptstadt / 

Steuergelder so günstig wie möglich ausgeben 

/ Alle Einrichtungen für eine Hauptstadt 

vorhanden / Verkehrslage günstig / Große 

demokratische Tradition / Paulskirchenversammlung 

/ Wiege der deutschen Demokratie 

/ In den Jahren des politischen Niedergangs 

ist der demokratische Geist lebendig 

geblieben / Bundeshauptstadt nur vorläufig 

/ Gruß an Berlin / Blockade / Ostzone / Stadt 

Frankfurt will ihr bestes geben 

Redner: Walter Kolb (Frankfurter Oberbürgermeister) 


Zur Abstimmung über den vorläufigen Sitz 

der Bundeshauptstadt 

Redner: Hermann Schäfer (Vizepräsident des 

Parlamentarischen Rates; Partei Freier Demokraten/FDP) 



Reportage (im Hintergrund namentlicher 

Aufruf der Abgeordneten) / Konrad Adenauer: 

Gibt das Abstimmungsergebnis bekannt / 

Für Bonn 33, für Frankfurt 29 Stimmen / Reportage: 

Glückliche Männer fallen sich um 

den Hals 

Redner: Konrad Adenauer (CDU) 



� Kapeller, Karl • Komponist 

* 11. Mai 1859 in Wien 

† 17. April 1918 in Wien 

Komponist: Karl Kapeller 

Text/Autor: Julius Wilhelm 

Richard Tauber, T 

Orchester des Deutschen Künstlertheaters 

Berlin 

Ernst Hauke 



� Holtzbrinck, Georg von • Verleger, Buchhändler 

* 11. Mai 1909 Haus Schöpplenberg bei Hagen 

/ Westfalen 

† 27. April 1983 in Stuttgart 

(O-Ton) Georg von Holtzbrinck 

Text/Autor: Ralf Geißler 

AD 27.03.2008 · MDR · MA5008401 3'09 


� Friedmann, Werner • Journalist, Verleger 

(Süddeutsche Zeitung) 


† 23. April 1969 in München 

(O-Ton) Werner Friedmann: Unabhängigkeit 

in der Meinungsäußerung des Rundfunks lebensnotwendig 

für jede Demokratie (15'38) 

Redner: Werner Friedmann 

AD 16.10.1951 · BR · DK10536 15'38 


� Klare, Hermann • Chemiker 

* 12. Mai 1909 in Hameln 

† 22. August 2003 in Dresden 

Redner: Hermann Klare (Präsident der Akademie 

der Wissenschaften der DDR) 


U.a. über die schwierigen Anfangsjahre nach 

1945 als Chemiker in den Chemiefaserwerken 

Premnitz und Schwarza, seine zweijährige 

Arbeit in der Sowjetunion und die Zeit der 

Forschung als Direktor des Instituts für Faserforschung 

an der AdW (ab 10'44 Musik bis 

Bandende) / Bd.2: / über Vereinbarung von 

Beruf und Familie (4 Kinder), Freizeit / sein 

Verhältnis zum Forschernachwuchs, Appell 

an Konfliktbereitschaft in der Wissenschaft / 

Aufgaben als Präsident der Akademie der 

Wissenschaften seit 1968 / Problematik der 

Durchsetzung wissenschaftlich-technischen 

Fortschritts / Zukunftspläne nach Abgabe


seines Präsidentenamtes an Prof. Dr. Dr. 

Werner Scheler 

Interviewer: Bernd Rösler; Ulrike Burger 


Porträt des Chemikers und ehemaligen Präsidenten 

der Akademie der Wissenschaften 

der DDR 

Archivaufnahme (O-Ton) Wilhelm Pieck verleiht 

1951 an Hermann Klare den Nationalpreis 

III. Klasse für Wissenschaft und Technik 

für die Entwicklung vollsynthetischer Fasern 

/ ca.04'00, 19'00, 29'00 Gespräche mit (O- 

Ton) Prof. Dr. Hermann Klare über sein Leben 

und seine berufliche Entwicklung als Chemiker 

und seine Verdienste bei der Entwicklung 

der Chemiefaser / ca. 25'00 Ausschnitte 

aus öffentlichen Ansprachen von (O-Ton) 

Hermann Klare, die aus dem Rundfunkarchiv 

stammen 

Text/Autor: Armin Klein (Manuskript) 

Interviewer: Armin Klein 


60. Jahrestag 

� Ende der Berlin-Blockade durch die 

Sowjetunion 

12. Mai 1949 

Nach elfmonatiger Dauer endet mit dem Inkrafttreten 

des so genannten Jessup-Malik-Abkommens die 

sowjetische Blockade West-Berlins. Der amerikanische 

UNO-Delegierte Philip Jessup und sein sowjetischer 

Amtskollege Jakov A. Malik hatten die Übereinkunft 

nach wochenlangen Verhandlungen am 

04.05.1949 unterzeichnet. Die Versorgung der West- 

Berliner Bevölkerung durch die amerikanisch-britische 

Luftbrücke wird noch bis zum 06.10.1949 

aufrechterhalten. 

»Die Aufhebung der Blockade ist der größte 

Erfolg seit Jahren, den wir errungen haben« 

/ Erfolg mit friedlichen Mitteln errungen / 

Positive Folgen für Berlin / »Menschen, Kapital 

und Güter werden nach Berlin kommen« 

/ Weiterhin wird es zwei Währungen geben 

und zwei Verwaltungen in Berlin / »Wir 

müssen nicht nur West-Berlin ... verteidigen 

und halten / Wir müssen unsere Landsleute 

im Osten endgültig befreien« / Aufhebung 

der Blockade ist der erste Schritt zur Sicherung 

eines wirklichen Friedens in Europa / 

Bewunderung auswärtiger Besucher für die 

Tatkraft der Berliner Bevölkerung / Entwicklung 

unserer Stadt, »dass keiner diese Stadt 

mehr wiedererkennt« 

Redner: Ernst Reuter (Oberbürgermeister 

von (West-)Berlin) 


Reporter (Helmstedt): Zur Belebung der Verkehrs 

zwischen Ost- und Westdeutschland / 

Schilderung der Ereignisse am Helmstedter 

Bahnhof / Der erste Zug wird bald in Richtung 

der wieder zugänglichen Stadt abfahren 

/ In Helmstedt existieren drei »Checkpoints« 

/ Reporter (Berlin): Ursachen und 

Vorgeschichte der Blockade Berlins / Enormer 

Erfolg der Luftflotte / Normalisierung 

des Lebens in West-Berlin / Reporter: Schilderung 

der Ereignisse am Helmstedter Bahnhof 

/ Die Autobahn nach Berlin ist in gutem 

Zustand (O-Ton Gespräch mit weiterem Reporter) 

/ Der Zug wird bald nach Berlin fahren 

/ Eine große Menschenmenge ist am 

Bahnhof versammelt (Gespräch) / Es ist ein 

historischer Moment / Nachrichtenüberblick 

/ Meldungen aus Washington, London 

(Musik) / Reporter: Bericht von der Autobahn 

bei Helmstedt (Jubel beim Anfahren der 

Fahrzeuge) 



»In diesem Augenblick wird die Blockade von 

Berlin aufgehoben / Die Schranken zwischen 

uns und dem Westen sind gefallen / Unser 

erstes Gedenken gilt unseren Landsleuten 

im Westen, zu denen wir endlich wieder, wie 

wir hoffen, für immer frei kommen dürfen 

und die, wie wir auch hoffen, für immer frei 

zu uns kommen dürfen / Auf diesen Tag haben 

wir seit Monaten gewartet / Um ihn zu 

erreichen, haben wir Leiden und Entbehrungen 

ohne Beispiel auf uns genommen / Diese 

Stunde ist für uns Berliner eine festliche 

und frohe Stunde / Dass wir noch Sorgen haben, 

wollen wir nicht verhehlen / Aber größer 

als die Sorgen für die Zukunft ist die 

Freude über diesen Augenblick / Wir grüßen 

unsere Landsleute im Westen, und wir hoffen, 

dass Berlin für immer mit ihnen verbunden 

bleiben wird, und wir grüßen in diesem 

gleichen Augenblick aber auch unsere Brüder 

im Osten, von denen wir hoffen, dass 

auch für sie bald die Stunde einer wirklichen 

Befreiung schlagen wird / Dann wollen wir 

alle wieder zusammen in Berlin uns treffen 

und die Einigung Deutschlands als ein freies 

Land festlich begehen« 

Redner: Ernst Reuter (Oberbürgermeister 

von (West-)Berlin) 


Gespräch mit Edmund Frohne (Direktor der 

Verwaltung für Verkehr): In wenigen Minuten 

wird der erste Zug nach Berlin fahren, 

zuerst ein britischer Militär-Zug, dann ein 

Kohlenzug / Wiederaufnahme der Binnenschiffahrt 

/ Die Wiederaufnahme des gesamten 

Verkehrs wird reibungslos vor sich 

gehen, allerdings werden Massengüter 

vorerst auch weiterhin über die Luftbrücke 

transportiert werden / Gespräch mit Ministerialbeamten 

über Einzelheiten bei der Wiederaufnahme 

des LKW-Verkehrs / Erforder- 

lich sind Warenbegleitscheine und Interzonenpässe 

/ Gleiche Bedingungen wie vor Beginn 

der Blockade / Gigantische Leistung der 

Luftbrücke / Für eine Normalisierung der 

Wirtschaftsbeziehungen zwischen allen 

Zonen und Berlin 


Aussprache der Fraktionen über die Magistratserklärung 

zur Aufhebung der Blockade 

Redner: Otto Bach (SPD); Kurt Landsberg 

(CDU); Paul Ronge (FDP); Carlo Schmid (Sprecher 

des Parlamentarischen Rates); Otto 

Suhr (Stadtverordnetenvorsteher) 


Reporter: Transparente und Fahnen in 

Schwarz-Rot-Gold, in Rot und in Blau (FDJ) / 

Aufmarsch der Betriebe / Losungen: Für Frieden 

und Verständigung / Magdalene Stark- 

Wintersig (CDU): Die Aufhebung der Verkehrsblockade 

bedeutet Erfolg für die Arbeit 

der Friedenskräfte in der ganzen Welt / Erster 

Schritt zur Wiedervereinigung unseres 

Vaterlandes / Ziel ist das gleichberechtigte 

Deutschland ohne Besatzungsstatut und 

ohne Besatzungstruppen / Wir wollen keinen 

Ost- und keinen Weststaat, kein Ostund 

kein West-Berlin / Vorschlag der SED für 

Berlin-Verhandlungen / Hermann Kastner 

(Präsident des Volksrates): Demonstration 

für Einigkeit und Frieden / Luitpold Steidle 

(stellvertr. Vorsitzender der Deutschen Wirtschaftskommission): 

Berlin kann nicht ausgegliedert 

werden / Der Friede wird uns 

nicht in den Schoß gelegt / Der Kampf um 

ein einiges und friedliches Deutschland geht 

weiter / Friedrich Ebert (Oberbürgermeister 

von (Ost-)Berlin): Gegen Bedingungen für 

eine Verständigung, wie sie der Westen aufstellt 

/ Keine Änderung der Wirtschaftsver-


fassung in der Ostzone / »Von der Grundlage 

der Herrschaft des Volkes lassen wir uns 

nichts abhandeln« / Der Friede ist auf dem 

Marsch / Der Geist des Friedens soll auch die 

Außenministerkonferenz in Paris beherrschen 

/ Adolf Deter (Berliner FDGB-Vorsitzender): 

Für den Aufbau einer breiten Front 

zur Sicherung des Friedens / Verwaltungsund 

Gewerkschaftseinheit in ganz Berlin / 

Unterstützung des Kampfes durch alle Betriebe 

/ Aufforderung zur Stimmenabgabe 

für den Dritten Volkskongreß am 15./16. Mai 

(RIAS-Mitschnitt) 


Die Luftbrücke wurde bald als Selbstverständlichkeit 

betrachtet / Hervorragende 

Leistung der amerikanischen und britischen 

Luftwaffe / Wichtig war die Haltung der Berliner 

Bevölkerung / Dank an die britische 

Gemeinde in Berlin 

Redner: Geoffrey K. Bourne (engl 3'00, dt. 

Übers. 2'35) 


Ernst Reuter (Oberbürgermeister von 

(West-)Berlin) u.a.: Leistungen der Berliner 

Frauen während der Blockade / Unterstützung 

Berlins durch die demokratischen Kräfte 

in aller Welt / »Schickt alle Grotewohls 

und Piecks kostenlos ins Paradies« / Ziel ist 

ein wiedervereinigtes demokratisches 

Deutschland / »Wir schaffen das neue, das 

bessere Berlin« / Konrad Adenauer (Präsident 

des Parlamentarischen Rates): Moralische 

und materielle Unterstützung Berlins 

durch Westdeutschland / Historische Mission 

Berlins / Carlo Schmid (Vorsitzender des 

Hauptausschusses des Parlamentarischen 

Rates): Dank an die Berliner Mitglieder des 

Parlamentarischen Rates / Nicht nur 

Deutschland, vielleicht die ganze westliche 

Welt bezieht moralische Kalorien aus Berlin 

/ Für freie Wahlen in der SBZ / »Weg mit der 

neuen Gestapo, weg mit den neuen KZs« / 

Berlin hat durch seinen Widerstand die Solidarität 

der großen Demokratien geschaffen 

/ Es hat bewiesen, dass die Freiheit, die sich 

verteidigt, stärker ist als die Gewalt, die angreift 

/ »Es lebe die Freiheit, es lebe die Republik 

Deutschland« / Ernst Reuter: Erinnert 

an die Freiheitskundgebung vom September 

1948 / Warnung an die kommende Pariser 

Außenministerkonferenz: »Niemals darf diese 

Stadt verkauft werden« / Errichtung eines 

Denkmals für die gefallenen Luftbrücken- 

Piloten / »Berlin – ein Bollwerk der Freiheit« 

/ Louise Schroeder (Berliner Bürgermeisterin): 

Der Sieg wurde nicht mit Gewalt, 

sondern durch Tapferkeit, Zusammenhalten 

und Treue erzielt / Die Frauen Berlins 

werden sich am Wiederaufbau ihrer Stadt 

entscheidend beteiligen 



� Muschg, Adolf • Schriftsteller, Literaturwissenschaftler 

* 13. Mai 1934 in Zollikon / Zürich 

U.a. über seine Stellung zur Literatur als Literaturwissenschaftler 

und Schriftsteller / 

über seine Haltung zum Moralbegriff / zur 

Auseinandersetzung mit Barlach / über den 

Erfolg mit seinem Roman »Der Sommer des 

Hasen« / zum Vorwurf, er sei sprachlich zu 

virtuos / über sein Theaterstück »Rumpelstilz« 

/ über den Unterschied zwischen den 

Gattungen Roman und Erzählung / über die 

Absichten mit seinen Erzählungen / zum


Vorwurf der Resignation / zum Roman »Albissers 

Grund« / zur Auseinandersetzung 

mit dem Werk Gottfried Kellers / zur Gültigkeit 

von Wörtern / zur Darstellung der Partnerbeziehung 

in seinen Erzählungen / über 

seine Haltung zu seinen Lesern / zur Wirksamkeit 

der Kunst in der Gesellschaft / zur 

schweizerischen Eigenart in der Literatur / 

zur Besonderheit der Schriftsteller der 

Schweiz / zur Rolle der Literaturkritik. 

Interviewer: Josef-Hermann Sauter 


Über seine Haltung zur literarischen Gattung 

des Romans / zur Kunstfigur des Vampirs 

in seinem Roman / zu autobiografischen 

Zügen in seinem Roman / zur Literatur als 

Therapie und die Umsetzung im Roman / zur 

Wirkung von Literatur am Beispiel Kafkas / 

über seine Liebe zu Katzen / 13'55 Lesung von 

(O-Ton) Adolf Muschg aus dem Roman »Das 

Licht und der Schlüssel« mit dem Untertitel 

»Erziehungsroman eines Vampiers« 


Gespräch mit (O-Ton) Adolf Muschg anlässlich 

der Leipziger Buchmesse über die Literatur 

der Schweiz / über seine Einschätzung 

der DDR-Literatur: Entschärfung der alten 

Fronten, Herausbildung eines Problembewusstseins 

hinsichtlich der Bedrohung der 

Menschheit durch Krieg und Umweltzerstörung 

/ zur gemeinsamen Verantwortung der 

Literatur 


Moderator: Ingeburg Seifert 


Lesung aus seinem Werk und Gespräch mit 

dem Schweizer Schriftsteller 

Einführung in die Schweizer Literatur / 04'20 

Gespräch mit (O-Ton) Adolf Muschg über 

sein Leben und Arbeiten in Zürich / über die 

Problematik der Schweizer Literatur aufgrund 

der drei verschiedensprachigen Landesteile 

/ zur gemeinsamen Verantwortung 

von Literatur für die Gestaltung der Zukunft 

/ zur Liebe der Schweizer zur Prosa / 10'50 

Lesung aus der Erzählung »Der blaue Mann« 

von Adolf Muschg / Bd.2: über die Rolle des 

bürgerlichen Autors Gottfried Keller / zur 

Widerspiegelung seines Interesses für Keller 

und China in seinem Roman »Bayun oder 

Die Freundschaftsgesellschaft« / 05'08 

Lesung aus dem Roman »Bayun oder Die 

Freundschaftsgesellschaft« 


Sprecher: Hans-Joachim Thieme; Christoph 

Engel (Schauspieler) 


Über die Wirkung des Preises auf seine literarische 

Arbeit und deren Einschätzung / 

Rückblick und Bewertung seines bisherigen 

Lebens / Literarische Anfänge – wie er zum 

Schreiben kam / Über literarische Arbeiten in 

seiner Familie (u.a. auch über sein Verhältnis 

zu dem Literaturhistoriker Walter Muschg) / 

Zur Entstehung seines ersten Romans »Im 

Sommer des Hasen«, nachdem er jahrelang 

nur Gedichte geschrieben hat / Beziehung 

zu Japan und speziell zu Kyoto / Zu seinem 

Lebensmotto »In der Fremde das Eigene suchen«, 

das er häufig in seinen Romanen bearbeitet 

hat / Beim Schreiben entdeckt man, 

was man eigentlich schreiben will (Beispiel: 

Sein Parzival-Roman »Der Rote Ritter«) / 

Schreiben als Schule gegen jede Ideologie, 

vor allem gegen das bequeme Selbstverständnis 

/ Schreiben als Kompensation / Literatur 

als permanente Beanspruchung des


»Möglichkeitssinns« des Menschen, deshalb 

auch Darstellung des Schlimmsten / Bedeutung 

des antiken Dramas für Muschg / Über 

die Liebe und die Frauen / Es lohnt sich nur, 

über das zu schreiben, worüber man mit keinem 

Menschen sich zu sprechen getraut / 

Grenzüberschreitungen mit Hilfe der Fiktion 

(Beispiel: Parzival-Roman) / Nächstes literarisches 

Projekt / Bedeutung von Georg 

Büchner für das eigene Schreiben: »Ein 

Wunder der Literatur« 

Interviewer: Mechthild Zschau 

AD 27.09.1994v · NDR Nds · W214095 44'58 

Über seine Herkunft, sein Elternhaus und 

über seinen Vornamen »Adolf«, der für ihn 

immer eine besondere Bedeutung hatte: 

Wer so heißt, muss damit leben, dass sein 

Name »im ›Wörterbuch des Unmenschen‹ 

eingeschrieben ist.« Muschg reflektiert über 

die Vergangenheit, die Unmenschlichkeit 

und die Banalität des Bösen, die auch heute 

existiert. Am Beispiel des antiken Dramas erläutert 

er seine Vorstellung von der Wechselbeziehung 

zwischen Literatur und Politik. 

Die Kunst – so sein Fazit zu deren Aufgaben 

und Wirkungen – kann unseren »Möglichkeitssinn« 

soweit stärken, dass er uns sogar 

das Nichtmögliche deutlicher sehen lässt. 

AD 15.10.1994 · NDR Nds · W214108 26'22 

Roman. Ausschnitte 

Sprecher: Adolf Muschg 


Erzählung 




AD 1993 · RB · KWL0151 15'15 

HÖRSPIEL 

Text/Autor: Adolf Muschg 

Sprecher: Kurt Böwe (der alte Mann); Dieter 

Mann (Tobler); Victor Deiß (Beer) 

Regie: Albrecht Surkau 



� Mason, James • Filmschauspieler 

* 15. Mai 1909 in Huddersfield / Yorkshire 

(GB) 

† 27. Juli 1984 in Lausanne 

AD 04.09.1952 · WDR · 6151335105 20'03 

Text/Autor: William A. Wellman; Robert Carson 

Sprecher: James Mason (Norman Maine); 

Judy Garland (Esther Blodgett); Tommy Noonan 

(Danny McGuire) 

Regie: George Cukor 


Schauspielarbeit bei Fernsehen und Film / 

Konkurrenz Film – Fernsehen / Bedeutung 

des internationalen Marktes für Hollywood / 

Erfolge nationaler amerik. Filme in Europa 

Interviewer: Bert Reisfeld 

AD 29.08.1955 · BR · DK06373 29'05


Schwerpunkt: Berlinale 1962 

Interviews u.a. mit dem Schauspieler James 

Mason auf der Berlinale 1962 – (O-Ton) 

James Mason, Schauspieler (engl, darüber 

dt): Anekdote zu den Dreharbeiten zum Film 

»Gefährlicher Urlaub« (Regisseur: Carol 

Reed) in Berlin 1953 (0'54) / Freute sich, als er 

hörte, dass Stanley Kubrick – und nicht ein 

großes Hollywood-Studio – die Filmrechte 

am Roman »Lolita« erworben hatte (1'09) / 

Seine Partnerin im Film »Lolita«, Sue Lyon 

Interviewer: Kurt Schneider 

Sprecher: Norbert Scheumann; Fred C. Siebeck 

AD 13.07.1962 · SWR ST · 6026629 44'40 


� Schubert, Dieter • Erzähler, Schriftsteller 

* 15. Mai 1929 in Görlitz 

Lesung von Schriftstellern, die nach einem 

Brief an den Staatsratsvorsitzenden Erich 

Honecker am 16.05.1979 aus dem Schriftstellerverband 

ausgeschlossen wurden 

(O-Ton) Dieter Schubert liest die Humoreske 

»Kleiner Bahnhof« 

Gesprächsleiter: Gerhard Wolf 


Sie gehören verschiedenen Generationen 

und Kulturen an – der 41jährige Bosnier Zlatan 

Cabaravdic, der Görlitzer Dieter Schubert, 

Jahrgang 1929, der im letzten Kriegsjahr 

in Breslau geborene Michael Zeller und 

Zhou Chun, der über 70jährige gebürtige 

Shanghaier. So unterschiedlich ihre Schreib- 

anlässe und Formen, eint die Autoren die Erfahrung 

von Krieg, des Ausgeliefertseins in 

diktatorischen Zeiten. In der Reflexion des 

Kriegsalltags oder in der Schilderung außergewöhnlicher 

Begebenheiten zeigen sie die 

seelischen Zerstörungen von Menschen. (O- 

Ton) Dieter Schubert liest »Der Maulbeerbaum« 

Sprecher: Dieter Schubert; Gunter Schoß; 

Gerry Wolf; Viola Sauer 

ESD 27.02.1997 · DKultur · B221419 54'02 

HÖRSPIEL 

Hörspiel nach dem Kinderbuch von Dieter 

Schubert 

Sprecher: Helmut Müller-Lankow (Kaiser); 

Hanna Rieger (Hamila); Werner Lierck (Stahlfeder) 

u.a. 

Regie: Maritta Hübner 


Text/Autor: Dieter Schubert 

Sprecher: Ingolf Gorges (Robert); Heidi Weiglet 

(Schwester Ulrike); Christoph Engel (Berni, 

Roberts Vater) u.a. 

Regie: Werner Grunow 



� Mierau, Fritz • Literaturwissenschaftler, 

Essyist, Herausgeber, Übersetzer 

* 15. Mai 1934 in Breslau 

Über seinen Werdegang und seine Arbeit 

über die zeitgenössische russische Literatur / 

Vater initiiert aufgrund der Schreckenserlebnisse 

während des Russland-Feldzuges die 

»Gesellschaft für deutsch-sowjetische


Freundschaft« in Döbeln; animiert Sohn 

schon früh, Russisch, die Sprache der Besatzungsmacht, 

zu lernen; studiert slawische 

Sprachen (Russisch, Tschechisch, Bulgarisch) 

an der Humboldt-Universität Berlin; Diplomarbeit 

handelt von den deutsch-russischen 

Beziehungen nach 1918; spezialisiert sich auf 

Lyrik; bleibt trotz mehrmaliger Versuche unpromoviert; 

wird stark beeinflusst von Ernst 

Bloch, dem Germanisten Hans Meyer und 

dem Romanisten Werner Kraus / Über sein 

Verhältnis zum DDR-Regime: Nicht-Teilnahme 

an der Ersten Mai Kundgebung 1952 

bringt Rüge wegen unklarem gesellschaftlichen 

Bewusstsein und Individualismus ein; 

zeigt sich nach Geheimrede Chrustschows 

vom Ausmaß stalinistischen Terrormaschinerie 

überrascht und erschüttert / Gibt nach 

Mauerbau Stelle als Assistent am slawischen 

Institut der Humboldt-Universität auf; detaillierte 

Arbeitsvorgaben / Nimmt nach Jahren 

als Freiberufler Stelle als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am Zentralinstitut für 

Literaturgeschichte der Akademie der Wissenschaften, 

Berlin, an; schließt sich als einziger 

im Kollegium nicht der Ausbürgerung 

Wolf Biermanns (1976) an / Russische Literatur 

unterliegt besonders stark der Zensur; 

das Erscheinen von Ilja Ehrenburgs Memoiren 

ist Motivation, sich intensiv mit zur Zeit 

Stalins verfolgten russischen Schriftstellern 

wie etwas Isaac Babel auseinanderzusetzen; 

Publikation von Biographie des Moskau-kritischen 

Schriftstellers Franz Jung bringt ihn 

ins Fadenkreuz der Staatssicherheit / Verlässt 

1980 Akademie der Wissenschaften; 

arbeitet fortan als freier Publizist; im Zuge 

von Glasnost ist publizistisches Arbeiten weniger 

eingeschränkt / Erlebt wegen eines 

Auslandsaufenthaltes die Wendezeit nur 

mittelbar mir; empfindet Mauerfall als Befreiungsschlag 

/ Situation der Ost-Verlage 

änderte sich radikal; Bereich der zur DDR- 

Zeit tabuisierten russischen Exilliteratur ist 

jetzt Schwerpunkt des Verlagprogramms / 

Bringt im Jahr 2000 unter Mitarbeit seiner 

Ehefrau Sieglinde Mierau »Almanach für 

Einzelgänger« heraus; Einzelgänger bzw. 

Minderheiten stehen außerhalb von 

Zwangsgemeinschaften, überdenken erstarrte 

Strukturen; Maßstab einer Gesellschaft 

ist ihr Umgang mit Minderheiten / 

Äußert sich zur Situation Russlands unter 

Putin: rückwärts gewandte Kräfte spielen 

nur geringe Rolle; jedoch fehlt Basis jahrzehnterlanger 

Demokratie 

Interviewer: Stephan Reinhardt 

ESD 23.06.2002 · SWR BA · 0188233 44'22 

Porträt des Literaturwissenschaftlers Fritz 

Mierau / mit (O-Ton) Fritz Mierau: Übersetzung 

und Herausgabe russischer Literatur 

Sprecher: Ina Beyer 

AD 15.05.2004 · RBB B · D003626 4'26 


� Nowottny, Friedrich • Journalist, Medienberater 

* 16. Mai 1929 in Hindenburg / Oberschlesien 

(O-Ton) Friedrich Nowottny, Journalist: Nach 

der Vergabe des Ordens »Wider den tierischen 

Ernst« / Über die Arbeit beim »Bericht 

aus Bonn« 

Interviewer: Ralph Martin 

AD 10.11.1983 · SWR ST · 6326246 6'10 

(O-Ton) Friedrich Nowottny: »Bericht aus 

Bonn«, »ist das, was er bleibt« / Über den 

Unterschied zwischen seiner jetzigen und 

seiner zukünftigen Tätigkeit / Zur Frage, ob 

ihm vor seiner Wahl Auflagen gemacht wurden: 

»Das müßte ich wissen« / Es gab keine 

Bedingungen: War »einzige Möglichkeit«


überhaupt »als Kandidat zur Verfügung zu 

stehen« 

Reporter: Rüdiger Sommerling 

AD Jan. 1985 · SWR ST · 6326777 4'30 

Anerkennung der an der Sendereihe beteiligten 

Mitarbeiter von Programm, Technik, Produktion 

und Ausstattung, über den Nutzen 

und Erfolg der Maskenbildner / Ausfall von 

Wendungen im Verlauf von 22 Jahren / 

Gründe für den Erfolg des »Bericht aus 

Bonn«, Versuch der Vermittlung politischer 

Sachverhalte nicht im Stil der Politik, vielmehr 

in distanzierter Unterhaltung / Sendereihe 

mit wenigen öffentlichen Einsprüchen, 

Nowottny gegen ein Programm mit 

Juristenbeistand und Ärger mit Rundfunkgremien 

/ Platzvorteil Bonns gegenüber 

Düsseldorf / Der bisherige Studioleiter als Institution, 

die mit seiner Wahl zum neuen 

WDR-Intendanten abgebaut wird / Noch offene 

Frage der Nachfolge im Bonner Studio / 

Nowottny für einen politischen Journalismus 

auf Distanz, gegen »Aufdrücken 

politischer Meinungen auf die Augen der 

Zuschauer«, Absage an Bevormundung der 

»Kunden« des Rundfunks 

Interviewer: Klaus-Jürgen Haller 

AD 07.06.1985 · WDR · 6108352103 8'31 

(vor seinem Amtsantritt als Intendant des 

WDR) Verabschiedung mit seinem üblichen 

Schlusswort: »Auf Wiedersehn. Das Wetter.« 

Sprecher: Friedrich Nowottny 

AD 09.06.1985 · BR · DK60016 0'12 

Gespräch mit dem WDR-Intendanten Friedrich 

Nowottny 

(O-Ton) Friedrich Nowottny: Betont, dass die 

privaten Fernsehanbieter mehr Geld durch 

Werbeeinnahmen verdienen als der öffentlich-rechtliche 

Rundfunk. Dem könne man 

nur so entgegenwirken, dass das eigene Informationsangebot 

erweitert wird. Bedenklich 

stimmt ihn jedoch der Plan, mit VOX einen 

privaten Informationssender in Köln 

einzurichten, weil die Information »das ureigenste 

Feld der Öffentlich-Rechtlichen« ist. 

Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten 

müssen ihre Programmqualität weiter 

steigern, um konkurrenzfähig zu bleiben; 

gleichzeitig müssen sie mit ihren geringeren 

Geldmitteln aus den Rundfunkgebühren 

sparsam umgehen, müssen jedoch aufpassen, 

dass nicht »die besten Köpfe« von den 

Privaten abgeworben werden. Gerade der 

geringe Werbeanteil im Programm ist ein 

wesentlicher Vorzug des Öffentlich-rechtlichen 

Rundfunks, »ein Pfund, mit dem wir 

wuchern müssen«. Die eigene, überparteiliche 

Meinung und solide Analysen 

müssen weiterhin im Mittelpunkt des 

Programms stehen. 

Interviewer: Kurt Gerhart 

AD 01.06.1992 · WDR · 6098651104 7'37 

Interviewer: Christine Lemmen; Gerd Tille 

AD 16.05.1994 · WDR · 2400331008 8'57 

Kündigt seinen Rücktritt zum 30. Juni 1995 

an / Hat schon manchmal gedacht, »Mein 

Gott, packst du das noch einmal?« / hat sich 

nun letzte Gewissheit verschafft / Amtsübernahme 

durch NachfolgerIn wäre 

schwieriger, wenn er erst 1996 ginge / wäre


bei Amtsübergabe 1996 mitten in Verhandlungen 

über den Gebührenstaatsvertrag / 

NachfolgerIn muss die Chance haben, »vorher 

die Diskussion mitzugestalten« / »am 

Ende werden die Vielschwätzer, die sich über 

das Schicksal der ARD so laut Gedanken machen, 

feststellen, dass sie am besten im Verbund 

der elf Landesrundfunkanstalten aufgehoben 

sind« / »die ARD ist ein Faktor in 

der Medienlandschaft in Deutschland, den 

niemand wegdiskutieren kann« 

ESD 02.01.1995 · NDR · F816724 3'17 

Rückblick auf sein Leben als Journalist und 

auf zehn Jahre Intendanz beim WDR versuchte 

als Intendant Brücken zu schlagen 

zwischen Bürgern und Politik / Medienlandschaft 

im Umbruch (Konkurrenz durch 

Privatsender); Ausbau des WDR als »Informationssender« 

(z.B. Verstärkung der Auslandsberichterstattung) 

/ finanzielle Ausstattung 

der ARD ausreichend, sofern 

Schwerpunkte gesetzt werden (Etat des 

WDR: zwei Milliarden DM im Jahr) / bewusst, 

für ein Massenpublikum zu arbeiten, 

das heißt: Streben nach Verständlichkeit / 

Lebensweg 1945 und danach: gemeinsam 

mit Vater beim Volkssturm; Dolmetscher bei 

anglo-amerikanischer Besatzungsmacht / 

Kriegserlebnisse prägend für seine späteren 

Tätigkeiten: »Kein Ereignis ist es wert, sein 

Leben zu riskieren.« / Volontariat in der Versicherungswirtschaft 

/ durch freie Mitarbeit 

bei der Zeitung, Berufsentscheidung für den 

Journalismus / sein journalistisches Credo: 

»Neugier, Nähe und Distanz«; Unantastbarkeit 

der Menschenwürde (Bezugnahme auf 

Geiseldrama von Gladbeck 1988) 

Interviewer: Leska Kaufmann 

AD 09.06.1995 · SWR BA · 0180239 53'17 


� Schorlemmer, Friedrich • Theologe, Publizist 

* 16. Mai 1944 in Wittenberge 

(O-Ton) Friedrich Schorlemmer über den Inhalt 

des Buches, der seine letzten Lebensjahre, 

also auch die Wende, dokumentiere, über 

die Notwendigkeit, Träume zu haben, über 

Alpträume, die das Desinteresse der meisten 

DDR-Bürger zu Themen wie Umweltschutz, 

Verhältnis zu Osteuropa und gerechte Weltwirtschaftsordnung 

betreffen, über seine 

Absicht, sich weiter in politische Belange 

einzumischen 


(O-Ton) Friedrich Schorlemmer zur Chance 

eines Neuanfangs / über die politischen Zustände 

in der DDR / zum Wandel der demokratischen 

Reform in den nationalen Anschluss 

/ zum Verhältnis zwischen alten und 

neu hinzukommenden Bundesbürgern / 

trauert dem Staat DDR nicht nach, aber den 

vierzig verlorenen Jahren und den verpassten 

Chancen, eine soziale Demokratie aufzubauen 

/ zum Einbringen positiver und negativer 

Erfahrungen der DDR-Bürger in die 

deutsche Einheit 


(O-Ton) Friedrich Schorlemmer, u.a. über seine 

Gefühle und Eindrücke bezüglich des Beitritts 

der DDR zur BRD, seine Hoffnungen für 

die Zukunft, Stationen seines Lebensweges, 

Sozialismus, Kapitalismus und Demokratie


und sein Verhältnis zu Politik und der Arbeit 

in der Kirche / Bd.2: über Ereignisse während 

seines beruflichen Werdegangs, sein »Sendungsbewusstsein«, 

seine Hobbys, seinen 

Glauben und Probleme, deren Lösung er in 

Zukunft als vorrangig ansieht (Zwischenmusik). 

Interviewer: Rosemarie Radtke 


(O-Ton) Friedrich Schorlemmer über die Folgen 

des Mauerbaus für sein Leben / Beton 

der Mauer als Symbol des freudlosen Systems, 

das der Freiheitsberaubung bedurfte / 

zur Schwierigkeit der Schuldfrage 

Redaktion: Dunja Welke 


Darin u.a. Ansprache von Friedrich Schorlemmer: 

»Den Frieden riskieren« / Beschreibt 

die Gefahr die Demokratie durch das Militär 

zu erhalten / »So sehr es um Politik geht, so 

geht es letztlich um jeden von uns, seine 

Friedensfähigkeit und Zivilcourage im Konflikt« 

/ Nennt Beispiele für aktiven Widerstand 

in der DDR, wobei die Kirchen als Versammlungsort 

dienten / Der »Glaube hat 

uns aufrechter und aufrichtiger leben lassen, 

als wir uns das selber zutrauten in den Landschaften 

der dialektischen Lügen und der geballten 

Friedensfäuste« / Die Situation von 

Tätern und Opfern / »Die Vereinten Nationen 

finden nicht die Kraft, den Krieg auszutrocknen« 

/ »Wenn uns die Mittel des Friedens 

zu teuer werden, werden wir an den 

Mitteln des Krieges zugrunde gehen« / Plädiert 

für Friedenscorps / Beschreibt die Entwicklung 

der Ereignisse in der DDR bis zu der 

»Ökumenische Versammlung für Gerechtigkeit, 

Frieden und Bewahrung der Schöpfung« 

in Dresden April 1989 / Berlin als 

Hauptstadt wird zur »Werkstatt der Einheit«, 

wenn sich Regierung, Parlamentarier 

und Beamte dazu entschließen ein wenig 

von der Mühseligkeit des Alltags der (Ost-) 

Berliner auf sich zu nehmen / Bedauert die 

Tatsache, dass nach dem 9. Oktober den Ostdeutschen 

die westdeutsche Demokratie 

übergestülpt wurde und »nichts bleiben 

konnte, was uns Ostdeutsche doch auch ausmachte...« 

/ Sieht es als verpasste Chance, 

dass nicht ein gemeinsamer Weg gesucht 

wurde / Für die Zukunft sieht er zwei 

Probleme: die gerechte Verteilung der Arbeit 

und die Suche nach einem gerechten Frieden 

/ Arbeit gehört zur Würde des Menschen / 

Plädiert für die Einführung eines sozialen 

Jahres für alle 


(O-Ton) Friedrich Schorlemmer (evangelischer 

Pfarrer in Wittenberg) ist beunruhigt 

über das, was in der Welt passiert / meint, 

nur ein glücklicher Mensch kann die Welt 

verbessern / hält sich nicht für einen Moralist 

und versucht, die Menschen zu verstehen 

Interviewer: Tim Deisinger 

AD 29.11.2007 · MDR · MA5008432 3'29 

(O-Ton) Friedrich Schorlemmer (Theologe 

und Publizist) 

AD April 2008 · MDR · MA7002867 4'06 


� Schneider, Magda • Schauspielerin 

* 17. Mai 1909 in Augsburg 

† 30. Juli 1996 in Schönau / Königssee


Gespräch über den Film »Heute Nacht oder 

nie« anlässlich der Aufführung des Kiepura- 

Eggerth-Films »Ihre wunderbare Lüge« in 

Köln / (O-Ton) Magda Schneider: Beginnt 

mit Musik / über ihren ersten Film mit Kiepura 

/ Eindruck von Kiepura / Vergleich zu 

damals und heute (Gespräch während einer 

Filmvorstellung) 

Interviewer: Hasso Wolf 

AD 01.12.1949 · WDR · 6129246101 1'47 

Sendung des AFN (engl.) 

Interview mit Magda Schneider 

AD 11.06.1956 · DRA F · B008061984 o.A. 

AD 01.08.1996 · MDR · 1000444 2'05 

FILMTON 

Aus dem Film »Ich kenn' dich nicht und liebe 

dich« 

Liebeslied 

Komponist: Franz Grothe 

Text/Autor: Willy Dehmel 

Vokalist: Magda Schneider; Willi Forst 


Langsamer Foxtrott aus dem gleichnamigen 

Film 

Komponist: Robert Stolz 

Text/Autor: Rudolf Weys 

Vokalist: Magda Schneider; Hans Söhnker 


Sprecher: Erich Ponto; Magda Schneider 

AD 1956 · SWR ST · 6324025 1'57 

Aus dem Tonfilm »Musik für Dich« 

Komponist: Robert Stolz 

Text/Autor: Rudolf Weys 

Vokalist: Magda Schneider; Hans Söhnker 


100. Todestag 

� Albéniz, Isaac • Komponist, Pianist 

* 29. Mai 1860 in Camprodón / Gerona 

† 18. Mai 1909 in Cambo-les-Bains / Pyrenäen 

6 hojas de album (6 Albumblätter), op. 165 

(für Klavier) 

Tango 

bearbeitet für Violine und Klavier 

Komponist: Isaac Albéniz 

Fritz Kreisler, V; Carl Lamson, Kl 

AD 1928c · DRA F · B003678905 2'15 

für Klavier 


Artur Rubinstein, Kl 


für Klavier 

Sevilla 


Artur Rubinstein, Kl 


für Klavier 

Malagueña 


Alfred Cortot, Kl 

AD 1930c · DRA F · B005374304 2'49


Klänge aus Spanien 

Seguidillas 


Alfred Cortot, Kl 



� Bohm, Hark • Filmregisseur, Drehbuchautor, 

Schauspieler, Produzent 

* 18. Mai 1939 in Hamburg 

Er will keine Kunst machen, sondern »radikal 

Kino«. Er will nicht die Kritiker beeindrucken, 

sondern das Publikum. Er hat den »Filmverlag 

der Autoren« mit begründet, den spektakulären 

»Fall Bachmeier« verfilmt und mit 

»Yasemin« den offiziellen deutschen Beitrag 

zur diesjährigen Berlinale geliefert: der 

Regisseur Hark Bohm. (Pr-Text) 

Interviewer: Stefan Siller 

ESD 17.05.1988 · SWR ST · 6700500 120'00 

Er handelt von zwei Frauen – der leiblichen 

und der Pflegemutter –, die beide um ihre 

Tochter kämpfen / O-Ton Bohm: »Ich habe 

versucht, nicht ... das Spektakel eines Sozialamtes 

zu erstellen, sondern in erster Linie 

eine spannende Geschichte ...« / seine Tochter 

spielt das Mädchen Maria / der Schauspieler 

Heinz Hoenig zeigt sich in dem Film 

ganz anders, als der Zuschauer es bisher von 

ihm gewohnt ist / zum Thema des Films: 

»wir wollten nicht Beweisführung für eine 

bestimmte soziale Tatsache führen« / B., der 

selbst sechs Kinder angenommen hat: »wir 

sind den leiblichen Müttern unserer Kinder 

ungeheuer dankbar, die die große Kraft gehabt 

haben zu sagen, wir müssen für unsere 

Kinder eine andere Perspektive eröffnen« / 

in einem US-Film ist es selbstverständlich, 

dass »die Kraft, die das Drama in Gang setzt, 

… aus einem Charakter sich entwickelt« / 

und so entwickele sich auch B.'s Geschichte 

aus einzigartigen Charakteren 

Interviewer: Ralf Andreas Bürk 

AD 29.01.1997 · WDR · 6024581108 5'21 

Von Hause aus ist er Jurist, aber nach kurzer 

Berufstätigkeit entdeckt er das Kino für sich 

und die Leidenschaft, Filme zu machen. 

Seine berühmtesten Filme sind »Nordsee ist 

Mordsee« und »Yasemin«, der für einen Oscar 

nominiert wurde. Hark Bohm ist auf Amrum 

aufgewachsen, in der verschworenen 

Gemeinschaft von Insulanern, von denen 

allerdings viele später ihr Glück in den USA 

suchen und finden. Er ist stolzer und begeisterter 

Vater von sechs Adoptivkindern und 

hat eine mongolisch-buddhistische Frau. 

Er erzählt auch von seiner geheimen Leidenschaft, 

wilde Tiere und Vögel mit dem Fernglas 

zu beobachten. 

Interviewer: Eva Lauterbach 

AD 18.12.1997 · SWR BA · 0183192 47'47 

10. Todestag 

� Mahle, Hans • Intendant des Berliner 

Rundfunks, Generalintendant des Deutschen 

Demokratischen Rundfunks, Politiker (KPD/ 

SED/SEW) 

* 22. September 1911 in Hamburg 


Begrüßung und Eröffnung durch (O-Ton) 

Hans Mahle: Rundfunk ist verpflichtet, eine 

freie Aussprache zum Thema zu führen, mit


dem Ziel der allseitigen Verbesserung der 

künstlerischen Tätigkeit des Rundfunks / 

Kampf in der Kunst in zwei Richtungen: 

wahre volksverbundene Kunst im Gegensatz 

zur vom Volk abgekapselten und volksfeindlichen 

Kunst / imperialistische Kreise versuchen, 

den Zweck des von ihnen entwickelten 

Formalismus in der Kunst zu verschleiern / 

demokratischer Rundfunk muss den fortschrittlichen 

Künstlern im Kampf um die 

Wahrung des deutschen Kulturerbes zur Seite 

stehen / es darf keine Neutralität geben / 

Rundfunk ist selbst einer der größten Kunstproduzenten 

– Kampf gegen Formalismus, 

Streben nach realistischer Kunst ist Lebensfrage 

/ Wahrung und Verteidigung des 

nationalen Kulturerbes/ fortschrittliche 

Kunst muss Beitrag im Kampf um Frieden 

leisten 


Interview mit Hans Mahle, ehemaliger Intendant 

des Berliner Rundfunks 

(O-Ton) Hans Mahle erinnert sich an den Beginn 

des Rundfunks im Mai 1945, an die fehlenden 

technischen Voraussetzungen / erste 

Sendung am 13. Mai 1945 wurde direkt in Tegel 

gestaltet, wo die Sendetürme standen / 

daran beteiligt waren Arthur Mannbar und 

Matthäus Klein / Ende 1945 gab es schon 

mehrere Sender, Berliner Rundfunk und 

MDR, Sender Leipzig / erster Sender im Mai 

1945 war der Berliner Rundfunk, am 18. Mai 

wurde das erste Rundfunkkonzert ausgestrahlt 

/ zur Bedeutung des Jahres 1945 für 

die Entwicklung der DDR / Berliner Rundfunk 

war vom ersten Tag an Sender mit einer klaren 

demokratischen Konzeption / Pioniere 

des Rundfunks haben ihre Aufgaben gut gemeistert 

Interviewer: Werner Klein 


Hans Mahle, Mitbegründer des NKFD und 

Aktivist der ersten Stunde des Demokratischen 

Rundfunks, erinnert sich 

(O-Ton) Hans Mahle zur Arbeit des NKFD: 

war Mitglied des Vorbereitungskomitees, 

half, Gründungsversammlung vorzubereiten 

/ zu Aussprachen und Diskussionen in sowjetischen 

Kriegsgefangenenlagern / zahlreiche 

Hitler-Offiziere beteiligten sich aktiv an 

der Bildung des NKFD / zur Haltung der Sowjetregierung 

zur Gründung eines NKFD / 

NKFD als breiteste Zusammenfassung aller 

Anti-Hitler-Kräfte / zum Anschluss vieler 

deutscher Widerstandsgruppen an das NKFD 

/ zum Erfolg des NKFD bei großen Kesselschlachten, 

wo sich viele Soldaten ergaben / 

NKFD bewirkte große Veränderungen im 

Denken von Tausenden Soldaten und Offizieren 

/ Arbeit des NKFD richtete sich auch 

auf die Zeit nach Beendigung des Krieges / 

viele Mitglieder des NKFD wurden Politiker 

der DDR 

Interviewer: Walter Vorwerk 


Hans Mahle und Karl Gass über gescheiterte 

Hoffnungen 

Über 40 Jahre DDR-Geschichte und den weiteren 

Weg der DDR 

AD 25.11.1989v · RBB B · 0905557 24'53 

»Wir wollten ein antifaschistisches Radio« / 

Über den Berliner Rundfunk der Nachkriegszeit 

spricht der erste Intendant Hans Mahle 

AD 22.05.1996 · RBB B · 0E28465 44'46



� Kunz, Erich • Baßbariton 

* 20. Mai 1909 in Wien 

† 8. September 1995 in Wien 

Oper in 3 Akten (Gesamtaufnahme der Funkbearbeitung) 

Komponist: Carl Maria von Weber 

Text/Autor: Johann Friedrich Kind 

Gerhard Bertermann, Bar – Ottokar; Walter 

Hildmann, Spr – Ottokar; Erich Kunz, B – 

Kuno; Herbert Schulz, Spr – Kuno u.a. 

Chor des Reichssenders Breslau 

Johannes Rietz 

Großes Orchester des Reichssenders Breslau 

Ernst Prade 


Oper in 4 Akten (Gesamtaufnahme) 

Komponist: Wolfgang Amadeus Mozart 

Text/Autor: Lorenzo Da Ponte; Kurt Honolka 

Hans Hotter, Bar – Graf Almaviva; Helena 

Braun, S – Gräfin; Irma Beilke, S – Susanne; 

Erich Kunz, BBar – Figaro u.a. 

Chor der Staatsoper Wien 

Wiener Philharmoniker 

Clemens Krauss 


Oper in 3 Akten (Gesamtaufnahme) 

Komponist: Richard Wagner 

Text/Autor: Richard Wagner 

Paul Schöffler, Bar – Hans Sachs; Frederick 

Dalberg, B – Veit Pogner; Benno Arnold, T – 

Kunz Vogelsang; Erich Kunz, B – Beckmesser 

u.a. 

Chor der Bayreuther Festspiele 

Gerhard Steeger 

Orchester der Bayreuther Festspiele 

Hermann Abendroth 



� Fensch, Eberhard • Journalist, Szenarist, 

Leiter der Sektion Rundfunk und Fernsehen 

beim ZK der SED 

* 20. Mai 1929 in Stettin 

(O-Ton) Eberhard Fensch über die Rolle des 

Hörspiels für die Meisterung des Lebens der 

DDR-Bevölkerung / Schrittmacherarbeit bei 

der gesellschaftlichen Entwicklung geleistet 

/ zur Gestaltung des Revolutionärs in der gegenwärtigen 

Zeit als zentrale Frage des 

künstlerischen Schaffens / Darstellung von 

Kämpfen und Konflikten in der sozialistischen 

Gesellschaft / zur Bedeutung der 

Wirksamkeit der Funkdramatik auf den Hörer 

/ zum Problem der Erfassung der ganzen 

Persönlichkeit eines Menschen in allen Lebensbereichen 

/ zur Darstellung sozialistischer 

Persönlichkeiten, sozialistischer Menschenschicksale 

/ Künstler müssen sich 

theoretisch und praktisch mit gesellschaftlichen 

Entwicklungsprozessen auseinander 

setzen / zum Verdienst von Rundfunk und 

Fernsehen bei der Entwicklung der sozialistischen 

Gegenwartskunst 

Redner: Eberhard Fensch (Journalist) 


HÖRSPIEL 

Text/Autor: Eberhard Fensch 

Sprecher: Eberhard Esche (Dietmar Braun); 

Erwin Geschonneck (Herbert Köhler); Willi 

Narloch (Walter Gerlach) u.a. 

Regie: Helmut Hellstorff 



Text/Autor: Eberhard Fensch 

Sprecher: Gerd Grasse (Feldmann); Kurt 

Böwe (Merkel, Werkdirektor); Wilhelm Thielmann 

(Dr. Wagenbach) u.a. 

Regie: Horst Schönemann 



� Friedeburg, Ludwig von • Sozialwissenschaftler, 

Bildungspolitiker 

* 21. Mai 1924 in Wilhelmshaven 

»Man versteht nichts, aber auch gar nichts 

von den heutigen Problemen, wenn man 

nicht die Geschichte zu Rate zieht«. Ludwig 

von Friedeburg ... hat u.a. umfassende Studien 

über die Geschichte der Bildungsreform 

in Deutschland betrieben. Von Friedeburg ist 

aber beileibe nicht nur Bildungshistoriker, 

vielmehr kann man von ihm Antworten auf 

ganz aktuelle Probleme der Bildungspolitik 

erwarten – »Chancengleichheit«, »Begabungsförderung«, 

»Koedukation« oder auch 

»Freie Schulen« stehen bei ihm, dem ehemaligen 

hessischen Kultusminister, auf der Tagesordnung 

– wie die Bildungsreform überhaupt. 

Warum Reformen, etwa wie die der 

70er Jahre, scheitern und in Restauration 

umschlagen, dafür bietet von Friedeburg Erklärungen, 

die umso qualifizierter sind, als 

sie vor dem Hintergrund der geschichtlichen 

Entwicklungslinien abgegeben werden. Seine 

scharfsinnige und spannende Analyse, die 

sich immer der »kritischen Theorie« verpflichtet 

weiß, gerät zu einer Perspektive, die 

besagt, dass Veränderungen, Reformen auf 

dem Bildungssektor nach wie vor möglich 

sind 

AD 1989 · SR · 1410620 59'37 

Ein Rückblick auf die 70-jährige Bestehungsgeschichte 

des Frankfurter Instituts für Sozialforschung 

sowie eine Positionsbestimmung 

der Kritischen Theorie heute / Zur 

Aktualität der Kritischen Theorie als Erkenntnismethode 

für gesellschaftliche Phänomene 

wie Ethnozentrismus, Arbeitslosigkeit, 

Rechtsextremismus / Über die Begrenztheit 

des ökonomischen Erklärungsmusters für 

Probleme der Gegenwart / Zum veränderten 

gesellschaftlichen Stellenwert der Arbeit 

Interviewer: Michael Köhler 

Gesprächspartner: Ludwig von Friedeburg 

(Soziologe); Alfred Schmidt (Philosoph) 

AD 14.06.1994 · SWF · 017 8912 52'20 

Interviewer: Rainer Schossig 

ESD 23.09.1999 · DLF · 7912797 6'45 

VORTRAG 

Redner: Ludwig von Friedeburg 

AD Okt. 1991v · DRA F · B009591104 43'00


60. Todestag 

� Mann, Klaus • Schriftsteller 

* 18. November 1906 in München 

† 21. Mai 1949 in Cannes 

Der Titel des Romans »You can't go home 

again« von Thomas Wolfe verfolgt ihn während 

seines Besuches im besetzten Deutschland 

1945–46 / 1933 hat er das Land verlassen 

/ Die Mehrheit seiner Landsleute jubelte 

über die Inthronisierung Adolf Hitlers / Sein 

Krieg gegen die zivilisierte Welt war der 

Krieg des deutschen Volkes / Hitler war nur 

von außen zu bekämpfen / Er war stolz darauf, 

der US-Armee beitreten zu können / 

Kurz vor der Kapitulation Deutschlands kam 

er als Korrespondent für »Stars and Stripes« 

nach München / Er besuchte die Villa der 

Manns, die die Nazis 1933 der Familie abgenommen 

hatten / Er trifft Emil Jannings, 

einen alten Freund der Familie, um ihn zu interviewen 

/ Jannings gibt vor, von Goebbels 

zur Teilnahme an »Ohm Krüger« gezwungen 

worden zu sein / Auf seinen Artikel über Jannings 

erhält er Vorwürfe von Lesern, weil er 

diesen »notorischen Schurken« reingewaschen 

habe / Er beschließt, ehemaligen 

Freunden gegenüber vorsichtiger zu sein / 

Er interviewt Richard Strauss und ist entsetzt 

über dessen unpolitische, naive Haltung 

(Hitler schätzte er nicht besonders, da dessen 

Musikgeschmack etwas einseitig war; 

Baldur von Schirach hingegen lobt er wegen 

seiner Musikkennerschaft) / Deutschland ist 

ihm fremd geworden / Sogar Genies scheinen 

die Sprache der Humanität vergessen zu 

haben / Nur eine Minderheit ist vernünftig 

Redner: Klaus Mann (engl) 


Über das gegenwärtige Theaterleben in Berlin 

/ Berlin, eine anregende und gefährdete 

Stadt / Hier ist der Ost-West-Gegensatz besonders 

stark bemerkbar / Bearbeitet die 

deutsche Fassung seiner Biographie »Der 

Wendepunkt« / Will dann einen neuen Roman 

schreiben, der wahrscheinlich teilweise 

in Berlin spielen wird 


Ein Porträt des Klaus Mann 

Text/Autor: Hans Albert Walter 

Gesprächspartner: Erika Mann; Ludwig Marcuse; 

Wilhelm Emanuel Süßkind; Hans Albert 

Walter; Wolfgang Engels 

AD 17.11.1966 · HR · 157420 28'50 

Anliegen in Leben und Werk: antifaschistischer 

Kampf / Leben in der Jugend / Wende, 

die ab 1927 durch die ersten Erfolge der Nazis 

im Leben eintritt / Emigration / Werke im 

Exil / Selbstmord. 

Sprecher: Carl-Otto Conrady 

AD 1986 · RB · WO05830 10'03 

Klaus Mann 1946 über Berlin und Porträt (dt) 

Klaus Mahn schildert seine Eindrücke von 

Berlin 1946 / Kindheit und Jugend / Berufswahl 

/ Thema Homosexualität im Werk / 

Emigration und Agitation gegen den Nationalsozialismus 

/ Spiegelung des Lebens im 

Werk / Selbstmord 

Text/Autor: Hermann Schlösser 

Sprecher: Holger Postler 

Sonst. Mitw.: Klaus Mann 

AD 1989 · RB · WO05830 6'35


VORTRAG 

Besuch bei André Gide vor dessen Kongo- 

Reise (1925) / Zwei Episoden von dieser Begegnung 

/ Über »Les nourritures terrestres« 

/ Beeinflusst vom Puritanismus / Über »Die 

Verließe des Vatikan«: sinnloser Mord des 

unverantwortlichen Helden (»acte gratuit«) 

/ Über »Die Falschmünzer«, »Theseus«, sein 

»Tagebuch« / Aufgreifen sozialer Probleme 

seit seiner Reise in den Kongo / Sein Welterfolg 

»Retour de l' U.R.S.S.« eigentlich ein Nebenwerk 

und nicht gut genug dokumentiert 

/ Gides Beziehung zum Kommunismus / Keine 

Festlegung auf religiöser oder politischer 

Weltanschauung / Gide als Weltbürger 

Redner: Klaus Mann 


LESUNG 

Einführung von (O-Ton) Gudrun Bunge / 

01'45 Lesung aus der Autobiographie »Wendepunkt« 

Text/Autor: Klaus Mann; Hans Bunge (Einführung); 

Gudrun Bunge (Einführung) 

Sprecher: Eberhard Mellies (Schauspieler) 


60. Jahrestag 

� Der erste Traktor aus den Horch-Werken 

in Zwickau verlässt das Werk 

21. Mai 1949 

(O-Ton) Fritz Selbmann (Minister für Industrie) 

über das Ziel der Horch-Werker, bis 

Ende des Jahres mehr als die geplanten 350 

Traktoren zu liefern / jede Maschinenausleihstation 

(MAS) in der SBZ soll mit 

mehreren Traktoren ausgerüstet werden: 

»das werden die Festungen auf dem Lande 

sein« 



� Doyle, Arthur Conan • Schriftsteller, Historiker 

* 22. Mai 1859 in Edinburgh 

† 7. Juli 1930 in Crowborough / Sussex 

Über die Figur des Sherlock Holmes und die 

große Resonanz des Romans in aller Welt / 

Über Spiritualismus / Es ist wichtig für die 

Menschen und es wird die große Aufgabe 

der Zukunft sein, zu beweisen, dass es ein 

Leben nach dem Tod gibt 


Einführung in Leben und Werk von Arthur 

Conan Doyle, dazwischen gestaltete Szene 

nach »Dr. Watsons Erinnerungen« von Arthur 

Conan Doyle / gestaltete Szene nach Arthur 

Conan Doyles »Der Fall der Miss Masten 

– im Zeichen der 4« / Georges Simenons Romanfigur 

Kommissar Maigret wird vorgestellt 

/ gestaltete Szene nach dem Kriminalroman 

»Maigret erlebt eine Niederlage« von 

Georges Simenon. 

Text/Autor: Wilfried Bütow (Manuskript) 

Sprecher: Rolf Ludwig (Schauspieler) 

Regie: Wolfgang Brunecker 


Text/Autor: Markus Escher 

AD 21.05.2008 · MDR · MA5008511 3'11


»Dear fellow ... How are you Holmes« 

Sprecher: Arthur Conan Doyle (?) 


HÖRSPIEL 

Frei nach der Erzählung von Sir Arthur Conan 

Doyle (dt) 

Sprecher: Arno Wyzniewski (Sherlock Holmes); 

Peter Bause (Dr. Watson); Erik S. Klein 

(Charles August Milverton) u.a. 

Regie: Rainer Schwarz 


Komponist: Joachim Faber 

Text/Autor: Michael Hardwick; Mollie Hardwick 

Sprecher: Ernst Stankovski, Spr; Peter Pasetti 

(Sherlock Holmes); Klaus Schwarzkopf (Dr. 

Watson) u.a. 

Regie: Otto Kurth 

AD 23.12.1963 · BR · 6311201–6311202 84'05 

Ein Lebensbild des Erfinders von Sherlock 

Holmes 

Komponist: Joachim Faber 

Text/Autor: Michael Hardwick; Mollie Hardwick 

Sprecher: Ernst Stankovski, Spr; Hans Michael 

Rehberg (Doyle als junger Mann); Paul 

Hoffmann (Doyle als Erzähler); Bodo Riederer 

(Doyle als Kind) u.a. 

Regie: Otto Kurth 

AD 13.01.1964 · BR · 6311203–6311204 66'50 


� Bergander, Rudolf • Maler, Grafiker 

* 22. Mai 1909 in Meißen 

† 10. April 1970 in Dresden 

Künstler der DDR gegen den Vietnam-Krieg 

anlässlich des Weltfriedenstages 

(O-Ton) Prof. Rudolf Bergander erinnert sich 

daran, dass er als Student die Hochschule 

verlassen und von 1940 bis 1945 am Zweiten 

Weltkrieg teilnehmen musste / Krieg kam 

für ihn nicht überraschend / setzt sich im 

künstlerischen Schaffen mit seinen Kriegserlebnissen 

auseinander / sein Werk als 

Beitrag zu seiner Zeit. 

Text/Autor: Bertolt Brecht; Erwin Strittmatter; 

Günther Deicke 

Gesprächspartner: Rudolf Bergander (Maler, 

Rektor der Hochschule für Bildende Künste 

Dresden) 


Text/Autor: Jutta Schmidt (Chefredakteurin 

der Zeitschrift »Bildende Kunst«) 

Sprecher: Jutta Schmidt 



60. Jahrestag 

� Grundgesetz der Bundesrepublik 

Deutschland verkündet 

23. Mai 1949 

Das am 8. Mai beschlossene Grundgesetz wird in einer 

Feierstunde in Bonn vor dem Plenum des Parlamentarischen 

Rates von dessem Präsidenten Konrad 

Adenauer verkündet. Es wird im ersten Bundesgesetzblatt 

veröffentlicht und tritt am 24. Mai 1949, 0.00 

Uhr in Kraft. 

Feststellung der Annahme des Grundgesetzes 

für die Bundesrepublik 

Hans Jesse, Reportage (D 2'00) / Konrad 

Adenauer (Präsident des PR): Tagesordnung 

(D 0'35) / Orgelmusik (Bach, Orgelfantasie, 

g-moll) (D 6'00) / Konrad Adenauer: »Neuer 

Abschnitt in der wechselvollen Geschichte 

unseres Volkes« / »Kräfte, die stärker sind als 

der Wille des deutschen Volkes« verhinderten 

gesamtdeutsche Lösung / Grundgesetz 

beruht auf »freier Entscheidung des deutschen 

Volkes« / Begrüßt den Vertreter der 

Besatzungsmächte, die Minister- und Landtagspräsidenten 

der elf Länder, und die Repräsentanten 

des Wirtschaftsrats und der 

Wirtschaftsverwaltung / Politische Aufbauarbeit 

durch die Demontage gefährdet 

(D 9'45) / Aufruf der Namen zur Unterzeichnung 

des Grundgesetzes / Währenddessen 

Orgelspiel und Reportage (D 22'40) / Konrad 

Adenauer: Ratifizierung durch die Landtage 

(D 2'00) / Namensaufruf der Chefs der Länderregierungen 

und Landtagspräsidenten / 

Reportage (D 7'05) / Konrad Adenauer: Verliest 

den Beschluss der Stadtverordnetenversammlung 

von Groß-Berlin: Bekenntnis zu 

den Prinzipien und Zielen der Grundgesetze 

(D 1'25) / Paul Löbe (SPD): Dank an den Präsidenten 

und Vizepräsidenten sowie alle anderen 

Beteiligten für ihre Arbeit während 

der vergangenen 9 Monate (D 4'30) / Konrad 

Adenauer: »Achtung vor der ehrlichen Mei- 

nung des anderen« / »Gemäß Artikel 145 verkünde 

ich im Namen und im Auftrag des 

Parlamentarischen Rates unter Mitwirkung 

der Abgeordneten Groß-Berlins das Grundgesetz« 

/ »Wesentlicher Beitrag zur Wiedervereinigung 

des ganzen deutschen Volkes« 

(D 4'15) / Orgelspiel und gemeinsamer Gesang 

der Abgeordneten: »Ich hab' mich 

ergeben« (D 1'35) 


(O-Ton) Dr. Gericke erinnert sich an das Jahr 

1948, als er als stellvertretender Ministerpräsident 

und Minister für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten im Land Niedersachsen 

tätig war / 1948 erarbeitete der Parlamentarische 

Rat in Bonn eine Empfehlung für die 

künftige westdeutsche Verfassung / war 

eine Empfehlung an die Besatzungsmächte 

mit der Bitte, eine solche Verfassung zu genehmigen 

/ Verfassungsentwurf war Kompromiss 

zwischen den einzelnen Parteien / 

westdeutsche Bevölkerung war nicht an Entstehung 

des Entwurfes beteiligt, im Gegensatz 

zur demokratischen Mitbestimmung in 

der DDR 


Geschichte der Verfassung der Bundesrepublik 

Deutschland 

Erarbeitung des Grundgesetzes durch den 

Parlamentarischen Rat auf Beschluss der 

Westalliierten / Verzicht auf Direktwahl der 

Vertreter für den Parlamentarischen Rat 

habe Ausschluss der Mitwirkung der Öffentlichkeit 

an Staatsbildung zum Ziel gehabt / 

Konstituierung des Rates am 1. September 

1948 / Wahl Adenauers zum Vorsitzenden 

des Rates / Abhängigkeit der verfassungsgebenden 

Versammlung von den westlichen 

Alliierten / geplante Verabschiedung des 

Grundgesetzes bereits 1948 durch Unstimmigkeiten 

unter den Alliierten verhindert /


im Rat Durchsetzung von Zielstellung, die 

auf die Errichtung eines »perfekten westdeutschen 

Staates abzielte«, der Kern, Vorbild 

und »erster Schritt zur Wiederherstellung 

Deutschlands in den Grenzen von 1937 

sein sollte« / Alliierte akzeptierten Anfang 

1949 vorgelegte Entwürfe nicht / Anfang 

Mai erneute Lesung des Verfassungsentwurfes 

und Verabschiedung am 8. Mai 1949 / 

am 12. Mai Genehmigung durch die Alliierten 

und anschließend Ratifizierung durch 

die Länderparlamente / Unterzeichnung des 

Grundgesetzes am 23. Mai 1945 im Beisein 

der Militärgouverneure / Bildung des separaten 

Staates bedeutete endgültige Spaltung 

Deutschlands / Grundgesetz als Produkt der 

»wiedererstarkenden Reaktion in Westdeutschland« 

und deutlicher Schritt nach 

rechts im Vergleich zu den Länderverfassungen 

von 1946 / im Grundgesetz Sanktionierung 

der kapitalistischen Verhältnisse und 

außenpolitische Orientierung auf die Westmächte 

/ Festschreibung eines Alleinvertretungsanspruches 

für alle Deutschen in der 

Präambel des Grundgesetzes 

Text/Autor: Siegfried Thomas (Manuskript) 

Sprecher: Hans Maikowski 


Vor 40 Jahren wurde das Grundgesetz der 

Bundesrepublik Deutschland vom Parlamentarischen 

Rat abschließend beraten, anschließend 

von den Landtagen beschlossen 

mit Ausnahme des bayerischen und am 

23.05.1949 schließlich verkündet. Hans Heinz 

Bauer aus Würzburg ist eines der letzten 

noch lebenden Mitglieder dieses Parlamentarischen 

Rates, der damals eine äußerst 

schwierige Aufgabe zu bewältigen hatte: 

eine neue demokratische Verfassung zu 

schaffen, die nicht mit den Fehlern von Weimar 

behaftet war und das alles unter Aufsicht 

der Alliierten und in einer Lage, in der 

sich die Nation keineswegs als frei empfinden 

konnte 

ESD 03.05.1989 · SWR ST · 6018328 3'00 

25. Jahrestag 

� Niedersachsen verkündet als erstes Bundesland 

ein Rundfunkgesetz, mit dem die 

Zulassung privater Rundfunkanbieter geregelt 

wird 

23. Mai 1984 

Als erstes Bundesland verabschiedet der niedersächsische 

Landtag ein Rundfunkgesetz, das die Zulassung 

privaten Rundfunks auf Dauer regeln soll. Sendelizenzen 

für private Anbieter erteilt ein aus Vertretern 

gesellschaftlich relevanter Gruppen zusammengesetzter 

Landesrundfunkausschuss. Werbung darf 20% 

der Dauer einer einzelnen Sendung bzw. des wöchentlichen 

Sendeumfangs nicht überschreiten. In 

seinem Niedersachsenurteil vom 4. November 1986 

erklärt das Bundesverfassungsgericht einige 

Bestimmungen des Gesetzes für verfassungswidrig. 

In seiner einleitenden Erklärung definiert Albrecht 

den Entwurf als Konsequenz aus der 

rasanten technischen Entwicklung, für die es 

den ordnungspolitischen Rahmen abzustecken 

gilt / Große Teile sind aus dem Staatsvertrag 

über den Norddeutschen Rundfunk 

übernommen, denn private sind nicht anders 

als öffentlich-rechtliche Veranstalter zu 

behandeln / Die Ausgewogenheit muss wie 

bei der Presse nicht beim einzelnen Veranstalter, 

sondern in der gesamten Rundfunklandschaft 

vorhanden sein / Die Werbung 

betreffend darf der Lokalpresse nicht die 

Existenzbasis entzogen werden, deshalb darf 

Werbung nur landesweit veranstaltet werden 

(11'45) / Anschließend antwortet Albrecht 

auf Fragen nach der Lizenzvergabe,


erläutert, wie die Gefahr der Monopolisierung 

ausgeschlossen wird und nimmt zum 

Verbot von Pornographie und Sadismus 

Stellung (29'20) 

AD 03.11.1982 · NDR · F806722 41'00 

(O-Ton) Karl Ravens, Vorsitzender der SPD- 

Fraktion im Niedersächsischen Landtag / Die 

Privatfunkpläne orientieren sich nicht am 

Bedarf oder den Wünschen des Hörers / 

Schon jetzt gibt es Wettbewerb zwischen 

den verschiedenen Sendeanstalten, d.h. dieses 

wird nicht nur durch Private garantiert, 

und da Private von den Werbeeinnahmen 

abhängig sind, d.h. auf hohe Einschaltquoten 

angewiesen sind, wird der Wettbewerb 

dann auf niedrigerem Niveau stattfinden, 

denn die Argumentation, dass ein größeres 

kulturelles Angebot das Niveau hebt, ist 

durch die Defizite der Sinfonieorchester oder 

Dritten Programme widerlegt / Die Trennung 

zwischen privatwirtschaftlich organisierter 

Presse und öffentlich-rechtlichem 

Rundfunk hat sich bewährt, was im Fernsehurteil 

von 1961 festgehalten ist, und die SPD 

sieht in der Mischform, die sich nach vorliegendem 

Entwurf andeutet, keine Vorteile für 

die Entwicklung der Medienpolitik in der 

Bundesrepublik, zumal die Kabelpilotprojekte 

nicht abgewartet werden sollen 

Sonst. Mitw.: Michael Wolf Thomas 

AD 18.05.1983 · NDR · F806723 27'27 

Mit den Stimmen der CDU und gegen die 

Stimmen der Oppositionsparteien SPD, Grüne 

und FDP hat der Landtag am 15. Mai 1984 

dieses Gesetz verabschiedet. Die Sozialdemokraten 

kündigten an, das Gesetz vom 

Bundesverfassungsgericht in einem Normenkontrollverfahren 

überprüfen zu lassen 

und bei dem Karlsruher Gericht eine einstweilige 

Anordnung zu beantragen. Ministerpräsident 

Albrecht äußerte die Erwartung, 

dass die neuen Sender mehr Programmvielfalt 

und höhere Qualität brächten. Er kündigte 

an, Niedersachsen werde seinen rundfunkrechtlichen 

Vorsprung nutzen und vor 

allem die Verkabelung vorantreiben sowie 

die schon vorhandenen »Kabelinseln« per 

Satellit verbinden. In der Debatte sagte der 

SPD-Abgeordnete Scheibe, das Gesetz halte 

weder den vom Bundesverfassungsgericht 

formulierten Anforderungen stand, noch 

entspreche es dem, was das Grundgesetz zur 

Sicherung der Rundfunkfreiheit verlange 

AD 15.05.1984 · NDR Nds · 6909147 179'40 

Als Chef der Lintas Media (größte Werbeagentur 

Deutschlands) in Hamburg antwortet 

(O-Ton) Fritz-Jürgen Stockmann auf Fragen 

zu den Erwartungen der werbetreibenden 

Wirtschaft an den künftigen Privatfunk: 

mehr Freiheit, mehr Fläche, mehr Zielgruppengenauigkeit, 

mehr Gestaltungsraum 

Interviewer: Klaus Müller 

AD 30.11.1984 · NDR SH · 8013841 6'44 

(O-Ton) Ernst Albrecht, Ministerpräsident 

des Landes Niedersachsen: private Rundfunkanbieter 

sollen Chance neben öffentlichrechtlichen 

Rundfunkanstalten haben / für 

private Anbieter keine größere Kontrolle als 

für öffentlich-rechtliche / Niedersachsen 

wird für »gutes Weiterbestehen« von NDR 

und ZDF sorgen 

Interviewer: Hans Jessen (Reporter) 

AD 12.04.1985 · NDR · F814368 6'04


25. Jahrestag 

� Richard von Weizsäcker wird sechster 

Bundespräsident 

23. Mai 1984 

Als Nachfolger von Karl Carstens wird Richard von 

Weizsäcker im Mai 1984 von der Bundesversammlung 

zum sechsten Bundespräsidenten der Bundesrepublik 

gewählt. Am 1. Juli wird er in seinem Amt 

vereidigt. 1989 wird er in seinem Amt bestätigt. Am 

30. Juni 1994 übergibt er sein Amt an Roman Herzog. 

Seine Kinder glaubten nicht, dass die Mittel 

von Ulrike Meinhof zur Veränderung der 

Welt geeignet seien / Kinder sind den Eltern 

das Wichtigste auf der Welt / Über die umstrittene 

Rolle seines Vaters im Nationalsozialismus 

/ Arbeitete beim Prozess gegen 

seinen Vater als dessen Verteidiger mit / 

»Churchill hat die Anklage gegen meinen 

Vater einen tödlichen Irrtum der Anklagebehörde 

genannt« / Läßt sich für die Position 

»Du sollst Vater und Mutter ehren« gerne 

konservativ nennen / Bei all seinen schrecklichen 

Mängeln wird es dennoch nichts Besseres 

geben als das parlamentarische Mehrheitssystem 

/ »Das Mehrheitssystem kann 

nicht durch das Wahrheitssystem ersetzt 

werden« / Alternative Bewegungen haben 

zwar heilsame Fragen nach dem Wahrheitsgehalt 

der Mehrheit gestellt, doch geben sie 

keine befriedigende Antwort / Macht wird 

nicht nur durch die Parlamentarier ausgeübt, 

sondern durch verfestigte Strukturen 

der Gesellschaft / Der Kapitalismus muss 

eine dienende Funktion haben / Der Kapitalismus 

ist ein wirtschaftliches System, das 

seine Effektivität besser unter Beweis gestellt 

hat als andere Systeme / Über sein Nationalbewusstsein 

/ »Es ist nicht unser Ziel, 

den Warschauer Pakt aufzubrechen« / Hört 

zum ersten Mal, dass manche seiner Partei- 

freunde ihn einen »Weihbischof« nennen / 

Die Erfahrungen in Berlin waren entscheidend 

für sein Leben / Die vornehmste Pflicht 

eines Bundespräsidenten: sich selber eine 

begründete Zuversicht für die Zukunft zu 

schaffen und zu vermitteln 

Interviewer: Günter Gaus 


Bundespräsidentenwahl: Wahlergebnisse; 

Wahlannahme von Richard von Weizsäcker; 

Über das Amt des Bundespräsidenten 

(O-Ton) Rainer Barzel 

Moderator: Klaus-Jürgen Haller; Klaus Laing- 

Kuse 

ESD 23.05.1984 · DLF · 5014777 29'40 

»Der 8. Mai war ein Tag der Befreiung«, der 

Befreiung vom menschenverachtenden System 

der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft 

/ Ursache für Flucht, Vertreibung und 

Unfreiheit liegt nicht im Kriegsende, sondern 

ist nicht zu trennen vom Beginn der 

Gewaltherrschaft, vom 30. Januar 1933 / 

Deutsche haben keinen Grund zur Beteiligung 

an Siegesfesten, aber Erinnerung an 

das Ende eines Irrweges deutscher Geschichte 

/ »Wir gedenken heute in Trauer aller Toten 

des Krieges und der Gewaltherrschaft«; 

Aufzählung der betroffenen Personengruppen 

/ Gedenken an Opfer des Widerstands / 

Erinnerung an das menschliche Leid, vor allem 

Frauen besonders betroffen / »Wenn 

aber die Völker an den Zerstörungen, an den 

Verwüstungen ... innerlich nicht zerbrachen, 

dann verdanken wir das zuerst unseren 

Frauen« 



Seine Amtszeit durch Überwindung der Teilung 

Deutschlands und Europas geprägt; damit 

verbundene Herausforderungen / Deutsche 

Einheit weltweit begrüßt; soziale und 

wirtschaftliche Probleme ihrer Umsetzung / 

Rolle des geeinten Deutschland: Verpflichtung 

zu internationaler Verantwortung; 

Einbindung in NATO und EU; Beziehungen 

zu Polen / Deutschlandbild im Ausland / 

Rechtsradikale Gewalt / Appell an Gemeinsinn 

der Bürger / Globale Veränderungen; 

Arbeit der UNO-Reformkommission / Polen- 

Besuch, letzte Amtshandlung als Bundespräsident 

Interviewer: Josef M. Gerwald 

AD 22.06.1994 · DW · 1 722 126 19'30 


� Fürnberg, Louis • Schriftsteller, Komponist 

* 24. Mai 1909 in Iglau / Mähren 

† 23. Juni 1957 in Weimar 

11'52 Gespräch mit (O-Ton) Louis Fürnberg 

über seine Eindrücke vom Kulturleben in der 

Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), über die 

Entstehung eines Bündnisses zwischen Kulturarbeitern 

und dem Volk / zum Kulturaustausch 

zwischen der Tschechoslowakei und 

der SBZ in Deutschland / 15'45 (O-Ton) Louis 

Fürnberg liest aus seiner »Mozart-Novelle« / 

23'36 Fürnberg über die Entstehung seines 

Werkes »Die Spanische Hochzeit« / 25'06 

Fürnberg liest aus »Die Spanische Hochzeit« 


Über seine zwei Bücher, die während der 

Zeit des Krieges erschienen sind: »Das Fest 

des Lebens«, »Hölle, Hass und Liebe« / zum 

Erscheinen der »Mozart-Novelle« und der 

»Spanischen Hochzeit« / über das Verhältnis 

der Tschechoslowakei zu deutschen Dichtern 

nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges / 

Bücher der fortschrittlichen Autoren werden 

den tschechischen Lesern selbstverständlich 

vermittelt / zur Bedeutung der Volksdemokratie 

in der Tschechoslowakei für die geistig 

Schaffenden / zur Rolle der Februarrevolution 

und die Notwendigkeit der Zusammenarbeit 

von Intelligenz und arbeitenden Massen 

/ über seine Erwartungen an die demokratischen 

Errungenschaften in Deutschland. 

Gesprächspartner: Louis Fürnberg 


Einführende Worte in Leben und Werk des 

Dichters / 01'40 Gespräch mit (O-Ton) Louis 

Fürnberg über seine Sammlung von Kurzprosa 

»Das Jahr des vierblättrigen Klees« / über 

die Auswahl des Titels / 04'40 (O-Ton) Louis 

Fürnberg liest Erzählungen aus seinem 

Band: »Rübezahl oder Statt eines Vorworts« 

/ 15'38 »Skizze für einen Schnellzeichner« / 

18'47 »Herbstnachmittag im Büro« / 26'04 

»Bach, Präludium und Fuge C-Dur« 

Text/ Autor: Louis Fürnberg 

Sprecher Louis Fürnberg 


Ernst Hermann Meyer über Fürnberg und Lesung 

seiner Gedichte 

(O-Ton) Ernst Hermann Meyer über Leben 

und Schaffen Fürnbergs: über seine Begegnungen 

mit Fürnberg und ihre Freundschaft 

/ über die Herzlichkeit Fürnbergs / über vielseitige 

Interessen Fürnbergs / Fürnberg als 

Dichter des Kämpfens als auch ein Dichter 

des Träumens / zum Gedicht »Alt möcht' ich


werden« / über Fürnbergs Verhältnis zur 

Musik, sein Wirken als Komponist / über die 

Vertonung der Gedichte durch Ernst Hermann 

Meyer / 07'47 Lesung des Gedichts 

»Widmung« / 09'29 Gedicht »Der Weg zu 

ihnen war ...« / 10'55 Gedicht »Ein Lied für 

meine Kinder« / 15'35 Einspiel Musik »Seht, 

das Brot ist euch bereitet« in der Vertonung 

von Ernst Hermann Meyer / 18'29 Gedicht 

»Spätsommerabend« / 19'20 Einspiel Musik 

»Heuruch zieht von den Wiesen her« / 21'17 

Gedicht »Liebeslied« / 22'48 Gedicht »Nichts 

ist schöner als des Menschen Herz« / 24'33 

Einspiel Musik »Alt möcht' ich werden wie 

ein alter Baum« / 27'53 Gedicht »Manchmal 

am Abend, wenn wir im Kreise sitzen« / 

28'49 Gedicht »Sei dankbar, Herz, sei bescheiden 

...« 

Text/Autor: Louis Fürnberg 

Interviewer: Horst Czaja 

Gesprächspartner: Ernst Hermann Meyer 

(Komponist, Musikwissenschaftler) 

Sprecher: Ernst Hermann Meyer 


(O-Ton) Louis Fürnberg singt aus dem Zyklus 

»Der Frosch-Mäuse-Krieg« die Lieder »Die 

Mausemutter«, »Sucht der Mausekönig eine 

Mausefrau« und »Es war einmal eine Prinzessin« 

/ (O-Ton) Louis Fürnberg spielt eine 

Klavierimprovisation (Einleitung zu einem 

Krippenspiel) (D 11'50) 

Interviewer: Hermann Börner 

Gesprächspartner: Eberhard Rebling (Pianist) 

Redaktion: Hermann Börner 


LESUNG 

Text/Autor: Louis Fürnberg 

Sprecher: Louis Fürnberg 


50. Todestag 

� Dulles, John Foster • Politiker, US-Außenminister 

(1953-1959) 

* 25. Februar 1888 in Washington 

† 24. Mai 1959 in Washington 

Redner: John Foster Dulles (amerikanischer 

Außenminister) 


Darin u.a. John Foster Dulles, amerikanischer 

Außenminister (engl; dt Übersetzung): 

Ab heute wird Österreich wieder seinen Platz 

unter den freien Völkern einnehmen / Das 

österreichische Volk hat seine Freiheit und 

Unabhängigkeit selbst wiedergewonnen / 

Das österreichische Volk hat seinen Glauben 

an ein freies und unabhängiges Osterreich 

niemals verloren / Enge Verbundenheit des 

amerikanischen mit dem österreichischen 

Volk 


Bekräftigung der Sicherheitsgarantie für 

Berlin 



10. Todestag 

� Frank, Horst • Schauspieler, Regisseur 

* 28. Mai 1929 in Lübeck 

† 25. Mai 1999 in Heidelberg 

(O-Ton) Horst Frank: Beschreibt sich als 

»sentimental im wahren Sinne des Wortes« 

/ über seine Arbeitsweise bei der Aneignung 

und Umsetzung einer Rolle / sein Verhältnis 

zu seiner Arbeit / Stellenwert des Schauspielberufs 

im Wandel der Zeit / über seinen 

Weg zur Schauspielerei / kulturelle Angebote 

nach dem Zweiten Weltkrieg / über die 

Beziehung zu seinem Vater / seine Arbeit für 

den »Schulfunk« in Hamburg / Interesse für 

die Motive der von ihm gespielten Charaktere 

/ fiel beim ersten Versuch durch die Abschlussprüfung 

der Schauspielschule / Zusammenarbeit 

mit dem Regisseur Claude 

Autant-Laras an dem Film »Du sollst nicht 

töten« / seine Laufbahn beim Film und Fernsehen 

/ Verhältnis des Schauspielers zur Kamera 

/ sein berufliches Selbstverständnis / 

betrachtet »die schönen Dinge des Lebens« 

als einen Ausgleich zu den Rollen als Bösewicht 

/ sein erster Film / über sein Image 

und seine Popularität / Zusammenarbeit mit 

Filmstars und Bekanntschaft mit Hans Albers 

/ seine Arbeit als Schauspieler in Frankreich 

und Italien / seine Auftritte in »Italo- 

Western« / besondere Anforderungen einer 

Rolle / Begegnung mit Dean Martin und 

Frank Sinatra 

Interviewer: Reinhard Stein 

19.04.1996 · NDR · 6002920 54'03 

Gespräch anlässlich seines 65. Geburtstages 

zu seinen Rollen und seinem Leben / 40 Jahre 

Darsteller von Zynikern und Menschenfeinden 

/ Zu seinem Image: »Ich durfte ja für 

Deutschland nur morden« / Keine Anpassung 

an seine Rollen, sondern Interesse an 

Hintergründen und Handlungsmotiven / 

Spielte Theater (hier kein Pressen in eine 

»Schablone«) als Gegengewicht zum Fernsehen 

/ Seine Lieblingsrollen / Über sich: »Ich 

bin ein ausgesprochener Filmheini« / Veröffentlichung 

seiner Gedichte durch seine Frau 

/ Seine Eigenschaften sind u.a. »weich« und 

»sentimental« / Betroffenheit über den 

Krieg im ehemaligen Jugoslawien / Zukunftspläne 

Interviewer: Christine Lemmen; Gerd Tille 

AD 28.05.1994 · WDR · 2400344001 4'50 

Nachruf auf den Schauspieler Horst Frank 

mit O-Tönen: oft Rollen, die Hardy Krüger 

oder Klaus Kinski abgelehnt hatten / über 

Fritz Kortner / über seine Teilnahme an Sexfilmen 

/ alternative Berufsmöglichkeiten / 

»Ich habe nie für Deutschland geküsst, ich 

habe immer nur gemordet.« 

Reporter: Catarina Felixmüller 

ESD 26.05.1999 · RB · MD0006A 3'14 


� Brod, Max • Komponist, Schriftsteller 

* 27. Mai 1884 in Prag 

† 20. Dezember 1968 in Tel Aviv 

Zur Behebung der Krise haben einige Wiener 

Theater Theaterausrufer engagiert, die das 

Publikum in die Theater locken soll. 

Text/Autor: Max Brod 

Sprecher: Max Brod 

AD 1930 · DRA F · B003853602 6'35


Lange Freundschaft zu Kafka, beschreibt 

dessen Äußeres – »einfach und dabei prinzlich 

fein« – und Wesen / Kafka umgab Sphäre 

der Güte und Erfindungslust / Kafkas Botschaft: 

das Handeln, auch das eigene, mit 

Skrupeln und Wachsamkeit betrachten / 

Hält die häufige Deutung Kafkas als »Zerstörer 

des Glaubens« für falsch, sondern sieht in 

ihm einen Warner, der einen Funken Hoffnung 

behält / Brod berichtet über seine 

Tätigkeit als Übersetzer der Opern Leos 

Janáceks ins Deutsche / Mit einem neuen 

Werk über den Humanisten Johannes Reuchlin 

will Brod den europäischen Humanismus 

nach Israel bringen, sieht unter diesem Gesichtspunkt 

auch seine Arbeit am israelischen 

Nationaltheater Habimah 

Interviewer: Rolf W. Schloss 

AD März 1963 · SWR BA · 5776189 11'45 

Als Würdigung seiner Verdienste zur Verständigung 

zwischen Juden und Nichtjuden 

(spricht insbesondere über Erinnerungen an 

Franz Kafka und Franz Werfel) 

Interviewer: Peter Langer 

AD 14.09.1965 · WDR · 6127854106 6'15 

(O-Ton) Max Brod: Seine Publikation über 

den Prager Kreis, seine Mitgliedschaft und 

dessen Auflösung 

Interviewer: Peter Brünner 

ESD 05.10.1966 · SWR ST · 6900725 4'13 

(O-Ton) Max Brod: Das »Mütterchen Prag«, 

seine Geburtsstadt, hält fest / Seine Begegnungen 

mit den Schriftstellern Franz Kafka 

und Franz Werfel / Der »Prager Kreis« / 

Lehnt den Begriff »Prager Schule« ab / Der 

»jüngere Prager Kreis« / Seine derzeitige 

Arbeit 

Interviewer: Albrecht Baehr 

AD 02.10.1967 · SWR ST · 6009335 8'35 

LESUNG 

Text/Autor: Max Brod 

Sprecher: Max Brod 

AD 28.09.1961 · SWR ST · 6320766 12'10 

75. Jahrestag 

� Barmer Theologische Erklärung auf der 

Ersten Bekenntnissynode formuliert 

29. Mai 1934 

Die in vielen Landeskirchen gebildeten Bekenntnisgemeinschaften, 

die mit dem Pfarrernotbund die Wurzeln 

der Bekennenden Kirche darstellen, berufen die 

erste Barmer Bekenntnissynode ein, erklären sich als 

die rechtmäßige evangelische Kirche in Deutschland 

und verweigern der nationalsozialistisch orientierten 

Reichskirche den Gehorsam. Die sechs Thesen umfassende 

Erklärung (Barmer Theologische Erklärung) des 

Theologen Karl Barth wird ihr Fundament. 

(O-Ton) Bischof Otto Dibelius zur Situation 

der Kirche in totalitären Staaten / Gegen den 

Machtanspruch, den Menschen vorzuschreiben, 

was sie zu glauben hätten / Die Christen 

müssen sich dagegen wehren / (O-Ton) 

Joachim Beckmann (Präses der Evangelischen 

Kirche im Rheinland) Erläuterung der 

sechs Thesen der Barmer Erklärung, u.a. 

müsse die Kirche der Neigung des Staates, 

seine Gewalt auszudehnen, entschieden entgegentreten, 

und zwar überall auf der Welt, 

nicht nur jenseits des »Eisernen Vorhangs« /


Gott habe die Kirche zu seiner »Gesandtschaft« 

auf Erden gemacht 

AD 31.05.1959 · WDR · 6067061106 9'44 

(O-Ton) Karl Barth: Über Vorgeschichte, Entstehen 

und seine Mitwirkung an der Abfassung 

des Barmer Erkenntnisses sowie über 

die heutige Bedeutung der Erklärung 

Interviewer: Heiner Lichtenstein 

AD April 1964 · WDR · 6127838101 24'47 

Hörfolge von Heiner Lichtenstein 

Bericht mit O-Tönen von Prof. Karl Barth, 

Pfarrer Wilhelm Niemöller; Dr. Gerhard 

Niemöller und Präses Prof. Beckmann 

AD Mai 1964 · WDR · 6127842201 43'56 

Erlebnisbericht 

(O-Ton) Martin Niemöller: 1933 identifizierten 

sich noch viele Christen mit dem Nationalsozialismus, 

der sich laut Parteiprogramm 

»auf dem Boden eines positiven 

Christentums« entfalten sollte / Zum Eklat 

kam es, als auf einer Massenkundgebung im 

Berliner Sportpalast im November 1933 der 

Gauleiter der Deutschen Christen Reinhold 

Krause für eine Abwendung der Kirche vom 

Alten Testament (»Zuhältergeschichten«) 

plädierte. Niemöller forderte daraufhin von 

Reichsbischof Ludwig Müller die Entlassung 

Krauses und die Auflösung der Deutschen 

Christen, dann wurde in der Kirche die Forderung 

nach einem Rücktritt des mit Hitler 

befreundeten Ludwig Müller laut. / 6'49 

Durch Vermittlung von Reichsinnenminister 

Wilhelm Frick lud Adolf Hitler ca. 40 Kirchenvertreter 

für den 25. Januar 1934 in die 

Reichskanzlei, darunter auch Niemöller als 

Mitbegründer des Pfarrernotbunds. Ziel der 

Kirchenvertreter war die Absetzung Müllers. 

/ zur nationalsozialistischen Einstellung von 

Ludwig Müller / 13'03 beschreibt detailliert 

den Ablauf des Treffens, in dessen Verlauf 

ihn Göring wegen eines Telefongesprächs 

und wegen angeblicher Auslandskontakte 

des Pfarrernotbunds beschuldigte / beim 

Verabschieden sagte Niemöller zu Hitler: 

»Sie haben gesagt, das Deutsche Volk ... 

überlassen Sie mir, und sorgen Sie dafür, wie 

die Leute in den Himmel kommen. Ich muss 

Ihnen dazu sagen, die Verantwortung ... hat 

Gott auf unsere Herzen und Gewissen gelegt, 

und davon kann keine Macht der Welt 

uns entbinden.« / 23'46 Diskussionen nach 

dem ergebnislosen Treffen führte zur Einberufung 

einer Bekenntnissynode im Mai 1934 

in Barmen, bei dem die Bekennende Kirche 

gegründet wurde, während die Deutschen 

Christen an Bedeutung verloren / zitiert den 

ersten Satz der Barmer Erklärung: »Jesus 

Christus, wie er uns in der heiligen Schrift 

bezeugt wird, ist das eine Wort Gottes, das 

wir zu hören, dem wir im Leben und im 

Sterben zu vertrauen und zu gehorchen 

haben.« / verweist auf Märtyrer wie Dietrich 

Bonhoeffer 

AD Jan. 1965 · HR 3019003 28'34 

Gertraud Grünzinger-Siebert geht der Frage 

nach, welche weltanschaulichen Strömungen 

und kirchenpolitischen Ereignisse die 

evangelische Kirche, schwankend zwischen 

staatspolitischer Loyalität und kirchlichtheologischer 

Unabhängigkeit, zu diesem 

Wort des geistlichen Widerstands provozierten. 

Als Zeuge der Zeit berichtet Dekan i. 

R. Eduard Putz, Mitglied der bayrischen 

Delegation der Barmer Bekenntnissynode 

Sprecher: Christian Marschall; Fritz Straßner; 

Leo Bardischewski 

AD 24.05.1984 · BR · 8421940 27'55


Günter Brakelmann (Prof. für Christliche Gesellschaftslehre), 

»Vor Barmen steht die Kapitulation 

des deutschen Protestantismus 

vor dem Faschismus«, über die politische 

Ausrichtung der Teilnehmer in Barmen als 

Deutschnational. (O-Ton) Karl Barth (Theologe), 

1964 in Rundfunkinterview über seine 

Stellungnahme gegen die »Deutschen Christen« 

1933, über Aussagen der Barmer Synode, 

gegen die Vereinnahmung der Kirche 

durch den Staat 

Text/Autor: Udo Kilimann 

ESD 29.05.1984 · WDR · 6150531103 15'17 

Interviewer: Ralf Martin 

AD 14.08.1984 · SWR ST · 6326446 4'50 

Text/Autor: Wilhelm Reinmuth 

Sprecher: Martin, Sailer, Daniel Schwab; 

Thomas Thieme; Sylvia Held 

AD 17.09.1984 · HR · 4177572 17'25 

Sprecher: Aart Veder 

Regie: Hans-Peter Klausenitzer 

AD 27.09.1984 · HR · 4682053 15'45 

In Erinnerung an die Barmener Synode, bei 

der sich die Bekennende Kirche formierte, 

gibt (O-Ton) Friedrich Hübner (Bischof i.R.) 

seine Einschätzung der historischen Auseinandersetzungen 

um das Verhältnis von 

NS-Staat und Kirche, die er als Student miterlebte 

Interviewer: Brigitte Riese 

ESD 03.11.1984 · NDR SH · 8013804 14'47 

Die sechs Thesen der Barmer Theologischen 

Erklärung machten unmissverständlich 

deutlich, dass Gottes Wort und nicht die nationalsozialistische 

Weltanschauung für die 

Kirche verbindlich ist. In der Sendung werden 

die einzelnen Thesen vorgestellt und 

aktualisiert. Sachkundiger Kommentator ist 

der langjährige Generalsekretär des Weltkirchenrates 

(O-Ton, engl, darüber dt. Übersetzung) 

Philip Potter. Der von der Karibikinsel 

Dominika stammende methodistische Theologe 

ist schon seit 1947 in der ökumenischen 

Bewegung engagiert. Von 1972 bis 1984 

leitete er den Weltkirchenrat 

Text/Autor: Herwig Sander 

Sprecher: Peter Schnurr; Rudolf Guckelsberger 

AD 17.05.1994 · SWR ST · 0022728 22'26 

LESUNG 

Redaktion: Martin Hofmeister 

ESD 26.05.1993 · DKultur · WKI0164 1'30 


ESD 28.05.1993 · DKultur · WKI0166 1'30 


ESD 29.05.1993 · DKultur · WKI0167 0'55


60. Jahrestag 

� Deutscher Volkskongress billigt 

Verfassungsentwurf für DDR 

29. Mai 1949 

Der am 26.11.1947 von der SED ins Leben gerufene 

Deutsche Volkskongress für Einheit und gerechten 

Frieden legt auf seiner 3. Tagung einen Entwurf für 

die Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik 

vor, da die Bildung der BRD bereits konkrete 

Formen angenommen hatte. Mit Gründung der DDR 

am 7.10.1949 ging die Volkskongressbewegung in die 

Nationale Front über. 

Ausschnitte aus den Ausführungen von Otto 

Grotewohl über den Entwurf einer Verfassung 

für eine deutsche demokratische 

Republik 

Redner: Otto Grotewohl (Vorsitzender des 

Verfassungsausschusses) 


Gespräch mit Herbert Warnke (Erster Vorsitzender 

des FdGB) über Voraussetzungen, um 

die Verfassung des Deutschen Volksrates in 

Kraft zu setzen / Verfassung des Deutschen 

Volksrates kann nur in Kraft gesetzt werden, 

wenn Regierung die volle Verantwortung 

hat, wenn Sie, gestützt vom Parlament, Gesetze 

und Verordnungen erlassen kann / 

sowjetische Besatzungsmacht würde sich 

auf allgemeine Kontrolle beschränken, ohne 

selbst direkt einzugreifen / Gegensatz zur 

Lage in Westdeutschland, wo die Besatzungsmächte 

in die Politik eingreifen / deutsches 

Volk in der SBZ übernimmt große 

Verpflichtung für die Zukunft, noch mehr für 

die Freundschaft zwischen den Völkern einzutreten 

und die demokratische Entwicklung 

in der Ostzone weiter zu vertiefen 


15. Todestag 

� Honecker, Erich • Generalsekretär des ZK 

der SED; Staatsratsvorsitzender der DDR, 

* 25. August 1912 in Neukirchen / Saar 

† 29. Mai 1994 in Santiago de Chile 

(O-Ton) Erich Honecker spricht das Gelöbnis 

der deutschen Jugend 

Redner: Wilhelm Pieck (Präsident der DDR); 

Friedrich Ebert (Oberbürgermeister von Berlin); 

Erich Honecker (Vorsitzender des Zentralrats 

der FDJ); Margot Feist (jüngstes 

Mitglied der Volkskammer) 


Erich Honecker zu Besuch bei Familie Fichtner 

Wohnungsinhaber zeigen ihre Wohnung, 

Führung durch Schlafzimmer und Kinderzimmer 

/ Gespräch zwischen (O-Ton) Erich 

Honecker und der Familie Fichtner über Miete, 

Räumlichkeiten und Kinder / Anstoßen 

mit Sekt 


Bericht vom abschließenden Essen, das Erich 

Honecker für Helmut Kohl im Bonner Hotel 

»Bristol« gab 

Bericht der Reporter über anwesende Gäste 

und Beschreibung des Saales / Tischrede von 

(O-Ton) Erich Honecker / Toast von (O-Ton) 

Helmut Kohl / Atmosphäre 

Redner: Erich Honecker (Generalsekretär des 

ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates 

der DDR); Helmut Kohl (Bundeskanzler) 

Reporter: Nicht bekannt; Bernd Skupin 



Gespräch zwischen Erich Honecker und Udo 

Lindenberg vor dem Wuppertaler Friedrich- 

Engels-Haus 

(O-Ton) Erich Honecker und (O-Ton) Udo Lindenberg 

/ Udo Lindenberg überreicht Erich 

Honecker eine Gitarre mit der Aufschrift »Gitarren 

statt Knarren – für eine atomwaffenfreie 

Welt im Jahre 2000« 


(O-Ton) Erich Honecker u.a. Zitat: »So viel 

steht fest, für uns gilt die in der Gründerzeit 

der DDR geprägte Losung: Vorwärts immer, 

rückwärts nimmer.« (stürmischer Beifall) 


Feature von Holger Kulick über Erich Honeckers 

Vergangenheit betreffende Akten aus 

dem Besitz von Erich Mielke 

(54'00) (O-Ton) Alexander von Stahl hält Aktenvernichtung 

in Generalstaatsanwaltschaft 

der DDR für unwahrscheinlich / (O- 

Ton) Erich Honecker über seine Verhaftung 

1935 und seine Befreiung 1945 / (O-Ton) 

Hans-Peter Hoffmann bestätigt das Vorhandensein 

von Akten aus Honeckers Zeit im 

Zuchthaus Brandenburg / (O-Ton) Armin 

Vorker (ph) über Honecker betreffende Akten 

aus dem Besitz von Erich Mielke, über 

Umstände der Flucht Honeckers aus dem 

Zuchthaus und über möglichen Inhalt der 

Akten / (O-Ton) Joachim Herrmann verneint 

Erinnerung an Mielkes Auftritt im Politbüro / 

(O-Ton) N.N., Mitarbeiter der Generalbundesanwaltschaft, 

über den Inhalt des »Roten 

Koffers« / Erich Honecker gratuliert Erich 

Mielke zu dessen 80. Geburtstag / (O-Ton) 

Erich Mielke verpflichtet sich dem Andenken 

der antifaschistischen Widerstandskämpfer 

/ (O-Ton) Reinhold Andert über seine 

Eindrücke von der Persönlichkeit Erich 

Honeckers 

Gesprächspartner: Alexander von Stahl (Generalbundesanwalt); 

Erich Honecker (Generalsekretär 

des ZK der SED); Hans-Peter 

Hoffmann (Generalstaatsanwalt der DDR); 

Armin Vorker (ph) (Kriminalist); Christoph 

Schäfgen (ph) (Staatsanwalt); N. N. (Generalbundesanwaltschaft); 

Reinhold Andert (Historiker); 

Hans-Jürgen Joseph 

(Generalstaatsanwalt der DDR); Monika 

Kaiser (Historikerin) 


Der Psychotherapeut Dr. Hans-Joachim 

Maaz über die in seinem psycho-politischen 

Buch vertretenen Thesen 

(O-Ton) Dr. Hans-Joachim Maaz stellt im 

Vortrag u.a. Erich Honecker als Prototyp des 

DDR-Bürgers dar und belegt die Analyse seines 

Charakters mit Auszügen aus Honeckers 

Biographie 

Interviewer: Heike Schneider 



� Klein, Manfred • Generalintendant des 

Rundfunks der DDR, Journalist 


Erinnert sich an das Ende des Krieges, das er 

in einem Wohnhaus in Pankow als Jugendlicher 

miterlebte, an die Befreiung durch sowjetische 

Soldaten / über die Ratlosigkeit in 

der Bevölkerung zum Ende des Krieges / 

über den Einsatz von deutschen Antifaschisten 

beim beginnenden Wiederaufbau 



Neujahrsansprache des Rundfunkintendanten 

Manfred Klein 

Zum Rundfunk der DDR und seiner gegenwärtige 

Konstitution: zum Programmangebot 

/ zu der beabsichtigten politischen Öffnung 

der Sender nach dem Vorbild des 

Runden Tisches / zur Notwendigkeit einer 

technischen Verbesserung der Ausstattung 

der Rundfunkstationen 


(O-Ton) Manfred Klein über die Berichterstattung 

zu den Wahlen / der Mangel an gesetzlichen 

Grundlagen zum Rundfunk bei 

den ersten freien Wahlen / der Platz für 

Wahlspots der Parteien im Rundfunk / Vorwurf 

tendenziöser Berichterstattung / die 

Frage der Chancengleichheit und Finanzierung 

einzelner Parteien. 

Interviewer: Alfred Eichhorn 


(O-Ton) Manfred Klein zur Bildung leistungsstarker 

Landesrundfunkanstalten / ab 

01.07.1990 werden Landesprogramme gesendet 

/ neues Programmkonzept von Radio 

DDR II, Deutschlandsender und Deutschlandfunk 

im künftigen Kulturkanal DS-Kultur 

/ Vorstellungen zur Errichtung eines flächendeckenden 

Informations- oder 

Nachrichtenkanals 

Redner: Manfred Klein (Generalintendant 

des DDR-Rundfunks) 



� Leonow, Alexej • Kosmonaut 

* 30. Mai 1934 in Listwjanka (UdSSR) 

Gerhart Eisler (O-Ton russ, darüber dt Übersetzung), 

Pawel Beljajew (O-Ton russ, darüber 

dt Übersetzung), Alexej Leonow 

Gesprächspartner: Gerhart Eisler (Vorsitzender 

des Staatlichen Rundfunkkomitees der 

DDR); Pawel Beljajew (Kosmomaut); Alexej 

Leonow (Kosmonaut) 



� Kahane, Peter • Regisseur, Lehrer 

* 30. Mai 1949 in Prag 

Gespräch mit den Gestaltern des DEFA-Films 

»Ete und Ali« (O-Ton) Peter Kahane, (O-Ton) 

Waltraud Meiengeis, (O-Ton) Henry Schneider, 

(O-Ton) Andreas Köfer / Szenenausschnitte 

mit (O-Ton) Jörg Schüttauf, (O-Ton) 

Daniela Hoffmann, (O-Ton) Thomas Putensen 

Interviewer: Margit Voss 

Gesprächspartner: Henry Schneider (Autor); 

Peter Kahane (Regisseur); Andreas Köfer (Kameramann); 

Waltraud Meienreis (Autorin) 

Sprecher: Jörg Schüttauf (Schauspieler); Daniela 

Hoffmann (Schauspielerin); Thomas 

Putensen (Schauspieler) 



(O-Ton) Peter Kahane über die wachsende 

Ernsthaftigkeit in seinen Filmen / über die 

Zusammenarbeit mit dem Autor Thomas 

Knauf (ph) / über den Inhalt des Films »Die 

Architekten« / über veränderte Aktualität 

des Films durch die politischen Veränderungen 

in der DDR / über seine Haltung zum 

Nationalen Spielfilmfestival in Karl-Marx- 

Stadt 

Interviewer: Margit Voss 


Interview mit (O-Ton) Peter Kahane (Regisseur), 

(O-Ton) Uwe Hassbecker (Musiker) 

und (O-Ton) Rüdiger »Ritchie« Barton (Musiker) 

zum Dokumentarfilm »Tamara« über 

Tamara Danz, die verstorbene Sängerin der 

Ost-Rock-Band Silly / Peter Kahane erklärt, 

wie er die Musik von Tamara Danz und Silly 

kennen gelernt habe und wie er dazu gekommen 

sei, einen Film über Tamara Danz 

zu machen / Uwe Hassbecker und Rüdiger 

»Ritchie« Barton erzählen, dass sie erst sehr 

skeptisch gewesen seien, als sie um die Mitarbeit 

bei diesem Projekt gebeten wurden, 

es habe sehr lange gedauert, sie zu überzeugen 

/ Kahane erklärt, er wollte, dass der Film 

aus einer subjektiven Sicht von den zwei 

Männern, die Tamara Danz geliebt haben, 

erzählt wird / Hassbec ker über seine Beziehung 

zu Tamara Danz und ihre Trennung / 

Barton über seine Liebesbeziehung zu der 

Sängerin / Kahane beschreibt, welche Akzente 

er inhaltlich bei diesem Film setzen 

wollte / Hassbecker, Kahane und Barton 

darüber wie sie heute Tamara Danz sehen 

Interviewer: Knut Elstermann 

AD 13.02.2007 · RBB B · 070213R106 11'00 

(O-Ton) Peter Kahane: Was ihn am Projekt 

»Die rote Zora« gereizt hatte / Seine Kindheit 

/ Sein Vater / Sein Judentum / Was von 

seinen Träumen geblieben sei / Film und 

große Politik / »Komisch« liege ihm / Filmischer 

Einfluss auf ihn 

Interviewer: Peter Claus 

AD 18.01.2008 · RBB B · D010338 13'08 


� Coppi, Hilde • Widerstandskämpferin 


† 5. August 1943 in Berlin-Plötzensee (hingerichtet) 

Porträt der Widerstandskämpfer 

Porträt von Hans und Hilde Coppi, Kommunisten, 

die Widerstand gegen die Nazi-Diktatur 

leisteten / Mitglieder der Widerstandsgruppe 

Schulze-Boysen-Harnack / sandten 

Funkbotschaften an Sowjetunion / Verhaftung 

/ Geburt eines Sohnes in Gefangenschaft 

/ Hinrichtung 

Text/Autor: Klaus Drobisch (Manuskript) 

Sprecher: Alfred Knop; Uda Echtner; Detlef 

Bruns 


Widerstand gegen den Nationalsozialismus 

Allen Mitgliedern der Widerstandsorganisation 

Schulze-Boysen-Harnack gewidmete 

Sendung mit Porträts der führenden Mitglieder 

wie Hans Coppi, Arvid Harnack und Harro 

Schulze-Boysen der Gruppe / ca. 06'10 (O- 

Ton) Prof. Dr. Heinrich Scheel zu den Gründen 

für den Widerstand / persönlichen Begegnungen 

/ der Zusammensetzung der 

Gruppe / Kundschaftertätigkeit für die Sowjetunion 

/ dazwischen Zitate aus Gestapoberichten 

an Adolf Hitler, Zitate aus Briefen der

DRA-Info Audio 2009/2 N A C H W E I S E MAI103 

Inhaftierten / (Textbeiträge, Musik, Lyrik und 

Prosa im Wechsel) 

Text/Autor; Interview: Marianne Thoms 

Gesprächspartner: Heinrich Scheel (Manuskript 

Co-Autor, Vizepräsident der Akademie 

der Wissenschaften, Mitglied der Schulze- 

Boysen-Harnack-Organisation) 

Sprecher: Hans Maikowski; Ernst Meincke; 

Wolf (ph) 


Hans Coppi erinnert sich an die Widerstandskämpfer, 

die vor 50 Jahren von den 

Nazis hingerichtet wurden 

Am 22. Dezember 1942 wurden die führenden 

Mitglieder der Berliner Widerstandsgruppe 

»Rote Kapelle« hingerichtet, darunter 

Harro Schulze-Boysen, Arvid Harnack und 

Hans und Hilde Coppi. Hans Coppi jun. ist 

der Gesprächspartner von Annette Leo, die 

an die vor 50 Jahren Ermordeten erinnert 

und an die Spuren, die sie in Coppis Leben 

hinterlassen haben 

Interviewer: Annette Leo 

Regie: Ulrich Herrlitz 

AD 28.12.1992 · RBB B · 0F27032 25'00 

»Die Widerstandsgruppe ›Rote Kapelle‹ war 

ein lockeres Netzwerk unterschiedlicher 

Freundeskreise, die der Kampf gegen den 

nationalsozialistischen Terror einte. Für Jahrzehnte 

galten sie in der Bundesrepublik 

Deutschland als Spione und Verräter, in der 

DDR wurden sie dagegen als heldenhafte 

›Kundschafter‹ für die Sowjetunion gefeiert. 

Entsprechend unterschiedliche Erfahrungen 

machten auch die Angehörigen der hingerichteten 

Widerstandskämpfer in den beiden 

Teilen Nachkriegs-Deutschlands.« / Mit (O- 

Ton) Johannes Tuchel (Leiter der Gedenkstätte 

Deutscher Widerstand) / (O-Ton) Hans 

Coppi (Sohn der ermordeten Widerstandskämpfer 

Hans und Hilde Coppi) / (O-Ton) 

Saskia von Brockdorff (Tochter der ermordeten 

Widerstandskämpferin Erika von 

Brockdorff) / (O-Ton) Inge Roloff / (O-Ton) 

Regina Griebel (Mit Einspielungen aus dem 

Hörspiel »Klopfzeichen«) 

AD 19.07.2006v · RBB B · D005572 25'19 

HÖRSPIEL 

Radioszenen über Kampf und Ende einer 

Widerstandsgruppe 

Reflektiert wird die Arbeit und die Enttarnung 

der Widerstandsgruppe Schulze-Boysen-Harnack 

in den frühen 40er Jahren des 

20. Jahrhunderts sowie das Vorgehen der 

nationalsozialistischen Strafjustiz gegen ihre 

Mitglieder. 

Komponist: Wolfgang Schoor 

Text/Autor: Günther Weisenborn 

Sprecher: Käthe Reichel, Spr; Wolfgang 

Heinz, Spr; Gunter Schoß (Harro); Katrin 

Knappe (Rita); Henry Hübchen (Arvid); Ulrich 

Mühe (Hans); Katarina Tomaschewsky (Hilde) 

u.a. 




� May, Gisela • Schauspielerin, Chansonnette 

* 31. Mai 1924 in Wetzlar / Lahn 

Über ihre Wohnungseinrichtung / über ihre 

Gastspiele im Ausland / über ihre schauspielerische 

Entwicklung und erste Engagements 

in Leipzig, Schwerin, Halle und am 

Deutschen Theater und ihren Wechsel zum 

Berliner Ensemble / über ihre Freizeitgestaltung 

/ über ihre Dozententätigkeit an der


Berliner Humboldt-Universität / über Fernsehrollen 


(O-Ton) Gisela May über ihre erste Begegnung 

mit der Musik Eislers als Kind in ihrem 

Elternhaus / über Ratschläge Eislers für ihre 

Interpretation seiner Musik, z.B. beim »Friedenslied« 

/ über ihr Selbstverständnis als 

singende Schauspielerin / über ihre Interpretation 

der »Vier Wiegenlieder einer proletarischen 

Mutter« und Eislers Meinung dazu / 

über ihr Vorhaben, in Vorträgen Hanns Eislers 

Musik weiter in der Welt bekannt zu 

machen / (O-Ton) Hans Bunge 

Interviewer: Walter Vorwerk 


Seminar zu Möglichkeiten der Interpretation 

von Brecht-Texten mit Teilnehmern und 

Gästen des 8. Festival des politischen Liedes. 

Die Sängerin und Pädagogin (O-Ton) Gisela 

May erarbeitet mit drei Studenten des letzten 

Studienjahres der Staatlichen Schauspielschule 

»Ernst Busch« Songs und Lieder 

von Hanns Eisler und Paul Dessau. Ausgehend 

von der praktischen Arbeit mit den Interpreten 

werden Texte analysiert, Genre 

und Funktion der Musik bestimmt, Ausdrucksmöglichkeiten 

erprobt, Vorschläge 

und Anregungen vermittelt. Abschließend 

erfolgt eine Diskussion mit dem Publikum 


Gespräch mit (O-Ton) Peter Kupke über die 

Konzeption des Regisseurs für »Mutter Courage 

und ihre Kinder« im Vergleich zur Inszenierung 

der Nachkriegszeit – Gespräch mit 

(O-Ton) Gisela May über ihre Auseinandersetzung 

mit der Figur der Courage und ihre 

Gestaltung dieser Rolle – Szenenausschnitte 

aus der neuen Inszenierung mit: (O-Ton) Gisela 

May als Courage, (O-Ton) Dieter Franke 

als Feldprediger, (O-Ton) Ekkehard Schall als 

Koch, (O-Ton) Renate Richter als Yvette 



Interview-Porträt Gisela May 

Interviewer: Stephan Göritz 

AD 18.12.1994 · RBB P · MUS02194 56'46 

In der ehemaligen DDR hatte sie sich als 

Mutter Courage und mit vielen anderen Rollen 

am Brecht-Theater einen Namen gemacht. 

In der ganzen Welt ist sie berühmt 

als Interpretin der Songs von Brecht und 

Weill. Von Moskau bis New York sang sie Lieder 

der Dreigroschen-Oper in allen großen 

Konzerthäusern, und noch heute gibt die 

72jährige regelmäßig Gastspiele. (Ansage) / 

(O-Ton) Gisela May 

ESD 16.02.1997 · SWR ST · 6025452 44'05 

(O-Ton) Gisela May, Schauspielerin, Sängerin, 

Diseuse: Johann Sebastian Bach hat ihr 

Leben beeinflusst / über Berlin heute und in 

den 50er Jahren / über Veränderung ihrer 

Stimme / über Aktualität der Lieder von 

Hanns Eisler / wie sie sich kennen gelernt 

haben / über politisches Engagement ihrer 

Eltern / über prägende Eindrücke während 

ihrer Jugend / über Ausstrahlung: »man hat 

sie oder man hat sie nicht« / Erinnerung an 

Produktion »Die sieben Todsünden« in 60er 

Jahren / glaubte nicht an schnelles Zusammenwachsen 

der DDR und Westdeutschland 

/ »Verschmelzung ist ein ungeheuer langsamer 

Prozess« / über Begriff »Diseuse« / ihre 

Rolle als »Mutti« in »Adelheid und ihre Mörder« 

/ über Hörspiel »Nachtgedanken« mit 

Gedanken von Marlene Dietrich / Anekdote

DRA-Info Audio 2009/2 N A C H W E I S E JUNI105 

über »Die 12 Cellisten der Berliner Philharmonie« 

/ »Musik spielt neben der Dramatik 

die größte Rolle in meinem Leben« / über 

Unterschied Theater heute und früher / gibt 

in ihrem Leben keine Bitterkeit / kann auf 

große Erfolge zurückblicken / »auf der Bühne 

stehen ist schon das Bedeutendste ... dieser 

unmittelbare Kontakt zum Publikum« / 

über bevorstehenden Solo-Abend bei Brecht- 

Tagen in Berlin / über ihren Unterricht für 

junge Interpreten aus Musik und Theater in 

Workshops und Meisterkursen / entstandene 

Freundschaften mit Absolventen ihrer 

Kurse machen sie glücklich 

Interviewer: Beate Scheibe 

ESD 15.09.2006 · NDR · F016564 51'32 

ESD 31.08.2008 · NDR · F027148 55'58 

HÖRSPIEL 

Komponist: Rolf Zimmermann 

Text/Autor: Alf Scorell 

Sprecher: Gisela May (Bürgermeisterin, genannt 

Slusia die Zweite); Werner Peters 

(Hans Nickel); Marianne Wünscher (Gisela, 

seine Sekretärin) u.a. 

Regie: Herwart Grosse 


75. Jahrestag 

� Gründung des PEN-Zentrums deutscher 

Autoren im Exil mit Heinrich Mann als 

erstem Präsidenten 

Juni 1934 

Darin u.a.: Im Februar 1933 Treffen u.a. mit 

Brecht und Heinrich Mann, eine Diskussion 

über die Möglichkeit Widerstand zu leisten, 

blieb ohne Ergebnis / Bedeutung des Exils 

für die deutsche Literatur / Exil und Sprache 

/ Seine Hilfe für Emigranten in den USA / Zu 

seiner Einschätzung als »Moralist« / Hat kein 

schlechtes Gewissen, wenn er seine Bücher 

betrachtet 

Gesprächsleiter: Hanns-Jörg Dürrmeier 


Eklat beim 11. Internationalen PEN-Kongress 

1933 in Ragusa als die exilierten deutschen 

PEN-Mitglieder sich von der nationalsozialistischen 

deutschen Delegation distanzierten 

/ Gründung des PEN-Zentrums deutscher 

Autoren im Exil / dessen Aufnahme in den 

Internationalen PEN-Club / Reinfrank: Mitglieder, 

Aufgaben und Probleme des Exil- 

PENs, über seine personelle Regeneration 

durch neue BRD-Emigranten / Zur Frage des 

Gebrauchs der Muttersprache und der 

Fremdsprache / Zitat Thomas Mann 1939 

»Über die politische Passivität der deutschen 

Kultur« / Zur Neugründung des PEN- 

Deutschland im November 1948 / Spaltung 

in PEN-Zentren der BRD und DDR 1951 / Derzeitige 

Arbeit des Exil-PENs / Seine wichtigsten 

Funktionen: Vermittlung zwischen den 

PEN-Zentren in BRD und DDR, Mahner und 

Warner in Fragen von Demokratie und Freiheit 

/ Zu der geplanten Aufführung des für

106 JUNI N A C H W E I S E DRA-Info Audio 2009/2 

antisemitisch gehaltenen Fassbinder-Stücks 

»Der Müll, die Stadt und der Tod« und 

anderen antisemitischen Tendenzen in der 

BRD / Zur nationalen Identität als Emigrant: 

»Engländer wird man nie« 

Text/Autor: Jens Brüning; Arthur Apfel 

(Schatzmeister des PEN-Zentrums deutschsprachiger 

Autoren im Ausland, Schriftsteller); 

H.G. Alexander (Schriftsteller); Helmut 

Friedmann (Schriftsteller); Johann W. Brügel 

(Journalist); Fritz Hellendal (Schriftsteller 

Regie: Klaus Figge 

AD 30.01.1986 · SWR BA · 0167013 19'30 

(O-Ton) Walter Fabian: zu den Motiven für 

die Neugründung eines deutschen PEN-Zentrums 

nach dem Zweiten Weltkrieg / Über 

das Verhältnis zwischen den emigrierten Autoren 

und den Autoren der inneren Emigration 

wie Erich Kästner und Ernst Wiechert / 

keine Beziehungen der PEN-Schriftsteller zur 

Gruppe 47, die im wesentlichen aus jüngeren 

Autoren bestand / Erinnerung an die 1. 

Tagung des Internationalen PEN nach dem 

Krieg im Jahr 1947 und der dort von Thomas 

Mann abgegebenen Stellungnahmen zur inneren 

Emigration 

Interviewer: Wolf Scheller 

ESD 20.06.1986 · WDR · 6098161106 4'51 

Gespräch mit Karin und Arno Reinfrank 

Zu den Ursprüngen des P.E.N.-Zentrums der 

im Ausland lebenden deutschsprachigen Autoren 

als Nachfolgeorganisation des Deutschen 

Exil-PEN / seiner Funktion heute / Aktivitäten 

des Zentrums wie u.a. Symposien in 

London und New York sowie die »Lesebühne« 

/ Schriftstellern, die in den Exilländern 

blieben und die Ursachen für ihr Bleiben / zu 

den Gründen Arno Reinfranks, von der Bun- 

desrepublik Deutschland nach London zu 

ziehen 

Interviewer: Alfred Eichhorn 

Gesprächspartner: Karin Reinfrank (Literaturwissenschaftlerin); 

Arno Reinfrank (in 

London lebender Autor, Sekretär des PEN- 

Zentrums der im Ausland lebenden deutschsprachigen 

Autoren) 


Feature über das »2. Else-Lasker-Schüler- 

Dichterforum« (9.-11.9.1994), das aus Anlass 

des 60jährigen Bestehens des »PEN-Zentrums 

deutschsprachiger Autoren im Ausland« 

Mitglieder der Organisation zu Diskussionen, 

Lesungen, Vorträgen und Gesprächen 

nach Wuppertal eingeladen hatte. 

Deutsche Schriftsteller und Autoren, die vor 

dem Nazi-Regime ins Exil flüchten mußten, 

gründeten 1934 in London die Organisation 

(D 8'01) Einblendungen: RAU (O-Ton) aus der 

Eröffnungsansprache in Wuppertal: Rezeption 

deutscher Exilliteratur in Deutschland / 

Westphal (O-Ton): Geschichte der Organisation 

und ihrer Mitglieder, z.B. Hans Sahl / 

Beer (O-Ton): Geschichte der Organisation 

und Aktivitäten der 140 Mitglieder / Serke 

(O-Ton): Einstellung und Situation der Exil- 

Schriftsteller, die nach 1945 in der DDR lebten, 

z.B. Seghers und Brecht / Merz (O-Ton): 

Gründe für sein Leben in Holland und seine 

Dankbarkeit dem Land und seinen Menschen 

gegenüber / Müller (O-Ton): Bedeutung 

der Begriffs »Heimat« für sie / Fürst (O- 

Ton): Seine Verbindung mit der alten Heimat 

und über sein Leben in der »neuen« Heimat 

USA; (D 9'15) 

Text/Autor: Andreas Rumler 

Interviewer: Andreas Rumler 

Gesprächspartner: Johannes Rau (Ministerpräsident 

des Landes NRW); Uwe Westphal 

(Generalsekretär des deutschen Exil-PEN in 

London); Fritz Beer (Präsident des deutschen


Exil-PEN); Jürgen Serke (Publizist und Autor); 

Konrad Merz (Schriftsteller aus den Niederlanden); 

Herta Müller (Rumäniendeutsche 

Schriftstellerin); Peter Fürst (Schriftsteller 

und Journalist aus den USA) 

Sprecher: Andreas Rumler 

AD 16.09.1994 · DW · 1 722 414 20'00 

Zu der Auflösung des Exil-Pen / Die Vereinigung 

fürchtete, dass sie nicht mehr so geachtet 

würde wie früher / 1934 gründete die 

Vereinigung ein Zentrum, das gegen die 

Nazi-Diktatur und die Vergewaltigung des 

Wortes kämpfte. Gegenüber diesen Gründern 

hatten die heutigen Mitglieder eine 

Verantwortung und die verpflichtete sie vor 

allem zur moralischen Integrität / Fritz Beer 

betreute, bevor er der Armee in Frankreich 

beitrat, Flüchtlinge, die über die Tschechoslowakei 

nach London flüchteten. Unter diesen 

Flüchtlingen befand sich Alfred Kerr, der 

Gründer des PEN-Clubs, den Fritz Beer schon 

kannte, da er ihm gelegentlich Unterstützung 

auszahlte / Nach der Bücherverbrennung 

1933 war es die Aufgabe der PEN, ihren 

Mitgliedern Mut zuzusprechen und die verständliche 

Verzweiflung durch eine innere 

Anspannung und durch Bekenntnis zu den 

Werten einer freien Gesellschaft zu stärken / 

Über den Schriftsteller Egon Erwin Kisch sagt 

er: »Mit dem konnte ich mich, wenn er in 

Prag aus Berlin zu Besuch war, lange unterhalten. 

Das war ein Gott, der für mich gestorben 

war, wie auch andere kommunistische 

Schriftsteller. Das ist es eigentlich.« / Es 

geht nicht nur darum, dass das Wort frei ist, 

sondern gerade in der heutigen Zeit, dass 

das Wort nicht missbraucht wird / Schriftsteller, 

die in Ländern leben, die sich in 

schwierigen Situationen befinden, muss 

man moralisch unterstützen (0'58) 

AD 04.02.2002 · DW · 3201034 3'38 

100. Todestag 

� Martucci, Giuseppe • Komponist, Dirigent, 

Pianist 

* 6. Januar 1856 in Capua 

† 1. Juni 1909 in Neapel 

für Klavier, bearbeitet für Orchester 

Komponist: Giuseppe Martucci 

Orchester des Reichssenders Köln 

Hans Rosbaud 


Komponist: Giuseppe Martucci 

Angelo Kessissoglu, Kl 



� Rohs, Martha • Altistin 

* 2. Juni 1909 in Saarbrücken 

† 27. Juli 1963 in Wien 

La finta giardiniera, KV 196 (Dramma giocoso 

in 3 Akten) 

Du Freundin treuer Liebe 

Arie des Ramiro 

Komponist: Wolfgang Amadeus Mozart 

Text/Autor: Giuseppe Petrosellini (1727– 

1799c) (Autorschaft nicht gesichert) 

Martha Rohs, MezS – Ramiro 

Chor des Reichssenders Leipzig 

Sinfonieorchester Leipzig 

Hans Weisbach 




Ja, die Liebe hat bunte Flügel 

Habanera der Carmen 


Text/Autor: Henri Meilhac; Ludovic Halévy 

Martha Rohs, A – Carmen 



Hans Weisbach 



Selig wie die Sonne 

Quintett: Sachs, Stolzing, David, Eva, Magdalene 



Paul Schöffler, BBar – Hans Sachs; August 

Seider, T – Walter von Stolzing; Paul Reinecke, 

T – David; Maria Lenz, S – Eva; Martha 

Rohs, A – Magdalene 


Hans Weisbach 


Bühnenweihfestspiel in 3 Akten 

3. Akt 

unvollständig 



Helge Rosvaenge, T – Parsifal; Josef von Manowarda, 

B – Gurnemanz; Paul Schöffler, Bar 

– Amfortas; Marta Fuchs, MezS – Kundry u.a. 



Hans Weisbach 


für Singstimme und Klavier 

Komponist: Geni Sadero 

Martha Rohs, S; Ferdinand Leitner, Kl (it) 


20. Jahrestag 

� Bürgerkomitee »Solidarität« gewinnt 

erste freie Parlamentswahlen in Polen 

4. Juni 1989 

Das Bürgerkomitee Solidarität gewinnt am 

04.06.1989 mit überwältigender Mehrheit die ersten 

freien Parlamentswahlen in Polen nach dem Zweiten 

Weltkrieg. Die siegreiche Oppositionsgruppe ist aus 

der Gewerkschaft »Solidarnosc« hervorgegangen, die 

erst zwei Monate zuvor offiziell wieder zugelassen 

worden war. Der bisherige Staatsratsvorsitzende und 

Chef der KP Polens, Wojciech Jaruzelski, wird Staatspräsident 

und tritt von seinen Parteiämtern zurück. 

Ministerpräsident wird Tadeusz Mazowiecki, 

Chefredakteur der Gewerkschaftszeitung »Solidarnosc«. 

Text/Autor: Gerhard Breker; Dieter Bingen; 

Gert Baumgarten 

ESD 19.04.1989 · DLF · 7006818 18'50 

5.6. Polen, Warschau; Hendryk Jarczyk: Nach 

den Wahlen in Polen: Fast alle Solidarnosc- 

Kandidaten haben die erforderliche Mehrheit 

erhalten (1'00) 

Reporter: Hendryk Jarczyk 

ESD Juni 1989 · BR · DK62628 1'00 

Wahlen in Polen 

Bericht über den Ausgang der Wahlen zum 

Parlament / Über den Wahlerfolg der Gewerkschaft 

»Solidarität« 

Text/Autor: Eberhard Ruth; Reinhold Vetter 

05.06.1989 · SWR BA · 0171932 4'00


Moderator: Armin Hering 

Reporter: Reinhold Vetter (Korrespondent 

aus Warschau) 

ESD 05.06.1989 · SWR ST · 6328550 4'35 


� Ortleb, Rainer • Politiker, Vorsitzender der 

LDPD 

* 5. Juni 1944 in Gera 

(O-Ton) Prof. Dr. Rainer Ortleb zum Treffen 

zwischen Kohl und Modrow: Auch ein Nichtergebnis 

ist ein Ergebnis / Hilfe nicht durch 

Kredite, sondern nur durch die Möglichkeit 

zur Selbsthilfe / zu den Ängsten der Bevölkerung 

/ Bann muss gebrochen werden, das 

Land als Ausverkaufs- und Billiglohnland zu 

interpretieren / Vertrauen in einen soliden 

Wirtschaftskurs muss gefunden werden / 

Währungshoheit für Bundesbank wird von 

Bevölkerung als Stabilisierung empfunden 


Interview mit Prof. Rainer Ortleb über das 

Wahlergebnis des Bundes Freier Demokraten 

Interviewer: Herbert Schalling 

Gesprächspartner: Rainer Ortleb (Vorsitzender 

des Bundes Freier Demokraten) 

Regie: Fritz Beyer; Fernand Nohr 


(O-Ton) Prof. Rainer Ortleb, Vorsitzender der 

Fraktion FDP: Bedeutung der Vereinigung 

der Demokraten aus geschichtlicher Sicht / 

Erzielung eines liberalen Grundkonsens / 

Entwicklung der Partei / Führungspositionen 

in der gesamtdeutschen FDP / Problematik 

der Kandidatur von Prof. Wünsche / liberale 

Politik in der Koalitionsregierung 


Letzte Tagung der Volkskammer der DDR 

(10'30) (O-Ton) Rainer Ortleb dankt Michail 

Gorbatschow und allen, die die Wende 1989 

einleiteten und die Einheit möglich machten 

/ zum Umgang mit der Staatssicherheit und 

rechtsstaatlichen Prinzipien / zu den wichtigsten 

geleisteten Arbeiten der Volkskammer 

und dem Anteil der Liberalen / zu bevorstehenden 

Aufgaben im Bundestag 


(O-Ton) Rainer Ortleb, u.a. über Berufsausbildung, 

Entwicklung der Universitäten, Berufsaussichten 

für Hochschulabsolventen, Dauer 

des Besuchs des Gymnasiums bis zum Abitur 

Interviewer: Ulrike Bajohr 




� Berlin, Isaiah • Historiker, Schriftsteller, Sozialphilosoph 

* 6. Juni 1909 in Riga 

† 5. November 1997 in Oxford 

(O-Ton) Isaiah Berlin 

Interviewer: Werner Becker 

Gesprächspartner: Isaiah Berlin (Historiker) 

AD 10.01.1992 · BR · 9220313–15 5'40 

(O-Ton) Isaiah Berlin 

Interviewer: Isaiah Berlin; Christian Marschall 

Sprecher: Werner Becker 

AD 07.11.1997 · BR · 9723422–23 16'15 

(O-Ton) vorhanden 

Text/Autor: Carsten Probst 

Moderator: Karin Fischer 

ESD 13.12.1998 · DLF · 7909977 5'05 

LESUNG 

Text/Autor: Isaiah Berlin 

Sprecher: Peter Wilhelm 


30. Todestag 

� Gehlen, Reinhard • Offizier, Präsident des 

Bundesnachrichtendienstes 

* 3. April 1902 in Erfurt 

† 8. Juni 1979 in Berg bei Starnberg 

Aufgaben des BND / Keine innerpolitische 

Aufklärung / Über die Anlegung von Persönlichkeitsakten: 

Nur für seinen persönlichen 

Gebrauch / Über die Einsetzung von Journalisten, 

um falsche Vorstellungen über den 

BND zu beseitigen / Gutes persönliches Verhältnis 

zu den drei Parteien / Regelmäßiger 

Kontakt mit den Fraktionsvorsitzenden 


(O-Ton) Reinhard Gehlen, Chef des BND 

Text/Autor: Otto Köhler 

ESD 22.05.1995 · WDR · 6151104203 14'52 

Otto Köhler sah einen Film über Reinhard 

Gehlen, aber nicht über den BND 

Kommentator: Otto Köhler 

Sonst. Mitw.: Dina Netz 

ESD 08.03.2006 · WDR · 5131656 6'26

DRA-Info Audio 2009/2 N A C H W E I S E JUNI 111 


� Grundsteinlegung zum Deutschen 

Reichstag 

09. Juni 1884 

Der erste gesamtdeutesche Reichstag tritt im März 

1871 zusammen und beschließt den Bau eines repräsentativen 

Gebäudes für das Parlament. Die Ausschreibung 

gewinnt der Oppenheimer des Architekt 

Paul Wallot. Am 9.6.1884 erfolgt in Gegenwart von 

Kaiser Wilhelm I. die Grundsteinlegung. Erst 10 Jahre 

später, am 5.12.1894 weiht Kaiser Wilhelm II. das Gebäude 

feierlich ein 

(O-Ton) Carl Mertz: Zum Auffinden der Kassette 

/ Urkunde mit der Unterschrift von Kaiser 

Wilhelm und Bismarck wurde auf der 

Müllkippe am Teufelssee gefunden 

Reporter: Rolf Voss 

Sonst. Mitw.: Carl Mertz (Bundesbaudirektor) 

AD 02.02.1966 · RBB B · 0800636 3'10 

Text/Autor: Martin Kieren 

ESD 09.06.1993 · SWR BA · R008076 4'50 

Ein musikalischer Streifzug durch die Geschichte 

des Reichstags von der Grundsteinlegung 

bis heute 

Text/Autor: Wolfgang Knauer 

AD 06.05.1999 · NDR · R008076 114'48 


� Frank, Anne • NS-Opfer, Verfasserin des 

Tagebuches der Anne Frank 

* 12. Juni 1929 in Frankfurt am Main 

† März 1945 im KZ Bergen-Belsen 

Erinnerung an das Schicksal von 6 Mio Juden, 

darunter das der jüdischen Familie 

Frank / (O-Ton) Lin Jaldati: Erste Begegnung 

mit Familie Frank im Lager Westerbork / Abtransport 

von Juden und Strafgefangenen 

nach Auschwitz / Aussonderung von Alten 

und Schwachen / Trennung der Töchter 

Frank von der Mutter, die in Auschwitz umkam 

/ Wiederbegegnung mit den Schwestern 

Anne und Margot im KZ Bergen-Belsen; 

nachlassende Widerstandskraft Annes; Erkrankung 

an Typhus; Tod Margots und 

Annes / Gesang Lin Jaldatis 

Gesprächspartner: Lin Jaldati (jüdisch-holländische 

Sängerin) 


Musikalisch-literarische Sendung mit Erinnerungen 

der Sängerin Lin Jaldati an Anne 

Frank 

02'50 (O-Ton) Lin Jaldati: Gemeinsame Haftzeit 

mit Margot und Anne Frank im KZ Auschwitz-Birkenau; 

organisierten Weihnachtsessen, 

bei dem Anne selbsterdachte 

Märchen erzählte / 15'37 Lesung der Märchen 

»Das Blumenmädchen«, »Kätchen«, »Das 

kluge Wichtelmännchen« in der Übersetzung 

von Lin Jaldati 

Gesprächspartner: Lin Jaldati (jüdisch-hol) 

Sprecher: Kati Szekely (Schauspielerin); Renate 

Glaetzner 



Die heute achtzigjährige Niederländerin 

Miep Gies hat zusammen mit ihrem Mann 

und einigen Freunden zwischen 1942 und 

1944 acht untergetauchte Juden, darunter 

die vierköpfige Familie Frank / Miep Gies, 

Weggefährtin von Anne Frank: Angst nicht 

zugeben / Kampf gegen den Feind ohne 

Waffen: helfen, verstecken / Ihr Ehemann 

war auch im Widerstand / Anne Frank fragte 

nach Neuigkeiten / Anne Frank hatte über 

BBC gehört, dass Juden vergast wurden / 

Entsetzen darüber, dass das Versteck kurz 

vor dem Ende entdeckt wurde: Familie Frank 

ist mit dem letzten Transport nach Westerbork 

gekommen / Tagebuch der Anne Frank 

lange nicht gelesen / Rückkehr von Otto 

Frank, Nachricht vom Tod von Anne und 

Margot Frank / »Diese Wunde heilt nie bei 

uns« / ab 11'58: Angst, das Tagebuch zu lesen 

/ Das Lesen des Tagebuchs war dann doch 

eine Erleichterung für sie / ab 14'44: Lesung 

aus dem Tagebuch der Anne Frank 

Text/Autor: Bettina Wenke 

AD 29.05.1989 · SWR ST · 6021380 24'32 

Gespräch mit Miep und Jan Gies über ihre Erinnerungen 

an Anne Frank 

Umfrage unter Lesern, die sich in der Berliner 

Buchhandlung »Internationales Buch« 

von Miep Gies ihre Autobiographie »Meine 

Zeit mit Anne Frank« signieren ließen / Gespräch 

mit (O-Ton) Miep Gies: Freude über 

die herzerwärmenden Briefe und das Interesse 

der DDR-Leser; Erinnerungen an Anne 

Frank und ihre Familie im Amsterdamer Versteck 

/ 14'00 (O-Ton) Jan Gies über seine 

Besorgungen für die Familie Frank / (O-Ton) 

Miep Gies: Hoffnung auf nachhaltige Wirkung 

ihrer und Anne Franks Aufzeichnungen, 

Trauer über nachgesagte Fälschung 

Interviewer: Sigried Wesener 


(O-Ton) Mies Giep (niederländische Angestellte 

von Otto Frank, dem Vater von Anne 

Frank): Über ihre Begegnung mit der jungen 

Jüdin Anne Frank, die aus Deutschland 

stammte und sich mit ihrer Familie und 

Freunden in einem Hinterhaus im besetzten 

Amsterdam vor den Nationalsozialisten versteckte. 

Nach ihrer Verhaftung und Verschleppung 

in ein KZ fand Frau Giep Annes 

Tagebuch, das sie nach dem Zweiten Weltkrieg 

an den Vater Otto Frank zurückgeben 

konnte 

Text/Autor: Annette Morczinek 

ESD 12.06.1999 · WDR · 6067404106 4'20 

Heute jährt sich zum 60. Mal der Tag, an 

dem Anne Frank entdeckt und verhaftet 

wurde. Die Frage nach Verrätern kann nicht 

mehr geklärt werden. O-Töne (niederländisch, 

teilw. dt. überspr., Besucherin Anne- 

Frank-Haus): Man sollte Suche nach Verräter 

ruhen lassen / Suche nach Verrätern von Familie 

Frank ist nicht mehr wichtig / Hans Vestra 

(dt., Direktor des Anne-Frank-Hauses): 

Juden wurden für Geld verraten / Personenkreis, 

der Familie Frank verraten haben kann, 

sehr groß / David Barnouw (dt., Historiker, 

Niederländisches Institut für Kriegsdokumentation): 

Es fehlen Beweise für Überführung 

von drei des Verrats Verdächtigten / 

Man wird Verräter nicht mehr finden / NN 

(niederländisch, teilw. dt. überspr., Besucher 

Anne-Frank-Haus) schließt nicht aus, dass er 

damals zum Verräter geworden wäre. NN 

(niederländisch, teilw. dt. überspr., Besucher 

Anne-Frank-Haus) schämt sich für Verrat 

Kommentator: Silke Wortel 

Sonst. Mitw.: Hans Vestra (Direktor des 

Anne-Frank-Hauses); David Barnouw (Historiker, 

Niederländisches Institut für Kriegsdokumentation) 

AD 04.08.2004 · WDR · 6110091113 3'11


Kurzfeature mit O-Ton / Annemarie Bekker 

(Sprecherin der Anne-Frank-Stiftung, Amsterdam, 

niederl. dt. überspr.): »Sie hat das 

Tagebuch mit ihrem Vater zusammen gekauft 

– ein paar Wochen, bevor die Franks 

untertauchen mussten. Im Hinterhaus konnte 

sich Anne ihre Ängste von der Seele 

schreiben. Sie schildert, wie hier acht Personen 

auf wenigen Quadratmetern miteinander 

auskommen müssen.« / Jacqueline van 

Maarsen (Freundin von Anne Frank) erinnert 

sich sich: »An einem Tag kam eine Nachbarin 

zu mir und sagte: die Familie Frank ist 

verschwunden. Sie sind nach die Schweiz 

gegangen. So habe ich den ganzen Krieg 

gedacht, Anne war in der Schweiz und habe 

mich nicht wirklich Sorgen gemacht.« / 

»Man konnte auch Geld verdienen, wenn 

man einen Jude angezeigt hat. Das ist natürlich 

auch mit Anne passiert. Man weiß nicht, 

wer das war. Sie waren vielleicht gar nicht 

nationalsozialistisch, aber möchten gerne 

Geld verdienen und waren gleichgültig, was 

mit die Juden passierte.« / Otto Frank (Annes 

Vater) veröffentlicht 1947 nach dem Krieg 

Annes Tagebuch (engl. dt. überspr.): »Ich 

habe sehr lange gebraucht, bis ich es lesen 

konnte. Und dann war ich sehr erstaunt über 

Annes tiefe Gedanken. Das war eine völlig 

andere Anne als die, die ich als meine 

Tochter kannte.« 

Text/Autor: Ludger Kazmierczak 

Sonst. Mitw.: Annemarie Bekker (Sprecherin 

der Anne-Frank-Stiftung, Amsterdam); Jacqueline 

van Maarsen (Freundin von Anne 

Frank); Otto Frank (Vater von Anne Frank) 

ESD 14.06.2007 · WDR · 614432104 4'24 

LESUNG 

Aus dem »Tagebuch der Anne Frank« 

Einführung von (O-Ton) Walter Nowojski / 

02'30 Lesung aus dem »Tagebuch der Anne 

Frank« 

Text/Autor: Anne Frank; Walter Nowojski 

(Einführung) 

Sprecher: Friederike Aust (Schauspielerin); 

Walter Nowojski 


HÖRSPIEL 

Text/Autor: Ernst Schnabel 

Sprecher: Gustl Halenke (Anne); Gertrud Kückelmann 

(Lies); Hans Paetsch (Otto Frank) 

u.a. 

Regie: Fritz Schröder-Jahn 


Auf der Suche nach dem Mädchen Anne 

Frank 

Text/Autor: Stephanie Menge 

Sprecher: Nele Hippe-Davis (Anne); Wolf Aniol; 

Donata Höffer u.a. 

Regie: Petra Feldhoff 

AD 09.06.1999 · WDR · 5035 881 0 29'43


50. Jahrestag 

� Eröffnung der ersten Arbeiterfestspiele 

der DDR im Klubhaus der Chemischen Werke 

Buna in Schkopau 

12. Juni 1959 

Vom 12. bis 21. Juni 1959 finden die ersten Arbeiterfestspiele 

im Bezirk Halle statt. Unter dem Motto 

»Die besten Schätze der deutschen und internationalen 

Kunst und Literatur für unsere schaffenden Menschen« 

bieten die Festspiele rund 260 Kulturveranstaltungen 

aus den Bereichen Literatur, Musik, Film, 

Theater, Tanz, Kabarett und Bildende Kunst. 

Begrüßung, Referat von Alfred Kurella und 

Diskussion am ersten Tag der Konferenz (Teil 

4 des Mitschnitts) 

(O-Ton) Wolfgang Bayreuther (Sekretär des 

Bundesvorstandes des FDGB) zur Bedeutung 

der Arbeiterfestspiele, zu Erfahrungen aus 

den ersten Festspielen in Halle und über die 

Vorbereitung der zweiten Arbeiterfestspiele 

in Karl-Marx-Stadt: sollen Tribüne des sozialistischen 

Lebens werden, sollen demonstrieren, 

welche neuen kulturellen Werte das 

Volk schuf / »Arbeiterfestspiele sind Bitterfeld 

in Aktion« / alle Bezirke, Kreise und Betriebe 

müssen in die Vorbereitung einbezogen 

werden / in Wettbewerben, Leistungsschauen 

müssen die Besten ermittelt werden 

/ Bereitschaft zur Teilnahme an den Arbeiterfestspielen 

unter Künstlern nicht immer 

vorhanden, daran muss gearbeitet 

werden / Unzufriedenheit über ungenügende 

Veröffentlichungen über die Vorbereitung 

der Arbeiterfestspiele in der Presse 


Musik ohne Text (2 x Fanfare) 

ESD 1967 · DRA B · B012742585 0'53 

20. Jahrestag 

� Michail Gorbatschow besucht die 

Bundesrepublik 

12. Juni 1989 

Am 12. Juni 1989 trifft der sowjetische Staats- und 

Parteichef in Begleitung seiner Frau Raissa erstmals 

zu einer Staatsvisite in der Bundesrepublik ein. Während 

seines viertägigen Aufenthalts, der ihn in verschiedene 

Städte führt, wird der Reformpolitiker aus 

der UdSSR von der westdeutschen Bevölkerung mit 

Begeisterung empfangen. 

Reporter: Hermann Krause; Horst Kläuser 

AD 12.06.1989 · SWR BA · 4211135 5'30 

Richard von Weizsäcker: Die von Gorbatschow 

verfolgte Politik der Offenheit, des 

Umbaus und der Modernisierung ist von 

entscheidender Bedeutung für Europa und 

die Welt / Michail Gorbatschow (russ, dt 

Übers.): Begrüßung / Aus der Vergangenheit 

müßen alle Menschen heute Lehren ziehen / 

Die Bewältigung der Vergangenheit erst ermöglicht 

ein gegenseitigem Entgegenkommen 

/ Die Zusammenarbeit zwischen der 

Bundesrepublik und der Sowjetunion kann 

als Katalysator für neue Beziehungen in Ost 

und West dienen / Das bereits erreichte Niveau 

gegenseitigen Verständnisses erlaubt 

es, nicht nur das militärische Gegenüberstehen 

zu überwinden, sondern auch neue 

Strukturen und Formen der Zusammenarbeit 

zu schaffen / Der Weg zu einem »Gesamteuropäischen 

Haus« führt über die gemeinsame 

friedliche Lösung aktueller 

Probleme (nukleare Gefahr, Umweltschutz, 

3. Welt) / Niemand kann eigene Sicherheit 

und eigenes Wohlergehen auf Kosten 

anderer gewährleisten (D 9'20) 



Mitschnitt der Ansprachen von H. Daniels 

und M. Gorbatschow auf dem Bonner Marktplatz 

am 13.6.1989 

ATMO vor dem Bonner Rathaus, Sprechchor: 

»Gorbi, Gorbi« / Abspielen der sowjetischen 

und deutschen Nationalhymne / Ansprache 

des Bonner Oberbürgermeisters Hans Daniels 

(dt., dazw. russ übersetzt) / (ab 16'36) 

Ansprache Michail Gorbatschow ( russ. dt. 

überspr.): Betont die Freundschaft und das 

Vertrauen zwischen dem deutschen und 

sowjetischen Volk / Wir müssen das beste 

aus unserer Geschichte machen und für eine 

glückliche Zukunft zusammenarbeiten / Es 

wird ein neues Kapitel in den deutschsowjetischen 

Beziehungen aufgeschlagen; die 

Menschen beider Länder sollten näher 

zusammenkommen / Dankt Deutschland für 

die humanitäre Hilfe bei dem schweren 

Eisenbahnunglück in der UdSSR 

AD 13.06.1989 · WDR · 6095954102 23'17 

Das Eis in der Beziehung zwischen der Bundesrepublik 

Deutschland und der UdSSR ist 

bereits im Oktober 1988 anlässlich des Moskaubesuchs 

von Bundeskanzler Helmut Kohl 

gebrochen; der Moskauer Vertrag wird weiter 

umgesetzt / Über die Wirtschaftsreform 

in der Sowjetunion (Perestroika) / Gute 

deutschsowjetische Beziehung eine Voraussetzung 

für die Europapolitik / Hat bei seinem 

Besuch an den Reaktionen unter der 

deutschen Bevölkerung gespürt, wie sehr 

beide Völker die Nähe suchen / UdSSR hat 

große wirtschaftliche und wissenschaftliche 

Reserven / Der sowjetische Markt braucht 

eine Preisreform, Dezentralisierung und Demokratisierung 

/ Das sowjetische Wirtschaftsmanagement 

muss modernisiert 

werden / Begrüßt die zahlreichen Joint-ven- 

tures ebenso wie jede andere neue Form der 

Wirtschaftszusammenarbeit / Strukturwandel 

in der UdSSR ein langfristiger Prozess, 

stabiler Rubel wünschenswert, aber von der 

Konkurrenzfähigkeit der UdSSR auf dem 

Weltmarkt abhängig / Die internationalen 

Beziehungen haben sich entspannt, man hat 

nicht mehr Angst voreinander; wir können 

uns in die internationalen politischen und 

wirtschaftlichen Strukturen integrieren (u.a. 

GATT) / Unterstreicht die führende Rolle der 

UdSSR auf dem Gebiet der Raumfahrt, stellt 

eine Zusammenarbeit mit den USA auf diesem 

Gebiet in Aussicht; wenn die Amerikaner 

uns das bezahlen, sind wir bereit, für sie 

alles in den Weltraum zu schießen; einiges 

davon ist aber wahrscheinlich überflüssig 

geworden; das eingenommene Geld können 

wir dann z.B. in der Bundesrepublik ausgeben 

/ Über Investitionen in der heimischen 

Elektronikindustrie, Stand von Schiffsbau, 

Luftfahrt und Kernenergie; bilaterale Zusammenarbeit 

auf allen Gebieten möglich und 

wünschenswert / Integration der UdSSR in 

Westeuropa begrüßenswert, aber keine 

militärische Integration / Kann sich kein 

gemeinsames europäisches Haus ohne 

ökonomisches Fundament vorstellen 

AD 13.06.1989 · WDR · 6073566101 51'03 

Dietmar Merten: Bericht von der Abschluss- 

Pressekonferenz beim Besuch Gorbatschows 

in Bonn / (O-Ton russ., darüber dt.) Gorbatschow 

zur künftigen Entwicklung seiner Politik 

in der UdSSR: Es wird noch schmerzhafte 

Augenblicke geben, aber wir sind heute viel 

sicherer als je zuvor / Zur Berliner Mauer: Die 

Mauer ist in konkreter Situation entstanden, 

sie kann auch verschwinden, wenn die Voraussetzungen 

entfallen, die diese Wand ins 

Leben gerufen haben 

Redner: Michail Gorbatschow 

Reporter: Dietman Merten 

AD 15.06 1989 · BR · DK62656 2'46


Regierungserklärung zum Besuch von Generalsekretär 

Gorbatschow in der Bundesregierung 

Deutschland 

Redner: Helmut Kohl (Bundeskanzler); Willy 

Brandt (SPD) 



� Hoffmann, Heinrich • Psychiater, Schriftsteller 

(Struwwelpeter) 

* 13. Juni 1809 in Frankfurt am Main 

† 20. September 1894 in Frankfurt am Main 

Radio-Essay zum 100. Todestag von Heinrich 

Hoffmann 

Kurzbiographie von Dr. Heinrich Hoffmann, 

Autor des »Struwwelpeter«. Zeitgeschichtlicher 

Hintergrund des Kinderbuches, Pädagogik 

des 19. Jahrhunderts. Vergleich mit »Alice 

in Wonderland« von Lewis Carroll 

Sprecher: Rolf Schneider 

AD 1974 · HR · 2130–000920 29'10 

Struwwelpeter und die Folgen 

Die berühmteste und umstrittenste Kinderbuch-Figur 

der Deutschen wird in diesem 

Jahr 150 Jahre alt – der Struwwelpeter. Er hat 

alle Anfeindungen überstanden, obschon 

seine abschreckende Wirkung längst dahin 

sein dürfte. Seine Lebenskraft nährt sich 

auch aus dem Umstand, dass er noch immer 

als ideales Material für Parodien und Satiren 

herhalten kann. (Ansagetext) / In Frankfurt/ 

Main wurde ein Struwwelpeter-Museum gegründet, 

das auf dem Nachlass des Schöpfers 

dieser Figur, des Arztes Heinrich Hoffmann, 

basiert. Das Hoffmann-Museum, 

ebenfalls in Frankfurt/Main, ist eine Abspaltung 

des Struwwelpeter-Museums, welches 

zwar nicht über so reiche Bestände wie die 

Sammlung des G.H. Herzog verfügt, dafür 

wendet es sich aber der Spielfreude der kindlichen 

Besucher zu. Anlässlich des Struwwelpeter-Jubiläums 

erscheinen Neubearbeitungen 

im Verlag Rütten & Loening. (Ms.) 

Text/Autor: Knut Elstermann 

Interviewer: Knut Elstermann 

Gesprächspartner: Manfred Bofinger (Karikaturist); 

Bernd Schemmel (Kinderpsychologe); 

G.H. Herzog (Gründer Struwwelpeter- 

Museum, Frankfurt/Main); Heinz Wegehaupt 

(Kinderbuchspezialist); Ulrike Gruner 

(Hoffmann-Museum, Frankfurt/Main); 

Bernd Lunkewitz (Verlagsleiter Rütten & 

Loening, Berlin) 

ESD 27.06.1994 · RBB P · GES13394 52'35 

Text/Autor: Elke Heidenreich 

Sprecher: Elke Heidenreich; Konrad Beikircher 

AD 29.12.1994 · NDR Nds · 6914680 44'46 

Text/Autor: Stephan Krass 

AD 14.02.1996 · SWR BA · 0181164 8'50 

HÖRSPIEL 

Komponist: Hermann Josefs 

Text/Autor: Melchior Schedler 

Sprecher: Hannes Messemer (Schinzinger); 

Joost-Jürgen Siedhoff (Krüger-Schladitz); Richard 

Münch (Hoffmann) u.a. 

Regie: Günther Sauer 

AD 1983 · HR · 3.222 230 100–200 56'35


75. Todestag 

� Däubler, Theodor • Lyriker, Epiker 

* 17. August 1876 in Triest 

† 13. Juni 1934 in St. Blasien / Schwarzwald 

LESUNG 

Millionen Nachtigallen schlagen (D 2'45); 

Flug in die Ferne (D 3'10) 

Text/Autor: Theodor Däubler 

Sprecher: Theodor Däubler 



� Herz, Joachim • Musiktheaterregisseur, 

Theaterleiter, Intendant 

* 15. Juni 1924 in Dresden 

Ein Porträt des Leipziger Operndirektors mit 

Ausschnitten aus seinen Inszenierungen 

(O-Ton) Joachim Herz beantwortet Fragen 

zu seiner Ausbildung, zur Künstlerkarriere 

in Verbindung mit der Entwicklung der DDR 

und zu seiner Regiearbeit / Theaterschaffende 

äußern sich über Joachim Herz / (O-Ton) 

Klaus Thiel / (O-Ton) Paul Schmitz / (O-Ton) 

Andreas Pieske / Gespräche im Wechsel mit 

Musik und Szenenausschnitten aus Theateraufführungen 

/ 08'00 Verhaftungsszene aus 

der Oper »Der brave Soldat Schwejk« mit / 

(O-Ton) Werner Enders / 

(O-Ton) Rudolf Asmus / (O-Ton) Hanns 

Nocker / ca. 20'50 »Griechische Hochzeit«, 

Generalprobenausschnitt mit (O-Ton) Ursula 

Brömme / ca. 27'00 »Der fliegende 

Holländer« mit (O-Ton) Vladimir Bauer / (O- 

Ton) Herbert Rössler 


Gesprächspartner: Joachim Herz (Regisseur, 

Direktor der Leipziger Oper); Klaus Thiel (Regieassistent); 

Paul Schmitz (Generalmusikdirektor); 

Andreas Pieske (Chordirektor); Bruno 

Aderhold (Kammersänger) 


Ausschnitte aus einer Pressekonferenz anlässlich 

der Berufung von Joachim Herz zum 

Intendanten der Komischen Oper Berlin 


Gespräch mit (O-Ton) Joachim Herz über die 

Konzeption seiner Inszenierung, deren Gegenwartsbezug 

und über die Interpretation 

einiger Szenen. In Szenenausschnitten der 

Generalprobe sind zu hören: (O-Ton) Maria 

Zeiden-Hall, (O-Ton) Frank Folker, (O-Ton) 

Tamara Lundt als Jenny, (O-Ton) Willi 

Schwabe als Kommentator 


Gesprächspartner: Joachim Herz (Opernregisseur, 

Intendant der Komischen Oper 

Berlin) 

Sprecher: Willi Schwabe (Schauspieler) 


Gespräch mit Chefregisseur Prof. Joachim 

Herz über seine Entwicklung und seine Tätigkeit 

an der Dresdner Semperoper 

(O-Ton) Joachim Herz über seine derzeitigen 

und künftigen künstlerischen Vorhaben 

Gesprächspartner: Joachim Herz (Chefregisseur 

der Semperoper Dresden) 



75. Jahrestag 

� »Marburger Rede« von Franz von Papen 

17. Juni 1934 

Franz von Papen bekennt sich in einer, von seinem 

engsten Mitarbeiter Edgar Jung verfassten Rede vor 

Marburger Studenten zwar zur Führerschaft Hitlers, 

übt aber Kritik an der nationalsozialistischen Herrschaft. 

Die Verbreitung der Rede in den Zeitungen 

und im Radio werden von Propagandaminister Goebbels 

sofort verboten. Edgar Jung wird am 25. Juni verhaftet 

und kurze Zeit später in Verbindung mit dem 

sog. Röhm-Putsch im KZ Oranienburg erschossen. 

Darin u.a. Franz von Papen (Vizekanzler): 

Gegen Parteidoktrinen / Kampf für die konservativen 

Grundprinzipien / Einbeziehung 

der bisherigen politischen Gegner in den 

neuen Staat / Entproletarisierung des deutschen 

Volkes / Gegen Klassenkampf / Seite 

an Seite mit dem Nationalsozialismus / Führerschaft 

gegen Interessenhaufen 


Vormittagssitzung (Schluss); Nachmittagssitzung 

(Ausschnitte) (dt) 

Austritt Deutschlands aus der Abrüstungskonferenz 

am 14.10.1933 / Hatte für Verbleib 

Deutschlands im Völkerbund plädiert / Hitlers 

Entwicklung in den Jahren 1933–34 vom 

»kompromissbereiten Koalitionspartner zum 

kompromisslosen Autokraten« / Verschärfte 

innere Spannungen Mitte 1934 / Verlesung 

von Passagen der »Marburger Rede« vom 

17.6.1934, in der sein »innenpolitischer 

Bruch« mit dem »Nazi-System« zum Ausdruck 

kommt / Ereignisse im Zusammenhang 

mit dem Röhm-Putsch am 30.6.1934 / 

Rücktritt als Vizekanzler / Lehnt Posten als 

Botschafter im Vatikan ab / Erhält in der 

Nacht nach dem Dollfuß-Mord am 25.7.1934 

von Hitler telefonisch das Angebot, als Außerordentlicher 

Gesandter nach Österreich 

zu gehen / Widerspricht dem Vorwurf, geäußert 

zu haben, der »Südosten Europas bis 

zur Türkei« sei »Deutschlands Hinterland« 

und mit der »Einverleibung« bei Osterreich 

zu beginnen / Einzelheiten über den Juli- 

Vertrag mit Österreich vom 11.7.1936 / 

Schuschnigg hatte zugesagt, Männer der 

»nationalen Opposition« zur Mitarbeit in 

Österreich heranzuziehen 

Redner: Franz von Papen; Egon Kubuschok 

(Verteidiger Papens); Vorsitzender (engl); 

David Maxwell-Fyfe (stellvertretender 

Hauptankläger für Großbritannien, engl) 



� Kramp, Willy • Schriftsteller 

* 18. Juni 1909 in Mülhausen / Elsaß 

† 19. August 1986 in Schwerte-Villigst 

Zur Thematik von Kramps Büchern »Der 

Mensch in seiner Verlorenheit und in der 

Kraft des christlichen Glaubens« / Kramp 

über Herkunft und Leben im Dritten Reich, 

enges Verhältnis zur evangelisch-bekennenden 

Kirche, Zusammenarbeit mit anderen 

Autoren (Bernd von Heiseler, Albrecht Goes 

u.a.) für die Zeitschrift »Eckart« / Zielsetzung 

dieser derzeit einzigen christlichen Zeitschrift 

mit Belletristik, nach Auflösung 1943 

Wiederbelebung nach dem Krieg durch 

Heinz Flügel / Motivation und Funktion des 

christlichen Schriftstellers in unserer Zeit / 

Künstlerische Spannung zwischen Belehrung 

und Unterhaltung der Leser / Zielgruppen 

von Kramps Büchern früher und heute / 

Veränderungen im Wesen der Kirche und in 

der »Brüderlichkeit« ihrer Glieder, Wandlungen 

der kirchlichen Theologie, Einbeziehung


nichtchristlicher, atheistischer Autoren in 

kirchliche Veranstaltungen, Kirchentage (»... 

dies schmerzt sehr«) / Kramp würde heute, 

gestellt vor die Wahl eines Neubeginns wie 

nach dem Krieg, ein Leben in der DDR vorziehen 

/ Fehler, Versagen des eigenen Lebens / 

Empfehlung seiner Bücher an ältere und jüngere 

Leser / Lebt seit zwölf Jahren als Krebskranker 

»wie ein Gesunder« / Grundlinie 

seiner Bücher »Der Mensch ist böse und gut, 

aber doch auch gut« 

Interviewer: Konrad Franke 

ESD 20.06.1984 · WDR · 6108105107 11'53 

LESUNG 

Was ein Mensch wert ist – Eine Erinnerung 

aus russischer Kriegsgefangenschaft 

AD 25.11.1955 · NDR Nds · 6900482 17'30 

HÖRSPIEL 

Text/Autor: Willy Kramp 

Sprecher: Paul Edwin Roth (Der Hauptmann/ 

Erzähler); Kurt Lieck (Arzt); Michael Degen 

(Schütze Alfred Niehaus) u.a. 

Regie: Ulrich Lauterbach 

AD 31.03.1969 · HR · 152342 39'40 


� Habermas, Jürgen • Soziologe, Philosoph 

* 18. Juni 1929 in Düsseldorf 

Porträt des Jürgen Habermas und Darstellung 

seiner Gedankengänge. Mit – (O-Ton) 

Ludwig von Friedeburg (Direktor am Frankfurter 

Institut für Sozialforschung) – (O-Ton) 

Jürgen Habermas, Ausschnitt aus einer Fernsehdiskussion 

von 1968 zur Notstandsgesetzgebung 

– (O-Ton) Jürgen Habermas, 

Ausschnitt aus einem Rundfunk-Essay Anfang 

der 70er Jahre zur Rolle der Philosophie 

im Marxismus – (O-Ton) Jürgen Habermas, 

Ausschnitt aus einem Vortrag über Walter 

Benjamin aus dem Jahre 1972 – (O-Ton) Axel 

Honneth (Universität Frankfurt, Lehrstuhl 

für Philosophie) – (O-Ton) Jürgen Habermas 

zum Wesen der diskursiven Verständigung – 

(O-Ton) Jürgen Habermas zur »Neugründung 

des Sozialstaates auf globaler Ebene« – 

(O-Ton) Jürgen Habermas, positiv zur Westbindung 

Text/Autor: Conrad Lay 

Sprecher: Klaus Götte; Christa Adomeit 

AD 17.06.1999 · SR · 8111617 29'04 

Darin u.a. Dankesrede von Jürgen Habermas 

AD 14.10.2001 · NDR Nds · W220082 98'00 

Ein Bericht von Marcus Weber / (O-Ton) Jürgen 

Habermas über die Sprachlosigkeit bei 

dem Krieg gegen den Terrorismus / über die 

Aufgabe der Philosophie 

AD 17.06.2004 · MDR · MA2001945 5'52 

Ein Porträt des Philosophen Jürgen Habermas 

anlässlich seines 75. Geburtstages von 

Thomas Kleinspehn / mit Aussagen von Kollegen, 

Mitarbeitern und Freunden / (O-Ton) 

Jürgen Habermas / (O-Ton) Peter Glotz / (O- 

Ton) Oskar Negt / (O-Ton, engl, darüber dt 

Übersetzung) Richard Rorty / (O-Ton) Axel 

Honneth / (O-Ton) Karl-Otto Apel / (O-Ton) 

Gertrud Koch / (O-Ton) Rolf Wiggershaus / 

(O-Ton) Stefan Müller-Dohm / (O-Ton) Detlef 

Horster u.a 

AD 17.06.2004 · RBB B · 00D6625 54'22


Über den Soziologen und Philosophen Jürgen 

Habermas 

Jürgen Habermas: »Am 11. September ist die 

Spannung zwischen säkularer Gesellschaft 

und Religion explodiert« / »Als hätte das verblendete 

Attentat im Innersten der säkularen 

Gesellschaft eine religiöse Saite in 

Schwingung versetzt, füllten sich überall die 

Synagogen, die Kirchen und die Moscheen« / 

»Verhärtete Orthodoxie gibt es im Westen 

ebenso wie im Nahen und Ferneren Osten, 

unter Christen und Juden ebenso wie unter 

Moslems. Wer einen Krieg der Kulturen vermeiden 

will, muss sich die unabgeschlossene 

Dialektik des eigenen, abendländischen 

Säkularisierungsprozesses in Erinnerung rufen« 

/ »Die pluralisierte Vernunft des Staatsbürgerpublikums 

folgt einer Dynamik der 

Säkularisierung nur insofern, als sie im Ergebnis 

zur gleichmäßigen Distanz von starken 

Traditionen und weltanschaulichen Inhalten 

nötigt. Lernbereit bleibt sie aber, 

ohne ihre Eigenständigkeit preiszugeben, osmotisch 

nach beiden Seiten hin geöffnet.« / 

»Wenn man beschreibt, wie eine Person etwas 

getan hat,was sie nicht gewollt hat und 

was sie auch nicht hätte tun sollen, dann beschreibt 

man sie aber eben nicht so wie ein 

naturwissenschaftliches Objekt« / »Auch 

dem wissenschaftlichen Commonsense wird 

es keine Wissenschaft abnehmen, beispielsweise 

zu beurteilen, wie wir unter molekularbiologischen 

Beschreibungen, die gentechnische 

Eingriffe möglich machen, mit 

vorpersonalem menschlichen Leben 

umgehen sollen.« 

Text/Autor: Udo Marquardt 

ESD07.11.2006 · WDR · 6139315104 12'07 

VORTRAG 

Vortrag zum 50-jährigen Bestehen des Instituts 

für Sozialforschung 

Redner: Jürgen Habermas 


50. Jahrestag 

� Bundestag verabschiedet Ersatzdienst- 

Gesetz 

18. Juni 1959 

Der deutsche Bundestag verabschiedet am 18. Juni 

1959 das sogenannte Ersatzdienst-Gesetz. Damit 

schafft er die Grundlage für den zivilen Ersatzdienst 

von Wehrdienstverweigerern, die nach dem Wehrpflichtgesetz 

vom 21.7.1956 aus Gewissensgründen 

den Kriegsdienst mit der Waffe verweigern und dafür 

einen zivilen Ersatzdienst außerhalb der Bundeswehr 

leisten müssen. Das Gesetz wurde nach Verhandlung 

im Vermittlungsausschuss am 2.12.1959 im Bundestag 

erneut beschlossen, am 13.1.1960 verkündet und trat 

am 20.01.1960 in Kraft. 

Ausschnitte aus einer Diskussion mit Pfarrer 

Fritz Wenzel, Bundestagsabgeordneter und 

Präsident der Deutschen Friedensgesellschaft 

und des deutschen Zweigs der Internationalen 

der Kriegsdienstgegner. Die Debatte 

fand als 171. Mittwochgespräch am 

26.5.1954 im Alten Wartesaal des Kölner 

Hauptbahnhofs statt. (O-Ton Wenzel) vor 

der Einführung Helga Kirchners: »Der moderne 

Krieg gibt keinem mehr die Möglichkeit 

zu schützen und zu verteidigen, es sei 

denn um den Preis der Vernichtung und der 

Zerstörung ... Wenn wir nicht den Krieg abschaffen, 

schafft der Krieg uns ab. ...« / 

Christliches Gewissen muss von dem Bibelwort 

getragen sein: »Man muss Gott mehr 

gehorchen als den Menschen.«; für Christen


gibt es keine unbedingte menschliche 

(Staats-)Autorität / Unvereinbarkeit von 

Taufe und Soldatenhandwerk bis ins vierte 

nachchristliche Jahrhundert; Tradition der 

christlichen Kriegsdienstverweigerung / Bindung 

des Christen an Jesus und die Vernunft 

/ Moderner Krieg »macht keinen Unterschied 

mehr zwischen Heimat und Front, 

zwischen Zivilisten und Soldaten« / N.N.: Erlebnis 

der totalen Niederlage 1945 als »Gottesurteil«; 

Aufrüstung wäre Auflehnung gegen 

Gott / Unveräußerlichkeit von Artikel 19 

Absatz 3 Grundgesetz; für Anerkennung aller 

humanitären, christlichen und politischen 

Kriegsdienstverweigerungsgründen / Für 

Abrüstung, statt Kriegs- ein »Friedensministerium« 

einrichten / Schriftsteller Armin T. 

Wegner: Erinnerung an die Gründung des 

»Deutschen Bundes der Kriegsdienstgegner« 

nach dem Ersten Weltkrieg; Mitbegründer 

und Sekretär des Bundes; geringe Resonanz 

unter der Bevölkerung; insbesondere nach 

1933 die Erfahrung, »dass Kriegsdienstverweigerung 

die Sache einer Sekte ist«; Vereinzelung, 

Verfolgung und persönliche Opfer 

im Nationalsozialismus / N.N.: Moderner 

Krieg als »Ingenieurleistung« nötigt zur Frage: 

Wo beginnt der Kriegsdienst bzw. wo 

muss die Kriegsdienstverweigerung beginnen? 

(Arbeit in der Rüstungsindustrie?) / 

N.N.: Differenzierung der Verweigerung: Ablehnung 

des Tötens, Verweigerung des Armeedienstes, 

Totalverweigerung (auch eines 

Ersatzdienstes) / Wenzel: Zur vermeintlichen 

»Gefahr des Bolschewismus« und 

westlicher Aufrüstung: »Wenn das Feuer bereits 

brennt, und wenn ich weiß, es ist notwendig, 

dass das Feuer gelöscht wird, dann 

werde ich auf keinen Fall noch Öl ins Feuer 

gießen.«; als Sicherheitspolitik legitimierte 

Aufrüstung der Staatsmänner führte Völker 

bisher immer auf die Schlachtfelder; Absage 

an eine militärische Politik der Stärke 

Gesprächsleiter: Gerhard Ludwig 

AD 26.05.1954 · WDR · 6067775101 26'57 

Diskussion von jungen Heidelbergern des 

Jahrgangs 1937/1938 am Tag nach einer 

Kundgebung gegen die Wehrpflicht 

(O-Ton) N.N., 5 Teilnehmer an der Kundgebung 

(2 Befürworter des Wehrdienstes, zwei 

Gegner, ein Gegner des Kriegsdienstes) diskutieren 

kontrovers die Frage, ob man den 

Wehrdienst verweigern soll / Ihre Motivation, 

die Kundgebung zu besuchen / Ob sie 

von den Argumenten der Redner überzeugt 

wurden / Wie sie den Vorschlag eines Redners, 

sich lieber »überrollen zu lassen« als 

zur Waffe zu greifen, beurteilen / Die Besucher 

und Redner der Kundgebung waren Pazifisten, 

keine Kommunisten / Beurteilung 

der Forderung nach Wegfall des Ersatzdienstes: 

Sie sind nicht gegen den Ersatzdienst / 

Wie sie die Motive der anderen Teilnehmer 

beurteilen – suchten sie Informationen, um 

sich zu drücken, oder zu wirklicher Gewissensentscheidung 

Gesprächsleiter: Hans-Jürgen Weineck 

ESD 19.11.1956 · SWR ST · 6900166 o.A. 

Zum Sprachgebrauch »Kriegsdienstverweigerer« 

/ »Ersatzdienst ist Beschäftigungstherapie« 

/ Forderung nach friedensfördernder 

Tätigkeit im Projekt »InternationalerZivildienst« 

Sonst. Mitw.: Joachim Tidick; Peter Heinemann; 

Böhm (Kriegsdienstverweigerer); 

Schwingel (Kriegsdienstverweigerer) 

AD 18.01.1969 · SWR BA · 5952251 8'45 

(O-Töne) Hans Iven, Bundesbeauftragter für 

Zivildienst: über die Etablierung des Zivilen 

Ersatzdienstes / Über die Benachteiligungen 

von Kriegsdienstverweigerern / Über die 

Aufstockung von Plätzen für Kriegsdienstverweigerer 

in den Anfangsjahren des


»Zivilen Ersatzdienstes« / Über sein Anliegen, 

die Antragsteller »aus der Ecke der Diskriminierung 

der Gesellschaft herauszuführen« 

(O-Ton) Klaus Mannhardt, erster 

Vorsitzender der inzwischen vereinigten 

Kriegsdienstverweigerer-Organisationen 

DFG und VK: versteht Ersatzdienst als Strafe 

für Kriegsdienstverweigerer / Zivildienst als 

»schlechte Alternative zur Bundeswehr« 

Text/Autor: Hubert Maeßen 

ESD 12.08.1975 · WDR · 6150185105 14'42 

Diskussion 

Darin u.a. ab 25'18: Bundeswehr und Recht 

auf Wehrdienstverweigerung / Schmidt hat 

Recht auf Wehrdienstverweigerung (Art. 4, 

Abs. 2 GG) selbst ins Grundgesetz aufgenommen/ 

Widerstand kam vor allem von 

Theodor Heuss / Recht auf Verweigerung als 

Folge der Erfahrungen des Dritten Reiches / 

Verweigerungsrecht sollte keine Ausrede für 

Drückeberger sein / Schmid kann sich nicht 

denken, daß 70000 junge Männer Gewissensqualen 

leiden / Heuss habe schon damals 

gesagt: »Mein Lieber, das wird ein Verschleiß 

an Gewissen geben, daß Sie sich 

wundern werden« / Ersatzdienst ist eine 

gute Sache 

Interviewer: Carlo Schmid 

AD 01.12.1978 · SWR ST · 6012022 3'15 

(O-Ton) Carlo Schmid, Bundestagsabgeordneter 

der SPD am 06.07.1956 im Deutschen 

Bundestag: Artikel 4 Absatz 3 im Grundgesetz 

(Recht auf Verweigerung des Wehrdienstes) 

nicht nur Verzierung, sondern Hinweis, 

daß Staatsräson nicht die höchste Macht ist 

(1'07) / (O-Ton) Ernst Benda, Verfassungsrichter 

vor dem Bundesverfassungsgericht 

im April 1978: Zur Rechtslage: Nichtigkeit des 

Wehrdienstgesetzes (1'00) / (O-Ton) Gustav 

Heinemann, Altbundespräsident: Wehrdienstverweigerung 

ein wesentliches 

Grundrecht / Faire Behandlung der Verweigerer 

(0'30) / (O-Ton) Hans Iven, Betreuungsverband 

Zivildienstleistender: Wehrdienstverweigerer 

sollen aus der negativen Ecke 

herausgeholt werden / 32000 Zivildienstleistende 

arbeiten in 11000 Einrichtungen vor 

allem im sozialen Bereich (0'58) / (O-Ton) 

Peter Gerken, Beauftragter für das Zivildienstwesen: 

20 Jahre Zivildienst bedeuten 

kein Jubeltag / Gewissensprüfung noch 

immer fraglich (0'50) 

ESD 10.04.1981 · SWR ST · 6325208 6'20 

1961 nehmen die ersten 26 Ersatzdienstleistenden 

ihren Dienst in den Bodelschwinghschen 

Heil- und Pflegeanstalten in Bielefeld- 

Bethel auf. O-Töne: Helmut Rosemann (damaliger 

Ausbildungsleiter in Bethel): Über 

die Vorbehalte, die er und seine Kollegen 

1961 gegen die ersten Ersatzdienstleistenden 

hatten / Günther Wende (damaliger Hausvater 

in Bethel): Über die vielfältigen Aufgaben 

der Zivildienstleistenden im Pflegedienst 

/ Ulli Thiel (Zivi der ersten Generation): 

Das erste Halbjahr seines Ersatzdienstes 

verbrachte er mit Spülen / Erinnert sich 

an die Gewissensprüfung, die bei vielen in 

eine »Gewissensinquisition« ausartete / Kritisiert 

den Einsatz von kaum ausgebildeten 

Zivis im Pflegedienst / Joachim Hagelskamp 

(Dt. Paritätischer Wohlfahrtsverband): Am 

Anfang mußten für den Ersatzdienst noch 

Stellen in den Wohlfahrtseinrichtungen 

geschaffen werden, mittlerweile sind die 

Zivildienstleistenden aber unverzichtbar 

geworden 

Text/Autor: Cornelia Schäfer 

AD 30.03.2001 · WDR · 6101716104 14'34


Ein Abgesang auf den Zivildienstleistenden 

Als der zivile Ersatzdienst 1957 vom Bundestag 

beschlossen wurde, da waren in den Augen 

der Öffentlichkeit alle Zivildienstleistenden 

suspekte Subjekte. Und der Staat hatte 

lange Jahre solche Angst vor dem Agitprop- 

Zivi, dass der Bundesbeauftragte für den Zivildienst 

seine einzige Aufgabe darin sah, 

alle Stellen daraufhin zu überprüfen, ob die 

Zivis eventuell unschuldige Menschen indoktrinieren 

könnten. In den 80ern dann wurde 

der Zivi zum Aushängeschild einer sich 

selbst so gerne als zivil bezeichnenden Gesellschaft. 

In naher Zukunft wird der Zivildienst 

wohl abgeschafft werden. Autor Alex 

Rühle nimmt das zum Anlass, seine eigenen 

Erfahrungen als »Zivi« noch einmal Revue 

passieren zu lassen und zu überlegen, wie 

wichtig die Zivildienstleistenden heute noch 

für unsere Gesellschaft sind 

Sprecher: Frank Stöckle 

AD 26.04.2004 · SWR BA · 0512915 22'03 


� Flynn, Errol • Schauspieler 

* 20. Juni 1909 in Hobart (AUS) 

† 14. Oktober 1959 in Vancouver 

O-Töne: (1'05-1'54) Errol Flynn (Schauspieler, 

engl., dazw. dt. übers.): Polizist hat seine 

Garderobe von dem Ansturm der Fans befreit 

/ Bedankt sich für die Einladung nach 

Frankfurt und bei seinen Fans / (O-Ton 2'09- 

2'18) Patrice Wymore (Schauspielerin, engl., 

dazw. dt.übers.): »Hello everybody in Frankfurt« 

/ Bedauert die Kürze ihres Aufenthalts 

in Deutschland 

Interviewer: Martin Jente 

AD 1954 · WDR · 6151343109 2'39 

Erinnerung an den 40. Todestag des Hollywood-Schauspielers 

Errol Flynn 

Text/Autor: Andreas Fruhnert 

AD 14.10.1999 · MDR-Anhalt · 1002121 2'17 

Kurzfeature mit O-Ton 

Text/Autor: Andreas Stummer 

AD 20.06.2003 · WDR · 2040620 4'53 

FILMTON 

Komponist: Erich Wolfgang Korngold 

Text/Autor: Norman Reilly Raine; Seton I. 

Miller 

Sprecher: Olivia de Havilland (Maid Marian); 

Errol Flynn (Robin Hood); Basil Rathbone (Sir 

Guy of Gisbourne) 

Regie: Michael Curtiz; William Keighley 


Sprecher: Stanley Ridges (Romolus Taipe); Errol 

Flynn (Gen. George A. Custer); Sydney 

Greenstreet (Gen. Winfield Scott) 

Regie: Raoul Walsh 

oD · BR · S064447 o.A.


25. Jahrestag 

� Bayern verankert als erstes Bundesland 

den Umweltschutz in der Verfassung 

20. Juni 1984 

Als erstes deutsches Bundesland nimmt Bayern den 

Umweltschutz in seiner Verfassung auf. Das am 5. 

April 1984 vom Bayerischen Landtag beschlossene Gesetz 

wurde im Volksentscheid vom 17. Juni mit 94% 

der Stimmen angenommen und trat mit dem Fünften 

Änderungs-Gesetz zur Bayerischen Verfassung am 20. 

Juni 1984 in Kraft. 

Ekkehard Mayr-Bülow (Tagesschau): Umweltschutz 

wird in der bayerischen Verfassung 

verankert 


ESD 08.04.1984 · BR · DK29357 0'55 

Interviewer: Gunter Link 

Gesprächspartner: Alfred Dick (Bayerischer 

Staatsminister für Landesentwicklung und 

Umweltfragen) 

AD 04.05.1984 · SWR ST · 6326448 3'50 

Der Bundesrat prüft auf Antrag von Hessen. 

Dazu (O-Ton) Holger Börner / Die unionsgeführten 

Länder sind sich nicht einig / (O-Ton) 

Uwe Barschel für SH: Umweltschutz hat 

heute andere Qualität als zur Zeit der Entstehung 

des Grundgesetzes. 

Redner: Holger Börner (Ministerpräsident 

von Hessen, SPD); Uwe Barschel (Ministerpräsident 

SH, CDU) 

Moderator: Christian von Plato 

Reporter: Günter Henrich 

AD 08.06.1984 · NDR SH · 8013068 2'54 

Politiker, Umweltschützer, Industrievertreter 

– sie alle diskutieren immer häufiger die Frage, 

ob der Umweltschutz im Grundgesetz 

verankert werden soll und wie: als Grundrecht 

oder als Staatsziel. Die Verfassungsrechtler 

können die politisch wichtigen Unterschiede 

erklären. Informationen an 

konkreten Beispielen und einen historischen 

Abriß der Diskussion bringt die Sendung 

Interviewer: Martin Kriele 

Gesprächspartner: Martin Roeber; Sabine 

Freudenberg 

ESD 07.10.1987 · SWR ST · 6018009 20'02 

Werner Hill im Gespräch mit dem Würzburger 

Staatrechtslehrer (O-Ton) Hasso Hofmann 

zu dem Thema »Natur und Recht«: 

Verankerung des Umweltschutzes in den 

deutschen Landesverfassungen / Umweltschutzprogramm 

der sozial-liberalen Koalition 

/ Verhältnis zwischen Landes- und Bundesrecht 

im Umweltschutz / Notwendigkeit 

zur Internationalisierung des Umweltschutzes 

Interviewer: Werner Hill 

AD 14.12.1988 · NDR Nds · 6911285 27'58



� Schwaen, Kurt • Komponist, Pianist 

* 21. Juni 1909 in Kattowitz 

† 9. Oktober 2007 in Berlin 

Gespräch mit (O-Ton) Kurt Schwaen / ab 

2'40 über Filmmusik zum Kinderfilm »Christine 

und die Störche« und zu »Der Fall Gleiwitz« 

/ Schwaen demonstriert das Entstehen 

der Filmmusik an seinem Flügel (9'25) / ab 

15'45 über die Volkskunstbewegung und seine 

Kompositionen nach Volksdichtungen 

(2'45) / ab 20'45 über modernes Musiktheater 

und »Leonce und Lena« (5'50) / ab 35'30 

über Volksmusikforschung (3'20) / dazwischen 

Ausschnitte aus seinen Werken / Der 

Fall Gleiwitz; Komm wieder zur künftigen 

Nacht; Parkfestspiele; Leonce und Lena; Eine 

Ferienreise; Mährisches Holzbläserquintett; 

Lied des FDGB; Sinfonietta 

Interviewer: Dietrich Brennecke 

Redaktion: Dietrich Brennecke 


Eine Kinderoper von Kurt Schwaen 

Aufführung, Proben und Gespräche mit (O- 

Ton) dem Komponisten und den Interpreten 

der Kinderoper »Die Weltreise im Zimmer«, 

die am 05.05.1977 von der Arbeitsgemeinschaft 

Kindermusiktheater beim Haus der 

Jungen Pioniere »Georg Schwarz« in Leipzig 

uraufgeführt wurde / Darin u.a. ab 13'55 (O- 

Ton) Kurt Schwaen probt mit den Kindern 

rhythmische Übungen / ab 14'40 Musik Ausschnitt 

aus der Kinderoper (17'10) / ab 32'40 

Musik »Wir sind Kinder aus dem Haus der 

Pioniere« 

Gesprächsleiter: Katharina Wauer 

Gesprächspartner: Kurt Schwaen (Komponist 

und Leiter der Arbeitsgemeinschaft Kindermusiktheater 

am Pionierhaus »Georg 

Schwarz« in Leipzig); Kindermusiktheater 

Leipzig (Mitglieder); Ina Iske (Musikpädagogin 

und Assistentin der Arbeitsgemeinschaft 

Kindermuisktheater); Monika Voss (Lehrerin); 

Wolfgang Reckling (Direktor der Bezirksmusikschule 

Leipzig) 


Bd. A ab 17'53 (O-Ton) Kurt Schwaen über seinen 

beruflichen und politischen Werdegang 

/ jüngste Oper »Blümchen und die Schurken«, 

Aufführung in Zwickau / über Kindheit 

und Jugend / Studium in Breslau und Berlin / 

politischer Werdegang: 1932 Eintritt in die 

KPD, Vorlesungen von Hanns Eisler an der 

marxistischen Arbeiterschule, Massenkundgebung 

der KPD am 25.01.1933 vor dem Karl- 

Liebknecht-Haus, erste Verhaftung 1935 / ab 

1938 Pianist im Tanzstudio, Bekanntschaft 

mit Oda Schottmüller und der Widerstandsgruppe 

»Rote Kapelle« / ab 1947 Aufbau von 

Volksmusikschulen und Musikreferent der 

Deutschen Volksbühne / Bekanntschaft mit 

politischen Künstlern wie Ernst Busch, Bertolt 

Brecht / Mitarbeit am Berliner Ensemble 

und Vertonung von Brechts »Die Horatier 

und die Kuriatier« u.a. / exemplarische Aufzählung 

seines umfangreichen Schaffens / 

über seine Komposition von Opern für Kinder 

seine Beweggründe, Werke für Kinder zu 

schreiben / ab 31'15 zwei Ausschnitte aus der 

Oper »Pinocchios Abenteuer« von Kurt 

Schwaen, gesungen von Ute Trekel-Burckhardt, 

A und Konrad Rupf, B 

Moderator: Rolf Krickow 



Kurt Schwaen und das Kindermusiktheater 

Leipzig 

Katharina Wauer im Gespräch mit (O-Ton) 

Kindern des Kindermusiktheaters Leipzig, 

der Musikpädagogin Ina Iske und dem Komponisten 

Kurt Schwaen über Entstehung, 

Anliegen und Probenarbeit zur szenischen 

Kantate »Ein Tier, das keins ist« / Bd. B ab 

5'05 Kurt Schwaen probt mit den Kindern die 

Szene Kind – Wärter »Also, du willst Mensch 

gern sein« und ab 15'15 das Duett »Ich bin 

kein Tier, ich bin keins« / (Gespräch im 

Wechsel mit Musik) 

Komponist: Kurt Schwaen 

Text/Autor: Günter Kunert 

Gesprächsleiter: Katharina Wauer (Redakteurin) 

Gesprächspartner: Kurt Schwaen (Komponist 

und Leiter der Arbeitsgemeinschaft Kindermusiktheater 

am Pionierhaus »Georg 

Schwarz« in Leipzig); Kindermusiktheater 

Leipzig (Mitglieder); Ina Iske (Musikpädagogin 

an der Karl-Marx-Universität) 


Musik für Kinder von Kurt Schwaen 

Katharina Wauer im Gespräch mit (O-Ton) 

Karola Marckardt / Bd. A ab 1'15 über ihre Arbeit 

mit dem Pionier- und FDJ-Ensemble am 

Zentralhaus der Jungen Pioniere / (O-Ton) 

Ina Iske ab 17'40 über ihre Erfahrungen beim 

Einstudieren der Werke von Schwaen / über 

das starke Bedürfnis von Kindern nach 

Rhythmus und ihrer natürlichen Begabung 

zur Darstellung / über die szenische Aufführung 

der Kantate »König Midas« (6'50) / 

Gesprächspartner: Karola Marckardt (Leiterin 

des Chores des Pionier- und FDJ-Ensembles 

am Zentralhaus der Jungen Pioniere 

»German Titow« in Berlin; Ina Iske (Musikpädagogin 

an der Karl-Marx-Universität 

Leipzig und der Arbeitsgemeinschaft 

Kindermusiktheater Leipzig) 


Zum 80. Geburtstag des Komponisten 

Gesprächsrunde mit (O-Ton) Kurt Schwaen, 

(O-Ton) Christian Kaden, (O-Ton) Jürgen 

Schebera und (O-Ton) Lutz Winkler über die 

Entstehungs- und Aufführungsgeschichte 

des Stückes, über die kulturpolitische Situation 

Anfang der 50er Jahre in der DDR und 

über Aspekte des Lehrstückschaffens. 

Schwaen berichtet über Begegnungen mit 

Brecht und die Zusammenarbeit bei der 

Schuloper. Ausschnitte aus »Die Horatier 

und die Kuratier« (Schwaen), »Die Maßnahme« 

(Eisler) und »Der Jasager« (Weill) 

Gesprächsleiter: Stefan Amzoll 

Gesprächspartner: Kurt Schwaen (Komponist); 

Christian Kaden (Humboldt-Universität 

Berlin); Jürgen Schebera (Akademie der Wissenschaften 

der DDR); Lutz Winkler (Universität 

Greifswald) 



� Kirsten, Wulf • Schriftsteller, Lektor 

* 21. Juni 1934 in Klipphausen / Meißen 

(O-Ton) Wulf Kirsten spricht über die Auswahl 

der Gedichte und Prosastücke für diese 

Sendung / 05'34 Wulf Kirsten liest aus dem 

Gedichtband »Der Bleibaum« und aus seiner 

Prosa über seine Kindheit in der Kriegs- und 

Nachkriegszeit. 




Ein Porträt des Schriftstellers Wulf Kirsten 

Das Hauptthema des Dichters Wulf Kirsten 

ist die Natur. Bekannt ist er für seine Lyrik, 

die Heimatverbundenheit mit Sozialkritik 

verbindet. Er selbst nennt sich allerdings 

»Landschafter«, nicht Naturpoet; »Es gibt 

nämlich keine Natur mehr, sondern nur bearbeitete 

Landschaft. Die Natur gibt es nur 

noch als Relikt zum Vorzeigen«. Seine Gedichte 

und Erzählungen spiegeln sein enges 

Verhältnis zu jener Gegend, in der er geboren 

wurde und aufwuchs – das Land der Elbhöhen 

zwischen Dresden und Meißen. Wulf 

Kirsten wurde 1934 als Sohn eines Steinmetzes 

in Klipphausen (Kreis Meißen) geboren. 

Er arbeitete als Kaufmannsgehilfe, machte 

1960 das Abitur und studierte Germanistik 

und Russistik in Leipzig. Von 1964 bis 1987 

war er Lektor des Aufbau-Verlages in Weimar. 

1986 erschien sein erster Gedichtband 

»Die Erde bei Meißen«, der mit dem Peter- 

Huchel-Preis ausgezeichnet wurde. Seit 1987 

ist er freier Autor 

Text/Autor: Annette Seemann 

Sprecher: Simone Kabst; Thomas Stecher 

Regie: Steffen Moratz 

AD Juni 2004 · MDR · MA7000912 23'55 

Einleitende Worte von Luise Köpp / 01'57 (O- 

Ton) Wulf Kirsten liest 3 Gedichte von Mircea 

Dinescu aus Protest gegen das Ceausescu- 

Regime und aus Solidarität für seine rumänischen 

Dichterkollegen / 08'15 Wulf Kirsten 

liest aus seinem noch nicht abgeschlossenen 

Manuskript mit dem Arbeitstitel »Kindheitserinnerungen« 


10. Todestag 

� Krolow, Karl • Schriftsteller 

* 11. März 1915 in Hannover 

† 21. Juni 1999 in Darmstadt 

LESUNG 

Karl Krolow liest seine Prosaskizzen »Grüner 

Loden« 

(O-Ton) Karl Krolow 

Text/Autor: Karl Krolow 


11'11 Vorstellung des Dichters / 13'43 (O-Ton) 

Karl Krolow mit Gedanken zur Lyrik allgemein 

und zu seinen eigenen Gedichten / 

20'00 Karl Krolow liest seine Gedichte: / 

»Verlassene Küste« / 21'03 »Schiffe« / 22'01 

»Worte« / 22'58 »Medaillon« / 24'03 »Wahrnehmung« 

/ 24'48 »Auf verlorenem Posten« 

/ 25'51 »Die Mythologien der Mauer« / 26'31 

»Jeder Morgen« / 27'25 »Erwachen« / 27'55 

»Der Augenblick des Fensters« / 28'27 

»Schlaf« / 29'26 »Der Wind im Zimmer« / 

30'06 »Am See« / 31'48 »Robinson« / 33'51 

»Melodie« / 34'30 »Zeitlos« / 35'05 »Entfernung« 

/ 35'48 »Kindertheater« / 36'26 »Blühen« 

/ 37'11 »Solo für eine Singstimme« / 

37'49 »Ariel« 




� Kahnweiler, Daniel-Henry • Kunsthändler, 

Kunsthistoriker 

* 25. Juni 1884 in Mannheim 

† 11. Januar 1979 in Paris 

(O-Ton) Daniel-Henry Kahnweiler: Kam 1902 

erstmals nach Paris (mit 18 Jahren), sollte 

Bankier werden; dieser Beruf war ihm 

»gleichgültig« / War schon als junger Mann 

kunstbegeistert und kaufte sich Reproduktionen 

/ Kehrte 1907, nach einer Lehre bei 

seinen Onkeln in England, mit seiner Frau 

nach Paris zurück, wurde Kunsthändler / 

Paul Cézanne steht am Anfang der heutigen 

Malerei / Über seine Freundschaft zu Pablo 

Picasso / Maler stehen dem Kunsthandel 

heute näher als früher; »große Maler machen 

große Händler« / Nach der Machtübernahme 

der Nationalsozialisten arbeitete er 

auch für den Maler Paul Klee / Zog mit seiner 

Familie 1940 nach Limoges um, schrieb 

ein Buch / 1943 von Gestapo aufgespürt; 

wurde nicht verhaftet, sondern mit Hausdurchsuchung 

und Plünderung schikaniert / 

Lebte dann ein Jahr in Bordeaux unter falschem 

Namen / Picassos Bilder konnten erhalten 

werden / Über Paris als Zentrum der 

Kunst und der Malerei / Zur Documenta V in 

Kassel: »schlechte Maler, dumme Käufer« / 

Kunst entwickelt sich immer weiter, im 

Moment gibt es aber wenig zu entdecken 

Interviewer: Walter Rosengarten 

AD 01.10.1972 · SWR BA · 0151281 47'15 

Porträt über den Galeristen Kahnweiler anlässlich 

der Verleihung des Kahnweiler-Preises 

für Zeichnung und Bildhauerei in Rockenweiler/Pfalz 

/ Kahnweiler über die 

Aufgabe des Kunsthandels: Kunsthandel hat 

nur moralische Berechtigung und den Auf- 

trag, dem Künstler die Sorge um das tägliche 

Brot abzunehmen / »Berühmtmachen und 

Entdecken, das sind Worte, an die ich nicht 

so recht glaube.« 

Text/Autor: Susanne Schlegel 

ESD 22.07.1982 · SWR MZ · 7954450 4'55 

Einblendung einer Aufnahme von 1967: 

Kahnweiler erzählt aus seinem Leben: als 

junger Mann in London als Börsenmakler tätig; 

spürte schon früh, dass er diesen Beruf 

nicht ausüben wollte; seine Onkels statteten 

ihn mit Geld aus und gaben ihm ein Jahr 

Zeit, um sich in Paris als Kunsthändler zu bewähren; 

ging 1907 mit seiner Frau nach Paris 

und mietete dort einen kleinen Laden als Galerie; 

kaufte anfangs naiv und ohne Kenntnis 

seine ersten Bilder; Wilhelm Bude machte 

ihn auf Picasso aufmerksam / lernte Picasso 

kennen; Besuch in Picassos Atelier, einem 

armseligen Holzhaus am Montmartre: »In all 

diesem Schmutz, in all diesem Staub, neben 

dem kleinen Öfelchen war ein Lavaberg von 

Asche, überall lagen gerollte Leinwände im 

Staub, an der Wand hingen Fetzen des früheren 

Papiers« / Picasso ist der Vater des Kubismus, 

der keine Anerkennung fand: selbst 

Braque sagte, »... es erscheine ihm, als ob 

man Petroleum saufe, um Feuer zu spucken« 

/ lebte mit Picasso, Braque und Juan Gris 

»brüderlich« zusammen; sie gaben ihm ihre 

ganze Produktion; Selbstverständnis als 

Kunsthändler: »Ich glaube, dass das einzige, 

was das Gewerbe des Kunsthändlers moralisch 

rechtfertigt, ist, dass er dem Maler gestattet, 

ruhig zu arbeiten und ihm sein materielles 

Leben sichert. Das habe ich für diese 

Künstler getan« / lernte Ferdinand Leger 

kennen, dessen Bilder eine Sensation darstellten; 

er sagte: »Wenn ich ein Bild male, 

so möchte ich, dass ich die Wand beherrsche, 

an der es hängt« / es gab nur wenige 

Liebhaber für kubistische Kunst, aber wenn 

ein Bild fertig wurde, bekamen die Interes-


senten eine Nachricht, damit sie es kaufen 

könnten; die Galerie stellte keine neuen Bilder 

aus und machte auch keine Werbung / 

»Diese Zeit, das möchte ich jedem doch klarmachen, 

war für uns eine dionysische Zeit. 

Es waren wirklich Tage des Glücks, der Freude, 

der Unbesorgtheit ... Die Maler schafften 

und ich vertrieb ihre Werke« / der Erste 

Weltkrieg kam wie ein »Donnerschlag«; 

nach dem Krieg wurde die gesamte Habe 

versteigert, die Preise wurden verdorben: 

»Aquarelle von Picasso wurden bündelweise 

einfach verkauft, zwanzig auf einmal – 

Dinge, die heute Millionen wert sind« 

Text/Autor: Franz Pelgen 

ESD 25.06.1984 · SWR MZ · 7954454 25'00 

Der Galerist Daniel-Henry Kahnweiler über 

Pablo Picasso: Äußerer Eindruck / Verhalten 

bei den ersten Besuchen in der Galerie / Sein 

erster Besuch in Picassos Atelier 

ESD 02.09.1987 · RB · WO06690 2'47 

(O-Ton) Daniel Henry Kahnweiler: Erzählt 

aus seinem bewegten Leben als Kunsthändler. 

Themen: seine Kindheit in Deutschland, 

Ausbildung in London, erste Arbeit als Kunsthändler 

in Paris, Entdeckung der Kubisten, 

Flucht vor den Nationalsozialisten, Berufsverständnis 

als Kunsthändler. Schildert ausführlich 

seine erste Begegnung mit Pablo Picasso, 

als dieser gerade an dem Gemälde 

»Les Demoiselles de Avignon« arbeitete 

Sprecher: Antonia Kriks; Gudrun Schachtschneider; 

Jürg Löw 

AD 23.06.1999 · WDR · 6043743104 14'38 

25. Todestag 

� Foucault, Michel • Philosoph, Historiker, 

Psychologe, Soziologe 

* 15. Oktober 1926 in Poitiers (F) 

† 25. Juni 1984 in Paris 

(O-Ton) Michel Foucault / In dem Gespräch 

geht es vor allem um Foucaults Buch »Überwachen 

und Strafen« 

Interviewer: Chaques Chaucel 

AD 1975 · BR · DK60107 9'30 

Der Autor des Buches »Wahnsinn und Gesellschaft«, 

ist einer der Vertreter des französischen 

Poststrukturalismus. Foucault belegt 

in diesem Gespräch (franz., dt. überspr.) fundiert 

die Basis seines wissenschaftlichen 

Denkens, das – ansetzend an Phänomenen, 

die traditionell von der gesellschaftlichen 

Herrschaftsideologie ausgegrenzt und tabuisiert 

werden – sich vor allem in scharfer 

System- und Ideologiekritik manifestiert. Er 

äußert sich vor allem über die Rolle von Kriminalität 

und Sexualität in der Gesellschaft. 

Absicht, die »Geschichte der Besiegten« zu 

schreiben / Den Besiegten wurde Sprache 

und Denken der Herrschenden aufgezwungen 

/ Analogie zwischen Geschichte und 

Krieg / Herrschaftsprozesse jedoch komplizierter 

als Krieg / Herrschaftsmechanismen 

nicht aufgezwungen / Inhaftierungen und 

Internierungen werden von Delinquenten in 

der Bevölkerung favorisiert / Rationalisierung 

der Herrschaftstechniken im 18. Jahrhundert 

/ »Disziplin« wichtige Entdeckung 

der politischen Technologie / Zum politischen, 

revolutionären Wert der Kriminalität 

/ Im 19. Jahrhundert Ausgrenzung der Delinquenten, 

um revolutionäres Potential zu 

kontrollieren / Resozialisation von Verbrechern 

in Wirklichkeit »Desozialisation« /


Delinquenz erst durch Gefängnis produziert 

/ Gesellschaftlicher Nutzen der Delinquenten: 

»sie revoltieren nicht« / Delinquent notwendig 

für Akzeptanz der Polizei in der Bevölkerung 

/ Resozialisierungsprogramme 

sind »Markierungsprogramme« zur Aussonderung 

von Delinquenten / Permanenz der 

Kriminalität schafft objektive Existenzberechtigung 

für Gefängnissystem / Gewaltherrschaft 

des modernen Staates nicht irrational 

/ Disziplin in Schule, Militär und 

Industrie rationale Herrschaftspraktik / Prozess 

»vernünftig« im Sinne von frz. »raison« 

/ »Die Folter ist vernünftig« / Grund: Beschäftigung 

von Eltern und Ärzten mit kindlicher 

Sexualität /Dadurch Rechtfertigung 

zum Erhalt von bestehenden Machtstrukturen 

/ Bemerkungen über die Legitimationskrise 

von Ideologien in der Weltpolitik und 

zur aktuellen politischen Situation in China / 

Sozialistische Länder geben kein Vorbild 

mehr / »Wir müssen ganz von vorne anfangen« 

/ Frage nach dem Ort der eigenen 

Kritik / Sehr viel Optimismus notwendig für 

kritischen Neubeginn 

Interviewer: Knut Böser 

AD 02.12.1976 · WDR · 6067463101 29'19 

(O-Ton) Michel Foucault (frz): Über seinen 

Pessimismus, seine Arbeiten über Asylunterkünfte, 

seine Kritik am Strafvollzug und an 

der Polizei 

Text/Autor: Elke Dauk 

AD 25.06.1989 · WDR · 6150796101 15'06 

Gespräch mit Dr. Wilhelm Schmid und Dr. 

Regina Benjowski über Person und Werk des 

Philosophen Michel Foucaults 

(O-Ton) Dr. Wilhelm Schmid (Lehrbeauftragter 

für Philosophie an der Lessing-Hochschule 

Berlin (West)): zum Lebenslauf des Michel 

Foucault: sein Studium und seine Arbeit in 

der Psychiatrie / seine Bücher »Wahnsinn 

und Gesellschaft« und »Geschichte der 

Sexualität« / seine beeindruckende Persönlichkeit 

/ seine politischen und künstlerischen 

Aktivitäten / seine Beziehung zum 

Marxismus / der Einfluss Friedrich Nietzsches 

auf Foucault / die Bedeutung seiner 

Homosexualität / 10'16 (O-Ton) Dr. Regina 

Benjowski (Zentralinstitut für Philosophie): 

die Berührungsängste der Marxisten in der 

DDR mit Foucaults Lehren / Foucaults progressive 

Haltung zum Marxismus / der Begriff 

der Vernunft / die verschiedenen Arten 

von Rationalität / die jetzt mögliche Zusammenarbeit 

mit anderen Wissenschaftlern 

zum Thema Foucault 

Interviewer: Ulrike Bürger 


In der Sendung äußern sich u.a. Daniel Defert, 

Mitherausgeber der »Schriften« Foucaults, 

und der Kulturwissenschaftler Friedrich 

Kittler / (Kurze O-Töne) Michel Foucault 

(frz. übersprochen): Über Selbstverständnis 

als Wissenschaftler (kein Philosoph, kein 

Strukturalist, kein Historiker), Methode der 

historischen Diskursanalyse, die den Menschen 

ausklammert, über Philosophie und 

Sprache, Wahnsinn und Vernunft / (O-Ton 

Daniel Deffert (frz. dt. überspr.): Über seinen 

langjährigen Lebensgefährten Foucault / O- 

Töne der Geisteswissenschaftler Friedrich 

Kittler und Christoph Menke zum Stellenwert 

der Philosophie Foucaults / Hörspielausschnitt 

(frz.) aus »Schluss mit dem 

Gottesgericht« von Antonin Artaud 

AD 07.09.2002 · WDR · 5081626 54'49


75. Todestag 

� Pallenberg, Max • Chansonnier, Schauspieler 

* 18. Dezember 1877 in Wien 

† 26. Juni 1934 in Karlsbad 

Operette 

Bauernmarsch 

Komponist: Leo Fall 

Text/Autor: Victor Léon 

Hubert Marischka, Ges; Max Pallenberg, Ges; 

Gusti Stagl, Ges 

Orchester 

Leo Fall 


Operette 

Der Infanterist, der Kavallerist und der Artillerist 


Text/Autor: Victor Léon 

Hubert Marischka, Ges; Max Pallenberg, Ges; 

Gusti Stagl, Ges 

Orchester 

Leo Fall 


Operette in 3 Akten 

Mein Freund, der Löbl 

Komponist: Emmerich Kálmán 

Text/Autor: Robert Bodanzky 

Max Pallenberg, Ges 

Orchester 

Imre Kálmán 



Was hat das Vaterland davon 

Komponist: Emmerich Kálmán 

Text/Autor: Robert Bodanzky 


Orchester 



Ich bin verliebt 

Lied des Basil 

Komponist: Franz Lehár 

Text/Autor: Alfred Maria Willner; Robert Bodanzky 

Max Pallenberg, Ges – Fürst Basil 

Orchester 

Franz Lehár 



Der Falter und das Knöspchen 

Ballade 

Komponist: Franz Lehár 

Text/Autor: Alfred Maria Willner; Robert Bodanzky 


Orchester 

Franz Lehár 


Die schöne Helena (Operette in 3 Akten) 

Ich bin Menelaus der Gute 

Komponist: Jacques Offenbach 

Text/Autor: Henri Meilhac; Ludovic Halévy 

Max Pallenberg, Bar 

Orchester der Staatsoper Berlin; Max Roth 



Josef, ach Josef 

Duett Pompadour – Calicot 


Text/Autor: Rudolph Schanzer; Ernst Welisch 

Fritzi Massary, S; Max Pallenberg, Ges 

Orchester 




� Haußmann, Leander • Schauspieler, Regisseur, 

Theaterintendant 

* 26. Juni 1959 in Quedlinburg 

Über seine Arbeit als Schauspieler an den 

verschiedensten Theatern der DDR / über 

seine neuesten Inszenierungen, inszeniert 

am liebsten Stücke, in denen die Liebe, der 

Geschlechterkampf eine Rolle spielen / über 

den Einfluss politischer Ereignisse auf seine 

Arbeit / über sein Vorbild Frank Castorf 

Interviewer: Oliver Kranz 


Porträt des jungen Regisseurs Leander Haußmann 

Gespräch mit (O-Ton) Leander Haußmann 

über seine Theaterarbeit / Szenenausschnitte 

aus Schillers »Verschwörung des Fiesco zu 

Genua« in Weimar und Schillers »Kabale 

und Liebe« im Frankfurter Kleist-Theater. 



Text/Autor: Beatrix Hermens 

AD 07.06.2002 · MDR · MA2001172 5'03 

(O-Ton) Leander Haußmann, Regisseur: 

(»Der Sturm«) »irrsinnig schweres Stück« / 

»durch die Hölle gegangen in dieser Arbeit« 

/ ist »Ensemblefetischist« / durch Film andere 

Ausdrucksmöglichkeit, deshalb Rückzug 

vom Theater / Inszenierung von »der Sturm« 

nicht »geleckt«, sondern »schnodderig« 

(O-Ton) Detlev Buck, Schauspieler: Ausschnitt 

aus Film »Herr Lehmann« 

Reporter: Torsten Jantschek 

ESD 25.11.2003 · NDR · R011440 3'49 

Über seinen Film »NVA« / Haußmann kurz 

über eigene psychiatrische Behandlung nach 

seiner Militärzeit / mit Erläuterungen der 

Grundkonzeption, gibt Zuordnungsprobleme 

in Genre-Definition zu / Haußmann beschreibt 

einzelne Charaktere, geht auf die 

Hauptfigur und Nebenfiguren an / wollte 

jegliche Sympathien mit der NVA vermeiden, 

daher keine Heldenfigur / begründet seine 

Abneigung gegen die Militärpflicht 

Moderator: Knut Elstermann 

AD 06.10.2005 · RBB · 051001R101 9'12 

Über seinen Spielfilm »Kabale und Liebe« / 

er habe das Drama von Friedrich Schiller 

schon vor dem Filmdreh in zwei verschiedenen 

Theaterinszenierungen aufgeführt / 

Schiller sei für ihn immer schon der Abenteuer-Schriftsteller 

gewesen / die Schnelligkeit 

beim Drehen habe sich positiv auf die 

Atmosphäre des Films ausgewirkt / der Film 

sei eine klassische Ensemble-Arbeit wie am 

Theater gewesen / die Zusammenarbeit mit 

den Verantwortlichen beim Fernsehen (ZDF) 

sei eher anstrengend gewesen / da Schiller 

im Schulunterricht meist in seiner politischen 

Dimension interpretiert werde, sei er 

vielen verleidet worden / die Liebesgeschichte 

werde vernachlässigt – er stelle diese in 

seinem Spielfilm in den Vordergrund / Geschichtenerzähler 

müssten sich anbiedern, 

er stehe dazu das Stück entpolitisiert und 

damit vereinfacht zu haben / das Arbeiten 

Tim Büttners (Kamera) mit der SteadyCam 

ermöglichte den Schauspielern ein größere 

Bewegungsfreiheit / durch die Komprimierung 

des Dramas auf Filmlänge werde 

das Stück zahlreicher und intensiver 

diskutiert, auch von Jugendlichen 

Moderator: Knut Elstermann 

AD 01.07.2006 · RBB · 060701R102 11'45


20. Jahrestag 

� Symbolische Öffnung der Grenze zwischen 

Ungarn und Österreich 

27. Juni 1989 

Nachdem Ungarn am 2. Mai 1989 mit dem Abbau 

von Überwachungsanlagen an der Grenze zu Österreich 

begonnen hatte, treffen sich die Außenminister 

beider Länder Gyula Horn und Alois Mock bei Sankt 

Margarethen, um gemeinsam symbolisch den Genzzaun 

zu durchtrennen. Obwohl die Grenze zu dieser 

Zeit noch nicht wirklich offen ist, fliehen auf diesem 

Wege viele DDR-Bürger in den Westen. 

Darin u.a. 01: Sommer 1989. Die DDR steht 

politisch und wirtschaftlich vor dem Kollaps. 

Ungarn wird zum Inbegriff für den Weg in 

die Freiheit. 02 – 0'49 27. Juni 1989. Die Außenminister 

Gyula Horn und Alois Mock 

durchtrennen in einem symbolischen Akt die 

Drähte des Eisernen Vorhangs an der österreichisch-ungarischen 

Grenze. 5'54 Juli/August 

1989. Immer mehr DDR-Bürger suchen 

in Ungarn und der Tschechoslowakei Zuflucht 

in den Botschaften der Bundesrepublik 

Sprecher: Beate Himmelstoß 

ESD 03.10.1999 · BR · H000094 58'13 

In der Klosterkirche Ilsenburg wurde der ehemalige 

Außenminister Ungarns Gyula Horn 

für seine historische Tat am 27.6.1989 geehrt. 

Mit dem Durchschneiden des Stacheldrahtes 

an der Grenze zwischen Ungaren 

und Österreich begann das Ende des »Eisernen 

Vorhanges« und des Warschauer-Vertrages 

/ Die Laudatio hielt Hans-Dietrich 

Genscher (O-Ton): zur Grenzöffnung und 

Ehrung / (O-Ton) Gyula Horn zu seiner 

historischen Tat 

Text/Autor: Carsten Reuß 

AD Nov. 1999 · MDR-Anhalt · 1002134 2'33 


� Ambler, Eric • Schriftsteller, Drehbuchautor, 

Filmproduzent 

* 28. Juni 1909 in London 

† 22. Oktober 1998 in London 

Eric Ambler war der Begründer des Polit- 

Thrillers. Als solcher wurde er zum Wegbereiter 

des modernen Geheimdienst- und 

Spionageromans. Krimi-Kollegen priesen ihn 

als den »besten aller literarischen Thrillerautoren« 

(Graham Greene); er war »die Quelle, 

aus der wir alle schöpfen« (John le Carré). 

Frederick Forsyth nannte »Die Maske des Dimitrios«, 

Amblers ersten großen Bucherfolg 

von 1939, »das Buch, das den Thriller verändert 

hat – nach Ambler war alles anders«. 

Mit typischem Understatement sah sich 

Ambler selbst als Unterhaltungsschriftsteller, 

freilich als einer mit hohem literarischen 

Anspruch. »Gute Literatur«, so Ambler, »ist 

immer unterhaltsam. Ob es sich um die Bibel 

handelt oder um Kafka«. Zwar fesseln auch 

Amblers präzise recherchierte Thriller durch 

Abenteuer und Attentate. Ihre eigentliche 

Stärke liegt jedoch in der eiskalten Analyse 

der Polit- und Wirtschaftsverbrechen des 20. 

Jahrhunderts und der Klar- und Weitsicht 

des Autors. Ambler, »der Gentleman des 

Schreckens«, dessen insgesamt 18 Romane 

Millionenauflagen erzielten, vielfach verfilmt 

und in 30 Sprachen übersetzt wurden, 

zählt heute zu den Krimi-Klassikern. (Internettext) 

/ (O-Ton) H.R.F. Keating (britischer 

Kriminalschriftsteller) (engl, freistehend, dt. 

übersetzt): Über Ambler: »He made the spy 

story grow up. I think that's what you could 

say in a sentence.« / (O-Ton) Eric Ambler 

(engl., freistehend, dt. übersetzt): Über sich 

selbst: »I've always learned more from the 

theatre than from books. I was a failed play 

wright before I was anysort of a novelist.« /


»Democratic civilization is always under 

threat. I think that threat is probably what I' 

ve written about most.« / (O-Ton) Peter Lewis 

(Literaturwissenschaftler) (engl. freistehend, 

dt übersetzt): »it's a question with 

Ambler of whether he is a thrillerwriter or 

whether he is something more than that.« 

Text/Autor: Walter Bohnacker 

AD 16.10.2003 · WDR · 6104795103 14'36 

HÖRSPIEL 

Text/Autor: Gerhard Niezoldi 

Sprecher: Heinz Drache (Georg Carey); Rudolf 

Fernau (Patrick Stearne); Alice Decarli 

(Mrs. Stearne) u.a. 

Regie: Cläre Schimmel 

AD 06.11.1957 · DKultur · 154–920/A 56'55 

Text/Autor: Eric Ambler (1909) 

Sprecher: Christoph Eichhorn (Josef Vadassy); 

Walter Renneisen (Commissaire) u.a. 

Regie: Walter Adler 

AD 16.03.1992 · WDR · 3235 723 1–2 54'50 

90. Jahrestag 

� Friedensvertrag von Versailles 

unterzeichnet 

28. Juni 1919 

Im Spiegelsaal des Schlosses von Versailles wird am 

28.06.1919 der Friedensvertrag zwischen Alliierten 

und dem Deutschen Reich unterzeichnet, der den Ersten 

Weltkrieg offiziell beendet. Die Siegermächte lasten 

dem Deutschen Reich die Alleinverantwortung 

für den Ausbruch des Ersten Weltkriegs an. Das ohne 

deutsche Beteiligung zustandegekommene Vertragswerk 

beinhaltet für Deutschland territoriale Verluste 

sowie die Verpflichtung zu hohen Reparationszahlungen. 

Im Deutschen Reich gilt der Vertrag als »Diktatfrieden.« 

Weist die Darstellung zurück, dass Deutschland 

allein Schuld am Kriege habe / Deutschland 

hat ebenfalls nicht allein in der Kriegsführung 

gefehlt / Für die Einsetzung einer 

neutralen Untersuchungskommission 


Entsprechend dem gestrigen Votum der 

Nationalversammlung haben wir gestern 

Nachmittag in Versailles eine Note überreichen 

lassen, in der wir Vorbehalte gegen den 

Friedensvertrag vorbrachten: »Die deutsche 

Regierung ist bereit, den Friedensvertrag zu 

unterzeichnen, ohne jedoch damit anzuerkennen, 

dass das deutsche Volk der Urheber 

des Krieges sei und ohne die Verpflichtungen 

nach Artikel 227-230 des Vertrages zu 

übernehmen.« Am gestrigen Abend ist uns 

die Antwort zugegangen, dass das Friedensdiktat 

unverändert angenommen werden 

muss / Damit stehen wir vor der ungeheuren 

Frage: Ablehnen oder bedingungslos 

unterschreiben / Heute muss die ganze 

Welt sehen: Hier wird ein besiegtes Volk an 

Leib und Seele vergewaltigt / »Unterschreiben 

wir. Das ist der Vorschlag, den ich Ihnen 

Namens des ganzen Kabinetts mache« / Einen 

neuen Krieg können wir nicht verantworten, 

wir sind wehrlos / Aber wehrlos ist 

nicht ehrlos / Der Versuch einer Ehrabschneidung 

wird einmal auf unsere Gegner 

zurückfallen, das ist unser Glaube 

(am 28.02.1928 nachgesprochen) 



30. Todestag 

� Dessau, Paul • Komponist, Dirigent 

* 19. Dezember 1894 in Hamburg 

† 28. Juni 1979 in Königswusterhausen 

Gespräch mit dem Komponisten (O-Ton) 

Paul Dessau im Wechsel mit Ausschnitten 

aus seinen Werken 

Interviewer: Dietrich Brennecke 


Gesprächspartner: Paul Dessau (Komponist); 

Ruth Berghaus (Regisseurin) 


Diskussion mit (O-Ton) Paul Dessau, (O-Ton) 

Ruth Berghaus, (O-Ton) Heiner Müller, (O- 

Ton) Gerd Rienäcker, (O-Ton) Hans-Jochen 

Irmer und (O-Ton) Ginka Tscholakowa zu 

Aspekten der Kunstgattung Oper im Zeitalter 

der wissenschaftlich-technischen Revolution. 

Gesprächsleiter: Otto Zengel 


Gespräch mit (O-Ton) Paul Dessau 



Musik mit Kindern – Musik für Kinder 

ab 3'25 (O-Ton) Paul Dessau über die Wichtigkeit 

der musikalischen Erziehung in den 

Schulen / seine Beweggründe, in der I. Zeuthener 

Oberschule von 1960–1974 ehrenamtlich 

Musikunterricht zu erteilen / die freund- 

schaftliche und produktive Zusammenarbeit 

mit dem dortigen Musiklehrer und den 

Schülern bei der Erarbeitung des Lehrstückes 

»Rummelplatz« / Musikerziehung ist ihm 

Herzensangelegenheit / bedauert mangelndes 

Interesse für den Musikunterricht bei 

seinen Kompositionsschülern / fordert Erhöhung 

der wöchentlichen Musikstundenzahl 

(letzte Rundfunkäußerung von Paul Dessau; 

die Fortsetzung des Gesprächs war für Mitte 

Juni geplant ) 

Interviewer: Waltraud Casper 


(O-Ton) Otmar Suitner (Generalmusikdirektor 

der Staatskapelle Berlin) über die lebhafte 

Zusammenarbeit mit Paul Dessau an 

seiner Oper »Einstein«. Dessau war »... Kosmopolit 

und ein musikalisch hochgebildeter 

Theatermensch mit einer Weltoffenheit und 

Weltkenntnis ...« / seine Temperamentsausbrüche, 

sein »erbarmungsloses, konzessionsloses 

Einmischen« in den Probenprozess haben 

ihm gefallen / Schluss des II. Intermezzos 

aus der Oper »Einstein« (mit Paul 

Dessau als Sprecher) 

Interviewer: Angelika Lachmann 

Redaktion: Angelika Lachmann 


Eine Sendung zum 10. Todestag des Komponisten 

(O-Ton) Frank Kämpfer zum Inhalt und der 

Entstehungsgeschichte der Oper / über die 

Verwendung von Zitaten aus Werken von Johann 

Sebastian Bach und anderer Versatzstücke 

der Weltkultur / Fragen nach heutiger 

Relevanz des Werkes / Rezension der 

Weimarer Aufführung / ab 23'07 (O-Ton) 

Ehrhard Warneke (Regisseur) über seine 

Konzeption zur Neuinszenierung der Oper /


über die Notwendigkeit der Auseinandersetzung 

mit neonazistischen Erscheinungsformen 

in Weimar (2'00) / ab 26'20 (O-Ton) 

Brita Schmallowsky (Dramaturgin) über Dessaus 

Vorgaben, bewusst nicht emotional 

zu wirken, sondern den Zuhörer zu eigener 

Erkenntnisgewinnung zu führen / Szenenausschnitte 

aus der Aufführung am Deutschen 

Nationaltheater Weimar (ca. 30 Minuten) 

und kurze Ausschnitte aus der Berliner 

Opernproduktion unter der Leitung von 

Otmar Suitner aus dem Jahre 1978 

Interviewer: Frank Kämpfer 

Redaktion: Frank Kämpfer 



� Nikolaidi, Elena • Sängerin, Altistin 

* 29. Juni 1909 in Smyrna 

† 14. November 2002 in Santa Fé 

für Soli, Chor und Orchester 

Komponist: Ludwig van Beethoven 

Irmgard Rokyta, S; Elena Nicolaidi, A; Franz 

Klarwein, T; Georg Hann, B; Clemens Krauss 

(lat) 

Chor der Wiener Staatsoper 


Studioproduktion 


für Soli, gemischten Chor und Orchester 

Komponist: Franz Schubert 

Text/Autor: Liturgisch 

Trude Eipperle, S; Elena Nicolaidi, A; Anton 

Dermota, T; Karl Friedrich, T; Georg Hann, B; 

Clemens Krauss (lat) 

Chor der (Wiener) Staatsoper 



75. Jahrestag 

� Mordaktion des NS-Regimes gegen innerparteiliche 

und rechtskonservative Opposition 

(»Röhm-Revolte«) 

30. Juni 1934 

Ernst Röhms Forderung, die Reichswehr durch eine 

»zweite Revolution« der SA unterzuordnen, macht 

ihn zum Gegner von Heinrich Himmler und Hermann 

Göring, die eigene Machtverluste befürchten. Gerüchte 

eines angeblichen Putsches der SA bieten Hitler die 

Möglichkeit die SA-Führung auf einer Tagung in Bad 

Wiessee zu verhaften und einen Tag später ermorden 

zu lassen. Gleichzeitig nutzt er diesen Anlass, um 

zahlreiche unbequeme konservative Politiker und Oppositionelle 

im Zusammenhang mit dem »Röhm- 

Putsch« umzubringen. Mit einem Staatsnotwehrgesetzt 

wird anschließend die rechtliche Grundlage für 

diese Morde geschaffen 

Rudolf Heß: Heute geeinte deutsche Nation 

/ »Der Führer hat dem Leben der Deutschen 

wieder einen Sinn gegeben« / Zahllose Erfolge 

seit der Machtergreifung / Die Nörgler 

und ewigen Besserwisser wirken nur lächerlich 

gegen die »Kraft unserer Bewegung« / 

Emigrantenzeitungen sprechen eine fremde 

Sprache / Dagegen sind wir offen für jede 

Art sachlicher Kritik / Manche Kritik an Unterführern 

ist berechtigt / »Einer bleibt von 

aller Kritik stets ausgeschlossen, das ist der 

Führer« / Höhere Berufung Hitlers zur Gestaltung 

des deutschen Schicksals / Folgen 

einer Bolschewisierung Deutschlands / Besondere 

Vorsicht vor Provokateuren, die ein 

verbrecherisches Spiel mit einer »zweiten 

Revolution« betreiben / Das deutsche Volk 

würde Schaden erleiden, wenn Phantasten 

sich in Revolutionsspielereien ergingen / Nur 

der Befehl des Führers hat Geltung / Hitler 

wacht selbst über seine Revolution / »Die 

nationalsozialistische Revolution war nicht 

um ihrer selbst Willen nötig, sie war nötig


um der Taten willen, die aus ihr geboren 

wurden« 


Ansprache von Rudolf Heß auf dem ostpreußischen 

Gauparteitag der NSDAP in Königsberg 

Über die Niederschlagung der SA-Revolte / 

Rettung der Republik vor einer kleinen Gruppe 

von Meuterern / Eine Diffamierung der 

SA wird nicht geduldet / »Unsere Ehre heißt 

Treue« / Fähigkeit Hitlers »nicht stehenzubleiben 

bei der Vernichtung der Staatsfeinde, 

sondern in neuen Entschlüssen einer 

großartigen Zielsetzung sofort dem ganzen 

Volk das Gefühl der Ruhe und Treue, der Befreiung 

und Geborgenheit im Nationalsozialismus 

wiederzugeben« / Über die Vorgänge 

des 30. Juni / Verständnis für die »Härte, die 

allein Staaten in kritischen Lagen zu retten 

vermag« / Die SA ist keine militärische Truppe, 

dennoch seien »soldatisch harte Prinzipien 

bezüglich der Disziplin« nötig 


Vorwurf der Verzerrung der tatsächlichen 

Vorgänge durch die internationale Presse / 

Dabei Offenheit auf Seiten der deutschen 

Regierung, »damit das Volk erkenne, wie 

notwendig und richtig ihr Handeln ist« / Lobenswerte 

Diszipliniertheit der deutschen 

Presse entsprechend dem Schriftleitergesetz 

vom 4. Oktober 1933 / Gesetz keineswegs 

»brutale Knebelung der Meinungs- und Gewissensfreiheit« 

/ »Vorgänge im Zusammenhang 

mit dem geplanten Hochverrat 

mit einer beispiellosen Begeisterung« vom 

Volk begrüßt / Die Autorität des Führers ist 

um ein Vielfaches gestiegen / Lügenkampagne 

der ausländischen Presse / »Das hat 

nichts mehr mit Freiheit der Meinung zu 

tun« / Gegen eine Revolverjournalistik / »Die 

deutsche Presse und der deutsche Rundfunk 

können stolz darauf sein, das sie durch eine 

neue Verpflichtung zu Staat und Volk aus 

dieser kompromittierenden Gesellschaft 

herausgenommen worden sind. Das 

deutsche Volk geht in Ruhe und Ordnung 

seiner täglichen Arbeit nach« (Anfangssätze 

fehlen) 

Redner: Joseph Goebbels 


Darin u.a. Adolf Hitler: Durch persönliche 

Schuld und menschliche Unzulänglichkeit 

entstand für unser junges Reich eine Krise / 

Bedeutung der Machtübernahme vom 30. 

Januar 1933 / Wir haben »als Vollstrecker des 

Willens der Nation« gehandelt / Unbestreitbare 

Erfolge der nationalsozialistischen Regierung 

/ 4,5 Millionen Erwerbslose wurden 

der Produktion zugeführt / »Dieser positiven 

Welt des Deutschtums, der Verkörperung 

der wirklichen Werte unseres Volkes, steht 

freilich auch eine kleine negative Welt gegenüber. 

Auch in Deutschland versuchen 

noch einzelne dieser Narren und Verbrecher 

immer wieder, ihre destruktive Tätigkeit 

auszuüben« / Millionen Menschen leben im 

Glauben an den neuen Staat / Weitere Gegner 

des heutigen Staates, u.a. die ewigen Revolutionäre 

/ Die Arbeit des Wiederaufbaus 

ist nur möglich durch innere Ruhe, Ordnung 

und Disziplin / Geschwätz von einer neuen 

Revolution, einer neuen Umwälzung / Bedenkliche 

Entwicklung in der SA: »Erstens: 

Entgegen meinem ausdrücklichen Befehl 

und entgegen mir gegebenen Erklärungen 

durch den früheren Stabschef Röhm war 

eine Auffüllung der SA in einem Umfang eingetreten, 

die die innere Homogenität dieser 

einzigartigen Organisation gefährden mußte. 

Zweitens: Die nationalsozialistische weltanschauliche 

Erziehung trat in den erwähnten 

Bereichen einzelner höherer SA- 

Dienststellen mehr und mehr zurück. Drit-


tens: Das naturgegebene Verhältnis zwischen 

Partei und SA begann sich langsam zu 

lockern. Viertens: Die Beförderungen zu SA- 

Führern ließen bei Nachprüfungen eine vollständig 

einseitige Bewertung eines rein äußerlichen 

Könnens oder oft auch nur einer 

vermeintlichen intellektuellen Befähigung 

erkennen. Die große Zahl ältester und treuester 

SA-Männer trat immer mehr bei Führerernennungen 

und Stellenbesetzungen zurück, 

während der in der Bewegung nicht 

sonderlich hochgeachtete Jahrgang 1933 

eine unverständliche Bevorzugung erfuhr 

(langanhaltender stürmischer Beifall). Fünftens: 

Das Auftreten dieser zum großen Teil 

mit der Bewegung überhaupt nicht verwachsenen 

einzelnen SA-Führer war ebenso 

unnationalsozialistisch wie manches Mal geradezu 

abstoßend« / Besprechungen von höheren 

SA-Führern über die Vorbereitung einer 

Revolution / Große Anforderungen an 

das Benehmen der hohen NS-Führer / »Das 

Leben, das der Stabschef und mit ihm ein bestimmter 

Kreis zu führen begonnen hatte, 

war für jede nationalsozialistische Auffassung 

unerträglich. Es war nicht nur furchtbar, 

dass er selbst und sein ihm zugetaner 

Kreis alle Gesetze von Anstand und einfacher 

Haltung brachen, sondern schlimmer 

noch war, dass dieses Gift sich nunmehr in 

immer größeren Kreisen auszubreiten begann. 

Das Schlimmste aber war, dass sich 

allmählich aus einer bestimmten gemeinsamen 

Veranlagung heraus in der SA eine Sekte 

zu bilden begann, die den Kern einer Verschwörung 

nicht nur gegen die moralischen 

Auffassungen eines gesunden Volkes, sondern 

auch gegen die staatliche Sicherheit 

abgab« / Kontaktaufnahme Röhms mit General 

von Schleicher / Gegen dessen Plan, die 

Wehrmacht und die nationalen Verbände zu 

vereinigen / Die Wehrmacht muss als unpolitisches 

Instrument des Reiches bewahrt 

werden / »Es gibt im Staate nur einen Waffenträger, 

die Wehrmacht« / Einzelheiten 

der Vorbereitungen Röhms zur Vorbereitung 

einer zweiten Revolution, einer »Nacht der 

langen Messer« / Sein letztes vergebliches 

Gespräch mit Röhm Anfang Juni / Nun sollte 

er (Hitler) selbst beseitigt werden / Anlässlich 

einer SA-Tagung in Bad Wiessee war er 

gezwungen zu handeln: »Um 2 Uhr morgens 

flog ich nach München. Ministerpräsident 

Göring hatte unterdes von mir schon vorher 

den Auftrag bekommen, im Falle der Aktion 

der Reinigung seinerseits sofort die analogen 

Maßnahmen in Berlin und Preußen zu 

treffen. Er hat mit eiserner Faust den Angriff 

auf den nationalsozialistischen Staat niedergeschlagen, 

ehe er zur Entwicklung kam 

(lebhafter Beifall). Die Notwendigkeit dieses 

blitzschnellen Handelns brachte es mit sich, 

dass mir in dieser entscheidenden Stunde 

nur ganz wenige Menschen zur Verfügung 

standen. Im Beisein des Ministers Goebbels 

und des neuen Stabschefs wurde dann die 

Ihnen bekannte Aktion durchgeführt und in 

München abgeschlossen ... Meutereien 

bricht man nach ewig gleichem eisernen 

Gesetz. Wenn mir jemand einen Vorwurf 

entgegenhält, weshalb wir nicht die ordentlichen 

Gerichte zur Aburteilung herangezogen 

hätten, dann kann ich ihm nur sagen: 

In dieser Stunde war ich verantwortlich für 

das Schicksal der deutschen Nation und damit 

des deutschen Volkes oberster Gerichtsherr 

(langanhaltender tosender Beifall). 

Meuternde Divisionen hat man zu allen Zeiten 

durch Dezimierung wieder zur Ordnung 

gerufen ... (Sehr gut!) Ich habe den Befehl 

gegeben, die Hauptschuldigen an diesem 

Verrat zu erschießen, und ich gab weiter den 

Befehl, die Geschwüre unserer inneren Brunnenvergiftung 

und der Vergiftung des Auslands 

auszubrennen bis auf das rohe Fleisch 

(stürmischer Beifall). Und weiter gab ich den 

Befehl, bei jedem Versuch des Widerstandes 

der Meuterer gegen ihre Verhaftung diese 

sofort mit der Waffe niederzumachen.... Und 

es soll jeder für alle Zukunft wissen, dass, 

wenn er die Hand zum Schlage gegen den 

Staat erhebt, der sichere Tod sein Los ist«


(lebhafter Beifall) / Ablehnung der Auffassung, 

dass durch ein gerichtliches Verfahren 

die Schuldigen hätten verurteilt werden sollen 

/ Bei Landesverrat erfolgt eine Bestrafung 

nach der Gesinnung / »Die Sühne für 

diese Verbrechen war eine schwere und harte: 

19 höhere SA-Führer, 31 SA-Führer und SA- 

Angehörige wurden erschossen, ebenso drei 

SS-Führer als Mitbeteiligte am Komplott. 13 

SA-Führer und Zivilpersonen, die bei der Verhaftung 

Widerstand versuchten, mußten dabei 

ihr Leben lassen. Drei weitere endeten 

durch Selbstmord ... Um zu verhindern, dass 

die politische Leidenschaft und Empörung 

an weiteren Belasteten zur Lynchjustiz greifen 

konnte, wurde, nachdem die Gefahr beseitigt 

und die Revolte als niedergebrochen 

gelten konnte, noch am Sonntag, dem 1. Juli, 

der strengste Befehl gegeben, jede weitere 

Vergeltung zu unterlassen. Es ist damit seit 

Sonntag, dem 1. Juli nachts, der normale 

Zustand wiederhergestellt« / Sein Vertrauen 

zur SA hat nicht gewankt / Ist bereit, »vor 

der Geschichte die Verantwortung zu übernehmen 

für die 24 Stunden der bittersten 

Entschlüsse meines Lebens« 


Über die Ereignisse vom 30. Juni (sog. Röhm- 

Putsch) / Heute marschiert die SA wie zuvor 

und lebt und stirbt für den Führer 

Redner: August Wilhelm Prinz von Preußen 

(SA-Gruppenführer) 


Darin u.a. Hermann Göring: Nach Beendigung 

der Revolution müssen Angriffe auf die 

Volksgemeinschaft hart und entschlossen 

bekämpft werden / Mit dem Röhm-Putsch 

ist die »vielleicht größte Rechtstat« vollzogen 

worden 



PERSONENREGISTER 

Albéniz, Isaac __ 81 

Ambler, Eric __ 133 

Apitz, Bruno __ 18 

Aussem, Cilly __ 11 

Beinum, Eduard van __ 28 

Bergander, Rudolf __ 88 

Berlin, Isaiah __ 110 

Bernadotte, Lennart __ 64 

Böwe, Kurt __ 46 

Bohm, Hark __ 82 

Borel-Clerc, Charles __ 22 

Braun, Volker __ 63 

Brod, Max __ 95 

Burkert, Erwin __ 43 

Cardinale, Claudia __ 30 

Carlsen, Carla __ 54 

Coppi, Hilde __ 102 

Coppola, Francis Ford __ 17 

Däubler, Theodor __ 117 

Dahrendorf, Ralf __ 52 

Deltgen, René __ 47 

Dessau, Paul __ 135 

Doyle, Arthur Conan __ 87 

Dulles, John Foster __ 94 

Faber, Elmar __ 6 

Fensch, Eberhard __ 84 

Flynn, Errol __ 123 

Foucault, Michel __ 129 

Frank, Anne __ 111 

Frank, Horst __ 95 

Friedeburg, Ludwig von __ 85 

Friedmann, Werner __ 70 

Fuchs, Jürgen __ 67 

Fürnberg, Louis __ 93 

Gehlen, Reinhard __ 110 

Gerlach, Erich __ 21 

Gogol, Nikolaj __ 5 

Grzimek, Bernhard __ 35 

Habermas, Jürgen __ 119 

Haußmann, Leander __ 132 

Hein, Christoph __ 19 

Herz, Joachim __ 117 

Herzog, Roman __ 15 

Hoffmann, Heinrich __ 116 

Holtzbrinck, Georg von __ 70 

Honecker, Erich __ 99 

Hoppe, Marianne __ 41 

Humboldt, Alexander von __ 62 

Jakobs, Karl-Heinz __ 32 

Juliana (Königin der 

Niederlande) __ 48 

Kahane, Peter __ 101 

Kahnweiler, Daniel-Henry __ 128 

Kapeller, Karl __ 70 

Kirkpatrick, Ralph __ 29 

Kirsten, Wulf __ 126 

Klare, Hermann __ 70 

Klein, Manfred __ 100 

Korte, Hans __ 19 

Kramp, Willy __ 118 

Krolow, Karl __ 127 

Kruse, Martin __ 33 

Kundera, Milan __ 6 

Kunz, Erich __ 84 

Kusche, Lothar __ 54 

Lang, Hermann __ 16 

Leonow, Alexej __ 101 

MacLaine, Shirley __ 37 

Mahle, Hans __ 82 

Mann, Klaus __ 86 

Martucci, Giuseppe __ 107 

Mason, James __ 75 

Matthus, Siegfried __ 27 

May, Gisela __ 103 

Melachrino, George __ 51 

Mierau, Fritz __ 76 

Miller, Oskar von __ 22 

Muschg, Adolf __ 73 

Nikolaidi, Elena __ 136 

Nowottny, Friedrich __ 77 

Ortleb, Rainer __ 109 

Oz, Amos __ 58 

Pallenberg, Max __ 131 

Papen, Franz von __ 55 

Previn, André __ 17 

Ritsos, Jannis __ 52 

Rohs, Martha __ 107 

Rotzsch, Hans Joachim __ 41 

Salvati, Salvatore __ 20 

Schneider, Magda __ 80 

Schorlemmer, Friedrich __ 79 

Schubert, Dieter __ 76 

Schwaen, Kurt __ 125 

Seeger, Pete __ 57 

Stoph, Willi __ 29 

Thalheim, Hans-Günther __ 59 

Wright, Frank Lloyd __ 22


EREIGNISREGISTER 

A Der Arzt Julius Hackethal leistet einer Patientin 

Sterbehilfe und löst damit eine gesellschaftliche 

Debatte aus __ 30 

Barmer Theologische Erklärung auf der Ersten 

Bekenntnissynode formuliert __ 96 

Baubeginn des Suezkanals __ 41 

Bayern verankert als erstes Bundesland den 

Umweltschutz in der Verfassung __ 124 

Beginn des Satellitenfernsehens in Deutschland und 

Start des Münchener Kabelpilotprojekts __ 10 

Bonn wird Hauptstadt der Bundesrepublik 

Deutschland __ 69 

Bürgerkomitee »Solidarität« gewinnt erste freie 

Parlamentswahlen in Polen __ 108 

Bundestag übernimmt offiziell das 

Reichstagsgebäude in Berlin __ 31 

Bundestag verabschiedet Ersatzdienst-Gesetz __ 120 

Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (DAG) in 

Stuttgart gegründet __ 26 

Deutscher Volkskongress billigt Verfassungsentwurf 

für DDR __ 99 

Deutsche Sendegesellschaften werden 

Reichssender __ 7 

Ende der Berlin-Blockade durch die Sowjetunion __ 71 

Ende der Kulturrevolution in China __ 9 

Ende des spanischen Bürgerkriegs __ 7 

Entdeckung des AIDS-Virus in den USA bekannt 

gegeben __ 34 

Eröffnung der ersten Arbeiterfestspiele der DDR im 

Klubhaus der Chemischen Werke Buna in 

Schkopau __ 114 

Eröffnung der ersten Volkssternwarte in Berlin- 

Treptow (Archenhold-Sternwarte) __ 11 

Erste Bitterfelder Konferenz unter dem Motto »Greif 

zur Feder, Kumpel! Die sozialistische 

Nationalkultur braucht dich!« __ 38 

Erste deutsche Kolonie in Südwestafrika __ 34 

Erste Nordpolexpedition geglückt __ 17 

Der erste Traktor aus den Horch-Werken in Zwickau 

verlässt das Werk __ 87 

F Der französische Staatspräsident Charles de Gaulle 

tritt zurück __ 43 

Friedensvertrag von Versailles unterzeichnet __ 134 

Geburt des ersten, aus einem tiefgefrorenen Embryo 

hervorgegangenen Babys verkündet __ 24 

Gründung des PEN-Zentrums deutscher Autoren im 

Exil mit Heinrich Mann als erstem 

Präsidenten __ 105 

Gründungskongress der IG Medien beginnt __ 20 

Gründungsstatut des Europarats unterzeichnet __ 60 

Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland 

verkündet __ 89 

Grundsteinlegung für den Neubau der Kaiser- 

Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin __ 66 

Grundsteinlegung zum Deutschen Reichstag __ 111 

M »Marburger Rede« von Franz von Papen __ 118 

Michail Gorbatschow besucht die 

Bundesrepublik __ 114 

Mordaktion des NS-Regimes gegen innerparteiliche 

und rechtskonservative Opposition (»Röhm- 

Revolte«) __ 136 

Neubau der Deutschen Bibliothek in Frankfurt am 

Main eröffnet __ 38 

Der neuerbaute Friedrichstadtpalast in Berlin wird 

eröffnet __ 44 

Niedersachsen läßt als erstes Bundesland privaten 

Rundfunk zu __ 90 

Nordatlantikpakt (NATO) wird von zwölf westlichen 

Staaten geschlossen __ 12 

Parlamentarischer Rat beschließt Grundgesetz __ 65 

Der Probebetrieb im neuerbauten Kombinat 

»Schwarze Pumpe« wird aufgenommen __ 49 

Richard von Weizsäcker wird sechster 

Bundespräsident __ 92 

Satzung des Völkerbundes angenommen __ 45 

»Sprayer von Zürich« muss sich Schweizer Behörden 

stellen __ 39 

Startbahn West am Flughafen Frankfurt in 

Betrieb __ 26 

Symbolische Öffnung der Grenze zwischen Ungarn 

und Österreich __ 133 

Uganda: Sturz des Diktators Idi Amin __ 24 

Uraufführung »Die heilige Johanna der Schlachthöfe« 

von Bertolt Brecht __ 51 

Volksgerichtshof per Gesetz geschaffen __ 37 

Wiedervereinigung Zyperns scheitert an 

Volksabstimmung __ 40


Nachschlagewerke 

Die Daten dieser Jahrestage werden u. a. mit Hilfe 

folgender Nachschlagewerke ermittelt: 

The ASCAP Biographical Dictionary of Composers, Authors, 

Publishers, 4.ed., New York, 1980 

Baker’s Biographical Dictionary of Musicians, 7ed., London, 

1984 

Biographisches Lexikon zur Weltgeschichte vom Mittelalter 

bis zur Gegenwart, Frankfurt 2001 

Brinker-Gabler, Gisela ; Ludwig, Karola ; Wöffen, Angela: 

Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1800– 

1945, München, 1986 

Brockhaus Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden, 19. 

Aufl., Mannheim, 1986–1994 

Budzinski, Klaus; Hippen, Reinhard: Metzler Kabarett Lexikon, 

Stuttgart, 1996 

Contemporary Composers, Chicago, 1992 

Die Chronik-Bibliothek des 20. Jahrhunderts, Chronik- 

Verlag, Dortmund, 1986ff 

Deike Gedenktage: Jahresplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Deike Gedenktage: Monatsplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Der Fischer Weltalmanach (Zahlen, Fakten, Daten), 

Frankfurt, 1993ff 

Frank, Paul; Altmann, Wilhelm: Kurzgefasstes Tonkünstler-Lexikon, 

15. Aufl., Wilhelmshaven, 1971–1978 

Gatto, Guido M.: La Musica. Dizionario, Turin, 1968–1971 

Harenberg Schlüsseldaten 20. Jahrhundert, Dortmund, 

1994 

Honig, Piet; Rodek, Hanns-Georg: 100001 – Die Showbusiness-Enzyklopädie 

des 20. Jahrhunderts, Villingen- 

Schwenningen, 1992 

Internationales Handbuch für Rundfunk und Fernsehen, 

Baden-Baden, 1957ff 

International Who’s Who in Music and Musician’s Directory, 

11.ed., Cambridge, 1988 

Internet Movie Database (iMDb.com) 

Kalender in Tages- und Wochenübersichten (www.infokalender.de 

Komponisten der Gegenwart, edition text & kritik, München, 

1992ff., Losebl.-Ausg. 

Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender, München, 

1950ff 

Kürschners Deutscher Literatur – Kalender, Berlin 1986ff 

Kutsch, Karl Josef; Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon, 

4. Erw. Auflage, München, 2003 

Larkin, Colin: The Encyclopedia of Popular Music, 3. ed., 

London, 1998 

Lebendiges Museum online - LeMo (www.dhmde/ 

lemo) 

Lehmann, Hans Georg: Deutschland-Chronik 1945 bis 

2000, Bonn 2000 

Lehmann, Hans Georg: Chronik der Bundesrepublik 

Deutschland 1945/49–1981; München 1981 

Lexikon - eine Wissenschplattform des Bertelsmann 

Verlages (www.wissen.de) 

Meid, Volker: Reclams Lexikon der deutschsprachigen 

Autoren, Stuttgart, 2001 

Müller-Enbergs, Helmut; Wielgohs, Jan; Hoffmann, Dieter 

(Hgg.): Wer war wer in der DDR? Ein biographisches 

Lexikon, Bonn, 2000 

Munzinger Archiv Online 

Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Kassel, 1999 

The New Grove Dictionary of Jazz, London, 2001 

The New Grove Dictionary of Music and Musicians, London, 

2001 

The New Grove Dictionary of Opera, London, 1998 

Paris, Alain: Lexikon der Interpreten klassischer Musik 

im 20. Jahrhundert, Kassel, 1992 

Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, München, 

1986ff 

P.E.N Zentrum Deutschland Autorenlexikon, Wuppertal, 

2000 

Rosenthal, Harold; Warrack, John: Concise Oxford Dictionary 

of Opera, London, 1980 

Was geschah am ... ?, Harenberg, Dortmund, 1996 

Weltchronik.de - 200 Jahre Chronik-Geschichte online 

(www.weltchronik.de) 

WHO’S WHO - People Lexicon (www.whoswho.de) 

Wikipedia - Die freie Enzyklopädie (de..wikipedia.org) 

Wilpert, Gero von: Lexikon der Weltliteratur, 3., neubearb. 

Aufl., München, 1997 

Wissensportal (www.wispor.de) 

www.allmusic.com 

www.filmportal.de


Abkürzungen 

AD Aufnahmedatum 

ESD Erstsendedatum 

o.A. ohne Angabe 

oD unbekanntes AD / ESD 

v vor 

n nach 

c circa 

Ph phonetisch 

BR Bayerischer Rundfunk 

DKultur Deutschlandradio Kultur 

DLF Deutschlandfunk 

DRA B Deutsches Rundfunkarchiv, 

Standort Babelsberg 

DRA F Deutsches Rundfunkarchiv, 

Standort Frankfurt am Main 

DW Deutsche Welle 

HR Hessischer Rundfunk 

MDR Mitteldeutscher Rundfunk 

NDR Norddeutscher Rundfunk 

NDR Nds Norddeutscher Rundfunk, 

Landesfunkhaus Niedersachsen 

NDR SH Norddeutscher Rundfunk, 

RB 

Landesfunkhaus Schleswig- 

Holstein 

Radio Bremen 

RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg 

SR Saarländischer Rundfunk 

SWR Südwestrundfunk 

SWR BA Südwestrundfunk, 

Funkhaus Baden-Baden 

SWR FR Südwestrundfunk, Studio 

Freiburg 

SWR ST Südwestrundfunk, 

Funkhaus Stuttgart 

WDR Westdeutscher Rundfunk 

A Alt 

B Bass 

Bar Bariton 

BBar Bassbariton 

BC Basso continuo 

Blfl Blockflöte 

Cel Celesta 

Cemb Cembalo 

Clav Clavicord 

Cont Continuo 

EHr Englisch Horn 

El Elektrisch 

Fg Fagott 

Fl Flöte 

Ges Gesang 

Git Gitarre 

Hf Harfe 

Hr Horn 

Kb Kontrabass 

Kl Klavier 

Klar Klarinette 

Ltg Leitung 

Man Mandoline 

MezS Mezzosopran 

Ob Oboe 

Orch Orchester 

Org Orgel 

PhO Philharmonisches 

Picc 

Orchester 

Picccoloflöte 

Pos Posaune 

Qu Quartett 

RCh Rundfunk-/Radio-Chor 

RKCh Rundfunk-/Radio- 

Kammerchor 

RKO Rundfunk-/Radio- 

RO 

Kammerorchester 

Rundfunkorchester 

RSO Rundfunk-/Radio- 

S 

Sinfonie-Orchester 

Sopran 

Sax Saxophon 

SIB Schlagbass 

Slz Schlagzeug 

SO Sinfonieorchester 

Spr Sprecher/-in 

Strqu Streichquartett 

T Tenor 

Tb Tuba 

Trp Trompete 

V Violine 

Va Viola 

Vc Violoncello 

Vib Vibraphon 

Xyl Xylophon 

Zim Zimbal 

Länderkürzel 

A Österreich 

ADN Jemen 

AFG Afghanistan 

AL Albanien 

AND Andorra 

AUS Australien 

B Belgien 

BD Bangladesch 

BDS Barbados 

BG Bulgarien 

BH Belize 

BIH Bosnien-Herzegowina 

BOL Bolivien 

BR Brasilien 

BRN Bahrein 

BRU Brunei 

BS Bahamas 

BUR Birma 

BY Weißrussland (Belarus) 

C Kuba 

CDN Kanada 

CH Schweiz 

CI Elfenbeinküste 

CL Sri Lanka 

CO Kolumbien 

CR Costa Rica 

CY Zypern 

CZ Tschechische Republik 

D Deutschland 

DK Dänemark 

DOM Dominikanische Republ. 

DY Benin (Dahome) 

DZ Algerien 

E Spanien 

EAK Kenia 

EAT Tansania 

EAU Uganda


EC Ecuador 

ES El Salvador 

ET Ägypten 

ETH Äthiopien 

EW Estland 

F Frankreich 

FJI Fidschi-Inseln 

FL Liechtenstein 

FR Faröer 

GB Großbritannien 

GBA Kanalinsel - Alderney 

GBG Kanalinsel - Guernsey 

GBJ Kanalinsel - Jersey 

GBM Kanalinsel - Insel Man 

GBZ Gibraltar 

GCA Guatemala 

GH Ghana 

GO Georgien 

GR Griechenland 

GUY Guyana 

H Ungarn 

HK (RC) Hongkong 

HR Kroatien 

I Italien 

IL Israel 

IND Indien 

IR Iran 

IRL Irland 

IRQ Irak 

IS Island 

J Japan 

JA Jamaika 

JOR Jordanien 

K Kambodscha 

KAM Kamerun 

KWT Kuweit 

L Luxemburg 

LAO Laos 

LAR Libyen 

LS Lesotho 

LT Litauen 

LV Lettland 

M Malta 

MA Marokko 

MAL Malaysia 

MC Monaco 

MD Moldawien 

MEX Mexiko 

MS Mauritius 

MWL Malawi 

N Norwegen 

NA Antillen Niederl. 

NA Curaçao (Nied. Antillen) 

NIC Nicaragua 

NL Niederlande 

NZ Neuseeland 

P Portugal 

PA Panama 

PAK Pakistan 

PE Peru 

PL Polen 

PY Paraguay 

RA Argentinien 

RB Botsuana 

RC China 

RC Taiwan 

RCA Zentralafrikanische Republik 

RCB Kongo 

RCH Chile 

RH Haiti 

RI Indonesien 

RIM Mauretanien 

RL Libanon 

RM Madagaskar 

RMM Mali 

RN Niger 

RO Rumänien 

ROK Korea (Republik) 

ROU Uruguay 

RP Philippinen 

RSM San Marino 

RU Burundi 

RUS Russische Föderation 

RWA Ruanda 

S Schweden 

SD Swasiland 

SF Finnland 

SGP Singapur 

SK Slowakische Republik 

SLO Slowenien 

SME Surinam 

SN Senegal 

SP Somalia 

SY Seychellen 

SYR Syrien 

T Thailand 

TG Togo 

TN Tunesien 

TR Türkei 

TT Trinidad + Tobago 

UA Ukraine 

UAE Vereinigte Arabische 

Emirate 

USA Vereinigte Staaten von 

V 

Amerika 

Vatikanstadt 

VN Vietnam 

WAG Gambia 

WAL Sierra Leone 

WAN Nigeria 

WG Kleine Antillen - Grenada 

WL Kleine Antillen - Santa Lucia 

WS Samoa 

WS Westsamosa 

WV Kleine Antillen - St.Vincent (+ 

YU 

Grenadinen) 

Jugoslawien (Rest-) (Serbien) 

YV Venezuela 

Z Sambia 

ZA Südafrika 

ZRE Zaire 

ZW Simbabwe


Abkürzungen der 

US-Bundesstaaten: 

Ala Alabama 

Alas Alaska 

Ariz Arizona 

Ark Arkansas 

Ca Californien 

Colo Colorado 

Conn Connecticut 

DC District of Columbia 

Del Deleware 

Fla Florida 

Ga Georgia 

Hi Hawaii 

I Idaho 

Ia Iowa 

Ill Illionois 

Ind Indiana 

Kan Kansas 

Ken Kentucky 

La Louisana 

Ma Massachusetts 

Md Maryland 

Me Maine 

Mich Michigan 

Minn Minnesota 

Miss Missisipi 

Mo Missouri 

Mont Montana 

NC North Carolina 

ND North Dakota 

Neb Nebraska 

Nev Nevada 

NH New Hampshire 

NJ New Jersey 

NM New Mexico 

NY New York 

O Ohio 

Okla Oklahoma 

Ore Oregon 

Pa Pennsylvania 

RI Rhode Island 

SC South Carolina 

SD South Dakota 

Ten Tennessee 

Tex Texas 

Ut Utah 

Va Virginia 

Vt Vermont 

Wash Washington 

Wis Wisconsin 

WVa West Virginia 

Wy Wyoming


ALS »SPEZIAL« BISHER ERSCHIENEN: 

Ausgewählte Fernseh- und Hörfunkproduktionen 

der DDR, 

5/2006 


der DDR, 

6/2006 

Ausgewählte Fernseh- und Hörfunkproduktionen, 

7/2006 

Fernseh-Krimireihe des Deutschen Fernsehfunks 

1959 – 1968. 

Eine Bestandsübersicht, 

8/2006 

Fernseh-Krimireihe des Deutschen Fernsehfunks/Fernsehen 

der DDR 1958 – 1978. 

Eine Bestandsübersicht mit einem Anhang 

»Pitavale im Hörfunk« und Fernsehspiele 

verwandten Inhalts, 

9/2006 

Das »Gesetz über die Unterbrechung der 

Schwangerschaft« in der DDR vom 9. März 

1972, 

10/2006 

11/2007 

Die Sowjetunion erobert den Weltraum, 

12/2007 

Ausgewählte Fernsehproduktionen der DDR 

sowie Tondokumente und Hörfunkproduktionen, 

13/2007 

14/2007 

Eine Bestandsübersicht, 

15/2007 

16/2008 

Ausgewählte Fernsehproduktionen der DDR 

sowie Tondokumente und Hörfunkproduktionen, 

17/2008 


der DDR, 

18/2008 

19/2008 

Die Hefte sind als PDF-Datei verfügbar unter: 

www.dra.de/online/hinweisdienste/spezial


BENUTZUNG UND GEBÜHREN 

Die gemeinnützige Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA) ist eine Gemeinschaftseinrichtung 

der ARD. Das DRA stellt 

seine Dienstleistungen und Materialien für 

Zwecke von Kunst, Wissenschaft, Forschung, 

Erziehung und Unterricht einschließlich der 

Programmvorhaben der öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten, aber auch für gewerbliche 

und private Nutzung zur 

Verfügung. 

Die vom DRA erbrachten Dienstleistungen 

werden nach geltender Gebührenordnung 

in Rechnung gestellt. Die gewerbliche 

Verwendung der Materialien wird über die 

RBB Media GmbH lizenziert und richtet sich 

nach deren Konditionen. Kopien von audiophonen 

oder audiovisuellen Dokumenten 

für die ausschließlich private Nutzung sind 

gegen Erstattung der Bearbeitungskosten 

ebenfalls über die RBB Media GmbH erhältlich. 

Für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten 

sind Informationsvermittlung und 

Nutzung der Materialien im Rahmen des 

Programmaustausches gebührenfrei. 

Die durch das DRA wahrgenommenen 

Senderechte werden den inländischen öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten, im 

Hörfunk auch ausländischen EBU-Mitgliedern, 

ebenfalls kostenfrei beigestellt. Hinsichtlich 

eventuell zu beachtender Urheberund 

Leistungsschutzrechte ist in jedem Fall 

eine Rechte- und Kostenanfrage an das DRA 

zu richten. Besonders bei Mitschnitten von 

Opern und Generalproben, aber auch bei Rezensions- 

sowie Retrospektivsendungen 

können häufig rechtliche Einschränkungen 

vorliegen. 

Die nachgewiesenen Dokumente stellen 

eine Auswahl dar. Sie werden an den Standorten 

Frankfurt am Main und Babelsberg des 

Deutschen Rundfunkarchivs sowie in den Archiven 

der Rundfunkanstalten der ARD aufbewahrt. 

Materialabforderungen sind daher 

an das jeweils zuständige Archiv zu richten. 

Dort können gegebenenfalls auch weitere 

Dokumente recherchiert und zur Verfügung 

gestellt werden.

Impressum 

Herausgegeben von der Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA). 

Verantwortlich für den Herausgeber: 

Hans-Gerhard Stülb 

Redaktionsschluss: 31.10.2008 

© Deutsches Rundfunkarchiv 2008 

ISSN 1865-0414 

Deutsches Rundfunkarchiv Frankfurt 

Bertramstraße 8 

60320 Frankfurt am Main 

Telefon: (069) 15687-0 

Telefax: (069) 15687-100 

E-Mail: dra@hr-online.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (069) 15687-134, -135 

Telefax: (069) 15687-177 

E-Mail: sui@hr-online.de 

Deutsches Rundfunkarchiv Babelsberg 

Marlene-Dietrich-Allee 20 

14482 Potsdam-Babelsberg 

Telefon: (0331) 58 12-0 

Telefax: (0331) 58 12-199 

E-Mail: sekretariat@dra.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (0331) 58 12-222 

Telefax: (0331) 58 12-5222 

E-Mail: zentraleinformation@dra.de 

Online-Hinweisdienst 

http://dra-onlinehinweisdienst.hr.cn.ard.de 

Homepage 

www.dra.de

DRA-INFO Audio - Deutsches Rundfunkarchiv

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?