PorscheTimes Vorlagedokument - Porsche Zentrum Bayreuth

Porsche Zentrum Bayreuth • Nürnberger Straße 95 • 95448 Bayreuth • www.porsche-bayreuth.de Porsche Zentrum Bayreuth
Auf der Jagd nach dem Handicap.
Das Porsche Zentrum Bayreuth als Sponsor.
Angriff auf die Lachmuskeln.
Christian Eisert liest „Tachoman“.
Anziehungskraft.
Die neuen Black Edition Modelle von Porsche.

INHALT EDITORIAL
3
4
5
6
8
10
12
13
14
16
19
20
21
22
Porsche Exclusive feiert Geburtstag.
25 Jahre erfolgreiche Traumarbeit.
Das Porsche Zentrum Bayreuth als Sponsor.
Auf der Jagd nach dem Handicap.
Porsche Golf Cup 2010.
Das Finale der wahren Meister.
Der Manager Golfcup 2011 startet.
Das Porsche Zentrum Bayreuth als Mitveranstalter und Sponsor.
Porsche Veranstaltungen 2011.
Spannung und Sportlichkeit.
Naturparadies Burg Rabenstein.
Fürstlich feiern. Königlich tagen.
Nie hat es mehr Freude gebracht, in die Jahre zu kommen.
Die Porsche Classic Card.
Sieben hinreißende Leasing angebote für den Porsche 911 Carrera.
Auf Wolke sieben.
Anziehungskraft.
Die neuen Black Edition Modelle von Porsche.
Aus Überzeugung.
Der neue Panamera S Hybrid.
Christian Eisert liest „Tachoman“.
Angriff auf die Lachmuskeln.
Auch im vergangenen Winter ein voller Erfolg.
Das Bayreuther Winterdorf.
Für jeden etwas dabei.
Das attraktive Gebrauchtwagenangebot.
Wer ist „Izabela K.“?
Ein Interview mit Patrycja Schubert.
Die neuen Porsche Black Edition Modelle.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Porsche Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Sportwagen GmbH,
Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth, Tel. +49 (0)921 3360-400, Fax +49 (0)921 3360-438,
www.porsche-bayreuth.de, info@porsche-bayreuth.de; Auflage: 1.150 Stück. Redaktionsanschrift:
Porsche Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Sportwagen GmbH, Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung
für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen
davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 2
„Das erfolgreiche Tagesgeschäft ist die Voraus-
setzung für jede Wachstumsstrategie.“
Hartmut Haubrich, Vorsitzender des Beirates
von ElectronicPartner
Liebe Porsche Fahrerinnen,
liebe Porsche Fahrer,
die Frühjahrsausgabe der Porsche Times liegt vor Ihnen.
Hochaktuell und dieses Mal auch ziemlich umfangreich. Sie
berichtet, wie immer, von Aktivitäten für Sie, unsere Kun-
den, ohne die unser Erfolg und unser Wachstum nicht mög-
lich wären. Dafür möchte ich mich heute einmal ganz herz-
lich auch im Namen unseres Teams bei Ihnen bedanken.
Wir blicken zurück auf das Finale des Porsche Golf Cup
2010 auf der Insel Sylt und freuen uns auf schöne Golftur-
niere in diesem Jahr, bei denen wir als Sponsor und Mit-
veranstalter auftreten. Aber wir haben auch Fahrveranstal-
tungen und einen Besuch auf der IAA in Frankfurt im
Terminplan stehen. Unser Bayreuther Winterdorf war wie
immer ein großer Erfolg und wir werden auch in diesem
Jahr wieder dort sein. Ein Abend für die Lachmuskeln war
die Lesung „Tachoman“ mit dem Autor Christian Eisert.
Auch hierüber berichten wir in dieser Ausgabe.
Es gibt natürlich noch viel mehr an Wissenswertem und In-
formativem in diesem Heft. Wir stellen Ihnen die Burg Ra-
benstein mit Restaurant und Hotel vor und haben „Izabela
K.“ für Sie in ein interessantes Gespräch verwickelt.
Mein Team und ich wünschen Ihnen viel Spaß mit dieser
Ausgabe Ihrer Porsche Times.
Herzlichst, Ihre
Juliane-Christin Müller
Markenverantwortliche Porsche Zentrum Bayreuth

Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 PORSCHE LIVE
25 Jahre Porsche Exclusive
„Am Anfang schaute ich mich um, konnte aber den Wagen, von dem ich träumte, nicht finden.
Also beschloss ich, ihn mir selbst zu bauen“ – dieses Zitat stammt von Ferry Porsche, der einst
den allerersten Porsche schuf. Bis heute macht Porsche Träume wahr – auch ganz persönliche:
Porsche Exclusive steht für die Individualisierung ab Werk auf höchstem Niveau. So entstehen
Fahrzeuge, gebaut nach allen Regeln der Kunst – und veredelt nach Ihren Vorstellungen.
In diesem Jahr wird Porsche Exclusive 25. Ein Geburtstag, den wir mit Ihnen feiern wollen
– und zwar ein ganzes Jahr lang.
E
in Porsche ist vor allem eines:
eine sehr persönliche
Angelegenheit. Seit 1963 der 911
eingeführt wurde, widmet sich
Porsche deshalb der Individualisierung
von Kundenfahrzeugen. Aus
dem einstigen „Sonderwunschprogramm“
wurde 1986 Porsche
Exclusive.
Das Prinzip: Maßanfertigung durch
Handarbeit. Ausgesuchte Farben
und edle Materialien werden mit
großer Liebe zum kleinsten Detail
verarbeitet. Den Wünschen
unserer Kunden sind dabei kaum
Grenzen gesetzt. Technisch wie
optisch, innen wie außen:
Umgesetzt wird, was technisch
machbar ist – höchste Qualität
vorausgesetzt.
Porsche Exclusive feiert Geburtstag.
25 Jahre erfolgreiche Traumarbeit.
So entstehen immer wieder einzigartige
Unikate, Porsche Fahrzeuge,
die es so nur einmal gibt. Diese
Idee führte unweigerlich in eine
Richtung: zu Kleinserien und
Sonderanfertigungen, aufgelegt
von Porsche Exclusive.
Die Tradition setzt nun der neue
911 Speedster fort, mit dem
Porsche Exclusive in das Jubiläumsjahr
startet. Limitiert auf 356
Exemplare weltweit. Eine Hommage
an das erste Porsche Modell,
das diesen Namen trug, den
356 Speedster von 1954.
So schwung- und stilvoll wie er präsentiert
sich auch die neue Porsche
Design Driver’s Selection Kollektion,
die anlässlich der Premiere des
911 Speedster erscheint. Überhaupt
erwarten Sie in den
kommenden Monaten zahlreiche
Premieren und vielfältige Aktivitäten,
mit denen Porsche Exclusive
das Jubiläumsjahr begeht – angefangen
bei einem Buch mit spannenden
Hintergrundinformationen,
Zeitzeugen-Interviews und natürlich
reichlich Bildmaterial zur Exclusive-
Historie bis hin zu einer Sonderausstellung
im Porsche Museum und
einer Reise des Porsche Travel
Clubs, natürlich in Fahrzeugen von
Porsche Exclusive. Auf dem AvD-
Oldtimer-Grand-Prix im August am
Nürburgring wird Porsche Exclusive
außerdem live zu erleben sein.
Ausführliche Informationen finden
Sie unter www.porsche.de.
VERANSTALTUNGEN UND
ANGEBOTE IM JUBILÄUMSJAHR
Ausstattungspakete
Ab Mai bieten wir Ausstattungspakete
„25 Jahre Porsche Exclusive“ für
alle Baureihen an.
Buch 25 Jahre
Porsche Exclusive
Im März erscheint im Verlag des
Porsche Museums ein Buch, das
sich der Geschichte von Porsche
Exclusive widmet. Es zeigt charakteristische
Fahrzeuge, deckt Hintergründe
auf und beleuchtet die
Entstehungsprozesse. Ergänzt wird
die Publikation durch umfangreiches
Bildmaterial.
Porsche Travel Club
Im Juni bietet der Porsche Travel
Club eine außergewöhnliche Reise
an – in Fahrzeugen von Porsche
Exclusive.
AvD-Oldtimer-Grand-Prix
Im August lädt Porsche Exclusive zu
einer Sternfahrt zum AvD-Oldtimer-
Grand-Prix auf dem Nürburgring ein.
Die teilnehmenden Fahrzeuge werden
anschließend vor Ort in einer
Ausstellung präsentiert.

PORSCHE LIVE
Das Porsche Zentrum Bayreuth als Sponsor.
Auf der Jagd nach dem Handicap.
„Handicapjagd powered by Porsche Zentrum Bayreuth“ – so heißt die Turnierserie, die wir vom
Porsche Zentrum Bayreuth in dieser Saison sponsern. Engagement in Sachen Golf – das ist schon
im letzten Jahr eine Herzensangelegenheit von uns gewesen. Deshalb haben wir auch schon in
der Saison 2010 in Partnerschaft mit dem Golf Club Pottenstein e.V. einen ganz besonderen Ser-
vice geboten.
Auch in dieser Saison werden wir
vom Porsche Zentrum Bayreuth
zwei exklusive Parkplätze am Golf
Club Pottenstein anmieten, so dass
unsere „Golfer“ das Privileg genießen
können, in der ersten Reihe zu
parken. Außerdem stehen unseren
Kunden die exklusiven „Porsche
Zentrum Bayreuth E-Cars“ zur Verfügung,
mit denen sie kostenfrei –
nach Registrierung und Verfügbarkeit
– auf die Runde starten können.
Außerdem veranstaltet das Porsche
Zentrum Bayreuth am 24. Juli 2011
den Aktionstag „Porsche meets
Golf“ auf der Anlage des Golf Clubs
Pottenstein e.V. mit dem Ziel, Interessenten
anzusprechen und eine
Verbindung zwischen dem Golfsport
und den sportlichen Fahrzeugen der
Marke Porsche zu knüpfen. Dann
präsentieren sich die Porsche
Modelle nicht nur zum Anfassen
sondern auch zum Probefahren.
Zusätzlich zu dem Turnier am 24.
Juli 2011 unterstützt das Porsche
Zentrum Bayreuth die sportlichambitionierten
Golfer bei ihrer
„Handicapjagd 2011“.
Folgende Termine stehen hierfür
zur Verfügung:
Sonntag, 8. Mai 2011,
Sonntag, 19. Juni 2011,
Sonntag, 14. August 2011,
Sonntag, 11. September 2011,
Samstag, 15. Oktober 2011.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 4
Weiterhin engagiert sich das Porsche
Zentrum Bayreuth als regionaler
Sponsor und als Mitveranstalter der
beiden Turniere des Manager Golf
Cups, die am 28. Mai auf der Anlage
des Golf Clubs Oberfranken und am
2. Juli im Golf Club Pottenstein ausgespielt
werden.

Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 PORSCHE LIVE
Porsche Golf Cup 2010.
Das Finale der wahren Meister.
Spannende Wettkämpfe bot das Finale des Porsche Golf Cup 2010 auf der Insel Sylt. Außerdem
gab Profigolfer und Stargast Sven Strüver den Teilnehmern wertvolle Tipps mit auf den Weg.
Die Nordseeinsel Sylt bot eine
fantastische Kulisse für das
große Finale des Porsche Golf Cup
2010 mit dem spektakulären Blick
auf Leuchtturm und Wattenmeer. Und
als besondere Herausforderung verlangte
der Wind den Teilnehmern auf
dem Gelände des Golf Clubs Sylt und
auf dem preisgekrönten Golfplatz
Budersand alles ab.
„Hier zeigen sich die wahren Meister“,
bestätigte Profigolfer Sven Strüver,
der Überraschungsgast des Turniers.
Die Porsche Fahrer zeigten
sowohl in der fast schon schottisch
anmutenden Naturlandschaft des
Golf Clubs Budersand als auch auf der
36-Loch-Anlage des Sylter Golf Clubs
hervor ragende Leistungen und feierten
zu Recht beim Champions-Dinner
in der „Sturmhaube“ am Roten Kliff
mit Stargast Sydney Youngblood.
Das Porsche Zentrum Bayreuth konnte
vier Spieler jeweils mit Begleitung,
die als Sieger des Porsche Golf Cup
Turnieres in Bamberg Leimershof
hervorgegangen waren, zum Porsche
Golf Cup Finale nach Sylt schicken,
wo sie die Bayreuther Farben sehr
gut vertraten. Das Finalteam wurde
von Juliane-Christin Müller, der Markenverantwortlichen
des Porsche
Zentrum Bayreuth, begleitet. Frau
Müller gewann die Sonderwertung
der Porsche Zentren und freute sich,
aus den Händen von Klaus Zellmer,
Geschäftsführer der Porsche
Deutschland GmbH, den Pokal in
Empfang nehmen zu dürfen. Starten
Sie mit uns in den Porsche Golf Cup
2011 und melden Sie sich jetzt an.
Auch in diesem Jahr können Sie sich
wieder für das Porsche Golf Cup
Finale qualifizieren.
Kontakt:
Juliane-Christin Müller
Porsche Zentrum Bayreuth
Tel.: +49 (0)921 3360-400

MAI: 23.05.2011 GOLFCLUB VELBERT, 28.05.2011 GC OBERFRANKEN | JUNI: 06.06.2011 GC MOYLAND, 27.06.2011 GC MÖHNESEE
JULI: 02.07.2011 GC POTTENSTEIN (OBERFRANKEN), 11.07.2011 GC RECKLINGHAUSEN, 25.07.2011 GC GREVENMÜHLE
AUGUST: 08.08.2011 GC BOCHUM, 22.08.2011 GC SCHMALLENBERG | SEPTEMBER: 05.09.2011 GC BONN-GODESBERG, 19.09.2011 GC HÖSEL

PORSCHE LIVE
Porsche Veranstaltungen 2011.
Spannung und Sportlichkeit.
Nervöse Anspannung in der Startaufstel-
lung, dröhnender Motorsound, flimmernde
Luft. Die Startlampen springen auf
Grün, und Sie verfolgen ein Sporterlebnis,
das Ihnen zeigt, wo die Ursprünge von
Porsche liegen. Im Motorsport. Oder bevorzugen
Sie quirlige Messeatmosphäre,
um die neuesten Porsche Modelle inspizieren
zu können? In jedem Fall haben
wir spannende Porsche Veranstaltungen
in diesem Jahr für Sie zusammengestellt.
Suchen Sie sich einfach Ihre persönlichen
Highlights aus.
Veranstaltungen des
Porsche Zentrum Bayreuth
Auch 2011 stehen wieder viele abwechslungsreiche
Punkte auf unserem Programm. Nähere
Informationen erhalten Sie unter der Tel.:
+49 (0)90921 3360-412 oder unter
www.porsche-bayreuth.de. Wir freuen uns
auf Sie!
21. Mai Ausfahrt des Porsche Zentrum
Bayreuth
28. Mai Manager Golfcup im GC Oberfranken
5. Juni Interessentenfahrtag in Leipzig
2. Juli Manager Golfcup im GC Pottenstein
24. Juli Porsche Golfcup im GC Pottenstein
24. Sept. Besuch der IAA in Frankfurt
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 8
MOTORSPORT
Porsche Sports Cup
Deutschland
Der Porsche Sports Cup bietet
als Kundensportserie Porsche
Fahrern die Möglichkeit, ihre
Leidenschaft für den Motorsport
auf der Rennstrecke
auszuleben.
29. Mai Hockenheimring
17. Juli Red Bull Ring,
Spielberg,
Österreich
21. Aug. Motorsport Arena
Oschersleben
11. Sept. Circuit de Spa-Francorchamps,
Belgien
09. Okt. Hockenheimring
Porsche Carrera
World Cup
Erstmals in 2011: Das größte
Porsche Rennen der Welt auf der
Nürburgring Nordschleife, in dem
bis zu 200 Porsche 911 GT3
Cup in einem Sprintrennen
gegeneinander antreten.
25. Juni 24h Nürburgring

Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 PORSCHE LIVE
Porsche Carrera Cup
Deutschland
Der Porsche Carrera Cup
Deutschland präsentiert sich als
schnellster und spektakulärster
Markenpokal Deutschlands.
5. Juni Spielberg
19. Juni Lausitzring
3. Juli Norisring
17. Juli München (Showevent)
7. Aug. Nürburgring
4. Sept. Brands Hatch
18. Sept. Oschersleben
2. Okt. Valencia
23. Okt. Hockenheim
Porsche Mobil 1
Supercup
Der Porsche Mobil 1 Supercup
ist eine professionelle und
hochwertige Rennserie, die
bei Formel 1 Veranstaltungen
weltweit ausgetragen wird.
24. Juli Nürburgring
MESSEN
39. AvD-Oldtimer-
Grand-Prix
Viele Rennsportbegeisterte aus
ganz Europa werden sich auf
dem Nürburgring einfinden, um
die historischen Renn- und Sportwagen
in Aktion zu erleben.
12. bis 14. August
Nürburgring
64. Internationale Automobil-Ausstellung
PKW
Die weltweit wichtigste Mobilitätsmesse
erweist sich traditionell
als Publikumsmagnet und
Wegweiser in die automobile
Zukunft.
15. bis 25. September
Frankfurt/Main
17. bis 25. September
Publikumstage

PORSCHE PARTNER
Die Fränkische Schweiz ist eine
Region in Franken, die ihren Eigennamen
durch kulturelle und
geologische Besonderheiten erhalten
hat. Charakteristisch für
sie sind bergige Landschaften
mit markanten Felsformationen
und Höhlen sowie eine hohe
Dichte an Burgen und Ruinen.
Die Fränkische Schweiz ist der
nördliche Teil der Fränkischen
Alb. Großflächig wird sie eingefasst
durch die Flüsse Main im
Norden, Regnitz im Westen und
Pegnitz im Osten. Das eigentliche
Gebiet der Fränkischen
Schweiz umfasst jedoch tatsächlich
nur das Einzugsgebiet
der Wiesent.
Mit Schweiz bezeichnete man
im 19. Jahrhundert gerne Landschaften
mit Bergen, Tälern
und Felsen (zum Beispiel
Sächsische Schweiz, Märkische
Schweiz, Mecklenburgische
Schweiz oder Holsteinische
Schweiz). 1829 erschien
Joseph Hellers Buch „Muggendorf
und seine Umgebung oder
die Fränkische Schweiz“.
Bald pilgerten vornehme
Kurgäste zur Erholung nach
Muggendorf. Zu den Besuchern
gehörten unter anderem Karl
Immermann und Richard Wagner.
Auch Ernst Moritz Arndt
und Joseph Victor von Scheffel
gerieten über diesen Landstrich
ins Schwärmen und bezeichneten
die Fränkische Schweiz als
„Schlupfwinkel des deutschen
Gemüts“.
Die liebliche Gegend zieht alljährlich
viele Tausende Erholungssuchende,
Wanderer und
Naturfreunde an. Unter Motorradfahrern
ist die Fränkische
Schweiz aufgrund ihrer engen
und kurvenreichen Straßen
sehr beliebt. An schönen
Wochenenden herrscht ein sehr
hohes Verkehrsaufkommen
durch Auto- und Motorradfahrer.
Der wohl beliebteste und
bekannteste Motorradfahrer-
Treffpunkt in Nordbayern ist
Kathi-Bräu in Heckenhof (bei
Aufseß).
(Quelle: Wikipedia)
Naturparadies Burg Rabenstein.
Fürstlich feiern. Königlich tagen.
Im Herzen der Fränkischen
Schweiz werden Träume wahr.
Vorn auf dem Felssporn über
dem Allsbachtal steht die trutzi-
ge Burg Rabenstein wie früher zu
Zeiten der Raubritter und Edel-
leute. Im Innern der Burg präsen-
tiert sich ein Ambiente, das wie
geschaffen ist für Feiern, Tagun-
gen und Märchenhochzeiten.
Zu diesen Anlässen lassen sich
einzelne Räume oder sogar die
ganze Burg mit ihren 22 Hotelzimmern
buchen. Elegant in der edlen
Beletage oder rustikal in den stilvollen
Rittersälen. Mit festlichen Mehrgang-Menüs
oder typisch fränkischem
Wildschwein-, Spanferkeloder
Schmankerl-Buffet. Mit Unterhaltung
durch mittelalterliche Spielleute
oder einen fränkischen Ausnahmekabaretisten,
mit Musik auf
historischen Instrumenten oder
Jazz-Piano, mit Schlemmer-Kaba-
rett, spannendem Murder Mystery
Dinner oder Fackelwanderung zur
Sophienhöhle und „Sophie at night“-
Programm – eine Feier auf der Burg
Rabenstein ist immer ein ganz individuelles
und unvergesslich schönes
Erlebnis.
Auch für Tagungen bietet die Burg
Rabenstein einen einmaligen Rah-
men. Nicht weit von Bayreuth, Erlan-
gen oder Nürnberg entfernt, ist die
Anfahrt durch die Hügel der Fränki-
schen Schweiz Garant für Natur pur.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 10
Für den Ausflügler gibt es neben
Führungen und Konzerten in der
Burg auch eine Gutsschenke mit
Biergarten, eine Falknerei mit Flug-
schauen, eine einzigartige Tropf-
steinhöhle und ein Hotel mit entspre-
chend ausgestatteten Zimmern.
Nähere Auskünfte:
Burg Rabenstein Event GmbH
Rabenstein 33, 95491 Ahorntal
Tel.: +49 (0)9202 970044-0
Fax: +49 (0)9202 970044-520
www.burg-rabenstein.de

Fürstlich feiern
Königlich tagen,
Im großen Naturparadies mitten im Herzen der Fränkischen Schweiz gelegen
bietet die Burg Rabenstein mit ihren schlossartigen Räumlichkeiten und exklusiven
Hotel zimmern einen wundervollen Rahmen für jeden Anlass!
Burg Rabenstein Event GmbH · Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal
Tel. 09202/97 00 440 · Fax 09202/97 00 44 520 · www.burg-rabenstein.de · info@burg-rabenstein.de
BURG RABENSTEIN
Führungen + Konzerte
SOPHIENHÖHLE
aktive Tropfsteinhöhle
GUTSSCHENKE
mit Biergarten
BURGHOTEL
Zimmer + Events
Edles Ambiente zum Feiern, Tagen, Genießen... Im Kaminzimmer zeigt die Burg ihr Herz Behaglichkeit im erlesenen Burgstil

PORSCHE SERVICE
Ihr kompetenter Ansprechpartner
für alle Fragen rund um die
Porsche Classic Card:
Danny Weidl
Serviceassistent
Tel.: +49 (0)921 3350-433
E-Mail: danny.weidl@porschebayreuth.de
Nie hat es mehr Freude gebracht, in die Jahre zu kommen.
Die Porsche Classic Card.
Ein Traumauto sollte man nur
in die besten Hände geben.
Hände, die sich schon seit
Jahrzehnten um Schmuckstücke
wie Ihres kümmern. Mit
technischem Know-how, der
Erfahrung des Porsche
Service und der Porsche
Classic Card sorgen wir dafür,
dass Ihr Porsche das bleibt,
was er ist: Ein Klassiker. In
erstklassigem Zustand.
* Ausschlaggebend ist das Jahr der Erstzulassung.
** Ausgenommen: Fahrzeug-Checks, Aktionsangebote
(z.B. Boxenstopp), Festpreisangebote,
Dyna mic Repair, Car Cosmetic, Race Check,
Tequipment und Porsche Design Driver's
Selection Produkte, Nachrüstung, Reifen,
Aggregatereparatur.
*** Bei Unfall oder Diebstahl organisieren wir die
Leistungen ohne Kostenübernahme.
Die Porsche Classic Card ist eine Leistung der
Porsche Deutschland GmbH und gilt bei allen
teilnehmenden Porsche Partnern. Nachlässe
sind unverbindliche Empfehlungen der Porsche
Deutschland GmbH.
W
ir bieten Ihnen mehr als eine
Werkstatt. Denn unsere
Service Mitarbeiter investieren nicht
nur ihre Expertise und Kompetenz in
Ihren Porsche, sondern auch ihr
Herzblut und ihre Leidenschaft. Damit
er stets in gewohntem Glanz erstrahlt
– und schnell wieder dort ist, wo er
hingehört: auf die Straße. Und deshalb
erhalten Sie bei uns im Porsche
Zentrum die Porsche Classic Card
für Ihren Klassiker.
Schließlich ist in Form bleiben nur
eine Frage der Kondition. Mit der
Porsche Classic Card erhalten Besitzer
eines Porsche, der neun Jahre*
und älter ist, bei uns im Porsche
Zentrum besondere Konditionen.
Abhängig vom Alter Ihres Porsche
räumen wir Ihnen beispielsweise
einen Preisvorteil auf die Werkstattrechnung
bei Wartungs- und Reparaturarbeiten**
ein, der mit dem Fahrzeugalter
steigt. Ist Ihr Porsche neun
Jahre alt, bekommen Sie einen
Preisvorteil von 9 %, bei einem Alter
von zwölf Jahren sind es 12 % – bis
zu einem Maximum von 20 %. Außerdem
erhalten Sie im Falle einer
Panne, eines Unfalls oder Diebstahls
schnelle und umfassende Hilfe im
Rahmen der Mobilitätsgarantie
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 12
Porsche Classic Assistance. Europaweit,
365 Tage im Jahr***.
Wie Sie in den Genuss der Porsche
Classic Card kommen? Ganz einfach
durch die Durchführung einer Wartung
bei uns im Porsche Zentrum.
Nach zwölf Monaten können Sie die
Porsche Classic Card auf Wunsch –
nach einer erneuten Wartung oder einem
bestandenen 33-Punkte-Check
um ein weiteres Jahr verlängern. So
pflegen Sie zusätzlich ein wertvolles
Gütesiegel für Ihr Schmuckstück,
das sich sicherlich auszahlen wird.
Zum Beispiel bei einem Weiterverkauf.
Denn der neue Besitzer kann
Ihre Porsche Classic Card mit der
restlichen Laufzeit und allen aktuellen
Leistungen übernehmen – sofern das
neue Porsche Zentrum die Porsche
Classic Card ebenfalls anbietet.
Ganz gleich, welchen Porsche Sie
Ihr Eigen nennen: In unserem
Porsche Zentrum genießen Sie nicht
nur die Vorteile einer perfekt ausgestatteten
Werkstatt. Sie profitieren
auch vom technischen Know-how
und der Erfahrung unseres Werkstatt-Teams
sowie unserer Freude daran,
Ihren Klassiker noch lange auf
der Straße zu sehen.

Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11
Sieben hinreißende
Leasing angebote für den
Porsche 911 Carrera.
Auf Wolke sieben.
Drei Zahlen, bei denen die Herzen von
Sportwagenfans bis in den siebten
Himmel schlagen: 911. Erst recht mit
unseren unschlagbaren Leasingangeboten,
die Sie so schnell nicht mehr
aus dem Kopf kriegen werden. Für
den Porsche 911 Carrera GTS – das
neueste Kraftpaket aus der Zuffenhausener
Sportwagenschmiede. Und weitere
Schönheiten aus der 911 Familie.
Bleibt eigentlich nur noch das eine:
Einsteigen und hinreißen lassen.
* Ein Beispielangebot der Porsche Financial Services GmbH & Co.
KG; inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten.
Wir beraten Sie gerne!
Porsche 911 Carrera 4S
UPE EUR 105.411,00
Einm. Sonderzahlung EUR 21.800,00
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 15.000 km
Mtl. Leasingrate EUR 911,00*
Verbrauch: Innerorts in l/100 km 16,5 – 15,8
Außerorts in l/100 km 7,9 – 7,5 · Gesamt in l/100 km
11,0 – 10,5 · CO 2-Emissionen in g/km 259 – 247
UPE EUR 104.935,00
Einm. Sonderzahlung EUR 25.600,00
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 15.000 km
Mtl. Leasingrate EUR 911,00*
Verbrauch: Innerorts in l/100 km 15,9 – 15,3
Außerorts in l/100 km 7,6 – 7,2 · Gesamt in l/100 km
10,6 – 10,2 · CO 2-Emissionen in g/km 250 – 240
Porsche 911 Carrera
UPE EUR 85.538,00
Einm. Sonderzahlung EUR 12.050,00
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 15.000 km
Mtl. Leasingrate EUR 911,00*
Verbrauch: Innerorts in l/100 km 15,5 – 14,7 ·
Außerorts in l/100 km 7,4 – 7,0 · Gesamt in l/100 km
10,3 – 9,8 · CO 2-Emissionen in g/km 242 – 230
Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet
UPE EUR 103.626,00
Einm. Sonderzahlung EUR 20.900,00
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 15.000 km
Mtl. Leasingrate EUR 911,00*
Verbrauch: Innerorts in l/100 km 16,2 – 15,5
Außerorts in l/100 km 7,8 – 7,4 · Gesamt in l/100 km
10,8 – 10,3 · CO 2-Emissionen in g/km 254 – 242
Porsche 911 Carrera 4
PORSCHE PUR
Porsche 911 Carrera GTS Porsche 911 Carrera GTS Cabriolet
UPE EUR 115.050,00
Einm. Sonderzahlung EUR 30.911,00
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 15.000 km
Mtl. Leasingrate EUR 911,00*
Verbrauch: Innerorts in l/100 km 15,9 – 15,2
Außerorts in l/100 km 7,7 – 7,2 · Gesamt in l/100 km
10,6 – 10,1 · CO 2-Emissionen in g/km 249 – 237
UPE EUR 92.321,00
Einm. Sonderzahlung EUR 15.380,00
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 15.000 km
Mtl. Leasingrate EUR 911,00*
Verbrauch: Innerorts in l/100 km 15,9 – 15,2
Außerorts in l/100 km 7,7 – 7,2 · Gesamt in l/100 km
10,6 – 10,1 · CO 2-Emissionen in g/km 249 – 237
Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet
UPE EUR 116.716,00
Einm. Sonderzahlung EUR 27.350,00
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 15.000 km
Mtl. Leasingrate EUR 911,00*
Verbrauch: Innerorts in l/100 km 16,8 – 16,1
Außerorts in l/100 km 8,0 – 7,7 · Gesamt in l/100 km
11,2 – 10,7 · CO 2-Emissionen in g/km 263 – 251

PORSCHE PUR
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 14
Anziehungskraft.
Die neuen Black Edition Modelle von Porsche.
Schwarz. Eine einfache Farbe? Nicht ganz. Vielmehr ein Farbreiz, angeregt durch die Abwesenheit
von Licht. Der genau deshalb das Licht an sich zieht. Und alle Blicke auf sich. Weil Schwarz
einfach immer etwas Besonderes ist. Voller Klasse und Stil. Kurz: ein Reiz voller Anziehungskraft.
Was wäre da passender für besondere Porsche Modelle: die Black Edition. 911 Coupé
oder Cabriolet, limitiert auf 1.911 Stück und Boxster S, limitiert auf 987 Exemplare weltweit.
M
anche sagen, mit dem „kleinen
Schwarzen“ läge man nie
daneben. Denn Schwarz ist eine Art,
Farbe zu bekennen. Nichts täuscht
hinweg. Nichts lenkt ab vom Wesent -
lichen. Gut, dass wir das bei der
Black Edition auch gar nicht wollten.
Die perfekte Linie kann sich schließlich
sehen lassen. Und trotzdem einiges
im Verborgenen halten. Wie das
aussieht? Ungeheuer anziehend.
Sportlich, ohne auf Eleganz zu verzichten.
Natürlich: ganz in Schwarz.
Geradlinig und klar präsentiert sich
das in schwarz gehaltene Interieur
der Black Edition, mit dezenten
aber doch prägnanten Details, vor
allem die Türeinstiegsblenden aus
Edelstahl mit dem „Black Edition“
Schriftzug. Vom SportDesign Lenkrad
gleitet der Blick auf das Handschuhfach,
wo sich die individuelle
Limitierungsplakette findet. Sie
macht jedes Fahrzeug einzigartig
und damit zur Rarität von morgen.
Weiteres augen fälliges Merkmal: die
in Exterieurfarbe lackierten Zierblenden
auf Schalttafel sowie Schaltund
Wählhebeln.
Doch blicken wir noch ein wenig hinter
das Geheimnis der Anziehungskraft
der Black Edition. Erhältlich
sind die Fahrzeuge – selbstverständlich
– in Schwarz. Wer nun glaubt,
wir hätten auf edle Akzente verzichtet,
wird beim 911 durch die sportlichen
Einzelendrohre und die 19-Zoll
911 Turbo II Räder in Bi-Color-Ausführung
eines Besseren belehrt. Ein stilsicheres
Bekenntnis: die Modellbezeichnung
auf dem Heck. Natürlich
aus drei Ziffern: 911. Der Boxster S
glänzt geschmackvoll durch schwarze
Lufteinlässe im Seitenteil, schwarz
lackierte Überrollbügel und markante
19-Zoll Boxster Spyder Räder.
Sie wollen noch eine Besonderheit?
Sollen Sie haben. Inklusive aller zu-

Seite 15 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11
sätzlichen Features folgt der Einstieg
in unsere limitierten Sondermodelle
zum Preis des jeweiligen
Basismodells. In Zahlen: ab EUR
85.538,00 beim 911 Coupé, ab
EUR 96.843,00 beim 911 Cabriolet
und ab EUR 63.404,00 beim
Boxster S, jeweils inklusive Mehrwertsteuer.
Dass auch die Leistung der Black
Edition Modelle ins Schwarze trifft,
versteht sich fast von selbst. Sprechen
wir vom 911. Coupé und
Cabriolet sind ausgestattet mit einem
Sechs-Zylinder-Motor mit kraftvollen
345 Pferdestärken. Die
Höchstgeschwindigkeit liegt bei 289
km/h. Die Boxster S Black Edition:
eine Verführung in Schwarz. Der
leistungsgesteigerte 3,4-Liter-
Boxer motor liefert 320 PS, das
sind nochmals 10 PS mehr Leistung
als beim Boxster S, für eine
Beschleunigung von 0 auf 100 in
nur 5,2 Sekunden und ein Spitzentempo
von 276 km/h. Natürlich
sind alle schaltgetriebenen Modelle
auf Wunsch auch mit Porsche
Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
erhältlich. Für Gangwechsel in Millisekunden,
ohne Zugkraftunter -
brechung. Und noch bessere Leistungsdaten
– auch im Verbrauch.
Alles anziehend? Finden wir auch.
So anziehend, dass wir ihnen den
Namen „Black Edition“ gegeben
haben. Denn wenn etwas so
attraktiv ist, muss es einfach
schwarz sein. Womit wir wieder
beim „kleinen Schwarzen“ wären:
dem Begleiter für jede Gelegenheit.
Genauer gesagt: für jede
Gelegenheit ab Mitte März 2011.
Denn da erscheint die Porsche
Black Edition bei uns im Porsche
Zentrum. Dort informieren wir Sie
natürlich auch gerne über alle
weiteren Highlights der Black
Edition Modelle. Sie müssen sich
nur verführen lassen.
Verbrauch/Emissionen:
PORSCHE PUR
Porsche 911 Black Edition
Innerorts in l/100 km 15,5 – 14,7
Außerorts in l/100 km 7,4 – 7,0
Gesamt in l/100 km 10,3 – 9,8
CO 2-Emissionen in g/km 242 – 230
Porsche 911 Black Edition Cabriolet
Innerorts in l/100 km 15,6 – 14,9
Außerorts in l/100 km 7,5 – 7,0
Gesamt in l/100 km 10,4 – 9,9
CO 2-Emissionen in g/km 245 – 233
Porsche Boxster S Black Edition
Innerorts in l/100 km 14,4 – 14,1
Außerorts in l/100 km 7,2 – 6,6
Gesamt in l/100 km 9,8 – 9,4
CO 2-Emissionen in g/km 230 – 221

PORSCHE PUR
Verbrauch/Emissionen:
Panamera S Hybrid
Innerorts in l/100 km 8,3
Außerorts in l/100 km 6,4
Kombiniert in l/100 km 7,1
CO 2-Emissionen in g/km 167
Ermittelt nach dem Messverfahren
Euro 5 (715/2007/EG und
692/2008/EG) im NEFZ (Neuer
Europäischer Fahrzyklus) mit
serienmäßiger Ausstattung.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 16
Aus Überzeugung.
Der neue Panamera S Hybrid.
Seit mehr als 60 Jahren baut Porsche Sportwagen. Weil unser oberster Anspruch das
Fahrerlebnis, die Dynamik, schlicht: die Sportlichkeit ist. Auf der Rennstrecke wie auf
der Straße. Dass wir dabei auf die Umwelt achten, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Und absolut kein Widerspruch. Denn Leistung und Effizienz sind bei Porsche schon
immer Hand in Hand gegangen. Aus Überzeugung: Porsche Intelligent Performance.
Und der Panamera S Hybrid ist der jüngste Beweis.

Seite 17 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 PORSCHE PUR
8-Gang Tiptronic S mit einer
weiten Spreizung der Gänge.
Es ist noch gar nicht so lange
her, dass Porsche wieder
einmal einen Gedanken in die Tat
umgesetzt hat, der auf den
ersten Blick abwegig erschien:
ein Hybridantrieb in einem Sportwagen.
Das Ergebnis waren
gleich drei Modelle mit dem innovativen
Technikkonzept: der
Porsche Cayenne S Hybrid für
die Straße, der 911 GT3 R
Hybrid für die Rennstrecke und
die Studie 918 Spyder für die
Zukunft. Nun ist die Zeit gekommen,
den Hybrid-Antrieb auch für
den Panamera zu präsentieren.
Der Panamera S Hybrid setzt
neue Maßstäbe und fügt der
hybridgetriebenen Luxus- und
Oberklasse auch emotional eine
neue Dimension hinzu: Fahrspaß.
Von 0 auf 100 km/h in
nur 6,0 Sekunden.
Im Panamera S Hybrid genießen
Sie – natürlich am besten zu
viert – Leistungskraft, Fahr -
dynamik und Komfort. Und das
alles mit einem Höchstmaß an
Effizienz.
Wie die Porsche Ingenieure das
alles unter ein Dach bekommen
haben? Mit hohem Drehmoment
E-Power-Meter, Ready-Anzeige,
TFT-Display im Kombiinstrument.
schon bei niedrigen Drehzahlen,
einer Systemleistung des 3,0-
Liter-V6-Zylinder-Kompressor -
motors und der Elektromaschine
von 380 PS und einem 8-Gang
Tiptronic S Getriebe. Übersetzt
in Fahrspaß bedeutet das eine
Beschleunigung von 0 auf 100
km/h in nur 6,0 Sekunden. Übersetzt
in effiziente Werte heißt
das 6,8 Liter durchschnittlicher
Verbrauch auf 100 km bei einer
CO2-Emission von 159 g/km
mit rollwiderstandsoptimierten
19-Zoll-All-Season-Reifen. Damit
ist der Panamera S Hybrid
derzeit das CO2- und verbrauchsgünstigste
Serien fahrzeug von
Porsche.
Das derzeit verbrauchsärmste
Serienfahrzeug
von Porsche.
Bei moderater Beschleunigung
und Geschwindigkeiten bis 75
km/h kann die Elektromaschine
das Fahrzeug selbständig vorantreiben.
Durch die Aktivierung
der E-Power-Taste kann das vorzeitige
Anspringen des Verbrennungsmotors
hinausgezögert
werden. Weitere Energiespar -
faktoren sind die Auto Start-Stop-
Funktion und das sogenannte
Porsche Communication
Management (PCM) mit Anzeige
des Hybrid Energieflusses.
„Segeln“, bei dem der Panamera
S Hybrid ganz ohne Antrieb mit
bis zu 165 km/h dahingleitet.
Wenn es alternativ zum
gleichmä ßigen Segeln der
Porsche typische Fahrspaß –
gerne auch mit einem kräftigen
Tritt auf das Gaspedal – sein
darf, unterstützt die Elektro -
maschine per E-Boost die
Beschleunigungsleistung. Für
gesteigerte Motordynamik sorgt
auch die serienmäßige SPORT
Taste. Bei Betätigung schaltet
das 8-Gang Tiptronic S Getriebe
später hoch und früher zurück.
Auch die Ohren überzeugt der
Panamera S Hybrid mit intelligenter
Performance. Ob
Porsche Motorsound oder
Musikwiedergabe über das
BOSE ® Surround Sound-System,
das Ihnen ein raffiniertes Klangerlebnis
vergleichbar einem Live-
Konzert bereitet.
Erleben Sie den Panamera S
Hybrid live bei uns im Porsche
Zentrum. Ab Juni 2011 können
Sie sich von seiner Performance
überzeugen. Entstanden aus
dem Grundsatz, dass Fahrspaß
und Effizienz sich bei einem
Porsche noch nie im Wege
gestanden haben.
Den Code mit der Kamera Ihres
Smartphones einscannen – und Sie
erleben den Panamera S Hybrid in
Aktion. Natürlich: beim Fahren.

a 10:12 Uhr Seite 1
Seit 2001 fahren unsere
Sound-Systeme Porsche.
Mehr über Bose Automotive Sound-Systeme: www.bose.de
1
J A H R E
PO RSCH E & BO SE
1948 baute Ferry Porsche den Porsche 356, weil es den Wagen, von dem er träumte, nicht gab. 1968 präsentierte
Dr. Amar Bose das 901 ® Direct/Reflecting ® Speaker System, weil es die Lautsprecher, die er suchte, nicht gab. 1998
trafen die beiden Unternehmen, die bis heute im Geist der Leidenschaft ihrer Gründer forschen und entwickeln, aufeinander.
Seit dem Debüt im Porsche 911 vor zehn Jahren lassen sich alle Baureihen ab Werk mit Spitzenklang made
by Bose ® bestellen. Das gemeinsame Streben nach Höchstleistung bescherte dem Porsche 911 im Jahr 2008 eines der
ersten 5.1 Surround Sound-Systeme. Das spornt an. Sie dürfen gespannt sein, was die nächsten zehn Jahre bringen.

Seite 19 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11
Christian Eisert liest „Tachoman“.
Angriff auf die Lachmuskeln.
Bei dieser exklusiven Kundenveranstaltung erlebten rund 100
geladene Gäste den Comedy-Coach Christian Eisert live bei uns
im Porsche Zentrum Bayreuth.
In entspannter Atmosphäre las der
TV-Autor, der beispielsweise für Harald
Schmidt Texte erstellt, aber auch
Satiriker und Comedy-Coach ist, aus
seiner Autobiografie „Tachoman – 1
Mann, 1 Porsche, 1 Krise und 33 x
Tanken“ vor. Darin beschreibt er mit
viel Humor die skurrilen Erlebnisse
seiner Reise. Er kauft versehentlich
einen Porsche Cayman und fährt damit
einmal durch sein Leben und
durch ganz Deutschland. Nach 33
Tankfüllungen und 12.000 Kilometern
strandet Eisert auf einem schwäbischen
Nudisten-Zeltplatz und erkennt:
Es sind nur zwei Dinge, die ein Mann
braucht, um glücklich zu sein.
Im Anschluss an die Comedy-Benefiz-
Lesung mischte sich Herr Eisert
selbst unter sein Publikum und stand
für persönliche Gespräche sowie für
weitere Fragen gerne zur Verfügung.
Anschließend bestand für unsere Gäs-
te die Möglichkeit, signierte Bücher
zu erwerben. Mit den Einnahmen dieses
Abends unterstützten wir den
„Bunten Kreis Bayreuth e.V.“, der ehrenamtlich
Familien schwerkranker
Kinder hilft.
Wir bedanken uns bei Herrn Eisert für
diesen rundum gelungenen und sehr
amüsanten Abend und hoffen, bald
wieder einmal eine Veranstaltung dieser
Art anbieten zu können.
PORSCHE LIVE
Christian Eisert liest
„Tachoman“. Angriff auf
die Lachmuskeln.
Wenn Männer sich selbst suchen, finden
sie meistens komische Dinge ...
Steigen Sie ein und lachen Sie mit!
Es gibt Macho-Männer und Weicheier.
Männer mit Fahrrad und Männer
mit Porsche. Die einen prügeln sich,
die anderen laufen weg und haben
Angst, sich auf der Flucht zu
erkälten. Christian Eisert bekommt
vom Küssen Halsschmerzen. Obwohl
es noch viele Jahre sind bis zu
seiner Midlife-Crisis, erfüllt er sich
schon jetzt den Traum vom eigenen
Porsche. Plötzlich passieren wundersame
Dinge: Männer solidarisieren
sich mit ihm und dem Porsche oder
nicht. Frauen wollen mit ihm
schlafen. Oder nicht.
12.000 Kilometer legt er im
Porsche zurück, auf der Straße, der
Schiene und auf dem Wasser. Am
Ende seiner Reise erkennt er, dass
es nur zwei Dinge sind, die ein Mann
braucht, um glücklich zu sein.
„Eisert betreibt das Lustigsein
geradezu wissenschaftlich.“
Quelle: Die Welt

PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 20
Die Philosophie des
Bayreuther Winterdorfs.
Wohlfühlen ist uns wichtig!
Mit viel Liebe zum Detail haben
wir das „Bayreuther Winterdorf“
mit seinen fünf urigen Hütten entstehen
lassen. Neuestes Equipment
vereint mit vielen Holzelementen
und liebevoll ausge -
suchter Dekoration verleihen jedem
Haus seinen eigenen ganz
besonderen Charme. Es ist uns
wichtig, unseren Gästen auch an
kalten Wintertagen einen Treffpunkt
in einzigartiger gemütlicher
Atmosphäre zu schaffen.
Uns liegt am Herzen, Sie zu verwöhnen!
Unsere Mitarbeiter betreuen Ihre
Weihnachtsfeier, Ihren Geburtstag
oder Ihre Firmenfeier – ganz
nach Wunsch. Auf unserer Speisekarte
finden Sie herzhafte
Schmankerl, süße Leckereien
und ein vielfältiges Angebot an
Heiß- und Kaltgetränken. Dabei
legen wir allerhöchsten Wert auf
Qualität und Herkunft der Speisen
und Getränke. Heißgetränke
beziehen wir von den Firmen
Gerstacker Nürnberg, Sporer
Salzburg und Kober Likör Thurnau.
Bei unserem Speisenangebot setzen
wir auf regionale Anbieter
und lassen uns ausschließlich von
namhaften Metzgern und Bäckern
beliefern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Dieter Reil
und das Winterdorf-Team
Auch im vergangenen Winter ein voller Erfolg.
Das Bayreuther Winterdorf.
Mit viel Liebe zum Detail entstand das Bayreuther Winterdorf mit seinen fünf urigen Hütten.
Modernes Equipment vereint mit vielen Holzelementen und liebevoll ausgesuchter Dekoration
verleihen jedem Haus seinen eigenen ganz besonderen Charme.
Nach der erfolgreichen Premiere
im Winter 2009 haben wir unsere
Kunden und Freunde des Hauses
auch in den vergangenen Vorweihnachtswochen
wieder zum
winterlichen Umtrunk mit Bratwurst
ins Bayreuther Winterdorf eingeladen.
Am 26. November und 14. De-
zember 2010 feierten wir gemeinsam
in der „Alten Bierhütt’n“ in einzigartiger
und gemütlicher Atmosphäre
zwei wunderschöne Abende
und konnten uns so optimal auf die
bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen.
Sehr guten Anklang fand
auch unsere Tombola, deren Erlös
dem „Bunten Kreis Bayreuth e.V.“
zugute kam. Wir haben die beiden
Abende im Kreise unserer Kunden
sehr genossen und freuen uns
auf viele weitere gemeinsame
Stunden mit Ihnen sowie heute
schon auf das Bayreuther Winterdorf
2011.

Seite 21 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11
1
2
3
4
5
6
7
8
Porsche 911 Carrera
EZ 07/2010
9.900 km
EUR 78.800,00*
Porsche 911 Carrera
Cabriolet
EZ 03/2010
12.500 km
EUR 87.900,00*
Porsche 911 Carrera S
EZ 03/2009
37.000 km
EUR 81.800,00*
Porsche 911 Carrera
S Cabriolet
EZ 03/2010
14.000 km
EUR 97.900,00*
Porsche 911 Carrera 4
EZ 05/2007
42.100 km
EUR 62.911,00*
Porsche 911 Carrera
4S
EZ 09/2008
31.000 km
EUR 84.800,00*
Porsche 911 Carrera
4S
EZ 01/2010
20.000 km
EUR 97.800,00*
Porsche Cayenne S
Tiptronic
EZ 02/2008
76.000 km
EUR 45.500,00*
Für jeden etwas dabei.
Das attraktive Gebrauchtwagenangebot.
Wir sind auch auf dem Gebrauchtwagensektor gut aufgestellt. Sie finden bei uns garantiert Ihren
Traum Porsche. Kommen Sie vorbei oder informieren Sie sich im Internet unter
www.porsche-bayreuth.de.
PORSCHE PLUS
Carraweiß, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 254 kW/345 PS, 19-Zoll Sport-
Design Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, Basissitz, Navigationsmodul, ohne
Modellbezeichnung, ParkAssistent (hinten), Porsche Active Suspension Management
(PASM), Schaltgetriebe, Sitzheizung, Telefonmodul, universelle Audio-Schnittstelle,
Windschutzscheibe mit Graukeil
Basaltschwarzmetallic, Serienausstattung Kunstleder/Sportsitze Leder schwarz,
254 kW/345 PS, 19-Zoll Carrera S II Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad für PDK,
adaptive Sportsitze mit Fahrermemory, Automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel
mit integriertem Regensensor, dynamisches Kurvenlicht, HomeLink ® (Garagentoröffner),
Navigationsmodul, ohne Modellbezeichnung, ParkAssistent (hinten),
Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Reifendruckkontrollsystem (RDK), Sitzheizung,
Telefonmodul, Tempostat, Vorrüstung Vehicle Tracking System
Individualfarbe Bermudablaumetallic, Serienausstattung Kunstleder/Teilledersitze
sandbeige, 283 kW/385 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, dynamisches Kurvenlicht,
elektrisches Schiebe-/Hubdach, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Schaltgetriebe,
Seriensitze, Sitzheizung, Steuerungsnummer für Individualfarbe uni/metallic,
Telefonmodul, Vorrüstung Vehicle Tracking System
Carraraweiß, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe cocoa, 283 kW/385 PS,
19-Zoll Carrera Sport Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, BOSE ® Surround
Sound-System, Deckel Ablagefach mit Schriftzug, dynamisches Kurvenlicht, Home-
Link ® (Garagentoröffner), Komfortsitze mit Fahrermemory, Lenkradheizung, Navigationsmodul,
ParkAssistent (hinten), Rahmen Kombiinstrument Leder, Reifendruckkontrollsystem
(RDK), Schalt-/Handbremshebel Aluminium II, Schaltgetriebe,
Schaltwegverkürzung, Sitzbelüftung, Sitzheizung, Telefonmodul, Tempostat u.v.m.
Arktissilbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 239 kW/325 PS,
19-Zoll SportDesign Rad, 6-Gang Schaltgetriebe, automatisch abblendende Innen-
/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer, DVD Navigationsmodul
für PCM, ParkAssistent (hinten), Schwellerverkleidung lackiert, Sitzheizung,
Standardsitze, Telefonmodul für PCM, Windschutzscheibe mit Graukeil
Racinggreenmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder braun, 283 kW/
385 PS, 19-Zoll Carrera S II Rad, dynamisches Kurvenlicht, mechanische Hinterachs-Quersperre,
Mittelkonsole hinten Leder, Navigationsmodul, PASM Sportfahrwerk
20 mm tiefergelegt, Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), Porsche Doppelkupplungsgetriebe
(PDK), Reifendruckkontrollsystem (RDK), Sport Chrono Paket
Plus, Sportschalensitze, Telefonmodul, Tempostat, universelle Audio-Schnittstelle,
Vorrüstung Vehicle Tracking System, Windschutzscheibe mit Graukeil
Speedgelb, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder dunkelgrau, 283 kW/385 PS,
19-Zoll Turbo Rad, geschmiedet, Bi-Color-Optik, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad für
PDK, adaptive Sportsitze mit Fahrermemory, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel
mit integriertem Regensensor, BOSE ® Surround Sound-System inklusive
CD-Ablage, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Lenkradheizung,
mechanische Hinterachs-Quersperre, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten),
Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Sitzheizung u.v.m.
Dunkelolivemetallic, Lederausstattung steingrau/stahlgrau Glattleder, 283 kW/
385 PS, 19-Zoll Cayenne Design Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Leder
(i.V.m. PCM/Telefonmodul), automatische Heckklappe, Bi-Xenon-Scheinwerfer, CD-
Wechsler sechsfach, elektrische Sitze, elektrisches Schiebe-/Hubdach aus Glas,
Luftfederung mit Niveauregulierung und Höhenverstellung inkl. Porsche Active Suspension
Management (PASM), Optionen des Exclusive Programms, ParkAssistent
vorne und hinten, Porsche Communication Management (PCM), Servotronic u.v.m.
*Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und
Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.
Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

PORSCHE PARTNER
Patrycja Schubert ist Gründerin
und Inhaberin von Izabela
K. – feine Polstermöbel und
mehr und seit 2004 Fachhändlerin
für hochwertige
Polster- und Sitzmöbel.
Showroom und Lager befinden
sich im Gewerbepark Coburg-
Weitramsdorf, im Norden Bayerns.
Von hier werden Kunden
sowohl im gesamten deutschsprachigen
Raum als auch
außerhalb Europas betreut,
überall dort, wo immer man
Wert auf Polstermöbel „Made
in Germany“ legt.
Einen besonderen Schwerpunkt
setzt Patrycja Schubert
auf das Thema Beratung und
Service bei nachvollziehbar
attraktiven Preisen. Sie berät
ihre Kunden auf deutsch, englisch
und polnisch. Sie ist offizielle
Fachhändlerin u.a. der
Marken ROLF BENZ, DEDON,
Koinor, Himolla und E.Schillig.
Mit der Marke Brühl arbeitet
sie ausschließlich auf der Basis
von Lager- und Messemodellen
zusammen.
Mehr Informationen erhalten
Sie unter der Tel.:
+49 (0)172 8283535 oder
per E-Mail unter
patrycja.schubert@
readyforstyle.com. Natürlich
werden Sie auch unverbindlich
über Ihre Wunschausführung
einer Polstergarnitur beraten.
Wer ist „Izabela K.“?
Ein Interview mit Patrycja Schubert.
Frau Schubert, Sie sind die Inhaberin
von „Izabela K. feine
Polstermöbel und mehr“. Was
ist „Izabela K. ...“?
Izabela K. ist die Umsetzung der
Idee, hochwertige (Polster)möbel,
unabhängig von der räumlichen Kundenentfernung,
kompetent zu vermarkten.
Der Kunde soll die Gewissheit
haben, dass er in mir seine
persönliche Ansprechpartnerin in
seinen Fragen rund um meine Marken
gefunden hat. Aus diesem Grunde
ist auch ein Teil meines Mädchennames
Patrycja Izabela Klinska
im Unternehmensnamen enthalten.
Was sind die Produkte, was
bieten Sie an?
Meine Kernkompetenzen sind ganz
klar Polstermöbel und Dinning Programme
made in Germany. Insbesondere
von ROLF BENZ, KOINOR, HIMOLLA,
E.SCHILLIG, BRÜHL und GEPADE. Ergänzt
werden diese Programme durch
DEDON Outdoor Möbel, edle
Accessoires von MISSONI HOME
sowie wunderschöne begehbare Kleiderräume
des Herstellers ArsNova.
Wie ist Ihr beruflicher Werdegang
und was hat Sie dazu herausgefordert,
eine solch schwierige
Aufgabe anzunehmen?
Vor der Gründung meiner eigenen
Firma im Sommer 2004 war ich als
Filialleiterin eines bekannten italienischen
Bekleidungsherstellers tätig.
Die Arbeit mit geschmackvollen Design
und Farbkombinationen hat
mich schon damals fasziniert und
begleitet. Da auch mein Mann praktisch
sein gesamtes Berufsleben
selbstständig ist, war es für mich
nur eine Frage der Zeit, mein eigenes
Unternehmen zu gründen.
Wie etablieren Sie sich am Markt?
Mit kompromissloser Marken-Qualität,
persönlichem Service und fachlicher
Beratung zu nachvollziehbar attraktiven
Preisen. Und das praktisch rund
um die Uhr. Gerade im Online-Auftritt
werden die Kunden dann beraten,
wenn diese Zeit haben und damit
völlig losgelöst sind von Ladenöffnungszeiten
und Anfahrtswegen.
Noch ein paar Angaben zu Ihnen
selbst? Sie sind verheiratet?
Ja, seit 2005 mit meinem Mann
Peter Schubert, der mich bei der
Umsetzung meines Vorhabens immer
mit Ideen und tatkräftiger Hilfe
unterstützt.
Welche Affinitäten haben Sie zur
Marke Porsche?
Ein Porsche ist für mich im Wesentlichen
die Umsetzung eines Traumes
von den vielen Menschen, welche
mit der Entwicklung und dem Bau
dieser einmaligen Fahrzeuge beschäftigt
sind – das imponiert mir.
Und außerdem finde ich die sportliche
Dynamik und die sinnliche
Schönheit eines Porsche Fahrzeugs
sehr anziehend.
Was für ein Fahrzeug fahren Sie?
Seit Januar 2011 einen Porsche
911 Targa 4S mit hellem Innenraum,
um jeden Lichtstrahl einzufangen.
Nach einem Porsche Boxster,
einem Cayman und einem Cayenne
ist dies mein vierter Porsche.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 22
Was bindet Sie an das Porsche
Zentrum Bayreuth?
Die kompetente Betreuung zusammen
mit der sehr guten Beratung.
Bereits seit mehreren Jahren bin ich
zufriedene Kundin, die letzten drei
Fahrzeuge stammen vom Porsche
Zentrum Bayreuth.
Wie sind Sie zum Porsche
Zentrum Bayreuth gekommen
und was gefällt Ihnen dort
besonders?
Ich bin, wie soll es anders sein, erstmals
über das Internet zum Porsche
Zentrum Bayreuth gekommen.
Meine Ansprechpartner dort leben
ihren Beruf, sind mit dem Produkt
Porsche verbunden, das gefällt mir.
Von was träumen Sie, was
würden Sie gerne tun oder
verändern?
Mein Ziel ist es, Menschen in der
ganzen Welt für meine Top-Marken
zu begeistern. Mein Engagement
zielt dahin, für Menschen, egal wo
sie leben, ein verlässlicher und
kompetenter Ansprechpartner zu
sein.
Haben Sie Ihren Lebenstraum
realisiert?
Für diesen Lebensabschnitt ja. Der
Kontakt mit meinen Kunden, der
Umgang mit hochwertigen Produkten
und die Unterstützung durch
meinen Mann – für mich ein in Erfüllung
gegangener Lebenstraum. Ich
habe noch viele Pläne und werde
mein Bestes für deren Umsetzung
geben – auch das ist für mich ein
Teil für ein erfülltes Leben.

Leidenschaft hat eine Heimat.
Herzlich willkommen im Porsche Zentrum Bayreuth.
Porsche Zentrum Bayreuth
Motor-Nützel Sportwagen GmbH
Nürnberger Straße 95
95448 Bayreuth
Tel.: +49 (0)921 3360-400
Fax: +49 (0)921 3360-438
E-Mail: info@porsche-bayreuth.de
www.porsche-bayreuth.de