Bulletin-Ausgabe als PDF - Frauenzentrale

Bulletin 04/11
Das Mitgliedermagazin der Zürcher Frauenzentrale
HEIRATEN
Statistiken und Geschichte
Zürich: heiratsfreudigster Kanton!
•
Expertinnen-Talk
«Die Ehe hat nicht nur mit Liebe zu tun»
•
Blick ins Innenleben
Vier Ehen, vier Geschichten

EDITORIAL •INHALT • IMPRESSUM
INHALTSVERZEICHNIS
EHE-QUIZ
Testen Sie Ihr Wissen
in Sachen Ehe 3
ZAHLEN UND FAKTEN
Alles über die Ehe - von
der Antike bis heute 4 - 5
VERSCHIEDENE EHEFORMEN
Jedes Paar führt eine andere Ehe
- ein kleiner Überblick 6 - 9
ROUND-TABLE
Spannendes Gespräch mit
drei Ehe-Expertinnen 10-12
NEUES KOLLEKTIVMITGLIED
glp-Frauen im Porträt 13
MITGLIEDERSEITE
Alles rund um die
ZF-Mitglieder 14
ZÜRCHERIN DES QUARTALS
Regula Zweifel, ein Porträt
unserer Gewinnerin 15
IMPRESSUM
HERAUSGEBERIN
Zürcher Frauenzentrale
Am Schanzengraben 29
8002 Zürich
Tel. 044 206 30 20
Fax 044 206 30 21
E-Mail: zh@frauenzentrale.ch
www.frauenzentrale-zh.ch
REDAKTIONSKOMMISSION
Andrea Gisler, Sandra Plaza,
Andrea Stampfli-Heller
Redaktion
Sandra Plaza
LAYOUT
Janine Leemann
LEKTORAT
Brigitte Müller
DRUCK
Zürichsee Druckereien AG, Stäfa
Auflage: 3500 Ex. (4-mal jährlich)
MITGLIEDERMAGAZIN DER
ZÜRCHER FRAUENZENTRALE
Spendenkonto: PC 80-4343-0
GESCHENKIDEE
KINDER- UND JUGENDBUCH
Caroline Walser Kessel
Kennst du das Recht?
Ein Sachbuch für Kinder und Jugendliche
320 Seiten, CHF 54.–, exkl. MwSt.
ISBN 978-3-905742-83-1
Wer «Heiraten» als Suchbegriff
auf google eingibt, erhält
über 500‘000 Ergebnisse für
die Schweiz. An oberster Stelle stehen
Seiten für Hochzeitsgeschenke,
Planung der Hochzeit, Brautkleider,
Hochzeitsmessen,
Schmuck und Hochzeitsreisen.
Kein Zweifel:
Heiraten ist ein Event
geworden. Es wird kein
Aufwand gescheut, damit«derschönste
Tag im
Leben» zu einem ganz be-
sonderen Fest wird.
Hochzeitsplanerinnen
geben an, dass
Paare im Durchschnitt
Fr. 20'000.-bis
Fr. 40‘000.-- in ihre Hochzeit investieren.
Selbstverständlich ist nichts dagegen
einzuwenden, wenn ein Paar in einem
schönen, festlichen Rahmen
heiraten möchte. Werjedoch auf rosa
Wolken mitallzu hohen Erwartungen
den Bund der Ehe schliesst, landet
umso härter auf dem Boden der
Realität. Die Rechtsberaterinnen der
ZF treffen nichtselten auf Frauen, die
sich auf ein Ehemodell eingelassen
haben, ohne sich der möglichen Folgen
bewusst zu sein. Testen Sie deshalb
mit unserem Ehe-Quiz auf der
folgenden Seite Ihr Wissen zu wichtigen
Fragen, die sich im Eheleben stellen.
Die Bedeutung der Ehe hat sich im
Laufe der Jahrzehnte stark gewandelt.
Früher bestimmten die Eltern
den Partner, und es stand der ökonomische
Nutzen im Vordergrund.
Editorial
ANDREA GISLER
Präsidentin der Zürcher
Frauenzentrale
Heute besteht Wahlfreiheit. Es istunser
freier Entscheid, ob, wann, wen
und wie oft wir heiraten. Dank besserer
Bildung sind Frauen ökonomisch
unabhängig(er) geworden.
Sie sind vom Zwang, eine unglückliche
Ehe für ihre Existenzsicherung
fortführen
zu müssen, befreit. Dass
die Scheidungshäufigkeit
zunimmt, ist deshalb
nicht erstaunlich.
Vielleicht sollten wir uns
einfach vom Bild der Ehe
als Hafen verabschieden.
Die Ehe istkein sicherer
Hafen. Sie ist
viel eher mit dem offenen
Meer vergleichbar:
Auf hoher See kann es ruhig und
windstill sein, aber auch rau und
stürmisch.
In den 70er Jahren sahen viele die
Ehe als Auslaufmodell. 40 Jahre später
ist die Ehe noch nicht Geschichte.
Dazu beigetragen hat sicher, dass sich
das Prinzip der partnerschaftlichen
Ehe allmählich durchgesetzt hat. Das
revidierte Eherecht, das nach einem
emotional geführten Abstimmungskampf
1988 in Kraft getreten ist, beruhtauf
dem Grundsatz derGleichberechtigung
von Frau und Mann. Die
Institution Ehe hat also noch lange
nicht ausgedient, sie ist einfach nur
noch eine von verschiedenen möglichen
Lebensformen …
Fairness und Gerechtigkeit, Fragen zur Geltung
von Gesetzen, zur Bedeutung der Persönlichkeit,
von MEIN und DEIN sind Themen, welche
auch Kinder und Jugendliche betreffen.
http://kinderbuch.weblaw.ch

Foto: Fotolia
Test für Heiratswillige
Sie haben beschlossen, sich das Ja-Wort zu
geben? Herzlichen Glückwunsch! Doch wissen
Sie auch, was das rechtlich für Sie bedeutet?
Testen Sie hier, ob Sie auch rechtlich bereit
sind für den Eheschwur …
Brautleute wollen Gütertrennung.
Genügt eine schriftliche
Vereinbarung vor der Hochzeit?
a) Nein, ein Ehevertrag kann erst
nach der Heirat geschlossen werden.
b) Ja, erst nach der Heirat wäre eine
öffentliche Beurkundung erforderlich.
c) Nein. Abreden über den Güterstand
müssen öffentlich beurkundet werden.
Kann die Ehe nach dem JA-Wort
noch angefochten werden?
a) Ja. Beide Partner haben ein siebentägiges
Rücktrittsrecht.
b) Ja, wenn der Polterabend Volltrunkenheitbei
der Trauung bewirkte.
c) Ja, wenn das Paar mit der Heirat
Bestimmungen des Ausländerrechts
umgehen wollte.
Ein Ehepaar legt Vermögen und
Einkommen zusammen. Eine
vertragliche Regelung besteht nicht.
Welcher Güterstand gilt?
a) Gütergemeinschaft
b) Errungenschaftsbeteiligung
c) Güterverbindung
Der Ehemann ist erwerbstätig,
die Ehefrau Hausfrau. Werentscheidet
über die Höhe des Haushaltungsgeldes?
a) Im Gesetz steht, dass der Ehemann
das Haupt der Familie ist.
b) Der Ehemann: Werzahlt, befiehlt
c) Keiner. Kann eine Budget- oder
Eheberatungsstelle nicht vermitteln,
muss der Eheschutzrichter entscheiden.
Darf ich meinem Ehemann meine
finanzielle Lage verheimlichen?
a) Ja, nach dem neuen Eherecht
sind Eheleute wirtschaftlich eigenständig.
b) Ja, aber nur meine Schulden.
c) Nein, Eheleute sind gesetzlich zur
Auskunft über Einkommen, Vermögen
und Schulden verpflichtet.
Das Ehepaar hat 1978 einen
Ehevertrag geschlossen. Per
1. Januar 1988 wurde das Ehe- und
Güterrecht geändert. Ist der Ehevertrag
noch gültig?
a) Ja.
b) Nein. Rückwirkend für die ganze
Ehedauer gilt neu die Errungenschaftsbeteiligung.
c) Ja, sofern die Eheleute bis Ende
1989 eine Beibehaltungserklärung
abgegeben haben.
Der Mann hat sich mit einem
Kredit ein neues Auto gekauft.
Die Ehefrau trennt sich von ihm.
Haftet sie für die Raten mit?
a) Ja, Eheleute haften solidarisch für
alle während des Zusammenlebens
begründeten Schulden.
b) Nein, nur wenn die Frau das Auto
selber fährt.
c) Nein, nurwenn sie den Vertrag selber
mitunterzeichnet hat.
Die Verlobte ist verschuldet. Haftet
nach der Heirat der Ehemann
für ihre Schulden?
a) Nein, aber er muss notfalls für ihren
Lebensunterhalt aufkommen.
b) Ja, aufgrund der ehelichen Beistandspflicht.
c) Ja, sofern die beiden vor der Heiratkeine
Gütertrennung vereinbaren.
Die Frau lebt im Pflegeheim.
Muss der Ehemann für ihre
Heimkosten sein Vermögen antasten?
a) Ja, er sollte deshalb mit ihr Gütertrennung
vereinbaren.
b) Ja, unabhängig vom Güterstand.
c) Nein, nur soweit das Vermögen Errungenschaft
darstellt – und dann
nur bis zur Hälfte des Ersparten.
Ein Ehepaar istkinderlos. Istder
überlebende Partner beim Tod
des anderen automatisch Alleinerbe?
a) Ja.
b) Ja, doch die Eltern – und nach deren
Tod die Geschwister – können
ihren Pflichtteil geltend machen.
c) Nein, es braucht ein entsprechendes
Testament. Die Eltern besitzen jedoch
ein Pflichtteilsrecht.
Die Lösungen finden Sie auf Seite 14
NEWS IM NAMENSRECHT
EHE-QUIZ
Am 30. September 2011 stimmten
National- (117 Ja, 72 Nein) und
Ständerat (32 Ja, 6 Nein) einer
Änderung des Namensrechts zu.
Neu können beide Eheleute ihren
Ledignamen bei der Eheschliessung
behalten oder auf dem Zivilstandsamt
erklären, dass sie entweder
den Ledignamen des Mannes oder
jenen der Frau als gemeinsamen
Familiennamen tragen wollen.
Sind die Eltern miteinander verheiratet
und tragen sie verschiedene
Namen, so erhält das Kind denjenigen
Ledignamen, den die Eltern
bei der Eheschliessung zum Namen
ihrer gemeinsamen Kinder bestimmt
haben. Die Eltern können
jedoch innerhalb eines Jahres seit
der Geburt des ersten Kindes
gemeinsam verlangen, dass das
Kind den Ledignamen des anderen
Elternteils trägt. Jeder Ehegatte
behält nun auch bei Eheschliessung
sein Kantons- und Gemeindebürgerrecht.
Das Kind erhält das
Bürgerrecht des Elternteils, dessen
Namen es trägt. Ebenfalls eingeführt
wird die Möglichkeit für Personen
in eingetragener Partnerschaft,
einen der beiden Ledignamen
als gemeinsamen Namen zu
wählen. Weiterhin kann aber auch
der jeweils eigene Name behalten
werden.
Mit diesen Änderungen entspricht
das Namens- und Bürgerrecht nun
den Voraussetzungen des Diskriminierungsverbotes
der Bundesverfassung
und den Vorgaben der Praxis
des Europäischen Gerichtshofs
für Menschenrechte, der die
Schweiz gerügt hatte. Die Referendumspflicht
läuft am 19. Januar
2012 ab.
BULLETIN 4/2011
3

ZAHLEN UND FAKTEN
Liebe und Ehe im Wandel der Zeit
Zuerst war die Ehe ein Vertrag zwischen Sippen und Clans, später setzte sich
die Gruppenehe und Polygamie durch. Erst durch das Christentum erhielt die
Monogamie Einzug. Liebe begann in der Ehe aber erst ab dem 18. Jahrhundert
eine Rolle zu spielen. Eine Geschichtslektion zum Thema Ehe.
Heiraten kommt vom alt germanischen
Wort für Hîwa und bedeutet
Hausgemeinschaft. Das
Wort Ehe entstammt dem alt- oder
mittelhochdeutschen ewe oder ewa,
dem Gesetz. Die Ehe war also schon
immereine Gemeinschaft, die Regeln
unterworfen ist. Was sich im Verlauf
der Geschichte hingegen änderte, ist
die Bedeutung und das Zusammenleben
der Paare.
Evolutionsforscher gehen davon
aus, dass die Ehe zunächst einem
Friedens- und Bündnisvertrag zwischen
Sippen gleichkam, der
das Überleben unterschiedlicher
Clans oder Familien
sicherte. Später setzte
sich auch die Gruppenehe
und die Polygamie
durch. Das Christentum
brach schliesslich
mit all diesen
Haus-, Familien- und
Ahnenkulten – und
die europäische Ehe
erhielt mit der Monogamie
ihre spezifische
Prägung.
Auf Schweizer Gebiet
war die Ehe bereits
im germanischen
Stammesrecht geregelt,
als eine Art Kaufehe:
Der Mann erwarb die
Verfügungsgewalt
über die Frau mittels
Kaufpreis. Auch hier
war das Christentum
für eine positive Änderung
verantwortlich:
so bedurfte es fortan der gesprochene
Einwilligung des Paares (Konsensehe).
Im Gegenzug kontrollierte die
Kirche die Rahmenbedingungen der
Ehe – auch ausserhalb des kirchlichen
Bereichs. Es galt ein kirchlichpatriarchalisches
Eherecht.
Erst die Reformation führte in der
Schweiz zu einer Verweltlichung der
Ehegesetzgebungen. Und zwar in Bereichen
wie der Ehefreiheit, der Ehefähigkeit
und der Ehemündigkeit.
Die Gesetzgebung des Bundes von
1874 wurde die Zivilehe schliesslich
zur Pflicht undvereinheitlichte das
4 BULLETIN 4/2011
Eherecht und schuf viele Ehehindernisse
ab. Dass diese Änderungen eine
Zunahme der Eheschlüsse bewirkten,
ist in jenen Kantonen ersichtlich,
die vorher die Heirat gewisser
Bürger verhindert hatten. Im Kanton
Luzern bespielsweise waren 1870 34
Prozent der Personen, die älter als 15
Jahre waren, verheiratet, 1880 waren
es 42,1 Prozent.
Trotzdem dauerte die Kontrolle
der Kirche und der weltlichen Obrigkeit
in Bezug auf die Ehe noch bis
weit ins 19. Jahrhundert. Heiraten
HOLZSCHNITT Wye reymont vnd melusina zuamen
wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet
wurdent in dem bett (Holzschnitt aus
der Schönen Melusine 15. Jahrhundert)
mit Ortsfremden oder Nichtansässigen
wurden behindert. Vielerorts
machte man eine Heirat vom Nachweis
eines Mindestvermögens abhängig.
Wohnungsnot waren weitere
Hindernisse.
Was aber auch nach der Reformation
blieb, war die patriarchale Ehe-
Ordnung. Denn auch bei den Reformatoren
stand die Kleinfamilie im
Mittelpunkt –einhergehend mit der
Reduzierung der Frauen auf ihre reine
Hausfrauenrolle und der Disziplinierung
der Männer durch die Verpönung
von Alkohol und Prostitution.
Gleichzeitig kam es auch zu einer
stärkeren Betonung der Liebe. Erstmals
fingen die Eheleute an, sich mit
Du anzusprechen. Es dauerte allerdings
seine Zeit, bis sich das bürgerliche
Ehemodell definitivdurchsetzte.
Der Erste Weltkrieg und Wirtschaftskrisen
führten zu Beginn des
20. Jahrhunderts dazu, dass viele
Frauen und Männer erst spät heiraten
konnten oder ledig blieben. Erst die
Hochkonjunktur nach dem
Zweiten Weltkrieg erleichterte
den jungen Leuten die
Eheschliessung. Diese Zeitspanne
ging als «Golden
Age of Marriage» und des
«Babybooms» in die Geschichte
ein. Ende dersechziger
Jahre begann die
bürgerliche Ehekonstruktion
auseinanderzufallen.
Einerseits wurden voreheliche
sexuelle Erfahrungen
bei der jungen Generation
populär, andererseits erwies
sich auch die Diskriminierung
ausserehelicher
Kinder und lediger Mütter
erendlich als unhaltbar.
In den siebziger Jahren
wurden nichteheliche
Lebensformen unterjungen
Leuten beliebt, die Geburtenzahlen
sanken, die
Scheidungsraten stie-
gen. Und obwohl damals
das Ende der Ehe
prophezeit wurde,
sollte sich diese Voraussage
als voreilig
erweisen. Ab Mitte der achtziger Jahre
erfuhren Heirat und Ehe einen
neuen Aufschwung, der erst durch
die Wirtschaftskrise in den 90er-Jahren
gestoppt wurde.
Und auch in den letzten 20 Jahren
blieben die Anzahl Hochzeiten konstant.
1990 wurden in der Schweiz
46'603 Hochzeiten geschlossen, 2008
waren es 41'534.

Grafik: Statistisches Amt des Kantons Zürich; Quelle: ESPOP, Bundesamt für Statistik, (BFS)
Statistik zeigt: Heiraten
liegt wieder im Trend
Zürich ist der heiratsfreudigste
Kanton.
Männer heiraten nach
einer Scheidung oft
schnell wieder. Zahlen
und Fakten zur Ehe.
Die Leute leben vermehrt entweder
als Single oder als Paar ohne
Trauschein zusammen. Geheiratet
wird aber immer noch. Besonders
Paare, die eine Familie
gründen wollen, wählen die Ehe als
bevorzugte Lebensform. Letztes Jahr
wurden schweizweit über 24'800
Ehen geschlossen. Dies sind 2.1 Prozent
mehr als noch im 2009. Der Zuwachs
ist laut Bundesamt für Statistik
auf einen Anstieg der Eheschliessungen
zwischen Schweizern
zurückzuführen, welche von 21'500
auf 22'900 zunahmen. Die Zahl der
Heiraten zwischen ausländischen
Staatsangehörigen blieb stabil. Rückläufig
waren die binationalen Ehen.
Zürcher am heiratswilligsten
Auch im Kanton Zürich stieg die Zahl
seit 2006 Jahr für Jahr an. 2009 wurden
im Kanton gemäss Angaben des
Statistischen Amts 8493 Ehen geschlossen.
Das sind je 1000 Einwohner
6,3 Hochzeiten – mehr als in jedem
anderen Kanton. Die Ehe steht
zwar zunehmend in Konkurrenz zu
anderen Lebensformen. Ein Trend zu
MITTLERES ALTER DER FRAUEN UND MÄNNER BEI DER ERST-
HEIRAT UND MITTLERES ALTER DER MÜTTER BEI DER GEBURT
DES ERSTEN KINDES 1981 – 2008 Kanton Zürich
immer weniger Eheschliessungen,
wie er in den 1970er-Jahren und in
den 1990er-Jahren zu beobachten
war, ist im Kanton Zürich aktuell
nicht festzustellen. Ein Trend, der
sich hingegen bestätigt, ist das
steigende Durchschnittsalter. 2008
waren die Frauen bei der ersten Eheschliessung
im Schnitt 29,7 und die
Männer 32,0 Jahre alt. Noch 1970 lag
das durchschnittliche Erstheiratsalter
bei beiden Geschlechtern mehr als
fünf Jahre niedriger. Eheschliessung
und Familiengründung sind im Kanton
Zürich nach wie vor eng gekoppelt.
Im Kanton Zürich sind die verheirateten
Mütter bei der Erstgeburt
im Schnitt 30,4 Jahre alt. Dies entspricht
seit 1980 einem Anstieg um
über drei Jahre.
WEITERE FAKTEN ZUR EHE
- Das Durchschnittsalter bei einer
Wiederverheiratung ist angestiegen.
2008 waren Frauen, die nach einer
Scheidung erneut geheiratet haben,
im Schnitt 40,8 und Männer 45,1
Jahre alt, 1980 bei den Frauen 35,9,
bei den Männern 39,7 Jahren.
- Der Altersunterschied zwischen den
Ehepaaren blieb in den letzten 40
Jahren bei etwa 2,5 Jahren.
- In den vergangenen Jahren waren
geschiedene Männer, die eine geschiedene
Frau
heirateten, knapp
fünf Jahre älter als
ihre Partnerin. Jene,
die eine ledige
Frau heirateten,
knapp zehn Jahre
älter. Ledige Männer,
die mit einer
geschiedenen Frau
heirateten, waren
hingegen etwa
zwei Jahre jünger.
- Männer heiraten
nach einer Scheidung
oft schnell
wieder. Geschiedene
Frauen lassen
sich etwas
mehr Zeit, bis sie
wieder eine Ehe
eingehen.
ZAHLEN UND FAKTEN
KURIOSES ZUR EHE
Hätten Sie’s gewusst?
- Eine «stille Hochzeit» ist eine
Feier im engsten Familienkreis.
Unter einer «blinden Hochzeit»,
verstand man im letzten
Jahrhundert
eine Heirat
armer Leute
ohne
Feier.
- Nach
einem Jahr Ehe wird die papierne
Hochzeit gefeiert, die kupferne
nach sieben, die hölzerne nach
zehn Jahren. Dann wird es edler:
mit der silbernen nach 25, der goldenen
nach 50 und der diamantenen
nach 60. Nach 65 Jahren feiert
das Paar die eisernen Hochzeit –
und für die Steinerne muss man 70
Jahre verheiratet sein.
- Der beliebteste Hochzeitsmonat
ist der August. Auch im Juni und
Juli heiraten viele Paare. Im Aufwärtstrend
liegt der Dezember.
- In Zürich sind die reformierte
und die römisch katholische Kirche
übereingekommen, dass Trauungen
für Angehörige ihrer Kirchgemeinden
gratis sein sollen. Dies gilt
in der Regel auch für gemischtkonfessionelle
Ehen. Beliebte Heiratskirchen
verlangen allerdings oft
eine Gebühr. Der Preis bewegt sich
in der Regel zwischen 250 und 400
Franken.
-Als «Gatte» wurde ursprünglich
nicht nur der Ehemann, sondern
auch die Ehefrau bezeichnet. Im
Mittelhochdeutschen hatte «gaten»
die Bedeutung «genau zusammenpassen»,
«sich ineinanderfügen»
und «vereinigen». Das
Wort «gat» meinte eine Öffnung,
ein Loch oder eine Höhle, was an
das englische «gate» erinnert.
- Der Anteil der Wiederverheiratungen
von Geschiedenen an allen Eheschliessungen
hat in den letzten
Jahrzehnten kontinuierlich zugenommen,
die Erstheiraten gewinnen
aber gegenwärtig wieder an Gewicht.
- Bei zwei Dritteln aller Heiraten waren
beide Partner ledig, bei einem
Drittel handelte es sich um eine
Wiederverheiratung.
BULLETIN 4/2011
5

EHE-PORTRÄTS
Für Gemma und Francesco war die Ehe ein Schritt in die Freiheit.
Susanne und David leben in einer glücklichen Patch-Work-Familie.
Sara und Eva mussten für ihre Liebe aus der Freikirche austreten.
Zudem: Die Schein- und Zwangsehe im Fokus.
TEXT: SANDRA PLAZA
6 BULLETIN 4/2011
Viele Ehe-Formen, mit
STABILITÄT SEIT 22 JAHREN PATCHWORK-FAMILIE
13 Jahre dauert im Schnitt eine Ehe
im Kanton Zürich. Gemma (37)
und Francesco (39) sind bereits
seit 17 Jahren glücklich verheiratet – rekordverdächtigt
für ein so junges Paar.
Mit ihren zwei Kindern – Davide (11)
und Daiana (2) – leben sie in einem
modernen Reiheneinfamilienhaus in
Brüttisellen. Dass sie heute ein so harmonisches
und gutes Leben führen, ist
nicht selbstverständlich. Gemma und
Francesco mussten sich ihr Glück hart
erkämpfen. Das Ehepaar hat italienische
Wurzeln, wuchs in Schwamendingen
und Dietlikon auf – und litt oft
an der Erziehung ihrer strengen Eltern.
«Bei uns zuhause herrschte das Chaos.
Umso grösser war schon immer mein
Wunsch, eine Familie zu gründen, wo
Liebe und Respekt immer die höchsten
Werte sein sollten», so Francesco. «Das
haben wir auch immer gut hinbekommen.
Man muss aber auch sagen, dass
wir schon früh sehr reif waren und
wussten, was wir uns für eine Beziehung
wünschen», erzählt Gemma, die
topgestylt in der Küche das Nachtessen
für die ganze Familie vorbereitet,
während sich die 2-jährige Daiana an
ihre Beine schmiegt.
Kennen gelernthat sich das Paar bei
einem der vielen Singwettbewerbe, die
sie als Teenager besuchten. Gefunkthat
es beim gemeinsamen Singen. Liebe
auf den ersten Blickwar es zwar nicht,
doch die Musik sorgte dafür, dass sie
sich immer wieder trafen. «Eigentlich
war ich damals mit 17Jahren einfach
auf der Suche nach einer Freundin, die
gut aussieht», scherzt Francesco. Gefunden
hat er aber seine grosse Liebe.
«Als wir zusammenkamen, schwebten
wir monatelang auf Wolke Sieben und
nahmen nichts um uns herum wahr»,
erinnert sich Gemma, die neben Hausfrau
auch 80 Prozent als Leiterin HR
und Finanzen einer KMU arbeitet. Doch
die Realität holte das Paar schnell ein.
TRAUMFAMILIE Francesco und Gemma
Andrianello mit ihren Kindern Davide
und Daiana in den Ferien in Italien.
Gemmas strenge Eltern fanden ihre
Tochter sei zu jung, für einen Freund.
Und auch Francesco hatte zuhause viele
Probleme. Sein Vater verstarb jung,
das Verhältnis zu seiner Mutter war
schwierig. «Meine Eltern waren sehr
streng, haben mich bevormundet und
in meiner Entwicklung zu wenig unterstützt.
Ich hatte oft das Gefühl, keine
Luft zu bekommen», so die zweifache
Mutter rückblickend.
Deshalb verbindet das Paar ihre
Hochzeit nicht nur mit Liebe, sondern
vorallem mitdem Wort Freiheit. Durch
die Ehe versprachen sie sich ein gemeinsames
Leben, eineWeiterentwicklung
– ohne elterliche Kontrolle und
ohne Einengungen. «Francesco ist und
war stets mein Liebhaber und mein
Mann, aber eben auch mein Psycholog,
Berater und bester Freund», fasst Gemma
zusammen, weshalb die Ehe schon
so lang funktioniert.
Zwar bereut das Paar heute, dass sie
sich damals von den Eltern zu einer
pompösen Hochzeit im Süden Italiens
überreden liessen. «Aber wirhaben vor
Gott und für immer geheiratet. So ein
Vertrag ist für uns unauflösbar. Das ist
für uns beide klar.»
Mittlerweile hat sich Gemma mit
ihrer Familie mehr als versöhnt. «La
Nonna», die Grossmutter, istheute die
fleissige Babysitterin, während ihre
Tochter zwischen ihren Rollen als
Hausfrau, Sängerin, fürsorgliche Mutter
und erfolgreiche Berufsfrau wechselt.
Immer mehr Kinder wachsen nicht
mit beiden Elternteilen auf. Wie
viele Kinder es genau sind, ist
nicht bekannt, man weiss aber, dass
Eineltern-Familien in den letzten Jahren
in allen Alterskategorien zunahmen.
Am stärksten betroffen sind Jugendliche
zwischen 15 und 19 Jahren:
Hier wohnt jedes sechstes Kind
nur noch bei einem Elternteil. Die
klassische bürgerliche Familie wird
von neuen Familienformen verdrängt.
Die häufigste Variante bei den
so genannten Patch-Work-Familien ist
die Stiefvaterfamilie, wenn also eine
Frau mit ihren Kindern und einem
neuen Partner zusammenlebt.
Manchmal bekommt diese «neue» Familie
am Wochenende Zuwachs von
den Kindern des Mannes, oder es
bringen beide Kinder mit in die Beziehung.
Oder das neue Paar hat noch
einmal ein gemeinsames Kind.
Susanne und David sind so ein
Ehepaar, das mit vier Kindern zusammenlebt
und eine Patch-Work-Familie
bildet. David war bereits zwölf
Jahre lang liiert, als derSozialarbeiter
Susanne bei der Arbeit kennen lernte.
Susanne ihrerseits war seit sieben
Jahren in einer festen Beziehung.
Deshalb sei man zu Beginn nur befreundet
gewesen und hätte nie an
eine neue Liebe gedacht. «Ich war
glücklich in meiner langjährigen Beziehung»,
so die Psychotherapeutin.
«Es war für mich undenkbar, mich in
einen anderen Mann zu verlieben.»
Und trotzdem: Je länger sich Susanne
und David kannten, umso deutlicher
wurde ihnen bewusst, dass sie sich
ineinander verliebt hatten. «Ich spürte
relativschnell, dass diese Frau viel
in mir auslöste», erinnert sich David.
Trotzdem dauerte es sehr lange, bis
die zwei zusammen fanden. Inzwischen
warDavid von seiner Partnerin
getrennt, wohnte aber immer noch

einer Formel: Die Liebe
EHE-PORTRÄTS
FAMILIENBANDE Das rote Sofa im Zentrum der Wohnstube ist immer gut besetzt von David, Dimitri, Janis, Philemon,
Susanne und Venus.
mit ihr und den gemeinsamen Kin- Kinder nicht dabei waren», so David. der momentan als Hausmann der
dern zusammen: «Die Hoffnung, dass Heute lebt die 10-jährige Venus zu- Chef zuhause ist – vor allem von
wir wieder zusammenkommen, war sammen mit ihren Eltern und den Montag bis Mittwoch, wenn Susanne
nach wie vor gross.»
drei Brüdern Dimitri (19), Janis (17) wegen ihrer Arbeit weg ist. Donners-
Viele Gespräche und Trauerprozes- und Philemon (9) - das zweite getags ist Paartag, da sind beide zu-
HAPPY-FAMILY Die sechsköpfige Familie hat schon viel gemeinsam erlebt. Aktuell ist David der Haussemann
später - und entschieden seine Frausich manchmal Susanne ein bisschen meinsame eifersüchtig Kind von darüber. David und Suhause und geniessen die Zweisam-
und David dann doch füreinander. sanne - in Höngg. Ob es für die Kinkeit. «Ich bin sehr glücklich in mei-
Obwohl David und Jacqueline noch der etwas besonders sei, in einer Patnem Job, doch manchmal bin ich
unter einem Dach wohnten, verchwork-Familie zu leben? «Überhaupt auch ein bisschen eifersüchtig, dass
brachten sie abwechslungsweise je- nicht, für mich ist das normal», so David so viel mit den Kindern verweils
ein Wochenende mitihren neu- Venus. «Bei uns in der Schule gibt es bringen kann und so viel mit ihnen
en Partnern. So lernte Susanne an viele Familien mit mehreren Ge- erlebt», erklärt Susanne ihre Situati-
den Wochenenden auch die Kinder schwistern.» Und seit ihre Eltern ihre on.
kennen. Das Paar lebte also schon zu beste Freundin Nina bei sich als Ta- Wichtig ist den beiden aber in je-
Beginn ihrer Beziehung in einer Art geskind aufgenommen haben, ist dem Fall flexibel zu bleiben. «Wir
Patch-Work. «Für mich war es damals auch das Geschlechter-Verhältnis bes- wollen gemeinsam weiterkommen
okay so. Ich verstand mich gut mit ser: Jetzt sind es zwei Mädchen und und weiterentwickeln», das sei das
Jacqueline und den Kindern. Eifer- drei Brüder. Ninas Mutterverstarb vor Motto ihrer Beziehung. «Wir reden
sucht war nie ein Thema», erinnert zwei Jahren und Susanne und David und diskutieren sehr viel – und pas-
sich Susanne.
haben keine Minute gezögert, den Vasen uns gut neuen Situationen an.
Zu heiraten entschloss sich das ter zu unterstützen. «Auch Jacqueli- Das hat sehr viel mit Susannes Cha-
Paar nach derGeburt von Venus, dem ne, die Mutter der älteren Buben war rakter zu tun. Ihre sachliche und
ersten gemeinsamen Kind. «Nun voreinigen Jahren verstorben. Susan- überlegte Art sind hilfreich, um sich
wusste ich definitiv: Mit dieser Frau ne und ich haben sie bis zuletzt zu- als Paar weiterentwickeln zu kön-
werde ich den Rest meines Lebens zusammen mit ihren Eltern betreut und nen», sagt David. Und Susanne ersammen
sein», so David. Die Hochzeit wissen, wie schwierig es für die Kingänzt: «Auch wenn es nicht immer
feierte man unkonventionell mit Bader ist, ihre Mutter zu verlieren.» angenehm ist: Wir wären als Paar
by und Trauzeugen. «Wir hatten Jeans Dass diese Patch-Work-Familie nicht da, wo wir jetzt sind, wenn Da-
und Wanderschuhe an», erinnert sich auch sonst ein gutes Gleichgewicht vid nicht unermüdlich und nach-
das Paar und strahlt. «Es war ein un- gefunden hat, istnach dem Besuch in drücklich auf heikle Punkte hinweivergesslicher
Tag, auch wenn ich ein ihrem Haushalt klar. «Natürlich ist es sen würde, bei denen wir in der Be-
bisschen bereue, dass meine älteren manchmal anstrengend», sagt David, ziehung dranbleiben müssen …».
BULLETIN 4/2011
7

EHE-PORTRÄTS
EVA UND SARA Liebe im Glauben
Ich treffe mich mit Eva Kaderli (37)
und Sara Folloni (39) in einem
Café, beim Central in Zürich. Gut
gelaunt trifft Eva als erste ein. Was
ihr denn an ihrer Partnerin Sara am
meisten gefalle, will ich von der ausgebildeten
Hebamme wissen:«Ich liebe
ihren sarkastischen Humor und
ich bewundere ihre geduldige Art.»
Sara, die inzwischen auch eingetroffen
ist, sagt ihrerseits über ihre Partnerin:«Eva
ist sehr kommunikativ
und findet schnell den Draht zu anderen
Menschen. Zudem ist sie sozial
und politisch engagiert, was ich sehr
bewundere». Eva strahlt und meint:
«Und natürlich gefällt mir Sara auch
optisch sehr gut».
Eva und ihre Partnerin Sara, die
als Gymnasiallehrerin arbeitet, lernten
sich als Teenager vor 22 Jahren in
der Jugendgruppe einer Freikirche
kennen. Zu Beginn waren sie beste
Freundinnen. Als das Duo aber realisierte,
dass es mehr als nur freundschaftliche
Gefühle hegte, begann ei-
BOX
Die im Juni 2010 überreichte
Petition «Gleiche
Chancen für alle Familien»
will ein Adoptionsrecht für
Schwule und Lesben. In der
Schweiz wachsen schätzungsweise
10'000 Kinder mit lesbischen
und schwulen Eltern auf. Die
Petitionäre wollen die rechtliche
Gleichstellung schwuler und lesbischer
Paare mit heterosexuellen
Ehepaaren. Eine weitere Forderung
ist die Aufhebung des im
Bundesgesetz verankerten Adoptionsverbots.
«Schwule und Lesben
werden diskriminiert, da sie
aufgrund ihrer sexuellen Orientierung
von der Adoption ausgeschlossen
werden», sagt Eva
Kaderli, Mitinitiantin der Petition
und Co-Präsidentin des Vereins
Familienchancen. Kaderli will die
Bundesräte und die Parlamentarier
zum Umdenken anregen.
Auf die Frage, weshalb nicht eine
Initiative lanciert wurde, sagt
Kaderli: «Zum diesem Zeitpunkt
wären wir chancenlos gewesen.»
Viele Schweizer hätten immer
noch Vorurteile gegenüber
schwulen und lesbischen Eltern.
8 BULLETIN 4/2011
ne schwierige Phase in ihrer
Beziehung. «Unsere Gefühle
haben uns durcheinander
gebracht. In vielen Gesprächen
haben wir aber
herausgefunden und beschlossen,
dass wir uns lieben
und zusammen sein
wollen», erinnert sich Sara.
«Wie wir – auch mit unserem
Glauben – damit umgehen
wollten, mussten wir
aber zuerst herausfinden.»
Ihre Liebe zu akzeptieren
fiel weder der Familie noch
den Freunden anfangs
leicht, viele waren erstaunt,
einige zogen sich zurück.
«Aber die Mehrheit hat unsere
Beziehung respektiert»,
erinnert sich Sara. «Obwohl
ich glaube, dass meine Eltern
immer noch lieber einen Mann
für mich hätten – auch wenn sie Eva
mittlerweile sehr mögen.» Den grössten
Rückschlag in ihrer jungen Liebe
erlebte das Liebespaar allerdings, als
es von der Freikirche geradezu zum
Austreten gezwungen wurde. Doch
vielleicht hat genau diese Enttäuschung
ihren gemeinsamen Weg am
Anfang zwar belastet, aber gleichzeitig
auch gefestigt. Heute besuchen die
überzeugten Christinnen die reformierte
Kirche – und sind schon seit
16 Jahren ein glückliches Paar. Ihr
Geheimrezept? «Es ist einfach Liebe»,
schwärmt Eva und erklärt: «Bei uns
stimmt einfach sehr viel. Ich habe
immer noch jeden Tag Freude, wenn
Sara von der Arbeit nach Hause
kommt und wir über unseren eben
erlebten Tag austauschen können.»
Zudem habe sicher geholfen, dass sie
sich als Paar von Anfang an viele Gedanken
über ihre Liebe hätten machen
müssen, meint Sara.
Seit langem setzt sich das Paar für
die Rechte von gleichgeschlechtlichen
Paaren ein. Eva war Co-Präsidentin
der Lesbenorganisation Schweiz und
ist Co-Präsidentin des Vereins Familienchancen,
Sara Folloni war Co-Präsidentin
der lesbisch-schwulen Wanderausstellung
der BUS. Und das Paar
hatte auch nie ein Problem, mit
ihrem Engagement den lesbischen
Frauen ein Gesicht geben. So waren
sie am Coming-Out-Day, am 11. Oktober
2003, auch die grossen Protago-
EVA KADERLI UND SARA FOLLONI am
«glücklichsten Tag unseres Lebens».
Sie waren das erste Paar, dass sich
kirchlich in Zürich segnen liess.
nistinnen der ersten echten kirchlichen
Segnung eines gleichgeschlechtlichen
Paares in Zürich. Der Tages-Anzeiger
berichtete damals über den
grossen Tag - unter dem Titel «Mit dir
möchte ich alt und runzlig werden».
Dass sie nun acht Jahre nach ihrer
kirchlichen Segnung und vier Jahre
nach Eintragung ihrer Partnerschaft
im Register immer noch glücklich
sind, ist nach diesem Treffen mit den
zwei sympathischen Frauen klar.
Doch was ist ihre Haltung bezüglich
Familienplanung? «Wir haben uns
lange gefragt, ob wir Kinder möchten,
haben es aber im Moment ausgeschlossen»,
erklärt Eva, die ihre Hebammen-Diplomarbeit
zum Thema
«lesbische Paare, die Kinder kriegen»
verfasste. «Trotzdem setzen wir uns
natürlich stark dafür ein, dass lesbische
und schwule Paare eine Familie
gründen können. Viele Menschen
sind nach wie vor der Ansicht, heiraten
sei zwar gut und recht, aber das
Kinderhaben sollte man lieber den
Heterosexuellen überlassen. Wir sind
da anderer Meinung. Zahlreiche Studien
zeigen, dass Lesben und Schwule
genauso gute Eltern sein können,
ihre Kinder ebenso zu gesunden Persönlichkeiten
heranwachsen wie in
traditionellen Familien.»

ZWANGSEHE
Eine Zwangsheirat liegt vor, wenn
die Braut oder der Bräutigam die
Ehe nicht aus freiem Willen eingehen.
Zwangsheirat ist eine Menschenrechtsverletzung.
«Man muss
aber unterscheiden zwischen einer
arrangierten Heirat und einer
Zwangsheirat», erklärt Melanie Martin,
Projektleiterin der Fachstelle für
Gleichstellung der Stadt Zürich. «Ist
die Ehe arrangiert, ist sie zwar organisiert,
aber die Jugendlichen können
einen potentiellen Partner oder Partnerin
ablehnen».
Wie viele Fälle es in Zürich gibt, ist
schwierig zu sagen. «Es gibt zwar keine
statistischen Zahlen, aber Beratungsstellen
haben immer wiedermit
solchen Fällen zu tun», bestätigt Frau
Martin. «Dabei ist jeder Fall von
Zwangsheirat anders, deshalb muss
auch immer mit den Betroffenen
nach einem neuen Lösungsweg gesuchtwerden.»
Denn Zwangsheirat ist
keine Frage der Religion oder Nationalität.
Die Opfer stammen aus allen
Gegenden der Welt –Sri Lanka, afrikanische
Staaten, Türkei, Pakistan.
Und sie gehören allen Weltreligionen
an. Und es sind zwar meist Frauen
betroffen – aber eben auch Männer.
Denn Töchterstehen meistunter grösserem
Druck, da sie für die Familienehre
verantwortlich gemacht werden.
Die Gründe, weshalb Verwandte
ihre Kinder in eine Ehe zwingen, sind
SCHEINEHE
Eine Scheinehe ist schwer nachzuweisen.
Deshalb darf in der
Schweiz seit dem 1. Januar 2011
nur noch heiraten, wer sich rechtmässig
in der Schweiz aufhält. Die
entsprechende Änderung des Zivilgesetzbuchs
geht auf eine Initiative von
SVP-Präsident Toni Brunner zurück.
ZWANGSEHE DerEntscheidzur Ehe soll jede(r)
selber fällen. Diese Botschaft vermittelt
derFlyer, derdie Fachstelle fürGleichstellung
derStadt ZH mit derLuzerner Bildungsstelle
Häusliche Gewalt entwickelte.
vielfältig. Ebenso vielfältig sind die
Gründe, weshalb die Kinder sich den
Plänen ihrer Eltern fügen oder sich
dagegen wehren. Oft suchen Betroffene
Rat ausserhalb der Familie, beispielsweise
bei Lehrpersonen, SchulsozialarbeiterInnen
oder sie melden
sich direkt bei Beratungsstellen.
Manchmal ist der Druck so gross, dass
die jungen Menschen vorübergehend
in eine geschützte Institution gehen.
Gross ist aber auch die Angst, die Fa-
Ziel ist es, die Anzahl Scheinehen in
der Schweiz zu reduzieren.
Seit Anfang Jahr sind die Zivilstandsämterin
den Kantonen nun also
von Gesetzes wegen verpflichtet,
zu überprüfen, ob der Aufenthalt
rechtmässig ist. Kann dies ein Ehewilliger
nicht nachweisen, muss das
Standesamt die Trauung verweigern –
und die Identität der Betroffenen der
Ausländerbehörde melden. Die Abklä-rungen
sind in vielen Fällen
schwierig. Es giltunzählige Vorschriften
zu beachten: Allein zu den Visumsvorschriften
finden sich auf der
SCHEINEHE Man schätzt, dass für eine
Scheinehe zwischen 30 000 und
50 000 Franken verlangt werden.
EHE-PORTRÄTS
milie zu verlieren. Deshalb verlange
die Betreuung von Betroffenen von
Zwangsheirat viel Geduld und psychologisches
Gespür, so Melanie Martin.
Aus diesem Grund habe man das Projekt
«Zwangsheirat in der Stadt Zürich
und im Raum Luzern: Studie, Schulungen,
Sensibilisierung» initiiert. Dieses
richtet sich an Fachpersonen, die
in ihrer Berufstätigkeit mit potentiell
von Zwangsheirat betroffenen Opfern
in Kontakt kommen (Schule, Schulsozialarbeit,
Opferberatung, Jugendberatung,
Krisenintervention, KulturvermittlerInnen).
Gestützt auf die Erkenntnisse einer
wissenschaftlichen Untersuchung
werden Fachpersonen seit 2011 praxisnah
geschultund mit dem nötigen
Informationsmaterial ausgestattet,
damit sie Betroffene adäquat unterstützen,
beraten und begleiten können.
Zudem werden potentiell betroffene
junge Erwachsene sowie deren
Bezugspersonen auf das Thema sensibilisiert
und über die rechtliche Situation
und das mögliche Hilfs- und
Unterstützungsangebot informiert.
Informaterial kann gratis bei der
Fachstelle für Gleichstellung der
Stadt Zürich bezogen werden:
Sekretariat 044 412 48 68.
Weitere Infos:www.stadtzuerich.ch/gleichstellung
> Themen
> Migration
Website des Bundesamts für Migration
über 70 Dokumente – von Vorschriften
nach Staatsangehörigkeit bis
zur Liste der konsultationspflichtigen
Länder. Die Schweiz ist mit der neuen
Regelung in Europa nicht allein:
Auch Dänemark, Norwegen, Holland
und Grossbritannien haben ähnliche
Gesetze. Eine Schweizer Statistik zur
Anzahl aufgedeckter Scheinehen gibt
es nicht. Einen Eindruck vermitteln
aber die Zahlen aus dem Kanton ZH:
Von 3500 Ehen, die 2008 analysiert
wurden, stellten sich 500 als Scheinehen
heraus. Schätzungen des Bundesamts
für Migration gehen von
rund 1000 Scheinehen jährlich aus,
also etwa drei Fälle pro Tag.
BULLETIN 4/2011
9

ROUND-TABLE
Round-Table: Expertinnen
Eine Historikerin, eine Paarberaterin und
eine Pfarrerin stellen sich den Fragen der
ZF. Alle drei Frauen haben in ihrem Beruf
mit der Ehe zu tun und diskutieren unter
anderem den Zusammenhang zwischen
der Ehe und Liebe - und geben Anregungen
für eine glückliche Beziehung.
INTERVIEW: ANDREA GISLER UND SANDRA PLAZA
Sie alle haben in Ihrem Beruf mit
der Ehe zu tun. Was kommt Ihnen
bei diesem Begriff in den Sinn?
WITZIG: Ich war in den 70er Jahren
kurz mit meiner Jugendliebe verheiratet.
Die Ehe ging schnell auseinander.
Von da an wusste ich, dass ich
nie mehr heiraten werde. Es war für
mich einfach nicht nötig. Schliesslich
war das Konkubinat mittlerweile anerkannt.
Ich gründete mit meinem
neuen Partner eine WG. Wirbekamen
ein Kind und hatten nie den Wunsch
zu heiraten. Hätte meine Tochter in
der Schule darunter gelitten, hätten
wir es trotzdem getan. Dies war aber
nie der Fall, und wir lebten 30 Jahre
lang zusammen. Als mein Partner vor
einigen Jahren an Krebs erkrankte,
haben wir kurz vor seinem Tod geheiratet
– und zwar aus rechtlichen
und finanziellen Gründen. Unsere
Tochter, 32, ist heute verheiratet. Das
nennt man Wahlfreiheit und gleichzeitig
Rahmenbedingungen, die bewirken,
dass es für Paare oft einfacher
ist zu heiraten.
Was bedeutet für Sie die Ehe, Frau
Beerli?
BEERLI: Für mich ist die Ehe vor allem
ein Vertrag, der die Partner rechtlich
absichert. Die Ehe hat nichts zu
tun mit Liebe und Beziehung. Ich erlebe
Paare, die ohne Vertrag zusammenleben
und als Familie das traditionelle
Ehe-Modell leben. In dieser
Situation stehen bei einer Trennung
aber vor allem Frauen sehr schlecht
da. Deshalb sollte man vor dem Zusammenleben
alles rechtlich klären.
CARTWRIGHT: Auch für mich hat die
Ehe einen rechtlichen Aspekt. Es ist
aber auch immer etwas mehr. Viele
Paare geben der Ehe einen anderen,
zusätzlichen Wert. Mir tut es immer
weh, wenn jemand den Partner als
«Lebensabschnittspartner» bezeichnet.
So geben sie ihrer Beziehung
10 BULLETIN 4/2011
meiner Meinung nach gar nie eine
richtige Chance. Die Ehe, also die Liebe,
die auf das ganze Leben ausgerichtetist,
hat etwas Tragendes, Schönes.
Viele wünschen sich doch – als
Bild – einmal zusammen Hand in
Hand ins Altersheim zu gehen.
BEERLI: Ich teile diese Ansicht auch
und finde es ebenfalls wichtig, dass
man in einer Partnerschaft Ja zueinander
sagtund sich verbindlich zeigt.
Aber diese Verbindlichkeit und dieses
Miteinander wird durch eine Ehe
nicht automatisch gewährleistet. Liebe
und Beziehung sind etwas anderes
als eine Ehe.
WITZIG: Ich empfand die Tatsache,
nichtverheiratet zu sein als eine Herausforderung.
Wirhatten uns nie versprochen,
bis zum Tod zusammenzubleiben.
Wirwaren auch beide unabhängig.
Ein Grund mehr, das Zusammensein
zu hinterfragen. Die Ehe
macht für mich Sinn, wenn man vertraglich
etwas klären kann, finanziell
oder wenn Kinder da sind. Für die
Beziehung selbst bringt die Ehe nicht
allen etwas.
«Ich empfand die Tatsache, nicht
verheiratet zu sein als eine Herausforderung»
HEIDI WITZIG
Bei Ihrer Definition von Ehe spielt
Romantik und Liebe keine Rolle.
WITZIG: Romantik wird hoch gefeiert,
schon die Hochzeit ist ein Event.
Viele träumen vom Ideal und wissen
gar nicht, worauf sie sich einlassen.
Bis der Tod euch scheidet. Das istheute
eine lange Zeit. Da scheint mir «Lebensabschnittspartner»
realistischer.
Hat denn die Ehe heute eine andere
Bedeutung als früher? Wo liegen die
grössten Veränderungen?
WITZIG: Die Ehe war schon früher ein
rein rechtlicher Akt. Die Eltern der
Braut und des Bräutigams haben die
Ehe arrangiert, zwei zwei Familien
kamen zusammen. Und dieser Vertrag,
der das Materielle regelte, galt
dann bis zum Tode. Je mehr Geld eine
Familie hatte, umso wichtigerwar
das Arrangement.
Und die einfacheren Leute?
WITZIG: Rein rechtlich durfte man
sich den Partner selber aussuchen.
Aber man wollte sich ja nicht von
den damals überlebenswichtigen Familienstrukturen
losreissen. Zudem
schränkte auch der Staat die Freiheit
ein. So durften bis 1874 Kinder, deren
Eltern Schulden hatten, nichtheiraten.
Damit versuchte der Staat, vererbte
Armut zu verhindern.
Die Ehe hatte Einfluss auf den Status
der Frau. Änderte sich daran etwas?
WITZIG: Früher war ein Fräulein eine
missratene Frau, die es nicht geschafft
hat. Heute hat der Zivilstand
an Bedeutung verloren.
Frau Beerli, Sie sind über 20 Jahre
als Paartherapeutin tätig. Was hat
sich in dieser Zeit verändert?

über Liebe und Ehe …
EINE HISTORIKERIN, EINE PAARBERATERIN UND EINE PFARRERIN ÜBER DIE EHE V.L.N.R.
HEIDI WITZIG (67) arbeitet seit 1986 selbstständig als Historikerin und Autorin.
ANDREA GISLER (44) ist Präsidentin der Zürcher Frauenzentrale und leitete das Gespräch.
DORIS BEERLI (59) ist Paar- und Familientherapeutin und Trennungs- und Scheidungsmediatorin.
ESTHER CARTWRIHGT (45) ist reformierte Pfarrerin der Gemeinde Hettlingen.
BEERLI: In die Paarberatung kommen
fast immer beide Partner. Früher ging
dies jedoch fast immer von den Frauen
aus. Heute sind es bereits 50 Prozent
Männer, die den Anstoss geben.
Der grösste Unterschied ist, dass Männer
oft erst dann reagieren, wenn die
Frauen schon vor dem Absprung stehen.
Mich erschüttert, wie schlecht
es vielen Männern nach Beziehungsende
geht. Sie stehen alleine da, weil
sie sich neben der Karriere auf die Familie
konzentrieren und kein anderes
Beziehungsnetz pflegten.
Kommen mehr Ehe- oder Konkubinatspaare
zu Ihnen?
BEERLI: Beides. Was sich in den letzten
20 Jahren aber geändert hat ist
das Alterssegment. Heute nutzen alle
Altersklassen – von 18 bis 85 Jahren
– die Beratung.
WITZIG: Paarangebote gibt es erst seit
den 60er und 70er Jahren. Früher riet
man den Paaren durchzuhalten. Das
zeigt, wie gross die Ansprüche geworden
sind. Man will zusammen
glücklich sein, sich lieben, jahrzehntelang
gemeinsam wachsen und reifen
und muss auch noch ein perfektes
Familienleben führen.
CARTWRIGHT: Zu mir kommen die
meisten Paare bevor sie heiraten und
später, wenn Eheprobleme auftauchen
in die Seelsorge. Viele schaffen
es nicht, ihren Partner dazu zu bringen,
diese Hilfe anzunehmen.
DORIS BEERLI
«Meine Leidenschaft ist es, Paaren
helfen zusammenzubleiben, helfen
auseinanderzugehen, helfen, die
Ressourcen jedes Einzelnen zu erkennen
und sie wiederzubeleben.»
Geboren 1952, Paar- und Familienberaterin
und Trennungs- und
Scheidungsmediatorin. Sie studierte
an der Fachhochschule für Soziale
Arbeit in Zürich. Seit über 20
Jahren eigene Praxis in Wallisellen
und Leiterin der Paarbe- ratung
Bezirk Pfäffikon. Verheiratet, 2 erwachsene
Kinder.
www.praxis-info.ch/beerli-keller
ROUND-TABLE
Ungünstige Kommunkationsformen
sind oft die Ursache von Paarproblemen.
Man muss zum Beispiel in einer
Beziehung die Fähigkeit haben zu
verhandeln. Manche können das
schon mit 18, andere brauchen dafür
ein Leben lang.
Mit welchen Anliegen kommen die
Paare vor der Ehe zu Ihnen?
CARTWRIGHT: Für einen Ehevorbereitungskurs
ist Hettlingen zu klein. In
der Hochzeitsvorbereitung ist es mir
aber sehr wichtig, dass sich die Paare
Gedanken darüber machen, was
sie alles tun können, damit ihre Liebe
lebt und Bestand hat.
IstIhnen eine Hochzeitbesonders in
Erinnerung geblieben?
CARTWRIGHT: Es gibt einfach Paare,
bei denen man spürt, dass sie auf
ihrem Weg weit kommen. Wichtig ist
mir immer, dass das Paar an der
Hochzeit das Versprechen selber
schreibt und es sich auch selber sagt.
Das Paar soll sich Zeit nehmen, um
BULLETIN 4/2011
11

ROUND-TABLE
HEIDI WITZIG
«Ich bin eine Feministin, die sich
gerne für Frauen einsetzt und natürlich
auch für mich.»
Geboren 1944 in Zürich, Historikerin
und Buchautorin. Sie studierte in
Zürich und Florenz. Seit 1986 arbeitet
sie als Historikerin mit Schwerpunkt
Frauen und Alltagsgeschichte.
Neben ihrer vielfältigen Vortragstätigkeit
veröffentlichte sie
mehrere Bücher. Heidi Witzig ist
verwitwet und hat eine erwachsene
Tochter.
Publikationen:
«Frauengeschichte(n), Dokumente
aus zwei Jahrhunderten zur Situation
der Frauen in der Schweiz»,
hrsg. mit Elisabeth Joris.
«Brave Frauen, aufmüpfige Weiber,»
mit Elisabeth Joris. «Polenta
und Paradeplatz. Regionales Alltagsleben
auf dem Weg zur modernen
Schweiz 1880-1914».
ihre Versprechen zu formulieren. Das
ist ein Ritual.
WITZIG: Rituale sind sehr wichtig.
Man müsste auch Scheidungsrituale
einführen. Das würde vielleicht helfen,
eine schwere Trennung einfacher
und vor allem begleitet zu überwinden.
Schliesslich istdie Scheidung ein
wichtiger Lebensübergang.
BEERLI: Rituale im Alltag sind wichtig,
auch um die Lebensübergänge bewusst
zu gestalten, um Altes loszulassen
und Neues begrüssen zu können.
Lebensübergänge können Krisen
auslösen. Eine Beratung kann helfen,
diesen Veränderungsprozess zu gestalten.
Rituale sind auch wichtig bei
der Scheidung. Man kann zum Beispiel
den Ehering einschmelzen und
daraus etwas Neues formen.
Die Stadt Zürich hat eine Scheidungsrate
von rund 50 Prozent.
Weshalb die vielen Trennungen?
WITZIG: Paare vergessen, was sie
ausser den Emotionen sonst noch
verbindet, beispielsweise die Kinder
oder ein gemeinsames Hobby. Die
Ansprüche sind zu hoch. Manchmal
wäre es gut, Paare würden sich nicht
nur aus Liebe zusammentun, sondern
um Kinder gross zu ziehen oder
gemeinsam ein Geschäft zu führen.
Statt einem Ideal nachzueifern könnte
man die Ehe ein bisschen realistischer,
vielleicht auch materieller angehen.
BEERLI: Die heutige romantische Liebesbeziehung
basiert allein auf den
Gefühlen. Bleiben sie, ist es gut, sind
12 BULLETIN 4/2011
diese weg, geht man auseinander.
Paare vergessen, dass sie etwas tun
müssten, damit Gefühle bleiben und
wieder neu entstehen. Wenn Paare zu
mir kommen und sagen «Ich möchte
mich scheiden lassen, ich habe keine
Gefühle mehr», realisieren sie erst im
Gespräch, wie wenig sie in die Beziehung
investiert haben und glaubten,
Liebe bleibe ewig.
Sollten Paare also weniger auf Romantik
und Liebe setzen?
WITZIG: Jedes Paar sollte sich fragen,
was es ausser der Liebe und vielleicht
Sex sonst noch gerne teilt. Lesen wir
gerne zusammen, lieben wir Sport?
Was machen wir im Alltag gerne gemeinsam?
CARTWRIGHT: Das gemeinsame Wandern,
ausgehen und andere gemeinsame
Erlebnisse stiften Liebe. Ich gebe
immer den Tipp: Stattstundenlang
über die Beziehung zu diskutieren,
unternehmtlieber gemeinsam etwas!
Gemeinsame Erlebnisse verbinden.
WITZIG: Als ich als Kind mit meinem
Grossvater spazieren ging, fragte ich
ihn, ob er meine damals bereits verstorbene
Grossmutter gerne gehabt
habe. Da antwortete mein Grossvater,
der um 1900 geboren war und gemeinsam
mitmeiner Grossmuttersieben
Kinder grossgezogen hatte: «Ja
klar, sie konnte richtig arbeiten». Das
also verstand mein Grossvater unter
Liebe. Ich warschockiert. Heute weiss
ich als Historikerin: Die Zeit definiert
auch den Begriff Liebe. Früher stand
die Wertschätzung der Arbeit im Vordergrund.
Lebt ein Paar nach dem traditionellem
Modell istdie Arbeitsteilung geregelt.
Ein Vorteil für die Ehe?
BEERLI: Nein, wir ändern uns und
auch die Beziehung entwickelt sich
stets. Frau und Mann müssen ihre
Rollen und Aufgaben, ihre Bedürfnisse
und Vorstellungen immer wieder
austauschen und neu verhandeln.
CARTWRIGHT: Ich sehe die Paare
meist beim Taufgespräch wieder. Dabei
stelle ich fest, dass nichtnur Män-
ESTHER CARTWRIGHT
«Gemeinsam Sachen zu unternehmen
ist wichtiger als ständig über
Probleme zu sprechen.»
Geboren 1966, Pfarrerin der reformierten
Kirchengemeinde Hettlingen.
Studierte an der Universität
Zürich Psychologie und Theologie.
ner, sondern auch Frauen diese klassiche
Rollenverteilung wollen. Viele
Paare möchten die Erziehungs- und
Hausarbeit aber auch gerne teilen.
Am Schluss kommt es aber meist so,
dass Männer ihr Arbeitspensum auf
80 Prozent reduzieren, Frauen auf 50
Prozent. Bei den seltenen Fällen, wo
der Mann Hausmann ist, gibt es in
der Beziehung aber die gleichen Probleme
wie bei umgekehrten Rollen.
WITZIG: Heute ist es auch schwierig,
Teilzeitstellen für Männer zu finden.
In den 70 und 80er Jahren waren Teilzeitjobs
für Männer vorhanden. Ich
lebte mit meinem Partner in einer
WG, und wir arbeiteten je 60 Prozent.
Andererseits haben Frauen heute
mehr Chancen, in einem guten Job zu
arbeiten – auch Teilzeit.
Welchen Rat geben Sie Paaren, die
vor einer Hochzeit stehen?
BEERLI: Bleibt miteinander im Gespräch,
akzeptiert die Unterschiede
und verhandelt ständig neu. Wichtig
«Mein Tipp: Gemeinsam Sachen un-
ternehmen statt ständig über Proble-
me sprechen» ESTHER CARTWRIGHT
ist, dass die Beziehung immer wieder
«mit einem Blick von aussen» betrachtet
wird. Distanz hilft, mit Emotionen
anders umzugehen. Am besten
spricht man mit einem anderen
Paar, einer guten Freundin oder geht
in die Paarberatung. Verletzungen,
Groll und Wutsollten nichtangestaut,
sondern in Gesprächen geklärt werden.
CARTWRIGHT: Eine Beziehung zu
führen bedeutet, gemeinsam einen
Weg zu gestalten. Wichtig ist es auf
diesem Weg, gemeinsam Sachen zu
unternehmen, die Freude bereiten.
Man soll sich immer wieder fragen:
Wie kann ich meinem Partner eine
Freude machen? Was können wir
dafür tun, dass unsere Liebe lebendig
bleibt? Diese Fragestellungen sind
wichtiger als immer von Problemen
zu sprechen. Eine gute Streitkultur und
eine gute Kommunikation sindwichtig.
WITZIG: Mir ist wichtig, dass Paare
wissen, dass Konflikte und Auseinandersetzungen
einfach zu einer Beziehung
gehören. Streiten ist keine
Niederlage und muss auch nicht das
Ende einer Beziehung bedeuten. Zudem
empfehle ich Paaren, die Beziehung
mit mehr Humor zu führen.

Die glp-Frauen machen
sich für die Frauen stark
Die glp-Frauen des Kantons Zürich sind neues
ZF-Kollektivmitglied. Sie setzen sich unter anderem
für mehr Frauen in der Politik ein. Diesem Bestreben
kann sich die ZF nur anschliessen.
Nach den entäuschenden Resultaten
an den Wahlen 2011 –
als nur zehn Frauen aus dem
Kanton Zürich in den Nationalrat gewählt
wurden – wird die ZF in Zukunft
vermehrt Gespräche mit den
Parteileitungen suchen, um diese für
die Thematik zu sensibilisieren. Dass
bereits viele Frauenparteien bei der
ZF Kollektivmitglied sind, erleichtert
diese Arbeit. Umso grösser die Freude,
als im Oktober 2011 die glp-Frauen
Mitglied wurden.
Die glp-Frauen des Kanton Zürichs
verstehen sich als Netzwerk innerhalb
der glp, das versucht, frauenspezifische
Anliegen parteiintern
und extern durchzusetzen. «Wir setzen
uns dafür ein, dass sich mehr
Frauen aktivin der Politik engagieren
und sich für ein politisches Mandat
zur Verfügung stellen», erklärt Irene
Bernhard, Gemeinderätin und Co-Leiterin
derKerngruppe glp-Frauen. «Wir
wollen Themen, die vorallem Frauen
interessieren und die in der Partei
noch nicht so aktiv bearbeitet werden,
stärker ins Bewusstsein rufen.»
Bei gemeinsamen Mittagessen im Restaurant
Reithalle in Zürich lernen
sich die Frauen kennen und können
sich vernetzen. Zudem führen die Politikerinnen
auch Veranstaltungen zu
diversen Frauenthemen mitExpertinnen
durch. So zum Beispiel vergangenen
September miteinem Anlass zum
Thema Frauenquote. Das Podium war
mit Regina Ammann, Geschäftsleitungsmitglied
Economiesuisse,
Dr. Esther Girsberger, Journalistin und
Autorin, Prof. Dr. Margit Osterloh,
Professorin für Organisation und Unternehmenstheorien,
Vreni Spoerry,
Alt-Stände- und Nationalrätin, hochkarätig
besetzt. Im Anschluss an diese
Veranstaltung wollen die glp-Frauen
nun intern eine Position zu gesetzlichen
Quoten ausarbeiten. «An
der Podiumsdiskussion kristallisierte
sich heraus, dass sich die Mehrheit
der Anwesenden für eine Einführung
von Übergangsquoten ausspricht»,
sagt die Nationalrätin Tiana Moser.
Veranstaltungen nach Mass
2010 organisierten die glp-Frauen
eine Veranstaltung zum Thema Kinderbetreuung
und liessen sich von
zwei Vertreterinnen aus Luzern über
deren Erfahrungen mit Betreuungsgutschriften
informieren (o.). Katrin
Cometta-Müller, Gemeinderätin Winterthur
und Co-Leiterin der Kerngruppe,
nahm den Faden auf und reichte
eine Motion für Betreuungsgutschriften
ein, die von der Mehrheit des Gemeinderates
überwiesen wurde. «Mit
dem Systemwechsel erreichen wir
Rechtsgleichheitund Wahlfreiheitder
Eltern sowie ein besseres Angebot an
Krippenplätzen», so Katrin Cometta-
Müller.
An derVeranstaltung erfuhren die
glp-Fauen von Prof. Dr. Monika Bütler,
dass jederin die Kinderbetreuung
investierte staatliche Franken um ein
Mehrfaches zurück in die Volkswirtschaft
fliesst. «Die Analysen haben
uns beeindruckt. Darum haben wir
uns auch bei der glp-Fraktion des
NEUES KOLLEKTIVMITGLIED
GLP-FRAUEN
Organisatorisch sind Zürichs glp-
Frauen als Arbeitsgruppe der glp
des Kantons Zürich organisiert und
nennen sich «Kerngruppe glp-
Frauen», um sich von den reinen
Arbeitsgruppen der Partei abzugrenzen.
Sie sind somit kein eigenständiger
Verein und erheben keine
Mitgliederbeiträge.
Alle weiblichen Mitglieder der glp
des Kantons Zürich sowie alle Sympathisantinnen
und Interessentinnen
der glp erhalten Informationen
und Einladungen.
VIELEN DANK VON DER ZF:
Um sich für eine höhere Frauenpräsenz
in der Politik einzusetzen
ist die ZF auf ein starkes Netzwerk
angewiesen. Deshalb sind wir
froh, auf die Unterstützung all unserer
politischen Kollektivmitglieder
zählen zu dürfen. Ein Dankeschön
an die CVP Frauen Kanton
Zürich und CVP Frauen Uster, an die
FDP Frauen Kanton Zürich und FDP
Frauen Stadt Zürich, an das Frauennetzwerk
EVP Kanton
Zürich, an
die glp-
Frauen, an
die Grüne
Frauen
Kanton Zürich
und
die SP
Zürich.
ZürcherGemeinderates dafür stark gemacht,
dass die Kinderbetreuungsbeiträge
für mittlere Einkommen
nicht reduziert oder gestrichen werden»,
sagt Frau Bernhard. Die Abstimmung
im Gemeinderat steht
noch bevor, die glp-Frauen sind aber
zuversichtlich.
Für 2012 sind bereits weitere
spannende Veranstaltungen geplant.
Dabei steht die Vernetzung der Frauen
für das neue Kollektivmitglied der
ZF im Vordergrund.
Weitere Informationen unter:
www.zh.grunliberale.ch/politischearbeit/glp-frauen.htm
BULLETIN 4/2011
13

MITGLIEDERSEITE
ZF-NEWS
Ein Abschied, ein neues Gesicht
Nachdem Claudia Lüchinger (l.) vier
Jahren lang die charmante «Alleswisserin»
im Sekretariat der ZF-
Geschäftsstelle war, verliess sie uns
nach Ende ihres Studiums per Ende
Oktober. Die ZF bedankt sich für ihr
unermüdliches Engagement und
wünscht ihr für die Zukunft nur
das Beste. Gleichzeitig heisst die ZF
Bettina Brunner willkommen und
wünscht ihr bei ihrem neuen Job
viel Befriedigung.
Wahlen 2011: Grosse Enttäuschung
Wie immer engagierte sich die ZF
auch bei den Wahlen 2011 für mehr
Frauen im
Parlament.
Umso enttäuschender
die Resultate:
Nur zehn
Frauen aus dem Kanton Zürich
schafften es in den Nationalrat –
das schlechteste Ergebnis der letzten
20 Jahre. Als Reaktion sucht die
ZF in Zukunft vermehrt das Gespräch
mit den einzelnen Parteileitungen,
um sie zu sensibilisieren.
Lesen Sie auf unserer Webseite
unsere Reaktion auf die Resultate.
Elterliche Sorge: schlechte Lösung
Am 17. November entschied der Bundesrat,
dass die gemeinsame elterliche
Sorge zur Regel werden soll. Was
schön tönt, birgt viel Konfliktstoff.
Zerstrittene Eltern werden sich auch
in Zukunft das Leben schwer machen,
auf dem Buckel der Kinder.
Die Frage, bei wem das Kind leben
soll, ist mit der gemeinsamen elterlichen
Sorge nicht gelöst. Zu erwarten
ist, dass in Zukunft statt über
die elterliche Sorge über die elterliche
Obhut gestritten wird. Weitere
Infos auf www.frauenzentrale-zh.ch
oder im Bulletin 02/09.
Interfeminas - neue Publikationen
Seit 2009 ist die ZF Sitz der Stiftung
Interfeminas. Lesen Sie auf
www.intefeminas.ch nach, welche
Publikationen 2011 finanziell unterstützt
werden.
LÖSUNGEN QUIZ SEITE 3
Hier die Lösungen zu unserem Ehe-
Quiz auf Seite 3:
1c,2b,3b,4c,5c,6a,7c,8a,9b,10c
14 BULLETIN 4/2011
ZF-Veranstaltungen:
World-Café
29. September, Zentrum
Karl der Grosse, Zürich
Als Höhepunkt im
Wahlkampf 2011 lud
die ZF ihre Mitglieder
zum innovativen
«World-Café»-Anlass
ein. In entspannter
Atmosphäre sassen
rund 30 Frauen mitje
zwei Spitzenkandidatinnen
aller führenden Parteien zusammen
an einem Tisch und diskutierten
im direkten Kontakt über alle
aktuellen frauenrelevanten Themen.
In Erinnerung bleibt sicher die Offenheit,
mit der die Nationalrat-Kandidatinnen
von ihrer politischen Karriere
erzählten. Dabei variierten sowohl
die Gründe für den Einstieg in
die Politik als auch der Weg nach
oben. Allen gemeinsam ist ihr grosses
Engagementund der Wille, etwas
zu ändern. Fazit: Ein rundum gelungener
Abend.
Nach dem politische Teil des Abends
mit den spannenden Diskussionen
AUSTAUSCH Kathy Riklin (g.l) und Doris Fiala
(r.) erklären den Mitgliedern ihre Positionen.
wartete ein weiteres Highlight: Beim
gemütlichen Zusammensein nach
dem offiziellen Anlass hatten die Anwesenden
die Möglichkeit, die Politikerinnen
von ihrer ganz privaten Seite
kennen zu lernen – fröhlich, entspannt
und immer offen ein gutes
Gespräch.
ENGAGEMENT Die Mitglieder hören den Politikerinnen zu. Auf
dem Bild Maja Ingold, die über ihre Polit-Karrieren erzählten.
Vielen Dank für die Teilnahme
Jacqueline Badran (SP), Marlies Bänziger
(GP), Karin Egli-Zimmermann
(SVP), Doris Fiala (FDP), Maja Ingold
(EVP), Tiana Angelina Moser (glp),
Rosmarie Quadranti-Stahel (BDP) und
Kathy Riklin (CVP).
Gemeinsames «Weiter träumen»
5. November, Schauspielhaus Zürich
Einen gelungenen
Abend verbrachte
die ZF mit rund 30
Mitgliedern beim
Besuch des Stücks
«Weiter Träumen».
Nach Empfang und
Apéro führte der
Schriftsteller und
Dramaturg Thomas Jonigk die ZF-Gäste
mit viel Humor und Offenheit in
sein neues, für das Schauspielhaus
Zürich geschriebene Stückein. Viel zu
schmunzeln gab es auch an der Aufführung
selbst: Eine Frau wacht im
Krankenzimmer bei ihrem Mann, der
ins Koma gefallen ist–und erschrickt
plötzlich bei der Vorstellung, dieser
könne als der aufwachen, der er in
ihrer 32-jährigen Ehe viel zu lange
gewesen ist. Unverhofft tritt ein anderer,
deutlich jüngerer Mann in ihr
Leben und imaginiert eine gemeinsame
Zukunft voller neuer Leidenschaft
…
VORSCHAU 2012: Die ZF-Veranstaltungen
8. März The Whistleblower im Papiersaal
Am 8. März 2011 feierte die ZF mit rund 200 Gästen 40
Jahre Frauenstimmrecht – mit einem politischen Abend
und einer Party. 2012 nutzen wir den 8. März, um auf ein
schlimmes, florierendes Geschäft aufmerksam zu machen:
Den Frauenhandel. Wo: Im Papiersaal Zürich. Programm:
Film «The Whistleblower» mit Rachel Weisz, spannende
Podiumsdiskussion und Apéro.

Regula Zweifel ist die
höchste Frauenzünfterin
und kämpft um die Teilnahme
am Sechseläuten-Umzug.
2011 war es soweit. Die Frauenzunft
«Gesellschaft zu Fraumünster» durfte
erstmals am offiziellen Sechseläuten-
Umzug mitlaufen – angeführt von Regula
Zweifel, der Hohen Fraumünster-
Frau, wie die Präsidentin der Frauenzunft
offiziell genannt wird. Seit 2006
gehört die frisch gewählte «Zürcherin
des Quartals» der Frauenzunft an. Seit
2009 ist sie Präsidentin und setzt sich
für dasselbe ein wie ihre Vorgängerinnen:
Eine permanente Teilnahme am
Umzug.
Ein schwieriges Unterfangen. Erst
vor zwei Monaten lehnten die Zunftmeister
in einer Abstimmung ab, der
Frauenzunft das Gastrecht zu gewähren.
«Ich war enttäuscht, dieses
Resultat hätte ich nicht erwartet. Ich
führteviele Gespräche mitden Zünften
und erhielt viele positive Feedbacks»,
erklärt Regula Zweifel, als sie gut gelaunt
ihre Urkunde als Zürcherin des
Quartals an der ZF-Geschäftsstelle ab-
18. Februar (9.00 - 12.30 Uhr)
Workshop Social Media
Do’s & Don’ts von Facebook, Twitter, XING
und Blogs. Teilnehmerinnen lernen auf
der Geschäftsstelle der ZF die sozialen Netzwerke kennen
und wie die verschiedenen Plattformen für sich nutzen.
25. Januar Neumitglieder-Apéro
Die ZF lädt alle Neumitglieder auf die Geschäftsstelle ein
und stellt bei einem gemütlichen Apéro ihre Arbeit vor.
holt: «Ich bin aber überzeugt: Wirwerden
2012 am Umzug dabei sein, die
Stimmung ist am kippen», so die 61-
Jährige.
Als Erklärung für den Ausschluss
der Frauen vom Umzug führen Zunftherren
oft an, es sei historisch bedingt.
«Dabei waren Zünfte in ihren Anfängen
Vereinigungen von Handwerksmeistern,
denen auch Frauen angehörten.
Erst viel später sind sie zu einer reinen
Männersache geworden», erklärt die
MITGLIEDERSEITE
Zürcherin des Quartals
Mit Zweifel an den Umzug
FARBENFROH Regula Zweifel (m.) führt stolz die Frauenzunft an.
VITA REGULA ZWEIFEL
Die Kulturhistorikerin Regula Zweifel
(61) warlange Vizedirektorindes Landesmuseums.
Heute erbringt sie mit
ihrerFirma «cultureimpulse» Dienstleistungen
in den Bereichen Kultur,
Bildung, Wissenschaft und Forschung.
Sie ist auch Vizepräsidentin
von alliance F, dem grössten Schweizerirschen
Frauendachverband und
leitet das Projekt «Saffa 2020».
Ex-Vizedirektorin des Landesmuseums.
Welche Strategie die ca. 60 Fraumünster-Frauen
nun anwenden, um ihr
Gastrecht doch noch zu bekommen,
scheint klar. Beim letztjährigen Sechseläuten-Umzug
lud die Frauenzunft
Renzo Simoni, Chef der Alp-Transit
Gotthard AG, als Ehrengast ein. Weshalb
die Wahl auf Herr Simoni gefallen
sei, wollte eine Journalistin von Frau
Zweifel wissen. «Das hat Symbolcharakter.
Bis zum Gotthard-Durchstich
war viel Geduld nötig, und die Mineure
sahen sich oft mit hartem Granit
konfrontiert», erklärte die Kilchbergerin
damals. Und ergänztevielsagend:
«Doch am Ende war der
Durchbruch erreicht.»
Und so wie der Gotthard-Durchstich
gelungen ist, wird die Frauenzunft
2012 bestimmt am Umzug
mitlaufen. Daran glaubt eine Frau,
die es wissen muss.
www.fraumuenstergesellschaft.ch
29. März Mitglieder-Lunch mit
Michèle Binswanger, Zunft zur Waage
Die Mama-Blog-Erfinderin des Tagesanzeigers und Autorin
spricht über ihr neues Buch, ihre Arbeit und ihre Karriere.
7. Mai GV ZF Kaufleuten
Zum ersten Mal wird die neue ZF-
Präsidentin die Generalversammlung
leiten und über das Geschäftsjahr
berichten.
Weitere Infos zu den Veranstaltungen 2012 auf www.frauenzentrale-zh.ch
BULLETIN 4/2011
15

RUBRIKTITEL
ZF-Angebote im Überblick
Unsere Beratungen sind Hilfe zur Selbsthilfe –
frauenspezifisch, effizient und kompetent! Weitere Infos:
www.frauenzentrale-zh.ch
RECHTSBERATUNG
Rechtsberatung für Frauen: Sie stehen vor einer Scheidung
und möchten sicher sein, dass Sie die richtigen
Schritte unternehmen? Sie sorgen sich um Ihre Firma? Sie
leben im Konkubinat und wollen sich vertraglich absichern?
Sie möchten sich über Erbfragen Klarheit verschaffen?
Sie haben andere rechtliche Fragen und suchen Unterstützung?
In
der ZF-Rechtsberatungbekommen
Sie in einer
Ersteinschätzung
Informationen
über die Rechtslage
und Vorschläge
für das weitere
Vorgehen.
Rechtsberatung für Vereine: Für Präsidentinnen oder Vorstandsfrauen
eines Vereins. Das ZF-Rechtsberaterinnen-
Team stelltIhnen für dievereinsrechtliche Spezialistinnen
zur Verfügung.
Die Beratung dauert eine Stunde und kostet für Mitglieder
CHF 60.-, für Nicht-Mitglieder CHF 90.- (Barzahlung).
Konkubinatsvertrag: Wir empfehlen Ihnen, Ihr Zusammenleben
schriftlich zu regeln. Bestellen Sie unser Muster
für einen Konkubinatsvertrag, in dem alle relevanten Belange
aufgeführt sind. Der Konkubinatsvertrag kostet CHF
25.- inkl. Porto/Verpackung.
BUDGETBERATUNG
Die Budgetberaterin unterstützt Sie bei Fragen rund um:
- Budgets für Familien, Paare und Einzelpersonen
- Kostenaufteilungen für Doppelverdienende und Konkubinatspaare
- Finanzielle Folgen bei Trennung und Scheidung
- Kostgeld-Berechnungen, Haushaltsgeld
- Bedarfsbudgets für Eigenheiminteressierte
- Einhalten des persönlichen Budgets
Die Budgetberatung dauert
eine Stunde und kostet
inkl. persönlichem
Budget je nach Einkommen
und Vermögen 1 bis
2 Prozent vom monatlichen
Nettoeinkommen,
im Minimum CHF 50.-.
INSERATE FÜR BULLETINS 2012
«KICK OFF»
LAUFBAHNBERATUNG
Wir gehen individuell, ganzheitlich und ressourcenorientiert
auf Ihre konkreten Fragestellungen ein. Sie erhalten
Orientierungshilfen in der enormen Vielfalt von Ausund
Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir motivieren und
begleiten Sie bei der
Erarbeitung Ihrer
ersten wirkungsvollenRealisierungsundUmsetzungsschritte
und geben
Ihnen Tipps für die
Optimierung Ihrer
Bewerbungsunterlagen.
Die «KickOff» Laufbahnberatung dauert 1,5 Stunden und
kostet CHF 270.- inkl. individuelle Vorbereitung der Beraterin
anhand eines ausführlichen Fragebogens, den Sie
vorgängig ausfüllen und uns zustellen.
Gewinnen Sie Aufmerksamkeit –und buchen Sie ein Inserat
für 2012!
Viermal im Jahr erscheint das Bulletin der ZF–immer mit einem
spannenden frauenrelevanten Thema. Und so können Sie profitieren:
Mit einem Inserat erreichen Sie viele dynamische, engagierte
und aufmerksame Frauen aus dem ganzen Kanton Zürich.
Die Auflage des Mitgliedermagazins beträgt 3’500 Exemplare
und schliesst, nebst unseren ZF-Mitgliedern, auch wichtige Entscheidungsträgerinnen
aus Politik, Wirtschaft und Kultur mit
ein. Zweifelsohne eine interessante Zielgruppe - auch für Ihre
Werbung. Auf unserer Homepage erfahren Sie die gültigen und
günstigen Insertionstarife für 2012!