Download als PDF - Ehlenz.Live

N e i j i s c h k e t e n
o u s d e m
D u a r e f f i r
J u n g u n A a l t
Jahrgang 2011 Ausgabe 3
28.09.2011
Nr. 44 Ialenzer Bleadchen
Themen dieser Ausgabe
u.a.:
Ous dem Duaref (Seite 2)
Neijes von da Fehjawehr
(Seite 3)
Ferienzeit (Seiten 4 u. 5)
Goldene Hochzeiten
(Seiten 6 und 7)
Den Hea fåå Ribbäck
(Seite 8)
Familie Granderath
zeecht weg (Seite 9)
Verschiedenes (Seite 10)
Herausgeber:
Gemeinde Ehlenz
Redaktionsteam
dieser Ausgabe:
Ehlenz, Brigitte
Göbel, Paul
Keilen, Udo
Lichter, Erik
Nober, Alfred (AlNo)
Nober, Michaela
(MiNo)
Jeder Autor ist für den
Inhalt seines Artikels
selbst verantwortlich.
Im Internet:
www.ehlenz-live.de
Die Ehlenzer Dorfzeitung
Neue Kletterwand in Betrieb
Test bestanden:
Nachdem die Haltegriffe an der Sandsteinmauer angebracht waren wurde die
neue Kletterwand auf unserem Spielplatz sofort getestet: Dietmar Baatz hängt
an der Wand, mit dabei die Helfer Rainer Lichter, Herbert Wolff und rechts
im Hintergrund Benno Weber. Dietmars Urteil lautete: „Wirklich eine tolle,
außergewöhnliche Kletterwand, die man sogar von zwei Seiten beklettern
kann, sowas gibt es nicht oft.“ Demnächst sollen noch weitere Freeclimbinggriffe
angebracht werden, dann bietet die neue Wand noch mehr Klettermöglichkeiten.
Leider nicht auf dem Foto die weiteren Helfer Josef Metz, Michael
Rings und Alfred Nober.

Seite 2 Ialenzer Bleadchen 2011 Ausgabe 3
Pastor Gerhard Kerber feierte
Silbernes Priesterjubiläum
Ous dem Duaref
„An der Hand meines Erlösers gehe ich versöhnt
und getröstet die Wege meiner Erdenzeit. In der
Hoffnung, die aus der Liebe wächst, pilgere ich
mit Vertrauen dem Tag entgegen, an dem Er in
Herrlichkeit wiederkommt: Jesus mein Gott,
mein Richter und mein Bruder, den meine Seele
liebt!“,
mit diesem Gebet eröffnete Pastor Gerhard Kerber
am Sonntag, 3. Juli 2011 in unserer Pfarrkirche St.
Pankratius in Ehlenz den Dankgottesdienst aus Anlass
seines Silbernen Priesterjubiläums. Und dies
war auch sein Primizspruch, als er vor 25 Jahren im
Hohen Dom zu Trier vom damaligen Bischof Hermann
Josef Spital zum Priester geweiht worden war.
Der Tag des Jubiläums solle für Pastor Kerber, wie
er selbst sagte, ein Tag des Dankes an Gott sein, der
ihn ein Leben lang auf wunderbare Weise geführt,
begleitet und getragen habe. Zusammen mit vielen
Menschen aus der Pfarreiengemeinschaft Bickendorf,
Ehlenz und Seffern und in Konzelebration mit
seinem Amtsvorgänger, Pastor Clemens Schuler,
wurde ein feierlicher Gottesdienst gefeiert, der von
den drei Kirchenchören der Pfarreiengemeinschaft
gemeinsam klangvoll mitgestaltet und feierlich umrahmt
wurde.
Nach dem Gottesdienst hatte der Jubilar alle Besucher
zum Empfang ins Gemeindehaus nach Heilenbach
geladen, da das Ehlenzer Gemeindehaus an
diesem Wochenende anderweitig belegt war. Sascha
Alsfasser als Vorsitzender des Pfarreienrates gratulierte
im Namen aller Pfarrangehörigen und blickte
in seiner Ansprache zurück auf die verschiedenen
beruflichen Stationen des Pastors. Ortsbürgermeister
Egon Moos aus Heilenbach überbrachte
stellvertretend für alle Ortsgemeinden Glück- und
Segenswünsche sowie ein Geldpräsent der Gemeinden.
Pastor Kerber verzichtete, wie es stets seine bescheidene
Art ist, auf Geschenke, er bat aber um
Spenden für die allseits bekannten Missionare aus
der Pfarrei Seffern: Schwester Marga Arnoldy und
Pater Rudi Pint.
Alle Gratulanten wünschten Pastor Gerhard Kerber
eine stabile Gesundheit und dass er noch lange seinen
segensreichen Auftrag in unseren Pfarreien ausführen
kann. (AlNo)
Pastor Gerhard Kerber bei der Feier des Dankgottesdienstes
aus Anlass seinen Silbernen Priesterjubiläums
Besuch aus Polen am 18. Oktober 2011
„Dzien dobry!“ (gesprochen: dschindobry) ist polnisch
und heißt: „Guten Tag!“
Nachdem wir vor zwei Jahren bereits Gäste aus Lettland
und Estland in Ehlenz begrüßen konnten, wird
sich am Dienstag, 18. Oktober eine Delegation aus
Polen über unsere Dorferneuerungsmaßnahmen informieren.
Das Innenministerium des Landes Rheinland-Pfalz
möchte im Rahmen einer Exkursion mit
Ländräten, Bürgermeistern und Dorferneuerungsexperten
aus Polen unser Dorf besuchen. Gegen 10.30
Uhr treffen die Gäste aus der Pfalz kommend in Ehlenz
ein. Wir begrüßen sie an der ehemaligen Volksbankfiliale,
machen einen kurzen Dorfrundgang und
gehen zum Gemeindehaus. Hier sollen den Gästen
mit Hilfe einer Computerpräsentation die Veränderungen
der letzten Jahre in unserem Dorf noch eingehender
erläutert werden.
Der Besuch endet gegen 12.30 Uhr, anschließend
reist die Delegation nach Dudeldorf weiter. Da wir,
wie immer gute Gastgeber sein wollen, lade ich die
Bevölkerung herzlich dazu ein, unsere polnischen
Gäste willkommen zu heißen und durchs Dorf zu
begleiten. (AlNo)

Neijes von da Fehjawehr
Wettkampfgruppe der Feuerwehr Ehlenz
holt Bronze
Manch einer dachte sich im Sommer: Was macht denn
unsere Feuerwehr jeden Sonntag in der Banzenbach? Nein,
es hat nicht gebrannt. Eine Wettkampfgruppe der Freiwilligen
Feuerwehr Ehlenz bereitete sich auf dem Gelände der
Firma Ineck intensiv auf die Ablegung des Feuerwehrleistungsabzeichens
in Bronze vor.
Das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze orientiert sich
an den Erfordernissen des täglichen Einsatzes und umfasst
neben Erste Hilfe Übungen, der Vorführung von Knoten
und Stichen und einer theoretischen Prüfung, die Ausführung
eines dreiteiligen
Löschangriffs in
max. fünfeinhalb
Minuten sowie das
Schnellkuppeln der
Saugleitung in max.
zwei Minuten. Dieser
Feuerwehrsport,
der auf Können und
Schnelligkeit ausgelegt
ist, dient nicht
nur der Verbesserung
des Ausbildungsstandes
der
Feuerwehrleute, sondern
kann im Ernstfall
wertvolle Zeit zur
Seite 3
Rettung von Menschenleben bedeuten.
Nach monatelanger Vorbereitung, die neben dem
eigentlichen Training mit viel Spaß und Diskussion
verbunden war, absolvierte die Gruppe der Freiwilligen
Feuerwehr Ehlenz am 20. August 2011 in Mettendorf
erfolgreich die Prüfung zum Bronzeabzeichen.
Unser Dank gilt unserem Trainer Nobert Francois
sowie unserem Betreuer Klaus Fallis. (Erik Lichter)
Die erfolgreiche Wettkampfgruppe
unserer
Feuerwehr:
Hintere Reihe von
links nach rechts:
Klaus Fallis
(Betreuer), Frank
Feider, Dennis Bartz,
Arne Lichter, Erik
Lichter, Thomas Klassen-Braun,
Trainer
Norbert Francois.
Vordere Reihe von
links nach rechts:
Martin Eckertz, Rene
Lichter, Andre Fallis
und Marius Bartz
O’zapft is! – Oktoberfest in Ehlenz
Am Samstag 15. Oktober 2011 findet
das alljährliche Oktoberfest der Freiwilligen
Feuerwehr Ehlenz statt. Los geht
es um 19:30 Uhr im Gemeindehaus.
Für Musik sorgt das Diskoteam New
Energy und auch für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt.
Auf euer Kommen freut sich der Verein
der Freunde und Förderer der Freiwilli-
gen Feuerwehr Ehlenz.

Seite 4 Ialenzer Bleadchen 2011 Ausgabe 3
Ferienzeit
Gut- besser- Ehlenzer Jugendtreff Schwitztage
Als wir mit dem Ehlenzer Jugendtreff am Samstag, 25. Juni
in das Ferienlager ins Waldjugendheim nach Dasburg starteten,
hätten wir nicht gedacht, dass wir nach dieser so verregneten
Woche noch öfter ins Schwitzen kommen würden.
Aber erst mal der Reihe nach: Leider mussten wir mit
einer ganz großen Enttäuschung beginnen, denn zwei Teilnehmerinnen,
die verbindlich zugesagt hatten und für die
das ganze Programm gebucht war, hatten im letzten Moment
doch keine Lust mit unseren Jugendlichen mitzufahren
und ihre Mutter hatte kurzfristig abgesagt. Ich persönlich
kam da bereits das erste Mal ins Schwitzen, aber wir
fuhren trotzdem und erlebten sehr schöne Tage. Am Samstagnachmittag
beim Kennenlernspiel war es temperaturmäßig
gesehen recht angenehm. Dennoch
wurde es unserem jüngsten Teilnehmer
bei seiner Aufgabe, wie er beim ersten
Date seiner Angebeteten seine Liebe erklären
würde, ganz schön warm. Glücklicherweise
hatten ihn vorher seine Teamkollegen
gut beraten und er löste die Aufgabe
gut. Sonntags fuhren alle nach Weißwampach
wo es bereits wärmer war, ließen ein
großes Boot zu Wasser und hatten einen
angenehmen Tag. Am Montag beim Geocaching
(siehe auch Extrabericht) wurde es
dann so richtig heiß. Da ich selber bei der
Mannschaft war, die noch singen musste, übten wir auf unserem
Nachhauseweg durch Dasburg schon gemeinsam
mehrere Strofen des Liedes „Großer Gott, wir loben
dich“ (Vorschlag der Jugendlichen) ein und wurden dabei
überrascht und wohlwollend von einigen Dasburger Einwohnerinnen
beobachtet- Diese hatten wohl
gedacht, es wären Pilger unterwegs. Am Nachmittag
beim Arbeiten mit den scharfen Messern
schwitzten wir sogar im Schatten. Dennoch
waren alle sehr kreativ, denn aus einfachen
Holzstücken wurden Messer oder
Schwerter gefertigt, eines war so schön geworden,
dass es sogar zur Ausstellung im WJH
bleibt. Um sich die Werke umzuhängen,
brachte uns der Förster Herr Mettler noch
den „doppelt gegenläufigen Spierenstich-
Knoten“ (dreimal rum und dann von hinten eingefädelt)
bei, bei dem man später die Kordel je nach Längenwunsch
beliebig hin- und herschieben kann. Da unsere Jugendlichen
selber kochen, war es recht amüsant zu beobachten,
wie sich einige plagten und ins Schwitzen kamen, um dann
doch noch etwas einigermaßen Essbares zu bereiten, das
auch allen schmeckt. (Spätzle!!!Haha) Dienstagnachmittag
im Hochseilgarten in Irrhausen war es dann so richtig heiß
für alle Jugendlichen und damit ging unser diesjähriges Ferienlager
leider auch schon zu Ende. Beim Feedback stellte
sich heraus, dass sich alle einig waren, dass wir eine
gelungene Freizeit erlebt hatten. Bei den Kommentaren
hörte ich heraus, dass das Soziale für unsere Jugendlichen
das Wichtigste überhaupt ist. Hier einige
Aussagen: „Es war ein sehr gutes Miteinander- es gab
Gott sei Dank keine Zicken.“ „Obwohl ich der Jüngste
war, hat es mir sehr gut gefallen. Ich kam mit allen
gut klar.“ „Es war gut für alle zusammen, keiner war
ausgeschlossen.“ „Das Essen war lecker.“ „“Mir hat
der Tag am See besonders gut gefallen.“ „Obwohl
wir zum Teil jung, aber auch schon älter waren, kamen
alle gut miteinander zurecht.“ „Dies war das
erste Mal, dass ich länger dabei war, ihr habt gut mitgemacht.
Die Lichterreise hat mir gut gefallen.“
„Es macht immer wieder Spaß mit euch, ihr seid
eine gut Gruppe und ich bin froh, dass ihr alle dabei
wart.“ „Es brauchte keiner angestellt
zu werden- Jeder packte mit an, trug
seine Reste weg, räumte auf und half
dem Anderen.“ Es hat sich gelohnt,
dass ich mir für dafür Urlaub geholt
habe.“ „Ich war das erste Mal als Betreuer
dabei, das hat mir gut gefallen,
es war ein sehr gutes Einvernehmen
der Jugendlichen untereinander.“ Der
Förster Herr Mettler war mittlerweile
zu uns gekommen. Er fügte noch hinzu:
„Ich kenne eure Gruppe ja schon
länger und ich freue mich jedes Mal,
wenn ihr kommt, weil alles so komplikationslos
läuft. Im Vergleich zu den anderen Jugendlichen,
die ich schon mal als Schulklasse hier
betreue, muss ich immer wieder feststellen, dass ihr
vom Verhalten her absolut prima seid. Ihr seid eine
richtig gute Gruppe und habt ein gutes Miteinander.
Als Förster möchte ich natürlich
den Hinweis auf das Prinzip
der Nachhaltigkeit geben,
dass wir alle sorgfältig mit der
Natur und den nachwachsenden
Rohstoffen umgehen.
Wenn man beispielsweise bedenkt,
dass jeder Deutsche im
Durchschnitt einen Kubikmeter
Holz pro Jahr verbraucht, dann
ist dies ein hoher Verbrauch.
Daher besorge ich auch immer gerne selber z.B. die
Holzstücke für das Schnitzen, denn ich weiß, welches
Holz sich eignet und auch, welches ich nehmen
kann, damit die Natur keinen Schaden nimmt.
Aber das wisst ihr ja. Also: Ihr seid eine sehr gute
Gruppe- es macht Spaß- gerne immer wieder.“ Ja,
dem letzten Satz vom Förster kann ich nur beipflichten
und freue mich schon auf unsere nächste gemeinsame
Zeit. (MiNo)

Von _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ und
Geocaching
Eine Gruppe von Jugendlichen dazu zu bringen, in den
Ferien bei Temperaturen von über 30° im Schatten, freiwillig
und ohne zu murren, eine größere Strecke zu Fuß
zu wandern, viele würden sagen: „Das ist unmöglich, das
schafft keiner“!
Die Ehlenzer Geocacher vor dem Start in Dasburg
„Falsch“, lautet da die Antwort, Gabi Carus hat genau
dieses beim Ferienlager des Jugendtreffs in Dasburg geschafft
und ihr Zauberwort hieß: Geocaching.
Geocaching ist eine moderne Form einer Schatzsuche
bzw. Schnitzeljagd. Ausgestattet mit einem Global Positioning
System (GPS)-Empfänger und den Koordinaten eines
"Schatzes" aus dem Internet kann man die Schätze
finden, die jemand anderes an ungewöhnlichen Plätzen
versteckt hat. In der Gegend von Dasburg sind zwei dieser
Schätze versteckt und es bedarf schon einiger Geduld, sie
zu finden. Aufgeteilt in zwei Gruppen, machten sich unsere
Jugendlichen auf den Weg und stellten schnell fest,
dass es in Dasburg große Höhenunterschiede zu überwinden
gilt. Auch die anwesenden Betreuerinnen und Betreuer
waren interessiert dabei, wie gesagt es herrschten
hochsommerliche Temperaturen über 30° im Schatten.
Am Waldjugendheim, das relativ hoch am Ortsausgang
gelegen ist, suchte sich das GPS Gerät zunächst per Satellitensignal
den eigenen Standpunkt, danach mussten wir
die Koordinaten des ersten Schatzes, die Gabi vorher im
Internet gefunden hatte, eingeben. Dann ging es bergab
ins Tal, immer dem Richtungspfeil unserer Geräte folgend.
Mitten im Ort musste sich die Gruppe dann entscheiden,
weiter ins Tal zu gehen oder den Anstieg zur
Burg in Kauf zu nehmen. Um es vorweg zu nehmen, wir
gingen nach einigem hin und her hinauf zur Burg und
hatten damit die richtige Entscheidung getroffen, denn
am Ende des Burghofes zeigten unsere Geräte an, dass wir
dem ersten Ziel ganz ganz nahe sein mussten. Doch, wie
so ein Schatz (Cache) in Wirklichkeit aussieht, das wussten
wir nicht, da alle zum ersten Mal bei so einer Rallye
Seite 5
dabei waren. Und Gabi, die uns begleitete, wollte
nichts verraten und schwieg wie ein Grab. Wir suchten
also an einem Baum, in dessen Nähe auch noch
ein Mülleimer angebracht war. Und wir suchten und
suchten…. und wurden langsam ungeduldig, denn wir
konnten diesen „verdammten“ Cache einfach nicht
finden.
Nach ca. einer Viertelstunde hatte Sara die rettende
Idee, das etwa 3x3 cm große Döschen war unter dem
Metallmülleimer mit einem Magneten angeheftet. Es
enthielt ein kleines Log-Buch, wo man eintragen kann,
dass man diesen Cache gefunden hat, aber auch die
Koordinaten des nächsten Punktes, den wir anlaufen
mussten. Außerdem waren noch einige Buchstaben
für das Lösungswort zu finden, Gabi hatte allen ein
zusätzliches Rätsel aufgegeben:
S _ _ _ A _ _ _ _ _ _ _ K _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Bevor die andere Gruppe unseren Punkt entdecken
konnte, hatten wir auch schon
die neuen Daten in unsere Geräte
eingegeben und machten
uns auf den Weg ins Tal wieder
dem Richtungspfeil unserer
Geräte folgend. Oder müssten
wir nicht doch in den Wald
gehen, die Gruppe war sich
nicht einig. Letztendlich entschied
man sich für den weiteren
Abstieg hinunter zur
deutsch-luxemburgischen
Grenzbrücke über die Our. Das
war wieder die richtige Entschei-
dung, denn dort trafen wir
sogar auf unsere gegnerische
Gruppe, die immer noch damit
beschäftigt waren, ihren
ersten Schatz zu finden. Alle
Mit diesen GPS-
Geräten waren alle
ausgestattet
Geräte zeigten, dass er an dieser Stelle verborgen sein
musste, nur WO?, das war die große Frage.
Kurze Zeit später hatten sie es endlich geschafft und
auch wir konnten uns auf die Suche machen. Obwohl
das Versteck wirklich gut getarnt war, fanden wir es
recht schnell, indem wir die Abdeckkappe eines Hinweisschildes
am Straßenrand herauszogen. Daran war
unser Cache in der Größe eines Filmröllchens mit
Klebeband befestigt und wir erhielten weitere Buchstaben
unseres Lösungswortes,
S _ _ _ A _ _ _ Ä _ _ _ _ K _ R _ _ _ T _ _ _ _.
aber auch den Hinweis, wieder zurück nach oben zum
Waldjugendheim zu marschieren. Schwitzend erreichten
wir als erste das Haus, hatten aber das Lösungswort
immer noch nicht geknackt. Zum Glück konnte
man durch gemeinsam angestimmte Lieder weitere
Buchstaben von Gabi erhalten und so schafften wir es
tatsächlich als erste, das Lösungswort zu knacken:
SCHWARZWÄLDERKIRSCHTORTE (AlNo)

Seite 6 Ialenzer Bleadchen 2011 Ausgabe 3
Goldene Hochzeit von Ulla und Paul Weber
Im Kreise ihrer Familie, von Verwandten,
Nachbarn und Freunden feierten
Ulla und Paul Weber aus der Kirchstraße
am 23. Juli 2011 das Fest der goldenen
Hochzeit. Nach dem feierlichen
Dankamt in der Pfarrkirche St. Pankratius
wurde im Gasthaus Heinen mit vielen
Gästen ausgiebig gefeiert.
Paul Weber wurde 1930 als drittes von
fünf Kindern in Ehlenz geboren. Hier
besuchte er auch die Schule. Danach
arbeitete er zunächst in der Landwirtschaft
und in einer Zimmerei bevor er zu
einer Elektrofirma wechselte, bei der er
bis zum Eintritt in den Ruhestand 1993
tätig war. Ehefrau Ulla wurde in Orsfeld
als zweites von vier Kindern der Familie
Jung geboren. Als sie 15 Jahre alt war, verstarb
ihre Mutter und sie musste schon
früh wichtige Aufgaben im Haushalt übernehmen
und sich um ihre jüngeren Geschwister kümmern.
Später arbeitete sie in der Flugplatzküche auf der
Bitburger Airbase. Am Weißen Sonntag 1958 lernte sich
das Paar im damaligen Gasthaus Lichter kennen, da Ulla
an diesem Tage zur Mithilfe bei einer Kommunion in Ehlenz
war. Am 18. Juli 1961 wurde vor dem Standesamt in
Bickendorf geheiratet. Die kirchliche Trauung fand einen
Tag später in Ehlenz statt. Die Kinder Dietmar und Claudia
wurden geboren und die junge Familie zog 1967 ins
neue Haus in der Kirchstraße ein. Paul war lange Zeit Mitglied
der Freiwilligen Feuerwehr und stand 1950 in der
Gründungsmannschaft des Sportvereins Ehlenz. Seine
Hobbys sind heute die Gartenarbeit, das Wandern und
besonders der Gesang, wobei er schon 58 Jahre lang in
verschiedenen Chören mitsingt. Ulla ist Mitglied unserer
Frauengemeinschaft und gibt als Hobby den Haushalt von
morgens bis abends an. An Fastnacht ist sie beim Umzug
der Möhnen am Fetten Donnerstag schon viele Jahre mit
Begeisterung dabei. Zur Goldenen Hochzeit gratulierten
neben den Kindern und Schwiegerkindern auch die zwei
Enkeltöchter, auf die das Jubelpaar besonders stolz ist,
sowie viele Freunde und Bekannte.
Pastor Gerhard Kerber zelebrierte das Dankamt in der
Pfarrkirche in Ehlenz und überbrachte auch die Glückwünsche
von Bischof Stefan Ackermann. Der feierliche
Gottesdienst wurde mitgestaltet vom Kirchenchor Bickendorf.
Für den Eifelkreis und die Verbandsgemeinde Bitburg-Land
gratulierte anschließend Bürgermeister Josef
Junk, für die Ortsgemeinde und die ganze Dorfgemeinschaft
überbrachten Ortsbürgermeister Alfred Nober und
der 1. Beigeordnete Herbert Wolff Glückwünsche und
Geschenke. Alle Gratulanten wünschten dem Jubelpaar
noch viele gesunde und zufriedene Jahre.
Von links: 1.Beigeordneter Herbert Wolff , Ortsbürgermeister Alfred Nober,
das Jubelpaar Ulla und Paul Weber, Bürgermeister Josef Junk
An Ialenz ass eppes extras passert fierd 50 Joa,
du goongen zwee junger Leckt fierd den Taualtoa.
Ulla un Pauel goowen getraut,
un hann sich spoder
an da Kirchstroß e
sching Heisjen gebaut.
Dietmar un Claudia
koomen op de Welt,
Pauel hat beim
Strom verdeent et
Geld.
Ulla hat sich, wie et
damoals woa,
gekemmert om Hous
un Kanna all die Joa.
Heckt kuckt dier op
50 Joa zereck,
mir wünschen eijch noch Gesondheet un Gleck.
Mir gratuleeren fier all Ialenzer un de Gemeen,
un hooffen, den Heergott lisst eijch noch gaanz
laang bejenneen.
Heckt ass en hiehen Dach, et ha gaanz viel Leckt
oan eijch gedoacht,
mir hoafen, die Feier geeht nooch bis an die Noacht.
Mir wünschen a sching Fest matt gaanz fruhen Stonnen,
un wollen all gär zur Diamantenen noch moal
rommkommen. (AlNo)

Goldene Hochzeit von Käthi und Michel Göbel
Als zweites Paar innerhalb einer Woche
konnten Katharina (Käthi) und Michel
Göbel am 30. Juli 2011 das schöne Fest
der Goldenen Hochzeit in Ehlenz feiern.
Das feierliche Dankamt in der Pfarrkirche
St. Pankratius wurde von Pastor Gerhard
Kerber zelebriert und vom Kirchenchor
Ehlenz feierlich und schön mitgestaltet.
Zur anschließenden Feier trafen sich Familie,
Verwandte und Freunde des Jubelpaares
im Gemeindehaus.
Käthi und Michel stammen beide aus
landwirtschaftlichen Betrieben in Ehlenz.
Michel wurde 1940 geboren und war der
Älteste von vier Brüdern, Käthi wurde
1941 als Einzelkind geboren. Sie besuchten
beide die Volksschule und anschließend
in Bitburg die Landwirtschaftsschule.
Insgesamt hat die Landwirtschaft stets ihren
Werdegang bestimmt, haben sie doch
den Wandel in dieser Branche sehr intensiv
miterlebt. Der Jubilar erinnert sich noch
sehr gut daran, dass er mit dabei war, wenn im Heumonat
morgens ab drei Uhr die Wiesen mit der Sense gemäht
wurden, dass er mit einem Pferdegespann die Felder bestellt
hat und wie sein Vater 1952 den ersten Traktor anschaffte.
Geheiratet hat das Jubelpaar am 25.7.1961 standesamtlich
in Bickendorf und einen Tag später kirchlich in Ehlenz,
was damals sehr intensiv und mit viel Zwetschgenschnaps
im Dorf gefeiert wurde. Zu dieser Zeit startete
man auch mit 5 Milchkühen im eigenen landwirtschaftlichen
Betrieb. Dieser wurde bis heute auf 70 Milchkühe
vergrößert, inzwischen sorgt sogar ein Melkroboter für
Arbeitserleichterung. Die Landwirtschaft wird von Sohn
Arnold weitergeführt, Tochter Marlene ist dieser ebenfalls
verbunden geblieben und nach Fleringen verheiratet. Besondere
Freude bereiten dem Jubelpaar auch die fünf Enkelkinder.
Neben der täglichen Arbeit, die auch heute
noch dazu gehört und wobei das Mähdrescher fahren
Michel besondere Freude bereitet, war der Jubilar 37 Jahre
Sänger im Ehlenzer Kirchenchor und darüber hinaus
im Kirchenvorstand, im Jagdvorstand und im Aufsichtsrat
der damaligen Raiffeisenkasse ehrenamtlich tätig. Seine
Ehefrau ist seit der Gründung 1981 Mitglied der katholischen
Frauengemeinschaft und auch in der Damengymnastikgruppe
aktiv dabei.
Zur Goldenen Hochzeit gratulierten neben Kindern,
Schwiegerkindern und Enkeln viele Freunde, Nachbarn
und Bekannten. Pastor Kerber überbrachte die Glückwünsche
von Bischof Stefan Ackermann. Für den Eifelkreis
und die Verbandsgemeinde Bitburg-Land gratulierte
der Beigeordnete Klaus Schnarrbach, für die Ortsgemein-
Das Jubelpaar Käthi und Michel mit ihren Enkeln und den Gratulanten
Klaus Schnarrbach (Beigeordn.VG Bitburg-Land), Ortsbürgermeister
Alfred Nober und 1.Beigeordneten Herbert Wolff
Seite 7
de und die Dorfgemeinschaft überbrachten Ortsbürgermeister
Alfred Nober und der 1. Beigeordnete Herbert
Wolff Glückwünsche und Geschenke. Alle Gratulanten
wünschten dem Jubelpaar noch viele schöne Jahre
in Zufriedenheit.
An Ialenz ass nooch eppes extras passert fierd 50 Joa,
du goongen nooch zwee junger Leckt fierd den Taualtoa.
Käthie un Mechel goowen getraut,
un hann sich a schingen Betrieb opgebaut.
Arnold un Marlene koomen op de Welt,
matt da Landwirtschaft hat dier verdeent eijer Geld.
Och Käthie hat sich, wie et damoals woa,
gekemmert om Hous un Kanna all die Joa.
Heckt kuckt dier op 50 Joa zereck,
mir wünschen eijch noch Gesondheet un Gleck.
Mir gratuleeren fier all Ialenzer un de Gemeen,
un hoafen, den Heergott lisst eijch noch laang bejeneen.
Heckt ass en hiehen Dach, et han viel Leckt oan
eijch gedoacht,
mir hoafen, die Feier geht nooch bis an die Noacht.
Mir wünschen a sching Fest matt gaanz fruhen Stonnen,
un wollen all gär zur Diamantenen noch moal
rommkommen. (AlNo)

Seite 8 Ialenzer Bleadchen 2011 Ausgabe 3
Den Hea fåå Ribbäck
“Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland”
Ein Herbstgedicht, von Theodor Storm
(* 1819 in Neuruppin ; + 1898 in Berlin)
1.) Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
ein Birnbaum in seinem Garten stand.
Und kam die goldene Herbsteszeit
und die Birnen leuchteten weit und breit.
Da stopfte, wenn’s Mittag vom Turme scholl,
der von Ribbeck sich beide Taschen voll.
Und kam in Pantinen ein Junge daher,
so rief er: “Junge, wiste ‘ne Beer ?”
Und kam ein Mädel, so rief er: “Lütt Dirn,
kumm man röwer, ick hebb ‘ne Birn.”
2.) So ging es viel’ Jahre, bis lobesam
der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam.
Er fühlte sein Ende, ‘s war Herbsteszeit,
wieder lachten die Birnen weit und breit.
Da sagte von Ribbeck :”Ich scheide nun ab.
Legt mir eine Birne mit in’s Grab.”
Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus,
trugen von Ribbeck sie hinaus.
Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht
sangen: “Jesus, meine Zuversicht !”
Und die Kinder klagten, das Herz war schwer:
“He is dod nu. Wer giwt uns nu ‘ne Beer ?”
3.) So klagten die Kinder. Das war nicht recht.
Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht.
Der Neue freilich, der knausert und spart,
hält Park und Birnbaum strenge verwahrt.
Aber der Alte, vorahnend schon
und voll Mißtrauen gegen den eigenen Sohn,
der wußte genau, was damals er tat,
als um eine Birne in’s Grab er bat.
Und im dritten Jahr, aus dem stillen Haus
ein Birnbaumsprößling sproßt heraus.
4.) Und die Jahre, sie gehen wohl auf und ab.
Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab.
Und in der goldenen Herbsteszeit
leuchtet’s wieder weit und breit.
Und kommt ein Jung’ über’n Kirchhof her,
so flüstert’s im Baume: “Wiste ‘ne Beer ?”
Und kommt ein Mädel, so flüstert’s: “Lütt Dirn,
kumm man röwer, ich gew di ‘ne Birn.”
So spendet Segen noch immer die Hand
des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.
(De 6 un 9. Juli 2011 fåå Schuuhlarisch Paauel opp Iielenza
Platt iihwasaaht) (Paul Göbel)
“Den Hea fåå Ribbäck opp Ribbäck am Haahvellaahnd”
En Hiierestgedicht, von Theodor Storm
(* 1819 an Neuruppin ; + 1898 a Berlin)
1.) Den Hea fåå Ribbäck opp Ribbäck am Haahvellaahnd
haaht e Biiereboohm am Gooadebeschdaahnd.
Unn koom se, de gellen Hiierestzeit,
hann de Biiere geliihscht, breeht unn weit.
Daahn hat, wåån de Kiieschtuuemglååhk Mettisch lout,
sisch de Ribbäck säng zwuu Täähsche foll gedout.
Unn koom a Galoschen e Jung geloohf,
hat de Ribbäck: „Wells de en Biie ?“ geroof.
Unn koom e Määdschen, daah rooft heea: „Komm siie,
komm hai riihwa ! Eisch gänn da en Biie.“
2.) Suu goong et fiihl Joa matt deam Biiereboohm,
bas de Ribbäck opp Ribbäck ooan et Schdeeawe koom.
Heea schbuuet sein Änn kommen, et woa Hiierestzeit,
schung laahchten de Biieren nees breeht unn weit.
Duu sååt den opp Ribbäck: „Eisch gä wäll hiihgeraahf.
Lääscht ma en Biie matt a mei Graahf.“
Unn drei Dääsch dropp, ous deam Duuebeldaahchhous
truuhren opp da Looad se de Ribbäck rous.
All kleen unn dëkk Bouare matt fruuhmem Gesiihscht
soongen: „Hea Jesus, Dou mäng Zoofasiihscht.“
Unn de Kanna, sei klååchte matt dem Heeaz suu schwiie:
„Wäll as heean dugd. Weea gett iieres wäll en Biie ?
3.) Suu klååchten de Kanna. Daaht woa nett gaahnz reeascht:
Sei kaahnten dean aahlen opp Ribbäck schläscht.
Dean Naijen zwoa, kruuhch fiiet Geiz nii genooch,
deean hool Goat unn Biiereboohm gaahnz schdräng am Ooch.
Dean Aahlen haaht daaht fiierousgesee schung,
haaht keehs mee getraut sängem aaijene Jung.
Heea wosst gaahnz genaau, waaht duumååls heea mooch,
wii um en Biie fea a sei Graahf heea frooch.
Unn am dratte Joa, ous deam rooijen Hous
kukkt e Biierboohmschbräähsjen zoom Buuedem rous.
4.) Unn de Joa, dii loohfe wii dem Uuebst sei Saahft.
Laahng alt welleft sisch e Biiereboohm iihwa dem Graahf.
Unn an da gellena Hiierestzeit
liihscht et fååm Biiereboohm, breeht unn weit.
Unn kinnt e Jung duuesch de Kiierischhååhfsdiie,
daah pesbat et am Boom: „Wells de en Biie ?“
Unn kinnt e Määdschen, daah pesbat et: „Komm siie,
komm hai riihwa ! Eisch gänn da en Biie.“
Suu gett hiiere Säähjen nååch imma de Haahnd
fååm Hea Ribbäck opp Ribbäck am Haahvellaahnd

Familie Granderath
Schon lange lebten sie in den Ferien oder an Wochenenden
in dem schönen alten Bauernhaus in der Hauptstraße
in Ehlenz. Was manche vielleicht gar nicht wissen:
Die Ehlenzer Homepage wurde von ihnen und
ihrer Firma erstellt. Auch kann sich sicher so mancher
noch an den schön hergerichteten Innenhof beim
ersten Ehlenzer Nachtflohmarkt erinnern. Doch nun
hat die Familie Granderath ihr Haus verkauft, für sie
beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Bevor sie ganz wegziehen,
sind sie gerne noch zu einem Interview für unser
Bleadchen bereit.
„Seit wann genau seid ihr hier in Ehlenz?“
„Im Frühjahr 1981 haben wir eine Anzeige in unserer
Zeitung entdeckt, kurz darauf das Haus besichtigt und
uns dafür entschieden.“
„Warum habt ihr euch damals entschlossen gerade in
Ehlenz dieses Haus zu kaufen?“
„Wir hatten bis dahin schon ein Reihe Häuser angeschaut
und dabei viele Ortschaften in der Südeifel kennen
gelernt. Das Haus gefiel uns auf Anhieb, weil es
noch unverbaut war, einen großen Garten hatte und
uns die Lage von Ehlenz gefiel. Und Michel Molitor
war uns von der ersten Minute an sympathisch.“
„Habt ihr viel verändert am Haus?“
„Als wir einzogen, gab es kein Bad im Haus und keinen
richtigen Kanalanschluss. Eine einzige 10-Ampère-
Das damalige Haus Molitor mit Heinrich Molitor
Sicherung für 220 Volt zierte den Sicherungskasten
von 1929; zum Glück gab's noch drei Drehstromsicherungen
für den Herd. Nur drei Räume waren beheizbar
und durch einige beschädigte Dachpfannen waren
Zimmerdecken und die Böden darunter morsch. Im
Mauerwerk waren viele Risse, manche wirkten bedrohlich,
weil sie die Giebelwand betrafen. Die Fenster waren
einfach verglast mit abnehmbaren Vorsatzfenstern
für den Winter. Der Garten war eine freie Fläche mit
wenigen Bäumen und von allen Seiten einsehbar.“
„Habt ihr leicht Kontakt in Ehlenz bekommen?“
„Ja! Vor allem Fini und Theo Betzen waren Freunde
der ersten Stunde. Nach und nach lernten wir die
Nachbarn kennen und hatten und haben ausnahmslos
Seite 9
mit allen ein sehr gutes Verhältnis. Die Hilfsbereitschaft
war über alle Jahre enorm und dafür möchten
wir uns an dieser Stelle bei allen ganz herzlich bedanken.“
Die Granderaths beim Abschied: Eva, Uli, Petra u. Jana
„Was gefällt euch besonders hier im Dorf?“
„Der Zusammenhalt und die Dorfgemeinschaft! Dass
eine so kleine Gemeinde so große Projekte wie z.B.
die Sanierung des Gemeindehauses stemmen kann, ist
ein klares Zeichen dafür. Das war nicht immer so und
wir haben die Entwicklung mit Staunen und großer
Freude verfolgt. Bitte macht weiter so!“
„Was hat sich im Vergleich zu früher verändert?“
„Das Dorf ist schön geworden und viele Bewohner
haben ihre Anwesen zu Schmuckstücken herausgeputzt.
Die alte Bausubstanz wurde saniert, das typische
Anmutung eines Südeifeldorfes ist an vielen Stellen
wieder erkennbar.“
„Habt ihr Vorschläge, wie man unser Dorf noch attraktiver
machen kann?“
„Ein Dorfladen wäre schön, wo man Brötchen und
die Tageszeitung bekommt, wo man frisches Obst und
Produkte der Eifel kaufen kann, wo man das halbe
Dorf trifft und die Neuigkeiten des Tages austauschen
kann. Und es gibt ein Anwesen, welches noch den
Dornröschenschlaf schläft. Eins, aus dem man ein
Juwel machen könnte: Ihr wisst schon, welches wir
meinen. Wer rettet dieses Denkmal?“
„Welchen Tipp gebt ihr der jungen Familie, die euer
Haus gekauft hat?“
„Macht Eure Nachbarn zu Freunden und engagiert
Euch in der Dorfgemeinschaft.“
„Möchtet ihr noch etwas hinzufügen?“
„Sehr gerne: Wir möchten uns nicht verabschieden,
sondern für uns endet nur ein Lebensabschnitt. Wir
bleiben Ehlenz im Herzen verbunden, kommen ab
und zu mal vorbei und freuen uns auf das Wiedersehen.“
Vielen Dank für eure Antworten und die Ideen. Man
spürt, wie sehr ihr es genossen habt, in unserem Dorf zu
leben. Für eure Zukunft wünschen wir euch alles Liebe
und Gute, hoffen, dass viel von dem, was ihr euch vorgenommen
habt, klappt und sagen euch: „Ihr seid zu
jeder Zeit hier in Ehlenz herzlich willkommen!“ (MiNo)

Seite 10
Rückblick auf das Fußball-Dorfturnier
Am 23./24. Juli veranstaltete der SV Ehlenz sein jährliches
Dorfturnier. Die Mannschaften aus Ehlenz, Feuerwehr,
Oberweiler, Heilenbach und Biersdorf waren eingeladen
um das Dorfturnier auszutragen. Titelverteidiger
waren die Männer aus Oberweiler. Kurz vor Turnierbeginn
stellte sich heraus, dass die Dorfmannschaft
aus Ehlenz nicht genügend Spieler stellen konnten.
Ebenso erging es dem Team aus Oberweiler. Ein Grund
für diese Umstände mag gewesen sein, dass zeitgleich
das Verbandsgemeinde Fußballturnier in Nattenheim
ausgetragen wurde. Aber es bleibt immer noch die Vermutung,
dass immer weniger Interesse an solchen Veranstaltungen
besteht. Kurzerhand bildeten die Mannschaften
aus Oberweiler und Heilenbach eine Spielgemeinschaft
und die wenigen Spieler aus der Dorfmannschaft
wurden bei der Feuerwehr eingesetzt. Die Spielzeit
wurde auf 2 x 12 min. festgelegt. Die Turnierleitung
an diesem Wochenende hatten Daniel Traut, Martin
Steinbach und Kurt Keilen übernommen. Im Turnierverlauf
kam es dann zu folgenden Begegnungen und
Ergebnissen:
Feuerwehr - Oberweiler/Heilenbach 0:4
Biersdorf - Oberweiler/Heilenbach 2:1
Biersdorf - Feuerwehr 3:0
Somit lautete die Abschlusstabelle folgendermaßen
1. Biersdorf 6 Pkte 5:1 Tore
2. Oberweiler/Heilenbach 3 Pkte 5:2 Tore
3. Feuerwehr 0 Pkte 0:7 Tore
Nach dem Dorfturnier spielten die Mannschaften aus
Weinsfeld, Oberkail und SG Ehlenz II in einer Dreiergruppe
einen Sieger aus. Im Anschluss wurde das Turnier
mit einem Umtrunk beendet.
Am Sonntag konnten unsere jüngsten Spieler und Spielerinnen
ihr Können bei den Spielen der F- und E- Jugend
zeigen. Hier wurde JSG intern jeweils ein Spiel
ausgetragen. Im Anschluss waren noch die Seniorenmannschaften
aus Bitburg II, Lambertsberg II und SG
Ehlenz I zu sehen.
Der SV Ehlenz bedankt sich bei allen Helfern und allen
die unser Sportfest besucht haben. Wir hoffen auf ein
Wiedersehen im neuen Jahr.
(Udo Keilen)
Das nächste Ialenzer Bleadchen ist die Weihnachtsausgabe
2011 und erscheint am 21. Dezember. Beiträge sollten
daher bis am 11.12.2011 vorliegen.
Ialenzer Bleadchen 2011 Ausgabe 3
Schon ist wieder Herbstzeit: Auch in diesem Jahre
schmückt ein besonders dicker Kürbis die Bank am
Ortseingang. Herzlichen Dank an alle, die etwas für die
Verschönerung unseres Dorfes tun!
Neues Kleinunternehmen
Nach dem die Schule, die Poststelle und zuletzt die Bank
geschlossen wurde, ist am 14. Juli diesen Jahres eine
neue Firma in Ehlenz gegründet worden.
Stefan Ehlenz, der seit nun mehr 7 Jahren auf der Air
Base Spangdahlem als Schädlingsbekämpfer beschäftigt
ist, wagte den Schritt in die Selbstständigkeit und gründete
das Kleinunternehmen
S E Schädlingsbekämpfung
auf der Schäfersmühle in Ehlenz.
Er bietet eine große Palette der Schädlingsbekämpfung
an, von A wie Ameisen bis Z wie Zecken.
Auf Grund der strengen Gesetzeslage muss er alle 3 Jahre
einen Sachkundenachweis in einem Auffrischungslehrgang
mit mehreren Prüfungen im Bereich der Schädlingsbekämpfung
ablegen. Dadurch wird gewährleistet,
dass er sich immer auf dem neuesten Kenntnisstand befindet.
Des Weiteren geht seine Arbeit über die Bekämpfung
von Schädlingen bis hin zur Überwachung von Geschäften
und lebensmittelverarbeitenden Betrieben.
( Vorratzschutz )
Wenn Sie Interesse oder Fragen haben, melden Sie sich
bitte bei IHREM SCHÄDLINGSBEKÄMPFER IM
ORT!
S E Schädlingsbekämpfung
Stefan Ehlenz 06569/1508 oder 01520-6186505
(von Brigitte Ehlenz)
„EHLENZ „EHLENZ, „EHLENZ , … … doh doh doh se se se mir mir daheem!“
daheem!“