Verkürzte Endzeiten für Veranstaltungen in Kuchl - Gemeinde Kuchl

22. Jahrgang · Ausgabe: 1 · 2. April 2010
Kuchler GEMEINDE
Z
EITUNG
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Österreichische Post AG Info.Post Entgelt bezahlt · Amtliche Mitteilung · Verlagspostamt: 5431 Kuchl · Erscheinungsort: Kuchl
Seite 2 Seite 1-2 Seite 8
Bundespräsidentenwahl.
25. April: neue Wählerverständigungskarten
Zeltfeste.
Frühere Sperrstunde für
Kuchler Zeltfeste
Volkshilfe.
30 Jahre Salzburger Volkshilfe
Seniorenklub Kuchl
Verkürzte Endzeiten für
Veranstaltungen in Kuchl
Bei verschiedenen Veranstaltungen,
wie Zeltfesten, kommt es
durch den übermäßigen Konsum
von Alkohol durch die Besucher,
insbesondere bei Veranstaltungen,
die länger als bis drei Uhr früh dauern,
gerade in den letzten Stunden
häufig zu Exzessen. Viele Unfälle
ereignen sich zwischen 04:00 Uhr
und 05:00 Uhr früh.
Das Land Salzburg hat daher bereits
2003 die Empfehlung nach einer landesweit
einheitlichen Sperrstunde
um 03:00 Uhr früh mit einer Einschleifregelung
herausgegeben.
Nach der Landesempfehlung wird
ein Musik- und Ausschank-Ende ab
02:00 Uhr und eine endgültige allgemeine
Sperrstunde um 03:00 Uhr
befürwortet. Damit soll diesen Auswirkungen
vorgebeugt werden.
Auch das Land Oberösterreich hat
in verschiedenen Bezirken bereits
eine einheitliche Sperrstunde (03:00
Uhr früh) für Veranstaltungen festgelegt
und damit positive Erfahrungen
in der Praxis gemacht.
In den bayrischen Nachbargemeinden
ist die Sperrstunde ebenfalls
früher festgelegt. Bei Veranstaltungen
kann man hier prinzipiell mit
einer spätesten Sperrstunde von
24:00 Uhr ausgehen. So wie in Bayern
wird die Marktgemeinde Kuchl
versuchen, in Zukunft den Besuch
von Zeltfesten u.ä. nach vorne zu

2
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
verlegen. Gemeinsam mit Kuchler
Veranstaltern wurde besprochen,
dass der frühere Eintritt (für Jugendliche),
z. B. schon um 20:00 Uhr statt
knapp vor Mitternacht, attraktiv gestaltet
werden kann.
Ein weiterer Schritt ist die allgemeine
Vorverlegung der Endzeiten: In diesem
Jahr werden die beiden großen
Jugendveranstaltungen in Kuchl bereits
etwas vorverlegt: Die Sperrstunde
wird mit 03:30 Uhr fixiert.
Diese Vorgangsweise soll einen „abgemilderten“
Übergang sicherstellen.
Denn ab dem nächsten Jahr werden
alle Feste bis maximal 03:00
Uhr genehmigt. Diese Endzeiten
Am 25. April 2010 ist Bundespräsidentenwahl
Neue Wählerverständigungskarten
In Kürze erhält jeder Wahlberechtigte
eine Amtliche Wahlinformation
durch die Post zugestellt
(siehe Abbildung). Diese löst die
bisherige Wählerverständigungskarte
ab und bildet somit die
Grundlage für die Abgabe Ihrer
Stimme.
Wahltag ist Sonntag, der 25. April
2010.
Nehmen Sie zur Wahl bitte den
gekennzeichneten Abschnitt der
Amtlichen Wahlinformation (Wählerverständigungskarte)
und ein
Ausweisdokument mit.
Diese Wahlinformation löst die bisher
in Kuchl üblichen (meist färbigen)
Wählerverständigungskarten
ab. Da vor allem die 3. Seite für uns
wichtige Informationen bei der Wahl
beinhalten, bitten wir um verlässliche
Mitnahme bei der Wahl.
Sollten Sie an diesem Tag verhindert
sein, haben Sie die Möglichkeit eine
Wahlkarte zu beantragen. Die ent-
entsprechen österreichweit dem allgemeinen
Durchschnitt.
Der „Schankschluss“ (Ausgabe des
letzten Getränkes) wird allgemein
eine Stunde vor der Sperrstunde fixiert,
die Musikdarbietung muss
spätestens um 02:00 Uhr beendet
werden. Ab 24:00 Uhr müssen die
Veranstalter sicherstellen, dass die
Umgebung nicht mehr in ihrer
Nachtruhe gestört wird. Das heißt,
dass der Musikpegel ab diesem
Zeitpunkt entsprechend vermindert
werden muss.
Gemeinsam mit einigen Veranstaltern
wurden am 11. Februar auch
Möglichkeiten zum früheren Beginn
von Festen besprochen, die vor
sprechende Anforderungskarte erhalten
Sie ebenfalls mit der Amtlichen
Wahlinformation. Diese Anforderungskarte
können Sie persönlich
(bis spätestens Mittwoch, 21. April
2010) in Ihrer Heimatgemeinde beantragen.
Falls Sie über einen Internetzugang
verfügen, besteht auch
die Möglichkeit, die Antragstellung
online über "www.wahlkartenantrag.at"
durchzuführen. Beachten
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
allem von Jugendlichen besucht
werden. Dabei wurde ein gestaffelter
Eintrittspreis (Erhöhung des
Eintritts mit fortschreitendem Abend)
genauso vorgeschlagen wie der
frühere Beginn von attraktiven
Unterhaltungshighlights, sodass die
jugendlichen Besucher möglichst
früher zur Veranstaltung kommen –
und möglichst auch früher wieder
nach Hause kommen.
Wir sind gespannt, was sich unsere
Veranstalter zu diesem Thema einfallen
lassen werden und hoffen, mit der
vorverlegten Sperrstunde für einen
etwas „ruhigeren“ Event-Abend Vorsorge
getroffen zu haben.
Sie aber bitte, dass die späteste Antragsstellung
bis zum 21. April erfolgen
muss. Stellen Sie also so früh
wie möglich Ihren Antrag!
Weitere Informationen zur Bundespräsidentenwahl
werden in der kommenden
Gemeindezeitung bekannt
gegeben. Für weitere Fragen stehen
Ihnen die Mitarbeiter in Ihrem
Gemeindeamt jederzeit gerne zur
Verfügung.

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
San Giovanni
Anlässlich des 10jährigen Bestehens
der Partnerschaft mit San
Giovanni ist eine Feier am 15. und
16. Mai 2010 in San Giovanni geplant,
zu der alle Kuchlerinnen
und Kuchler eingeladen sind.
Die Buskosten werden von der
Gemeinde Kuchl übernommen.
Die Übernachtung kostet ca. €
40,– und ist selbst zu bezahlen.
Vereinzelt sind noch Plätze frei.
Bei Interesse melden Sie sich
bitte bei Frau Hiltrud Mahringer,
Tel. 6202-13, am Gemeindeamt
Kuchl an.
Es wurde für diese beiden Tage
folgendes Veranstaltungsprogramm
organisiert:
Fundamt Kuchl
Im Kuchler Bürgerbüro werden
immer wieder Fundgegenstände abgegeben,
wie z. B. Räder, Handys,
Brillen, Schlüssel, Bekleidung,
Schmuck und Uhren. Kürzlich wurde
auch ein Snowboard im Kuchler
Bürgerbüro abgegeben. Sollte nach
einem Jahr niemand Anspruch auf
den abgegebenen Fundgegenstand
anmelden, dann darf ihn der Finder
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Samstag, 15. Mai
10:30 Uhr Ankunft in San Giovanni al Natisone und Empfang bei der Villa
Brandis, wo die Begrüßung und die Reden zur Erneuerung der
Partnerschaft, die vor 10 Jahren geschlossen wurde, stattfinden
werden.
12:30 Uhr Umzug durch die Straßen des Ortes unter Begleitung der
Musikkapelle
13:00 Uhr Festmahl mit den Bürgern von San Giovanni in der Sportarena
15:30 Uhr Abfahrt mit dem Bus nach Cividale (Möglichkeit zum Spazierengehen,
Einkaufen, oder Museums- bzw. Galeriebesuch)
18:00 Uhr Hotelzimmerübernahme
19:30 Uhr Treffen in San Giovanni in der Aula Magna des Schulgeländes
Musikalische Aufführung und gemeinsames Abendessen
Nach Beendigung Rückfahrt zum Hotel
Sonntag, 16. Mai
09:00 Uhr Abfahrt vom Hotel nach Grado
10:00 Uhr Rundfahrt in der Lagune von Grado
13:00 Uhr Mittagessen auf einer Insel in der Lagune
16:00 Uhr Ankunft in Grado und Rückfahrt nach Kuchl
bei der Gemeinde abholen und behalten.
(Auf diese Weise hat schon
das eine oder andere Qualitätsfahrrad
einen neuen Besitzer bekommen!)
Sollten Sie daher im Raum
Kuchl etwas verloren haben, bitte
melden Sie sich im Bürgerbüro
Kuchl (Frau Sophie Zimmermann,
Herr Wolfgang Rettenbacher,
Tel.: 06244-6202-12 bzw. -18). Bei
verlorenen Fahrrädern bitten wir Sie,
persönlich vorbeizukommen, da
immer eine relativ große Anzahl an
gefundenen Rädern in der Gemeinde
verwahrt wird.
Wie sie sicher wissen, steht dem
Finder bei Rückgabe an den Eigentümer
(falls der Finder nicht verzichtet
hat) ein Finderlohn zu.
3

ABFALLKALENDER
2010
Marktgemeinde KUCHL
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
B 1.
R W 2./3.
R 2W 9./10.
B 15.
G 16./17.
R W 16./17.
R 2W 23./24.
B 29.
R W 30./31.
B 3.
R W 4./5.
R 2W 11./12.
B 17.
G 18./19.
R W 18./19.
R 2W 25./26.
R 2W 1.
B 6.
R W 7./8.
R 2W 14./15.
B 20.
G 21./22.
R W 21./22.
R 2W 28./29.
B 1.
R 2W 2./3.
B 8.
R W 9./10.
B 15.
R 2W 16./17.
B 22.
G 23./24.
R W 23./24.
B 29.
R 2W 30.
B 4.
R 2W 5./6.
B 11.
R W 12./13.
B 18.
R 2W 19./20.
B 25.
R W 26./27.
G 26./27.
R W 1./2.
G 1./2.
B 7.
R 2W 8./9.
B 14.
R W 15./16.
B 21.
R 2W 22./23.
B 28.
R W 29./30.
G 29./30.
R W 2./4.
B 2.
G 2./4.
B 9.
R 2W 10./11.
B 16.
R W 17./18.
B 23.
R 2W 24./25.
B 30.
B 5.
G 6./7.
R W 6./7.
R 2W 12./14.
B 19.
R W 20./21.
B 26.
R 2W 27./28.
R 2W 1./2.
B 7.
G 8./9.
R W 8./9.
R 2W 15./16.
B 21.
R W 22./23.
R 2W 29./30.
R 2W 4./5.
B 10.
G 11./12.
R W 11./12.
R 2W 18./19.
B 24.
R W 25./26.
R 2W 4./5.
B 10.
G 11./12.
R W 11./12.
R 2W 18./19.
B 24.
R W 25./26.
R W 2.
R 2W 7./8.
B 13.
G 14./15.
R W 14./15.
R 2W 21./22.
B 27.
R W 28./29.
Der Häckseldienst findet wieder statt.
Der genaue Termin wird in der Gemeindezeitung bekannt gegeben.
Terminverschiebungen sind berücksichtigt
W = wöchentlich, 2W = 2-wöchentlich
Gelbe Tonne: Donnerstag und Freitag
G = Gelbe Tonne
Biomüll: Mittwoch
B = Biotonne
Abfuhrtage wie bisher: Restmüll: Donnerstag und Freitag
R = Restmüll
ABFALLART RICHTIGER ENTSORGUNGSWEG
ABFALLART RICHTIGER ENTSORGUNGSWEG
PROBLEMSTOFFE PROBLEMSTOFFSAMMELSTELLEN
Farben und Lacke, Lösungsmittel, Gifte, beim Recyclinghof
Reinigungsmittel, Altmedikamente, Fotochemikalien.
Der Handel nimmt folgende
Problemstoffe zurück: (gesetzliche Rücknahmepflicht
ohne Neukaufzwang!) Batterien,
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Altöl,
Giftreste in Originalverpackung.
PAPIER/KARTON-SAMMELBEHÄLTER
Karton dort getrennt sammeln, wo dafür eigene
Sammelbehälter bereitstehen, ansonsten
zum Recyclinghof
– nicht neben die Behälter legen!
ALTPAPIER* UND KARTON
Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Bücher,
Schreib- uns Backpapier, Kuverts,
Karton, Schachteln (flach gefaltet).
Größere Mengen an Karton bitte
zum Recyclinghof bringen!
RECYCLINGHOF
WEISS- UND BUNTGLAS ALTGLAS-SAMMELBEHÄLTER
Kühlgeräte bitte zum Recyclinghof.
Altspeisefette und -öle gelten nicht (mehr) als
Problemstoff. Sie werden aber weiterhin bei
der Problemstoffsammlung gesammelt.
für WEISSGLAS (farblos) und
BUNTGLAS (braun, grün, auch hell getönt)
Sämtliche leeren Verpackungsgläser wie Einweg-
Glasflaschen, Weithalsgläser, Flacons.
Bitte Verschlüsse zuvor möglichst
entfernen!
KUCHL
•Altstoffsammlung und -sortierung
•Altholzverwertung
•Hackschnitzel
•Grünschnittverwertung
•Rindenmulch
•Container-Service
•Bauschuttentsorgung
•Sondermüll-, Geschäftsstraßenentsorgung
•Erdbau
•Abbruch
•Straßenreinigung
SPERRIGER HAUSABFALL RECYCLINGHOF
Abfälle die zu sperrig für die Restabfalltonne beim Recyclinghof
sind z.B. Sperr-Abfall aus Holz: Kästen, Kastenteile,
Stühle, Truhen, etc., aus Metall: Waschmaschinen,
Fahrräder, Metallregale, E-Herd etc.,
sonstiger Sperr-Abfall: Matratze, Schi, Kinderwagen,
Teppich, Koffer, etc.
Nicht zum Sperr-Abfall gehören: Kühlgeräte,
Fernseher, Bauschutt, Türen (Recyclinghof).
RECYCLINGHOF
GELBE TONNE - SAMMELBEHÄLTER
KUNSTSTOFF-VERPACKUNGEN
für VERPACKUNGEN AUS KUNSTSTOFF
und MATERIALVERBUND und RECYCLING-
HOF
Verpackungen aus Kunststoff oder Materialverbunde
wie Kunststoffflaschen, -becher,
-folien, Obstnetze, Saft- und Milchpackerl, leere
Pumpzerstäuber, außerdem: Verpackungen aus
Keramik, Textilfaser und Holz. Nur restentleerte
Verpackungen!
Telefon: 5786
Öffnungszeiten: Di u. Fr 13.00 - 18.00 Uhr
Sa 08.00 - 12.00 Uhr
BLAUE TONNE - SAMMELBEHÄLTER
METALL-VERPACKUNGEN
für METALLVERPACKUNGEN und
RECYCLINGHOF
Konserven- und Getränkedosen, Alu-Folien,
Metalltuben, Schraubdeckel und Kapseln aus
Metall. Nur restentleerte Verpackungen!
•Elektrogeräte
•Bauschutt
•Alteisen
•Altholz
Tierkadaversammlung am Recyclinghof.
Sammelstellen im ganzen Gemeindegebiet für:
Glas, Papier, Metall, Karton – bitte nur für kleine
Mengen verwenden.
Bei Überfüllung und größeren Mengen bitte zum
Recyclinghof bringen.
RESTABFALL RESTABFALLTONNE
BIOTONNE
Beratung und Anfragen: Gemeindeamt. Die
Biotonne wird wöchentlich bzw. 14-tägig entleert.
Stellen Sie die Biotonne bitte immer rechtzeitig
zur Abfuhr bereit!
A-5431 Kuchl • Weissenbach 8
Telefon 06244-6474 oder 5418
Telefax 06244-5418-20
BIOABFALL
Bioabfall aus Küche und Garten: Gemüse, Obst,
Speisereste, Kaffeefilter, Teebeutel, Schnittblumen,
Laub, Jätgut, Kleintiermist, Rasenschnitt.
Bioabfälle immer in Papier einschlagen!
Keine flüssigen Abfälle in die Biotonne!
Die Behälterdeckel müssen geschlossen sein.
Neben der Restabfalltonne abgelagerter Abfall
wird nicht mitgenommen! Bitte die Restabfalltonne
rechtzeitig zur Abfuhr bereitstellen!
z.B. Glühbirnen, Stoffabfälle und nicht mehr
tragfähige Kleidungsstücke, Wegwerfwindeln,
Staubsaugerbeutel, kaputte Haushaltsgegenstände,
Spielsachen, etc.
Keine Verpackungen, Problemstoffe,
Bioabfälle!
RECYCLINGHOF
GARTENABFALL
Ansprechpartner in der Gemeinde:
• Herbert Windhagauer, Tel.: 6202-24
• Umwelt- und Abfallberater: Johann
Schnitzhofer
bzw. Kompostplatz
Baum- und Strauchschnitt, sämtliche Gartenabfälle,
die zu sperrig für die Biotonne sind.

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Familienpass – einige Neuerungen
Der Familienpass gilt für Familien,
Lebensgemeinschaften oder Alleinerziehende
und deren Kinder
und Pflegekinder bis zum 18. Geburtstag.
Die im Familienpass eingetragenen
Personen müssen mit
AntragstellerIn im gemeinsamen
Haushalt leben. Es können sich
auch Tageseltern einen Familienpass
ausstellen lassen, ebenso
Großeltern gemeinsam mit ihren
Enkelkindern.
Gerade heute, da Computerspiele
und Fernsehen die Freizeit unserer
Kinder immer stärker dominieren, ist
es wichtig, dass den Familien eine
breite Auswahl an preisgünstigen
Aktivitäten zur Verfügung steht.
Der Salzburger Familienpass bietet
mit zahlreichen Partnern, die Familienermäßigungen
gewähren, ein vielfältiges
Programm aus Spaß, Sport,
Kultur und Bildung.
Die Ausstellung erfolgt kostenlos
und unbürokratisch im Bürgerbüro
des Gemeindeamtes Kuchl – damit
Sie kostengünstige Familien-Freizeitangebote
nutzen können.
Betreutes Wohnen Kuchl
Die Hausgemeinschaft gestaltet sich
Kurz vor Weihnachten ging für 31
Gemeindebürger und -bürgerinnen
ein großer Wunsch in Erfüllung:
Sie bezogen ihre neue Wohnung
im Haus für Betreutes Wohnen
im Markt 399, in der Josef-
Mohr-Straße. Das Haus liegt direkt
neben dem Haus für Senioren
und bietet mit 25 barrierefreien
und freundlichen Wohnungen
komfortables Wohnen im Alter.
Als Experte für die soziale Basisbetreuung
und Unterstützung der
Bewohner wurde von der Gemeinde
das Hilfswerk Salzburg
beauftragt.
Die Hilfswerk-Mitarbeiterin Mag.
(FH) Joanne Schneider ist Absolventin
der Fachhochschule für Soziale
Arbeit in Puch-Urstein und unterstützt
die Bewohner und Bewohnerinnen
im täglichen Leben, damit
sie möglichst lange im Betreuten
Wohnen ein selbst bestimmtes
Leben führen können. Dabei geht es
unter anderem auch darum, Eigeninitiative
und gegenseitige Hilfe zu
fördern und ein positives Zusam-
menleben in der Hausgemeinschaft
zu unterstützen.
Die ersten Monate im neuen Haus
wurden von den Bewohnern vor
allem genutzt, ihre eigenen vier
Wände individuell einzurichten,
damit sie sich in ihrem neuen Daheim
richtig wohl fühlen können. Ab
April wird auch der Gemeinschaftsraum
von Seiten der Gemeinde gemütlich
eingerichtet, damit sich die
Hausbewohner ungezwungen zusammen
setzen können und auch
bei eingeschränkter Mobilität die
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
• Online-Version in neuem Design
mit digitaler Landkarte, mit der alle
FamilienpasspartnerInnen einfach
und rasch gefunden werden können,.
• Aktualisierte Broschüre neu aufgelegt
– zahlreiche Angebote für
preisgünstige Aktivitäten
• Günstiger Schifahren an bestimmten
Tagen
Weitere Infos:
www.familie-salzburg.at
Möglichkeit haben, Freunde und Bekannte
zu treffen.
Damit auch der Kontakt zu den
Kuchlerinnen und Kuchlern nicht
verloren geht, wird es verschiedene
Veranstaltungen und Treffen geben,
die von allen Gemeindebürgern besucht
werden können. Dabei geht es
darum, das Gemeindeleben in die
vier Wände des Betreuten Wohnens
zu bringen.
Haben Sie Ideen zum Programm im
Betreuten Wohnen?
Möchten Sie sich beteiligen oder einfach
nur unverbindlich informieren?
Frau Schneider freut sich über ihren
Anruf, ihr Email oder Ihren Besuch.
Kontakt:
Mag. (FH) Joanne Schneider
Telefon: 0676/8260 8062
j.schneider@salzburger.hilfswerk.at
Sprechstunden im Betreuten
Wohnen: Montag und Donnerstag
jeweils von 10.00 – 11. 00 Uhr
5

6
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Neuigkeiten
aus der Bibliothek
Daten und Fakten –
Rückblick auf 2009
Unser Medienstand per 31.12.2010
betrug 11.849 Medien (!), der sich
aus Büchern, Hörbüchern, CDs, Videos,
DVDs und Zeitungen zusammensetzt
- ein Medienstand, der
sich wirklich sehen lassen kann.
Im letzten Jahr nahmen 979 „aktive
Leser“ und 129 (!) „neue Leser“
(Leser, die sich im Laufe des Jahres
2009 neu in der Bibliothek registrieren
ließen) die Möglichkeit wahr, dieses
vielfältige Angebot zu nutzen.
Insgesamt wurden im Vorjahr 24.222
Medien entlehnt, was eine Steigerung
gegenüber dem Jahr 2008 von
8,2 % beträgt.
Dass wir - so wie in den vergangenen
Jahren - auch im Jahr 2009 wieder
eine Steigerung an entliehenen
Medien verbuchen können, führen
wir darauf zurück, dass wir immer
bemüht sind, eine gute Auswahl an
Neuerscheinungen und qualitativ
hochwertige Filme und Hörspiele
anzubieten. Wir freuen uns natürlich
sehr, dass unser Engagement durch
die sehr gute Nutzung der Kuchler
Bevölkerung bestätigt wird und wir
sind natürlich auch weiterhin sehr
bemüht, den Erwartungen gerecht
zu werden.
Literaturabend
Am Freitag, den 26.03.2010, findet
um 19:30 Uhr wieder in den Räumlichkeiten
der Bibliothek unser nächster
Literaturabend statt. Wir sprechen
über das Buch von Khaled
Hosseini „Drachenläufer“.
Im Jahr 1975 ist Amir zwölf Jahre alt.
Um seinem Vater seine Stärke zu
beweisen, will er unbedingt bei
einem Wettbewerb im Drachensteigen
gewinnen. Dazu braucht er Hassans
Hilfe. Hassan ist sein bester
Freund.
Obwohl sein Vater der Diener von
Amirs Vater ist, hat die innige
Freundschaft der Jungen allen Herausforderungen
standgehalten. Bis
zum Ende dieses erfolgreichen
Wettkampfes, als Amir sie auf
schreckliche Weise verrät.
Die dramatische Geschichte einer
Freundschaft, eine Geschichte von
Liebe und Verrat, Trennung und Wiedergutmachung
vor dem Hintergrund
der jüngsten Vergangenheit
Afghanistans.
Die Geschichte über eine Kindheit in
Afghanistan wurde über acht Millionen
Mal in über 34 Ländern verkauft.
Der Drachenläufer erschien 2003
und wurde 2007 von Marc Forster
verfilmt.
Wir dürfen euch wieder recht herzlich
dazu einladen.
Kuchl (Haus der Musik)
Dienstag, 11.05.10
09.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch, 19.05.10
15 – 17.00 Uhr
Golling (Volksschule)
Montag, 10.05.10
18 – 19.00 Uhr
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Thema Aktuell
Unser „Thema Aktuell“ für die Monate
April - Juni 2010 haben wir der
„Freizeit mit Kind“ gewidmet! Eine
große Auswahl an Büchern mit Anregungen
und Ideen stehen euch zur
Verfügung.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag 16:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr
Freitag 17:00 bis 19:00 Uhr
Sonntag 09:00 bis 11:00 Uhr
Aktuelle Informationen über die
Bibliothek finden Sie auch auf unserer
Homepage unter:
www.biblio.at/partner/kuchl.
Falls Sie Fragen haben, oder uns
etwas mitteilen wollen, sind wir
unter der Tel. Nr. 06244-20048 oder
bibliothek.kuchl@salzburg.at
erreichbar.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Christine und Maria
Büchereiteam
Anmeldetermine
Musikum Kuchl für das Schuljahr 10/11 wie folgt
Abtenau (Vereinsheim)
Montag, 17.05.10
16 – 18.00 Uhr
Freitag, 21.05.10
16 – 17.00 Uhr
Lungötz (Vereinsheim)
Dienstag, 18.05.10
18 -19.00 Uhr

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
EuRegio Girls’ Day am 22. April 2010
Betriebe und Ausbildungseinrichtungen gesucht!
Der EuRegio Girls' Day 2010 ist
ein grenzüberschreitender, integrativer
Aktionstag, an dem Schülerinnen
von der 5. bis zur 10.
Schulstufe (Mädchen mit Handicap
bis 18 Jahre) die Gelegenheit
haben „Berufsluft“ zu schnuppern.
In Salzburg, Berchtesgadener
Land und Traunstein können
Mädchen und junge Frauen Berufe
in Technik, Handwerk, Ingenieur-
und Naturwissenschaften
praktisch und hautnah erkunden.
Durch dieses Projekt haben im
Jahr 2009 etwa 1500 Mädchen in
einer Vielzahl an Unternehmen zukunftsorientierteAusbildungsmöglichkeiten
und Berufsgruppen
kennen gelernt, in welchen
Frauen noch unterrepräsentiert
sind. Der EuRegio Girls’ Day soll
Mädchen dabei unterstützen aus
der Vielfalt beruflicher Möglichkeiten
zu schöpfen!
Beteiligen auch Sie sich am 22.
April 2010 - DEM EuRegio Girls’
Day!
Als Vorstand, Leiterin oder Leiter
eines Unternehmens oder Betriebs,
eines Bildungszentrums, einer Behörde
oder einer Abteilung können
Sie Schülerinnen am Girls' Day in Ihr
Unternehmen einladen.
Sie tragen Ihr Unternehmen bis Anfang
März online unter www.girlsday.info
ein, wo sich auch Mädchen,
Eltern, Lehrkräfte und andere interessierte
Personen über Ihr Angebot
informieren. Informationen zum Anmeldevorgang
entnehmen sie bitte
der nächsten Seite.
Mädchen haben zwei Module zur
Auswahl:
• Modul 1: Mädchen begleiten ihre
Mütter, Väter oder andere befreundete
Erwachsene an ihren Ar-
beitsplatz und erleben dort mit
ihnen einen richtigen Arbeitstag.
• Modul 2: technische, industrielle,
naturwissenschaftliche und handwerkliche
Betriebe öffnen ihre Tore
und geben interessierten Mädchen
die Möglichkeit, grenzüberschreitend
Berufe mit Zukunft kennen
zu lernen.
Egal, für welches Modul sich die
Mädchen am Girls´ Day entscheiden
– das praktische Erleben soll an diesem
Tag im Mittelpunkt stehen!
Der EuRegio Girls' Day 2010 wird
getragen von Akzente Salzburg und
ist eine Initiative der Frauenbüros
von Stadt und Land Salzburg, sowie
der Agentur für Arbeit Traunstein.
Zahlreiche UnterstützerInnen wie
Mädchen- und Jugendeinrichtungen,
Kammern und Arbeitsmarktinstitutionen
sowie Gewerkschaften,
Arbeitgeberverbänden und Wirtschaftsförderungseinrichtungentragen
maßgeblich zum Erfolg bei.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an:
Akzente Salzburg
Elisabeth Ramp, Projektleitung
Tel.: 0(043)662-849291-49
Fax: +43 (0) 662-849291-16
e.ramp@akzente.net
Und so einfach machen Sie mit:
1. Gehen Sie online auf
www.girlsday.info.
Klicken Sie auf „Anmeldung“ –
„Anmeldung Firmen“.
2. Um Ihr Unternehmen für den
Girls’ Day anzumelden, müssen
Sie sich vorab registrieren und ein
Benutzerkonto erstellen! Bitte füllen
Sie dazu das Anmeldungsformular
auf www.girlsday.info aus.
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Benutzernamen und Passwort
wählen Sie selbst aus!
Alle Datenfelder, die mit einem
roten Stern gekennzeichnet sind,
müssen ausgefüllt werden!
Wenn Sie alle Daten eingetragen
haben, vergessen Sie nicht am
Ende des Formulars auf das Feld
„Anmelden“ zu klicken!
3. Nach dem Sie sich auf der Girls’
Day Homepage angemeldet
haben, erhalten Sie ein E-Mail auf
die von Ihnen angegebene Mail-
Adresse. Dieses E-Mail bestätigt
Ihre Anmeldung, enthält noch einmal
den von Ihnen gewählten Benutzernamen
sowie Ihr Passwort
und fordert Sie dazu auf den ersten
im E-mail angebenen Link
anzuklicken.
Nach dem Ihre Angaben von der
Girls’ Day Administration geprüft
wurden, um Mißbrauch zu vermeiden,
wird Ihr Benutzerkonto freigeschalten.
Damit erhalten Sie freien
Zugang zum Anmeldeformular und
Sie können die Daten Ihres Betriebes,
das Programm für die Mädchen,
den Tagesablauf, die Anfahrtsbeschreibung
etc. jederzeit
ändern oder aktualisieren!
7

8
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Im Notfall: eingespeicherte Daten in Ihrem Handy
Ein wichtiger Hinweis, herausgegeben
vom Roten Kreuz und den
Rettungsorganisationen:
Die RTW- und Ambulanzfahrer
haben bemerkt, dass beim Verkehrsunfall
die meisten Verwundeten
ein Mobil-Telefon bei sich haben.
Bei verletzten Personen, die nicht
mehr ansprechbar sind, wissen die
Einsatzkräfte aber nicht, wer aus
den langen Adresslisten zu kontaktieren
ist.
Ambulanzfahrer und Notärzte haben
also vorgeschlagen, dass jeder in
sein Handy-Adressbuch, die im Notfall
zu kontaktierende Person unter
demselben Pseudo eingibt.
Das international anerkannte
Pseudo ist: ICE (= In Case of Emergency,
zu deutsch „Im Notfall“).
30 Jahre Seniorenklub Kuchl
Der Seniorenklub der Salzburger
Volkshilfe feiert heuer sein 30-jähriges
Bestandsjubiläum.
Der Klub hält jede Woche am
Donnerstag den Klubnachmittag
ab; einmal im Monat eine Geburtstagsfeier
mit Musik, in welcher
die Mitglieder, die in den betreffenden
Monaten ihren Geburtstag
feiern, Kaffee und Kuchen
sowie ein kleines Geschenk
erhalten.
Außerdem werden jedes Jahr Kultur
und Theaterfahrten organisiert,
Muttertags- und Weihnachtsfeiern
abgehalten, sowie
im Fasching der beliebte Seniorenball
veranstaltet.
Vor 25 Jahren hat Frau Edeltrud
Schürer den Klub von Frau Anneliese
Seiwald übernommen.
Nach 25 Jahren sucht Frau Schürer
nun eine geeignete Nachfolgerin.
Sie wünscht sich eine nette Frau,
so um die 60 Jahre, die gerne mit
Senioren arbeitet und neue Ideen
einbringen kann. Sie wäre auch
gerne bereit, mit Rat und Tat zur
Seite zu stehen, falls das gewünscht
wird, und hofft auf zahlreiche Anfragen
unter ihrer Telefonnummer:
06244-4670.
Im Mai ist im Gasthof „Römischer
Keller“ eine 30-Jahr-Feier geplant.
Hier hat am 23. November 1979
auch die Gründungsversammlung
stattgefunden. Räumlichkeiten fand
man über Herrn Vinzenc Recla, der
in seinen Gewerkschaftsräumen im
ehemaligen Kaffee Trojer dem Seniorenklub
einen Bereich zur Verfügung
stellte. Am 19. Dezember 1979
war es dann soweit: Unter der Leitung
von Frau Anneliese Seiwald,
die Herrn Honigl ablöste, wurde der
erste Klubnachmittag der Salzburger
Volkshilfe abgehalten. Aus gesundheitlichen
und familiären Gründen
musste Frau Seiwald im Frühjahr
1985 die Klubleitung abgeben, und
Unter diesem Namen sollte man die
Rufnummer der Person eintragen,
welche im Notfall durch Polizei, Feuerwehr
oder erste Hilfe anzurufen ist.
Sind mehrere Personen zu kontaktieren,
braucht man ICE1, ICE2,
ICE3, usw.
Leicht durchzuführen, kostet nichts,
kann aber viel erreichen!
seit dieser Zeit steht Frau Edeltrud
Schürer dem Seniorenklub vor.
In den 30 Jahren seit Bestehen des
Seniorenklubs wurden kontinuierlich
jede Woche (am Donnerstag) Klub-
nachmittage abgehalten. Das ergibt
hochgerechnet auf 30 Jahre eine
Gesamtzahl von ca. 1.320 Klubnachmittagen,
die der Kuchler Seniorenklub
bisher abgehalten hat. Die jährlich
wiederkehrenden Feiern zum
Muttertag, zu Weihnachten und der
Altentag sind ebenso ein fester Bestandteil
wie der Kuchler Seniorenball.
Es wäre daher sehr wichtig,
wenn ein Nachfolger bzw. eine Nachfolgerin
für den Kuchler Seniorenklub
gefunden werden könnte.

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Musikkapelle Kuchl
Im Rahmen der Generalversammlung
am 29.1.2010 führte die
Musikkapelle Kuchl auch heuer
wieder die Musiker-Ehrungen
(Leistungsabzeichen und Ehrenzeichen
des Salzburger Blasmusikverbandes)
durch.
Im Bild v.l.: Bgm. Andreas Wimmer,
Hermann Züger/Flügelhorn (Ehrenzeichen
des Sbg. Blasmusikverbandes in
Gold für 50 Jahre Mitgliedschaft),
Christine Neureiter-Schlack/ Klarinette,
Markus Nemes/Flügelhorn, Katharina
Höllbacher/Fagott, Peter Dantendorfer/Tuba,
Robert Kathan/Tenorhorn
(je Ehrenzeichen des SBV in
Exkursion zu den Gletschertöpfen der
Firma Leube
Das Salzburger Bildungswerk veranstaltet
am Samstag, den 10.
April eine naturkundliche Wanderung
zu den größten Gletschertöpfen
der Ostalpen mit Dr. Wilhelm
Tischendorf.
Auf dem Weg wird näher auf die
Geologie, Botanik und historische
Highlights eingegangen.
Treffpunkt ist der Parkplatz vor dem
Pass Lueg um 08:00 Uhr. Festes
Schuhwerk ist Voraussetzung für
diese Wanderung.
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Bronze für 10 Jahre Mitgliedschaft),
Gerald Rettenbacher/Flügelhorn
(Jungmusikerleistungsabzeichen in
Silber),Thomas Freylinger/Horn (Stabführerbrief),
Kpm. Georg Schnöll, Obmann
Thomas Rehrl; nicht im Bild:
Evelin Rettenbacher, Michael Nemes,
Stefan Lienbacher
9

10
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Defibrillator im Feuerwehrhaus Kuchl
Dankenswerter Weise wurde von
Herrn DI Stefan Vötter, Lehrer im
Holztechnikum Kuchl, ein Defibrillator
gespendet.
Dieses Gerät kann Leben retten und
wird im Feuerwehrhaus Kuchl in der
Fahrzeughalle stationiert. Um Zugang
zum Defibrillator zu erhalten, muss im
Ernstfall der Sirenenknopf gedrückt
werden (Missbrauch wird geahndet).
Dabei ist nicht zu vergessen, dass
vorher, erste, lebensrettende Maßnahmen
eingeleitet und der Ret-
Earth Hour am 27.3.2010
Die Klimabündnis-Gemeinde Kuchl
unterstützt die weltweite Initiative
des WWF. Symbolisches Zeichen
für den Klimaschutz. Am 27.3.2010
wird ab 20:30 Uhr die Anstrahlung
der Hauptschule für die ganzen
Osterferien ausgeschaltet. Auch
die Pfarre beteiligt sich an dieser
Aktion und dreht für die ganze Nacht
die Kirchenanstrahlung ab. (Gerade
im Energiebereich kann jede/r einen
Beitrag leisten. Bis zu einer Milliarde
Menschen werden rund um den Erdball
am 27. März ab 20.30 Uhr für
Kuchler Gemeinde Zeitung
Medieninhaber, Verleger und Herausgeber:
Marktgemeinde Kuchl, Bgm. Andreas
Wimmer, Markt 172, 5431 Kuchl;
Tel.: 06244-6202-0 Fax: 06244-6525,
gemeinde@kuchl.net,
www.kuchl.net
Redaktion und Layout:
Mag. Maria Plößnig (Standesamt Kuchl),
Markt 172, 5431 Kuchl, Tel.: 06244-6202-22
Druck:
Die Druckerei Christian Schönleitner,
Markt 86, 5431 Kuchl, Tel.: 06244-6572-0
eine Stunde das Licht abschalten.)
Machen auch Sie mit bei dieser
weltweiten Klimaschutzaktion!
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Kinderkleidermarkt zugunsten des Entbindungsheimes Kuchl
Am 10. April 2010 findet von 8:00 bis
12:00 Uhr im Alten Turnsaal (gegenüber
der Metzgerei Gumpold) ein
tungsdienst (Notruf 144) alarmiert
wurde. Voraussetzung für die Bedienung
des Defibrillators ist ein 16-
Stunden Erste Hilfe Kurs (Rotes
Kreuz) und eine Einschulung auf
einem Defibrillator.
Sämtliche aktiven Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Kuchl werden im
heurigen Ausbildungsschwerpunkt
„Menschenrettung“ zu diesem
Thema geschult. In eigener Sache
weist die Freiwillige Feuerwehr Kuchl
darauf hin, dass jederzeit interessierte
Kinderkleidermarkt statt. Für Kaffee
und Kuchen ist gesorgt! Bei Fragen
(Platzmiete, Tischreservierungen etc.)
STELLENAUSSCHREIBUNG
Die ganzheitliche, professionelle Betreuung und Pflege
der uns anvertrauten Menschen unter Achtung ihrer Biographie ist
unser zentrales Anliegen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
DGKS/DGKP
und Pflegehelfer/in o. Altenfachbetreuer/in
in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung.
Buben und
Mädchen ab
dem 12. Lebensjahr
in
der Feuerwehrjugend
Kuchl
herzlich willkommen
sind. Übungsabende finden jeden
Donnerstag ab 18:00 Uhr im Feuerwehrhaus
Kuchl statt. Noch einmal
herzlichen Dank an DI Stefan Vötter
für seine Initiative und seiner, der Allgemeinheit
nützenden Spende.
wenden Sie sich bitte an Manuela
Spraiter unter der Telefonnummer:
0676 9501809.
Sie bringen mit: • Engagement und Fachkompetenz
• Verantwortungsbewusstsein
• Teamfähigkeit und soziale Kompetenz
• Freude an der Arbeit mit alten Menschen
Wir bieten beste Arbeitsbedingungen in einem zukunftsorientierten
Haus, ein engagiertes Team und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Haus der Senioren, DGKP Mag. Roland Nagel, Josef-Mohr-Str. 355,
A-5431 Kuchl, Tel. 0664/8846 9505, hds-pflegedienstleitung@salzburg.at

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Veranstaltungskalender April bis Mai 2010
APRIL:
Donnerstag 01.04.2010 19:30 Uhr: Abendmahlfeier Pfarre
Freitag 02.04.2010 19:30 Uhr: Karfreitagsliturgie Pfarre
Samstag 03.04.2010 20:30 Uhr: Osternachts-Liturgie Pfarre
Sonntag 04.04.2010 19:00 Uhr: Festgottesdienst: W. A. Mozart
Krönungsmesse Kirchenchor Kuchl
Samstag 10.04.2010 08:00 Uhr: Exkursion zu den
Gletschertöpfen bei der Firma Leube,
Golling (Dr. Wilhelm Tischendorf) Salzburger Bildungswerk
08:00 - 12:00 Uhr: Kinderkleidermarkt
zugunsten des Entbindungsheimes Kuchl
in der alten Turnhalle Manuela Spraiter
Sonntag 11.04.2010 Erstkommunion Pfarre
Sonntag 18.04.2010 09:30 Uhr: Täuflingsfest Pfarre
Donnerstag 22.04.2010 20:00 Uhr: „Firmung: Kraft für das Leben“
im Pfaarsaal Kuchl - Prälat Paarhammer Kath. Bildungswerk
Samstag 24.04.2010 Firmung Pfarre
Sonntag 25.04.2010 Bundespräsidentenwahl Musikkapelle Kuchl
09:30 Familienmesse Pfarre, Kindergarten
Frühjahrskonzert Musikkapelle Kuchl
„Tag der offenen Tür“ Kindergarten Kuchl Kindergarten
Freitag 30.04.2010 18:30 Uhr: „Die vier Elemente“ Konzert mit
der Singschule und des Ensembles des
Musikums (Pfaarsaal) Musikum Kuchl
20:00 Uhr: Hoschi-Feier Hoschi
MAI:
Samstag 01.05.2010 09:00 Uhr: Gedenkmesse beim
Heimkehrerkreuz Kameradschaftsbund
ÖKB Musikkapelle Kuchl
Maibaumaufstellen (Ersatztermin: 2.5.) Landjugend Kuchl
19:00 Uhr: Alpenrebellen Hoschi
Sonntag 02.05.2010 Florianifeier Musikkapelle Kuchl
Samstag 08.05.2010 19:30 Uhr: Bandkonzert des Musikum Musikum Kuchl
Sonntag 09.05.2010 11:30 Uhr: Muttertag in der Kühschalb
(Treffpunkt: Parkplatz Kühschwalb) Pfarre
Samstag 15.05.2010 Fahrt nach San Giovanni Gemeinde, Musikkapelle
Sonntag 16.05.2010 Fahrt nach San Giovanni Gemeinde, Musikkapelle
Fischerfest Fischereiverein Kuchl
Sonntag 23.05.2010 19:00 Uhr: Festgottesdienst Kirchenchor Kuchl
Freitag 28.05.2010 20:00 Uhr: Mariensingen (Pfarrkirche) Frauenchor Kuchl
Samstag 29.05.2010 Einweihung „Hubrettungsbühne“ Feuerwehr
09:00 Uhr: Salzburg Cup (beim Dirninger) U.R.F.C. Rupertushof
Sonntag 30.05.2010 09:00 Uhr: Salzburg Cup (beim Dirninger) U.R.F.C. Rupertushof
11

Im Namen der Marktgemeinde Kuchl
wünsche ich allen Kuchlerinnen und Kuchlern
gesegnete und frohe Ostern.
Bgm. Andreas Wimmer