Neuheiten 2013 - Kamin-Design GmbH & Co KG

Exklusives Kamin-Design 

Die schönsten Träume entstehen beim Blick auf unser 

einzigartiges Feuer und dem Genuß eines edlen Getränks. 

Von uns erhalten Sie den Kamin und Tipps für die 

passenden Cocktail`s gleich dazu! 

www.kamin-design.com 

Elektrokamine ab Seite 46 

Sonderplanungen ab Seite 54 

TÜV-geprüft 

DIN 4734-1

2 

Neuigkeiten 2013 

CONCEPT nr.4 EL 

Elektrokamin mit 3D-Feuer - Seite 52 

ASPECT TKG-BE 

Ethanolkamin als Raumteiler - wahlweise als Elektrokamin erhältlich 

Seite 9 

ASPECT SPlan-13-BE 

Ethanolkamin mit Echtfeuer - Seite 8 

„3-side 3D Elektroeinsatz“ 

in Einbaumöbel SPlan20 - S. 52 

MODUL-L 

3D-Feuer-Elektroeinsatz in Einbaumöbel - Seite 46

Neuigkeiten 2013 

CONCEPT nr. 4 

mit PowERFlAmE-System ® 

Seite 6 

Abmessungen: 

B = 1000 mm, H = 960 mm, 

T = 500 mm 

individuelle Anfertigung 

möglich! 

LINEA 80 EL 

Elektrokamin 

als Raumteiler 

oder wandkamin 

Seite 46 

Flammenspiel für Durchblicker - vollkommen 

flexibel und in allen Abmessungen erhältlich, 

auch als Tunnelkamin, ein-, zwei-, oder 

dreiseitig offen. Seite 57 

Architektenanfragen erwünscht. 

LINEA EL 

als Raumteiler 

oder wandkamin 

Seite 49 

LINEA EL-3D 

Seite 48 

3

4 

LINEA 

einladend und eindrucksvoll 

Abmessungen: 

B = 1020 mm, H = 1020 mm, T = 410 mm 

individuelle Anfertigung möglich! 

TÜV-geprüft nach DIN 4734-1 (Prüfbericht w-o 1274-00/10) 

Ausstattung wie modell Quattro - Seite 12 / 18 

Farbton RAL 7047 telegrau 4 

Weitere Abbildungen: 

www.kamin-design.com/linea.html 

Feuerdemo: 

www.kamin-design.com/film/2

Feuer hat 

den Menschen 

seit jeher fasziniert. 

Unsere Kamine sind ideal, wenn die Faszination eines 

offenen Kaminfeuers gewünscht wird, ohne dass 

Schmutz, Funkenflug oder die Schlepperei mit dem 

Brennholz das Vergnügen trüben, der Aufwand für die 

montage gering gehalten werden soll, kein Schornstein 

verfügbar ist oder der Aufwand und die Zeit 

für ein richtiges Holzfeuer fehlen. Auch bei schon 

vorhandenen Kaminen oder Kaminöfen ist eine 

Nachrüstung möglich. 

Ein mit Bioethanol (Bioalkohol) betriebener Kamin 

ist sehr schnell und einfach in fast jedem Raum 

aufzustellen. man benötigt keinen Schornstein, da 

Bioethanol keinen Rauch beim Verbrennen entwickelt. 

Bioethanol wird hauptsächlich aus pflanzlichen 

Abfällen hergestellt und ist somit ein umweltfreundlicher 

Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen. 

Bioethanol verbrennt rauchfrei. Es entstehen keine 

gefährlichen Schadstoffe, sondern lediglich Kohlendioxid 

(ähnlich wie beim Atmen), ein wenig wasserdampf 

und wärme (siehe Seite 11). 

Der größte Vorteil von einem Bioethanolkamin ist, 

dass er fast wie ein möbelstück überall aufstellbar 

ist und auch danach noch spielend leicht umgestellt 

werden kann. Nach der lieferung kann er sofort in 

Betrieb genommen werden. Und beim Umzug 

nehmen Sie Ihren Kamin einfach mit. 

Unser Bio-Feuer kann in der Höhe und Intensität 

reguliert werden. Damit wird die wärmeabgabe und 

der Verbrauch beeinflusst. Beim Einsatz unseres 

PowERFlAmE-System ® kann zusätzlich die Flamme 

mittig eingestellt werden. Dies ist wichtig z. B. bei 

Zugluft. Ebenso ist es möglich unser Feuer von einem 

Augenblick auf den anderen zu beenden. Diese 

Technik ist geschützt mit Gebrauchsmuster Nr. 

20304139.9 – erteilt vom Deutschen Patentamt – 

und wird innerhalb Deutschlands nur von uns als 

Hersteller vertrieben. Als Zubehör bieten wir Ihnen 

Nachbildungen von Holzscheiten aus nichtbrennbarem 

material. Damit wird die optik noch realistischer, 

als wäre es ein echter Kamin. 

Ein offener Kamin mit Bioethanol betrieben ist eine 

schöne Angelegenheit, er darf aber nicht als alleinige 

Energiequelle für die Beheizung einer wohnung 

oder eines Hauses verwendet werden. Er ist als eine 

Ergänzung gedacht und nicht als alleinige wärmeversorgung 

konstruiert worden. 

Unser Feuer ist so stimmungsvoll wie richtiges Holzfeuer 

und damit einzigartig. Einzigartig auch deswegen, 

weil die Sicherheit unserer Kamine bei uns ein 

ganz wichtiges Kriterium darstellt. 

Deshalb ist unser Brennsystem TÜV-geprüft 

nach DIN 4734-1 (wichtig für Versicherungen S. 45). 

Alle sicherheitstechnischen Vorschriften und 

mehr (Seite 29) werden bestens erfüllt, weswegen 

unsere Kamine auch vollkommen genehmigungsfrei 

sind. Auf Anforderung senden wir 

Ihnen den entsprechenden TÜV-Bericht (inzwischen 

12 Zertifikate - siehe Seite 67) gerne zu. 

Wer kann das sonst noch? 

LINEA 

wie Seite 4 

Farbton cremeweiß RAL 9001 

FEUROL ® - ein hochwertiger Brennstoff! 

Im feuerfesten Innenkamingehäuse unserer Kamine 

befindet sich unser PowERFlAmE-System ® , ebenso 

unsere Hartkeramik-Holzscheite (feuerfest), die vom 

echten Kaminholz kaum mehr zu unterscheiden sind. 

Und so funktioniert´s: 

Sie befüllen unser PowERFlAmE-System ® mit 

FEURol ® -Bioalkohol, das anschließend mittels Edelstahlfeuerhaken 

und Stabfeuerzeug entzündet wird. 

FEURol ® ist ein hochwertiger, ausschließlich bei uns 

erhältlicher Brennstoff, erzeugt aus verschiedenen 

Substanzen wie Rüben, mais, Kartoffeln, pflanzliche 

Abfälle etc. Es ist erwähnenswert, dass bei der Verbrennung 

unseres Brennstoffes kein Rauch entsteht, 

sondern lediglich wasserdampf und Kohlendioxid 

(Co²) zurückbleiben. 

Zwei natürliche Substanzen, die wir ein- und ausatmen. 

Unser Brennstoff kann bezüglich der Bildung 

von Co² sogar als neutral bezeichnet werden: Die 

gleiche menge Co², die bei der Verbrennung entsteht, 

wurde beim wachstum der Pflanze bereits absorbiert. 

Die Kohlendioxidwerte sind z. B. pro liter 

verbranntem Brennstoff geringer als der Co²-Gehalt 

eines während der Nacht geschlossenen Schlafzimmers 

mit zwei Personen (siehe Seite 17). 

Hoher Erlebniswert – geringer Aufwand! 

mit 1,5 liter FEURol ® können Sie Ihren Kamin 

ca. 4 – 6 Stunden betreiben. 

Das gelb-goldene Flammenspiel ist regulierbar, 

sowohl in der Höhe, als auch in der 

Ausrichtung. Mit einem Handgriff lässt sich 

das Feuer löschen. Ein mit FEURol ® betriebener 

Kamin ist also eine wirkliche Alternative für alle, die 

mit geringem Aufwand einen hohen repräsentativen 

Ausdruck erzielen wollen. 

5

6 

CONCEPT nr.4 

mit PowERFlAmE-System ® für Echtfeuer, 

TÜV-geprüft nach DIN 4734-1 

Feuerdemo: 

www.kamin-design.com/film/1 


www.kamin-design.com/concept4.html 

Abmessungen: 

B = 100 cm, H = 96 cm, T = 50 cm (großes Bild) 

B = 108 cm, H = 96 cm, T = 50 cm 

B = 115 cm x Höhe 96 cm x Tiefe 50 cm 

B = 130 cm, H = 100 cm, T = 50 cm (kleines Bild) 

Sockelhöhe jeweils ca. 10 cm

CONCEPT nr. 4 EL 

Elektrokamin mit zuschaltbarer Heizung 1000 w 

CONCEPT nr. 4 BE 

Bioethanolkamin 

Beschreibung Seite 52 

CONCEPT nr. 4 L 

Elektrokamin (ohne Heizung) 

B = 108 cm, H = 96 cm, T = 55 cm 





7

8 

ASPECT SPlan-13-BE 

Ethanolkamin mit Echtfeuer 

Feuerdemo: 


Breite 160 cm x Höhe 120 cm x Tiefe 40 cm - Feuerraum Breite = 100 cm 

Unsere nach DIN 4734-1 TÜV-zertifizierten Bioethanolkamine sind 

vollkommen genehmigungsfrei. Diesen Kamin erhalten Sie mit 

1 Powerflame-System ® (Feuerbreite 30 cm) oder 

mit 2 Powerflame-Systeme ® (Feuerbreite 60 cm). 

Dieses Modell bieten wir auch als Elektrokamin 

mit 3D-Feuer an. Ebenso fertigen wir diesen Kamin 

ganz individuell nach Ihren Angaben.

ASPECT TKG-BE 

Ethanolkamin mit PowERFlAmE-System ® als Raumteiler - 

auch als Elektrokamin mit 3D-Feuer erhältlich 

Feuerdemo: 

www.kamin-design.com/film 

Unsere nach DIN 4734-1 TÜV-zertifizierten Bioethanolkamine 

sind vollkommen genehmigungsfrei. 

• Maße: Breite 135 cm x Höhe 125 cm x Tiefe 30 cm 

linkes Bild: Kamin mit Blendrahmen aus Edelstahl 

unteres Bild: Kamin ohne Blendrahmen, mit schwarzer 

Aufkantung 

• Gerne übersenden wir Ihnen ein TÜV-Gutachten zur 

Einsichtnahme 

• Verbrauch: 0,25 bis max. 0,49 Liter FEUROL pro Stunde, 

je nach Einstellung der Flammenhöhe 

• Achtung: diesen Kamin erhalten Sie auch als 3D-Feuer 

Elektrokamin mit anderen Abmessungen. 

• Wir fertigen auch Ihr Wunschmaß! 

Ihr Vorteil bei Sonderplanungen: 

1. Sie erhalten alles aus einer Hand 

2. wir arbeiten mit allen Architekten/Innenarchitekten 

zusammen 

3. Schnelle Realisierung möglich 

4. Kein wartungskosten 

5. Der sichere Betrieb ist vom TÜV bestätigt 

9

10 

Feuerdemo: 


Elektrokamin ASPECT SPlan-21 EL 

Elektrokamin mit 3D-Feuer - der Flammeneffekt, 

Rauch wird durch beleuchteten Wasserdampf kreiert 

• Breite 160 cm x Höhe 170 cm x Tiefe 40 cm - 

Feuerraum Breite = 80 cm 

• Wir fertigen auch Ihr Wunschmaß! 

• auffüllbares Wasserreservoir: ja 

• Fernbedienung 

• einstellbares Feuerbild: ja 

• auch als Ethanolkamin mit Echtfeuer erhältlich

Ethanolkamin ASPECT SPlan-21 K50 - BE 

B 170 cm x H 200 cm x T 50 cm - Feuerraum Breite = 100 cm 

wir fertigen auch Ihr wunschmaß! 

Freie Farbwahl – TÜV-geprüft vom TÜV-Süd münchen 

Verbrauch: max. 0,49l Feurol pro Stunde, je nach Einstellung der Flamme 

Achtung: diesen Kamin erhalten Sie auch als Elektrokamin (Aspect SPlan-21-El) mit 3D-Feuer 

Gibt dieser offene Kamin Wärme ab? 

Unsere offenen Kamine wurden vorrangig 

dafür geschaffen um Ihnen das angenehm 

beruhigende Flammenbild eines offenen 

Feuers zu ermöglichen. Natürlich entsteht 

wie bei jedem Brennvorgang auch bei 

unseren Kaminen das „Nebenprodukt“ 

wärme. Die Fachliteratur gibt an, dass 1 

liter Bioethanol einen Heizwert von 6,3 

kwh/l und einen Brennwert von 7,1 kwh/l 

hat. Bei einem Verbrauch von bis zu 0,5 liter 

FEURol ® pro Stunde, also bis zu 3,55 kwh. 

Im Vergleich erhalten Sie von einem elektrischen 

Heizgerät 1,0 / 2,0 kwh leistung. 

Aber in erster linie sind es Dekorkamine, 

kein Heizungsersatz und zum Dauerbetrieb 

ungeeignet. 

Die Größe des Flammenbildes und der Verbrauch 

sind mittels eines Regulierschiebers 

in unserem Brennsystem PowERFlAmE ® 

einstellbar. Dies ist gerade in der Übergangs- 

zeit von Sommer auf winter usw. ein nicht 

zu unterschätzender Nebeneffekt. Ebenso ist 

es möglich, das Flammenbild mittig einzustellen 

(wichtig, um bei Zugluft ein schöneres 

Flammenbild zu erreichen), und das Feuer 

von einem Augenblick auf den anderen zu 

beenden. 

Diese Technik ist geschützt mit Gebrauchsmuster 

Nr. 20304139.9 – erteilt vom 

Deutschen Patentamt – und wird innerhalb 

Piña Colada 

Zutaten für 1 Drink: 

3 zerstoßene Eiswürfel - 6 cl brauner Rum - 

6 cl Ananassaft - 2 cl Kokosmark (Cream of 

Coconut - gibt es im Feinkosthandel - wenn 

nicht: Batida de Coco tut es auch) - 3 Eiswürfel 

Zum Garnieren: 

1 Stange frische Ananas, etwa 10 cm lang und 2-3 cm dick, 

1 Cocktailkirsche 

Wie es gemacht wird: 

1) Die zerstoßenen Eiswürfel ins Glas füllen. 

2) Den Rum, den Ananassaft und das Kokosmark mit den ganzen 

Eiswürfeln im Shaker etwa 30 Sekunden kräftig schütteln. 

3) Den Inhalt des Shakers durch das Barsieb über das zerstoßene 

Eis ins Glas gießen. 

mit Ananasstange und Kirsche garnieren und Strohhalm servieren. 

Cuba Libre 


½ Zitrone, 4 Eiswürfel, 4 cl weißer 

oder brauner Rum (oder Bacardi- 

Rum), Cola 

Zubereitung: 

1) Den Saft der ½ Zitrone in der 

Saftpresse ausdrücken und 

beiseite stellen. 

2) Das Eis ins Glas geben, den 

Zitronensaft und den Rum 

dazugießen 

und 

randvoll 

mit Cola 

füllen. 

3) Das Ganze noch mit einer 

Zitronenscheibe garnieren 

und mit Strohhalm servieren. 

Deutschlands nur von uns als Hersteller 

vertrieben. 

Das nach DIN 4734-1 vom TÜV-Süd geprüfte 

PowERFlAmE-System ® lässt sich also immer 

dann verschließen, wenn sich Ihr Besuch 

verabschiedet hat oder wenn Sie z. B. abends 

ins Bett gehen wollen. Am nächsten Tag, oder 

bei Bedarf, können Sie das Feuer (ohne neu 

FEURol ® nachfüllen zu müssen) wieder von 

neuem entfachen und genießen. 

11

12 

Quattro 

Nicht Allrad … 

einfach Quattro 

Der neu gestaltete Feuerraum mit 

Galerie vorne ermöglicht Ihnen eine 

üppige Dekoration mit unseren 

schönsten Dekorhölzern. 

Ein Designprodukt “made in Germany“ 

inklusive folgender Ausstattung: 

9 integrierte Sicherheitswanne 

9 mit PowERFlAmE-System ® 

9 Bedienerhaken, Bedienungsanleitung 

9 wärmeschutzplatten seitlich und oben 

9 metalleinbauten: temperaturbeständige 

oberflächenbeschichtung 

9 Stabfeuerzeug 

9 messbecher 

9 Einfülltrichter 

9 TÜV-Süd geprüft 

9 alle RAl-Farben ohne Aufpreis 

möglich 

9 Taschenlampe für Füllstandskontrolle 

Abmessungen: 

B = 1120 mm, H = 1120 mm, T = 410 mm 

B = 1020 mm, H = 1020 mm, T = 410 mm 

- weitere Größen auf Anfrage 

Extras: 

? Dekorhölzer-Set aus Keramik 

? Innengehäuse in Edelstahl 

Feuerdemo: 


Wussten Sie schon? 

… unsere Kamine erhalten Sie auch im Sondermaß, als Eckkamin 

und auf wunsch in allen RAl-Farbtönen. 

Farbton RAL 9010 reinweiss

Ein Blick in die Hausbar 

verrät viel über den Stil und die Persönlichkeit 

des Besitzers. Ist er ein Knauserer, ein 

Chaot – oder gar ein Kenner? 

Eine gut sortierte, gepflegte wohnlichkeit, 

die Atmosphäre und Entspannung schaffen 

kann. 

Und noch dazu: Die eigene Hausbar ist ein 

Zentrum der Geselligkeit, der Freundschaft 

und guten laune. 

Modell Quattro 

B 900 x H 900 mm 

Eiche furniert 

Feuerdemo: 


wenn Sie sich die 

Anregungen, Tricks 

und Tipps auf den 

folgenden Seiten zu 

Herzen nehmen, werden 

Sie bestimmt viele angenehme Stunden 

erleben und im laufe der Zeit vielleicht auch 

ein richtiger Cocktail-mixer werden. 

Viel Spaß dabei! 

Modell 

Quattro mit exclusiver 

Edelstahlstrukturlackierung 

Gerne fertigen wir auch nach Ihren Plänen! 

Wenden Sie sich einfach ganz 

unverbindlich an unser Ingenieurbüro. 

Weitere Abbildungen:www.kamin-design.com/quattro..html 

13

14 

Avus 

Elegantes Design und Farbe, 

die Sie individuell kombinieren 

können. 

warum nicht das Besondere wählen? 

„Feuer und Flamme“ geht jetzt auch bei 

Ihnen! 

Durch die beiden (auswechselbaren) 

Edelstahldekorstreifen erhält der Kamin 

eine ganz besondere Note. 










9 messbecher, Einfülltrichter 


9 alle RAl-Farben möglich 


Abmessungen 2 Größen: 

B = 1120 mm, H = 1120 mm, T = 440 mm 

B = 900 mm, H = 960 mm, T = 380 mm 

Extras: 


? Glanzlack 


? Glasplatte 

Den oberen und unteren auswechselbaren 

Streifen können Sie ebenfalls ganz individuell 

im Aussehen bestimmen. Egal ob in modernem 

Edelstahllook, messingfarben, rot oder schwarzweiss, 

u. u. u.. Alles ist möglich. 

Natürlich erhalten Sie unseren Avus auch in 

Ihrem individuellen Farbton. 

Weitere Abbildungen: www.kamin-design.com/avus.html

Avus in alusilber 

Caipirinha 

Zutaten: 

5 cl Cachaça 51 

2-3 Bl brauner 

Rohrzucker 

1 limette 

Crushed Ice 

Zubereitung: 

limette heiß abwaschen und auf einem Tisch 

rollen oder durchkneten. Die Enden abschneiden 

und die limette blätterförmig einschneiden, 

d.h. in Scheiben schneiden, die aber nicht ganz 

durchgeschnitten sind. limette in ein stabiles 

Caipirinha-Glas geben und 2-3 Bl Zucker dazugeben. 

mit einem Stößel gut stampfen, bis der 

Saft aus der limette gepresst ist und sich der 

Zucker einigermaßen gelöst hat. Dann Cachaça 

darauf geben, das Glas mit Crushed Ice auffüllen 

und umrühren. mit kurzem Strohhalm servieren. 

Die Enden der limette schneidet man ab, damit 

die Caipirinha nicht bitter wird. limetten sind 

reif, wenn die Schale einen gleichmäßigen Glanz 

aufweist. Die limette wird in Scheiben geschnitten 

und nicht geviertelt. 

Kamininsel 

Abmessungen: 

B = 1120, H = 1120, T = 440 mm (x 2) 

Ausstattung wie modell Avus - Seite 14 

15

16 

Abmessungen: 

B = 900 mm, H = 960 mm, T = 380 mm 

Ausstattung wie modell Avus - Seite 14 

AVUS medium im Wintergarten

Ein schöner Rücken 

kann auch entzücken… 

Ab sofort erhalten Sie unsere Kaminmodelle gegen 

Aufpreis auch mit geschlossenem Rückenteil. 

… damit Ihr Kamin auch im wintergarten von 

Aussen eine gute Figur macht. 

AVUS medium 

Welche Abgase entstehen bei Bioethanolkaminen? 

Der Brennstoff FEUROL ® besteht hauptsächlich 

aus reinstem, hochfiltrierten Agrar-alkohol, 

welcher aber zu einem geringen Teil mit einem 

Bitterstoff versetzt ist um Ihn für den Verzehr 

ungeeignet zu machen. wie Ihnen jeder 

Apotheker bestätigen kann, entstehen bei der 

Verbrennung von reinstem Alkohol nur wasserdampf 

und Kohlendioxid. Zwölf unserer TÜV- 

Gutachten belegen hier eine ordnungsgemäße 

Verbrennung unter Einhaltung sämtlicher sicherheitstechnischer 

Vorschriften (DIN 4734-1). 

Vergleich: Sie atmen Luft ein und Kohlendioxid 

aus. 

Die Kohlendioxidwerte sind pro liter verbranntem 

Brennstoff geringer als der Co²- 

Gehalt eines während der Nacht geschlossenen 

Schlafzimmers mit zwei Personen. So wurden 

bei zehn verschiedenen messungen in einem 

Schlafzimmer Co²-Konzentrationen bis zu 4300 

ppm ermittelt. (Quelle: Innenraumhygiene, FH 

BS/wF - FBV - Update 23.11.04). 

Im Vergleich hierzu lag bei unserem TÜV- 

Gutachten w-o 1080-00/05 vom 30.11.2005 

beim Verbrauch von 1,5 liter FEUROL ® der 

Co² Gehalt bei 1761 ppm. Der vom TÜV zu 

überprüfende gesetzliche Grenzwert liegt bei 

5000 ppm. laut Fachgruppe Hausuntersuchung 

liegt die natürliche Co² Belastung in der Natur 

2008 bei 380 ppm. messungen in einem Klassenzimmer 

nach einer Schulstunde ergaben 2000 

- 4000 ppm. Noch ein Beispiel: laut Dokument 

Innenraumhygiene lag 2004 die Co² Konzentration 

in Köln im Schnitt bei ca. 406 ppm. 

„Bei Betrieb von Geräten (Kaminen) darf ein 

maximaler Co²-Gehalt in der Raumluft von 

5000 ppm nicht überschritten werden.“ 

- Auszug aus TÜV-Bericht. 

Abmessungen 2 Größen: 

B = 1120 mm, H = 1120mm, T = 440 mm 

B = 900 mm, H = 960 mm, T = 380 mm 

Bioethanol verbrennt definitionsgemäß 

CO²-neutral, da die stärke- bzw. zuckerhaltige 

Pflanze beim Aufwachsen so viel 

CO² gebunden hat, wie bei der Verbrennung 

wieder freigesetzt wird. 

„Die Verbrennung, Vergasung oder Vergärung 

nachwachsender Biomasse zur energetischen 

Nutzung setzt ebenfalls Kohlendioxid frei. Sie 

stellt jedoch eine geringe Belastung der Atmosphäre 

dar, weil das abgegebene Co² vorher von 

den Pflanzen aus der luft aufgenommen und 

gebunden wird. Der Entzug von Co² aus der 

Atmosphäre durch das Pflanzenwachstum und 

die Freisetzung von Co² bei der Verbrennung 

heben sich in der Bilanz auf. “ (Quelle: Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie) 

17

18 

Linea Elektrokamin 

Raumteiler - Feuer von zwei Seiten sichtbar 

Linea 

Elektrokamin 

Raumteiler - 

inkl. modul l 

Linea 


Raumteiler 

(80 breit) 

Linea 


Linea 





9 TÜV-Süd geprüft nach DIN 4734-1 

9 alle RAl-Farben möglich 

Abmessungen in mm: 

B = 1020, H = 1020, T = 410 

mm 


- siehe auch Seite 4 

Feuerdemo: 


Farbton RAL 9010 reinweiss 

Innenkamingehäuse V2A 

Alpha 

Abmessungen: 

B = 1120 mm, H = 1120 mm, T = 410 mm 

B = 1020 mm, H = 1020 mm, T = 410 mm 

baugleich modell linea 

individuelle Anfertigung möglich, z. B. 

? Innengehäuse in schwarz 

? Glanzlack 

? freie Farbwahl 

? Glasplatte 

? Sondermaße 

Zubehör und Extras wie modell 

Quattro - Seite 12 

Innengehäuse schwarz 

Reling Edelstahl 

19

20 

Erwärmen Sie sich für - KAmIN-DESIGN - „erwärmt“ Ihr Zuhause!


Elite 

Erfüllen auch Sie sich Ihren 

Wohntraum! 

Unsere neuen Designkamine lINEA und 

ElITE, lassen sich architektonisch 

ideal einbinden, und bieten einen hohen 

Nutzungsgrad bei solider, einfacher 

Bedienung. Hier wird die ästhetische 

Kraft des Feuers ins Zentrum gerückt. 

Kamin-Design realisiert den traditionellen 

wunsch nach Feuer, wärme und 

Romantik auf dem Stand der aktuellen 

wissenschaft und Technik. 











9 alle RAl-Farben ohne Aufpreis 

möglich 


9 Feuerraum baugleich modell 

AVUS medium 

Abmessungen: 

B = 900 mm, H = 1005 mm, T = 390 mm 

individuelle Anfertigung möglich! 

Extras: 


? Glanzlack 

? Klinker-Dekorrückwand in Anthrazit 


? Glasplatte oben 

Sex on the beach 

Version 1 


3 cl wodka 

2 cl melonenlikör 

1 cl Grenadine 

6 cl Cranberrysaft 

6 cl Ananassaft 

3 Eiswürfel 


1 Sternfruchtscheibe 

1 melonenstück 


1) Crushed Ice ins Glas geben. 

2) Alle Zutaten im mixer mit Eis mixen 

und ins Glas abseihen. 

3) mit Sternfrucht und melone 

dekorieren. 

Sex on the beach 

Version 2 

(menge: 13 cl) 


4 cl Tequila (weiß) 

2 cl Peach Brandy 

6 cl orangensaft 

1 cl Grenadinesirup 

Eiswürfel 


Alle Zutaten zusammen mit einigen Eiswürfeln 

in den Shaker geben und kräftig 

schütteln. Die mischung dann durch das 

Barsieb in eine Cocktailschale abgießen. 

21

22 

Vario 

Wenn Ihnen die Bar fehlt, dann 

stellen Sie sich doch einfach an 

Ihren VARIO - Kamin. Die Theke 

wird getragen von starken Design- 

Konsolen aus Edelstahl. 

Variantenreich durch auswechselbare 

Theke aus ESG-Glas – oder lackierter 

mDF-Thekenplatte erhältlich 






9 wärmeabweiser seitlich und oben 






9 Feuerraum baugleich modell moNACo 

Abmessungen: 

Größe 1: 

B = 1200 mm, H = 1150 mm, T = 400 mm 

Größe 2: 

B = 1120 mm, H = 1050 mm, T = 400 mm 

Extras: 


? Klinker-Dekorrückwand 


? Bodenschutzplatte in Edelstahl 

geschliffen, Stärke = 2 mm 

länge: 930 mm / 1170 mm 

Farbton RAL 9010 reinweiß, Innengehäuse IN 7 in Edelstahl 

Theke ESG-Glas 

Was sind typische Schwachpunkte 

im Niedrig-Preis-Segment? 

Entweder das Feuer ist so klein, dass man keine Freude daran haben kann 

oder das Feuer ist unzulässig hoch. Die Temperaturgrenze zur wand beträgt 

85°C. wenn diese z. B. an einer tapezierten wand überschritten wird, dann 

herrscht akute Brandgefahr. 

weitere merkmale sind: schlechte Verarbeitung, ungeeignetes material, 

fehlerhafte Konstruktionen, oder der Brennvorgang kann nicht von einem 

auf den anderen moment beendet werden. 

Bei lackierten Kaminen sind es meistens zu wenig lackschichten und eine 

mangelhafte lichtbeständigkeit gegen das Vergilben der Farben. 

mangelhafte Kamine kommen häufig aus China und osteuropa, aber 

manche auch aus dem Inland (i. d. R. nicht nach DIN 4734-1 TÜV-geprüft). 

Vario 

Farbton in Edelstahlstruktureffektlack 

Theke in MDF

Active 

Klare Linien für modernes 

Ambiente 

Abb. mit Innenkamingehäuse Typ IN 1 

schwarz (auch in Edelstahl geschliffen 

erhältlich) und Klinker-Dekorrückwand 

in anthrazit. 







9 Bedienerhaken 

9 Bedienungsanleitung 

9 wärmeabweiser oben 


9 messbecher 




Abmessungen: 

B = 1000 mm 

H = 1030 mm 

T = 400 mm 

Extras: 


? Innengehäuse in Schwarz oder 

Edelstahl 



länge: 700 mm 

Farbton RAL 9010 reinweiß 

Innenkamingehäuse IN 1 schwarz 

23

24 


Der dreiseitige Rahmen vorne (erhältlich in 

allen RAl-Farben und Edelstahl) gibt dem 

Kamin die besondere Note. 



Gehäuse in Kanadisch Ahorn 

Provence … mit Holzfach zur provinzialen Dekoration 







9 Stabfeuerzeug, messbecher, Einfülltrichter 


9 Feuerraum baugleich modell moNACo, 

CoNCEPT nr. 1 

Abmessungen: 

B = 1170 mm, H = 1120 mm, T = 400 mm 

Extras: 

? Dekorhölzer-Set aus Keramik

Kein Rauch - geht das? 

Durch die Verbrennung von Ethanol entsteht keinerlei Rauch, kein 

Schmutz und kein Funkenflug. Das Ergebnis der Verbrennung besteht 

aus wärme, „wasserdampf“ und etwas Co². 

Vergleich: Sie atmen luft ein und Co² aus (siehe Seite 17) 

Wie viel Wasserdampf entsteht bei der Verbrennung? 

Etwas weniger als hätten Sie einen luftbefeuchter im Raum. 

Brauche ich eine Genehmigung vom Vermieter oder 

Schornsteinfeger? Nein. Unsere offenen Kamine unterliegen nicht 

der Feuerstättenverordnung. wir fertigen nach DIN 4734-1 und erfüllen 

auch alle anderen relevanten Bestimmungen, wie der TÜV-Süd 

in zwölf Prüfungen festgestellt hat. Deshalb können Sie von einem 

genehmigungsfreien, unbedenklichen Betrieb ausgehen und Ihr Feuer 

bedenkenlos geniessen.. Auf Anforderung senden wir Ihnen gerne 

den entsprechenden TÜV-Bericht zu. wer kann das sonst noch? 

Swimming-Pool Ein raffinierter Drink 

Zutaten für 1 Drink: 6 Eiswürfel, 4 cl weißer Rum, 2 cl wodka, 

2 cl Cream of Coconut, 1 cl süße Sahne, 4 cl Ananassaft, 1 cl Blue Curaçao 

Zubereitung: 

1) 4 Eiswürfel zerstoßen und das hohe Glas damit 

randvoll füllen. 

2) Den Rum, den wodka, die Cream of Coconut, 

die Sahne und den 

Ananassaft mit den zwei restlichen Eiswürfeln 

im Shaker etwa 20 Sekunden lang schütteln. Den 

Inhalt des Shakers durch das Barsieb in das Glas 

mit dem zerstoßenen Eis gießen. 

3) Zum Schluß den Blue Curaçao vorsichtig über den Drink fließen lassen. 

4) Den „Swimming-Pool“ mit der geschälten Ananasscheibe und der Kirsche 

garnieren und mit dem Strohhalm servieren. 

Kir 

Am einfachsten und besten ist das 

Originalrezept aus Dijon. 


1 Teelöffel Crème de Cassis (schwarzer Johannisbeerlikör 

und alten trockenen weißwein 

Zubereitung: Einen Teelöffel Crème de Cassis (evtl. noch 

weniger) ins Glas geben und mit weißwein aufgießen. 


Monaco 

Fordert wenig Platz … ganz wie 

ein Fürstentum an der Riviera. 

Äußerst attraktives und kompaktes modell 

- Ideal für kleinere Räume 

Inklusive folgender Ausstattung: 










9 material mDF 


Abmessungen: 

B = 1000 mm, H = 960 mm, T = 380 mm 

Extras: 





länge: 830 mm / 930 mm 

25

26 

Weitere Abbildungen: www.kamin-design.com/centrale.html 

Centrale 

WOHNTRÄUME werden wahr 

Der Einklang von Geist, Körper und Seele 

lässt uns neue Energie für die Aufgaben 

des Alltags schöpfen. Das ist wichtig! 

Und nirgendwo sonst innerhalb unseres 

persönlichen lebensraumes kann eine 

inspirierende, beruhigende und wohltuende 

Atmosphäre mehr bewirken als vor 

einem offenen Kaminfeuer. 




9 metalleinbauten: temperatur- 

beständige oberflächenbeschichtung 






9 Feuerraum baugleich modell lINEA, 

QUATTRo, AlPHA 


Abmessungen: 

Breite oben = 980 mm 

Breite unten am Sockel = 1060 mm 

Höhe = 1000 mm, Tiefe = 440 mm

Carrara als Elektrokamin 

mit 3D-Feuer 

(aus Wasser wird Feuer) 

Feuerdemo: 


Elektrokamin Carrara 

Carrara mit Echtfeuer (PowERFlAmE ® integriert) 

Mai Tai - 

fruchtig-aromatischer 

Tropical Klassiker 

Zutaten: 

3 cl myer‘s Rum 

3 cl mount Gay Premiumwhite 

Rum 

1,5 cl Bols Curaçao Red 

1,5 cl Zitronensaft 

1,5 cl limettensaft 

1 dash Zuckersirup 

1-2 dashes orgeat 

Zubereitung: 

mit 3-4 Eiswürfeln shaken 

und in ein Tropical-Glas 

(oder einen Tumbler) abseihen. 

mit orangenscheibe, 

minze und Cocktailkirsche 

garnieren. Das Rezept 

entspricht in etwa dem 

originalrezept, wie es in 

der mai Tai Bar des Royal 

Hawaiian am waikiki Beach 

gemixt wird und ist dank der 

leichten Säure spritzig, aber 

trotzdem ausgewogen und 

harmonisch. 

Zubereitung: 

Zutaten mit viel gestoßenem 

Eis im Shaker schütteln und 

in ein longdrinkglas auf Eiswürfel 

abseihen. mit Kirsche 

und minze dekorieren. 

Margarita 

Klassischer Medium Drink. 

aromatisch, fruchtig, süßsauer, 

salzig 

Seit Beginn der 70er Jahre 

neben Tequila Sunrise der 

beliebteste Drink mit Tequila 

Zutaten: 

4 cl Tequila Sauza 

Hornitos 

2 cl Cointreau 

2 cl Zitronensaft 

Salzrand 

Zubereitung: 

4 Eiswürfel, Tequila, Cointreau und 

Zitronensaft in den Shaker geben und 

kurz und kräftig shaken. In ein Cocktailglas 

mit Salzrand abseihen. 

Variationen: 

Verwendet man (wie im originalrezept) 

limettensaft, wird die margarita 

saurer. man kann auch Zitronen- und 

limettensaft mischen, um die Säure zu 

regulieren. Nimmt man Triple Sec statt 

Cointreau, wirkt die margarita stärker 

und nicht so rund und ausgewogen. 

Der hier verwendete Reposado führt 

zu einem volleren, runderen Aroma 

als ein weißer Tequila. Die Verwendung 

eines Anejos wie z.B. El Tesoro Anejo 

führt zwar zu einer interessanten, 

aber eigenwilligen und verfälschten 

margarita. Cuervo Especial eignet sich 

auch ganz gut, aber am besten ist Sauza 

Hornitos. 

Variationen gibt es wie Sand am meer. 

Hier einige Beispiele: Blue margarita 

(-Cointreau,+Blue Curaçao), Frozen 

margarita (+Crushed Ice, -Salzrand, 

Blenden), Frozen Strawberry margarita 

(+Crushed Ice, +Erdbeeren, 

+Erdbeersirup,-Salzrand, mixen), usw. 

Cosmo- 

politan 

Er dürfte zumindest 

in Amerika 

DER Drink des 

ausgehenden 

Jahrtausend gewesen 

sein. 

Zutaten: 

3 cl Absolut Citron 

1 cl Cointreau 

1 cl limettensaft 

2 cl Cranberrysaft 

Zubereitung: 

mit 5-6 Eiswürfeln kurz, aber 

kräftig shaken und in eine 

Cocktailschale 

abseihen 

Variationen: 

mixen Sie niemals einen 

Cosmopolitan mit normalem 

wodka. Der Zitronenwodka 

ist die Seele dieses Drinks. 

wenn Sie Zitronensaft 

statt limettensaft benutzen, 

bekommen Sie einen etwas 

süßeren, aber langweiligeren 

Cocktail. Ebenso, wenn Sie 

statt des Cointreaus einen 

Triple Sec verwenden. 

27

28 


Als Sondereffekt optional gegen Aufpreis auch in „antik-geraucht“ 

(auf antik gearbeitet), erhältlich - siehe Seite 27 

Weitere Abbildungen: www.kamin-design.com/carrara.html 

antik-geraucht 

Carrara 

Massiv Optik auf schlankem Fuss 

wird „ER“ in jeder Wohnung eine 

führende Rolle einnehmen. Stilecht 

und schlicht wird er Sie mit 

seinem Design begeistern. 

Ein sehr formschönes und aufwändig 

verarbeitetes Innenkamingehäuse mit 

abnehmbarer metallreling und fester 

Schubladenblende mit Griff (optional 

ausziehbar). 










9 messbecher 


9 material mDF 


Abmessungen -2 Größen: 

B = 1170 mm, H = 1070 mm, T = 560 mm 

B = 1110 mm, H = 1010 mm, T = 480 mm 

Extras: 


? Klinker-Dekorrückwand

Wie viel Wärme wird erzeugt? 

Bei jedem Brennvorgang auch bei unseren Kaminen 

das „Nebenprodukt“ wärme. Die Fachliteratur 

gibt an, dass 1 liter Bioethanol einen 

Heizwert von 6,3 kwh/l und einen Brennwert 

von 7,1 kwh/l hat. Bei einem Verbrauch von bis 

zu 0,5 liter FEURol ® pro Stunde, also bis zu 

3,55 kwh. Im Vergleich erhalten Sie von einem 

elektrischen Heizgerät 1,0 / 2,0 kwh 

leistung. Aber in erster linie sind es Dekorkamine, 

kein Heizungsersatz und zum Dauerbetrieb 

ungeeignet. Die Größe des Flammenbildes und 

der Verbrauch sind mittels eines Regulierschiebers 

in unserem Brennsystem PowERFlAmE 

einstellbar. Dies ist gerade in der Übergangszeit 

von Sommer auf winter usw. ein nicht zu unterschätzender 

Nebeneffekt. 

Variationsmöglichkeiten bei 

fast allen Modellen 

Die meisten unserer Kamine erhalten Sie auf 

wunsch auch als Eckkamin. Die Eck-Kamine 

haben dann ein Schenkelmaß von ca. 85 cm. Die 

übrigen maße sind unverändert und vergleichbar 

mit einem Standardkamin. 

Carrara antik-geraucht 

Zombie 


4 cl weißer Rum 

4 cl brauner Rum 

1 cl Apricot Bramdy 

1 cl Grenadine 

2 cl Ananassaft 

2 cl Zitronen- oder 

limettensaft 

Zum Dekorieren: 

Cocktailkrische 

frische minze 

Zubereitung: 

Zutaten mit viel gestoßenem 

Eis im Shaker 

schütteln und in ein 

longdrinkglas auf Eiswürfel 

abseihen. 

mit Kirsche und minze 

dekorieren. 

Coruba Dream 

fruchtig-süßer, leichter, 

erfrischender Rumcocktail 

Zutaten: 3 cl Coruba Rum N.P.U., 

3 cl Ananassaft, 1,5 cl Himbeersirup 

Unbedingt Coruba-Rum verwenden 

- nur damit erhält der Cocktail seine 

besondere (leichte, erfrischende) 

Note. Je nachdem, welchen Himbeersirup 

man verwendet, muß des- 

sen Anteil angepasst 

werden. Für diesen 

Drink eignet sich ein 

leichter und nicht 

zu süßer Sirup am 

besten. 

Carrara 

Zubereitung: 

mit 5-6 Eiswürfeln kurz, aber kräftig 

shaken und in eine Cocktailschale 

abseihen 

29

30 

Beschreibung: 

Die Beschreibung für diese modelle entspricht dem modell Cararra 

auf Seite 28 

Akropolis 


Abmessungen: 

B = 1170 mm, H = 1170 mm, T = 480 mm 


Dieses Modell erhalten Sie auch 

ohne Pilasterleiste als Modell TOSKANA 

Florenz 

Abmessungen: 

B = 1170 mm 

H = 1070 mm 

T = 420 mm 

Abmessungen: 

B = 1110 mm 

H = 1010 mm 

T = 420 mm 


Florenz medium 

Colosseum 

Abmessungen: 

B = 1170 mm 

H = 1080 mm 

T = 480 mm

Sicherheitstechnische 

Merkmale und Ausstattungen 

1. ein umlaufendes, feuerfestes Dichtband (bis 

1200°C) unter der Randauflage der Sicherheitswanne 

2. ein schräger, geneigter Boden in der Sicherheitswanne 

sorgt für einen schnelleren, finalen Ausbrand 

des Bioethanols am Ende des Betriebs 

3. PowERFlAmE-Brenner- Abstandhalter am Boden 

in der Sicherheitswanne 

4. oben und seitlich im Kamin eingebaute, zusätzliche 

metallverkleidungen als Feuerschutz 

5. neuer Füllstandszeiger/Zapfen im Powerflame, der 

mit einer mitgelieferten Taschenlampe eingesehen 

und kontrolliert werden kann 

6. Firmenanschrift und warnsymbole auf der 

Powerflame-oberseite werden mit maschineller 

lasertechnik eingraviert 

7. der neue PowERFlAmE-Brenner nach DIN 

4734-1 ist so ausgelegt, dass auch bei einer Schräglage 

von 10° und bei 1,50 liter Füllmenge nichts 

Auslaufen kann; Überlaufgrenze ist 2,2 liter 

8. rutschhemmende möbelgleiter nach DIN in 

Nadelfilz; stabil unter dem Sockel angeschraubt 

9. wir verwenden nur hochwertige PUR-lacke 

(auch als DD-lacke bezeichnet) von deutschen 

lackherstellern, mit zugesetzten, lichtechten Photorezeptoren 

gegen Vergilbungen/Verfärbungen. 

mit hoher Temperaturbeständigkeit, und einer 

maximale lackschichtdicke sorgen wir für glatte 

und damit angenehm anzufassende oberflächen. 

10. integrierte 10mm starke, kaschierte Promalightwärmedämmplatten 

(bis 1200°C) mit Aluminiumfolie 

(z. B. Concept nr. 4 - modelle, Innovation, 

SPlan-13 usw.) 

11. alle vertikalen eingebauten Gläser sind ESG- 

Sicherheitsglasscheiben und werden nur mit 

polierten Kanten gefertigt 

12. eine sichere und verständliche 4-seitige Bedienungsanleitung 

nach DIN 4734-1, in der mit einer 

Bilderfolge der Bedien-/Anzündvorgang zu sehen ist. 

13. FEURol ® ist ein sehr sicherer Brennstoff und 

ein ausgezeichnetes deutsches Qualitätsprodukt, 

das bei allen bisherigen TÜV-Prüfungen erfolgreich 

eingesetzt wurde. 

14. FEURol ® ist ungefährlich beim Entzünden und 

entwickelt im Betrieb eine besonders schöne Farbe 

der Flamme. 

15. Handliche 1 liter-Flaschen mit FEURol ® bieten 

eine max. Sicherheit und sind leicht zu öffnen 

16. Ein GF- Flechtband (3 x 40mm, bis 1200°C 

feuerfest) zur thermischen Trennung, wird um den 

Feuerraum zwischen metallteilen und Holzmaterialien 

eingebaut 

17. Ein neues Einlegblech (IN-1 Gehäuse ) mit 

4-seitigen Aufkantungen als zusätzliche, äußere 

Sicherheitswanne zur Doppelabsicherung; zum 

Auffangen von ungewollt verschütteten Brennstoff 

18. mit dem Einsatz von 2 Stück PowERFlAmE ® - 

Brennern (länge je 30cm) nebeneinander, die auch 

einzeln benutzt werden können, erhalten sie ein 

schönes breites Flammenbild. 

19. Der Verbrauch nach DIN 4734-1 wird auch bei 

2 PowERFlAmE-Brennern mit einem max. stündlichen 

Abbrand von insgesamt 0,49 liter eingehalten. 

Der Verbrauch ist regelbar, denn unser Feuer ist 

sowohl in der Höhe, als auch in der Ausrichtung 

(wichtig bei Zugluft, damit die Flamme immer 

„mittig“ einstellbar ist für ein schönes Feuerbild) 

verstellbar und von einem moment auf den anderen 

zu löschen 

20. Unsere Sicherheitswannen (hierin befindet 

sich der Brenner) werden mit einem feuerfesten 

Dichtband ausgeliefert. Dieses verhindert, dass bei 

Unachtsamkeit verschüttetes Bioethanol nach unten 

durchsickern kann. 

21. Unsere PowERFlAmE-System ® ist mit 2 Füllstandsanzeigen 

ausgestattet, damit ein Überfüllen 

vermieden werden kann. 

22. Das wichtigste am Schluss: TÜV-geprüft nach 

DIN 4734-1 

Wie funktioniert ein Biokamin? 

Brennstoff = Bioalkohol/Ethanol. Der Alkohol wird mittels Trichter und messbecher 

in den Brennbehälter gefüllt und angezündet. Es brennt ausschließlich das 

abdampfende Alkoholgas. Dabei entsteht kein Rauch, kein Funkenflug, Asche etc. 

Sie benötigen keinen Schornstein. Je wärmer der Alkohol im Behälter wird, umso 

intensiver wird die Flamme. 

Was heißt „genehmigungsfrei“? 

„Genehmigungsfrei“ heißt, dass sämtliche Verordnungen und Gesetze eingehalten 

werden. Ein wesentlicher Punkt dabei ist die Verbrauchsgrenze, die Temperaturbelastung 

auf angrenzende Bauteile oder möbel, die Co² Belastung, die 

Einhaltung der DIN 4734-1. Diese Genehmigungsfreiheit lässt sich nur durch ein 

TÜV-Zertifikat nachweisen. 

Modell Toskana mit 2 Beischränken 

Abmessungen: 

B = 2450 mm - andere Abmessungen auf Anfrage 

31

32 

San Marco 

„Nur Mode kann altmodisch 

werden. Stil hingegen ist zeitlos“ 

(Coco Chanel) 



abnehmbarer metallreling und fester 

Schubladenblende mit Griff ergänzt das 

Gesamtbild. 










9 messbecher und Einfülltrichter 


Abmessungen: 

B = 1170 mm, H = 1170 mm, T = 470 mm 

Extras: 


? Klinkerrückwand-Dekorplatte

Cervia 

„Beim Blick in die Flammen 

träumt sich der Mensch zurück 

in die Zeit der ersten Feuer dieser 

Welt“ (Gaston Bachelard) 











Abmessungen: 

B = 1170 mm, H = 1070 mm, T = 420 mm 

Fichte massiv, 

Farbe Kolonial 


33

34 

Farbe RAL 9001 cremeweiß 

Issa 

Sehr harmonisches Modell, auch 

für sehr kleine Räume geeignet 



vorgebauter, gerundeter metallreling 

ergänzt das Gesamtbild. 






9 Bedienerhaken, 




9 messbecher 




AVUS medium 

Abmessungen: 

Breite = 940 mm - Höhe = 950 mm 

Äußerst kompakte maße: 

Die Tiefe der oberen Simsplatte beträgt 

nur 300 mm. 

Am Boden beträgt die Sockeltiefe 

(in der Rundung) max. 440 mm. 

Extras: 


? Klinker-Dekorrückwand

Americano 

James Bond schätzte die 

Kombination zweier uritalienischer 

Spirituosen fast so 

sehr wie seinen geliebten 

Dry Martini. 


2 Eiswürfel 

3 cl Campari bitter 

3 cl Vermouth rosso 


1 Spirale Zitronenschale (unbehandelt) 

Was Sie sonst noch brauchen: 

1 weißweinglas oder whiskeyglas 

Barlöffel 

Zubereitung: 

1) Die Eiswürfel ins Glas geben und mit dem 

Campari und dem Vermouth übergießen. 

Kurz umrühren. 

2) Den Drink mit der Spirale Zitronenschale 

garnieren. 

Variante: Negroni 

Durch Zugabe von 3 cl Gin erhalten Sie 

nicht nur einen um ein Drittel stärkeren 

Drink, sondern auch einen sogenannten 

„Negroni“. 

Snello 

In allen RAl-Farben erhältlich 

Abmessungen: 

B 730 mm x H 1040 mm x T 430 mm 

Sockelhöhe: 180mm 

Achtung: Dieses modell ist auf wunsch in 

verschiedenen Sockelhöhen bestellbar 

Inkl. PowERFlAmE-System ® , TÜV-geprüft 

35

36 

Asolo 

Der Kleinste unter 

unseren Großen 

Innenkamingehäuse Typ Quattro in 

schwarz mit Reling vorne. 











9 messbecher 




lINEA, QUATTRo 

Abmessungen: 

B = 730 mm, H = 1030 mm, T = 410 mm 

Extras: 






länge: 700 mm 

LINEA 80 

Abmessungen: 

B = 800, H = 1000, T = 400 mm 

Farbton RAL 9010 

reinweiss 


www.kamin-design.com/asolo.html

Daiquiri 

Original 

Süß-sauerer, aromatischer, 

erfrischender 

Cocktail-Klassiker 

Zutaten: 5 cl mount Gay Premium white 

Rum - 2 cl limettensaft - 2 cl Zuckersirup 

Zubereitung: Alle Zutaten mit ein paar Eiswürfeln 

kräftig shaken und in eine Cocktailschale 

abseihen. 

Mojito 

erfrischender 

Sommerdrink 

Kuba-Klassiker 

Zutaten: 6 cl mount Gay Premium white 

Rum - 1 limette - 3 bl weißer Rohrzucker 

4 cl Soda + Crushed Ice - 3 minzzweige 

Zubereitung: Zucker und minze in ein 

großes longdrinkglas (30 cl) geben und mit 

einem Stößel zerdrücken. limette halbieren, 

ins Glas auspressen. Eine Hälfte vierteln, ins 

Glas geben und ebenfalls mit dem Stößel 

bearbeiten. Rum und Crushed Ice hinzugeben 

und mit Soda auffüllen. Umrühren, bis das 

Glas beschlägt und mit einem minzzweig und 

Strohhalm garnieren. Entgegen aller Erwartungen, 

ist der mojito sehr empfindlich, was 

die wahl des Rums angeht. Die menge des 

Zuckers muß man je nachdem, wie sauer die 

limette ist, anpassen. wie bei anderen Drinks 

(z.B. dem Gin Fizz), sollte Süße und Säure ausgewogen 

sein. Cocktailneulinge bevorzugen 

den Drink im allgemeinen etwas süßer. 

Tequila 

Sunrise 

Die Sonne Mexikos im Glas! 


6 cl Tequila 

l frisch gepresster orangensaft 

3 ganze Eiswürfel 

3 zerstoßene Eiswürfel 

2 cl Grenadinesirup 


1 orangenscheibe 

Was Sie sonst noch brauchen: 

1 hohes Glas 

Rührglas 

Barlöffel 

Barsieb (Strainer) 

Zubereitung: 

1) Den Tequila mit dem orangensaft und 

den ganzen Eiswürfeln ins Rührglas geben 

und verrühren. 

2) Das hohe Glas mit zerstoßenem Eis füllen. 

Den Inhalt des Rührglases durch das 

Barsieb dazugießen. Den Grenadine vom 

löffel ins Glas tropfen lassen. Abwarten, 

bis sich der Sirup am Boden gesammelt 

hat. 

3) Den Grenadine mit dem löffel kurz 

aufrühren. Der aufsteigende Sirup ergibt 

ein herrliches Farbenspiel, das an einen 

Sonnenaufgang erinnert. mit der orangenschale 

dekorieren. 

Harvey 

Wallbanger 

fruchtig-aromatischer, 

milder Longdrink Einer der 

einfachsten und beliebtesten 

Longdrinks. 

Zutaten: 

4 cl moskovskaya 

12 cl orangensaft 

2 cl Galliano 

Zubereitung: 

wodka und orangensaft in ein 

longdrinkglas mit viel Eis geben. 

Galliano vorsichtig aufschwimmen lassen. 

Variationen: Entstanden ist der Harvey 

wallbanger aus dem klassischen Screwdriver 

(orangensaft mit wodka). wenn man den 

Galliano zuerst ins Glas gibt, kommt er nicht 

so stark durch. Nimmt man Tequila statt 

wodka, erhält man einen Freddy Fudpucker. 

Luna Rossa 


3 cl Erdbeerlikör 

2 Spritzer Zitronensaft 

orangensaft 

einer ½ orange 

Prosecco 

orangenscheibe 

Cocktailkirsche 

Erdbeerlikör und Säfte im Shaker gut 

schütteln, in einen Sektkelch abseihen 

und mit Prosecco auffüllen. 

mit orangenscheibe und Kirsche 

dekorieren. 

Martini 

Der König der Cocktails: 

rein, klar, stark, 

trocken, leicht herb 

Zutaten: 

5 cl Bombay Sapphire 

1 cl Noilly Prat 

und 1-2 oliven 

Zubereitung: 

Rührglas mit kalten, trockenen Eiswürfeln 

füllen. Gekühlten Noilly Prat und Bombay 

Sapphire dazu geben und mit einem Barlöffel 

von unten nach oben kräftig rühren. In ein 

gut vorgekühltes Cocktailglas abseihen und 

1-2 oliven ins Glas geben. Evtl. zusätzliche 

oliven in einer extra Schale reichen. 

Variationen: 

Variiert wird eigentlich nur das Verhältnis 

von Gin zu wermut. Darüber, dass Bombay 

Sapphire der beste Gin und Noilly Prat der 

beste wermut für einen martini ist, herrscht 

allgemeine Einigkeit. Alle anderen Variationen 

haben einen eigenen Namen. wenn man 

etwas olivenlake dazu gibt, erhält man einen 

Dirty martini. Ersetzt man die olive durch 

eine Perlzwiebel, einen Gibson. Für einen 

martini medium benutzt man zusätzlich 

Vermouth rosso, für einen martini Sweet nur 

Vermouth Rosso statt Noilly Prat 

Weitere Informationen: 

Glück bedeutet einen anständigen Martini, ein 

anständiges Essen, eine anständige Zigarre und 

eine anständige Frau ... oder eine unanständige 

Frau - je nachdem, wieviel Glück man verkraften 

kann. 

Robert Burns 

37

38 

Omega 

Das Original BIO-KAMINFEUER 

mittels POWERFLAME-System ® 

menschen haben eine recht klare 

Vorstellung davon, wie sie sich Ihr 

Heim und ihre welt gestalten um sich 

so wohl wie möglich darin zu fühlen. 

Um diesem wunsch möglichst nahe 

zu kommen, wurde diesem Grundsatz 

zufolge das „BIo-KAmINFEUER mittels 

PowERFlAmE-System ® “ geschaffen. Die 

unvergleichliche Ausstrahlung und natürliche 

Energie eines gebändigten offenen 

Feuers im wohnraum, wurde auch mit 

diesem modell für Jedermann realisiert. 








9 durch seine kompakten maße sehr 

gut für kleinere Räume geeignet 





lINEA, QUATTRo 

Abmessungen: 

B = 950, H = 1000, T = 42 0 mm - Sockel 

obere Sichtbreite = 815 mm vorne 

hintere Korpusbreite = 76 0 mm hinten 

Extras: 



? alle Farbkombinationen möglich

DESIGNA 

Purismus ist die Leitlinie, zurückhaltende 

Eleganz das Credo. 

Der wille, die Qualität der Feuerungstechnik 

ständig weiterzuentwickeln, lässt bei Kamin- 

Design.com innovativste Produkte rund ums 

Feuer entstehen. 

Aus der Kreativität im Umgang mit neuen 

materialien, einer hohen Verarbeitungsqualität 

und klaren Formensprache entsteht 

ausgezeichnetes Design - Kamine im Zeitgeist 

- die Klassiker von morgen. 

Hier wird die ästhetische Kraft des Feuers 

ins Zentrum gerückt. 

Korpus, Sockel und Innenkamingehäuse 

dieses Kamins sind drei völlig getrennte 

Funktionsmodule, die sich in verschiedenen 

Ausführungen ganz nach dem individuellen 

Designempfinden kombinieren lassen. 

Abmessungen: 

B = 1350 mm, H = 1850 mm, T = 600 mm - andere Abmessungen möglich Dieses modell ist ohne montage selbsttragend und als Einheit kippsicher an jede wand zu stellen. 

39

40 

CONCEPT nr.1 

Abmessungen: 

B = 1120 mm, H = 1005 mm, Tiefe oben = 380 mm, Tiefe untere Traverse = 430 mm 

Ausstattung wie Seite 42

Abmessungen: siehe Seite 38 

Ausstattung wie Seite 42 

Holzart: Kanadisch Ahorn 

CONCEPT nr.1 

Elegantes Design und Farbe, 

die Sie individuell kombinieren 

können 

Italienisches Design und TÜV-geprüfte 

Technik aus Deutschland. Erfüllen Sie sich 

Ihren langersehnten wohntraum. 

ob im wohnzimmer, Schlafzimmer, 

wintergarten oder in Ihrer ganz persönlichen 

wohlfühlumgebung. Dieser 

Designkamin mit zwei cremeweißen 

Säulen und zwei trendigen Ablageflächen 

in hellem Ahorn ist unser Highlight in 

Punkto Funktion und Design. 

Diesen Kamin erhalten Sie in unzähligen 

Varianten: z. B. statt mit zwei Ablageflächen 

in hellem Ahorn (Abbildung), mit 

zwei Ablageflächen in zeitlosem Buche, 

oder Eiche (siehe Seite 42) u. u. u.. 

Bei diesem außerordentlich attraktiven 

Kaminmodell gibt es bezüglich Phantasie 

und Design keine Grenzen... 

Tauchen Sie ein in Ihr individuelles 

wohnvergnügen! 

41

42 

CONCEPT 

nr.1 

…denn, das Feuer kennt die alten 

Legenden und seine Flammen 

erzählen sie 

Entdecken auch Sie unser 

PowERFlAmE-Feuer. 











Abmessungen: 

B = 1120 mm, H = 1005 mm, 

T oben = 380 mm, 

Tiefe untere Traverse = 430 mm 

Extras: 

? Kaminholz-Set aus Keramik 

? Klinkerrückwand-Dekorplatte 



www.kamin-design.com/concept1.html 

Holzart: Eiche hell

Keramikhölzer 

Äusserst realistisches Kaminholz, damit Ihr Feuer 

auch wirklich echt aussieht. 

optimale Sortierung mit unterschiedlichsten Formen, 

Farbschattierungen, Auswüchsen und Verästelungen. Eben 

wie Hölzer in der Natur vorzufinden sind. 

Feuerfeste Kaminholzimitate in bester Verarbeitung. 

Rund um gearbeitet und deshalb allseitig verwendbar. 

Ihre Gäste werden die Imitate auf den ersten und meist 

auch dem zweiten Blick, nicht von Echtholz unter- 

scheiden können. 

Dieses sogenannte Nebenprodukt ist neben 

unserem PowERFlAmE-System® und unserem Agraralkohol 

fast wichtiger wie der Kamin selbst. 

Denn entscheidend ist doch, daß die Urenergie eines 

gebändigten Feuers so gut wie möglich rüber kommt. 

Die schönsten mischungen haben wir für Sie vorsortiert 

und als Set’s im Angebot zusammengestellt. 

Set A 

Set E 

Set B 

Birkenholz-Set 4-Stück 

Set F 

43

POWERFLAME-System ® 

Wir bringen es auf den Punkt 

oder warum Sie Ihren Kamin bei 

uns kaufen sollten: 

1. Unser Feuer ist einzigartig schön. Das 

gelb-goldene Flammenspiel ist 

sowohl in der Höhe, als auch in der 

Ausrichtung (wichtig bei Zugluft), 

ganz individuell regulierbar. 

Mit Hilfe eines extravaganten 

Edelstahl-Feuerhakens und des 

integrierten Regulierschiebers 

können Sie das Feuer mit einem 

Handgriff löschen bzw. entzünden. 

2. mit unserem speziellen Agraralkohol 

FEURol ® erreichen Sie bei einem Füll- 

44 

inhalt von ca. 1,5 litern, je nach Regulierung 

der Flamme, eine Brenndauer bis 

zu 6 Stunden. 

3. Unser Brennstoff FEUROL ® ist bei der 

Verbrennung in Verbindung mit unserem 

POWERFLAME-System ® bezüglich 

der Geruchsbildung nahezu neutral. 

4. Diesen besonderen Kamineinsatz können 

Sie mit allen von uns angebotenen 

Kaminen bzw. mit Ihrem evtl. schon 

vorhandenen Kamin oder Kaminofen 

kombinieren. 

Sowohl bei der Ausstattung als auch in 

der Qualität unserer Kamine und Kaminhölzer 

haben wir neue maßstäbe gesetzt. 

Unser Vorsprung ist Technik, gepaart mit 

der nötigen Sicherheit. Unsere Kamine 

werden nach DIN 4734-1 gefertigt und 

sind genehmigungsfrei (keine Zustimmung 

des Schornsteinfegers, der Hausverwaltung 

oder des Vermieters nötig) 

Unser POWERFLAME-System ® 

wurde erstmals mit TÜV-Bericht W-O 

1048-00/04 und bis heute in elf weiteren 

Prüfungen vom TÜV-Süd nach den folgenden 

Verordnungen erfolgreich geprüft. 

Ein sicherheitstechnisch unbedenklicher 

Betrieb wurde hier jeweils bescheinigt. 

1. Beschlüsse des Sachverständigenausschusses 

Feuerungsanlagen im DIBT 

2. Bay. Feuerungsverordnung (BayFeuV) 

3. muster-Feuerungsverodnung (mFeuVo) 

4. Grundlegende sicherheitstechnische 

Anforderungen. 

5. ab 2011 nach DIN 4734-1 

Deshalb: Gehen Sie kein Risiko ein 

und lassen Sie sich nicht täuschen von 

irgendwelchen Plagiaten. Kaufen Sie nur 

das oRIGINAl, unser PowERFlAmE- 

System ® - made in Germany 

- Gebrauchsmustergeschützt unter der 

Nr. 20304139.9 beim Deutschen Patentamt 

Zubehör (gehört zum lieferumfang): 

Edelstahl-Bedienerhaken, messbecher, 

Einfülltrichter, Bedienungsanleitung 

maße: PowERFlAmE ® -Einsatz 

L x B x H 303/103/115 mm 

maße Sicherheitswanne, in die unser 

PowERFlAmE ® eingesetzt wird: 

L x B x H 320/120/80 mm 

Sicherheitswanne incl. Einhängerahmen 

l x B x H 350/150/80 mm 

PowERFlAmE-ECo 

Universalgestell mit integriertem 

PowERFlAmE-System ® 

zum Einsatz in vorhandene Kamine 

NEU: mit Füllstandsanzeige 

2 POWERFLAME-Systeme ®

Wichtige Neuerungen 

In der DIN 4734-1 wird definiert, welche Eigenschaften 

Brenner/Burner aufweisen müssen, um die nötige Sicherheit zu 

garantieren: 

Hier auszugsweise die wichtigsten Punkte: 

1. Sicheres Löschen: Ein sicheres löschen der Feuerstelle muss 

in jedem Betriebszustand gewährleistet sein. Im jeweiligen 

Brenner muss eine löschvorrichtung fest integriert sein (es 

reicht kein separater, loser Deckel zum Abdecken des Feuers). 

2. Sichtbarkeit der Flamme: Bei Geräten, insbesondere 

Geräten mit Faser- oder Füllkörpern im Brenner/Burner darf 

keinesfalls ein visuell nicht deutlich erkennbares weiterbrennen 

in der Faserfüllung im Ausbrand erfolgen. Dies ist bei der 

Prüfung des Ethanolkamins nachzuweisen. Anmerkung 

zu Punkt 5.6.6 DIN 4734-1: Um sicher zu gehen, dass kein 

weiterbrennen ( verdeckter Glutstock ) im Brenner/Burner 

erfolgt, ist bei diesen betroffenen Brennern vom Prüfinstitut 

zu überprüfen, dass der Co-Volumenanteil der wasserdampfund 

luftfreien Abgase von 0,2 % nicht überschritten wird. Die 

relevanten 10-minuten mittelwerte müssen ab dem visuellen 

Erlöschen der Flamme bis zur Unterschreitung der messunsicherheit 

der Co-messung ermittelt werden. Die Prüfung hat 

in der Ausbrandphase zu erfolgen. Unabhängig dieser Regelung 

müssen Hersteller, welche Füllstoffe verwenden, auch die Anforderungen 

nach Abschnitt 4.1.3 der DIN-Norm erfüllen. Es 

ist sehr wichtig, dass vom Betreiber immer deutlich erkennbar 

ist (auch bei hellen Umgebungsbedingungen), dass noch Brennstoff 

verbrannt wird. Somit wird die Gefahr eines wiederbefüllens 

des aktiven Brenners mit einer Verpuffung oder Durchzünden 

in eine Brennstoffflasche minimiert. 

3. Der maximal mögliche Brennstoffinhalt eines Gerätes 

darf ein Volumen von 3 litern nicht überschreiten. Hier gab 

es großen Regelungsbedarf, denn inzwischen wurden Brenner 

(Burner) mit 5 bis 10 litern angeboten, welche die bisher 

geltenden Vorschriften nicht einhielten. Bei Tischgeräten 

(Glasfeuer) darf der maximal mögliche Brennstoffinhalt eines 

Gerätes ein Volumen von 0,5 litern nicht überschreiten. 

4. Eine TÜV-Prüfung nach DIN 4734-1 erfolgt mit dem vom 

Hersteller spezifizierten Brennstoff. wird später vom jeweiligen 

Betreiber ein anderer Brennstoff verwendet, können sich 

bezüglich dieser Prüfung andere werte ergeben. 

Anm. Kamin-Design: Bei Nichtverwendung von FEURol ® 

gehen alle Gewährleistungsansprüche verloren 

5. Am oder im Brenner muss ein dauerhaft und deutlich erkennbarer 

Füllstandsanzeiger oder eine Füllstandsmarke entsprechend 

dem maximal zulässigem Volumen angebracht sein. 

Das heißt also im Umkehrschluss, dass Brenner/Burner 

mit folgenden Eigenschaften als gefährlich einzustufen 

sind und nicht mehr betrieben werden dürfen: 

1. Brennbehälter ohne integrierte Verschlusstechnik, ohne Schließmechanik 

– Brenndosen (weißblechdosen, Edelstahlbecher) 

mit separatem werkzeug/Besteck zum Abdecken des Feuers. 

2. Brenner/Burner welche nicht uneingeschränkt einsehbar sind, 

also Brenner mit Füllstoffen / Einbauten usw. (eine der zentralen 

Forderungen in den Kommentaren zur E DIN 4734-1). 

Ausnahme: wenn nachgewiesen wird, dass die speziell dazu angelegte 

TÜV-Teilprüfung erfüllt wird (s. Punkt 2 linke Spalte). Die 

messlatte dieser Prüfung ist jedoch so hoch angelegt, dass kaum 

einer dieser Brenner die Prüfung erfolgreich bestehen würde. 

3. Brenner/Burner mit mehr als 3 litern Brennstoffinhalt. 

4. wenn andere Brennstoffe verwendet werden, welche vom Kaminhersteller 

nicht autorisiert sind, darf der Brenner ebenfalls 

nicht betrieben werden. 

Weitere neue Prüfkriterien nach DIN 4734-1, 

vom Prüfinstitut durchzuführen: 

• Ein gefahrloses Zünden aus dem kalten Zustand (Gerät bei 

Raumtemperatur) oder warmen Zustand muss sowohl bei 

maximaler Befüllung (100%) als auch bei reduzierter Brennstoffmenge 

(50 %, 25 % und 10 % Füllvolumen) möglich sein. 

• Ein gefahrlose Wiederzünden und Befüllen muss auch bei einer 

Temperatur des Brennstoffvorratsbehälters von 60 °C möglich sein. 

• In der Bedienungsanleitung muss eine Wartezeit bis zum Wiederzünden 

angegebenen werden. Die wartezeit wird ermittelt 

bis zum Erreichen der Temperatur des Brenners von 60 °C. Bei 

Erreichen der Temperatur von 60 °C des Brenners am wärmsten 

Punkt aus dem warmen Zustand heraus darf keine Flamme 

mehr im Gerät vorhanden sein. 

• Bei Geräten, insbesondere Geräten mit Faserfüllung oder 

Füllkörpern im Brenner, darf keinesfalls ein visuell nicht deutlich 

erkennbares weiterbrennen in der Faserfüllung im Ausbrand 

erfolgen. 

• Wenn Füllstoffe in Brennern verwendet werden, muss gewährleistet 

sein, dass die spezifischen Eigenschaften, insbesondere 

hinsichtlich Dauerhaftigkeit und Verhalten bei thermischer Belastung, 

auch in Verbindung mit Brennstoff und dessen Verbrennung 

erhalten bleiben. 

• Weitere sicherheitstechnische Anforderungen können je nach 

Bauart und Betriebsweise bei der Prüfung festgelegt werden. 

Welche Vorschriften/Sicherheiten müssen 

Biokamine unbedingt einhalten? 

1. Der Verbrauch der Biokamine darf im maximum nur weniger 

als 0,50 liter pro Stunde betragen. 

2. Die Temperaturbelastung auf die angrenzenden Bauteile zum 

Feuer darf 85° C nicht überschreiten 

3. Die zulässige Co² Konzentration darf nicht überschritten werden. 

4. Das Feuer muss jederzeit sofort zu beenden sein, durch eine 

fest integrierte Schließtechnik. 

5. Der Einsatz von Brennstoffbehältern (Brenner, Burner) mit 

mehr als 3,0 litern Inhalt ist verboten. 

6. Das Ethanol darf bei einer Brennbehälterneigung von 10° bei 

beweglichen und von 5° bei ortsfesten Kaminen nicht auslaufen. 

(Beispiel: bei einer länge von 30cm sind dies auf einer 

Seite bei 5° = 26mm, bei 60cm = 52mm …usw.) 

7. neben den o. g. Punkten sind in der DIN 4734-1 noch weitere 

Punkte einzuhalten. Diese lassen Sie sich am besten durch ein 

entsprechendes TÜV-Zertifikat nachweisen. 

8. Anzumerken ist, dass nicht jede Prüfstelle die notwendigen 

Fachkenntnisse ( z. B. bei der Berechnung des notwendigen 

Aufstellraumvolumens beim luftwechsel) und/oder entsprechende 

Berechnungssoftware (z.B. firecalc) besitzt. Die 

größte feuertechnische Prüfstelle mitteleuropas, der TÜV-Süd 

münchen kann hier alle Anforderungen bestens erfüllen. 

9. Anm. Kamin-Design: Damit Sie sicher davon ausgehen können, 

dass Ihr Kamin alle sicherheitstechnische Anforderungen, und 

speziell die DIN 4734-1 erfüllt, ist es unerlässlich, sich vor 

dem Kauf das Prüfzeugnis des TÜV-Süd vorlegen zu lassen. 

In Kürze: lassen Sie sich vor dem Kauf das dem Artikel 

entsprechende TÜV-Zertifikat, geprüft nach DIN 4734-1 

aushändigen. Dann haben Sie die Gewißheit, ein sicheres, im 

Betrieb unbedenkliches Produkt erworben zu haben. 

Nur so können Sie sich beruhigt zurücklehnen und Ihr 

Kaminfeuer unbeschwert genießen! 

45

46 

Elektrokamine 

Alle angebotenen Kamine in diesem Katalog 

erhalten Sie alternativ auch als Elektrokamin. 

Elektroeinsatz Typ 3D 

Wir präsentieren Ihnen das erste dreidimensionale 

Elektrofeuer. Hier wird Wasser 

als „Brennstoff“ benutzt, welches mittels 

Ultraschallvernebelung in einen Flammen- 

und Raucheffekt verwandelt wird. 

Linea 80 EL 

Raumteiler-Elektrokamin 

wahlweise als 

Ethanol-Kamin 

erhältlich 

B = 800 mm 

H = 1000 mm 

T = 400 mm 

Elektromodul M 

integriert 

Concept nr. 6 

Design-Sideboard 

B = 1300 mm 

H = 1000 mm 

T = 400 mm 

Elektroeinsatz Vega-Maße: 

B =1188 mm, H =470 mm, T= 173 mm 

„aus Wasser 

wird Feuer“ 

Feuerdemo: 

www.kamin-design.com/film 

3-side 3D Elektroeinsatz 

mit zuschaltbarer Heizung (1000 W) 

3D-Feuermodul L 

mit Kiesel (mit Rauch - ohne Heizung) 

Feuerdemo: 

www.kamin-design.com/film/4 B = 763 mm, H = 749 mm, T = 366 mm 

72 cm breit 

Modul L 

integriert 

Modul L integriert 

Modul M 

integriert (58 cm breit) 

3D-Feuermodul L 

mit Holzglut - 72 cm breit 

(mit Rauch - ohne Heizung) 

Vega

Neuheit: 3D-Kamin macht 

Feuer aus Wasser 

Für Elektrokamine haben Puristen des heimischen 

Flammenspiels höchstens ein müdes Lächeln übrig. 

Doch es gibt Neuigkeiten für Kaminfans: Ab 

sofort gibt es ein dreidimensionales Elektrofeuer, 

das durch ein ausgeklügeltes System 

aus Wasserdampf und Leuchtprojektionen 

behagliches Ambiente ins Wohnzimmer 

zaubert. 

Der 3D-Kamin ist vor allem für Mieter eine Alternative, 

die keinen klassischen heißen Ofen in ihrer 

Wohnung aufstellen können - oder dürfen. Stecker 

rein, ein Knopfdruck und eine fast perfekte Illusion 

genießen: Elektrokamine sind ebenso ideal für 

Hotels, Restaurants, öffentl. Einrichtungen, da diese 

Kamine im Dauerbetrieb ohne Aufsicht auch auf 

Fluchtwegen bzw. kritischen Durchgängen betrieben 

werden dürfen. Sie benötigen nur eine Steckdose. 

Deshalb wurde speziell ein dreidimensionales 

Elektrofeuer entwickelt, das auf einer Technologie 

medizintechnischer Geräte basiert: 

Aus einem im Elektrokamin integrierten 

Wasserbehälter wird ultrafeiner Dampf 

freigesetzt, den rötliche Niedervolt-Halogenlampen 

anstrahlen. Die patentierte Lichtprojektion 

erzeugt den 3D-Effekt. Ein weiterer 

Vorteil ist die neue Flexibilität bei der 

Aufstellung des Kamins, denn der regelbare 

dreidimensionale Flammen- und Raucheffekt 

lässt das Feuer von allen Seiten realistisch 

erscheinen. Für acht bis zehn Stunden 

Betrieb mit den „lebensechten“ Flammen- 

und Raucheffekten verbraucht das 3D-Feuer 

gerade einmal 1,3 Liter Wasser und etwas 

Strom. Kamin-ambiente ohne Holzhacken. 

Ab sofort können verschiedene unserer Kaminumbauten 

mit dem neuen 3D-System ausgerüstet 

werden. Beispiele finden Sie hier: 

www.kamin-design.com/elektrokamin/ 

elektrokamine.html 

Klassisch für Elektrokamine bieten sie einen Bedienkomfort, 

an den Holzkamine nicht heranreichen: 

„Plug and play“ wie bei einem TV-Gerät statt Holzhacken 

und Aschefegen. Während den holzbefeu- 

erten Klassikern erst nach anstrengenden Vorarbeiten 

ein angenehmes und wohltuendes Schimmern 

zu entlocken ist, lässt sich das Flammenspiel ihres 

elektronischen Pendants komfortabel per Fernbedienung 

regeln. 

Damit können sich nicht nur Eigentümer, sondern 

auch Mieter das besondere Ambiente eines Kamins 

nach Hause holen. Mobil wie ein Möbelstück 

können die Betreiber ihren Elektrokamin ganz nach 

Wunsch an der Wohnzimmerwand, in der Küche 

oder im Wintergarten anbringen. Auch in Bädern, 

Sauna- und Wellnessbereichen ist unser 3D-Feuer 

einsetzbar. 

Ein ausführliches Produktvideo finden Sie hier: 


3D-Feuermodul L - 

72 cm breit 

Von allen Seiten können Sie das Flammenspiel 

betrachten. Es reichen Strom und Wasser. 

Ein Wassertank, unterschiedliche Lampen und 1-2 Ultraschallvernebler 

zaubern ein unbeschreiblich authentisches 

Flammenspiel. Kaum mehr zu unterscheiden von 

realem Feuer. Mit einem Wassertank brennt der Kamin 

je nach Einstellung bis zu 10 Stunden. 

Im Penta Hotel Berlin-Köpenick wurden im Lounge-Bereich 

fünf 3D-Feuermodule L zu einer langen Feuerwand vereint. 

www.pentahotels.com/en/berlin-koepenick 

3D-Feuermodul M - 58 cm breit 

* Fernbedienung im Lieferumfang 

enthalten 

* Rauchleistung / Feuerleistung regelbar 

* CE geprüft 

* auch in Bädern und Saunabereichen 

einsetzbar 

Der freigesetzte ultrafeine Wasserdampf trägt zusätzlich 

zur Verbesserung des Wohnklimas bei. 

Die Flammenintensität ist regelbar und eine Komfort-Fernbedienung 

sorgt für einfache Handhabung 

Dieses neue Feuer ist erhältlich in 6 verschiedenen 

Kamineinbaumodulen, wie hier das 3D-Feuermodul 

M oder L 

47

48 

LINEA-EL-3D 

alternativ erhalten Sie unseren LINEA auch 

als Bio-Kamin mit Echtfeuer (Seite 4/18/36) 

Echte Flammen: Erleben Sie die dritte 

Dimension! 

Das 3D-Feuer macht ein Ende mit dem 

„platten“ Feuereffekt herkömmlicher Elektrokamine. 

Ab sofort statten wir verschiedene 

unserer Biokamine mit einem vollkommen 

neuen Elektroeinsatz aus, welcher 

ein 3- dimensionales Feuer mit Raucheffekt 

entwickelt. Noch niemals vorher brannte 

elektrisches Feuer so realistisch. Von allen 

Seiten können Sie das Flammenspiel betrachten. 

Erleben Sie Elektrokamine in der 

dritten Dimension. 

Es reichen Strom und Wasser 

Ein Wassertank, 5 Lampen und ein Ultraschallvernebler 

zaubern ein unbeschreiblich 

authentisches Flammenspiel. Nicht mehr zu 

unterscheiden von realem Feuer. Mit einem 

gefüllten Wassertank von 1,3 Liter Inhalt 

brennt der Kamin rund 8-10 Stunden. Der 

freigesetzte ultrafeine Wasserdampf trägt 

zusätzlich zur Verbesserung des Wohnklimas 

bei. Die Flammenintensität ist regelbar 

und eine Komfort-Fernbedienung sorgt für 

einfache Handhabung. 

Flexibel und sicher 

Elektrische Kamine können Sie an jedem 

gewünschten Ort aufstellen. Stecker rein- 

und los geht´s. Sie sind umweltfreundlich, 

komfortabel zu bedienen und kindersicher. 

Abmessungen: 

B = 1020 mm, H = 1020 mm, T = 410 mm 


Außenmaße Elektroeinsatz: 

B = 625 mm, H = 692 mm, T = 303 mm 

Feuerdemo: 


LINEA-EL Raumteiler 

Feuer von zwei Seiten sichtbar 

Gläser entnehmbar 

Beschreibung wie Seite 48 

Feuerdemo: 


49

50 

Elektrowandkamin SlimLine 

Feuerdemo: 


SPlan 24 mit 

Elektroeinsatz Typ 3D 

als Tunnelkamin 

Wie schwierig ist die 

Aufstellung unserer Kamine? 

Unsere Standkamine werden Ihnen fix und fertig mit unserer Hausspedition 

angeliefert. Der Kamin wird quasi an Ort und Stelle (z. B. in Ihrem Wohnzimmer) 

aufgestellt. Das Zubehör ist in einem beiliegenden Karton verpackt. Sie müssen 

lediglich Ihr Kaminholz im Kamininnenraum verteilen und den Brennstoff einfüllen. 

Eine Bedienungsanleitung liegt bei. Dann können Sie sofort Ihr Kaminfeuer 

geniessen. 

Sind die Kamine transportabel? 

SPlan 25 mit 

Elektroeinsatz 

Typ 3D 

Außenmaße Elektroeinsatz: 

B = 625 mm, H = 692 mm 

(inkl. Füße), T = 303 mm 

9 einstellbares Flammenbild 

9 Holznachbildung inklusive 

9 auffüllbarer, integrierter Wasserbehälter 

9 sensationeller Flammen-und 

Raucheffekt 

9 Fernbedienung inklusive 

Unsere Kamine sind komplett und aufstellfertig und können im handumdrehen an anderer Stelle aufgestellt 

werden. Ideal für jeden Umzug, Hotel, Büros, Ferienwohnung, Jagdhütte, Wintergarten uvm. 

Woraus bestehen unsere Kamine? 

Aus hochwertigem MDF (mitteldichte Faserplatte), Massivholz, Edelstahl geschliffen. Unsere Kamine erhalten 

Sie wunschgemäß in allen RAL-Farben - so erhalten Sie Ihr ganz individuell gestaltetes Einzelstück. Durch die 

Kombinationsmöglichkeit verschiedener Materialien bieten wir Ihnen x-beliebig unterschiedliche Variationen. 

51

52 

3-side 3D Elektrofeuereinsatz 

Der „3-side 3D Elektrofeuereinsatz“ 

kann in x-beliebige Kaminumbauten 

integriert werden. 

Dieses Einbaumodul mit 3-dimensionalen 

Elektrofeuer kann wahlweise 

als 3-seitiger, 2-seitiger oder 1-seitiger 

Kamin eingebaut werden (mit und ohne 

Verglasung). 

Der Flammeneffekt wird per Ultraschallvernebelung, 

durch beleuchteten 

Wasserdampf erzeugt. Mit Halogenlampen 

ausgestattet, wird ein sehr schöner 

Kaminfeuereffekt auf größerer Breite 

realisiert. 

Elektro-Feuereinsatz-Abmessungen: 

Außenmaße: 

B = 763 mm, H = 749 mm, T = 366 mm 

Sichtbarer Teil: 

B = 733 mm, H = 393 mm, T = 282 mm 

9 Verbrauch: 400W - 1400W (mit zuschaltbarer 

Heizung) 

9 E-Anschluss: Kabellänge: 180 cm 

CONCEPT nr.4 EL mit „3-side 3D Elektroeinsatz“ - B = 1080, H = 910, T = 500 mm 

9 230 V - normale Steckdose 

9 Heizleistung: 1000 Watt 

9 Auffüllbares Wasserreservoir: ja 

9 Bedienung: Fernbedienung 

9 Einstellbares Feuerbild: ja 

Der ideale Einbaukamin für schöneres 

Ambiente (in bestehende Wände oder 

neu zu erstellende Trockenbauwände) für 

Hotels, Gaststätten, Bäckereien, Café´s, 

Wellnessbereiche, Showrooms, Fitnessstudios 

usw. 

Feuerdemo: 


SPlan 20 mit „3-side 3D Elektroeinsatz“ 

CONCEPT nr. 4 EL 

Elektrokamin mit zuschaltbarer Heizung 1000 W 

3-side mit 

zuschaltbarer 

Heizung 

Außenmaß: 

B = 763 mm, 

H = 749 mm, 

T = 366 mm

CONCEPT nr. 4 L 

Elektrischer Kamin mit 3D-Modul L 

unterschiedliche Maße möglich: 

B 108 cm x H 96 cm x T 55 cm (Abb.) 

B 100 cm x H 96 cm x T 55 cm 

B 115 cm x H 96 cm x T 55 cm 

B 130 cm x H 96 cm x T 55 cm 

Wir fertigen auch Ihr Wunschmaß! 

9 E-Anschluss: Kabellänge: 180 cm 

9 230 V - normale Steckdose 

9 Auffüllbares Wasserreservoir: ja 

9 Fernbedienung 

9 Einstellbares Feuerbild: ja 

ohne zuschaltbare Heizung 

(optional bestellbar) 

9 Hotels, Gaststätten, Bäckereien, 

Café´s, Wellnessbereiche, Showrooms, 

Fitnessstudios usw. 

53

Sonderplanungen 

Architektenleistungen 

Projektierungen 

Einrichtungsplanungen - Ingenieurleistungen 

„Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn 

man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man 

nichts mehr wegnehmen kann.“ 

So alt wie die Geschichte der Menschheit ist die 

Geschichte und Entwicklung der Feuerstätten – seit 

alters her Mittelpunkt eines jeden Hauses und Zentrum 

von Leben und Behaglichkeit. 

Kamin-Design hat sich zum Ziel gesetzt, soviel Feuer 

wie nötig, bei minimal sichtbarer Technik in die 

Wohnstuben zu bringen. 

Die Herausforderung liegt dabei in der optimalen 

Kombination zwischen Nutzungsgrad des Elements 

Feuer und nationalen und internationalen Auflagen 

und Sicherheitsanforderungen, sowie der Integrati- 

54 

on der „Kaminmöbel“ in den Rahmen der aktuellen 

Innenarchitektur. 

Das Ergebnis, elegante und filigrane Kamine, wurde 

in diesem Prospekt zusammengefasst. Designkamine, 

die sich architektonisch einbinden, einen hohen 

Nutzungsgrad bieten und dabei über eine solide, 

auf das Wesentliche beschränkte Technik verfügen. 

Gerne planen wir auch bei Ihnen eine gemütliche 

Kaminecke ein. Bitte fragen Sie uns nach 

unseren Sonderlösungen, auch für den Hotelerie 

und Gastronomiebereich. 

Das Wichtigste: Sie benötigen wirklich keinen Rauchabzug. 

Der Kamin ist einfachst zu bedienen und 

bietet Ihnen Romantik pur, den ganzen Tag über. 

Unsere Kamine sind nach DIN 4734-1 TÜVgeprüft 

und deshalb vollkommen genehmigungsfrei. 

Lassen Sie sich begeistern von unseren 

Erfahrungen und grenzenlosen Möglichkeiten. Wir 

stehen Ihnen gerne zur Verfügung. 

Kamin-Design realisiert den traditionellen Wunsch 

nach Feuer, Wärme und Romantik. 

Erwärmen Sie sich für KAMIN-DESIGN – 

KAMIN-DESIGN „erwärmt“ Ihr Zuhause… 

Dafür verbürgen wir uns mit unserem Namen. 

SPlan 15 

SPlan 13 

SPlan 12 

POWERFLAME-Technik vom Spezialisten 

Ausreichend Platz sollte schon haben, wer sich unseren 

„SPlan-Kamin“ einbauen lässt. 

Dieser neue Design-Kamin verspricht feuriges Vergnügen 

auf einer beliebigen Breite. Hier kann sich der Betreiber 

das typische Wohlfühl-Ambiente eines Kamins 

in die gute Stube zaubern lassen.

Referenzen 

SPlan 32 

Säulenkamin 

SPlan 30 

SPlan 30 

klingelstein-kaminbau.de 

55

56 

Sonderplanungen 

SPlan 3 

klingelstein-kaminbau.de 

SPlan 8 

56 

SPlan 3 

SPlan 23 

mit POWERFLAME-System ®

siehe Bild Seite 59 

Der INNOVATION ist in vielerlei Hinsicht anders 

als andere Kamine. Während Klassiker ihren 

angestammten Platz im Wohnzimmer haben, hat 

sich der INNOVATION einen originellen Standort 

erobert. Seine Besitzer können das Unikat 

beispielsweise in die Wand zwischen Wohn- und 

Arbeitszimmer einlassen und das Feuer-Vergnügen 

von zwei Seiten genießen. Der saubere Brennstoff 

Bioalkohol garantiert eine hohe Verbrennungsqualität, 

ganz ohne Rauch und ohne Funkenflug. Vollkommen 

genehmigungsfrei. Unsere Spezialisten 

haben das integrierte POWERFLAME-System ® 

so abgestimmt, dass die Flammen die gleiche 

charakteristisch gelbe Farbe annehmen wie beim 

Holzbrand. 

Unsere TÜV-zertifizierten Bio-Kamin-Gehäuse 

können in jede Wand, egal ob aus Ziegel, Ytong, 

Trockenbau „Fermacell“ F90-Platten oder 

gleichwertige Ausbauplatten (auch nachträglich) 

integriert werden. Der Betrieb ist vollkommen genehmigungsfrei. 

Unser Biokamin-Feuer wird, dank 

POWERFLAME-System ® , auch Sie begeistern. 

9 Unser Sondermodell INNOVATION ist 

vollkommen flexibel und in allen Abmessungen 

bestellbar. 

Preise: ab 1.898,- € 

Innenmaße: B 120 x H 47 x T 33 cm 

oder B 90 x H 47 x T 33 cm mit 

1 POWERFLAME-System ® 

Die Vorteile 

im Überblick: 

9 Auf Wunsch erhalten Sie alles aus einer 

Hand. 

9 Wir arbeiten mit allen Innenarchitekten 

zusammen 

9 Schnelle Realisierung möglich 

9 Kein Wartungskosten 

57 

9 TÜV-geprüft nach DIN 4734-1 

9 umweltfreundlich 

9 kein Rauch, ohne Schornstein 

9 Sicher und sauber 

9 benötigt keine festen Anschlüsse 

9 benötigt keine Installation 

9 geeignet für 

den Einsatz 

von mehreren 

POWERFLAME-Systemen ® 

(je nach Raumgröße) 

9 vollkommen biologischer Brennstoff – 

Bioethanol gehört zu den erneuerbaren 

Energien 

9 echtes Feuer mit wohliger Wärme 

9 natürlicher Luftbefeuchter 

9 kein Gas, kein Strom, kein Öl, kein Gel 

9 100 % Genehmigungsfrei & Wartungsfrei 

9 für Neu- und Altbau 

9 Transportabel beim Umzug 

9 ideal für jegliches architektonisches Umfeld 

Raumteiler/Tunnelkamin SPlan 1 

1 Seite offen - 1 Seite verglast 

Einfacher - ökologischer - gesünder - 

mit einem Wort „MODERNER“ 

9 Einfache Bedienbarkeit 

9 Aufstellen und Anzünden 

9 von Klassisch bis Modern 

9 Auserlesene und hochwerigste Materialien 

9 Design bis ins Detail 

9 Fertigung nach Kundenwunsch möglich 

Ideal für: 

9 alle Wohnräume 

9 Verkaufsräume 

9 Terrassen und Wintergärten 

9 Lofts und Galerien 

9 Messen und Veranstaltungen 

9 Restaurants & Hotels 

... besuchen Sie uns in Deutschlands größter 

Ausstellung für Bio-Kamine mit 

POWERFLAME-Technik 

57

58 

Hotel „Der Zauberlehrling“ Stuttgart 

SPlan 31 

SPlan 3 

SPlan 13 



Trockenbau Fermacell (auch nachträglich) 


Der Betrieb ist vollkommen genehmigungsfrei. 

Unser Biokamin-Feuer wird, dank Powerflame- 

System ® , auch Sie begeistern. 

Ihr Vorteil: 

1. Auf Wunsch erhalten Sie alles aus einer Hand. 

2. Wir arbeiten mit allen 

Architekten/Innenarchitekten zusammen 


4. Kein Wartungskosten 

5. Modell INNOVATION 


6. Genehmigungsfrei

*****Grand-Hotel Tschuggen Schweiz Arosa 

Modell INNOVATION 

www.michels-nordseehaus.de Thalasso Hotel www.michels-nordseehaus.de 

SPlan 57 

59

60 

SPlan 60 

Säulenkamin 

mit POWERFLAME ® 

SPlan 2 

SPlan 2 

SPlan 59 

SPlan 58 SPlan 5 

SPlan 4 

SPlan 4 

SPlan 5 mit Innengehäuse Innovation

SPlan 14 

SPlan 21 

Mojito 

erfrischender Sommerdrink 

Kuba-Klassiker 

Zutaten: 

6 cl Mount Gay Premium White Rum, 1 Limette 

3 bl weißer Rohrzucker, 4 cl Soda + Crushed Ice 

3 Minzzweige 

Zubereitung: 

Zucker und Minze in ein großes Longdrinkglas (30 cl) geben und mit einem 

Stößel zerdrücken. Limette halbieren, ins Glas auspressen. Eine Hälfte 

vierteln, ins Glas geben und ebenfalls mit dem Stößel bearbeiten. Rum und 

Crushed Ice hinzugeben und mit Soda auffüllen. Umrühren, bis das Glas 

beschlägt und mit einem Minzzweig und Strohhalm garnieren. 

Entgegen aller Erwartungen, ist der Mojito sehr empfindlich, was die Wahl 

des Rums angeht. Die Menge des Zuckers muß man je nachdem, wie sauer 

die Limette ist, anpassen. Wie bei anderen Drinks (z.B. dem Gin Fizz), sollte 

Süße und Säure ausgewogen sein. Cocktailneulinge bevorzugen den Drink 

im allgemeinen etwas süßer. 

SPlan 34 

Fakten 

• Mobile Kamine, die mit Ihnen umziehen 

• Kein Holz- und auch kein Kohlelager 

• Kamine ohne Schornsteinanschluss 

• Genehmigungsfrei 

• Hohe Sicherheit durch TÜV-Zertifizierung 

• Keine Abnahme durch Schornsteinfeger 

• Kein Rauch, keine Asche, kein Dreck und 

Ungeziefer 

• Geprüfter Bioalkohol FEUROL ® als 

sauberer Brennstoff 

• POwERFLAME-System ® 

mit Gebrauchsmusterschutz 

• Architektenleistungen - Ingenieurbüro 

• Systemverwendung zur Nachrüstung 

offener Kamine 

• „Schöner wohnen“ mit unserem natürlich 

lodernden Feuer, gefertigt nach DIN 4734-1 

61

62 

SPlan 29 

Schöner Wohnen 

– ganz einfach 

Anfragen an: ingenieurbuero@designkamine.de 

SPlan 32 

Tunnelkamingehäuse - 

Raumteiler 



Trockenbau Fermacell (auch nachträglich) 


Der Betrieb ist vollkommen genehmigungsfrei. 

Unser Biokamin-Feuer wird, dank Powerflame- 

System, auch Sie begeistern. 

Ihr Vorteil: 

1. Auf Wunsch erhalten Sie alles aus einer Hand. 

2. Wir arbeiten mit allen 

Architekten/Innenarchitekten zusammen 


4. Kein Wartungskosten 

5. Nach DIN 4734-1 gefertigt 

6. Der sichere Betrieb ist vom TÜV bestätigt 

SPlan 32

SPlan 12 

Kamine von Kamin-Design sind individuell, 

auch für höchste Ansprüche - Fertigung nach 

Ihren Vorstellungen 

Im Sinne unserer Kunden stehen 3 wesentliche 

Komponenten im Vordergrund: 

1. Individuelles Kamindesign, das den Lebensgewohnheiten 

unserer Kunden entspricht 

2. Solide fachmännische Herstellung, damit 

der Kamin auch nach Jahren noch Freude 

bereitet 

3. Einsatz der jeweils modernsten, umweltfreudigen 

Technologie 

Deshalb stehen wir nicht nur für konventionelle 

Wünsche, sondern auch für aktuelle 

Trendkamine mit Bioalkohol ohne die Notwendigkeit 

eines Schornsteins zur Verfügung. 

Kamin-Design hat sich zum Ziel gesetzt, 

viel Feuer, bei minimal sichtbarer Technik in 

jeden Raum zu bringen. 

SPlan 14 

Gerne fertigen wir 

auch nach Ihren 

Plänen 

Wenden Sie sich 

einfach ganz 

unverbindlich an 

unser Ingenieurbüro. 

Das Ergebnis, elegante Designkamine, die 

sich architektonisch einbinden, einen hohen 

Nutzungsgrad bieten und dabei über eine 

solide, neuartige Technik verfügen. 

Der Einsatz ist unendlich: unsere Kamine erzeugen 

keinen Rauch und benötigen keinen 

Schornstein. 

Eckdaten unserer Bio-Kamine: 

9 Kein Rauch, kein Abzug, trotzdem echtes 

Feuer 

9 Fertigung nach DIN 4734-1 

9 Brennstoff Bioalkohol FEUROL ® , 

9 TÜV-zertifiziert 

9 genehmigungsfrei 

9 Ideal für Hotel, Erlebnis-Gastronomie, 

Bäder und Wellnessbereich 

9 Architekten-Anfragen erwünscht 

Gehen Sie aus haftungstechnischen Gründen 

auf Nummer Sicher und kaufen nur 

ein Produkt mit dem amtlichen TÜV-Siegel. 

Nur wenn die gesetzlichen Regelungen 63 

erfüllt werden, ist das Produkt auch wirklich 

„genehmigungsfrei“. Auf Anfrage senden wir 

Ihnen gerne den kompletten TÜV-Bericht.

64 

Sonderkamingehäuse/SKG 

zum Einbau in jede Wand 

SPlan 3 schmal 

64 

SPlan 4 / SPlan 27 

SPlan 12 

SPlan13 / SPlan 21 

SPlan 14 

SPlan 30 Tunnelkamingehäuse 

Innovation 

B = 120 H = 47 T = 33 cm 

Blendrahmen schwarz oder Edelstahl 


SPlan 3 mit Glas, 

33 cm tief 

SPlan 31 

SPlan 29 

SPlan 34 

B = 70 T = 45 cm 

Tunnel/Raumteiler mit Reling 

SPlan 32

Sonderkamingehäuse/SKG 

zum Einbau in jede Wand 

Säulenkamin 

SPlan 30 

SPlan 1 

Tunnelkamingehäuse/Raumteiler mit Reling 

SPlan 30 

65 

Tunnelkamin 

SPlan 2 

Tunnelkamingehäuse/Raumteiler 

SPlan 30 - Explosionszeichnung 

ATLANTIC Congress Hotel Essen****superior 

Member of Worldhotels First Class Collection 

www.atlantic-essen.de 

65

66 

Etliche Anbieter werben mit „TÜV-geprüft“. 

was kann man zu diesen Angeboten sagen? 

Einige Anbieter werben zu unrecht mit Biokaminen und dem 

Hinweis TÜV-geprüft. Sie können auf Nachfrage aber kein TÜV- 

Zertifikat vorlegen. Deshalb: Verlangen Sie vor dem Kauf immer 

einen Nachweis der geprüften Sicherheit (nach DIN 4734-1). 

Welche Dinge sollte man bei einem Kauf unbedingt beachten? 

Ein ganz wichtiger Punkt ist hier zu beachten: Kaufen Sie keinen 

Bioethanolkamin ohne TÜV-Zertifikat, ausgestellt vom TÜV-Süd 

München. Der TÜV-Süd ist die kompetenteste und mit Abstand 

größte Prüfstelle Mitteleuropas für feuertechnische Prüfungen. 

Wichtig: 2011 tritt die neue DIN 4734-1, speziell für Ethanolkamine, 

in Kraft. Damit der Kunde sicher sein kann, dass sein 

Wunschobjekt dieser wichtigen DIN-Norm entspricht, ist es 

erforderlich, dass in der jeweiligen TÜV-Prüfung diese 

DIN 4734-1 berücksichtigt wurde. Diese DIN wurde dazu 

eingerichtet, dass sämtliche unsicheren Fabrikate (die meisten 

stammen aus dem Ostblock, China, leider jedoch auch einige aus 

dem Inland) vom Markt verschwinden. Nur so können Sie einem 

Fehlkauf eines unsicheren Produkts vorbeugen. Dann können Sie 

Ihr Feuer auch ganz entspannt genießen, ohne Angst, dass Ihre 

Versicherung im Brandfall die Leistung verweigern könnte. 

Für die Zukunft gilt also immer: Nur sichere Qualitätsprodukte 

werden dieses TÜV-Zertifikat nach DIN 4734-1 erhalten. 

Ist Bioethanol gleich Bioethanol? 

Nein, ganz sicher nicht. Es gibt Bioethanol-Anbieter, die aus 

osteuropäischer Produktion billiges und unreines Ethanol, 

z. T. auch Tankstellenethanol (mit Benzinanteil) verkaufen. 

Schadstoffe sind hier die Folge. Unser Ethanol der Marke 

Feurol ® stammt nur aus deutscher Herstellung …aus dem 

schönen Westerwald. 

was zeichnet das „POwERFLAME-System ® “ aus? 

Das Brenn-System bietet den Vorzug, dass das Feuer mit einem 

langen Edelstahlhaken in der Höhe und in der Ausrichtung 

(wichtig bei Zugluft) regulierbar ist und auch jederzeit zu 

löschen ist. Zusätzlich bietet eine Sicherheitswanne, in der 

unser Brenner liegt, die nötige Sicherheit um ein Biofeuer 

sicher zu betreiben. Das Powerflame -System ist durch ein 

beim Patentamt eingetragenes Gebrauchsmuster vor Nachbau 

geschützt und ist komplett aus Edelstahl gefertigt. Als erstes 

und einziges Brennsystem hat es den TÜV nach E DIN 4734-1 

bestens bestanden. Stand 11/2010 

Häufig gestellte Fragen 

Wie funktioniert unser Feuer? siehe Seite 5 und 31 

Wichtige sicherheitstechnische Neuerungen – 

neue DIN-Vorschrift siehe Seite 45 

welche Abgase entstehen? siehe Seite 17 

Kein Rauch - geht das? siehe Seite 25 

wie viel wasserdampf entsteht bei der Verbrennung? 

siehe Seite 25 

Brauche ich eine Genehmigung vom Vermieter oder 

Schornsteinfeger? siehe Seite 25 

FEUROL ® - ein hochwertiger Brennstoff! 

siehe Seite 5 und Seite 17 

Gibt dieser offene Kamin Wärme ab? siehe Seite 11 

Was sind typische Schwachpunkte im 

Niedrig-Preis-Segment siehe Seite 22 

Was heißt genehmigungsfrei? siehe Seite 31 

Sicherheitstechnische Merkmale siehe Seite 31 

POwERFLAME-System ® - Damit Sie von Beginn an 

mit Ihrem Feuer zufrieden sind. siehe Seite 44 

wie schwierig ist die Aufstellung unserer Kamine? 

siehe Seite 51 

Woraus bestehen unsere Kamine? siehe Seite 51 

Sind die Kamine transportabel? siehe Seite 51 

Fakten siehe Seite 61 

warum ist die TÜV-Püfung nach DIN 4734-1 so wichtig? 

Damit Sie Ihr Kaminfeuer wirklich bedenkenfrei geniessen 

können. Alle sicherheitstechnischen Vorschriften 

werden bestens erfüllt. Auf Anforderung senden wir 

Ihnen den entsprechenden TÜV-Bericht gerne zu. 

Wer kann das sonst noch? 

wieviel kostet das Befeuern der Kamine? 

Die Verbrauchskosten für eine gemütliche Stunde vor dem 

Kamin belaufen sich bei unseren Kaminen mit integriertem 

POWERFLAME-System ® , je nach Regulierung der Flammengröße 

und Abnahmemenge ab 0,50 bis ca. 1,40 EUR, weniger 

als die dazugehörige Flasche Wein. 

woraus bestehen unsere Holzscheite? 

Unsere besten und absolut realistisch aussehenden Holzscheite 

bestehen aus einer Hartkeramikmischung, sind bis 

zu 1200 °C feuerfest und daher immer wieder verwendbar. 

Bitte bedenken Sie, dass die oftmals angebotenen wesentlich 

billigeren Holzsets aus (Iso)-Leichtkeramik im Endeffekt 

einen Totalverlust darstellen (fehlende Hitzebeständigkeit), 

da diese nach kurzer Zeit auseinanderbrechen und damit 

unbrauchbar geworden sind. 

Alle Modelle auch als Eck-Kamin erhältlich - siehe Seite 17 

Die meisten unserer Kamine erhalten Sie auf Wunsch auch als 

Eckkamin. Die Eck-Kamine haben dann ein Schenkelmaß von ca. 

85 cm. Die übrigen Maße sind unverändert und vergleichbar mit 

einem Standardkamin. 

welche Vorschriften müssen Biokamine unbedingt einhalten? 

1. Der Verbrauch der Biokamine darf im Maximum nur weniger 

als 0,50 Liter pro Stunde betragen. 

2. Die Temperaturbelastung auf die angrenzenden Bauteile zum 

Feuer darf 85° C nicht überschreiten 

3. Die zulässige CO² Konzentration darf nicht überschritten 

werden. 

4. Das Feuer muss jederzeit sofort zu beenden sein, durch eine 

fest integrierte Schließtechnik. 

5. Der Einsatz von Brennstoffbehältern (Brenner/Burner) mit 

mehr als 3,0 Litern Inhalt ist verboten, nach DIN 4734-1. 

6. Das Ethanol darf bei einer Brennbehälterneigung von 10° bei 

beweglichen und von 5° bei ortsfesten Kaminen nicht auslaufen. 

(Beispiel: bei einer Länge von 30cm sind dies auf einer Seite bei 

5° = 26 mm, bei 60 cm = 52 mm …usw.) 

7. neben den o. g. Punkten sind in der neuen DIN 4734-1 noch 

weitere Punkte ab 2011 einzuhalten. Dies lassen Sie sich am 

besten durch ein entsprechendes TÜV-Zertifikat nachweisen. 

8. Anzumerken ist, dass nicht jede Prüfstelle die notwendigen 

Fachkenntnisse (z. B. bei der Berechnung des notwendigen Aufstellraumvolumens 

beim Luftwechsel) und/oder entsprechende 

Berechnungssoftware (z.B. firecalc) besitzt. Die größte feuertechnische 

Prüfstelle Mitteleuropas, der TÜV-Süd in München 

kann diesbezüglich alle Anforderungen bestens erfüllen. 

9. Anm. Kamin-Design: Damit Sie sicher davon ausgehen können, 

dass Ihr Kamin alle gesetzl. Anforderungen, und speziell die 

DIN 4734-1 erfüllt, ist es unerlässlich, sich vor dem Kauf das 

Prüfzeugnis des TÜV-Süd vorlegen zu lassen. 

10. Die Vorschriften der DIN 4734-1 sind einzuhalten, u. a. muss 

gewährleistet sein, dass das Feuer jederzeit zu Beenden ist.

Unsere Produkte sind zertifiziert... 

Unser Feuer ist in Zusammenhang mit der Verbrennung 

von Bioethanol FEUROL auf seine Brand- und 

Betriebssicherheit hin erfolgreich TÜV-geprüft und 

deshalb auch genehmigungsfrei. 

Folgende TÜV-Berichtsnummern können jederzeit bei 

uns eingesehen werden: 

• TÜV-Bericht Nr. W-O 1051-00/04 TÜV-Süd München 









Prüfungen nach DIN 4734-1 beim TÜV Süd 

• W-O 1274-00/10 für LINEA 

• W-O 1275-00/10 für CONCEPT 4 

• W-O 1276-00/10 INNOVATION (mit 1x 

Powerflame ® 28 und alternativ 2 x Powerflame 23) 

Für die TÜV-Prüfungen wurden vom TÜV-Süd 

München folgende Prüfgrundlagen verwendet: 

1. Beschlüsse des Sachverständigenausschusses 

Feuerungsanlagen im DIBT 

2. Bay. Feuerungsverordnung (BayFeuV) 

3. Muster-Feuerungsverordnung (MFeuVO) 

4. Grundlegende sicherheitstechnische Anforderungen 

5. DIN 4734-1 

...für Ihre Sicherheit 

Zertifikate und Prüfzeugnisse 

Hierbei wurden folgende Prüfungen durchgeführt und 

nach erfolgreicher Prüfung das TÜV-Zertifikat erteilt: 

1. Messung des maximalen Brennstoffdurchsatzes bei 

maximal geöffnetem Regulierschieber 

2. Überprüfung der max. Außenwand-Temperatur des 

Geräts bei maximal zulässiger Wärmebelastung. 

3. Überprüfung der maximalen Wandtemperatur des 

Prüfecks bei maximal zulässiger Wärmebelastung 

4. Überprüfung einer stabilen und hygienischen 

Verbrennung 

5. Überprüfung der Emissionen bei maximaler 

Leistung auf unzulässige Konzentrationen von 

Verbrennungsprodukten im Aufstellraum. Als 

Brennstoff wurde Ethanol. Handelsname Ethanol 

642, verwendet. Dazu wurde eine Brennstoffanalyse 

für den Brennstoff Ethanol aus einschlägig bekannter 

Literatur verwendet. 

6. Prüferfordernisse nach DIN 4734-1 

Weitere Zertifikate: 

Gebrauchsmuster Nr. 20304139.9 Dt. Patentamt 

Markeneintrag Nr. 30467597 Deutschland 

Markeneintrag Nr. 30543090 Deutschland 

Nr. 20 2007 008 344.0 Deutsches Gebrauchsmuster 

67

68 

Technik ist unser Vorsprung 

Wir fertigen mit modernsten, computergesteuerten 

Technologien. Jeder Kamin wird mit Herz 

und von Meisterhand gefertigt, denn wir sind 

erst zufrieden, wenn Sie es auch sind.

o Rückfax an: 08424 - 88 55 84 oder 08453 - 330 547 

Datum Unterschrift 

Es gelten die umseitigen Geschäftsbedingungen (AGB) 

Anschrift: Kamin-Design GmbH & Co. KG (Ausstellung) HRA 1778 Amtsgericht Ingolstadt 

Poppenstraße 5 ● D-85049 Ingolstadt GF: G. Eitzenberger und M. Krapf 

Telefon: 0049 (0)8424 - 88 55 62 oder 08453-330 546 E-Mail info@designkamine.de 

Fax: 0049 (0)8424 - 88 55 84 oder 08453-330 547 UID-Nr.: DE 244676516 

Bemerkungen / Sonderwünsche / Lieferadresse wenn abweichend: 

gewünschter Liefertermin? ……………………………………… Versandtag: ……..………….…….. inkl.gesetzl. MwSt. 

(Wir übersenden Ihnen eine Bestätigung zur Überprüfung Ihrer Bestellung) Summe > ………….……….. 

Frachtkosten (Kamin 160 EUR / Powerflame, Holzset etc. 20 EUR innerhalb Deutschland) 

Katalog-Seite Artikelbezeichnung Farbe Anzahl Einzelpreis € Gesamtpreis € 

PLZ / Ort E-mail: 

Land 

Strasse / Nr. Telefax 

eventuell Firma Mobiltelefon 

Vorname / Name Telefon-Nr. 

□ Herr □ Frau Die Kartenprüfnummer finden Sie in der Nähe des Unterschriftstreifens 

Mastercard: gültig bis: 

Kartennummer: 

Rechnungsanschrift (Bitte in Druckschrift) Kartenprüfnummer auf der Rückseite: 

D-85049 Ingolstadt bitte ankreuzen □ Nachnahme = zzgl. 15 € NN-Gebühr 

Zahlungsart: □ Vorkasse abzüglich 3% Vorkasseskonto 

Bankverbindung: 

Kto-Nr. 81 61 739 

Blz 721 608 18 

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte 

Kamin-Design GmbH & Co. KG Telefon-Nr. für Benachrichtigung: 

Poppenstraße 5 

für Briefsendung Datum: 

Kamin-Design GmbH & Co. KG Bestellschein / Rechnung / Lieferschein 

Bitte kopieren, ausfüllen und faxen!

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht 

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform 

(z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch 

Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, 

jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger 

Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer 

Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie 

unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur 

Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. 

Der Widerruf ist zu richten an: 

Kamin-Design GmbH & Co KG · Poppenstr. 5 · 85049 Ingolstadt 

E-Mail: info@designkamine.de 

Widerrufsfolgen 

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren 

und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene 

Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, 

müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, 

wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im 

Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum 

Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung 

vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und 

alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr 

zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware 

der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 

40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des 

Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht 

haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden 

bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 

Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder 

der Sache, für uns mit deren Empfang. 

Finanzierte Geschäfte 

Haben Sie diesen Vertrag durch ein Darlehen finanziert und widerrufen Sie den finanzierten 

Vertrag, sind Sie auch an den Darlehensvertrag nicht mehr gebunden, wenn beide Verträge 

eine wirtschaftliche Einheit bilden. Dies ist insbesondere anzunehmen, wenn wir gleichzeitig 

Ihr Darlehensgeber sind oder wenn sich Ihr Darlehensgeber im Hinblick auf die Finanzierung 

unserer Mitwirkung bedient. Wenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder 

der Rückgabe bereits zugeflossen ist, tritt Ihr Darlehensgeber im Verhältnis zu Ihnen hinsichtlich 

der Rechtsfolgen des Widerrufs oder der Rückgabe in unsere Rechte und Pflichten aus dem 

finanzierten Vertrag ein. Letzteres gilt nicht, wenn der vorliegende Vertrag den Erwerb von Finanzinstrumenten 

(z.B. von Wertpapieren, Devisen oder Derivaten) zum Gegenstand hat. Wollen 

Sie eine vertragliche Bindung so weitgehend wie möglich vermeiden, widerrufen Sie beide Vertragserklärungen 

gesondert. 

Ende der Widerrufsbelehrung 

Ausschluss des Widerrufsrechts 

Das Widerrufsrecht besteht 

1. nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt 

werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf 

Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben 

können oder deren Verfalldatum überschritten würde. 

Allgemeine Hinweise 

1. Bitte vermeiden Sie Beschädigungen und Verunreinigungen der Ware. Senden Sie die Ware bitte 

möglichst in Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör und mit allen Verpackungsbestandteilen 

an uns zurück. Verwenden Sie ggf. eine schützende Umverpackung. Wenn Sie die Originalverpackung 

nicht mehr besitzen, sorgen Sie bitte mit einer geeigneten Verpackung für einen 

ausreichenden Schutz vor Transportschäden. 

2. Senden Sie die Ware bitte möglichst nicht unfrei an uns zurück. Wir erstatten Ihnen auch gerne 

auf Wunsch vorab die Portokosten, sofern diese nicht von Ihnen selbst zu tragen sind. 

3. Bitte beachten Sie, dass die vorgenannten Ziffern 1-2 nicht Voraussetzung für die wirksame 

Ausübung des Widerrufsrechts sind. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Nachstehende Bedingungen gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen. Abweichungen, 

auch auf Grund abweichender Allgemeiner Geschäftsbedingungen des Käufers, bedürfen 

unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung. 

§ 1. Allgemeines 

1. Für die Geschäftsbeziehungen jeglicher Art zwischen der Firma Kamin-Design Gmbh & Co 

KG und dem Kunden gelten die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer jeweils 

gültigen Fassung. Abweichende Bedingungen oder allgemeine Geschäftsbedingungen des 

Kunden haben keine Gültigkeit, es sei denn, es ist schriftlich etwas anderes vereinbart worden. 

2. Sämtliche Angebote, unabhängig davon, ob sie telefonisch, per Telefax, Internet, E-Mail oder in 

sonstiger Weise erteilt werden, sind für die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG erst verbindlich, 

wenn sie schriftlich bestätigt worden sind bzw. die Ware zur Auslieferung gebracht und/ 

oder eine Rechnung erteilt wurde. 

3. Die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG behält sich vor, die versprochene Leistung nicht zu 

erbringen, wenn sich nach Vertragsschluss herausstellt, dass die Ware nicht verfügbar ist, obwohl 

ein entsprechendes Deckungsgeschäft abgeschlossen wurde. In einem solchen Fall erhält 

der Kunde unverzüglich Nachricht. Eventuell bereits erbrachte Gegenleistungen des Kunden 

werden unverzüglich erstattet. Weitere Ansprüche des Kunden gegen die Firma Kamin-Design 

Gmbh & Co KG sind ausgeschlossen. 

4. Wird die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG im Rahmen eines Werkvertrages für den Kunden 

tätig, so gilt die Verdingungsordnung für Bauleistungen / Teil B (VOB/B) in ihrer zum Zeitpunkt 

des Vertragsschlusses geltenden Fassung als vereinbart. 

5. Unsere Angebote im Internet sowie aus Rundschreiben, Katalogen und sonstigen Inseraten sind 

unverbindlich und freibleibend. Preisänderungen auf Grund von Wechselkursänderungen oder 

sonstige Preiserhöhungen behalten wir uns vor. 

Bei Sonderangeboten gilt der Aktionspreis, solange der Vorrat reicht. 

§ 2. Preise 

1. Die Preise sind Festpreise einschließlich Mehrwertsteuer. 

2. Besondere, zusätzlich vereinbarte Arbeiten, die nicht im Kaufpreis enthalten sind, wie z. B. 

Dekorationsarbeiten, werden zusätzlich in Rechnung gestellt und spätestens bei Übergabe bzw. 

Abnahme zur Zahlung fällig. Hierunter fallen u.a. auch vom Kunden gewünschte Verblendungsarbeiten. 

§ 3. Lieferung 

1. Sämtliche Kamin-Lieferungen werden beim jeweiligen Transportunternehmen versichert. Die 

Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse. 

2. Sämtliche Preise sind Barzahlungspreise inkl. Mehrwertsteuer zuzüglich eventuell anfallender 

Verpackungs- und Transportkosten. 

3. Die Ware ist sofort nach Empfangnahme durch den Kunden oder seinen Beauftragten auf 

Transportschäden zu untersuchen. Feststellbare Transportschäden sind unverzüglich schriftlich 

anzuzeigen. Verpackungsschäden muss sich der Kunde bei Annahme der Ware von dem Transportunternehmen 

schriftlich bestätigen lassen. 

4. Lieferzeit bei Kaminen, welche nach Ihren Wünschen gefertigt werden, innerhalb Deutschland 

und nach Österreich, Schweiz ca. sechs Wochen. Lieferzeit nach Italien, Frankreich: ca. acht 

Wochen. Lieferzeiten bei Innenkamingehäusen SKG und TKG ca. drei Wochen. Lieferzeiten bei 

Lagerware wie POWERFLAME-System ® , Dekohölzer, 3D-Feuer Elektromodule ein bis zwei 

Wochen. Angaben über Lieferfristen sind grundsätzlich unverbindlich, es sei denn, es wurde eine 

bestimmte Lieferfrist schriftlich vereinbart. 

5. Schadensersatzansprüche gegen die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG wegen Nichterfüllung 

oder Verzuges sind ausgeschlossen, soweit weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit vorliegt. 

§ 4. Rückgaberecht 

1. Der Kunde hat die Möglichkeit, ohne Angabe von Gründen alle Artikel aus unserem aktuellen 

Angebot innerhalb von 14 Tagen an uns zurückzusenden, soweit er Verbraucher im Sinne des 

§13 BGB ist. Dies gilt nur für Fernabsatzverträge gemäß §312b BGB. Die Ware muss in ordnungsgemäßem 

Zustand, ohne Gebrauchsspuren, in Originalverpackung und frei von Rechten 

Dritter an die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG zurückgeschickt werden. Zur Fristwahrung 

genügt die rechtzeitige Absendung. Die Kaufbetragerstattung erfolgt per Scheck, oder 

Überweisung, unverzüglich, spätestens aber innerhalb 30 Tagen nach Rückerhalt mängelfreier, 

unbeschädigter und vollständiger Ware. Wenn Sie die Ware bereits benutzt haben, sind wir 

berechtigt, hierfür eine Vergütung zu verlangen. Ferner sind Sie verpflichtet, die Wertminderung 

zu ersetzen, falls die Ware Gebrauchsspuren aufweist oder durch Sie beschädigt wurde. 

2. Das Rückgaberecht kann nur durch Rücksendung der Ware ausgeübt werden, es sei denn, die 

Ware kann nicht als Paket versandt werden. Bei nichtpaketfähiger Ware genügt zur Wahrung 

der Frist das rechtzeitige Zusenden des Rücknahmeverlangens an Fa. Kamin-Design Gmbh & 

Co KG. Eine Begründung ist nicht erforderlich; es wäre aber nett, wenn Sie uns den Rücksendegrund 

nennen. Die Rückgabefrist beginnt mit der Ablieferung der Ware beim Kunden zu laufen. 

3. Ein Rückgaberecht und ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Kaufverträgen über die Lieferung 

von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen 

Bedürfnisse des Käufers zugeschnitten sind oder aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für 

die Rücksendung geeignet sind. 

4. Der Kunde, der von seinem Rückgaberecht (lt. §312b BGB) Gebrauch macht, hat der Firma 

Kamin-Design Gmbh & Co KG die Wertminderung oder den Wert der Ware zu ersetzen, 

soweit der Kunde die Ware nicht ordnungsgemäß zurücksenden kann, weil er die Verschlechterung, 

den Untergang oder die anderweitige Unmöglichkeit zu vertreten hat. Dies gilt auch für 

sonstige Beschädigungen an der Ware, die der Kunde zu vertreten hat. 

5. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten 

entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht 

übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs 

noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls 

ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. 

§ 5. Gewährleistungen und Schadensersatzansprüche 

1. Mängel oder Beschädigungen, die auf schuldhafte oder unsachgemäße Behandlung, insbesondere 

durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder unsachgemäßen Einbau sowie Verwendung 

ungeeigneten Zubehörs oder Änderungen der Originalteile durch den Kunden oder einer 

von der Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG nicht beauftragten Dritten zurückzuführen sind, 

sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. 

2. Natürlicher Verschleiß ist von der Gewährleistung ebenfalls ausgeschlossen, insbesondere 

Verfärbungen des Kamins und der eingebauten Brennbox, verursacht durch die Abgabehitze 

des Feuers. 

3. Nimmt der Kunde die Ware oder den Auftragsgegenstand trotz Kenntnis eines Mangels an, 

stehen ihm Gewährleistungsansprüche in dem nachstehend beschriebenen Umfang nur zu, 

wenn er sich diese ausdrücklich und schriftlich unverzüglich nach Empfang der Ware vorbehält. 

4. Gewährleistungsansprüche wegen bestehender Transportschäden stehen dem Kunden nur zu, 

wenn er seiner Untersuchungs- und Anzeigenpflicht gemäß §3 Ziffer 3 nachgekommen ist. Dies 

gilt nicht, wenn der Kunde Verbraucher im Sinne des §13 BGB ist. 

5. Die Gewährleistungsfrist für neue Sachen beträgt 24 Monate. Die Frist beginnt mit Gefahrübergang 

zu laufen. Die Gewährleistungsfrist für gebrauchte Sachen beträgt ein Jahr. Ist der Kunde 

Unternehmer im Sinne des §14 BGB, so beträgt die Gewährleistungsfrist für neue Sachen ein 

Jahr und für gebrauchte Sachen sechs Monate ab Gefahrenübergang. 

6. Liegt ein von der Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG zu vertretender Mangel der Kaufsache 

vor, ist die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG nach eigener Wahl zur Mängelbeseitigung 

oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Ist der Käufer Verbraucher im Sinne des §13 BGB, so hat 

er zunächst die Wahl, ob die Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen 

soll. Die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG ist jedoch berechtigt, die Art der gewählten 

Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist und 

die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den Verbraucher bleibt. Die 

Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG behebt den Mangel auf ihre Kosten in ihrer Firma. Die 

evtl. Rücksendung der Ware erfolgt auf Rechnung des Kunden. Unfreie Rücksendungen, bezogen 

auf Gewährleistungsansprüche lt. § 5, werden nicht angenommen. Es bleibt der Firma Kamin- 

Design Gmbh & Co KG aber überlassen, ob sie die Mängelbeseitigung von einem anderen, dem 

Wohnort des Kunden näher gelegenen Fachmann, ausführen lässt. Ist die Firma Kamin-Design 

Gmbh & Co KG zu dieser Leistung nicht bereit oder nicht in der Lage oder verzögert sich diese 

über einen angemessenen Zeitraum hinaus aus Gründen, die die Firma Kamin-Design Gmbh & 

Co KG zu vertreten hat oder schlägt in sonstiger Weise die Mängebeseitigung/Ersatzlieferung 

fehl, ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine entsprechende 

Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen. Bei nur geringfügigen Mängeln 

steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu. 

7. Soweit sich nicht aus Nr. 8 etwas anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Kunden 

- gleich aus welchen Rechtsgründen - ausgeschlossen. Insbesondere sind Schadensersatzansprüche 

im Rahmen der Gewährleistung wegen Mangelfolgeschäden, Verletzung vertraglicher 

Nebenpflichten, Beratungsfehler oder aus unerlaubter Handlung gegen die Firma Kamin-Design 

Gmbh & Co KG oder ihre Vertreter bzw. Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere 

für den entgangenen Gewinn oder für sonstige Vermögensschäden des Kunden. 

8. Schadensersatzansprüche sind der Höhe nach auf den Wert der gelieferten Ware beschränkt. 

§ 6. Änderungsvorbehalt 

1. Serienmäßig hergestellte Artikel werden nach Muster oder Abbildung verkauft. 

2. Es besteht kein Anspruch auf Lieferung der Ausstellungsstücke, es sei denn, dass bei Vertragsabschluß 

eine anderweitige Vereinbarung erfolgt ist. 

3. Es können an die bestellten Waren qualitativ Ansprüche nur in einer Höhe gestellt werden, wie 

sie billigerweise oder handelsüblich bei Waren in der Preislage der bestellten gestellt werden 

können. 

4. Handelsübliche und für den Käufer zumutbare Farb- und Maserungsabweichungen bei Holzoberflächen 

bleiben vorbehalten. 

5. Ebenso bleiben handelsübliche und für den Käufer zumutbare Abweichungen bei Leder und 

Textilien (z. B. Möbel- und Dekorationsstoffen) vorbehalten hinsichtlich geringfügiger Abweichungen 

in der Ausführung gegenüber Leder- und Stoffmustern, insbesondere im Farbton. 

6. Auch handelsübliche und für den Käufer zumutbare Abweichungen von Maßdaten bleiben vorbehalten. 

§ 7. Montage 

1. Hat der Verkäufer hinsichtlich der Montage Bedenken wegen der Eignung der Wände, so hat er 

dies dem Käufer vor der Montage mitzuteilen. 

2. Die Mitarbeiter des Verkäufers sind nicht befugt, Arbeiten auszuführen, die über die vertragsgegenständlichen 

Leistungsverpflichtungen des Verkäufers hinausgehen. Werden dennoch solche 

Arbeiten auf Verlangen des Käufers von den Mitarbeitern des Verkäufers ausgeführt, berührt 

dies nicht das Vertragsverhältnis zwischen Verkäufer und Käufer. 

§ 8. Fälligkeit und Zahlungsbedingungen 

1. Die Rechnungen der Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG sind - soweit nicht schriftlich etwas 

anderes vereinbart wurde - unverzüglich und ohne Abzug zahlbar. 

2. Kommt der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug, so ist die Summe des Kaufpreises 

während des Verzuges mit fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz nach $1 des 

Diskontsatz-Überleitungsgesetzes vom 9. Juni 1998 zu verzinsen. Bei Zahlungsverzug berechnen 

wir die gesetzlichen Verzugszinsen. Bei der ersten Mahnung berechnen wir einen Kostenanteil 

von 2,50 EUR, bei weiteren Mahnungen fallen jeweils 5,00 EUR zusätzlich an. Steht uns ein Schadensersatzanspruch 

wegen Nichterfüllung eines Kaufvertrages zu, so können wir pauschal 20% 

des vereinbarten Preises als Entschädigung ohne Nachweis fordern. Die Geltendmachung eines 

tatsächlich höheren Schadens bleibt vorbehalten. Dem Kunden bleibt die Möglichkeit nachzuweisen, 

dass gar kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. 

§ 9. Eigentumsvorbehalt 

1. Bis zur vollständigen Bezahlung aller gegen den Kunden bestehenden Ansprüche, einschließlich 

aller Nebenforderungen, verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum der Firma Kamin-Design 

Gmbh & Co KG. Bei Verträgen mit Verbrauchern, §13 BGB, behält sich die Firma Kamin-Design 

Gmbh & Co KG das Eigentum bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor. 

2. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Ware bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises 

Dritten zu veräußern oder sonstige, das Eigentum der Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG 

gefährdende Maßnahmen zu ergreifen. Der Kunde tritt bereits jetzt seine künftigen Ansprüche 

gegenüber dem Erwerber in Höhe des zwischen der Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG 

und dem Kunden vereinbarten Kaufpreises samt Zinsen und Nebenforderungen an die Firma 

Kamin-Design Gmbh & Co KG ab. Die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG nimmt diese 

Abtretung an. 

§ 10. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

1. Es gilt ausschließlich deutsches Recht. 

2. Erfüllungsort für alle Leistungen aus der mit der Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG bestehenden 

Geschäftsbeziehungen ist Ingolstadt 

3. Ausschließlicher Gerichtsstand für Klagen gegen die Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG 

ist Ingolstadt. Dieses gilt auch für Klagen der Firma Kamin-Design Gmbh & Co KG gegen den 

Kunden soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtliches 

Sondervermögen ist. 

§ 11. Schlussbestimmung 

Sollten einzelne dieser Bestimmungen - gleich aus welchem Grund - nicht zur Anwendung gelangen, 

so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 

§ 12. Rechtserkärung: Copyright & Trademarks 

Die Inhalte sowie die Struktur der Webseiten der Fa. Kamin-Design Gmbh & Co KG sind urheberrechtlich 

geschützt. Die Nutzung und/oder Vervielfältigung von Informationen oder Daten, dies 

gilt insbesondere für die Verwendung von Texten, Textteilen, Bildmaterial bedarf der vorherigen 

Zustimmung des Herausgebers. 

§ 13. Trademarks 

Firmenbezeichnungen, Firmenlogos, Marken- und Produktnamen, Markenzeichen, Ortsnamen etc., 

die auf unseren Web-Seiten genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber 

sein. Sollte ein Webseiten-Betreiber oder Inhaber einer Marke mit der Verwendung seines Logos, 

seiner Marke, der Nennung seines Namens oder der Verlinkung zu seiner Site nicht einverstanden 

sein, so bitten wir um eine entsprechende E-Mail-Nachricht. Wir werden die entsprechenden 

Änderungen unverzüglich vornehmen. Wir bestätigen ausdrücklich, dass wir die Rechte Dritte 

in jeglicher Form respektieren und ein Verstoß unbeabsichtigt ist, so er denn nachgewiesen wird. 

§ 14. Rechtserklärung: Haftungsausschluß 

Der Herausgeber überprüft die Informationen seiner Webseiten in regelmäßigen Abständen und 

aktualisiert sie. Trotz aller gebotenen Sorgfalt können sich Daten zwischenzeitlich verändert haben. 

Somit wird keine Haftung und/oder Garantie für die Richtigkeit, die Aktualität und die Vollständigkeit 

etc. der zur Verfügung gestellten Informationen übernommen bzw. gegeben. Gleiches 

gilt für Webseiten, auf die direkt oder indirekt als Informationsangabe oder mittels Hyperlink 

verwiesen wird. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß der Herausgeber und/oder seine 

Erfüllungsgehilfen für diese Webseiten, die auf Grund einer solchen Information und/oder Verbindung 

erreicht werden, nicht verantwortlich ist. 

Der Herausgeber behält sich das ausdrückliche Recht vor, die Informationen, Daten sowie die 

Struktur seiner Webseiten ohne vorherige Ankündigung zu ändern und/oder zu ergänzen. Es 

können insbesondere aus diesem Grunde auch keine Ansprüche auf Wiederherstellung früherer 

Versionen hergeleitet werden. 

Gemäß Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - „Haftung für Links“ (LG in Hamburg) haftet 

man durch die Anbringung eines Links ggf. für die Inhalte der gelinkten Seite. Dies kann - so das 

LG - nur dadurch verhindert werden, indem man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. 

Hiermit distanzieren wir uns im Sinne o.g. Urteils und aller entsprechenden Folgeurteile zu gleichem 

oder ähnlichen Sachverhalt ausdrücklich von allen Inhalten aller externen gelinkten Seiten, 

die sich nicht auf unserem Server befinden! Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage 

angebrachten externen und allen davon weiterführenden Links. 

Stand: November 2012

Kamine in der Übersicht 

ASPECT 

SPlan 21 

Seite 1/10/11 

CONCEPT nr.4 

Seite 6/7 

Linea 

Seite 4/5/18/36 

Quattro 

Seite 12/13 

ASPECT 

SPlan 13 BE 

Seite 8 

Avus 

Seite 14/15/16/17 

Alpha 

Seite 19 

Elite 

Seite 20/21 

Vario 

Seite 22 

Active 

Seite 23 

Provence 

Seite 24 

Monaco 

Seite 25 

CENTRALE 

Seite 26 

Carrara 

Seite 28/29 + 27 elektrisch 

Akropolis/ 

Colosseum 

Seite 30 

Florenz 

Seite 30/31 

San Marco 

Seite 32 

Cervia 

Seite 33 

Issa 

Seite 34 

Snello 

Seite 35 

Asolo 

Seite 36 

OMEGA 

Seite 38 

DESIGNA 

Seite 39 

CONCEPT nr.1 

Seite 40/41/42 

POWERFLAME- 

System ® 

Seite 44/45 

3D Feuer 

Module M + L 

Seite 46/47 

Linea EL 

3D-Feuer 

Seite 48/49 

Concept nr.4 EL 

mit Elektroeinsatz inkl. Heizleistung 

Seite 52/72 

INNOVATION 

Seite 57 

Seite 43 Keramikhölzer 

Seite 46-53 + 10 Elektrokamine 

ab Seite 54 Sonderplanungen/ 

Architektenleistungen 

Seite 55 Referenzen 

Seite 57 INNOVATION 

Seite 64/65 Sonderkamingehäuse 

Seite 66 Fragen + Antworten 

Seite 67 Zertifikate 

Seite 68 Ausstellung/Produktion 

Seite 69 Bestellschein 

Seite 72 Anfahrt/Kontaktdaten 

Über einen günstig en Kauf 

„Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein 

wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, 

und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die 

gerechte Beute solcher Machenschaften. 

Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, 

zu wenig zu bezahlen. 

Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. 

wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, 

verlieren Sie manchmal alles, da der gekaufte Gegenstand 

die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann. 

Das Gesetz der wirtschaft verbietet es, 

für wenig Geld viel wert zu erhalten. 

Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das 

Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben 

Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.“ 

Sozialreformer John Ruskin (1819 - 1900) 

71

KAMIN-DESIGN GMBH & CO KG 

Poppenstraße 5 (Stadtmitte) | 85049 Ingolstadt 

Fon 0 84 24 - 88 55 62 | 0 84 53 - 33 05 46 

Fax 0 84 24 - 88 55 84 | 0 84 53 - 33 05 47 

Email: info@designkamine.de 

www.kamin-design.com 

Für eine kompetente Beratung vereinbaren Sie bitte einen Besuchstermin. 

Die Zufahrtszeit von der BAB A9 Ausfahrt Ingolstadt 

Süd bis zu uns beträgt lediglich 10 Minuten. 

Am besten, Sie orientieren sich am elektronischen 

Parkleitsystem für die Ingolstädter City und 

fahren hier immer Richtung Parkplatz Münster. 

Vor der Abzweigung zur Tiefgarage „Münster“ 

fahren Sie nicht links, sondern geradeaus direkt 

an der „Münsterkirche“ vorbei bis Sie rechts das 

„Raiffeisenbank-Gebäude“ sehen. 

Hier fahren Sie rechts ab in die Poppenstraße 5. 

Elektrokamin CONCEPT nr.4 EL 

9 Offene Biokamine 

9 Kamine ohne Rauchabzug 

9 TÜV-geprüft DIN 4734 -1 

9 3D-Elektrokamine 

9 Direkt vom Hersteller 

9 Genehmigungsfrei 

hristian C Miedl Werbeagentur 

0171 6467047 

Unser Vorsprung 

ist Technik!

Neuheiten 2013 - Kamin-Design GmbH & Co KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?