Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13.7.2011
THE COMPANY<br />
AZIENDA L’ ENTREPRISE<br />
DIE FIRMA<br />
EMPRESA<br />
The centre of operations for Erreà can be found at san<br />
Polo di Torile, in the Parma province of Italy, where all<br />
the phases of production are developed, from the design<br />
stage to the realisation of the products.<br />
It is this which adds great value to Erreà: the internal<br />
management of the entire production process, from the<br />
selection of the yarns to the creation of new products,<br />
from the manufacture of the garments to their worldwide<br />
distribution.<br />
The in-house graphic design department are able to<br />
produce ideas to suit the needs of clubs from every<br />
sport and to create co-ordinated clothing lines which are<br />
unique and exclusively for them.<br />
Every client is personally followed by an expert, who<br />
will guide them through the choices and help to satisfy<br />
their needs and requests regarding the personalisation<br />
process.
All Erreà products have one common denominator, the<br />
quality and strength of the fabrics. Added to this are<br />
the comfortable wearability and original designs of the<br />
garments and the continued research into new products.<br />
Erreà control every phase of the production process,<br />
starting from the selection of the raw materials. Fabric<br />
and colours must correspond to the most severe of the<br />
European quality standards. The square metre weight of<br />
the fabric is scrupulously controlled and the evaluation<br />
of the colour is performed using a light-cabinet which<br />
carries Marks & Spencer certification.<br />
Once the fabrics have passed the these rigid quality<br />
controls, they are stored in special warehouses. The<br />
traditional cutting method for the fabrics has been<br />
replaced by a sophistication computerised system, which<br />
ensures maximum precision even for the smallest of<br />
pieces.<br />
In some cases, in order for the garments to achieve their<br />
final look, the fabric is passed through a heat transfer<br />
process. At the final stage of the production line, the<br />
various pieces of the garments are assembled and sewn<br />
together. Erreà unite technology and tradition. In fact,<br />
even today, the final stages of the production process are<br />
done by hand.<br />
The final result is extraordinary: a combination of<br />
technical fabrics and captivating ranges, which provide the<br />
essential characteristics for use at every level of sporting<br />
activity, the combination of comfort and strength. The<br />
warehousing section is also structured in a modern and<br />
highly advanced way. A bar-code based system makes it<br />
possible to computerise the management of stock levels,<br />
orders and deliveries, helping to optimise space and<br />
streamline delivery times. Erreà are, therefore, a perfect<br />
combination of passion, advanced technology and design:<br />
for more than twenty years a benchmark in the world of<br />
sport and a recognised brand at national and international<br />
levels. All the Erreà products can be found on the web-site<br />
at www.errea.it and in a main catalogue which has more<br />
than 200 pages and is published every three years, with<br />
new items added periodically: Plus, Accessory, Football<br />
School, Mini Volleyball, Mini Basketball.<br />
THE PRODUCT<br />
PRODOTTO LE PRODUIT<br />
DAS PRODUKT<br />
PRODUCTO
our fabrics<br />
do not contain<br />
harmful substances
ERREÀ SPORT<br />
FIRST EVER<br />
CERTIFIED COMPANY<br />
IN THE TEAMWEAR INDUSTRY<br />
• Since 2007 Erreà have obtained the mark of Oeko-Tex Certifi cation, the International Institute<br />
which for more than 15 years has been regarded as the leading International authority for research<br />
and testing in the ecological textile fi eld.<br />
• The Oeko-Tex Certifi cation issued to the company guarantees that all the fabrics and products<br />
from Erreà do not release substances which could be harmful or dangerous to health, in line with<br />
European and international law.<br />
• Erreà Sport are the fi rst company in Europe to achieve Oeko-Tex certifi cation, within the team wear<br />
sector.<br />
• Management of the entire production process allows Erreà to use only certifi ed raw materials and<br />
to maintain a scrupulous and constant control over the quality of the products.<br />
THE OEKO-TEX MARK CERTIFIES<br />
THAT ALL PRODUCTS HAVE PASSED<br />
THE TESTS OF THE OEKO-TEX STANDARD 100<br />
WHICH CONSIST OF:<br />
• Research on azoic colours<br />
• Research on carcinogenic and allergenic dyes<br />
• Release of formaldehyde<br />
• Research on chlorinated phenols<br />
• Research on benzenes and toluene chlorinates<br />
• Release of heavy metals<br />
• Verifi cation of colour solidity<br />
• Determination of the extracted water pH<br />
• Research on the composed organostannicis (TBT and DBT)<br />
SAFETY<br />
is our<br />
main<br />
concern<br />
www.errea.it
SPONSOR<br />
SPONSOR LES SPONSORS<br />
S P O N S O R<br />
SPONSOR<br />
Genoa Football were the first team to win the championship<br />
at the highest level of Italian football and were the first<br />
team to have Erreà as technical sponsors. From there,<br />
the combination of quality and service have caused Erreà<br />
to become Official Technical Sponsors of some of the<br />
most important and well known sporting clubs both in<br />
Italy and around the world. Within Italian football we work<br />
alongside Parma, Bari, Atalanta, Grosseto and Pescara.<br />
With some of our clubs we have achieved important<br />
successes, including Shirt of the Year for Serie A in 2002<br />
with Modena and Football Shirt of the Century with the<br />
design dedicated to the centenary of the Genoa Foundation.<br />
Erreà is the choice of many goalkeepers in Serie A and B,<br />
such as Gianluca Curci of Roma, Ferdinando Coppola of<br />
Torino, Andrea Campagnolo of Catania, Nicola Pavarini<br />
of Parma and Massimiliano Benassi of Lecce. Erreà also<br />
support clubs at the highest level in other countries: in<br />
England we have signed Norwich City in Premier League,<br />
Brighton & Hove Albion in Championship, Bristol Rovers,<br />
Cheltenham Town and Northampton Town in League 2.<br />
On 4th march 2007 the away shirt of Burnley was awarded<br />
the prize for Best Shirt Design by the Football League. In<br />
France we dress Nantes in Ligue 2 and Nimes Olympic,<br />
Luzenac, Plabennec and ASBO Beavais in National. We<br />
sponsor the national teams of Iceland, Congo and United<br />
Arab Emirates. Erreà also support numerous teams in<br />
Belgium, Austria, Germany, Romania, Finland, Poland,<br />
Latvia, Holland with Ado Den Haag in Eredivise and in<br />
Spain with Numacia C.D and A.D. Alcorcon. But Erreà<br />
are not just about football. In volleyball we are constantly<br />
reinforcing our presence in both the male and female<br />
fields. In 2010 we won the European Champions, World<br />
Club Champions titles and Italian League 2010/2011 with<br />
Itas (BetClic) Trentino Volley and with female volleyball<br />
we are Italian Champions with Scavolini Pesaro who<br />
also won the Italian Supercup, defending champions<br />
of the CEV Cup with Yamamay Busto Arsizio and of the<br />
Italian cup with MC-Carnaghi Villa Cortese. In the A1<br />
Mens league we support Itas Trentino, plus in the A1<br />
Womens A1 league, in addition to Pesaro, Villa Cortese<br />
and Busto Arsizio, we are also with Conegliano, Parma<br />
and Castellana Grotte. In France we are supplying
Narbonne and Stade Poitevin Volleyball (French Leagues<br />
2010/2011) of the Pro/A mens league and Le Cannet,<br />
Stella E.S. Calais and Terville Florange Olympique of the<br />
Pro/A womens league; in Poland Skra Belchatow (Polish<br />
Championship and Polish Cup), Paola Hibs Volley Club in<br />
Maltese Leagues.<br />
We dress the national teams of France, Sweden, Great<br />
Britain, Ireland, Turkey, <strong>Australia</strong> and Cameroon. For<br />
basketball Erreà have chosen Cremona in the A1 mens<br />
league, Brindisi, Reggio Emilia, Forlì e Jesi in the A2<br />
mens league and Parma in the A1 womens league. The<br />
mark of the double rhombus flies high in the rugby world.<br />
We are working with some of the best teams competing<br />
in RaboDirect Pro 12 with Benetton Treviso and Cavalieri<br />
Prato, Petrarca Padova and Mogliano Rugby in the Italian<br />
Super 10 championship. In France we sponsor USAP<br />
Perpignan in the Top 14, plus Sporting Club Albigeois in Pro<br />
D2. In Wales we dress Pontypridd RFC in the Principality<br />
Premiership, while in England we work with Nottingham<br />
RFC and Esher Rugby in the RFU Championship. On a<br />
international level we are supporting the national team of<br />
Latvia and the Rugby Quebec Caribou Federation.<br />
Moreover, starting from last season Erreà entered in<br />
the baseball’s world with Rimini, Nettuno and Parma in<br />
IBL1 and Crocetta in Serie A and also in the American<br />
Football’s world with the Italian Champions of Parma<br />
Panthers.<br />
SPONSOR<br />
SPONSOR LES SPONSORS<br />
S P O N S O R<br />
SPONSOR
FOOTBALL<br />
I T A L Y<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L<br />
PARMA F.C.<br />
SERIE A - M<br />
ATALANTA B.C.<br />
SERIE A - M<br />
A.S. BARI<br />
SERIE B - M<br />
ITALY ITALY ITALY<br />
U.S. GROSSETO F.C.<br />
SERIE B - M<br />
DELFINO PESCARA 1936 S.R.L.<br />
SERIE B - M<br />
A.S. LUCCHESE LIBERTAS 1905<br />
LEGA PRO 1° DIVISIONE - M<br />
ITALY ITALY ITALY<br />
A.C. REGGIANA 1919 S.P.A.<br />
LEGA PRO 1° DIVISIONE - M<br />
A.C. PISA CALCIO 1909<br />
LEGA PRO 1° DIVISIONE - M<br />
U.S. POGGIBONSI<br />
LEGA PRO 2° DIVISIONE - M<br />
ITALY ITALY ITALY<br />
A.C. SAMBONIFACESE<br />
LEGA PRO 2° DIVISIONE - M<br />
MANTOVA FC<br />
LEGA PRO 2° DIVISIONE - M<br />
ENTELLA CHIAVARI<br />
LEGA PRO 2° DIVISIONE - M<br />
ITALY ITALY ITALY<br />
SCUOLA CALCIO FRANCESCO TOTTI<br />
SCUOLA CALCIO - M/F<br />
ITALY<br />
PARMA FC<br />
season 2010/2011<br />
ATALANTA BC<br />
season 2010/2011<br />
AS BARI<br />
season 2010/2011
AC PISA CALCIO 1909<br />
season 2010/2011<br />
S.C. CAGLIARI C5<br />
SERIE A1 - M<br />
CORNEDO CALCIO A 5<br />
SERIE A2 - M<br />
A.S.D. ACIREALE CALCIO A 5<br />
SERIE A2 - M<br />
ITALY ITALY ITALY<br />
US GROSSETO FC<br />
season 2010/2011<br />
AS LUCCHESE LIBERTAS 1905<br />
season 2010/2011<br />
FOOTBALL<br />
I T A L Y<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L
FOOTBALL<br />
EUROPE<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L<br />
NORWICH<br />
PREMIER LEAGUE - M<br />
BRIGHTON & HOVE ALBION F.C.<br />
CHAMPIONSHIP - M<br />
BRISTOL ROVERS F.C.<br />
LEAGUE 2 - M<br />
ENGLAND ENGLAND ENGLAND<br />
CHELTENHAM TOWN F.C.<br />
LEAGUE 2 - M<br />
NORTHAMPTON TOWN F.C.<br />
LEAGUE 2 - M<br />
DARLINGTON F.C.<br />
CONFERENCE - M<br />
ENGLAND ENGLAND ENGLAND<br />
GRIMSBY TOWN F.C<br />
CONFERENCE - M<br />
CAMBRIDGE UNITED FC<br />
CONFERENCE - M<br />
MANSFIELD TOWN F.C.<br />
CONFERENCE - M<br />
ENGLAND ENGLAND ENGLAND<br />
INVERNESS CALEDONIAN THISTLE<br />
PREMIER LEAGUE - M<br />
FC NANTES<br />
LIGUE 2 - M<br />
NIMES OLYMPIQUE<br />
NATIONAL - M<br />
SCOTLAND FRANCE FRANCE<br />
LUZENAC<br />
NATIONAL - M<br />
PLABENNEC<br />
NATIONAL - M<br />
A.S. BEAUVAIS OISE<br />
NATIONAL - M<br />
FRANCE FRANCE FRANCE<br />
BRIGHTON & HOVE ALBION FC<br />
season 2010/2011<br />
BRISTOL ROVERS FC<br />
season 2010/2011<br />
CHELTENHAM TOWN FC<br />
season 2010/2011
CLUB DEPORTIVO NUMANCIA DE SORIA<br />
SEGUNDA DIVISION A - M<br />
CD NUMANCIA DE SORIA<br />
season 2010/2011<br />
AD ALCORCON<br />
SEGUNDA DIVISION A - M<br />
UNION DEPORTIVA SALAMANCA<br />
SEGUNDA DIVISION B - M<br />
SPAIN SPAIN SPAIN<br />
R.S. GIMNASTICA DE TORRELAVEGA<br />
SEGUNDA DIVISION B - M<br />
BARAKALDO C.F.<br />
SEGUNDA DIVISION B - M<br />
BURGOS C.F<br />
SEGUNDA DIVISION B - M<br />
SPAIN SPAIN SPAIN<br />
S.D. AMOREBIETA<br />
SEGUNDA DIVISION B - M<br />
C.F.ORIHUELA<br />
2ªB GRUPO III - M<br />
SD LAUDIO<br />
TERCERA DIVISION - M<br />
SPAIN SPAIN SPAIN<br />
SLOWENISCHER AK<br />
REGIONALLIGA 3.LIGA - M<br />
SK AUSTRIA KLAGENFURT<br />
3,BUNDESLIGA - M<br />
FC JARO<br />
PREMIER DIVISION - M<br />
AUSTRIA AUSTRIA FINLAND<br />
FC DAUGAVA (DAUGAVPILS)<br />
VIRS LIGA - M<br />
FC JŪRMALA<br />
VIRS LIGA - M<br />
FC GULBENE<br />
VIRS LIGA - M<br />
LATVIA LATVIA LATVIA<br />
AS BEAUVAIS OISE<br />
season 2010/2011<br />
INVERNESS CALEDONIAN THISTLE<br />
season 2010/2011<br />
FOOTBALL<br />
EUROPE<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L
FOOTBALL<br />
EUROPE<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L<br />
FC DAUGAVA2 (DAUGAVPILS)<br />
1° LIGA - M<br />
FC VARAVIKSNE<br />
1° LIGA - M<br />
FK TUKUMS 2000<br />
1° LIGA - M<br />
LATVIA LATVIA LATVIA<br />
FC KLAIPEDA<br />
A LIGA - M<br />
FC KRUOJA<br />
A LIGA - M<br />
FC LIFOSA<br />
B LIGA - M<br />
LITHUANIA LITHUANIA LITHUANIA<br />
JONAVOS “LIETAVA”<br />
B LIGA - M<br />
KRETINGOS “MINIJA”<br />
B LIGA - M<br />
KURŠĖNŲ “VENTA”<br />
B LIGA - M<br />
LITHUANIA LITHUANIA LITHUANIA<br />
HIBERNIANS F.C.<br />
PREMIER LEAGUE - M<br />
ADO DEN HAAG<br />
EREDIVISIE - M<br />
HELMOND SPORT<br />
JUPITER LEAGUE - M<br />
MALTA HOLLAND HOLLAND<br />
G.K.S. PIAST GLIWICE<br />
1 LIGA - M<br />
NORTHAMPTON TOWN FC<br />
season 2010/2011<br />
PFC BOTEV PLOVDIV<br />
BULGARIAN B LEAGUE - M<br />
SPARTAK PLOVDIV<br />
BULGARIAN B LEAGUE - M<br />
POLAND BULGARIA BULGARIA<br />
ADO DEN HAAG<br />
season 2011/2012<br />
MARCONI STALLIONS FC<br />
season 2009/2010
SIBIR NOVOSIBIRSK<br />
RUSSIAN FIRST LEAGUE - M<br />
ROSSIYANKA<br />
RUSSIAN PREMIERLEAGUE - F<br />
RCS KOŠICE<br />
SERIE A - M<br />
SLOVAK REPUBLIC<br />
FC CHIASSO<br />
CHALLENGE LEAGUE - M<br />
RUSSIA RUSSIA SWITZERLAND<br />
A.C. BELLINZONA<br />
CHALLENGE LEAGUE - M<br />
F.C MENDRISIO STABIO<br />
PRIMA LEGA - M<br />
LOSONE SPORTIVA<br />
2 LEGA INTERREGIONALE - M<br />
SWITZERLAND SWITZERLAND SWITZERLAND<br />
TURK TELEKOM SPOR KULÜBÜ<br />
IDDAA 2.LIG BEYAZ GRUP - M<br />
BANDIRMASPOR<br />
IDDAA 2.LIG BEYAZ GRUP - M<br />
ÇORUMSPOR<br />
IDDAA 2.LIG BEYAZ GRUP - M<br />
TURKEY TURKEY TURKEY<br />
BAFRASPOR<br />
IDDAA 3.LIG - M<br />
KEÇİÖREN SPORTİF A.Ş.<br />
IDDAA 3.LIG - M<br />
HEVIZI FOOTBALL CLUB<br />
SERIE C - M<br />
TURKEY TURKEY HUNGARY<br />
KENTAUR ANDRÁSHIDA SC<br />
SERIE C - M<br />
HUNGARY<br />
US GROSSETO FC<br />
season 2010/2011<br />
CD NUMANCIA DE SORIA<br />
season 2010/2011<br />
BRISTOL ROVERS FC<br />
season 2010/2011<br />
FOOTBALL<br />
EUROPE<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L
FOOTBALL<br />
W O R L D<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L<br />
MARCONI STALLIONS F.C.<br />
NSW PREMIER LEAGUE - M<br />
MARCONI STALLIONS FC<br />
season 2009/2010<br />
SCHOFIELDS SCORPIONS<br />
NSW DIVISION 1 - M<br />
BELMORE HERCULES FOOTBALL CLUB<br />
NSW DIVISION 2 - M<br />
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA<br />
HURSTVILLE CITY MINOTAURS<br />
NSW DIVISION 2 - M<br />
GREEN GULLY<br />
PREMIERE LEAGUE - M<br />
SPRING VALE WHITE EAGLES<br />
PREMIERE LEAGUE - M<br />
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA<br />
PARA HILLS FOOTBALL CLUB<br />
S.A. PREMIER LEAGUE - M<br />
WEST ADELAIDE<br />
S.A. PREMIER LEAGUE - M<br />
HEILDELBERG FOOTBALL CLUB<br />
VICTORIA PREMIER LEAGUE - M<br />
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA<br />
PERTH SOCCER CLUB<br />
W.A. PREMIER LEAGUE - M<br />
SORRENTO FOOTBALL CLUB<br />
W.A. PREMIER LEAGUE - M<br />
LAUNCESTON CITY<br />
TASMANIAN PREMIER LEAGUE - M<br />
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA<br />
ADELAIDE UNITED FC<br />
HYUNDAI A-LEAGUE - M<br />
ADELAIDE UNITED FC<br />
W-LEAGUE - F<br />
JSK - JEUNESSE SPORTIVE DE KABYLIE<br />
SERIE A - M<br />
AUSTRALIA AUSTRALIA ALGERIA<br />
NORTHAMPTON TOWN FC<br />
season 2010/2011<br />
ATALANTA BC<br />
season 2010/2011
AL-SHABAB<br />
UFL - M<br />
BRIGHTON & HOVE ALBION FC<br />
season 2010/2011<br />
BANIYAS SPORT & CULTURAL CLUB<br />
UFL - M<br />
UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES<br />
CHELTENHAN TOWN FC<br />
season 2010/2011<br />
AS BARI<br />
season 2010/2011<br />
FOOTBALL<br />
W O R L D<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L
NATIONAL TEAMS AND<br />
FEDERATIONS<br />
FOOTBALL<br />
CALCIO FOOTBALL<br />
FUSSTBALL<br />
F Ú T B O L<br />
FIGC - LEGA NAZIONALE DILETTANTI<br />
FED. - M/F<br />
NAZ. CALCIO ISLANDA<br />
NAZ. - M<br />
NAZ. CALCIO EMIRATI ARABI<br />
NAZ. - M<br />
NAZ. BEACH SOCCER EMIRATI ARABI<br />
NAZ. - M<br />
ICELAND UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES<br />
NAZ. CALCIO CONGO<br />
NAZ. - M<br />
SCOTTISH YOUTH FOOTBALL ASSOCIATION<br />
FED. - M-F<br />
SCOTTISH SCHOOLS FOOTBALL ASSOCIATION<br />
FED. - M-F<br />
CONGO SCOTLAND SCOTLAND<br />
ISFA INDEPENDENT SCHOOLS FOOTBALL ASSOCIATION<br />
FED. - M-F<br />
KSI<br />
season 2010/2011<br />
FED. TICINESE CALCIO<br />
FED. - M-F<br />
FFV - FOOTBALL FED. VICTORIA<br />
FED. - M-F<br />
ENGLAND SWITZERLAND AUSTRALIA<br />
TIMOR-LESTE<br />
FED. - M<br />
SERIE D<br />
FED. - M<br />
ITALY ITALY<br />
NSW COMBINED HIGH SCHOOLS FOOTBALL<br />
SCUOLA CALCIO - M-F<br />
INDONESIA AUSTRALIA<br />
UAE<br />
season 2010/2011<br />
PARMA FC<br />
season 2010/2011
N O T E S<br />
N O T E S N O T E S<br />
N O T E S<br />
N O T E S
Change language