25.02.2013 Views

Bauanleitung

Bauanleitung

Bauanleitung

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

*9&ilFo)t d6+ v l. rl<br />

+Et


D@^ARII*9ä18'?*f,*o****'**)ä*f EFF*rr<br />

ffiarlr


aßt üzäFlla$BlEl:'d irb*t t' E- )r'ßt,:tt4'5+.a7. 777<br />

t> t F 7 C - l: a, l- o- t V. t 2 l- +a> t\ ea7<br />

-av2tPlFt$&1,+1.47


fFääNEö'ä5f<br />

tJ#r*< t2- L\"<br />

U$z avdt I'asmblaqe.<br />

Atr€I<br />

O com6d chaesd bde,y-<br />

Konliol16 d.rR/c-aus.üsbns<br />

or{nuicko n und knsz ehen.<br />

Ovo aursoradon.n Akku valbindsn.<br />

o Di.s ßr db Nsdßrsbruns dsseMs.<br />

v€riri.äiion de r,tquipement F/c<br />

O D6rcu er d d6p oyer re i ,<br />

@charce,comprdeme räbaddie.<br />

OPlacerlestims neutq<br />

@Mdß snamhs neft.<br />

*oS!-Erl+v l-r.llätfl?L'll€Ä,.<br />

@:r'<br />

@ ?fu<br />

@MA15 xr<br />

@yl,u<br />

.a?-t t!^,Ey aal&4'4$9tt 1z<br />

iL* Lf." rrz.* J. a V*24.2<br />

Locklolh€ssclionsshownbylhismalk<br />

AppliqueldUlßin-rleiiypegel3$la<br />

.,')t'<br />

-""f .ffii<br />

€p*6aV<br />

\Nffi<br />

*öFL\;FdroF. glctCü?oäi,.r**tAAätill8r<<br />

f:i! L\. t-4EHßq-a. 4Ee[&A eö, * Lt ';ätirr. iä<br />

FL\;FrrolFärEliaES


ftünss<br />

.\ 3aamt->>t,cr tL7<br />

IN Y MAs.3 [ffi.1,',:li::11"." ,"<br />

.l 3^an1-rr.,Prtv7<br />

lm \ MAe,3 If*::::k*b:'*","<br />

tM "*+":;<br />

- Bc2 .1o ig**<br />

f}--.* r^rsßpnc:<br />

I Ullululll<br />

" MAr .. :il':::i"*<br />

[M * "'^i;".1ia.*<br />

lüA5 s(;;a,ä.ch,."b.<br />

^a<br />

@s"<br />

@vl'<br />

rl^ .i:t t+'z'u<br />

{( ) o ( ))sMcNe<br />

v/ Fedeöned<br />

r-- \<br />

IU \<br />

t^\<br />

I o (JJ[4425.,<br />

| ( ) -,2 F- -s*'-{rya<br />

rlM<br />

llhmo<br />

- ecs ^r<br />

@<br />

@<br />

ffi)<br />

t, -ttawrlrit,<br />

2,(-r7r-l' *-tr--r)v-Lt Rn,-,rattä\ L?f€,B Lr< tafl'.<br />

*Rem@ vlny prclact v6lilm lrom fiames.<br />

*schurzrorre von Rahmen abz ah6n.<br />

*Edderreflmdepore.riondesronsarcns.<br />

BCgr.3m<br />

@<br />

ot3<br />

BC33x3m<br />

5<br />

*Aur nchr se Plau etons achren.<br />

Q13<br />

@<br />

@<br />

TAMT .<br />

Gin'l l+r l) ü@h-H-{l-<br />

.'@<br />

s@ä[.]<br />

5632e FcrF w rd 13.s0 4p xu (1r 61ss4


lr!!!'",<br />

h","<br />

@tr<br />

tu<br />

" BB4 x2<br />

BC3sxsü<br />

BA4 sni-rF<br />

Odmm'nrrod*#;T.;x.<br />

ümr'' ffijgl.,-,*<br />

fu *s,?;I;*,<br />

rülrs- f.ffi'**-.*.<br />

/<br />

U(,rx1 ^<br />

\y<br />

\ M^17<br />

't15ot tw<br />

M.rär.16€e<br />

@ ll" "'$,''ffi'<br />

il<br />

BC33xsm<br />

MA20 xl<br />

MA21<br />

2E7r>tl-AWrßt,<br />

Atbching cEs n€mb€r<br />

B6f .6tigs d6 Querträge6<br />

tr-.22v-L <br />

SBl sx1o;<br />

BC3 3x3m<br />

/t tJ ,a7r2t\- qA,<br />

.'2t -a<br />

9-"gl9q"'<br />

tr-12r-i^4L><br />

6<br />

BC3 3x€m<br />

ffiee+o".<br />

*itEvzilr*ßlEllrl-vl.ff ö\äL'ltl.Lt


egg<br />

fum<br />

nm<br />

- BA3 xl<br />

k - BB1 ^2<br />

o ""F6<br />

tu<br />

- BC2<br />

thü@<br />

) aa-t$a*#-')If- q7a> l-b<br />

lVlBT 3m<br />

896 rm<br />

Hint€n *2satatunisM<br />

TAMTEA<br />

(O4 (2mtvl.EL) )<br />

3,$"*pp<br />

*++v>rt*t rtt-@L<br />

(2n) I LltlEL?


sw"""-ä#J"."<br />

@<br />

@<br />

@ BC2<br />

fl<br />

BA5<br />

8A6<br />

ll I I'lllllllll<br />

" MBl-<br />

^"<br />

-<br />

srlamE&r{c:<br />

$ii9h.s,99<br />

ffi vr'ffi;g"91-,<br />

Mgl1 )a2t-4rt\-z--a<br />

!' Fonr ddFr.iay B<br />

P<br />

ä*ttttt<br />

6---ö<br />

lo<br />

a_3<br />

@:v<br />

uv ",<br />

o@<br />

MBl2 x4<br />

MB13 x2<br />

l-Tt<br />

u ues ^, s - ra^u",tx',<br />

Are dhnioulalion<br />

c) MeB x2 7ratlr->r1r<br />

Ach$oh.nk6N€n.<br />

BA4<br />

BA1 3ti<br />

@<br />

7E> l'72 TtVo)4rßt'<br />

Fixaiion dE l'6*i.u Mnl<br />

M89<br />

MBl1<br />

@'.""2<br />

M814<br />

&q5 än<br />

7 tJ>4 Fa]ryllllt!<br />

6är Bc2<br />

ffir3\6m<br />

M811<br />

MB14<br />

563re RcrR MAr rcx rs54o 4,e xrx (1105se4


t@ BB3<br />

.il@-@<br />

ffi<br />

n frfffih<br />

--E-<br />

/m<br />

I<br />

A<br />

m<br />

@<br />

@<br />

MC8 x1<br />

" 4lind.Äöpls.hdb6<br />

MCg x2<br />

MC15 x3<br />

MC16 xl<br />

BB7 E-ins<br />

Msx1smnEtr<br />

* 8Al rs schEube<br />

@<br />

BB7 an<br />

BA4 "-f'n<br />

aes 3'o-{--d*<br />

MCl3 x1<br />

*+6astl-6b€zLni r€'.<br />

*Fimt rishr€n on shaftnd<br />

*aut d€r nach€n<br />

*Bloqu* sü r€ m6pld ds räö6.<br />

MCSlrio<br />

MCl5<br />

MClA<br />

6w<br />

BEs3x<br />

MC16<br />

q;7r-z><br />

BB7 am<br />

o<br />

MC15<br />

MC9<br />

BB3rx<br />

ffi<br />

I MC3 sm<br />

BB7 am<br />

@<br />

BB7 an<br />

\<br />

MC19<br />

MC12 x1<br />

TAMTYA<br />

56329 RCIF MAN rGX 13,5,{' 4r2 )irx 0161esi


@w<br />

@ MC2 x4 3xmDicz<br />

I I mm 3sh*rjcz<br />

MBI x2 P.rig('ldb€<br />

vtsd6@0€r6€<br />

O w"'gm*"<br />

H*#i'*i*"""^<br />

.t1- E-"-- '<br />

lll I d-k.B<br />

'-l--r"rcrr<br />

', Ef*'"Jll1;YFd* "<br />

CE)*w;;<br />

MA22 xl<br />

BA4<br />

3ür, t<br />

m^SoEw<br />

MC6<br />

Ih. ed h ee b.d, E{c eß dlB<br />

arl dM htll 6hrh aniFtr !'b€t<br />

..hrotr hqrdr / sd*$, Gdffi /<br />

Flqdl rd JaFarewccu avthbb<br />

t)f,u -t,7ttu>)a&tßt,<br />

AttachinsF loafspnnqs<br />

Flxallon d6 6srts ä lams 5Eiär€ MCl7<br />

BAs 3E<br />

(R)<br />

t '?7z7tvowr$t,<br />

FrElion des 6dd sniaE<br />

cl0<br />

t0<br />

r,,rCr*,'.ffi<br />

r"rcr*,^lp<br />

cl8<br />

5632! RCrF MAx rGx 1€,540 4x2 xrx (1105ree7)


ew'"-*..d"".<br />

ew""-*'#,"<br />

ffi y"*<br />

D@<br />

@ BC2<br />

te,<br />

@<br />

@<br />

@<br />

@<br />

@*'<br />

äül<br />

q,.u\N<br />

^o,<br />

{e}<br />

(-,<br />

I I IMDT<br />

Hi,'<br />

eaa "-k?j."|<br />

eao *f,1F<br />

MDI 2x6mtlc:<br />

r,mrs "-1;jiJ-<br />

M82<br />

ifi1t1tffi(nmi -------<br />

MDl4x1 3xsonli+trr7t-<br />

rüM/t<br />

MD16<br />

MD4 x1<br />

lvlDs x1<br />

l,lD11 x3<br />

BAI 3xr<br />

@l<br />

MC2<br />

ffi<br />

Ert \-aturllt,<br />

Fixalion d€s amortissesG<br />

* E e F*& taL'x5 r.5"-. ts& tntrt<br />

*romid bmdine, tuh pdgc4tully,<br />

*un v.rbr4.n d reftrdM, ds T6i €<br />

*Pour 6vibr ds prisr, att ch6r r€ piä.03<br />

NlB2 2m<br />

(t7l-E,, H,<br />

Tri.glode de boite de vit6$<br />

MD22<br />

ffiecz,'u.<br />

4+!tt?^a/-la,<br />

G€.rbor olar. A z-,'- -/J@<br />

cdd"r;*L"ra<br />

Praquettedecanera<br />

ffi "/tl**.<br />

BB7 am<br />

MD5rsr<br />

ll<br />

innsbno d. b.ft6 do vhos<br />

*Aul 'ichrigs Plahlsruns schtsn.<br />

- >-U B,q6 3n<br />

go1ecz.*-ffi<br />

MD17<br />

TAMTYA<br />

s63rs FcrB MAN rcx r3.m 4x, xrx 01051sr4


7q eez ''E-'"iJ<br />

\./ (/ YB E-n 'ii'<br />

Firou fJffi?;,'*'<br />

I /l 'z sffiufto.0üo)<br />

EI<br />

Moy.u @ pisnon 0ons)<br />

/ r-r \'*<br />

\ \--l /Yi<br />

\_-,/<br />

6y.',"""ü#in*r<br />

Pän*6n m6r.r<br />

\7<br />

A*" "*iäi".^<br />

\ \,.r' / '{<br />

\ :r' Pbrd€n mäial<br />

o P-a 11 50- | \-t - ltl 47 l t t4Et "' I<br />

s?XCü n5O S@r6d B.r Bsanns Sot {4 pca,}<br />

oP-25 1150.r\-:2-t'47<br />

'>t2tatv I<br />

5s02s n50 soar€d Ban B$nns s.r (2 pe)<br />

oP-65 1260t t \- :2 - t' ^7 \ t t 2ta+. y t<br />

530€51260 s.drad E n B*ins sd (2 !.5.)<br />

|><br />

MA17 1t51 nsortt-'/-r 7u>4<br />

@'@<br />

MO12 1260 12ßot' i--t 1r.7 u t 2<br />

12G0 Sdt6d bal b€ains<br />

TROPJ5 t \,(r'- F7 tr a,J,( t 4 > t \eq<br />

il;l<br />

ü* ü*<br />

Fß*'fl<br />

MD121<br />

MD19 +i:,+7 r-B<br />

MD12ir6o<br />

*^7r7rli&t!Ltl\?


@ Bc2<br />

m<br />

@<br />

o @<br />

H<br />

BB5<br />

MD2<br />

@<br />

ffi<br />

tol<br />

MD23 x1<br />

MB2 E-d.s<br />

(€-t-r-t )<br />

Pbnon moiour 10 d€nr3<br />

MC13 x1<br />

*f- tjo4+st€an*t<br />

*Aßohrugk b.t wl€ aboblldor br4o..<br />

*on.nd lg cerrk dmms indiqu6.<br />

lm<br />

@:y<br />

W,-äiffi'"<br />

NlDl5 x1<br />


&9,,.<br />

srym, "'""i#,"<br />

/hlo<br />

@ er"-g{i1,ffi"<br />

h<br />

- MRr x1<br />

-@<br />

/#$\ MA12 P*nd<br />

$}// x1<br />

ftddoF@'on<br />

4mEE-d-/'<br />

aa*n MA16 s.n €hn@r<br />

\_,rti* rr Kwe[6pr<br />

EW3 ;ä;"ä#'"<br />

uerr . #}.i*-j#[",<br />

ftryMMro 3"",;lä7"'i'<br />

uetz', *i?ffifl"<br />

(xhJ--71t7AEC7'<br />

xschrub€ d* KoPPok halleß<br />

xvls de la commdd. d€ s.llEtt6<br />

+a(;ittTaWlitt<br />

GErti.bägeheus+Einbau<br />

a'tta7&Eat frrttt+rt<br />

hJ--aßafi<<br />

ME1<br />

BB4<br />

MD21<br />

BC2sx6ü<br />

El8<br />

x4<br />

e ffi<br />

KxlROPtthJt-71tfl<br />

eJ12<br />

ME4<br />

56329 RcrR MAN rcx 13,540 4x2 xlr fi1051eet


@ BA3 x,<br />

b" BBl ,,<br />

fuffii<br />

" gcg,z<br />

^, MB2<br />

Ud/ \1<br />

/ urro<br />

L-<br />

ME8 2t6on6ittt7tx1<br />

T!ßad.d 3hafi<br />

ri..rrkr..<br />

MEg x1 3xrsm-,+rr<br />

4e<br />

MEl6 rr<br />

ME79 x1 ,z


ü9s". *"#,f,f:l?ffi,".<br />

flm<br />

:"jq<br />

&H"" **ä"ftffi"<br />

(6) 99u *#'<br />

tu<br />

1 MAg stro-z ; y.: g. c >,t E a<br />

/t A.ie.rallnc$w<br />

K[Nn..n[ub€<br />

vl'hudfusÄfu.cu.<br />

@Y,At6<br />

hp<br />

*l&r,rtrL\<br />

t'rF4 ""'**J;=,''.,<br />

2x6-t2c>rcz<br />

SchnoldrchEüb.<br />

llroP.ilt|lttt-I< 'lfl'iüriru?!l. Etr,.<br />

*n rr b $. t6611 thffin<br />

MUd io. h.ndln!/op@ on.<br />

tBa..li- Sb l0r tiü.li.hm d<br />

B€rt ö.L5csrr<br />

^r*trrEi -<br />

*s.r.port.|efr..U.j<br />

dlBrucüh 6a5fl !oü I uüI..dotr<br />

BC2sx66<br />

012<br />

FE|T>aAvrßt'<br />

El.clbnic ap6d BntDler<br />

Eo*rmi$hr Farrrogt r<br />

vai.teur d6 vitesse 6t6ctonlou6<br />

couplerl@.r I\,rtE14<br />

Kupplungsh.bet<br />

trnb4Pr6ur du ckcuir ds d


mm BC2<br />

!}ms<br />

BB2 xa<br />

IM<br />

@$'<br />

ME25<br />

*tt7r2t- (YS&) |*iql{f<br />

ättr?L'älßätli6rSt iÄ+<br />

ü?o)Flcl,iltL


W"''"-i:ff"".<br />

Wry<br />

hw<br />

- BC3<br />

BC33x3m<br />

,-)r.1t(I.b<br />

0m BB2 xa<br />

(@<br />

ME22 x1<br />

@ ME2 xB<br />

BB42x5n<br />

* I > V t t < - t carÄl I ttP27 Z IUR Lz < Et t\"<br />

*R.l6l io P,:rI ror äpptinq m.raftrdst€e<br />

*Un d6n Mel-sü.ls ezubnnon<br />

*So r6ße D&6 27 Doureoosir€3 lJ:ßbd ndr<br />

BB22xsm<br />

7-tV-1t'AWU{Jtt<br />

i-,r-ats


ew<br />

tu<br />

" eca ^o<br />

@r'<br />

6\ MEl5 x1<br />

tu<br />

*F' t-ilFo6l.FEL:ft Frr-rn?'arE<br />

Fä\Äoariä:!.^<br />

*Uss sh6n h chins up tacbr rruck, b<br />

*s6im ankoppah<br />

w€grcllsnd6Anhnr€€ßsm6ld€n'<br />

*udrrs€r 16 @16 Four rmmob 3' rä<br />

@<br />

MAGAZItt<br />

frA@- ,2?--a1E&h\a'l/lE*<br />

lgt@a$är-?ti llE tlga<br />

cFU


lhmo<br />

* Bca<br />

(+-t a- Fa)27'.t;')<br />

6. F<br />

-r-71-t:t+)<br />

l+) cable<br />

(+) Kabot<br />

(+) cehb<br />

Fr-f _ ?-rtlf Fl )<br />

i ) cabre<br />

(-l xabel<br />

(-l cäbrs<br />

*rirt-SBL,är)irL.?< tai!e'.<br />

*DieKabeie{ sam1n.ßbdon<br />

*conn*rtumemedrescabres.<br />

*Rrfi r-Fr*Erft säg:+;9Lir.<br />

,r?r.6561'tit-'Ja2/r, Fri<br />

z r tI - t r t 1-J


*Gfi t{+AliFt*'ütiEfi ,E.l lrt<br />

, *a)*rt-x^L71'a)AtE)<br />

shift<br />

Schalten<br />

ch.'remntd€vik. - :- '<br />

ldge4<br />

Nisddsslor Oang<br />

/:-.<br />

/a \\ PmiaE ll.nlsl<br />

ffirl)l)<br />

,,__\\<br />

\\\L v//<br />

\\-----7l<br />

TAMIEA<br />

*aElA ,a tt6+na2E. 7tt-'f l-t+7l-tj-ü*Lttat at a'6L*t.<br />

*adiud$üdnEupn r'ts e Fallolro @h olnoi<br />

*so.lrcionni d.0 dL r€hsshsnkd psrallsl r€inddsr ütun,<br />

*Ajustor d6 solto quo r€ tusae $<br />

*, La. a- l- t t V al V $. l- | tßt6?te'[<br />

*t€d€ Anol.rchunoM mri lxmmh<br />

*uririe r€ rim pour r@ l6sr.s6 d6rin(i6.<br />

*t-,llrrl8t :r-t t,ot i!t.L?6*gt"<br />

*Mak.uFrh€$rcr.hndt$,<br />

is€ro $ll 'n Ndubldtuno 36in.<br />

+srsErquo16srcddlnft.<br />

56s2S RCrn MAN TGX 1e54O 4' XrX (1051S'


t@<br />

@<br />

xc zyiind.'iot$hrubs<br />

vis äreb cyindiqu.<br />

B86 "i; ts<br />

/.=\ 4ü2-'.-2o )rU r I<br />

rtrol) y.Es 5[T'.'tr]"1$",<br />

\'=:;7 - Efbu nyuop ä<br />

@<br />

@<br />

MAl7 1rsoi*|b",i..<br />

ME2O<br />

K 4-)v,\)b<br />

Moy.u d. ouB<br />

*,'€**{<br />

Palid6n maal<br />

*&rfi närätriätLr


E@@<br />

@ NlE2 xo<br />

o gPu<br />

@<br />

@!<br />

üfrm<br />

MF5<br />

MF12 +rtr-FE,F<br />

* t t +*&t r&r6a t t +ztt,ls L<<br />

*Fod. pr.üno rr.m are to b. ce<br />

*an dsi Kr6b4r€rr.n muB dr6 ch6m-<br />

7t772tE7trd H


ltu<br />

@<br />

eao<br />

*f,j F<br />

*rRoP,1. 10. l1Atlütä:-+nt.r:z<br />

tjtse-calt-, (Ts 7, ?a*täa<br />

iP.int sinddg rith Ts'n €noks wh6n<br />

*tbhdb l€ vhE €n Ts-71 smor€ €i<br />

*dll g/{-Ya.öträc\f ,rELz


@<br />

/tu<br />

o 9P6<br />

lffi<br />

- BC3<br />

thm<br />

0m BB2 x2<br />

*EO*sttiq'?{tL':!t<br />

886 Nd<br />

-t<br />

t1:/ Ftd)Bu,lilt,<br />

x-A'<br />

€<br />

'aü&:'?i<br />

\ nro.f<br />

?, ,ä<br />

file<br />

';_:- l<br />

.,j;2^':"1,-.-ccteIäf,3?,1*'<br />

- ";,,.


tu<br />

' gcg<br />

x (TFOPlt 7E->:-r=,l')<br />

rtD{,drBok ouno.nddlL<br />

#tti.*<br />

I J shmr.r<br />

toFpl"** @r,,rn*,<br />

?<br />

BC33xsü<br />

*Aut ricsso Platsr€runs<br />

MFlO MF11<br />

s63,9 RcrR MAN rox 1s.540 4x2 xrx (11051eo'


*rRoP.1. TROpr0. TROpllaFütä<br />

tEr.rt. tyyrd- Fu r- Ftturtt<br />

*o0 not a$:ch<br />

2110<br />

0ru<br />

BB2 x4<br />

[lru<br />

BB4 x.<br />

@ yl'<br />

K4>Vtt


8M ""-*:i<br />

" BA2:2 sch@b.<br />

*m@<br />

- BCl<br />

*rRoP.1, rRoP.10. rRoP.11€*lit<br />

4ttLlc. ft'2 rX.- f e-r- ttxw<br />

*no nor attach so* and dashbo6rd<br />

*sit26 und amatlEnbßn .lcht<br />

*No pa tur 16 släs6 €t 16 bbre d.<br />

h<br />

2.snr,c2czz<br />

MF3 ., $tilE.ffi,*<br />

*B@**l!l.g't{Fr':!?.<br />

*c.mäsabbrrdunq schnsrd€n.<br />

#R K<br />

W<br />

K<br />

üTt{lhTECRAFTTIXI.S<br />

UmNEEwqrnm<br />

AIEI.EI]TWEBS<br />

SHAAPP(|{IE)SIIEq,TIB<br />

hTDLASTE<br />

PBHlSlt'lCAtlPB<br />

T10<br />

E").-,ltr_ t:aw)'ltt,<br />

7 E> 12 a:2 4-A4r,ßt,<br />

vorderer Kotioqel-Einb<br />

Fkaiion d6 gäd+bou$ mrn<br />

Nfi<br />

a<br />

r-f (L)<br />

a67-A le,<br />

r- F (R)<br />

s63rs FcrB iN rcx 13.540 4e xrx 01051ss4


EHHY<br />

tu<br />

" BGi<br />

*,ßi1 &4t l.tt, 6'1tt+, t-a' t:z<br />

',--<br />

*BotoB atrachhq bodr atrach $pporr<br />

wor d€m anbnnsn d€r KaFsd. dm<br />

*addo x€r ra oaJ1@d6, trrd b rlq.<br />

0m B92<br />

2xanttY>rc.<br />

ruro i"?.ifj,'"3,<br />

\1 Afunfunh.fi€ru.s<br />

ME21 x1<br />

nIWhIdGAFTTTT'5<br />

(+)s[xflvmNR-L<br />

(+)SCTEIUMNEN'M<br />

MAFTIO{IFT<br />

trr1a&r|lü<br />

Alf$c€n d6 X4ossene<br />

Fl\alion de la catu*ene<br />

7>-+at For&t) ßtt<br />

TAMTYA<br />

56329 RCTn MAN TO( 133rO 4e XLX {110519e7)


k<br />

@ ME2 xa<br />

(}ffi BB2 x6<br />

0m<br />

@?f 6tenaEää-idr..qrfl i!<br />

titL'. *€<br />

'!tl$ääqrl&1.?< a)t\t


M BC2<br />

Offi<br />

BB2 xa<br />

acCt)l7 t?rt)-l<br />

TAMIYA 144 F/C TRACTOF IRUCKS<br />

3txu-) 7 -<br />

3-an6 F.€f€r snLrEnd (5631e)<br />

+!.t- v---<br />

4021 fatt, ]cal-tr -<br />

aofi coirahorsemrrEib (56326)<br />

ariiTni'\-a^*vt.ralla<br />

*l}fin?-3' tsu}sr


fiROPI t&EE1z y l-)<br />

*EE+&+A' !t,!A9r*'itj6r.r&*ä.t-a.Rr1jnz<br />

4- N7) ttltda<<br />

*Enravd * qäde-boues(Y71.<br />

9 aeol*<br />

*lRoP-1 t€ft$t,t- frif,- l-llr tE1, -^<br />

d)r F#Mfc,0r*aEä\EL\bäß,r-dtE<br />

lEFf F4t'lE6tr,\*rl5


nß ^A mt I€#.18 .31-o- .u zü,,$?L..,,zäLr.<br />

iEfi€o*t<br />

CAuTlON<br />

voRstcHT<br />

PFECAUTIONS<br />

a^e4o+f 4\ttt+fr o?lf?liö6tAL\.<br />

altE?t*flfi r.t5ۊ1.?< /itr,."<br />

aElttiEt L?< tftr'. Bcr-rt*fttrEa<br />

L'l5. &oDrl.* r r:/ l'E-rrtSä,atLtrC*<br />

i6ft *t t7 tV7 w 2 tfi<br />

*B.roE *ndrng ydr fvc mod€r rn ror E ani .tt6c*<br />

ta!€lnu.lnglh.b6l dl.grd.<br />

*Bmr Slo lhr Mod€ll zur Ropqratur olNendon,<br />

prüf6n €ie e5 .ochm.I6 ..b.n ed.pr*h€nd d.r<br />

*Awl* d. Msyor brB modö|. F/C poc une<br />

l€sEüd. v!.ifoz.le a nollE& d sriver@ r66sus<br />

+liFl lv 7r, -tif,ia-itrzLr:gfö?<br />

Weak or no baltery in modol,<br />

FEq@E b€nutn, d€nn dadlr.tr könm. Unlälb €nrsr€hon<br />

- 3mhr b€im FahM, Frl€g€n od6r s.geh<br />

OEvik de rrr€ 6tdw lB nodäl€ Ä pdlmlt6 do<br />

j6uM.nrint dds3l.foula<br />

ON.lan.l. olllb€r $' L wi€ p.biiqu6.<br />

OAsueec qu€ Fconn. ddlr. ndilis ra<br />

mano fn6q@@ .ur l. nem i€mln qu. rco.. Udlis<br />

er la mame rdqu€nc6 on mcno t6Dp€ p€Ul aE<br />

6ouE d6.ad€ux €@id€nrsi pondeti la 6ndut€, 16<br />

slou lan lq.don d6 mdö16 R/c-<br />

G6t€äl+t.ß.<br />

o&i0d)7 t, +& n>Ll L. 7.l t +ao'!lrL*t^<br />

@*tiRah - Na^.( e +&oxLL< < llt t\ "<br />

@F*B $qud@ ro shut d6wn<br />

Bättsri6 d. p6pur6jon maquänt o! hsufffsmont chats6e.<br />

(rN.ch d€m F.h'h6td€b ln umoslchnd<br />

R.lh€niorq. @.6 ,<br />

GFr€l trr u-4ft!L?< /ifLr.<br />

vollautg.l.d€n.Batl.flEn6hl.g.n.<br />

* 'ۧAt,. $tr \t, t) -'tttf L. Rct-t.2<br />

r,\'löl5iE. )E La€€tb5ö'äfi,lCtä1LL'<br />

|EA\Atr.ä4t A'F+i.+,7a>'/ z>rt Zo)<br />

Eülßtirra&t L?6elF Lj t.<br />

*Afisr runnlng, dl$onm.r/M@ bfidy nd $6<br />

cdicohplotolyEmm6 di mudi dirt, oto<br />

*N&h d€m F hrbotr€b dr. bdlon€ alttonrun/<br />

h.ä@.hmn. E ltrlhM sl€ s.nd, M.ra.r! schm!ts.tc<br />

*Dsnn.ct€r/€dMr l! b€lt€rl6 du modaL .DrA.<br />

ullllsallon, Enldd *blo, pd$la€, bou..b,,.<br />

G)]}d. €611ä6oi!otllzu.rt +t At )z L, E et "<br />

oM.ri'. d i@he r,dmonour<br />

erM.tt €ntl@h.r.d6pt E<br />

OFaib. 16 oD6Eü0ru lmls eras<br />

d idid d€ !,6€n*mbb vc'<br />

,€-t-EüFt*örEttuä.? eEt 2LOE?i?ft ta


*l!lF"üEoaiÜ+, I'ßtEt


(Dmnn"<br />

0*m*<br />

N@<br />

l',= ll1t<br />

ffiM?ll<br />

f ]<br />

-r<br />

35<br />

0mnx,,<br />

TAMTYII.<br />

f--------1F71lT------------lf--l L-----:-J @t L n!l<br />

@l@#Hl<br />

543?9 RCIR MAN TGX 13.rO 4l, XD( tri051s9'


i-11--t.l<br />

l=F<br />

HIt 7lEl<br />

nti!?nli-i<br />

06 o o I<br />

Fffi<br />

tH)<br />

\II<br />

GBl*nn*<br />

EI<br />

t@j<br />

ta<br />

@<br />

*itS&ar,,LtEr.,r.r"L':lt tfi LL?Cr


Bllo-o<br />

IJEN ",*"äy"."ä"<br />

MB1 x6 PaßsohEube<br />

^<br />

MB2 2ffi')> 5<br />

" " ;;;^ E:Firs<br />

afu'^*5,,";1";ii.,<br />

" MA14 .r {uqs r.pr<br />

ll---,---!.i<br />

- MB3 3.1em )).t ><br />

Fv,*<br />

c@<br />

tll tm<br />

MBl x2<br />

MCO xl<br />

tt<br />

Dhpbdadhß I I I<br />

suomddlmon$oü I L I<br />

{o o I<br />

\l<br />

Eatcie/.- |<br />

mmmr-------@rljilll0<br />

MA19 x1 3x42miE+trr7F<br />

m!!!ms 00 r.16mi-,-,r7r- .<br />

rvra2o., il'trX".'"ilfÄ<br />

MA21 x1 ^t7t2c'rr7F<br />

,.: _-------- \<br />

(O o O) ;,Ji;"<br />

MA22 a suDDodirs ama<br />

/,Fr-1---- l 5mrt+7 t-<br />

\\/--l L----l adius,er<br />

MA23 x5 ss6 chaee ä rcrurs<br />

MBS Iti\ ,ttF-<br />

U- :m<br />

" uea cr',.,"tt-<br />

Ar uc+<br />

@)*,*<br />

'"'*ffflYi* nr Nrea<br />

Pad,(hee llu 'a<br />

I I Rh d..*,.@<br />

Ie lDhpre 4errcch's<br />

t,r t swpod drmohseur d6,t<br />

I-<br />

I<br />

l-",/<br />

ö .)l<br />

ffi;";;';' - MCB a arssFclsad.chsaa<br />

1,4C9 x1<br />

MA24 3x105nn6i.tr!7r-<br />

,^. r',rez '-3''";.1J '"<br />

tv/ "4 o-FLnc{tchMz)<br />

ro'n orque{nö ')<br />

fl--r<br />

tt--<br />

MBq a-a-1t-/r)t-<br />

mtffifrw#fl<br />

MB10 x,<br />

,'t A)<br />

l-'-','<br />

TAMTYA<br />

MA27 td>t4>i\-7.r-a<br />

vode€ofupleßtedeA<br />

tvtB12 u-Bon<br />

MB13


D@-@l<br />

@<br />

OD<br />

NID1 2x6mncz<br />

MD2 3x3mrru€-a-2e<br />

F+ Mo3 l;+;-,;.-";.'<br />

t+ ßssß Pqndnoieü10ddß<br />

J" "{-- MD4 ^1 ,r4.an,d<br />

e a '> zor:,>.>++<br />

< { } > mr&l"<br />

-\ P,qrcnrod€nß<br />

.\A, NlDs.i 1$6@e<br />


Et@<br />

mw"'*f."{ffi1{",i,,"<br />

(@ .'*'3;-""'<br />

' r4Fr .a :$**<br />

[4F2 x5<br />

(fts6s z o-t-;.trtu<br />

" uato.o !if{"6"<br />

0@<br />

lIE2 x1,<br />

@H;<br />

rF*# €{,re<br />

TFTOPE/ i-i/<br />

TRoP [rracror Truck optiond Pans) parts<br />

fümnrill$-M1$llmn<br />

MA19 3xa2mnE.'r7r-<br />

0m 8r1.1 l:tf'llE,T;::,".<br />

ME24<br />

o!<br />

mfrffi<br />

oo<br />

o Ro o<br />

l\,1F8<br />

MF9<br />

ooc_- )oo<br />

MFlO rtzlt-zr-a<br />

- segEmsndbra<br />

sup!.d do ps-ch.6 a<br />

"D[--l!.<br />

oooo<br />

MF1lrt:2t1-^--B<br />

x]Euopd3tayB<br />

O suppod;. p.'*h@ s O<br />

20x120mdF 7 (!c) x1 5oi7i<br />

Doubro+ ded iape (bräck)<br />

Doppellle beban d G. hwr z)<br />

adh ds ir do ubrs rac6 (non)<br />

r3 x114nß6i5r-7 (e) x3<br />

Doub e sided rape lwhite)<br />

Doppslk ebsband (waiß)<br />

,.dh.sir doubb r&e (braic)<br />

2ax4onn7)t>ti a lttl) x1<br />

sDonqe ra@ lqray)<br />

M@summi-xhbeb.nd ka)<br />

RüM en mouse adh6si' (s'is)<br />

7r \1.,tV1-A (40nh) \2<br />

39<br />

llhlm'*'nnttm<br />

llhlmrrttmttmrl<br />

thm<br />

COC<br />

ME25 xl<br />

MF13 x,<br />

TAMIYA<br />

MF12<br />

dl6l"r,o "o<br />

8A6<br />

- zsä:B {6ar llb@<br />

s.h,:,h;n., dF ::::^:-'<br />

Sa.hddevis B<br />

@"""äfff"**"<br />

Schraubenbeuter C<br />

llmmmtto u Bc1<br />

^a<br />

[@ BC2 x<br />

l-lhms<br />

- Bca.<br />

sritt> 2+ ) t<br />

5632e FcrR MAN rcx i 3.s0 42 u I r 051e9n


AFTER ANXET SERVICE CqAD<br />

ms Purchshq Tamta @lume<br />

mu'd 6 * m'Edv r&ndid d 3ubbrrd. d.s<br />

notuh*sp*fierms,dvdrdb ry sd pncd ä@ subl€.ib<br />

14005101chÄs'3Fffi1&F<br />

KUNDENNACHBETREUUNGS-KAFTE<br />

wdn Sb IA r AE'Ea@ila kaula<br />

ddlichen Frhhbdbi &züd '.h<br />

L€s.'haltu@ d* A'tk r und dd pBs sd In&n4m<br />

ailEotai Er&oü 1lr.for-Fa++E|IEM*9.<br />

at-ll,. lE!?s. gß*.9"..f 1.. fl&öt!ß

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!