25.02.2013 Views

Bauanleitung

Bauanleitung

Bauanleitung

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

*9&ilFo)t d6+ v l. rl<br />

+Et


D@^ARII*9ä18'?*f,*o****'**)ä*f EFF*rr<br />

ffiarlr


aßt üzäFlla$BlEl:'d irb*t t' E- )r'ßt,:tt4'5+.a7. 777<br />

t> t F 7 C - l: a, l- o- t V. t 2 l- +a> t\ ea7<br />

-av2tPlFt$&1,+1.47


fFääNEö'ä5f<br />

tJ#r*< t2- L\"<br />

U$z avdt I'asmblaqe.<br />

Atr€I<br />

O com6d chaesd bde,y-<br />

Konliol16 d.rR/c-aus.üsbns<br />

or{nuicko n und knsz ehen.<br />

Ovo aursoradon.n Akku valbindsn.<br />

o Di.s ßr db Nsdßrsbruns dsseMs.<br />

v€riri.äiion de r,tquipement F/c<br />

O D6rcu er d d6p oyer re i ,<br />

@charce,comprdeme räbaddie.<br />

OPlacerlestims neutq<br />

@Mdß snamhs neft.<br />

*oS!-Erl+v l-r.llätfl?L'll€Ä,.<br />

@:r'<br />

@ ?fu<br />

@MA15 xr<br />

@yl,u<br />

.a?-t t!^,Ey aal&4'4$9tt 1z<br />

iL* Lf." rrz.* J. a V*24.2<br />

Locklolh€ssclionsshownbylhismalk<br />

AppliqueldUlßin-rleiiypegel3$la<br />

.,')t'<br />

-""f .ffii<br />

€p*6aV<br />

\Nffi<br />

*öFL\;FdroF. glctCü?oäi,.r**tAAätill8r<<br />

f:i! L\. t-4EHßq-a. 4Ee[&A eö, * Lt ';ätirr. iä<br />

FL\;FrrolFärEliaES


ftünss<br />

.\ 3aamt->>t,cr tL7<br />

IN Y MAs.3 [ffi.1,',:li::11"." ,"<br />

.l 3^an1-rr.,Prtv7<br />

lm \ MAe,3 If*::::k*b:'*","<br />

tM "*+":;<br />

- Bc2 .1o ig**<br />

f}--.* r^rsßpnc:<br />

I Ullululll<br />

" MAr .. :il':::i"*<br />

[M * "'^i;".1ia.*<br />

lüA5 s(;;a,ä.ch,."b.<br />

^a<br />

@s"<br />

@vl'<br />

rl^ .i:t t+'z'u<br />

{( ) o ( ))sMcNe<br />

v/ Fedeöned<br />

r-- \<br />

IU \<br />

t^\<br />

I o (JJ[4425.,<br />

| ( ) -,2 F- -s*'-{rya<br />

rlM<br />

llhmo<br />

- ecs ^r<br />

@<br />

@<br />

ffi)<br />

t, -ttawrlrit,<br />

2,(-r7r-l' *-tr--r)v-Lt Rn,-,rattä\ L?f€,B Lr< tafl'.<br />

*Rem@ vlny prclact v6lilm lrom fiames.<br />

*schurzrorre von Rahmen abz ah6n.<br />

*Edderreflmdepore.riondesronsarcns.<br />

BCgr.3m<br />

@<br />

ot3<br />

BC33x3m<br />

5<br />

*Aur nchr se Plau etons achren.<br />

Q13<br />

@<br />

@<br />

TAMT .<br />

Gin'l l+r l) ü@h-H-{l-<br />

.'@<br />

s@ä[.]<br />

5632e FcrF w rd 13.s0 4p xu (1r 61ss4


lr!!!'",<br />

h","<br />

@tr<br />

tu<br />

" BB4 x2<br />

BC3sxsü<br />

BA4 sni-rF<br />

Odmm'nrrod*#;T.;x.<br />

ümr'' ffijgl.,-,*<br />

fu *s,?;I;*,<br />

rülrs- f.ffi'**-.*.<br />

/<br />

U(,rx1 ^<br />

\y<br />

\ M^17<br />

't15ot tw<br />

M.rär.16€e<br />

@ ll" "'$,''ffi'<br />

il<br />

BC33xsm<br />

MA20 xl<br />

MA21<br />

2E7r>tl-AWrßt,<br />

Atbching cEs n€mb€r<br />

B6f .6tigs d6 Querträge6<br />

tr-.22v-L <br />

SBl sx1o;<br />

BC3 3x3m<br />

/t tJ ,a7r2t\- qA,<br />

.'2t -a<br />

9-"gl9q"'<br />

tr-12r-i^4L><br />

6<br />

BC3 3x€m<br />

ffiee+o".<br />

*itEvzilr*ßlEllrl-vl.ff ö\äL'ltl.Lt


egg<br />

fum<br />

nm<br />

- BA3 xl<br />

k - BB1 ^2<br />

o ""F6<br />

tu<br />

- BC2<br />

thü@<br />

) aa-t$a*#-')If- q7a> l-b<br />

lVlBT 3m<br />

896 rm<br />

Hint€n *2satatunisM<br />

TAMTEA<br />

(O4 (2mtvl.EL) )<br />

3,$"*pp<br />

*++v>rt*t rtt-@L<br />

(2n) I LltlEL?


sw"""-ä#J"."<br />

@<br />

@<br />

@ BC2<br />

fl<br />

BA5<br />

8A6<br />

ll I I'lllllllll<br />

" MBl-<br />

^"<br />

-<br />

srlamE&r{c:<br />

$ii9h.s,99<br />

ffi vr'ffi;g"91-,<br />

Mgl1 )a2t-4rt\-z--a<br />

!' Fonr ddFr.iay B<br />

P<br />

ä*ttttt<br />

6---ö<br />

lo<br />

a_3<br />

@:v<br />

uv ",<br />

o@<br />

MBl2 x4<br />

MB13 x2<br />

l-Tt<br />

u ues ^, s - ra^u",tx',<br />

Are dhnioulalion<br />

c) MeB x2 7ratlr->r1r<br />

Ach$oh.nk6N€n.<br />

BA4<br />

BA1 3ti<br />

@<br />

7E> l'72 TtVo)4rßt'<br />

Fixaiion dE l'6*i.u Mnl<br />

M89<br />

MBl1<br />

@'.""2<br />

M814<br />

&q5 än<br />

7 tJ>4 Fa]ryllllt!<br />

6är Bc2<br />

ffir3\6m<br />

M811<br />

MB14<br />

563re RcrR MAr rcx rs54o 4,e xrx (1105se4


t@ BB3<br />

.il@-@<br />

ffi<br />

n frfffih<br />

--E-<br />

/m<br />

I<br />

A<br />

m<br />

@<br />

@<br />

MC8 x1<br />

" 4lind.Äöpls.hdb6<br />

MCg x2<br />

MC15 x3<br />

MC16 xl<br />

BB7 E-ins<br />

Msx1smnEtr<br />

* 8Al rs schEube<br />

@<br />

BB7 an<br />

BA4 "-f'n<br />

aes 3'o-{--d*<br />

MCl3 x1<br />

*+6astl-6b€zLni r€'.<br />

*Fimt rishr€n on shaftnd<br />

*aut d€r nach€n<br />

*Bloqu* sü r€ m6pld ds räö6.<br />

MCSlrio<br />

MCl5<br />

MClA<br />

6w<br />

BEs3x<br />

MC16<br />

q;7r-z><br />

BB7 am<br />

o<br />

MC15<br />

MC9<br />

BB3rx<br />

ffi<br />

I MC3 sm<br />

BB7 am<br />

@<br />

BB7 an<br />

\<br />

MC19<br />

MC12 x1<br />

TAMTYA<br />

56329 RCIF MAN rGX 13,5,{' 4r2 )irx 0161esi


@w<br />

@ MC2 x4 3xmDicz<br />

I I mm 3sh*rjcz<br />

MBI x2 P.rig('ldb€<br />

vtsd6@0€r6€<br />

O w"'gm*"<br />

H*#i'*i*"""^<br />

.t1- E-"-- '<br />

lll I d-k.B<br />

'-l--r"rcrr<br />

', Ef*'"Jll1;YFd* "<br />

CE)*w;;<br />

MA22 xl<br />

BA4<br />

3ür, t<br />

m^SoEw<br />

MC6<br />

Ih. ed h ee b.d, E{c eß dlB<br />

arl dM htll 6hrh aniFtr !'b€t<br />

..hrotr hqrdr / sd*$, Gdffi /<br />

Flqdl rd JaFarewccu avthbb<br />

t)f,u -t,7ttu>)a&tßt,<br />

AttachinsF loafspnnqs<br />

Flxallon d6 6srts ä lams 5Eiär€ MCl7<br />

BAs 3E<br />

(R)<br />

t '?7z7tvowr$t,<br />

FrElion des 6dd sniaE<br />

cl0<br />

t0<br />

r,,rCr*,'.ffi<br />

r"rcr*,^lp<br />

cl8<br />

5632! RCrF MAx rGx 1€,540 4x2 xrx (1105ree7)


ew'"-*..d"".<br />

ew""-*'#,"<br />

ffi y"*<br />

D@<br />

@ BC2<br />

te,<br />

@<br />

@<br />

@<br />

@<br />

@*'<br />

äül<br />

q,.u\N<br />

^o,<br />

{e}<br />

(-,<br />

I I IMDT<br />

Hi,'<br />

eaa "-k?j."|<br />

eao *f,1F<br />

MDI 2x6mtlc:<br />

r,mrs "-1;jiJ-<br />

M82<br />

ifi1t1tffi(nmi -------<br />

MDl4x1 3xsonli+trr7t-<br />

rüM/t<br />

MD16<br />

MD4 x1<br />

lvlDs x1<br />

l,lD11 x3<br />

BAI 3xr<br />

@l<br />

MC2<br />

ffi<br />

Ert \-aturllt,<br />

Fixalion d€s amortissesG<br />

* E e F*& taL'x5 r.5"-. ts& tntrt<br />

*romid bmdine, tuh pdgc4tully,<br />

*un v.rbr4.n d reftrdM, ds T6i €<br />

*Pour 6vibr ds prisr, att ch6r r€ piä.03<br />

NlB2 2m<br />

(t7l-E,, H,<br />

Tri.glode de boite de vit6$<br />

MD22<br />

ffiecz,'u.<br />

4+!tt?^a/-la,<br />

G€.rbor olar. A z-,'- -/J@<br />

cdd"r;*L"ra<br />

Praquettedecanera<br />

ffi "/tl**.<br />

BB7 am<br />

MD5rsr<br />

ll<br />

innsbno d. b.ft6 do vhos<br />

*Aul 'ichrigs Plahlsruns schtsn.<br />

- >-U B,q6 3n<br />

go1ecz.*-ffi<br />

MD17<br />

TAMTYA<br />

s63rs FcrB MAN rcx r3.m 4x, xrx 01051sr4


7q eez ''E-'"iJ<br />

\./ (/ YB E-n 'ii'<br />

Firou fJffi?;,'*'<br />

I /l 'z sffiufto.0üo)<br />

EI<br />

Moy.u @ pisnon 0ons)<br />

/ r-r \'*<br />

\ \--l /Yi<br />

\_-,/<br />

6y.',"""ü#in*r<br />

Pän*6n m6r.r<br />

\7<br />

A*" "*iäi".^<br />

\ \,.r' / '{<br />

\ :r' Pbrd€n mäial<br />

o P-a 11 50- | \-t - ltl 47 l t t4Et "' I<br />

s?XCü n5O S@r6d B.r Bsanns Sot {4 pca,}<br />

oP-25 1150.r\-:2-t'47<br />

'>t2tatv I<br />

5s02s n50 soar€d Ban B$nns s.r (2 pe)<br />

oP-65 1260t t \- :2 - t' ^7 \ t t 2ta+. y t<br />

530€51260 s.drad E n B*ins sd (2 !.5.)<br />

|><br />

MA17 1t51 nsortt-'/-r 7u>4<br />

@'@<br />

MO12 1260 12ßot' i--t 1r.7 u t 2<br />

12G0 Sdt6d bal b€ains<br />

TROPJ5 t \,(r'- F7 tr a,J,( t 4 > t \eq<br />

il;l<br />

ü* ü*<br />

Fß*'fl<br />

MD121<br />

MD19 +i:,+7 r-B<br />

MD12ir6o<br />

*^7r7rli&t!Ltl\?


@ Bc2<br />

m<br />

@<br />

o @<br />

H<br />

BB5<br />

MD2<br />

@<br />

ffi<br />

tol<br />

MD23 x1<br />

MB2 E-d.s<br />

(€-t-r-t )<br />

Pbnon moiour 10 d€nr3<br />

MC13 x1<br />

*f- tjo4+st€an*t<br />

*Aßohrugk b.t wl€ aboblldor br4o..<br />

*on.nd lg cerrk dmms indiqu6.<br />

lm<br />

@:y<br />

W,-äiffi'"<br />

NlDl5 x1<br />


&9,,.<br />

srym, "'""i#,"<br />

/hlo<br />

@ er"-g{i1,ffi"<br />

h<br />

- MRr x1<br />

-@<br />

/#$\ MA12 P*nd<br />

$}// x1<br />

ftddoF@'on<br />

4mEE-d-/'<br />

aa*n MA16 s.n €hn@r<br />

\_,rti* rr Kwe[6pr<br />

EW3 ;ä;"ä#'"<br />

uerr . #}.i*-j#[",<br />

ftryMMro 3"",;lä7"'i'<br />

uetz', *i?ffifl"<br />

(xhJ--71t7AEC7'<br />

xschrub€ d* KoPPok halleß<br />

xvls de la commdd. d€ s.llEtt6<br />

+a(;ittTaWlitt<br />

GErti.bägeheus+Einbau<br />

a'tta7&Eat frrttt+rt<br />

hJ--aßafi<<br />

ME1<br />

BB4<br />

MD21<br />

BC2sx6ü<br />

El8<br />

x4<br />

e ffi<br />

KxlROPtthJt-71tfl<br />

eJ12<br />

ME4<br />

56329 RcrR MAN rcx 13,540 4x2 xlr fi1051eet


@ BA3 x,<br />

b" BBl ,,<br />

fuffii<br />

" gcg,z<br />

^, MB2<br />

Ud/ \1<br />

/ urro<br />

L-<br />

ME8 2t6on6ittt7tx1<br />

T!ßad.d 3hafi<br />

ri..rrkr..<br />

MEg x1 3xrsm-,+rr<br />

4e<br />

MEl6 rr<br />

ME79 x1 ,z


ü9s". *"#,f,f:l?ffi,".<br />

flm<br />

:"jq<br />

&H"" **ä"ftffi"<br />

(6) 99u *#'<br />

tu<br />

1 MAg stro-z ; y.: g. c >,t E a<br />

/t A.ie.rallnc$w<br />

K[Nn..n[ub€<br />

vl'hudfusÄfu.cu.<br />

@Y,At6<br />

hp<br />

*l&r,rtrL\<br />

t'rF4 ""'**J;=,''.,<br />

2x6-t2c>rcz<br />

SchnoldrchEüb.<br />

llroP.ilt|lttt-I< 'lfl'iüriru?!l. Etr,.<br />

*n rr b $. t6611 thffin<br />

MUd io. h.ndln!/op@ on.<br />

tBa..li- Sb l0r tiü.li.hm d<br />

B€rt ö.L5csrr<br />

^r*trrEi -<br />

*s.r.port.|efr..U.j<br />

dlBrucüh 6a5fl !oü I uüI..dotr<br />

BC2sx66<br />

012<br />

FE|T>aAvrßt'<br />

El.clbnic ap6d BntDler<br />

Eo*rmi$hr Farrrogt r<br />

vai.teur d6 vitesse 6t6ctonlou6<br />

couplerl@.r I\,rtE14<br />

Kupplungsh.bet<br />

trnb4Pr6ur du ckcuir ds d


mm BC2<br />

!}ms<br />

BB2 xa<br />

IM<br />

@$'<br />

ME25<br />

*tt7r2t- (YS&) |*iql{f<br />

ättr?L'älßätli6rSt iÄ+<br />

ü?o)Flcl,iltL


W"''"-i:ff"".<br />

Wry<br />

hw<br />

- BC3<br />

BC33x3m<br />

,-)r.1t(I.b<br />

0m BB2 xa<br />

(@<br />

ME22 x1<br />

@ ME2 xB<br />

BB42x5n<br />

* I > V t t < - t carÄl I ttP27 Z IUR Lz < Et t\"<br />

*R.l6l io P,:rI ror äpptinq m.raftrdst€e<br />

*Un d6n Mel-sü.ls ezubnnon<br />

*So r6ße D&6 27 Doureoosir€3 lJ:ßbd ndr<br />

BB22xsm<br />

7-tV-1t'AWU{Jtt<br />

i-,r-ats


ew<br />

tu<br />

" eca ^o<br />

@r'<br />

6\ MEl5 x1<br />

tu<br />

*F' t-ilFo6l.FEL:ft Frr-rn?'arE<br />

Fä\Äoariä:!.^<br />

*Uss sh6n h chins up tacbr rruck, b<br />

*s6im ankoppah<br />

w€grcllsnd6Anhnr€€ßsm6ld€n'<br />

*udrrs€r 16 @16 Four rmmob 3' rä<br />

@<br />

MAGAZItt<br />

frA@- ,2?--a1E&h\a'l/lE*<br />

lgt@a$är-?ti llE tlga<br />

cFU


lhmo<br />

* Bca<br />

(+-t a- Fa)27'.t;')<br />

6. F<br />

-r-71-t:t+)<br />

l+) cable<br />

(+) Kabot<br />

(+) cehb<br />

Fr-f _ ?-rtlf Fl )<br />

i ) cabre<br />

(-l xabel<br />

(-l cäbrs<br />

*rirt-SBL,är)irL.?< tai!e'.<br />

*DieKabeie{ sam1n.ßbdon<br />

*conn*rtumemedrescabres.<br />

*Rrfi r-Fr*Erft säg:+;9Lir.<br />

,r?r.6561'tit-'Ja2/r, Fri<br />

z r tI - t r t 1-J


*Gfi t{+AliFt*'ütiEfi ,E.l lrt<br />

, *a)*rt-x^L71'a)AtE)<br />

shift<br />

Schalten<br />

ch.'remntd€vik. - :- '<br />

ldge4<br />

Nisddsslor Oang<br />

/:-.<br />

/a \\ PmiaE ll.nlsl<br />

ffirl)l)<br />

,,__\\<br />

\\\L v//<br />

\\-----7l<br />

TAMIEA<br />

*aElA ,a tt6+na2E. 7tt-'f l-t+7l-tj-ü*Lttat at a'6L*t.<br />

*adiud$üdnEupn r'ts e Fallolro @h olnoi<br />

*so.lrcionni d.0 dL r€hsshsnkd psrallsl r€inddsr ütun,<br />

*Ajustor d6 solto quo r€ tusae $<br />

*, La. a- l- t t V al V $. l- | tßt6?te'[<br />

*t€d€ Anol.rchunoM mri lxmmh<br />

*uririe r€ rim pour r@ l6sr.s6 d6rin(i6.<br />

*t-,llrrl8t :r-t t,ot i!t.L?6*gt"<br />

*Mak.uFrh€$rcr.hndt$,<br />

is€ro $ll 'n Ndubldtuno 36in.<br />

+srsErquo16srcddlnft.<br />

56s2S RCrn MAN TGX 1e54O 4' XrX (1051S'


t@<br />

@<br />

xc zyiind.'iot$hrubs<br />

vis äreb cyindiqu.<br />

B86 "i; ts<br />

/.=\ 4ü2-'.-2o )rU r I<br />

rtrol) y.Es 5[T'.'tr]"1$",<br />

\'=:;7 - Efbu nyuop ä<br />

@<br />

@<br />

MAl7 1rsoi*|b",i..<br />

ME2O<br />

K 4-)v,\)b<br />

Moy.u d. ouB<br />

*,'€**{<br />

Palid6n maal<br />

*&rfi närätriätLr


E@@<br />

@ NlE2 xo<br />

o gPu<br />

@<br />

@!<br />

üfrm<br />

MF5<br />

MF12 +rtr-FE,F<br />

* t t +*&t r&r6a t t +ztt,ls L<<br />

*Fod. pr.üno rr.m are to b. ce<br />

*an dsi Kr6b4r€rr.n muB dr6 ch6m-<br />

7t772tE7trd H


ltu<br />

@<br />

eao<br />

*f,j F<br />

*rRoP,1. 10. l1Atlütä:-+nt.r:z<br />

tjtse-calt-, (Ts 7, ?a*täa<br />

iP.int sinddg rith Ts'n €noks wh6n<br />

*tbhdb l€ vhE €n Ts-71 smor€ €i<br />

*dll g/{-Ya.öträc\f ,rELz


@<br />

/tu<br />

o 9P6<br />

lffi<br />

- BC3<br />

thm<br />

0m BB2 x2<br />

*EO*sttiq'?{tL':!t<br />

886 Nd<br />

-t<br />

t1:/ Ftd)Bu,lilt,<br />

x-A'<br />

€<br />

'aü&:'?i<br />

\ nro.f<br />

?, ,ä<br />

file<br />

';_:- l<br />

.,j;2^':"1,-.-ccteIäf,3?,1*'<br />

- ";,,.


tu<br />

' gcg<br />

x (TFOPlt 7E->:-r=,l')<br />

rtD{,drBok ouno.nddlL<br />

#tti.*<br />

I J shmr.r<br />

toFpl"** @r,,rn*,<br />

?<br />

BC33xsü<br />

*Aut ricsso Platsr€runs<br />

MFlO MF11<br />

s63,9 RcrR MAN rox 1s.540 4x2 xrx (11051eo'


*rRoP.1. TROpr0. TROpllaFütä<br />

tEr.rt. tyyrd- Fu r- Ftturtt<br />

*o0 not a$:ch<br />

2110<br />

0ru<br />

BB2 x4<br />

[lru<br />

BB4 x.<br />

@ yl'<br />

K4>Vtt


8M ""-*:i<br />

" BA2:2 sch@b.<br />

*m@<br />

- BCl<br />

*rRoP.1, rRoP.10. rRoP.11€*lit<br />

4ttLlc. ft'2 rX.- f e-r- ttxw<br />

*no nor attach so* and dashbo6rd<br />

*sit26 und amatlEnbßn .lcht<br />

*No pa tur 16 släs6 €t 16 bbre d.<br />

h<br />

2.snr,c2czz<br />

MF3 ., $tilE.ffi,*<br />

*B@**l!l.g't{Fr':!?.<br />

*c.mäsabbrrdunq schnsrd€n.<br />

#R K<br />

W<br />

K<br />

üTt{lhTECRAFTTIXI.S<br />

UmNEEwqrnm<br />

AIEI.EI]TWEBS<br />

SHAAPP(|{IE)SIIEq,TIB<br />

hTDLASTE<br />

PBHlSlt'lCAtlPB<br />

T10<br />

E").-,ltr_ t:aw)'ltt,<br />

7 E> 12 a:2 4-A4r,ßt,<br />

vorderer Kotioqel-Einb<br />

Fkaiion d6 gäd+bou$ mrn<br />

Nfi<br />

a<br />

r-f (L)<br />

a67-A le,<br />

r- F (R)<br />

s63rs FcrB iN rcx 13.540 4e xrx 01051ss4


EHHY<br />

tu<br />

" BGi<br />

*,ßi1 &4t l.tt, 6'1tt+, t-a' t:z<br />

',--<br />

*BotoB atrachhq bodr atrach $pporr<br />

wor d€m anbnnsn d€r KaFsd. dm<br />

*addo x€r ra oaJ1@d6, trrd b rlq.<br />

0m B92<br />

2xanttY>rc.<br />

ruro i"?.ifj,'"3,<br />

\1 Afunfunh.fi€ru.s<br />

ME21 x1<br />

nIWhIdGAFTTTT'5<br />

(+)s[xflvmNR-L<br />

(+)SCTEIUMNEN'M<br />

MAFTIO{IFT<br />

trr1a&r|lü<br />

Alf$c€n d6 X4ossene<br />

Fl\alion de la catu*ene<br />

7>-+at For&t) ßtt<br />

TAMTYA<br />

56329 RCTn MAN TO( 133rO 4e XLX {110519e7)


k<br />

@ ME2 xa<br />

(}ffi BB2 x6<br />

0m<br />

@?f 6tenaEää-idr..qrfl i!<br />

titL'. *€<br />

'!tl$ääqrl&1.?< a)t\t


M BC2<br />

Offi<br />

BB2 xa<br />

acCt)l7 t?rt)-l<br />

TAMIYA 144 F/C TRACTOF IRUCKS<br />

3txu-) 7 -<br />

3-an6 F.€f€r snLrEnd (5631e)<br />

+!.t- v---<br />

4021 fatt, ]cal-tr -<br />

aofi coirahorsemrrEib (56326)<br />

ariiTni'\-a^*vt.ralla<br />

*l}fin?-3' tsu}sr


fiROPI t&EE1z y l-)<br />

*EE+&+A' !t,!A9r*'itj6r.r&*ä.t-a.Rr1jnz<br />

4- N7) ttltda<<br />

*Enravd * qäde-boues(Y71.<br />

9 aeol*<br />

*lRoP-1 t€ft$t,t- frif,- l-llr tE1, -^<br />

d)r F#Mfc,0r*aEä\EL\bäß,r-dtE<br />

lEFf F4t'lE6tr,\*rl5


nß ^A mt I€#.18 .31-o- .u zü,,$?L..,,zäLr.<br />

iEfi€o*t<br />

CAuTlON<br />

voRstcHT<br />

PFECAUTIONS<br />

a^e4o+f 4\ttt+fr o?lf?liö6tAL\.<br />

altE?t*flfi r.t5ۊ1.?< /itr,."<br />

aElttiEt L?< tftr'. Bcr-rt*fttrEa<br />

L'l5. &oDrl.* r r:/ l'E-rrtSä,atLtrC*<br />

i6ft *t t7 tV7 w 2 tfi<br />

*B.roE *ndrng ydr fvc mod€r rn ror E ani .tt6c*<br />

ta!€lnu.lnglh.b6l dl.grd.<br />

*Bmr Slo lhr Mod€ll zur Ropqratur olNendon,<br />

prüf6n €ie e5 .ochm.I6 ..b.n ed.pr*h€nd d.r<br />

*Awl* d. Msyor brB modö|. F/C poc une<br />

l€sEüd. v!.ifoz.le a nollE& d sriver@ r66sus<br />

+liFl lv 7r, -tif,ia-itrzLr:gfö?<br />

Weak or no baltery in modol,<br />

FEq@E b€nutn, d€nn dadlr.tr könm. Unlälb €nrsr€hon<br />

- 3mhr b€im FahM, Frl€g€n od6r s.geh<br />

OEvik de rrr€ 6tdw lB nodäl€ Ä pdlmlt6 do<br />

j6uM.nrint dds3l.foula<br />

ON.lan.l. olllb€r $' L wi€ p.biiqu6.<br />

OAsueec qu€ Fconn. ddlr. ndilis ra<br />

mano fn6q@@ .ur l. nem i€mln qu. rco.. Udlis<br />

er la mame rdqu€nc6 on mcno t6Dp€ p€Ul aE<br />

6ouE d6.ad€ux €@id€nrsi pondeti la 6ndut€, 16<br />

slou lan lq.don d6 mdö16 R/c-<br />

G6t€äl+t.ß.<br />

o&i0d)7 t, +& n>Ll L. 7.l t +ao'!lrL*t^<br />

@*tiRah - Na^.( e +&oxLL< < llt t\ "<br />

@F*B $qud@ ro shut d6wn<br />

Bättsri6 d. p6pur6jon maquänt o! hsufffsmont chats6e.<br />

(rN.ch d€m F.h'h6td€b ln umoslchnd<br />

R.lh€niorq. @.6 ,<br />

GFr€l trr u-4ft!L?< /ifLr.<br />

vollautg.l.d€n.Batl.flEn6hl.g.n.<br />

* 'ۧAt,. $tr \t, t) -'tttf L. Rct-t.2<br />

r,\'löl5iE. )E La€€tb5ö'äfi,lCtä1LL'<br />

|EA\Atr.ä4t A'F+i.+,7a>'/ z>rt Zo)<br />

Eülßtirra&t L?6elF Lj t.<br />

*Afisr runnlng, dl$onm.r/M@ bfidy nd $6<br />

cdicohplotolyEmm6 di mudi dirt, oto<br />

*N&h d€m F hrbotr€b dr. bdlon€ alttonrun/<br />

h.ä@.hmn. E ltrlhM sl€ s.nd, M.ra.r! schm!ts.tc<br />

*Dsnn.ct€r/€dMr l! b€lt€rl6 du modaL .DrA.<br />

ullllsallon, Enldd *blo, pd$la€, bou..b,,.<br />

G)]}d. €611ä6oi!otllzu.rt +t At )z L, E et "<br />

oM.ri'. d i@he r,dmonour<br />

erM.tt €ntl@h.r.d6pt E<br />

OFaib. 16 oD6Eü0ru lmls eras<br />

d idid d€ !,6€n*mbb vc'<br />

,€-t-EüFt*örEttuä.? eEt 2LOE?i?ft ta


*l!lF"üEoaiÜ+, I'ßtEt


(Dmnn"<br />

0*m*<br />

N@<br />

l',= ll1t<br />

ffiM?ll<br />

f ]<br />

-r<br />

35<br />

0mnx,,<br />

TAMTYII.<br />

f--------1F71lT------------lf--l L-----:-J @t L n!l<br />

@l@#Hl<br />

543?9 RCIR MAN TGX 13.rO 4l, XD( tri051s9'


i-11--t.l<br />

l=F<br />

HIt 7lEl<br />

nti!?nli-i<br />

06 o o I<br />

Fffi<br />

tH)<br />

\II<br />

GBl*nn*<br />

EI<br />

t@j<br />

ta<br />

@<br />

*itS&ar,,LtEr.,r.r"L':lt tfi LL?Cr


Bllo-o<br />

IJEN ",*"äy"."ä"<br />

MB1 x6 PaßsohEube<br />

^<br />

MB2 2ffi')> 5<br />

" " ;;;^ E:Firs<br />

afu'^*5,,";1";ii.,<br />

" MA14 .r {uqs r.pr<br />

ll---,---!.i<br />

- MB3 3.1em )).t ><br />

Fv,*<br />

c@<br />

tll tm<br />

MBl x2<br />

MCO xl<br />

tt<br />

Dhpbdadhß I I I<br />

suomddlmon$oü I L I<br />

{o o I<br />

\l<br />

Eatcie/.- |<br />

mmmr-------@rljilll0<br />

MA19 x1 3x42miE+trr7F<br />

m!!!ms 00 r.16mi-,-,r7r- .<br />

rvra2o., il'trX".'"ilfÄ<br />

MA21 x1 ^t7t2c'rr7F<br />

,.: _-------- \<br />

(O o O) ;,Ji;"<br />

MA22 a suDDodirs ama<br />

/,Fr-1---- l 5mrt+7 t-<br />

\\/--l L----l adius,er<br />

MA23 x5 ss6 chaee ä rcrurs<br />

MBS Iti\ ,ttF-<br />

U- :m<br />

" uea cr',.,"tt-<br />

Ar uc+<br />

@)*,*<br />

'"'*ffflYi* nr Nrea<br />

Pad,(hee llu 'a<br />

I I Rh d..*,.@<br />

Ie lDhpre 4errcch's<br />

t,r t swpod drmohseur d6,t<br />

I-<br />

I<br />

l-",/<br />

ö .)l<br />

ffi;";;';' - MCB a arssFclsad.chsaa<br />

1,4C9 x1<br />

MA24 3x105nn6i.tr!7r-<br />

,^. r',rez '-3''";.1J '"<br />

tv/ "4 o-FLnc{tchMz)<br />

ro'n orque{nö ')<br />

fl--r<br />

tt--<br />

MBq a-a-1t-/r)t-<br />

mtffifrw#fl<br />

MB10 x,<br />

,'t A)<br />

l-'-','<br />

TAMTYA<br />

MA27 td>t4>i\-7.r-a<br />

vode€ofupleßtedeA<br />

tvtB12 u-Bon<br />

MB13


D@-@l<br />

@<br />

OD<br />

NID1 2x6mncz<br />

MD2 3x3mrru€-a-2e<br />

F+ Mo3 l;+;-,;.-";.'<br />

t+ ßssß Pqndnoieü10ddß<br />

J" "{-- MD4 ^1 ,r4.an,d<br />

e a '> zor:,>.>++<br />

< { } > mr&l"<br />

-\ P,qrcnrod€nß<br />

.\A, NlDs.i 1$6@e<br />


Et@<br />

mw"'*f."{ffi1{",i,,"<br />

(@ .'*'3;-""'<br />

' r4Fr .a :$**<br />

[4F2 x5<br />

(fts6s z o-t-;.trtu<br />

" uato.o !if{"6"<br />

0@<br />

lIE2 x1,<br />

@H;<br />

rF*# €{,re<br />

TFTOPE/ i-i/<br />

TRoP [rracror Truck optiond Pans) parts<br />

fümnrill$-M1$llmn<br />

MA19 3xa2mnE.'r7r-<br />

0m 8r1.1 l:tf'llE,T;::,".<br />

ME24<br />

o!<br />

mfrffi<br />

oo<br />

o Ro o<br />

l\,1F8<br />

MF9<br />

ooc_- )oo<br />

MFlO rtzlt-zr-a<br />

- segEmsndbra<br />

sup!.d do ps-ch.6 a<br />

"D[--l!.<br />

oooo<br />

MF1lrt:2t1-^--B<br />

x]Euopd3tayB<br />

O suppod;. p.'*h@ s O<br />

20x120mdF 7 (!c) x1 5oi7i<br />

Doubro+ ded iape (bräck)<br />

Doppellle beban d G. hwr z)<br />

adh ds ir do ubrs rac6 (non)<br />

r3 x114nß6i5r-7 (e) x3<br />

Doub e sided rape lwhite)<br />

Doppslk ebsband (waiß)<br />

,.dh.sir doubb r&e (braic)<br />

2ax4onn7)t>ti a lttl) x1<br />

sDonqe ra@ lqray)<br />

M@summi-xhbeb.nd ka)<br />

RüM en mouse adh6si' (s'is)<br />

7r \1.,tV1-A (40nh) \2<br />

39<br />

llhlm'*'nnttm<br />

llhlmrrttmttmrl<br />

thm<br />

COC<br />

ME25 xl<br />

MF13 x,<br />

TAMIYA<br />

MF12<br />

dl6l"r,o "o<br />

8A6<br />

- zsä:B {6ar llb@<br />

s.h,:,h;n., dF ::::^:-'<br />

Sa.hddevis B<br />

@"""äfff"**"<br />

Schraubenbeuter C<br />

llmmmtto u Bc1<br />

^a<br />

[@ BC2 x<br />

l-lhms<br />

- Bca.<br />

sritt> 2+ ) t<br />

5632e FcrR MAN rcx i 3.s0 42 u I r 051e9n


AFTER ANXET SERVICE CqAD<br />

ms Purchshq Tamta @lume<br />

mu'd 6 * m'Edv r&ndid d 3ubbrrd. d.s<br />

notuh*sp*fierms,dvdrdb ry sd pncd ä@ subl€.ib<br />

14005101chÄs'3Fffi1&F<br />

KUNDENNACHBETREUUNGS-KAFTE<br />

wdn Sb IA r AE'Ea@ila kaula<br />

ddlichen Frhhbdbi &züd '.h<br />

L€s.'haltu@ d* A'tk r und dd pBs sd In&n4m<br />

ailEotai Er&oü 1lr.for-Fa++E|IEM*9.<br />

at-ll,. lE!?s. gß*.9"..f 1.. fl&öt!ß

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!