Main Catalogue 2012 2013 - Spelsberg

Catalogue | 2012 | 2013

i 

Junction boxes 16-67 

Red Range, PV Junction Box ........................................................................................... 18-27 

Abox/Abox-i, Abox SL/Abox-i SL, Abox GT, S-Box .......................................................... 28-55 

HP, WK .............................................................................................................................. 57-65 

Accessories ........................................................................................................................ 66-67 

Intrinsic fire resistance 68-93 

WKE 2 - 5 .......................................................................................................................... 70-77 

WKE 54, WKE 200 - 400 RK ............................................................................................. 78-87 

WKE AK 14 - 70 ................................................................................................................ 88-91 

WKE FB Flexbox ................................................................................................................ 92-93 

Terminal block housings 94-111 

RK Compact, RK, RKA .................................................................................................... 96-107 

AKi-R ............................................................................................................................. 104-107 

ALR Compact, ALR-L .................................................................................................... 108-110 

Accessories ............................................................................................................................111 

Distribution boards 112-145 

AKe ................................................................................................................................ 114-119 

AK Compact, AKi Compact .......................................................................................... 120-125 

AK/AKi ......................................................................................................................... 126-131 

AK/AKi Plus .................................................................................................................. 132-136 

Accessories .................................................................................................................... 138-145 

Meter housing 146-159 

ZKi, ZKi-eHZ .................................................................................................................. 148-151 

AKi-Z, AKi-Z-eHZ .......................................................................................................... 151-156 

Accessories .................................................................................................................... 157-159 

Socket distribution boxes and enclosures 160-173 

STG, STV-L, STV-S, STV-K .............................................................................................. 162-165 

Accessories STV/STG ..................................................................................................... 166-167 

AKi STV-L, AKi STV-S, AKi STV-M/K, AKi Empty socket housings ............................. 168-171 

Accessories AK/AKi-STV ............................................................................................... 172-173 

ISO switchgear up to 1.250 A 174-271 

GTi, GTA, GTZ, GTV, GSF .............................................................................................. 176-193 

GTS, GTT, GTE, GLE, GSi, GSS, GST, GSN, GSD ............................................................ 194-219 

GTi Plus ......................................................................................................................... 220-234 

Accessories .................................................................................................................... 235-250 

Technical appendix GTi ................................................................................................ 252-271 

Fuse and switch enclosures 272-283 

AKi-S, AKi-T .................................................................................................................. 274-276 

AKi-TE ........................................................................................................................... 277-278 

AKi-SS, AKi-ST, AKi-SK, AKi-SN ................................................................................... 279-282 

Empty enclosures 284-383 

TK-PS, TK-PC, Accessories TK ....................................................................................... 286-325 

TG-ABS, TG-PC, Accessories TG .................................................................................... 326-361 

AKL/AKi-L, Accessories AKL/AKi-L ............................................................................... 362-375 

AL, Accessories AL ........................................................................................................ 376-382 

Accessories Empty enclosures ..............................................................................................383 

Concrete Installation 384-441 

IBT system, IBT Junction boxes for leightweight concrete, IBT Export versions ...... 386-401 

IBT Accessories .............................................................................................................. 402-411 

IBTronic-System, IBTronic XL, IBTronic XL Drillbox .................................................... 412-421 

Technical appendix ...................................................................................................... 422-441 

Cavity wall installation system, Trunking boxes 442-455 

HW Cavity wall sockets and boxes .............................................................................. 442-446 

Accessories HW ............................................................................................................. 447-449 

KD Trunking boxes ....................................................................................................... 450-455 

Accessories KD .............................................................................................................. 454-455 

Accessories, further information 456-528 

Universal accessories .................................................................................................... 456-463 

Technical appendix ...................................................................................................... 464-507 

Index of order numbers ............................................................................................... 508-525 

General Terms and Conditions ............................................................................................528 

1

„Space for you!“ – this slogan represents an 

important focus at our company. We want to 

give you space: for your needs, your custom 

installations, and the realisation of your 

ambitious projects. 

2 

We work with you to make your ideas reality. 

We advise you at every step – from planning 

through realisation to servicing. For us 

that‘s all in a day‘s work.

Our products are safe and easy to install, 

giving you space for your plans and the good 

feeling of being certain that everything 

will work without problems.

Our representatives in Germany. 

4

Hamburg district 

Helge Böhmer GmbH 

Siemensstraße 11 

25462 Rellingen 

Phone: 04101 33055 

Fax: 04101 33009 

E-mail: info@hbh-boehmer.de 

Internet: www.hbh-boehmer.de 

Bremen district 

Geisthardt GmbH 

Industrie-Vertretungen 

Gewerbepark 8 

26209 Hatten - Munderloh 

Phone: 04482 92880 

Fax: 04482 928899 

E-mail: info@geisthardt.de 

Internet: www.geisthardt.de 

Lower Saxony district 

Mr Claus Henter 

Elektrotechnische Industrievertretung e.K. 

Wiesenweg 1 

37589 Kalefeld-Echte 

Phone: 05553 99220 

Fax: 05553 992220 

E-mail: henter-vertretung@t-online.de 

Internet: www.henter-vertretungen.de 

Berlin district 

Mr Olaf Schömann 

Mobile: 0160 6113668 

E-mail: osc@spelsberg.de 

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG 

Im Gewerbepark 1 

58579 Schalksmühle 

Phone: 02355 892-135 

Fax: 02355 892-299 

Internet: www.spelsberg.de 

Brandenburg district 


Mobile: 0160 6113668 





Phone: 02355 892-135 

Fax: 02355 892-299 


North Westphalia district 

Mr Kurt Langer 

Mobile: 0172 5342963 

E-mail: kla@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-236 

Fax: 02355 892-299 


South Westphalia district 

Mr Rolf Rother 

Mobile: 0160 94454944 

E-mail: rro@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-236 

Fax: 02355 892-299 


North Rhineland district 

Mr Michael Deschouffour 

Mobile: 0170 8133939 

E-mail: mde@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-237 

Fax: 02355 892-299 


South Rhineland district 

Mr Volker Thomas 

Mobile: 0160 6113672 

E-mail: vth@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-237 

Fax: 02355 892-299 


Hesse + Siegerland district 

Schaum Industrievertretungen GmbH 

Rheinstr. 8 

35625 Hüttenberg 

Phone: 06403 91190 

Fax: 06403 911920 

E-mail: info@schaum.tobit.net 

Internet: www.schaum-net.de 

Baden district 

Hipp Industrievertretungs-GmbH 

Zum Engelberg 4 

79249 Merzhausen b. Freiburg 

Phone: 0761 402425 

Fax: 0761 408351 

E-mail: info@hipp-gmbh-fr.de 

Saarland district 

Alfons Schmidt GmbH 

Gewerbegebiet Heeresstr. West 

In Bommersfeld 5 

66822 Lebach 

Phone: 06881 93560 

Fax: 06881 4051 

E-mail: info@schmidt-lebach.de 

Württemberg district 

Mr Erhard Stilz 

Mobile: 0151 19461784 

E-mail: est@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-137 

Fax: 02355 892-299 


North Bavaria district 

Jacob Haag Nachf. OHG 

Am Farrnbach 5 

90556 Cadolzburg 

Phone: 09103 7137 00 

Fax: 09103 916 

E-mail: info@haag-elektro.de 

Internet: www.haag-elektro.de 

North Bavaria district 

(concrete and cavity wall systems) 

Bernd Schneiderheinze 

Elektro-Vertretung 

Gewerbegebiet V 

Mühlsteig 20 

90579 Langenzenn 

Phone: 09101 904810 

Fax: 09101 904825 

E-mail: elektro@schneiderheinze.de 

Internet: www.schneiderheinze.de 

South Bavaria district 

Mr Rainer Schütz 

Mobile: 0171 4004305 

E-mail: rsu@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-134 

Fax: 02355 892-299 


Saxony district 

Mr Matthias Heinig 

Mobile: 0171 5193593 

E-mail: mhe@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-134 

Fax: 02355 892-299 


Mecklenburg-West Pomerania district 


Mobile: 0160 6113668 





Phone: 02355 892-135 

Fax: 02355 892-299 


Saxony-Anhalt district 

Mr Gordon Koch 

Mobile: 0175 2088084 

E-mail: gko@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-237 

Fax: 02355 892-299 


Saxony-Anhalt district 

Mr Matthias Heinig 

Mobile: 0171 5193593 

E-mail: mhe@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-134 

Fax: 02355 892-299 


Thuringia district 

Mr Gordon Koch 

Mobile: 0175 2088084 

E-mail: gko@spelsberg.de 




Phone: 02355 892-237 

Fax: 02355 892-299 


5

For over 100 years, Spelsberg has been one of the most successful companies in the German 

electrical industry. A family-run business, it has continually expanded its activities and product 

range. Today, the product range includes not only junction boxes and a variety of small 

distributors but also versatile enclosure lines and solutions for photovoltaics and maintaining 

electrical function. 

The company continues to grow – in Germany and around the world. At the headquarters in 

Schalksmühle in the Sauerland region, the second factory in Buttstädt, Thuringia, and in the 

subsidiaries in England, the Czech Republic, Poland, Spain, the Netherlands, Denmark and the 

many representatives around the world. 



D-58579 Schalksmühle 

Phone: +49 2355 892-0 

Fax: +49 2355 892-299 

E-mail: info@spelsberg.de 



Vor dem Lohe 3 

D-99627 Buttstädt 

Phone: +49 36373 98-400 

Fax: +49 36373 98-499 

E-mail: info@spelsberg.de 


Spelsberg – a family-run business, international and local. 

6

Spelsberg-els-UK Ltd. 

Unit 17, Stafford Park 12 

Telford, Shropshire, TF3 3BJ 

United Kingdom 

Phone: +44 (0) 1952 200716 

Fax: +44 (0) 1952 200725 

E-mail: info@spelsberg.co.uk 

Internet: www.spelsberg.co.uk 

Spelsberg spol. s r.o. 

Elektroinstalacní materiál 

Naskové 1 

150 00 Praha 5 

Czech Republic 

Phone: +420 257 313188 

Fax: +420 257 210136 

E-mail: info@spelsberg.cz 

Internet: www.spelsberg.cz 

Spelsberg elektro sp. z o.o. 

Al. Mlodych 26-28 

41-106 Siemianowice Śl. 

Poland 

Phone:: +48 32 2037022 

Fax: +48 32 2200060 

E-mail: info@spelsberg.pl 

Internet: www.spelsberg.pl 

Spelsberg S.L.U. 

C/ Ajedrea nº 20, Nave E-21 

Pol. Empresarium 3 (Magnus) 

50720 – La Cartuja Baja, Zaragoza 

Spain 

Phone: +34 976 797959 

Fax: +34 976 797960 

E-mail: info@spelsberg.es 

Internet: www.spelsberg.es 

Spelsberg B.V. 

Bijsterhuizen 2104d 

6604 LG Wijchen 

Netherlands 

Phone: +31 (0) 24 3450550 

Fax: +31 (0) 24 3452369 

E-mail: info@spelsberg.nl 

Internet: www.spelsberg.nl 

Spelsberg A/S 

Kochsgade 31A 

5000 Odense C 

Denmark 

Phone: +45 63 110003 

Fax: +45 63 110004 

E-mail: info@spelsberg.dk 

Internet: www.spelsberg.dk 

7

More than 100 years of experience in electrical 

installation – a hard act to follow. All of our 

business segments profi t from this experience, 

not just the product innovations for 

electrical installation systems. Our customers 

for industrial enclosure systems can rest 

assured that everything relating to in- 

stallation has been carefully thought through. 

And we can also bring our years of experience 

to bear on solutions for the exciting 

fi eld of photovoltaic electrical installation. 

Close contact among the individual departments 

and our in-house test labs ensures a 

perfectly co-ordinated development process. 

A passion for electrical installation. 

8

Among other things, our technology ensures 

that stadiums are provided with appropriate 

fire protection plans. Thanks to our products 

for electrical installation, the intricate 

electrical networks of airports and train 

stations are very well-connected, and photovoltaic 

systems are optimally equipped 

on both the AC and DC sides. 

ECE, Limbecker Platz, Essen

Heat, cold, moisture, UV radiation, mechanical 

shock – industrial enclosures have to withstand 

many stresses. That‘s why Spelsberg 

offers many of its products in industrial quality. 

These enclosures and junction boxes 

made of glass-fi bre-reinforced polycarbonate 

satisfy the most demanding material requirements 

and guarantee resilience, ruggedness, 

safety and longevity. In the catalogue you 

can recognise these products by the iQ 

symbol for industrial quality. 

iQ – quality for industry. 

10

Legend for icons. 

12 

Protection rating (IP code) according to DIN EN 60529 (VDE 0470-1) 

Maximum number of distribution units 

Maintained electrical function according to DIN 4102-12 

„E“ stands for electrical function, „30-90“ refers to the duration in minutes. 

Insulation integrity based on VDE 0472-814, IEC 60331 

„FE“ stands for flame/fire effects, „180“ stands for the duration in minutes 

Function duration according to DIN EN 12101-3 

120 minutes operation at 400°C 

Tested according to DIN 4102-2. Maintained function F90 (based on E90) 

for protecting electrical installations as per MLAR 1 2005. 

Configurable with type-tested components. 

Tested according to DIN 4102-2. Fire load insulation F90 (based on E90) 

for protection of escape and rescue routes according to MLAR1 2005. 

Fire resistance rating S 90 according to DIN 4102-9 

Conformity evaluation. The „Ü“ symbol documents the conformity 

of construction products with the technical regulation. 

General building authority approval (German AbZ) certifies the usability of an approved 

product according to state building regulations. It is granted by the German Institute for 

Construction Engineering (DIBt) in Berlin for construction products and methods for which 

there are not yet any harmonised European specifications and which are also not governed 

by German standards or regulations. 

General building authority test certificate (German AbP) is granted for unregulated 

construction products and methods whose use does not serve to fulfil substantial structural 

safety requirements. It is granted by recognised inspection bodies. 

Rated cross-section Maximum permissible wire cross-section that can be connected, 

according to DIN EN 60998 (VDE 0613) and DIN EN 60999 (VDE 0609) 

Degree of protection (IK code) against mechanical stress according 

to DIN EN 50102 (VDE 0470-100) 

Protection class II Equipment with protective insulation according to DIN VDE 0100-410 

Maximum DC voltage (direct current) as per product norm 

(in PV applications system voltage) 

Rated AC voltage (alternating current). 

Maximum permissible voltage at the junction as per product norm

Standard 

Quality 

Industrial 

Quality 

Rated current (maximum current in continuous operation) as per product norm 

Products for installation in cavity walls or furniture according to DIN VDE 0606-1. 

Products for use in concrete construction according to DIN VDE 0606-1. 

Suitable for the installation of luminaires in which dichroic 

reflector lamps (cool beam reflectors) can be used. 

Reduces the heat content of the light beam. 

Suitable for use in concrete. Can briefly withstand temperatures of up to +90°C 

during curing. 

The VDE symbol stands for tested safety of the product with respect to electrical, 

mechanical, thermal and other dangers. 

Lloyds Register Indicates product approval for use on ships and in offshore 

applications. 

c UL us (Underwriters Laboratories) approved 

(US and Canadian approval) 

With the CE label, the manufacturer assumes responsibility for confirming that 

the product satisfies all applicable legal requirements of the EU (e.g. protection of health, 

safety and environment). 

Vattenfall approval 

Suitable for installation of an electronic domestic supply meter 

Halogen-free material, 

free of halogens such as fluorine, chlorine and bromine. 

Industrial Quality 

13

Now you will fi nd it even easier to navigate our 

redesigned website at www.spelsberg.com. 

With only a few clicks, you can fi nd exactly 

the information you need: products, data 

sheets, test certifi cates, tender documents or 

brochures and catalogues – even via smartphone 

right at your construction site. 

And with our new product fi nder, you get all 

the information you need about the desired 

product. 

Spelsberg online - at home and away. 

14

Our junction boxes offer you lots of space for 

installation. Take for example our popular 

Abox series with raised terminals for quick 

and orderly wiring. 

Junction boxes. 

16

Protection 

rating 

Max. rated 

cross-section 

IP20 / IP30 2.5 mm² 

IP55 2.5 mm² 

IP65 6 mm² 

IP65 70 mm² 

IP65 240 mm² 

IP65 16 mm² 

IP65 16 mm² 

IP68 10 mm² 

IP67 16 mm² 

IP55 10 mm² 

IP54 25 mm² 

Types Page 

Junction boxes for suspended ceilings 

Q4 , Q12, AP 7 18-20 

The classic for wet-room installations 

Mini 25, Sd 7, i 12, 2 K-12, i 16 21-25 

Photovoltaic junction box 

PV 48 26-27 

Junction boxes for protected installations 

Abox 025 to Abox 700 28-43 

Industrial quality junction boxes 

Abox-i 025 to Abox-i 2400 28-43 

Junction boxes 

with screwless terminal technology 

Abox SL 2,5² to Abox SL 16² 

Screwless junction boxes 

in industrial quality 

Abox-i SL 2,5² to Abox-i SL 16² 

44-48 

44-48 

Junction boxes for use with cast resin 

Abox GT 1,5² to Abox GT 10² 49-52 

Vandalism-proof junction boxes 

S-Box 040 to S-Box 160 53-55 

Junction boxes with stepped nipples 

HP 70 to HP 190 57-60 

Junction boxes made from duroplastic 

WK 007 to WK 250 61-65 

General accessories for junction boxes 66-67 

IQ - Industrial Quality All -i products for use in an industrial environment are indicated by the grey background. 

Junction boxes Content. 

17 

Junction boxes

Quick installation with cable entry 

from above 

Pre-wired circuit can be inserted 

subsequently 

Junction boxes Red Range. 

18 

Strain relief for suspended lights 

Contact protection 

Enclosure height only 23 mm 

· An innovation for suspended ceilings and 

double fl oors 

· Clamping possible outside the box 

· VDE-compliant retrofi tting of electrical 

systems

Q 4 

56 x 40 x 23 mm 

Q 12 

85 x 85 x 37 mm 

Description Order No. Packing Qty 

Junction box acc. DIN EN 60598 (VDE 0711), Ui=400V, 4 entries, 

with strain relief acc. VDE 0606, 2 of which are accessible from the top, 

strain relief clamp for pendulum lights, with external fixing positions 

Q 4-L 

grey, without terminals 


with strain relief acc. VDE 0606, 7 of which are accessible from the top, 

3 floor entries, with external fixing positions 

Q 12-L 

grey, without terminals, for VDE approved single terminals 

Q 12-2,5² 

grey, with 5 interlockable screw terminals 2.5 mm² 

Q 12 SB-L 

red, without terminals, for VDE approved single terminals, 

for identifying circuits for safety lighting 

334 904 01 150/25 

334 912 01 60/10 

334 412 01 60/10 

334 712 01 60/10 

19 

Junction boxes

AP 7 

78 x 78 x 27 mm 


20 


Junction box acc. VDE 0606, surface mounting, Ui=400V, 7 entries, 

1 bottom entry, central quick lock lid 

AP 7 - L 

white, without terminals, for VDE approved single terminals 

AP 7 - 2,5² 

white, with 5-pole HandyGrip terminal 2.5mm² 

315 607 01 50/1 

315 107 01 50/1 

www.spelsberg.com

Mounting on wood or other combustible 

materials 


Colour variants (sw=black / sb=red / 

gr=green) for reliable identification 

of circuits 

Knock-out entries can be removed 

with a knife 

Safe opening and closing mechanism 

Patented external mounting bracket 

Labelling area 

21 

Junction boxes

Mini 25 

89 x 43 x 37 mm 

Sd 7 

75 x 75 x 37 mm 


22 



2 floor entries, suitable for confined installation environments such as suspended 

ceilings and cable ducts, complete with perforation tool and blanking plug, 

with external fixing positions 

Mini 25-L 


Mini 25-2,5² 



3 floor entries, complete with perforation tool and blanking plug, 


Sd 7-L 


Sd 7-2,5² 


Sd 7 SB-L 



310 908 01 40/1 

310 408 01 40/1 

332 907 01 60/10 

332 407 01 60/10 

332 707 01 60/10 

www.spelsberg.com

i 12 

85 x 85 x 37 mm 

2K-12 

85 x 85 x 37 mm 





i 12-L 


i 12-2,5² 


i 12-L/w 


i 12 SB-L 



i 12-L/gr 

green, without terminals, for VDE approved single terminals, 

for identifying auxiliary power supply electrical circuits 

i 12 -L/sw 

black, without terminals, for VDE approved single terminals 

332 912 01 60/10 

332 412 01 60/10 

332 612 01 60/10 

332 712 01 60/10 

332 512 01 60/10 

332 212 01 60/10 


2 floor entries, with self-sealing, soft inlet membranes, tools not required for opening 

the cable entry, seal range 2 - 14 mm, with internal fixing positions 

2K-12-L 


2K-12-2,5² 

grey, with screw terminals 5-poles - 2.5 mm² 

2K-12-L/w 


2K-12-2,5²/w 

white, with screw terminal 5-pole - 2.5 mm² 

344 912 01 60/10 

344 412 01 60/10 

344 612 01 60/10 

344 112 01 60/10 

23 

Junction boxes

2K-12 AB 

85 x 85 x 37 mm 

i 16 

130 x 85 x 37 mm 

Junction boxes Red Range and Accessories. 

24 



2 floor entries, with self-sealing, soft inlet membranes, tools not required for opening 

the cable entry, seal range 2 - 14 mm, with external fixing positions 

2K-12 AB-L 


2K-12 AB-2,5² 


2K-12 AB-L/w 


2K-12 AB-2,5²/w 

white, with screw terminal 5-pole - 2.5 mm² 




i 16-L 


i 16-2,5² 


345 912 01 60/10 

345 412 01 60/10 

345 612 01 60/10 

345 112 01 60/10 

333 916 01 40/5 

333 416 01 40/5 

www.spelsberg.com


Cable clamp ZEL 2K-12 Strain relief, for assembly in 2K-12 junction boxes, strain relief possible for up to 2 entries, 

strain relief can be split without tools, 2 strain relief clamps are required for T wiring 

UP 6 

32 mm height, Ø 80 mm 

ZEL 2K-12 grey 344 001 01 1/1 

Junction box acc. DIN EN 60670 (VDE 0606), Ui=400V, with self-sealing inlet membranes, 

with separate flush-fitting lid 

UP 6-L 


UP 6-2,5² 


306 906 01 50/1 

306 406 01 50/1 

Cable connecting sleeve Cable connecting sleeve acc. VDE 0606, Ui=400 V, with inserted terminal block, 

for stationary laying with strain relief 

KVM 025-2,5² 

grey, 5 x 2.5 mm², Ø 27,5 mm, lenght 87 mm 

KVM 060-6² 

grey, 5 x 6 mm², Ø 34,5 mm, length 120 mm 

305 425 01 10/1 

305 460 01 10/1 

VST RR Blanking plugs, for subsequent closing of previously opened entries on junction boxes 

in Red Range 

VST RR grey 300 407 01 1000/1 

25 

Junction boxes

Junction boxes PV48. 

26 

· Easy cabling extension saves time 

· Optimum flexibility for PV installations 

· Extremely safe thanks to proven connection 

technology 

· Unrestricted connectivity up to 6 mm² 

· Safe investment since no special tools are 

needed no crimping, no shrinking 

· Temperature range -40°C to +85°C 

· Standard-compliant installation 

Industrial 

Quality

PV 48 

Ø 48 mm 


PV junction box, - Industrial Quality - according to DIN VDE 0126-5, 

max. cable cross-section 6 mm², with cable glands, M16, included, 

sealing range 4 - 7 mm 

PV 48 

black, 1-pole - 6 mm², (2 x 6²), with cage clamp terminals 

497 402 01 100/5 

27 

Junction boxes

· Shockproof 

· Ample room for connection 

· Simple test method 

· Raised terminals for quick and orderly 

wiring (from Abox 060) 

· Quick installation with self-sealing 

membrane entries (on Abox 025 and 040) 

Junction boxes Abox / Abox-i 025² to 2400². 

28 

· Impact-resistant and shatterproof (e.g. in 

sports halls) 

· With red cover for identifying circuits for 

safety lighting 

· Also suitable for use under extreme con- 

ditions 

Industrial 

Quality

Abox 025 

80 x 80 x 52 mm 

Abox-i 025 

80 x 80 x 52 mm 


Junction box acc. DIN EN 60670 (VDE 0606), Ui=690V, 

with self-sealing, soft inlet membranes, M20, seal range 2 - 16 mm 

Abox 025-L 

grey, without terminal 

Abox 025-2,5² 

grey, with screw terminal, 

5-poles - 2.5 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5²) 

Abox 025-L/w 

white, without terminal 

Abox 025-2,5²/w 

white, with screw terminal, 

5-poles - 2.5 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5²) 

Abox 025 SB-L 

red cover, without terminal, 


802 907 01 60/3 

802 407 01 60/3 

802 607 01 60/3 

802 107 01 60/3 

802 707 01 60/3 

Junction box - Industrial Quality - acc. DIN EN 60670 (VDE 0606), Ui=690V, 

weathering-proof, shock-proof, halogen-free, with self-sealing, soft inlet membranes, M20, 

seal range 2 - 16 mm 

Abox-i 025-L 


Abox-i 025-2,5² 


5-poles - 2.5 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5²) 

Abox-i 025 SB-L 



Abox-i 025-L/sw 

black, without terminal 

Abox-i 025-2,5²/sw 

black, with screw terminal, 

5-poles - 2.5 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5²) 

490 902 01 60/3 

490 402 01 60/3 

490 702 01 60/3 

491 902 01 60/3 

491 402 01 60/3 

29 

Junction boxes

Abox 025 AB 

80 x 80 x 52 mm 

The Abox 25 AB-Pot was specially designed 

for rooms with special requirements in relation 

to potential equalisation, such as IT rooms. 

Junction boxes Abox / Abox-i. 

30 



with self-sealing, soft inlet membranes, M20, seal range 2 - 16 mm, 

with external fixing lugs 

Abox 025 AB-L 


Abox 025 AB-2,5² 

grey, with screw terminals, 

5-poles - 2.5 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5²) 

Abox 025 AB-L/w 

white, without terminals 

Abox 025 AB-Pot 

grey, with 15 mm mounting rail TS 15, PE terminal block 4² 

803 907 01 60/3 

803 407 01 60/3 

803 607 01 60/3 

803 427 01 60/3 

www.spelsberg.com

Abox 040 

93 x 93 x 55 mm 

Abox-i 040 

93 x 93 x 55 mm 



with self-sealing, soft inlet membranes, M20, seal range 2 - 16 mm 

Abox 040-L 


Abox 040-4,0² 

grey, screw terminal, 

5-poles - 2.5/4.0 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5² / 3 x 4.0²) 

Abox 040-L/w 


Abox 040-4,0²/w 

white, with screw terminal, 

5-poles - 2.5/4.0 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5² / 3 x 4.0²) 

Abox 040 SB-L 



804 907 01 60/3 

804 407 01 60/3 

804 607 01 60/3 

804 107 01 60/3 

804 707 01 60/3 


weathering-proof, shock-proof, halogen-free, with self-sealing, soft inlet membranes, M20, 


Abox-i 040-L 


Abox-i 040-4² 


5-poles - 2.5/4.0 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5² / 3 x 4.0²) 

Abox-i 040 SB-L 





Abox-i 040-4²/sw 

black, with screw terminal, 

5-poles - 2.5/4.0 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5² / 3 x 4.0²) 

490 904 01 60/3 

490 404 01 60/3 

490 704 01 60/3 

491 904 01 60/3 

491 404 01 60/3 

31 

Junction boxes

Abox 040 AB 

93 x 93 x 55 mm 


32 




with external fixing lugs 

Abox 040 AB-L 


Abox 040 AB-4² 

grey, screw terminal, 

5-poles - 2.5/4.0 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5² / 3 x 4.0²) 

Abox 040 AB-L/w 


805 907 01 60/3 

805 407 01 60/3 

805 607 01 60/3 

www.spelsberg.com

Abox 060 

110 x 110 x 67 mm 

Abox-i 060 

110 x 110 x 67 mm 



with IP54 attachment bushes, with blanking plug M25, seal range 9 - 18.5 mm 

Abox 060-L 


Abox 060-6² 

grey, with high-set screw terminal, 

5-pole - 6 mm² (4 x 2.5² / 4 x 4² / 3 x 6²) 

Abox 060 SB-L 



806 907 01 24/2 

806 407 01 24/2 

806 707 01 24/2 


weathering-proof, shock-proof, halogen-free, with IP66 double-membrane seals, M25, 


Abox-i 060-L 


Abox-i 060-6² 


5-pole - 6 mm² (4 x 2.5² / 4 x 4² / 3 x 6²) 



Abox-i 060-6²/sw 

black, with high-set screw terminal, 

5-pole - 6 mm² (4 x 2.5² / 4 x 4² / 3 x 6²) 

490 906 01 24/2 

490 406 01 24/2 

491 906 01 24/2 

491 406 01 24/2 

33 

Junction boxes

Abox 100 

140 x 140 x 79 mm 

Abox-i 100 

140 x 140 x 79 mm 


34 



with IP54 attachment bushes, with blanking plug M32, seal range 13 - 23 mm 

Abox 100-L 


Abox 100-10² 


5-poles - 10 mm² (4 x 4² / 4 x 6² / 4 x 10²) 

810 910 01 20/2 

810 410 01 20/2 




Abox-i 100-L 


Abox-i 100-10² 


5-poles - 10 mm² (4 x 4² / 4 x 6² / 4 x 10²) 



Abox-i 100-10²/sw 

black, with high-set screw terminal, 

5-poles - 10 mm² (4 x 4² / 4 x 6² / 4 x 10²) 

490 910 01 20/2 

490 410 01 20/2 

491 910 01 20/2 

491 410 01 20/2 

www.spelsberg.com

Abox 160 

180 x 180 x 91 mm 

Abox-i 160 

180 x 180 x 91 mm 



with IP54 attachment bushes, with blanking plug M40, seal range 17 - 30 mm, 

with sealing kit 

Abox 160-L 


Abox 160-16² 

grey, with high-set screw terminals, 

5-poles - 16 mm² (4 x 6² / 4 x 10² / 4 x 16²) 

816 910 01 10/1 

816 410 01 10/1 


weathering-proof, shock-proof, halogen-free, with sealing kit, for suitable cable in-feeds 

see accessories 

Abox-i 160-L 


Abox-i 160-16² 


5-poles - 16 mm² (4 x 6² / 4 x 10² / 4 x 16²) 


black, without terminals 

Abox-i 160-16²/sw 

black, with high-set screw terminals, 

5-poles - 16 mm² (4 x 6² / 4 x 10² / 4 x 16²) 

490 916 01 10/1 

490 416 01 10/1 

491 916 01 10/1 

491 416 01 10/1 

35 

Junction boxes

Abox 250 

250 x 200 x 115 mm 

Abox-i 250 

250 x 200 x 115 mm 


36 



with IP54 attachment bushes, with blanking plug M40, seal range 17 - 30 mm, with 

sealing kit 

Abox 250-L 


Abox 250-25² 


5-pole - 25 mm² (4 x 10² / 4 x 16² / 4 x 25²) 

825 910 01 4/1 

825 410 01 4/1 




Abox-i 250-L 


Abox-i 250 25² 


5-pole - 25 mm² (4 x 10² / 4 x 16² / 4 x 25²) 

490 925 01 4/1 

490 425 01 4/1 

www.spelsberg.com

Abox 350 

250 x 250 x 115 mm 

Abox-i 350 

250 x 250 x 115 mm 



with IP54 attachment bushes, with blanking plug M40, seal range 17 - 30 mm, 


Abox 350-L 


Abox 350-35² 


5-poles - 35 mm² (4 x 16² / 4 x 25² / 4 x 35²) 

835 910 01 4/1 

835 410 01 4/1 




Abox-i 350-L 


Abox-i 350-35² 


5-poles - 35 mm² (4 x 16² / 4 x 25² / 4 x 35²) 


black, without terminals 

Abox-i 350-35²/sw 

black, with high-set screw terminals, 

5-poles - 35 mm² (4 x 16² / 4 x 25² / 4 x 35²) 

490 935 01 4/1 

490 435 01 4/1 

491 935 01 4/1 

491 435 01 4/1 

37 

Junction boxes

Abox 700 

300 x 450 x 132 mm 

Abox-i 700 

440 x 320 x 179 mm 

Entries end: 

8 x M20/M25 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50 

Entries on each side: 

4 x M16 

3 x M40/M50 


38 


Junction box , Ui=690V, with 3 twist nipples and lock nut, IP54, M63, 

seal range 24 - 43 mm, standard version sealable 

Abox 700-L 


Abox 700-70² 

grey, 4 terminal blocks 4 x 70 mm² 

Accessories 

Abox 700 KLS-70² 

1-pole - 70 mm² 

NS35-216/3 

universal floor fixing 

AK MPI 3 

AKL/AKi 3-4, Abox/Abox-i-700 

870 910 01 1/1 

870 410 01 1/1 

840 070 01 20/1 

795 030 01 1/1 

795 003 01 1/1 

Junction box - Industrial Quality, Ui=690V, weathering-proof, shock-proof, halogen-free, 

sealable, for suitable cable in-feeds see accessories 

Abox-i 700-70² 

grey, with 4 terminal blocks 4 x 70 mm², 16 - 70² 

Accessories 

Abox 700 KLS-70² 

1-pole - 70 mm² 

GKE 32 

Housing side 320 mm, for 2 x 75 mm diameter cables 

GKE 43 


490 470 01 1/1 

840 070 01 20/1 

073 032 01 4/1 

073 043 01 4/1 

www.spelsberg.com

Abox HA 250 

250 x 250 x 115 mm 

Abox HA 350 

250 x 250 x 115 mm 


Junction box acc. DIN EN 60670 (VDE 0606), Ui=400V, with main cable junction terminal, 

25 mm², with IP54 attachment bushes, with blanking plug M40, with twist nipple M50, 

screw terminal 4-pole 25 mm², input per pole 2 x 25 mm², output per pole 4 x 16 mm², 


Abox HA 250 

grey, with 4 pole screw terminal 25 mm² 

480 425 01 4/1 

Junction box acc. DIN EN 60670 (VDE 0606), Ui=400V, with main cable junction terminal, 

35 mm², with IP54 attachment bushes, with blanking plug M40, with twist nipple M50, 

screw terminal 4-pole 35 mm², input per pole 2 x 35 mm², output per pole 4 x 35 mm², 


Abox HA 350 

grey, with 4 pole screw terminal 35 mm² 

480 435 01 4/1 

39 

Junction boxes

Abox-i 1500 

440 x 320 x 179 mm 

Entries end: 

8 x M20/M25 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50 


4 x M16 

3 x M40/M50 

Abox-i 1500 DK 

440 x 320 x 179 mm 

Entries end: 

8 x M20/M25 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50 


4 x M16 

3 x M40/M50 


40 



sealable, Special screw terminal for conductor entry on top, 

per pole up to 2 x 150² or 4 x 70², for suitable cable in-feeds see accessories 

Abox-i 1500-150² 

grey, 4 pole up to 2 x 150 mm², AL/CU 

Accessories 

AKL 125 

250 A 

GKE 32 


GKE 43 


490 485 01 1/1 

076 125 01 12/1 

073 032 01 4/1 

073 043 01 4/1 

Recommended accessories from 120 mm² 

1x GTi 1-g Empty housing 010 401 01 1/1 

2x GFL 20 Flange 072 200 01 20/1 

1x GZE 3 Cable clamp 073 003 01 10/1 

1x GKE 32 Cable entry 073 032 01 4/1 

1x GFG 3 Flange bar 072 803 01 20/1 


with terminal block mounting, for suitable cable in-feeds see accessories 

Abox-i 1500 DK-150² 

grey, with 4 terminal blocks 95 - 150 mm² 

Accessories 

URS RK1-150mm² 

Upgrade kit for 5-pole 

GKE 32 


GKE 43 


490 585 01 1/1 

670 650 01 1/1 

073 032 01 4/1 

073 043 01 4/1 



2x GFL 20 Flange 072 200 01 20/1 




www.spelsberg.com

Abox-i 2400 

640 x 320 x 179 mm 

Entries end: 

8 x M16 

6 x M40/M50 


4 x M16 

3 x M40/M50 

Abox-i 2400 DK 

640 x 320 x 179 mm 

Entries end: 

8 x M16 

6 x M40/M50 


4 x M16 

3 x M40/M50 



sealable, Special screw terminal for conductor entry on top, 

per pole up to 2 x 185²/240² or 4 x 120², for suitable cable in-feeds see accessories 

Abox-i 2400-240² 

grey, 4 pole up to 2 x 240 mm², AL/CU 

Accessories 

AKL 140 

400 A 

GKE 32 


490 494 01 1/1 

076 140 01 1/1 

073 032 01 4/1 



2x GFL 20 Flange 072 200 01 20/1 





sealable, with terminal block mounting, for suitable cable in-feeds see accessories 

Abox-i 2400 DK-240² 

grey, with 4 terminal blocks 120 - 240 mm² 

490 594 01 1/1 

Accessories 

URS RK1-240mm² 670 740 01 1/1 

GKE 32 


073 032 01 4/1 



2x GFL 20 Flange 072 200 01 20/1 




41 

Junction boxes

Abox / Abox-i terminals 

Abox PST Sealing set 

Junction boxes Abox / Abox-i Accessories. 

42 


Connecting terminal acc. DIN EN 60998 (VDE 0613), Ui=690V 

Terminals 

Abox 025/040 KLS-2,5²/4² 5-poles - 2.5/4mm² 840 004 01 160/10 

Abox 060 KLS-6² 5-poles - 6mm² 840 006 01 100/1 



Abox 250/350 KLS-25²/35² 5-poles - 35mm² 840 035 01 30/1 


AKL 125 1-pole - 150mm² 076 125 01 12/1 

AKL 140 1-pole - 240mm² 076 140 01 1/1 

Abox PST 

for junction boxes Abox/Abox-i 025 to 100, 

(from Abox/Abox-i 160, contained as standard in the delivery) 

Cable in feeds Cable entry via module with folded rubber for cables of up to 75 mm diameter 

for Abox-i 700 / 1500 / 2400 

GKE 32 


GKE 43 


cable clamp Cable strain relief for cables up to 75 mm for Abox-i 1500/2400 

GZE 3 

Housing side 320 mm, for 1 x 75mm cable 

GZE 4 


890 010 01 500/1 

073 032 01 4/1 

073 043 01 4/1 

073 003 01 10/1 

073 004 01 5/1 

www.spelsberg.com

Mounting rail 

35 mm 

Mounting plates 

Mounting plate cable tray 


Mounting rail acc. DIN EN 60715, 35 x 7.5, width 35mm, incl. fixing screws 

NS 35-81 

TK 1111/1309/1313/1809/1811, Abox/Abox-i 060 

NS 35-106 

TK 1309/1313, Abox/Abox-i 100 

NS35-144/2 

Abox/Abox-i 160, Abox/Abox-i 250 

NS35-216/2 

Abox/Abox-i 350 

NS35-216/3 

universal floor fixing, length 216 mm, with fixing screws 

Made of insulation material for fitting in equipment with floor fixing, 

including fixing screws 

198 081 01 1/1 

198 106 01 1/1 

894 016 01 1/1 

894 035 01 1/1 

795 030 01 1/1 

Dimensions/mm for type 

Abox 060 MPI 83 x 83 Abox/Abox-i 060 895 006 01 50/1 


Abox 160 MPI 149 x 149 Abox/Abox-i 160 


895 016 01 25/1 


AK MPI 3 240 x 390 x 4.0 AKL / AKi 3-4, 


795 003 01 1/1 

Mounting plate made of sheet steel, incl. fixing screws, 

for mounting on Stago/van Geel cable tray, for mouting of Abox junction boxes 

MPS-KRI 194 101 01 50/1 

43 

Junction boxes

· The Abox SL / Abox-i SL combines the 

wiring philosophy of the Abox series with 

screwless terminal technology. 

· Standard installation in wet rooms 

· Installation on flammable surfaces 

· Installation in agricultural and horticultural 

premises 

Junction boxes Abox SL / Abox-i SL*. 

44 

· Installation in areas with increased requirements 

for vibration and shock resistance 

· Quick installation thanks to screwless 

terminal technology 

· 0.5 - 16 (25 )mm² 

· Maintenance-free 

· Vibration- and shock-proof 

SL* = Screwless terminal technology 

Industrial 

Quality

Abox SL-2,5² 

110 x 110 x 67 mm 

Abox-i SL-2,5² 

110 x 110 x 67 mm 



with IP54 attachment bushes, with blanking plug M25, seal range 9 - 18.5 mm 

Abox SL-2,5² 

grey, with 5-pole high-set screwless terminal, 

max. cross-section acc. EN 60998: 2.5 mm², 

for current carrying capacity of 32 A, 

cross sections that can be clamped per pole: 

3 x 0.08 up to 2.5 mm² rigid and flexible 

806 807 01 24/2 

Junction box - Industrial Quality - acc. DIN EN 60670-1/-22, Ui=400V, 


seal range 9 - 18.5 mm, for suitable cable in-feeds see accessories 

Abox-i SL-2,5² 

grey, with 5-pole high-set screwless terminal, 

for current carrying capacity of 32 A, 

max. cross-section acc. EN 60998: 2.5 mm², 

cross sections that can be clamped per pole: 

3 x 0.08 up to 2.5 mm² rigid and flexible 

490 806 01 24/2 

45 

Junction boxes

Abox SL-6² 

140 x 140 x 79 mm 

Abox-i SL-6² 

140 x 140 x 79 mm 

Junction boxes Abox SL / Abox-i SL. 

46 


Junction box acc. DIN EN 60670 (VDE 0606), Ui=690V, with IP54 attachment bushes, 

with blanking plug M32, seal range 13 - 23 mm 

Abox SL-6² 

grey, with 5-pole high-set screwless terminal, max. cross-section 

acc. EN 60998: 6 mm², for current carrying capacity of 41 A, 

cross sections that can be clamped per pole: 4 x 0.5 up to 

10 mm² rigid and flexible 

810 810 01 20/2 

Junction box - Industrial Quality - acc. DIN EN 60670-1/-22, Ui=690V, weathering-proof, 

shock-proof, halogen-free, with IP66 double-membrane seals, M32, seal range 14 - 21 mm 

Abox-i SL-6² 





490 810 01 20/2 

www.spelsberg.com

Abox SL-10² 

180 x 180 x 91 mm 

Abox-i SL-10² 

180 x 180 x 91 mm 



with blanking plug M40, seal range 17 - 30 mm, with sealing kit 

Abox SL-10² 





816 810 01 10/1 


shock-proof, halogen-free, with sealing kit, for suitable cable in-feeds see accessories 






490 816 01 10/1 

47 

Junction boxes

Abox SL-16² 

250 x 200 x 115 mm 


250 x 200 x 115 mm 

Junction boxes Abox SL / Abox-i SL. 

48 



with blanking plug M40, seal range 17 - 30 mm, with sealing kit 

Abox SL-16² 




16 mm² rigid and flexible, rigid, 4 x 0.5 up to 25 mm² flexible 

835 810 01 4/1 


shock-proof, halogen-free, with sealing kit, for suitable cable in-feeds see accessories 





16 mm² rigid and flexible, rigid, 4 x 0.5 up to 25 mm² flexible 

490 835 01 4/1 

www.spelsberg.com

GT* = Cast resin 

· Simple reinstallation as the cast resin is 

easy to remove 

· Testing in accordance with DIN EN 60 529, 

IP 68, 168 h to a water depth of 15 metres 

· Testing in accordance with DIN VDE 

0278-623, sleeve tests up to 0.6 / 1 kV 

· For cable cross-sections of 1.5 to 10 mm² 

· Impact-resistant and shatterproof, flame 

retardant 

· UV- and weather-resistant 

Junction boxes Abox GT*. 

The box can be filled cleanly using 

mixing bags and funnels 

Applications & use 

- Areas subject to flooding 

- Washing systems 

- Tunnels 

- Port facilities 

The Abox GT series can defy even the presence 

of standing water in extreme cases 

Industrial 

Quality 

Junction boxes

Abox GT 025-2,5² 

80 x 80 x 52 mm 

Abox GT 040-4² 

93 x 93 x 55 mm 

Junction boxes Abox GT. 

50 


Junction box - Industrial Quality - acc. DIN EN 60529 and VDE 0278-623, 

weather-resistant and shockproof, Ui=690V, 


with cast resin bag 250 ml, funnel, ventilation seals and disposable gloves 

Abox GT 025-2,5² 


5-poles - 2.5 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5²) 







5-poles - 2.5/4.0 mm² (4 x 1.5² / 4 x 2.5² / 3 x 4.0²) 

492 402 01 1/1 

492 404 01 1/1 

www.spelsberg.com


110 x 110 x 67 mm 

Abox GT 100-10² 

140 x 140 x 79 mm 




with double-membrane seals M25, seal range 9 - 16 mm, 




5-pole - 6 mm² (4 x 2.5² / 4 x 4² / 3 x 6²) 



with double-membrane seals M32, seal range 14 - 21 mm, 

with cast resin bag 2 x 600 ml, funnel, ventilation seals and disposable gloves 

Abox GT 100-10² 


5-poles - 10 mm² (4 x 4² / 4 x 6² / 4 x 10²) 

492 406 01 1/1 

492 410 01 1/1 

51 

Junction boxes


GHB 1 Cast-resin bag Cast-resin bags GHB 1, 250 ml, for Abox GT 025-2,5², 

no product code with funnel and disposable gloves 

Junction boxes Abox GT Accessories. 

52 

GHB 1 

250 ml 

GHB 2 Cast-resin bag Cast-resin bag GHB 2, 350 ml, for Abox GT 040-4², 


GHB 2 

350 ml 



GHB 3 

600 ml 



GHB 4 

1200 ml 

492 502 01 1/1 

492 504 01 1/1 

492 506 01 1/1 

492 510 01 1/1 

www.spelsberg.com

Junction boxes S-Box. 

· Optimum protection against damage 

/ vandalism (IK09) 

· Suitable for use of through-wired terminal 

blocks with screw connections 

· Punches, kicks, attacks with tools, even 

fire – nothing can damage the S-Box 

· The high protection rating enables use 

up to IP 67 

· PinTorx screws (available as accessories) 

Industrial 

Quality 

prevent unauthorised opening of the boxes 

53 

Junction boxes

S-Box 040 

115 x 115 x 93 mm 

S-Box 100 

160 x 160 x 110 mm 

Junction boxes S-Box. 

54 


Junction box - Industrial Quality - acc. DIN EN 60670-1/-22 and IEC 62262, Ui=450V, 

weathering-proof, shock-proof, halogen-free, with IP68 cable glands, M25, 

with IP68 blanking plug, M25, seal range 7 - 16 mm, 

suitable for use of through-wired terminal blocks with screw connections 

S-Box 040-L 

grey, without terminals, with standard rails, 35 mm 

493 904 01 1/1 





S-Box 100-L 


493 910 01 1/1 

www.spelsberg.com

S-Box 160 

200 x 200 x 110 mm 

S-Box Accessories 






S-Box 160-L 


WKE 200 ABL 

External fastening kit V2A, for WKE 200 up to WKE 400 

and S-Box 040 up to S-Box 160, 

material stainless steel V2A (1.4301), Set = 4 pieces 

KVS 

Cable gland set, for WKE 200 up to WKE 400 

and S-Box 040 up to S-Box 160, IK09, 

material stainless steel V2A (1.4301), Set = 3 pieces 

DSS 

Theft-proof screw set incl. 50 mm bit vandalism-proof, 

Set = 4 pieces 

DVS 

Cover retainer, for WKE 200 up to WKE 400 

and S-Box 040 up to S-Box 160, Set = 1 piece 

493 916 01 1/1 

860 400 01 100/1 

890 040 01 3/1 

890 020 01 4/1 

890 030 01 1/1 

55 

Junction boxes

The right accessories for every application. 

56 

The 4-way double membrane seal (IP66) 

offers secure cable entry for up to four 

cables thanks to a double seal with two 

sealing membranes. 

The highly elastic, flat 4-way doublemembrane 

seal is made from thermoplastic 

elastomer. The high-quality, halogen-free 

material is very flexible and extremely durable. 

This guarantees high safety reserves 

for the installation. In addition, the four 

insertion openings of the sealing element 

are all constructed as double membranes 

to achieve the high IP 66 protection rating, 

protecting the installation against dust and 

strong water jets. 

Thanks to the M32 inlet seals, one to four 

cables ranging in diameter from 3.5 to 6 mm 

can be inserted and sealed reliably, saving 

time and space. 

The openings are made simply by cutting 

off the caps on the attachment bushes. With 

reliable sealing, the double membranes of 

the openings fit the diameter of the cable 

optimally, but the installation still remains 

flexible. The multiple double membrane seal 

is suitable for installation in all enclosures 

with a wall thickness of 1.5 to 4.5 mm. 

You can find other sealing elements 

on pages 456-463. 

www.spelsberg.com

· 6 sizes 

· Mounting on wood or other combustible 

materials 

· Mounted stepped nipples 

· Cross-sectional area of 1.5 mm² to 10 mm² 

· Insertion points are equally suitable for 

metric mounting accessories 

Junction boxes HP. 

Suitable for installation 

- in damp and wet areas and rooms 

- in installations for gatherings of people 

- In temporary buildings, cars and caravans 

Usage 

Weak acids 

Strong acids 

Weak bases 

Strong bases 

Alcohol 

Petrol 

Benzene 

Mineral oil 

Diesel 

Ammonia 

Vegetable fats 

Animal fats 

Free of halogens, heavy metals, 

PVC and silicone 

Combustion behaviour acc. to 

VDE 0471 / EN 60695 / UL 94 

no 

960°C/ 

V-2 

= resistant = partially resistant 

= not resistant 

57 

Junction boxes

HP 70 

75 x 75 x 42 mm, 

internal dimension: 68 x 68 x 38 mm 

HP 80 

85 x 85 x 42 mm 



58 



3 recessed stepped nipples and two loose ones enclosed, seal range 5 - 16 mm, 

for terminals up to 2.5 mm² 

HP 70-L 



7 recessed stepped nipples, seal range 5 - 16 mm, for terminals up to 2.5 mm² 

HP 80-L 


320 970 01 60/1 

322 980 01 50/1 

www.spelsberg.com

HP 90 

90 x 90 x 45 mm, 


HP 100 

113 x 113 x 58 mm 

internal dimension: 103.5 x 103.5 x 32 mm 



7 recessed stepped nipples, seal range 5 - 16 mm, for terminals up to 4 mm² 

HP 90-L 



7 recessed stepped nipples, seal range 5 - 21 mm, for terminals up to 10 mm² 

HP 100-L 


325 990 01 40/1 

326 900 01 20/1 

59 

Junction boxes

HP 150 

164 x 119 x 77 mm 


HP 190 

199 x 149 x 77 mm 



60 


Junction box, Ui=690V, 10 recessed stepped nipples, seal range 5 - 21 mm 

HP 150-L 


Junction box, Ui=690V, 10 recessed stepped nipples, seal range 13 - 26.5 mm 

HP 190-L 


326 950 01 12/1 

326 990 01 8/1 

www.spelsberg.com

· Halogen-free duroplastic 

· Glow-wire test as per VDE 0471 up to 960°C 

· Cable cross-sections of 2.5² to 25² 

Suitable for use 

- in locations that are subject to fire hazards 

as per VDE 0100 Part 482 

Junction boxes WK. 

= resistant 

= partially resistant 

= not resistant 

Usage 

Weak acids 

Strong acids 

Weak bases 

Strong bases 

Alcohol 

Petrol 

Benzene 

Mineral oil 

Diesel 

Ammonia 


Animal fats 

Free of halogens, heavy 

metals, PVC and silicone 

Combustion behaviour acc. to 

VDE 0471/ EN 60695 / UL 94 

* except for 4mm² 

WK 

enclosure 

WKterminal 

block* 

yes yes 

960°C 

V-0 

960°C/ 

V-0 

61 

Junction boxes

WK 007 

80 x 80 x 38 mm 

WK 040 

87 x 87 x 45 mm 


62 



Duroplastic, halogen-free, with IP54 attachment bushes, with blanking plug M16, 


WK 007-L 


WK 007-2,5² 

grey, with screw terminal 5-poles - 2.5 mm², (6 x 1.5² / 4 x 2.5²) 

402 907 01 60/5 

402 407 01 60/5 



seal range 8 - 13.5 mm 

WK 040-L 


WK 040-4² 

grey, with screw terminal 5-poles - 4 mm², (6 x 2.5² / 4 x 4²) 

404 907 01 60/3 

404 407 01 60/3 

www.spelsberg.com

WK 060 

100 x 100 x 50 mm 

WK 100 

115 x 115 x 66 mm 




seal range 9 - 18.5 mm 

WK 060-L 


WK 060-6² 

grey, with screw terminal 5-poles - 6 mm², (5 x 4² / 4 x 6²) 

406 906 01 30/3 

406 406 01 30/3 



seal range 13 - 23 mm, with sealing kit 

WK 100-L 


WK 100-10² 

grey, with screw terminal 5-poles - 10 mm², 

(5 x 4² / 4 x 6² / 3 x 10²) 

410 906 01 20/1 

410 406 01 20/1 

63 

Junction boxes

WK 160 

165 x 165 x 76 mm 

WK 250 

256 x 171 x 106 mm 


64 





WK 160-L 


WK 160-16² 

grey, with screw terminals 5-poles - 16 mm², (5 x 10² / 3 x 16²) 

416 912 01 12/1 

416 412 01 12/1 




WK 250-L 


WK 250-25² 

grey, with screw terminals 5-poles - 25 mm², (5 x 16² / 3 x 25²) 

425 916 01 6/1 

425 416 01 6/1 

www.spelsberg.com

WK Terminal block 


Connecting terminal, Ui=400V / 690V 

Terminals for type 

WK 007 KLS-2,5² 5-poles - 2.5mm² WK 007 460 525 01 160/1 

Abox 025/040 KLS-2,5²/4² 5-poles - 2.5/4mm² WK 040 840 004 01 160/10 

WK 060 KLS-6² 5-poles - 6mm² WK 060 460 506 01 1/1 




65 

Junction boxes


HandyQuick - 1,5² Screwless connecting terminal for single-wire conductors acc. DIN EN 60998 (VDE 0613), 

Ui=400 V 

Junction boxes Accessories. 

66 

HandyQuick SQ 31 light grey, 3 x 0.75-1.5 mm² 688 310 01 2000/100 

HandyQuick SQ51 light grey, 5 x 0.75-1.5 mm² 688 510 01 2000/100 

HandyQuick SQ81 light grey, 8 x 0.75-1.5 mm² 688 810 01 2000/100 

HandyQuick - 2,5² Screwless connecting terminal for single-wire conductors acc. DIN EN 60998 (VDE 0613), 

Ui=400 V 

HandyQuick SQ 32 dark grey, 3 x 1.0-2.5 mm² 688 320 01 2000/100 

HandyQuick SQ 52 dark grey, 5 x 1.0-2.5 mm² 688 520 01 2000/100 

HandyClip - 2,5² Combinable single terminals, rated cross-section 2.5 mm², fingerproof, Ui=250 V 

HandyClip VC 20 

open on both sides as terminal 

HandyClip VC 21 

closed on one side as individual terminal 

HandyGrip - 2,5² 12-pole screw terminal, rated cross-section 2.5 mm², Ui=400 V 

686 020 01 100/1 

686 021 01 100/1 

HandyGrip VG 20 sorted according to colour 685 020 01 250/1 

HandyGrip VG 21 closed on one side, sorted according to colour 685 021 01 250/1 

HandyGrip VG 20 w white 685 120 01 250/1 

HandyGrip VG 21 w closed on one site, white 685 121 01 250/1 

www.spelsberg.com

Cable glands 

Double membrane seals 


Cable gland with strain relief, polyamide, M_ x 1.5 mm, with lock nut 

Thread lenght/ Sealing area/ 

mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 

Double membrane seals made of elastic plastic with two sealing membranes, closed 

f. wall Sealing area/ 

thicknesses/mm mm 

DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 

67 

Junction boxes

You can rely on our WKE products for maintaining 

electrical function. For example, we 

presented the first fire-proof, freely configurable 

small distributor with the WKE AK. 

It has a VDE certificate and also meets 

on-site requirements, giving you space for 

sure planning. 

Intrinsic fire resistance. 

68

Protection 

rating 

Max. rated 

cross-section 

IP54 / IP65 16 mm² 

IP67 16 mm² 

IP66 35 mm² 

IP65 70 mm² 

- - 

Intrinsic fi re resistance Content. 

Types Page 

E30 - E90 cable junction boxes 

for buildings 

WKE 2 - 5 

E30 - E90 cable junction boxes 


WKE 54 

E30 cable junction boxes 


WKE 200 - 400 RK 

70-77 

78-79 

80-87 

F90 fi reproof small distributors 

WKE AK 14-70 88-91 

S90 cable penetration seals 

WKE FB 92-93 

Products for photovoltaic installations 

can be found in our special catalogue. 


69 

Intrinsic fire 

resistance

The right solution for every cross- 

section and application 

· Extensive range of accessories such as 

rawlplugs and attachment bushes for all 

junction boxes 

Junction boxes WKE 2 - 5. 

70 

External mounting brackets for quick 

installation 

State-tested by the MPA NRW 

· Completely pre-assembled 

· Upgradable to IP65 

· Ideal for building installations

WKE 2 - 5 x 6² 

100 x 100 x 50 mm 

WKE 2 - 3 x 10² 

100 x 100 x 50 mm 


Cable junction and connection box with IP54 / IP65 certified acc. EN 60670, 

with intrinsic fire resistance E30 – E90 acc. DIN 4102 Part 12, with isolation integrity 

FE180 acc. IEC 60331-11 as well as functional life F400 acc. EN 12101, 

halogen-free housing made from special duroplastic, terminals made from high 

temperature-proof special ceramics, rapid mounting thanks to external brackets 

and wall + ceiling attachment set D6 

WKE 2 - 5 x 6² 

Connection box 5-pole 0.5 - 6 mm², 

Junction box 5-pole 0.5 - 1.5 mm², 

Number of conductors per clamping point: 

8 x 0.5² / 4 x 0.75² / 6 x 1² / 6 x 1.5² / 2 x 2.5² / 2 x 4² / 2 x 6², 

Accessories supplied: 

Drilling template, wall + ceiling attachment set D6, 

4 attachment bushes M25, seal range 9 - 18.5 mm, 

1 blanking plug M25, seal range 9 - 18.5 mm 

860 502 01 12/1 







WKE 2 - 3 x 10² 

Connection box 3-pole 1 - 10 mm², 

Junction box 3-pole 1 - 4 mm², 


10 x 1² / 8 x 1.5² / 6 x 2.5² / 4 x 4² / 2 x 6² / 2 x 10², 



4 attachment bushes M25, seal range 9 - 18.5 mm, 

1 blanking plug M25, seal range 9 - 18.5 mm 

860 512 01 12/1 

71 


resistance

WKE 3 - 5 x 10² 

115 x 115 x 66 mm 

WKE 4 - 5 x 16² 

165 x 165 x 76 mm 


72 








WKE 3 - 5 x 10² 

Connection box 5-pole 1 - 10 mm², 

Junction box 5-pole 1 - 4 mm², 


10 x 1² / 8 x 1.5² / 6 x 2.5² / 4 x 4² / 2 x 6² / 2 x 10², 



4 attachment bushes M32, seal range 13 - 23 mm, 

1 blanking plug M32, seal range 13 - 23 mm 

860 503 01 10/1 







WKE 4 - 5 x 16² 


Junction box 5-pole 1.5 - 6 mm², 


10 x 1.5² / 8 x 2.5² / 4 x 4² / 4 x 6² / 2 x 10² / 2 x 16², 





860 504 01 6/1 

www.spelsberg.com

WKE 4 - 8 x 6² 

165 x 165 x 76 mm 

WKE 5 - 15 x 6² 

171 x 256 x 106 mm 








WKE 4 - 8 x 6² 




8 x 0.5² / 4 x 0.75² / 6 x 1² / 6 x 1.5² / 2 x 2.5² / 2 x 4² / 2 x 6², 




2 double end connectors M40, seal range 8 - 13 mm, 

1 blanking plug M20, seal range 8 - 13 mm, 


860 514 01 6/1 







WKE 5 - 15 x 6² 




8 x 0.5² / 4 x 0.75² / 6 x 1² / 6 x 1.5² / 2 x 2.5² / 2 x 4² / 2 x 6², 







860 505 01 6/1 

73 


resistance

WKE 5 - 20 x 6² 

171 x 256 x 106 mm 

WKE 5 - 24 x 6² 

171 x 256 x 106 mm 


74 








WKE 5 - 20 x 6² 

Connection box 2 x 10-pole 0.5 - 6 mm², 

Junction box 2 x 10-pole 0.5 - 1.5 mm², 


8 x 0.5² / 4 x 0.75² / 6 x 1² / 6 x 1.5² / 2 x 2.5² / 2 x 4² / 2 x 6², 







860 505 20 6/1 







WKE 5 - 24 x 6² 

Connection box 2 x 12-pole 0.5 - 6 mm², 

Junction box 2 x 12-pole 0.5 - 1.5 mm², 


8 x 0.5² / 4 x 0.75² / 6 x 1² / 6 x 1.5² / 2 x 2.5² / 2 x 4² / 2 x 6², 







860 505 24 6/0 

www.spelsberg.com

Blanking plugs 

Combi connector 

Cable glands 


blanking plug with closed sealing membrane, no lock nuts required, 

for panel thickness 1.5 - 4.0mm 

Sealing area/ 

mm 

VST M20-or 8 - 13.5 231 620 01 1200/100 

VST M25-or 9 - 16 231 625 01 600/50 

VST M32-or 13 - 23 231 632 01 600/50 

VST M40-or 17 - 30 231 640 01 300/25 

Adapters with opened sealing membrane, for panel thickness 1.5 - 4.0mm 

Sealing area/ 

mm 

AST M20-or 8 - 13.5 230 620 01 600/50 

AST M25-or 9 - 16 230 625 01 300/50 

AST M32-or 13 - 23 230 632 01 150/25 

AST M40-or 17 - 30 230 640 01 120/20 

Cable gland with strain relief, Polyamide, M_ x 1.5 mm, with lock nut 


mm 

mm 

KVR M20-MGM/or 9 6 - 12.0 227 620 01 300/50 

KVR M25-MGM/or 11 7 - 16.0 227 625 01 150/25 

KVR M32-MGM/or 11 11 - 21.0 227 632 01 60/10 

KVR M40-MGM/or 11 16 - 28.0 227 640 01 30/5 

75 


resistance

1. MARK 2. DRILL (Ø 6 mm) 

3. SCREW 4. FINISHED 

Sand-lime bricks Bricks Breeze blocks Concrete 

WKE 2-5 installation... 

time savings of at least 50%. 

The D6 attachment set is approved for installation 

in cracked and uncracked concrete 

as well as many other building materials, 

including: clinker bricks, natural stone (such 

as marble), sand-lime bricks, hollow concrete 

blocks, solid bricks. 


76

Cable gland clamping areas 

M 12 x 1,5 4 - 6,5 2 

M 16 x 1,5 4 - 10 2,5 

M 20 x 1,5 6 - 12 4 

M 20 x 1,5 7 - 14 4 

M 25 x 1,5 9 - 16 6 

M 32 x 1,5 11 - 21 7 

M 40 x 1,5 16 - 28 7,5 

Number of conductors that can be clamped for each pole 

WKE 6² 

0,8 Nm 

Maintaining electrical function 

according to DIN 4102 Part 12 

· E stands for electrical function 

· 30-90 represents the duration in minutes 

WKE 10² 

1,2 Nm 

Insulation integrity 

based on VDE 0472-814 IEC 60331 

· FE stands for flame or fire effects 

· 180 for the time in minutes 

WKE 16² 

2,0 Nm 

= Cable gland 

= Clamping area 

= Rated torque 

= Cable cross-section 

WKE 16² 

2,0 Nm 

0,5² 8 4 

0,75² 4 2 

1,0² 6 3 10 5 

1,5² 6 3 8 4 10 5 20 5 

2,5² 2 1 6 3 8 4 16 4 

4² 2 1 4 2 6 3 12 3 

6² 2 1 2 1 4 2 8 2 

10² 2 1 2 1 4 1 

16² 2 1 4 1 

= Single terminal, 2 clamping points = Clamping point = Double terminal, 2 clamping points 

Functional life 

according to EN 12101-3 

· Functions for 120 minutes at 400°C 

77 


resistance

· Fuse-protected branch 

· 16² double terminal 

· Ideal for use in tunnels and industrial 

settings 

E90 maintained function 

· According to DIN 4102 Part 12 

· Functioning electrical installation over 

90 minutes 

· Tested by MPA Dresden 

Junction boxes WKE 54. 

78 

IP67 protection rating 

· According to DIN EN 60670 

· No penetration by dust 

· Protection against temporary immersion in 

water, IK07 degree of protection 

· According to VDE 0470 part 100; EN 50102 

· Protection against external mechanical 

stress 

Pressure and suction resistance 

· Testing according to the „Safety Lighting 

Installations for Rail Tunnels“ specifi cations 

in Germany 

Maintained function is assured if no shortcircuit 

occurs during a fi re and if the current 

fl ow is not interrupted in the electrical 

wiring system. Components according to 

DIN 4102 Part 12 are high-voltage cables, installation 

cables and wires, busbar trunking, 

cable ducts, coatings, claddings and necessary 

fasteners, carrying equipment and fi xtures. 

Cable testing is always performed as an entire 

system by inspection bodies approved by 

the German Institute for Building Technology 

(DiBt).

WKE 54 

278 x 208 x 107 mm 

Description 

Junction and connection box with IP66 / 67 certified compliant with EN 60670, 


FE180 acc. IEC 60331-11 as well as functional life F400 acc. EN 12101, halogen-free 

housing made from special duroplastic, terminals made of a high-temperature-resistant 

special ceramic, rapid mounting thanks to external brackets and wall + ceiling attachment 

set D6 

WKE 54 

WKE 54 5 x 16² double terminal, to be used as a junction box 

with fused branch, 


Junction box 5-pole 1.5 - 10 mm², 


20 x 1.5² / 16 x 2.5² / 12 x 4.0² / 8 x 6² / 4 x 10² / 4 x 16², 

2 fuse bases D01 max. 16 A 


2 cable glands M40, seal range 16 - 28 mm, 1 cable gland M32, 

seal range 11 - 21 mm, Wall + ceiling attachment set D6 

Accessories 

Order No. 

Packing Qty 

860 254 01 12/1 

KVR M20-MGM/or 227 620 01 300/50 

KVR M25-MGM/or 227 625 01 150/25 

KVR M32-MGM/or 227 632 01 60/10 

KVR M40-MGM/or 227 640 01 30/5 

79 


resistance

Junction boxes WKE 200 - 400 RK. 

80 

· Fuse-protected branch with maintained 

function 

· Clamping area up to 35² 

· Especially sturdy 

· Ideal for time and material savings in 

building installation planning 

· State-tested by the MPA NRW 

External mounting brackets for quick 

installation 

· Current test certifi cate available online at 

www.spelsberg.com 

· Extensive range of accessories such as 

rawlplugs and cable glands for all junction 

boxes 

· The right solution for every cross-section 

and application

WKE 202 RK 

115 x 115 x 93 mm 

WKE 203 RK 

115 x 115 x 93 mm 


Cable junction and connection box with IP66 certified acc. EN 60670, 

with intrinsic fire resistance E30 acc. DIN 4102 Part 12, with isolation integrity 


housing and terminal blocks made from halogen-free special duroplastic 

WKE 202 RK 

Junction box 5-pole, 

termination capability per pole 2 x 0.5 - 6 mm², 


Wall plug set ø 6 mm, 

2 cable glands M32, seal range 17 - 26 mm 





WKE 203 RK 






862 202 01 1/1 

862 203 01 1/1 

81 


resistance

WKE 204 RK 

115 x 115 x 93 mm 

WKE 302 RK 

160 x 160 x 110 mm 


82 






WKE 204 RK 

Junction box with fused E30 branch, 3-pole, 


3-pole in fused E30 branch, 

Termination capability per pole 1 x 0.5 - 4 mm², 

fuse (20 x to 5 mm) max. 6.3A, 








WKE 302 RK 


termination capability per pole 4 x 4 - 16 mm², 




862 204 01 1/1 

862 302 01 1/1 

www.spelsberg.com

WKE 303 RK 

160 x 160 x 110 mm 

WKE 304 RK 

160 x 160 x 110 mm 






WKE 303 RK 










WKE 304 RK 

Junction box with fused E30 branch, 

5-pole in transition area, 

termination capability for each pole 2 x 2.5 - 10 mm², 






2 cable glands M40, seal range 17 - 27 mm, 

1 cable gland M25, seal range 6 - 15 mm 

862 303 01 1/1 

862 304 01 1/1 

83 


resistance

WKE 402 RK 

200 x 200 x 110 mm 

WKE 403 RK 

200 x 200 x 110 mm 


84 






WKE 402 RK 










WKE 403 RK 


termination capability per pole 4 x 4 - 16 mm², 





862 402 01 1/1 

862 403 01 1/1 

www.spelsberg.com

WKE 404 RK 

200 x 200 x 110 mm 





WKE 404 RK 

Junction box with fused E30 branch, 

5-pole in transition area, 









External fixing lugs kit External fastening kit V2A 

Dowel kit WKE V4A Dowel WKE 

Dowel kit WKE 1.4529 Dowel WKE 


WKE 200 ABL 

External fastening kit V2A, for WKE 200 up to WKE 400 and 

S-Box 040 up to S-Box 160, material stainless steel V2A 

(1.4301), Set = 4 pieces 

KVS 

Cable gland set, for WKE 200 up to WKE 400 and S-Box 040 

up to S-Box 160, IK09, material stainless steel V2A (1.4301), 


WKE DÜB V4A 

made from V4A stainless steel for WKE fire protection 

enclosures, application in corrosive atmospheres, kit = 4 dowels 

WKE DÜB 1.4529 

made from 1.4529 stainless steel for WKE fire protection 

enclosures, application in highly corrosive atmospheres, 

required by building regulations for swimming baths and 

road tunnels, kit = 4 dowels 

862 404 01 1/1 

860 400 01 100/1 

890 040 01 3/1 

860 401 01 60/1 

860 402 01 60/1 

85 


resistance

5 x (0,5 - 6mm 2 ) 

3 x (0,5 - 4mm 2 ) 

3 x (0,5 - 4mm 2 ) 

WKE 202 

WKE 203 

WKE 204 

5 x (0,5 - 6mm 2 ) 

3 x (0,5 - 4mm 2 ) 

3 x (0,5 - 4mm 2 ) 

3 x (0,5 - 4mm 2 ) 

3 x (0,5 - 4mm 2 ) 

max. 6,3 A 

5 x (4 - 16mm 2 ) 

5 x (1,5 - 10mm 2 ) 

5 x (1,5 - 10mm 2 ) 

WKE 302 

WKE 303 

WKE 304 

5 x (4 - 16mm 2 ) 

5 x (1,5 - 10mm 2 ) 

5 x (1,5 - 10mm 2 ) 

5 x (1,5 - 10mm 2 ) 

5 x (1,5 -10mm 2 ) 

max. 6,3 A 

5 x (2,5 - 35mm 2 ) 

5 x (4 - 16mm 2 ) 

5 x (2,5 - 35mm 2 ) 


86 

WKE 402 

WKE 403 

WKE 404 

5 x (2,5 - 35mm 2 ) 

5 x (4 - 16mm 2 ) 

5 x (4 - 16mm 2 ) 

5 x (2,5 - 35mm 2 ) 

3 x (1,5 -10mm 2 ) 

max. 6,3 A 

· 0.5² to 35² 

· Protection rating IP66 

· 6.3 A fuse 

· Particularly robust quality 

· High impact strength 

· Maintained function to class E30 as per 

DIN 4102 Part 12 

· Maintained function for the fused branch 

· Halogen-free duroplastic housing 

· Sealable 

· Delivered as complete package including 

accessories 

· MPA test certificate 

· VDE approved 

· Colour similar to RAL 2004 

· Terminal blocks and fuse terminals made 

of duroplastic

Cabling scheme WKE 200 - 400 RK 

Fire area 

2nd floor 

Corridor 3 

Fire area 

1st floor 

Corridor 2 

Fire area 

Ground floor 

Corridor 1 

WKE terminal block 

Terminal 

designation 

Standard cabling Cabling that saves time, money and materials 

Conductor cross-section 

(single-wire) 

Cable gland clamping areas 

M 20 x 1.5 6 - 13 4 

M 25 x 1.5 6 - 15 6 

M 25 x 1.5 9 - 19 6 

M 32 x 1.5 17 - 26 7 

M 40 x 1.5 17 - 27 7.5 

M 50 x 1.5 23 - 34 7.5 

Conductor cross-section 

(multiwire) 

= Cable gland 

= Clamping area 

= Rated torque 

Tightening 

torque 

min. max. min. max. min. max. 

SAK 2.5 / 35 0.5 mm2 6 mm2 0.5 mm2 4 mm2 0.4 Nm 0.6 Nm 

SAK 6 / 35 0.5 mm 2 10 mm 2 1.5 mm 2 6 mm 2 0.8 Nm 1.6 Nm 

SAK 10 / 35 1.5 mm 2 10 mm 2 1.5 mm 2 16 mm 2 2 Nm 2.4 Nm 

SAK 16 / 35 2.5 mm 2 16 mm 2 4 mm 2 16 mm 2 2 Nm 2.4 Nm 

SAK 35 N / 35 2.5 mm 2 16 mm 2 4 mm 2 50 mm 2 4 Nm 5 Nm 

Fire area 

2nd floor 

Corridor 3 

Fire area 

1st floor 

Corridor 2 

Fire area 

Ground floor 

Corridor 1 

Intrinsic fire resistance. 

according to DIN 4102 Part 12 

· E stands for electrical function 

· 30 represents the duration in minutes 

Insulation integrity 

based on VDE 0472-814, IEC 60331 

· FE stands for flame or fire effects 

· 180 for the time in minutes 

Functional life 

according to EN 12101-3 

· Functions for 120 minutes at 400°C 

87 


resistance

· 

· VDE tested according to EN 61 439-2 

· 14-70 distribution units 

Small distributors WKE AK 14-70. 

88 

· Freely plannable in accordance with the 

low-voltage switchgear directive 

· Individually configurable with type-tested 

components 

· Tested according to DIN 4102 part 2 by 

MPA Dresden 

· Fire load insulation F90 (based on I90) for 

protection of escape and rescue routes 

according to MLAR 2005 

· F90 (based on E90) maintained electrical 

function for protection of electrical 

equipment according to MLAR 2005 

· One enclosure for all applications 

Industrial 

Quality

WKE AK 14 

400 x 540 x 230 mm 

WKE AK 28 

400 x 690 x 230 mm 


WKE AK small-scale distributors, VDE certificated compliant with EN 61 439 Part 2, 

VDE tested and certified under specific operating conditions to be compliant with 

EN 61 439 2 paragraph 7.2, Tested compliant with EN 13501 Part 2 by MPA Dresden, 

F90 for internal flame impingement according to DIN 4102 based on I90, 

F90 for external flame impingement according to DIN 4102 based on E90, 

Configurable with type-tested components 

WKE AK 14 

stop left, 1 row, 14 modules, Ui=400V, screwless PE/N terminal 

rails each with 3 screwable clamping points, elastic entries 

on top, with cable covering, masking and labelling strips, 

additional double-membrane seals and other accessories 

WKE AK 14 r 

stop right, 1 row, 14 modules, Ui=400V, screwless PE/N terminal 

rails each with 3 screwable clamping points, elastic entries 



865 414 01 1/1 

865 514 01 1/1 







WKE AK 28 

stop left, 2 row, 28 modules, Ui=400V, 150 mm rail spacing, 

21 screwless clamping points 1.5 mm² - 4 mm², 

with cable covering, masking and labelling strips, 


WKE AK 28 r 

stop right, 2 row, 28 modules, Ui=400V, 150 mm rail spacing, 

21 screwless clamping points 1.5 mm² - 4 mm², 

with cable covering, masking and labelling strips, 


865 428 01 1/1 

865 528 01 1/1 

89 


resistance

WKE AK 42 

400 x 840 x 230 mm 

WKE AK 56 

400 x 990 x 230 mm 

Small distributors WKE AK 14-70. 

90 








WKE AK 42 


screwless PE/N terminal rails each with 6 screwable 

clamping points, 2.5 - 16 mm², 

21 screwless clamping points 1.5 mm² - 4 mm², elastic entries 



WKE AK 42 r 







865 442 01 1/1 

865 542 01 1/1 







WKE AK 56 





on top, additional double-membrane seals and other accessories 

WKE AK 56 r 






865 456 01 1/1 

865 556 01 1/1 

www.spelsberg.com

WKE AK 70 

400 x 1.140 x 230 mm 








WKE AK 70 






WKE AK 70 r 






865 470 01 1/1 

865 570 01 1/1 

91 


resistance

· Ready-to-install 

· Fast and easy handling 

· Suitable for protection of existing cabling 

· Handling without dust and fibres 

· Non-destructive retrofitting 

Suitable for installation in: 

- Walls at least 10 cm thick, of masonry, 

concrete, reinforced concrete or aerated 

concrete. 

- Light partition walls at least 10 cm thick. 

- Light partition walls without jamb. 

Cable penetration seals WKE FB FlexBox. 

92 

Applications 

IT facilities, hospitals, laboratories, warehouses, 

shopping centres, office buildings, 

industrial buildings, airports, factories

WKE FB 01 

150 mm 

WKE FB 06 

150 mm 

WKE FB 07 

150 mm 

WKE FB 10 

100 x 150 x 100 mm, 

internal dimension: 90 x 90 mm 


Ready-to-install cable penetration seal for wall bushings to provide fire protection for 

single or bundled electrical cables and wires of all kinds (also fibre optic cables) as well 

as waveguides. Individual steel and plastic tubes ≤ 63 mm as well as RZD multitubes 

WKE FB 01 

external diameter: 100 mm, 

internal diameter: 90 mm, 

length: 150 mm 

860 331 01 1/1 




WKE FB 06 




860 333 01 1/1 




WKE FB 07 




860 332 01 1/1 




WKE FB 10 

width: 100 mm, internal width: 90 mm, 

heigh: 100 mm, internal heigh: 90 mm, 


860 321 01 1/1 

93 


resistance

Terminal block housings. 

94 

Empty or fully fitted, compact or with plenty 

of space for up to 136 terminals - RK terminal 

block housings from Spelsberg offer space for 

a variety of solutions for every installation.

Protection 

rating 

Number 

of terminals 

IP66 5 to 22 x 4² 

IP66 7 to 100 x 4² 

IP65 34 to 136 x 4² 

IP65 34 to 136 x 4² 

IP66 5 to 22 x 4² 

IP66 14 to 47 x 4² 

Types Page 

Terminal block housing 

with terminal blocks 

RK Compact 

96-99 


RK 100-103 


combinable 

RKA 


combinable, industrial quality 

AKi-R 

Aluminium 


ALR Compact 

Aluminium 


ALR-L 

General accessories for terminal block housings 111 

Terminal block housings Content. 

Products for photovoltaic installations 

can be found in our special catalogue. 


104-107 

104-107 

108-110 

109-110 

95 

Terminal block 

housings

RKK 4/05 

94 x 65 x 57 mm 

RKK 4/07 

RKK 4/08 

94 x 94 x 57 mm 

Terminal block housings RK Compakt. 

96 


Terminal block housing, flat design, Polystyrene, grey, similar to RAL 7035, 

equipped with 5-pole terminal block 0.2-4 mm² (screw connection), 

incl. 3 attachment bushes M20, seal range 8 - 13.5 mm, IP54 

RKK 4/05-5x4² 605 404 01 25/5 


equipped with 7- or 8-pole terminal block 0.2-4 mm² (screw connection), 


RKK 4/07-7x4² 

(with 7 pole block terminal) 

RKK 4/08-8x4² 

(with 8 pole block terminal) 

600 407 01 40/4 

606 404 01 40/4 

www.spelsberg.com

RKK 4/10 

94 x 94 x 57 mm 

RKK 4/12 

110 x 110 x 66 mm 





RKK 4/10-10x4² 607 404 01 40/4 




RKK 4/12-12x4² 610 404 01 21/3 

97 


housings

RKK 4/12 XL 

130 x 94 x 57 mm 

RKK 4/15 

130 x 94 x 57 mm 

Terminal block housings RK Compakt. 

98 





RKK 4/12 XL-12x4² 600 412 01 30/3 




RKK 4/15-15x4² 612 404 01 30/3 

www.spelsberg.com

RKK 4/18 

180 x 94 x 57 mm 

RKK 4/22 

180 x 94 x 57 mm 





RKK 4/18-18x4² 600 418 01 14/2 




RKK 4/22-22x4² 614 404 01 14/2 

99 


housings

RK 4/07 

110 x 110 x 90 mm 

RK 4/12 

130 x 130 x 75 mm 

Terminal block housings RK. 

100 


Terminal block housing, Polystyrene, grey, similar to RAL 7035, 

incl. 4 attachment bushes M20, seal range 8 - 13.5 mm, IP54, 1 adapter M25, 

seal range 9 - 18.5 mm, IP54 

RK 4/07-L 

without terminals, with NS 35 

RK 4/07-7x4² 

grey, with 7 screw terminals 4 mm², 

(type Weidmüller WDU 4) 

RK 4/07 SL-7x4² 

grey, with 7 screwless terminals 4 mm², 

(type Weidmüller ZDU 4) 


incl. 4 attachment bushes M25, seal range 9 - 18.5 mm, IP54, 1 adapter M32, 

seal range 11 - 23 mm, IP54 

RK 4/12-L 


RK 4/12-12x4² 



RK 4/12 SL-12x4² 



619 907 01 12/3 

615 007 01 12/3 

610 007 01 12/3 

613 906 01 14/2 

615 012 01 14/2 

610 012 01 14/2 

www.spelsberg.com

RK 4/18 K 

180 x 110 x 90 mm 

RK 4/18 

182 x 180 x 90 mm 



incl. 8 attachment bushes M20, seal range 8 - 13.5 mm, IP54, 2 attachment bushes M25, 

seal range 9 - 18.5 mm, IP54, 1 adapter M32, seal range 11 - 23 mm, IP54 

RK 4/18 K-L 


RK 4/18 K-18x4² 



RK 4/18 KSL-18x4² 



615 912 01 16/2 

615 018 01 16/2 

610 018 01 16/2 




RK 4/18-L 


RK 4/18-18x4² 



RK 4/18 SL-18x4² 



616 912 01 8/2 

615 019 01 8/2 

610 019 01 8/2 

101 


housings

RK 4/25 

254 x 180 x 90 mm 

RK 4/34 

254 x 180 x 90 mm 

Terminal block housings RK. 

102 





RK 4/25-L 


RK 4/25-25x4² 



RK 4/25 SL-25x4² 



625 916 01 8/1 

615 025 01 8/1 

610 025 01 8/1 

Terminal block housing, with standard rails NS 35, 



RK 4/34-L 


RK 4/34-34x4² 



RK 4/34 SL-34x4² 



625 917 01 8/1 

615 034 01 8/1 

610 034 01 8/1 

www.spelsberg.com

RK 4/50 

360 x 254 x 111 mm 

RK 4/100 

360 x 254 x 111 mm 




seal range 11 - 23 mm, IP54, 2 attachment bushes M40, seal range 17 - 30 mm, IP54 

RK 4/50-L 


RK 4/50-50x4² 



RK 4/50 SL-50x4² 



616 950 01 3/1 

615 050 01 3/1 

610 050 01 3/1 



seal range 11 - 23 mm, IP54, 1 adapter M40, seal range 17 - 30 mm, IP54 

RK 4/100-L 


RK 4/100-100x4² 



RK 4/100 SL-100x4² 



626 922 01 3/1 

615 100 01 3/1 

610 100 01 3/1 

103 


housings

RKA 4/34 

300 x 150 x 132 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


4 x M20 

1 x M25/M32 

AKi-R 4/34 

300 x 150 x 132 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


4 x M20 

1 x M25/M32 

Terminal block housings RKA / AKi-R. 

104 


Terminal block housing, 

incl. 10 DMS seals M20, seal range 7 - 12 mm, IP66, 

2 DMS seals M25, seal range 9 - 16 mm, IP66, 


1 adapter M40, seal range 17 - 30 mm, IP54 

RKA 4/34-L 


RKA 4/34-34x4² 



RKA 4/34 SL-34x4² 



Terminal block housing - Industrial Quality - , 





AKi-R 4/34-L 


AKi-R 4/34 



AKi-R 4/34-SL 



629 901 01 1/1 

625 034 01 1/1 

620 034 01 1/1 

741 901 01 1/1 

742 034 01 1/1 

743 034 01 1/1 

www.spelsberg.com

RKA 4/68 

300 x 300 x 132 mm 

Entries top end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 

Entries bottom end: 

2 x M20 

2 x M32/M40/M50 

1 x M40/M50/M63 


4 x M20 

1 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 

AKi-R 4/68 

300 x 300 x 132 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


2 x M20 

2 x M32/M40/M50 

1 x M40/M50/M63 


4 x M20 

1 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 







RKA 4/68-L 


RKA 4/68-68x4² 



RKA 4/68 SL-68x4² 








AKi-R 4/68-L 


AKi-R 4/68 



AKi-R 4/68-SL 



629 902 01 1/1 

625 068 01 1/1 

620 068 01 1/1 

741 902 01 1/1 

742 068 01 1/1 

743 068 01 1/1 

105 


housings

RKA 4/102 

300 x 450 x 132 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M25/M32 


2 x M20 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50/M63 


8 x M20 

2 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 

AKi-R 4/102 

300 x 450 x 132 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M25/M32 


2 x M20 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50/M63 


8 x M20 

2 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 

Terminal block housings RKA / AKi-R. 

106 

Description 





1 adapter M40, seal range 17 - 30 mm, IP54, 

2 twist nipples M50 incl. lock nut 

Order No. Packing Qty 

RKA 4/102-L 


RKA 4/102-102x4² 



RKA 4/102 SL-102x4² 









AKi-R 4/102-L 


AKi-R 4/102 



AKi-R 4/102-SL 



629 903 01 1/1 

625 102 01 1/1 

620 102 01 1/1 

741 903 01 1/1 

742 102 01 1/1 

743 102 01 1/1 

www.spelsberg.com

RKA 4/136 

300 x 600 x 132 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

2 x M25/M32 


2 x M20 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50/M63 


12 x M20 

3 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 

AKi-R 4/136 

300 x 600 x 132 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M25/M32 


2 x M20 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50/M63 


12 x M20 

3 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 


Terminal block housing, incl. 10 DMS seals M20, seal range 7 - 12 mm, IP66, 





RKA 4/136-L 


RKA 4/136-136x4² 



RKA 4/136 SL-136x4² 









AKi-R 4/136-L 


AKi-R 4/136 



AKi-R 4/136-SL 



629 904 01 1/1 

625 136 01 1/1 

620 136 01 1/1 

741 904 01 1/1 

742 136 01 1/1 

743 136 01 1/1 

107 


housings

ALR 88-4 

75 x 80 x 57 mm 

ALR 1308-4 

125 x 80 x 57 mm 

ALR 1808-4 

175 x 80 x 57 mm 

ALR 1010-4 

100 x 100 x 81 mm 

Terminal block housings ALR. 

108 


Terminal block housing in compact design - Industrial Quality - Aluminium, 

powder-coated painting silver grey RAL 7001, 

equipped with 5-pole terminal block 0.2-4 mm² (screw connection) 

ALR 88-4² 160 405 01 1/1 




ALR 1308-4² 160 406 01 1/1 




ALR 1808-4² 160 407 01 1/1 




ALR 1010-4² 160 408 01 1/1 

www.spelsberg.com

ALR 1212 

122 x 120 x 81 mm 

ALR 2212 

220 x 120 x 81 mm 

ALR 1616 

160 x 160 x 91 mm 

ALR 2616 

260 x 160 x 91 mm 



powder-coated painting silver grey RAL 7001 

ALR 1212-L 


ALR 1212-4² 

fitted with 14 x 4² block terminal 

Terminal block housing - Industrial Quality - Aluminium, 


ALR 2212-L 


ALR 2212-4² 




ALR 1616-L 


ALR 1616-4² 




ALR 2616-L 


ALR 2616-4² 


160 909 01 1/1 

160 409 01 1/1 

160 910 01 1/1 

160 410 01 1/1 

160 911 01 1/1 

160 411 01 1/1 

160 912 01 1/1 

160 412 01 1/1 

109 


housings

ALR 3616 

360 x 160 x 91 mm 

ALR 2320 

230 x 200 x 111 mm 

ALR 2823 

280 x 230 x 111 mm 

ALR 3323 

230 x 330 x 111 mm 

Terminal block housings ALR and general accessories. 

110 




ALR 3616-L 


ALR 3616-4² 




ALR 2320-L 


ALR 2320-4² 

fitted with 26 screw terminals 4² 



ALR 2823-L 


ALR 2823-4² 




ALR 3323-L 


ALR 3323-4² 


160 913 01 1/1 

160 413 01 1/1 

160 914 01 1/1 

160 414 01 1/1 

160 915 01 1/1 

160 415 01 1/1 

160 916 01 1/1 

160 416 01 1/1 

www.spelsberg.com

Cable glands 






mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 




DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 

Adapters with opened sealing membrane, no lock nuts required 



AST M16 1,5 - 4,5 6 - 10 230 416 01 600/50 

AST M20 1,5 - 4,5 8 - 13.5 230 420 01 600/50 

AST M25 1,5 - 4,5 9 - 18.5 230 425 01 300/50 

AST M32 1,5 - 4,5 13 - 23 230 432 01 150/25 

AST M40 1,5 - 4,5 17 - 30 230 440 01 120/20 

111 


housings

Distribution boards AK / AKi. 

112 

With a rail spacing of 150 millimetres, the AK 

series of small distributors provides plenty 

of space for wiring the installed devices. The 

screwless PE/N terminal rails also ensure safe 

and time-saving installation. 

Products for photovoltaic installations can 

be found in our special catalogue.

Protection 

rating 

Distribution 

units 

Types Page 

IP55 3 - 48 TE IP 55 Distribution boards AKe 114-119 

IP65 3 - 24 TE 

IP65 3 - 24 TE 

IP65 14 - 70 TE 

IP65 14 - 70 TE 

IP65 14 - 56 TE 

IP65 14 - 56 TE 

Distribution boards in compact design 

AK Compact 120-125 

Industrial quality 

distribution boards in compact design 

AKi Compact 

120-125 

Distribution boards 

AK 126-131 

Industrial quality distribution boards 

AKi 126-131 

Distribution boards 

with extra connection space 

AK Plus 

Industrial quality distribution boards 

with extra connection space 

AKi Plus 

132-136 

132-136 

General accessories for AK / AKi 138-145 

AK / AKi empty enclosures, see section on empty enclosures 362-375 

AKi meter housings, see section on meter housings 151-159 


Distribution boards Content. 

113 

Distribution boards

Distribution boards AKe. 

114 

· Individual transparent doors can be lead 

sealed, blanking off of individual rows 

Including PE/N terminals 

Including stepped nipples for cable 

entry

AKe 03 

100 x 150 x 96 mm 

AKe 05 

125 x 200 x 122 mm 

Knock-out entries: 

top end: 

3 x M20 


2 x M20/M25 

Entries on each 

side: 

2 x M20 

Entries on floor: 

1 x M20 


top/bottom end: 

4 x M20 

1 x M20/M25 


side: 

2 x M20 


1 x M20 


Distribution board, 1 row, masking and labelling strips, insulating seals, 

additional stepped nipple 

AKe 03 

PE/N terminal 2x4-pole, 6/16 mm² 

AKe 03-L 

without PE/N terminals 

Interior view 



AKe 05 


AKe 05-L 


Interior view 

735 503 01 16/1 

735 603 01 16/1 

735 505 01 9/1 

735 605 01 9/1 

115 

Distribution boards

AKe 09 

200 x 200 x 122 mm 

AKe 12 

250 x 200 x 122 mm 


116 



8 x M20 

1 x M25/M32 


side: 

2 x M20 


1 x M20/M25 



8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

2 x M20 


2 x M20/M25 




AKe 09 


AKe 09-L 


Interior view 



AKe 12 


AKe 12-L 


Interior view 

735 509 01 6/1 

735 609 01 6/1 

735 512 01 4/1 

735 612 01 4/1 

www.spelsberg.com

AKe 24 

250 x 370 x 122 mm 

AKe 36 

300 x 600 x 142 mm 



8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M32/M40 


2 x M20/M25 


top end: 

17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


Distribution board, 2 row, 150 mm rail spacing, masking and labelling strips, 

insulating seals, additional stepped nipple 

AKe 24 

PE/N terminal 2 x 16-pole, 6/16 mm² 

AKe 24-L 


Interior view 



AKe 36 

PE/N terminal 2 x 25-pole, 6/16/25mm² 

AKe 36-L 


Interior view 

735 724 01 1/1 

735 824 01 1/1 

735 536 01 1/1 

735 636 01 1/1 

117 

Distribution boards

AKe 48 

300 x 750 x 142 mm 


118 


top end: 

17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

20 x M20 

5 x M20/M25 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 




AKe 48 

PE/N terminal 2 x 25-pole, 6/16/25mm² 

AKe 48-L 


Interior view 

735 548 01 1/1 

735 648 01 1/1 

www.spelsberg.com

Distribution boards

Quick installation thanks to pa- 

tented sealing membranes 

Special designs on request 

Cylinder lock can be installed later 

Simple combination options 

Distribution boards AK / AKi Compact. 

120 

Industrial 

Quality

AK 03 

100 x 150 x 96 mm 

AKi 03 

100 x 150 x 96 mm 


3 x M20 


2 x M20/M25 


side: 

2 x M20 


1 x M20 


3 x M20 


2 x M20/M25 


side: 

2 x M20 


1 x M20 

Interior view 

Description 

Distribution board, 3 modules, PE/N terminal, 


with each 1 clamping point 16 mm², 3 clamping points 6 mm², 3 elastic entries on top, 

masking and labelling strips, insulating seals, additional double-membrane seals 

AK 03 735 403 01 16/1 

Distribution board - Industrial Quality -, 3 modules, PE/N terminal, 

with each 1 clamping point 16 mm², 3 clamping points 6 mm², 3 elastic entries on top, 


AKi 03 736 403 01 16/1 

121 

Distribution boards

AK 05 

125 x 200 x 122 mm 

AKi 05 

125 x 200 x 122 mm 


122 

Interior view 

Entries end: 

4 x M20 

1 x M20/M25 


side: 

2 x M20 


1 x M20 

Entries end: 

4 x M20 

1 x M20/M25 


side: 

2 x M20 


1 x M20 

Description 



with each 2 clamping points 16 mm², 3 clamping points 6 mm², 4 elastic entries on top, 


AK 05 735 405 01 9/1 




AKi 05 736 405 01 9/1 

www.spelsberg.com

AK 09 

200 x 200 x 122 mm 

AKi 09 

200 x 200 x 122 mm 

Interior view 

Entries end: 

8 x M20 

1 x M25/M32 


side: 

2 x M20 


2 x M20/M25 

Entries end: 

8 x M20 

1 x M25/M32 


side: 

2 x M20 


2 x M20/M25 

Description 





AK 09 735 409 01 6/1 




AKi 09 736 409 01 6/1 

123 

Distribution boards

AK 12 

250 x 200 x 122 mm 

AKi 12 

250 x 200 x 122 mm 


124 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

2 x M20 


2 x M20/M25 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

2 x M20 


2 x M20/M25 

Interior view 

Description 





AK 12 735 412 01 4/1 




AKi 12 736 412 01 4/1 

www.spelsberg.com

AK 24 

250 x 370 x 122 mm 

AKi 24 

250 x 370 x 122 mm 

Interior view 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M32/M40 


4 x M20/M25 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M32/M40 


4 x M20/M25 

Description 





AK 24 735 424 01 2/1 




AKi 24 736 424 01 2/1 

125 

Distribution boards

· Easy knocking out of pre-embossed side 

walls 

· Screwless PE/N terminal rail 

· Includes cable cover with hinged document 

compartment 

· Combination connectors included with the 

system 


126 

With the lock bolt set, several switch 

rows can be locked securely with just 

one lock 

Simple division of the N terminal rail 

into two N potentials (from AK 28) 

Can be combined horizontally and 

vertically up to protection class IP 65 

Industrial 

Quality

AK 14 

300 x 300 x 142 mm 

AKi 14 

300 x 300 x 142 mm 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M25/M32 

Interior view 

Description 

Distribution board, 1 row, 14 modules, 


screwless PE/N terminal rails each with 3 screwable clamping points, 2.5 - 16 mm², 

14 screwless clamping points, 1.5 - 4 mm², elastic entries on top, with cable covering, 

masking and labelling strips, additional double-membrane seals and other accessories 

AK 14 735 414 01 1/1 

Distribution board - Industrial Quality - 1 row, 14 modules, 


14 screwless clamping points, 1.5 - 4 mm², elastic entries on top, with cable covering, 

masking and labelling strips, additional double-membrane seals and other accessories 

AKi 14 736 414 01 1/1 

127 

Distribution boards

AK 28 

300 x 450 x 142 mm 

AKi 28 

300 x 450 x 142 mm 


128 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 

Interior view 


Distribution board, 2 row, 28 modules, 150 mm rail spacing, 


21 screwless clamping points 1.5 mm² - 4 mm², elastic entries on top, 

with cable covering, masking and labelling strips, additional double-membrane seals 

and other accessories 

AK 28 735 428 01 1/1 

Distribution board - Industrial Quality - 2 row, 28 modules, 150 mm rail spacing, 





AKi 28 736 428 01 1/1 

www.spelsberg.com

AK 42 

300 x 600 x 142 mm 

AKi 42 

300 x 600 x 142 mm 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 

Interior view 







AK 42 735 442 01 1/1 

Distribution board - Industrial Quality -, 3 row, 42 modules, 150 mm rail spacing, 





AKi 42 736 442 01 1/1 

129 

Distribution boards

AK 56 

300 x 750 x 142 mm 

AKi 56 

300 x 750 x 142 mm 


130 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

20 x M20 

5 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

20 x M20 

5 x M25/M32 

Interior view 







AK 56 735 456 01 1/1 






AKi 56 736 456 01 1/1 

www.spelsberg.com

AK 70 

300 x 900 x 142 mm 

AKi 70 

300 x 900 x 142 mm 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

24 x M20 

6 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

24 x M20 

6 x M25/M32 

Interior view 







AK 70 735 470 01 1/1 






AKi 70 736 470 01 1/1 

131 

Distribution boards

The AK-Plus small distributors offer additional 

space for custom installation solutions. 

Distribution boards AK-Plus / AKi-Plus. 

132 

Industrial 

Quality 

· Additional wiring compartment with 

integrated standard rail, for example to 

accommodate terminal blocks or for 

installing electronic components 

· By turning the housing, the additional 

connection space can be used either 

above or below the installed devices 

· Individual doors with left / right stop allow 

the sealing or shutting off of individual 

rows 

· Ideal combination: Plus component with 

integrated inspection window

AK 14 Plus 

300 x 450 x 142 mm 

AKi 14 Plus 

300 x 450 x 142 mm 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 

Interior view 

Description 

Distribution board 1 row, with additional connection space, 


14 modules, elastic entries on top, 150 mm rail spacing, without PE/N terminal rails, 

with 35 mm standard rails, cable cover, masking and labelling strips, 


AK 14 Plus 737 414 01 1/1 

Distribution board - Industrial Quality - 1 row, with additional connection space, 




AKi 14 Plus 738 414 01 1/1 

133 

Distribution boards

AK 28 Plus 

300 x 600 x 142 mm 

AKi 28 Plus 

300 x 600 x 142 mm 


134 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 

Interior view 

Description 



28 modules, elastic entries on top, 150 mm rail spacing, with 35 mm standard rails, 

cable cover, masking and labelling strips, additional double-membrane seals and other 

accessories 

AK 28 Plus 737 428 01 1/1 





AKi 28 Plus 738 428 01 1/1 

www.spelsberg.com

AK 42 Plus 

300 x 750 x 142 mm 

AKi 42 Plus 

300 x 750 x 142 mm 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

20 x M20 

5 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

20 x M20 

5 x M25/M32 

Interior view 

Description 






AK 42 Plus 737 442 01 1/1 





AKi 42 Plus 738 442 01 1/1 

135 

Distribution boards

AK 56 Plus 

300 x 900 x 142 mm 

AKi 56 Plus 

300 x 900 x 142 mm 


136 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

24 x M20 

6 x M25/M32 


17 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

24 x M20 

6 x M25/M32 

Interior view 

Description 






AK 56 Plus 737 456 01 1/1 





AKi 56 Plus 738 456 01 1/1 

www.spelsberg.com

Entries 

AK / AKi and Plus Variants 

Example: AK / AKi 28 

Face down Both side walls 

Face up 

1 = M20 can be knocked out 

2 = Ø20 with double-membrane connector 

3 = Ø20 can be knocked out for double-membrane connector 

4 = M20/25 can be knocked out 

5 = M32/M40 can be knocked out 

6 = M25/M32 can be knocked out 

137 

Distribution boards

Lock bolt set 

Secure closure of several hinged 

windows with a single lock 

Ventilation plugs 

For reducing condensation build-up in 

enclosures 

Partition wall 

For installation in the components of 

the AK housing syste 

Board Case 

For locking unused modules and for 

storing fuses, etc. 

Distribution boards AK / AKi Accessories. 

138

AK Combi set 

AK Combi set 


Combi set 



Combi set, for horizontal or vertical combination of all AK enclosures from 300 x 150 mm, 

complete with wedge connectors and intermediate sealing for 150 and 300 mm 

enclosure sides, each 300 mm = 1 combi set 

AK KS-IP65 791 001 01 100/1 

Combi set without intermediate enclosure seal, for horizontal or vertical combination 

of all AK enclosures from 300 x 150 mm, 1 set = 10 wedge connectors 

AK KS-IP30 591 100 01 1/1 

Combination connector, for connecting enclosures, thermo plastic 

f. wall thicknesses/mm 

KST M32 1.5 - 4.0 193 032 01 150/1 

Combi set, for side connection of housings with metric openings, complete with lock nuts 

and intermediate wall seal inserts 


KS M20 2.0 x 3.0 192 020 01 100/1 

KS M25 2.0 x 3.0 192 025 01 50/1 

KS M32 2.0 x 3.5 192 032 01 50/1 

KS M40 2.0 x 3.5 192 040 01 50/1 




DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 

139 

Distribution boards

Cable glands 

Ventilation seal 


140 




mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 

With labyrinth seal to reduce condensation formation in housing, 

thermoplastic elastomer, grey, for insert in lower housing side 


BST M20 1,5 - 4,5 262 420 01 600/100 

AK Mounting flange Enclosure wall, for installation in the components of the AK enclosure system 

for 300 mm wide end walls, with cable covers as standard 

AK ABF 1 

with pre-embossing, 

2 x M32 / M40 / M50, 1 x M40 / M50 / M63 

AK ABF 2 

smooth for self-drilling 

AKi Mounting flange Enclosure wall, for attachment to components of AKi housing system 

to 300 mm wide sides, with cable covers as standard 

AKi ABF 1 


2 x M32 / M40 / M50, 1 x M40 / M50 / M63 

AKi ABF 2 


795 048 01 1/1 

795 050 01 1/1 

796 051 01 1/1 

796 050 01 1/1 

www.spelsberg.com


Lock fittings For fitting to hinged doors of distribution boxes AK 03 to AK/AKi 70 and 

AK/AKi Plus 14 to 56, with 2 keys and installation instructions 

AK SGA-1 

Identical locks 

AK SGA-2 

Different closures 

706 102 01 1/1 

706 902 01 1/1 

Lock bolt set Lock bolt set, 4 pieces, for installation in AK/AKi 28 to 70 and AK/AKi Plus 28 to 56, 

in conjunction with the lock fittings 706 102 01 / 706 902 01 several hinged windows 

can be safely locked by activating only one single lock. 

AK SRS 706 104 01 200/1 

Padlock kit Padlock kit for upgrading the housing cover to lockable hinged door, 

incl. padlock, 2 hinges, fixing screws, cover plugs and drilling template 

VSG 

for TK 1811 onwards and AKL/AKi 1 

190 100 01 20/1 

Hinge set External hinge set for upgrading the housing cover to hinged door, incl. 2 hinges, 

fixing screws, cover plugs and drilling template 

Partition wall 

ASS-gro 

External hinge set large 

For installation in the components of the AK enclosure system, 300 mm wide, 

universal application for various enclosure heights, grey 

190 005 01 200/1 

AK TW 797 910 01 1/1 

141 

Distribution boards

Cable cover 

300 x 125 x 90 mm 


142 

for installation in the components of the AK enclosure system for 300 mm wide end walls, 

with cable covers as standard 

AK KBL 792 400 01 1/1 

masking off strips masking off strips, to close off unused circuit-breaker positions, width 108 mm 

for 6 modules, detachable, grey 

AK AS 799 012 01 1/1 

Board Case For closing off unused circuit-breaker positions, width 54 mm for 3 modules, 

for 35 mm standard rail, e.g. to house fuses, operating instructions, etc. 

Mounting plate insulating 

material 


AK BC 799 103 01 1/1 




AK MPI 1 240 x 112 x 4.0 AKL/AKI 1-4 795 001 01 1/1 

AK MPI 2 240 x 240 x 4.0 AKL/AKi 2-4 795 002 01 1/1 

AK MPI 3 240 x 390 x 4.0 AKL/AKi 3+4 795 003 01 1/1 

AK MPI 4 240 x 540 x 4.0 AKL/AKi 4 795 004 01 1/1 

Mounting rail NS 35 Mounting rail according to DIN EN 60715, 35 x 7.5, width 35mm 

AK NS35-250 

from 300 x 300 mm, length 250 mm, including spacers 

NS35-216/3 


562 735 01 1/1 

795 030 01 1/1 

www.spelsberg.com

AK External attachment 

set 


External fixing lugs, for mounting of separate enclosures or small units on flat wall 

surfaces, may be fixed to the bottom of the enclosure at an angle of 0°, 45°, or 90°, 

wall gap 7 mm 

AK ABL-ES 


Z-wall profile Z-wall profile, length 2 m, with 8 M6 cylinder screws and 8 captive push nuts, 

wall clearance 70 mm, material: galvanised steel 

KF 12 Hinged window 

228 x 80 mm 

SF 12 Inspection window 

228 x 80 mm 

793 004 01 50/1 

ZPR 070 800 01 1/1 

For fitting to housing cover, for maximum 12 modules at 17.5 mm, with transparent 

hinged window, frame with sealing both sides, with drilling template and fixing screws 

KF 12 567 412 01 15/1 

For fitting to housing cover, transparent viewing window, with drilling template 

and fixing screws 

SF 12 568 012 01 10/1 

PE/N terminal For fixing to 35 mm standard rail, e.g. in meter housings 

KLS N 35 

N terminal (blue) 3 x 25 mm², 2 x 16 mm² 

KLS PE 35 

PE_terminal (green) 3 x 25 mm², 2 x 16 mm² 

790 905 01 1/1 

790 805 01 1/1 

143 

Distribution boards


PE/N Screwless Terminal For installation into AK/Aki distributors as additional terminals or for replacement 

PE/N-terminal 


144 

AK 14 PEN-SL 

single-stage PE/N terminal with each, 3 screwable clamping 

points, 2.5 mm² - 16 mm² and 14 screwless clamping points, 

1.5 - 4 mm² 

AK 28 PEN-SL 

two-row PE/N terminal rails each with, 6 screwable clamping 

points 2.5 mm² - 16 mm² and 21 screwless clamping points 

1.5 mm² - 4 mm² 

AK N-SL 

single-stage N terminal, with 4 screwable clamping points 

2.5 mm² - 16mm² and 28 screwless clamping points 

1.5 mm² - 4 mm², following removal of the cross-connection, 

distribution into, 2 potentials after removing the cross connector 

with each 3 screwable clamping points, 2.5 mm² - 16 mm² 

and 14 screwless, clamping points 1.5 mm² - 4 mm² 

PE/N-terminal 

790 317 01 1/1 

790 327 01 1/1 

790 318 01 1/1 

Number of pole Clamping range 

AK 03 PEN-S 2 x 4-pole 1x16 / 3x6 mm² 790 204 01 1/1 





AK 14/28 PEN-S 2 x 17-pole 1x25 / 4x16 / 12x6 mm² 790 217 01 1/1 

AK 42 PEN-S 2 x 25-pole 1x25 / 6x16 / 18x6 mm² 790 225 01 1/1 

4-way neutral terminal Auxiliary terminal for subsequent attachment to AK PE/N basic terminals from AK 14 

AK N 47-S 

4 x 7-pole, 6/16 mm², with each 2 clamping points 16 mm², 

5 clamping points 6 mm² 

790 047 01 1/1 

1-way neutral terminal Auxiliary terminal for subsequent installation in AK PE/N basic terminals from AK 42 

AK N 17-S 

1 x 7-pole, 6/16 mm², with each 2 clamping points 16 mm², 

5 clamping points 6 mm² 

790 007 01 1/1 

www.spelsberg.com

Suitable labelling strips for the AK / AKi small distributors are now also available 

in the download area at www.spelsberg.com 

145 

Distribution boards

Meter housing ZKi and AKi-Z. 

146 

ZKi meter housing 

Compact, space-saving design 

AKi-Z meter housing 

Can be combined with other enclosures 

in the AKi series 

· High mechanical strength 

· Sealable transparent covers 

Industrial 

Quality 

Our meter housings can fit into the smallest 

spaces. Thanks to their compact design, they 

can fit in perfectly almost anywhere – also as 

special customised solutions on request.

Protection 

rating 

IP65 / 

IP54 

IP65 / 

IP54 

Size Types Page 

250 x 370 mm 

to 250 x 670 mm 

300 x 300 mm 

to 300 x 750 mm 

ZKi meter housings 

ZKi-eHz meter housings for 

electronic domestic supply meters 

AKi-Z meter housings 

AKi-Z-eHZ meter housings for 

electronic domestic supply meters 

148-149 

150-151 

152-156 

151 

Accessories for ZKi/AKi-Z 157-159 


Meter housing Content. 

147 

Meter housings

ZKi 1 

250 x 370 x 193 mm 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M32/M40 

ZKi 11 

250 x 520 x 193 mm 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M32/M40 

Meter housings ZKi. 

148 


Meter housing - Industrial Quality - , IP65 (when using the corresponding cable entry), 

with transparent cover, standard version sealable, with meter crosspiece fitted for triphase 

counter and meter fixing screws, with IP54 attachment bushes, sealing and insulating 

plugs 

ZKi 1 749 001 01 1/1 



counter and meter fixing screws, standard version sealable consumer space at the top, 

with 35 mm standard rails and PE/N double terminals, with IP54 attachment bushes, 

sealing and insulating plugs 

ZKi 11 749 011 01 1/1 

www.spelsberg.com

ZKi 100 

250 x 520 x 193 mm 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M32/M40 

ZKi 110 

250 x 670 x 193 mm 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M32/M40 




counter and meter fixing screws, additional connection space 150 mm at the bottom, 

with 35 mm standard rails, with IP54 attachment bushes, sealing and insulating plugs 

ZKi 100 749 100 01 1/1 




with 35 mm standard rails, standard version sealable consumer space at the top, 



ZKi 110 749 110 01 1/1 

149 

Meter housings

ZKi 1-eHZ 

250 x 370 x 193 mm 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M32/M40 

ZKi 11-eHZ 

250 x 520 x 193 mm 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M32/M40 

Meter housings ZKi. 

150 



with transparent cover, standard version sealable, with assembled BKE-A for electronic 

domestic supply meter, with IP54 attachment bushes, sealing and insulating plugs 

ZKi 1-eHZ 749 002 01 1/1 


with transparent cover, standard version sealable, with assembled BKE-A for electronic 

domestic supply meter, standard version sealable consumer space at the top, 



ZKi 11-eHZ 749 012 01 1/1 

www.spelsberg.com

ZKi 110-eHZ 

250 x 670 x 193 mm 

Entries end: 

8 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M32/M40 

AKi-Z 403-eHZ 

300 x 600 x 210 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


16 x M20 

2 x M32/M40 



with transparent cover, standard version sealable, with assembled BKE-I for electronic 


with 35 mm standard rails and PE/N double terminals, standard version sealable consumer 

space at the bottom, with 35 mm standard rails and 5-pole HA terminal 25/16 mm², 

with IP54 attachment bushes, sealing and insulating plugs 

ZKi 110-eHZ 749 111 01 1/1 


with transparent cover, standard version sealable, with assembled BKE-I for electronic 


with 35 mm standard rails and PE/N double terminals, standard version sealable consumer 

space at the bottom, with 35 mm standard rails and 5-pole HA terminal 25/16 mm², 


AKi-Z 403-eHZ 752 110 01 1/1 

151 

Meter housings

AKi-Z 2 

300 x 300 x 210 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


8 x M20 

2 x M25/M32 

AKi-Z 3 

300 x 450 x 210 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


12 x M20 

3 x M25/M32 

Meter housings AKi-Z. 

152 





plugs 

AKi-Z 2 752 002 01 1/1 




plugs 

AKi-Z 3 752 011 01 1/1 

www.spelsberg.com

AKi-Z 400 

300 x 600 x 210 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


2 x M20 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50/M63 


12 x M20 

3 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 

AKi-Z 401 

300 x 600 x 210 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


16 x M20 

4 x M25/M32 




counter and meter fixing screws, with 35 mm mounting rail in connection space, 


AKi-Z 400 757 110 01 1/1 




with 35 mm standard rails, with IP54 attachment bushes, twist nipple, sealing and 

insulating plugs 

AKi-Z 401 752 401 01 1/1 

153 

Meter housings

AKi-Z 502 

300 x 750 x 210 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


2 x M20 

2 x M32/M40 

1 x M40/M50/M63 


16 x M20 

4 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 

AKi-Z 410 K 

300 x 600 x 210 mm 


15 x M20 

5 x M20/M25 

1 x M32/M40 


1 x M40/M50/M63 

2 x M20 

2 x M32/M40 


12 x M20 

3 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 


154 



with transparent cover, standard version sealable, with meter plate for triphase counter 

and fixing screws, additional connection space 300 mm at the bottom, 

with 35 mm standard rails, with IP54 attachment bushes, sealing and insulating plugs 

AKi-Z 502 752 502 01 1/1 



counter and meter fixing screws, with additional hinged window, with 35 mm standard 

rails for installing a selective main switch, incl. 2 single pole HA terminals 25/16 mm² 

for N and PE, with IP54 attachment bushes, twist nipple, sealing and insulating plugs 

AKi-Z 410 K 757 410 01 1/1 

www.spelsberg.com

AKi-Z 410 KK 

300 x 600 x 210 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


1 x M40/M50/M63 

2 x M20 

2 x M32/M40 


12 x M20 

3 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 

AKi-Z 511 K 

300 x 750 x 210 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


1 x M40/M50/M63 

2 x M20 

2 x M32/M40 


16 x M20 

4 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 



cover grey, standard version sealable, with transparent hinged window for recording data 

electronically, with meter crosspiece fitted for triphase counter and meter fixing screws, 

with additional hinged window, with 35 mm standard rails for installing a selective main 

switch, incl. 2 single pole HA terminals 25/16 mm² for N and PE, with IP54 attachment 

bushes, twist nipple, sealing and insulating plugs 

AKi-Z 410 KK 758 410 01 1/1 



counter and meter fixing screws, with additional hinged window, with 35 mm standard 

rails for installing a selective main switch, incl. 2 single pole HA terminals 25/16 mm² 

for N and PE, with additional connection space 150 mm in output area, with 35 mm 

standard rails, with IP54 attachment bushes, twist nipple, sealing and insulating plugs 

AKi-Z 511 K 757 511 01 1/1 

155 

Meter housings

AKi-Z 511 KK 

300 x 750 x 210 mm 


15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


1 x M40/M50/M63 

2 x M20 

2 x M32/M40 


16 x M20 

4 x M25/M32 

1 x M32/M40/M50 


156 



cover grey, standard version sealable, with transparent hinged window, 

with meter crosspiece fitted for triphase counter and meter fixing screws, 

with additional hinged window, with 35 mm standard rails for installing a selective 

main switch, incl. 2 single pole HA terminals 25/16 mm² for N and PE, 

with additional connection space 150 mm in output area, with 35 mm standard rails, 

with IP54 attachment bushes, twist nipple, sealing and insulating plugs 

AKi-Z 511 KK 758 511 01 1/1 

www.spelsberg.com

AK Combi set 

AK Combi set 

Combi set 


Meter housings Accessories. 



complete with wedge connectors and intermediate sealing for 150 and 300 mm enclosure 

sides, each 300 mm = 1 combi set 

AK KS-IP65 791 001 01 100/1 



AK KS-IP30 591 100 01 1/1 

Combi set, for side connection of housings with metric openings, 

complete with lock nuts and intermediate wall seal inserts 


KS M20 2.0 x 3.0 192 020 01 100/1 

KS M25 2.0 x 3.0 192 025 01 50/1 

KS M32 2.0 x 3.5 192 032 01 50/1 

KS M40 2.0 x 3.5 192 040 01 50/1 


f. wall 

thicknesses/mm 

Sealing area/mm 

DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 

157 

Meter housings

Cable glands 

Meter housings Accessories. 

158 




mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 

AK External attachment set External fixing lugs, for mounting of separate enclosures or small units on flat wall 


wall gap 7 mm 

AK ABL-ES 




793 004 01 50/1 

ZPR 070 800 01 1/1 

PE/N terminal For fixing to 35 mm standard rail, e.g. in meter housings 

KLS N 35 

N terminal (blue) 3 x 25 mm², 2 x 16 mm² 

KLS PE 35 

PE_terminal (green) 3 x 25 mm², 2 x 16 mm² 

790 905 01 1/1 

790 805 01 1/1 

www.spelsberg.com


HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal - Industrial Quality - with cross-sectional area 

HA 25-12 

1-pole - 25/16mm² 

HA 25-22 

2-pole - 25/16mm² 

HA 25-42 

4-poles - 25/16mm² 

HA 25-52 

5-poles - 25/16mm² 

HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal with 4 clamping points 25 mm² , 1-pole 

HA 25-16 

1-pole finger-proof 

HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal with 4 clamping points 25 mm² per pole 

HA 25-43 


HA 25-53 

5-poles - finger proof 

HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal - Industrial Quality - with cross-sectional area, 

1 x 35 mm² per pole and 2 outlets 25 mm² per pole 

HA 35-42 

4-poles - 35/25mm² 

HA 35-52 

5-poles - 35/25mm² 

691 122 01 100/4 

691 222 01 50/2 

691 422 01 25/1 

691 522 01 25/1 

691 132 01 10/1 

691 433 01 25/1 

691 533 01 25/1 

692 422 01 25/1 

692 522 01 25/1 

159 

Meter housings

AKi connection-ready socket 

distribution box 

STV connection-ready socket 

distribution box 

Socket distribution boxes and enclosures. 

160 

The socket distribution boxes and enclosures 

come in precisely the variant you need: empty, 

pre-wired or connection-ready. A product 

with space for flexibility that adapts to your 

needs.

Protection 

rating 

up to IP65 

IP44 

IP44 

IP44 

Types Page 

Empty socket distribution boxes 

STV-L 162-165 

Pre-wired socket distribution boxes 

STV-S 162-165 

Connection-ready socket distribution boxes 

STV-K 162-165 

Connection-ready socket housings 

STG 162-163 

Accessories for STV / STG 166-167 

up to IP65 

IP44 

IP44 

up to IP65 

up to IP44 

Empty socket distribution boxes 

AKi STV-L 168-171 

Pre-wired socket distribution boxes 

AKi STV-S 168-171 

Connection-ready socket distribution boxes 

AKi STV-M / K 168-171 

Empty socket housings AKi 

Pre-wired socket housings AKi 

Accessories for AK / AKi - STV 172-173 


Socket distribution boxes and enclosures Content. 

170 

170 

161 

Socket distribution

STV-L - Empty, without fittings but with PE/N 

terminal 

STV-S - With integrated CEE and Schuko ® 

sockets, pre-wired, including PE/N terminal 

STV-K - Connection-ready, with integrated 

CEE and Schuko ® sockets, equipped for 

example with RCDs und MCBs, fully pre-wired 

STG - Connection-ready, with integrated 

CEE and Schuko ® sockets, connection-ready, 

pre-wired 

· High mechanical strength 

· Insensitive to temperature 

· Compact dimensions 

· Uses quality sockets 

· Can be combined 

The housing can also be combined 

horizontally with AKi Kompakt 

small distributors. 

The special knockout contour allows 

other components to be installed, such 

as switch disconnectors. 

Industrial 

Quality 

Socket distribution boxes and enclosures STV / STG. 

162

STG socket housings 

Connection-ready Connection-ready Connection-ready Connection-ready 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

Fitting 4 2 1 8 4 2 

Type STG 004 STG 012 STG 008 STG 024 

CEE 

Socket 16 A 

Order no. 732 204 01 732 212 01 732 208 01 732 224 01 

Dimensions (mm) 125x200x122 125x200x122 250x200x122 250x200x122 

STV socket distribution boxes 

Empty 

enclosure 4 TE 

Pre-wired Connection-ready* Empty 


SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

RCD 

25 A, 2p, 0,03 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

Pre-wired Connection-ready 

Fitting 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 

Type STV 502-L STV 502-S STV 502-K STV 512-L STV 512-S STV 512-K 

Order no. 728 902 01 728 302 01 728 402 01 728 912 01 728 312 01 728 412 01 

Dimensions (mm) 125x200x122 125x200x122 125x200x122 125x400x122 125x400x122 125x400x122 


Empty enclosure 

8 TE 

Pre-wired Connection-ready* 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

CEE 

Socket 16 A 

STV and 

STG enclosures 

can also be combined 

with AKi small 

distributors! 

STV KS-IP 65 

791 002 01 

For easy combination with AKi 

small distributors 

Fitting 4 4 4 1 

Type STV 904-L STV 904-S STV 904-K Information on the use of residual AKi 05 AKi 09 

Order no. 729 904 01 729 304 01 729 404 01 current protective devices (RCDs) can 736 405 01 736 409 01 

Dimensions (mm) 200x200x122 200x200x122 200x200x122 

be found in the Technical Appendix. 

125x200x122 125x200x122 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

5 Distribution 

units 

CEE 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

9 Distribution 

units 

MCB 

C 16 A, 3p 

163 

Socket distribution



9 TE 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

Pre-wired Connection-ready* Connection-ready Pre-wired 

CEE 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

Socket distribution boxes and enclosures STV / STG. 

164 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 16 A, 3p 

Fitting 2 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 

Type STV 912-L STV 912-S STV 912-K STV 912-KN 16 STV 912-S32 

Order no. 729 912 01 729 312 01 729 412 01 729 512 01 729 313 01 

Dimensions (mm) 200x400x122 200x400x122 200x400x122 200x400x122 200x400x122 



9 TE 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

Neozed 

D 01, 1p 

Neozed 

D 01, 3p 

Pre-wired Connection-ready Empty enclosure 

12 TE 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Steckdose 32 A 

Pre-wired 

Fitting 3 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 

Type STV 923-L STV 923-S STV 923-K STV 1222-L STV 1222-S16 

Order no. 729 923 01 729 323 01 729 423 01 731 922 01 731 222 01 

Dimensions (mm) 200x400x122 200x400x122 200x400x122 250x400x122 250x400x122 



12 TE 

MCB 

B 16 A, 1p 

Pre-wired Connection-ready* Empty enclosure 

12 TE 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

MCB 

C 32A, 3p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

MCB 

C 16 A, 3p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

CEE 

Socket 16 A 

Pre-wired Connection-ready* 

Fitting 8 8 8 1 4 1 1 4 1 1 2 1 

Type STV 1208-L STV 1208-S STV 1208-K STV 1224-L STV 1224-S STV 1224-K 

Order no. 731 908 01 731 308 01 731 408 01 731 924 01 731 324 01 731 424 01 


CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

MCB 

B 16 A, 1p 


MCB 

C 16 A, 3p

Connectionready 

Neozed 

D 01, 1p 

Neozed 

D 02, 3p 


9 TE 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 


CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 32 A, 3p 

1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 

STV 912-KN32 STV 922-L STV 922-S STV 922-K 

729 612 01 729 922 01 729 322 01 729 422 01 

200x400x122 200x400x122 200x400x122 200x400x122 

Connectionready 

Neozed 

D 01, 1p 

Neozed 

D 01, 3p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

MCB 

C 16 A, 3p 

Pre-wired Connection-ready Connection-ready* 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

Neozed 

D 01, 1p 

2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 

STV 1222-KN16 STV 1222-S STV 1222-KN STV 1222-K 

731 522 01 731 322 01 731 622 01 731 422 01 

250x400x122 250x400x122 250x400x122 250x400x122 

MCB 

C 32A, 3p 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

Neozed 

D 02, 3p 

Neozed 

D 01, 3p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

Pre-wired Connection-ready* Pre-wired Connection-ready* 

CEE 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 16 A, 3p 

1 1 4 2 4 2 2 2 1 4 2 4 2 2 2 1 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

STV 1224-S16 STV 1224-K16 STV 1224-S32 STV 1224-K32 

731 224 01 731 624 01 731 124 01 731 824 01 

250x400x122 250x400x122 250x400x122 250x400x122 

* Information on the use of residual current protective devices (RCDs) can be found in the Technical Appendix. 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 32 A, 3p 

MCB 

C 16 A, 3p 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

MCB 

C 32 A, 3p 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

165 

Socket distribution


STV KS Combiset For horizontal combination with AKi 05/09 small distributors, 

complete with wedge connectors and intermediate seals 


Cable glands 

KD BD 

Cover for distribution board 

STV KS-IP 65 791 002 01 100/1 




DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 



mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 

Blind cover for empty enclosures, for closing off unused socket openings 

KD BD/CEE 510 060 01 100/1 

KD BD/Schuko® 510 038 01 100/1 

Socket distribution boxes and enclosures STV / STG Accessories. 

166


Handle Handle made from plastic, for mobile use of housing, screw spacing 120mm 

TG 2 with self-cutting screws 191 805 01 40/1 

TG 1 with screws and nuts 

made from plastic 

191 800 01 30/1 

Power cord Power cord kit for socket combinations up to 16 A, 2 m cable HO7RN-F 5G2.5 

NAL 2m-S16 

with CEE connector 16 A, 5-pole, IP 68 cable gland M25 

with lock nut 

Power cord Power cord kit for socket combinations up to 32 A, 2 m cable HO7RN-F 5G4 

NAL 2m-S32 

with CEE connector 16 A, 5-pole, IP 68 cable gland M25 

with lock nut 

500 025 01 1/1 

500 040 01 1/1 

167 

Socket distribution

AKi-STV-L Empty enclosure for sockets 

· Up to IP65 

· Empty 

AKi-STV-S Socket combination 

· IP44 

· Pre-wired to standard rail 

(without terminals) 

· Schuko ® sockets 

Industrial 

Quality 

Socket distribution boxes and enclosures AKi. 

168

Hole size SCHUKO ® Hole size CEE 

AKi-STV-M Socket combination 

· IP44 

· With CEE and Schuko ® sockets 

· Fitted with MCBs 

· Fully wired and connection-ready 

AKi-STV-K Socket combination 

· IP44 

· With CEE and Schuko ® sockets 

· Fitted with RCDs and MCBs 

· Fully wired and connection-ready 

169 

Socket distribution

AKi socket housings 

Socket distribution boxes and enclosures AKi. 

170 

Empty 

enclosure 

Pre-wired (without 

terminals) 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

Empty 

enclosure 


terminals) 


terminals) 


terminals) 

Fitting 8 4 2 4 2 4 1 1 

Type AKi 1-1L AKi 1-1S AKi 1-2L AKi 1-2S AKi 1-3S AKi 1-4S 

Order no. 741 110 01 741 111 01 741 120 01 741 121 01 741 131 01 741 141 01 


AKi socket distribution boxes 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

Connection-ready* Pre-wired Connection-ready Connection-ready* 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 32A, 3p 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

Fitting 4 2 2 2 1 4 2 4 2 2 2 4 2 2 2 1 

Type AKi 14-2K AKi 14-3S AKi 14-3M AKi 14-3K 

Order no. 739 123 01 739 131 01 739 132 01 739 133 01 


AKi socket distribution boxes 

Empty 


SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

Pre-wired Pre-wired Pre-wired 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

Fitting 4 2 4 2 4 1 1 

Type AKi 28-2L AKi 28-2S AKi 28-3S AKi 28-4S 

Order no. 739 220 01 739 221 01 739 231 01 739 241 01 


SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

CEE 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 16 A, 3p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

CEE 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 16 A, 3p 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

Custom solutions 

available on request 

www.spelsberg.com

Empty 


Pre-wired Connectionready 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

Connection-ready* Empty 


MCB 

B,16 A, 1p 

RCD 

25 A, 4p, 0,03 A 


8 8 4 8 1 1 4 2 4 2 2 2 

AKi 14-1L AKi 14-1S AKi 14-1M AKi 14-1K AKi 14-2L AKi 14-2S AKi 14-2M 

739 110 01 739 111 01 739 112 01 739 113 01 739 120 01 739 121 01 739 122 01 

300x450x142 300x450x142 300x450x142 300x450x142 300x450x142 300x450x142 300x450x142 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

Pre-wired Connection-ready Connection-ready* 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 16 A, 3p 

4 1 1 4 1 1 2 1 1 4 1 1 2 1 1 1 

MCB 

C 32 A, 3p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 16 A 

CEE 

Socket 32 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

AKi 14-4S AKi 14-4M AKi 14-4K 

739 141 01 739 142 01 739 143 01 

300x450x142 300x450x142 300x450x142 

* Information on the use of residual current protective devices (RCDs) can be found in the Technical Appendix. 

MCB 

C 16 A, 3p 

SCHUKO ® 

Socket 16 A 

MCB 

C 32 A, 3p 

CEE 

Socket 32 A 

RCD 

40 A, 4p, 0,03 A 

MCB 

B 16 A, 1p 

MCB 

C 32 A, 3p 

171 

Socket distribution


Cable glands 


Cable cover 

300 x 125 x 90 mm 





DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 

Cable gland with strain relief, Polyamide, M_ x 1.5 mm, 

with lock nut 


mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 




BST M20 1,5 - 4,5 262 420 01 600/100 

for installation in the components of the AK enclosure system for 300 mm wide end walls, 

with cable covers as standard 

AK KBL 792 400 01 1/1 

Socket distribution boxes and enclosures AKi Accessories. 

172


Board Case For closing off unused circuit-breaker positions, width 54 mm for 3 modules, 

for 35 mm standard rail, e.g. to house fuses, operating instructions, etc. 

AK BC 799 103 01 1/1 

Lock fittings For fitting to hinged doors of distribution boxes AK 03 to AK/AKi 70 

and AK/AKi Plus 14 to 56, with 2 keys and installation instructions 

AK External attachment 

set 

AK SGA-1 

Identical locks 

AK SGA-2 

Different closures 

706 102 01 1/1 

706 902 01 1/1 

External fixing lugs, for mounting of separate enclosures or small units on flat wall 


wall gap 7 mm 

AK ABL-ES 




793 004 01 50/1 

ZPR 070 800 01 1/1 

173 

Socket distribution

Iso switchgear GTi. 

174 

The demands on electrical switchgear for 

buildings change – and with them our Iso 

distributors and switchgear from the GTi 

series. The open enclosures can be assembled 

quickly and expanded flexibly without 

having to knock out side walls. GTi offers 

you plenty of scope for producing new 

systems and adapting existing ones. 

· Fast, economical assembly 

· Highly flexible 

· Approval of various utilities 

· Sturdy, quick-threading lid screws 

· Housing connectors included free of charge 

· 5 housing sizes 

· 3 lid types: 

- grey similar to RAL 7035 

- transparent 

- transparent hinged door variant 

· Cover frames available for every housing 

size 

Industrial 

Quality

Protection 

rating 

Types Page 

IP65 Empty enclosures GTi 176-177 

IP65 

IP65 

Distribution boards / PV distribution boards GTA/GTA-PV 

Enclosures for selective main switches GTi VS 

Lightning protection enclosures GBZ 

Meter housings GTZ 

Distributors based on TAB-DB from Deutsche Bahn DB-Z 

178-185 

186-190 

IP44 Socket housings / Socket fl anges GTV/GSF 191-193 

IP65 

NH fuse enclosures GTS 

NH fuse switch disconnector enclosures GTT 194-197 

IP65 Switch disconnector enclosures GTE 198-201 

IP54 Circuit breaker housings GLE 202-203 

IP65 Busbar housings GSi 204-207 

IP65 

IP65 

NH busbar-mounted fuse enclosures GSS 

NH busbar-mounted fuse switch GST 

disconnector enclosures 

208-215 

NEOZED ® busbar-mounted fuse enclosures GSN 

DIAZED ® busbar-mounted fuse enclosures GSD 216-219 

IP65 Enclosures with additional connection space GTi-Plus 220-234 

Accessories for GTi Iso switchgear 

Technical appendix GTi 


Iso switchgear Content. 

235-251 

252-271 

175 

Iso switchgear

GTi 1 

320 x 220 x 179 mm 

GTi 2 

320 x 320 x 179 mm 

GTi 3 

320 x 440 x 179 mm 

Empty enclosures GTi. 

176 


Empty Enclosure - Industrial Quality -, 3 x housing connectors (GGV) 

GTi 1-g 

with grey cover 

GTi 1-t 

with transparent cover 


GTi 2-g 


GTi 2-t 


GTi 2-KT-t 

with transparent hinged door 


GTi 3-g 


GTi 3-t 


GTi 3-KT-t 


010 401 01 1/1 

010 001 01 1/1 

010 402 01 1/1 

010 002 01 1/1 

011 002 01 1/1 

010 403 01 1/1 

010 003 01 1/1 

011 003 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTi 4 

320 x 640 x 179 mm 

GTi 5 

440 x 640 x 179 mm 



GTi 4-g 


GTi 4-t 



GTi 5-g 


GTi 5-t 


010 404 01 1/1 

010 004 01 1/1 

010 405 01 1/1 

010 005 01 1/1 

177 

Iso switchgear

GTA 114 

320 x 220 x 179 mm 

GTA 228 

320 x 320 x 179 mm 

GTA 340 

440 x 320 x 179 mm 

Distribution boards GTA. 

178 


Distribution board - Industrial Quality -, 1 row, PE/N terminal, 

with each 2 clamping points 16 mm², 10 clamping points 6 mm², 

masking and labelling strips, 3 x housing connectors (GGV) 

GTA 114-t 





GTA 228-t 


GTA 228-KT-t 





GTA 340-t 


015 114 01 1/1 

015 228 01 1/1 

016 228 01 1/1 

015 340 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTA 342 

320 x 440 x 179 mm 

GTA 456-H 

320 x 640 x 179 mm 

GTA 456-Q 

640 x 320 x 179 mm 





GTA 342-t 


GTA 342-KT-t 





GTA 456-H-t 


Distribution board - Industrial Quality - , 4 row, PE/N terminal, 



GTA 456-Q-t 


015 342 01 1/1 

016 342 01 1/1 

015 456 01 1/1 

014 456 01 1/1 

179 

Iso switchgear

GTA 580 

440 x 640 x 179 mm 

Distribution boards GTA. 

180 





GTA 580-t 


015 580 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTA 107-PV 

320 x 220 x 179 mm 

GTA 214-PV 

320 x 320 x 179 mm 

GTA 321-PV 

320 x 440 x 179 mm 

PV distribution boards GTA-PV. 


Distribution board - Industrial Quality -, for use in applications with high 

coincidence factor (e.g. PV), 7 modules, mounting rail with knockouts, 

1 row, masking and labelling strips, 3 x housing connectors (GGV) 

GTA 107-t-PV 





GTA 214-t-PV 


GTA 214-KT-t-PV 





GTA 321-t-PV 


GTA 321-KT-t-PV 


015 107 01 1/1 

015 214 01 1/1 

016 214 01 1/1 

015 321 01 1/1 

016 321 01 1/1 

181 

Iso switchgear

GTA 428-H-PV 

320 x 640 x 179 mm 

GTA 428-Q-PV 

640 x 320 x 179 mm 

PV distribution boards GTA-PV. 

182 





GTA 428-H-t-PV 





GTA 428-Q-t-PV 


015 428 01 1/1 

014 428 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTi 2 VS 

320 x 320 x 179 mm 

GTi 2 VS-K 

320 x 320 x 179 mm 

GSi 2 VS 

320 x 320 x 254 mm 

Enclosures for selective main switches GTi VS. 


Distribution board - Industrial Quality -, 1 row, standard version sealable, 

with 35 mm standard rails for installing a selective main switch, 

incl. 2 single pole HA terminals 25/16 mm² for N and PE, masking and labelling strips, 

3 x housing connectors (GGV) 

GTi 2 VS-KD-t 

with transparent hinged cover 

020 002 01 1/1 


with 35 mm standard rails for installing a selective main switch, 

incl. 2 single pole HA terminals 25/16 mm² for N and PE, masking and labelling strips, 


GTi 2 VS-KT-t 


021 002 01 1/1 


with busbar system, 5-pole 250A, busbar power supply 70/35 mm² 

and adapter for installing a selective main switch, masking and labelling strips, 


GSi 2 VS KD-t 

with transparent hinged cover 

020 352 01 1/1 

183 

Iso switchgear

GSi 2 VS-K 

320 x 320 x 254 mm 

Enclosures for selective main switches GTi VS. 

184 


Distribution board - Industrial Quality -, 14 modules, 1 row, standard version sealable, 

with busbar system, 5-pole 250A, busbar power supply 70/35 mm² 

and adapter for installing a selective main switch, masking and labelling strips, 


GSi 2 VS-KT-t 


021 352 01 1/1 

www.spelsberg.com

GBZ 102 

320 x 220 x 179 mm 

GBZ 112 

320 x 220 x 179 mm 

GBZ 2 

320 x 320 x 179 mm 

Lightning protection enclosures GBZ. 


Lightning protection enclosure - Industrial Quality-, 1 x surge arresters type 2, 

maximum mains-side overcurrent protection up to 125 A, 

screw connection 2.5 - 16 mm², masking and labelling strips, 


GBZ 102 


Lightning protection enclosure - Industrial Quality -, 1 x lightning current 

arresters type 1 + 2, maximum mains-side overcurrent protection up to 315 A, 

screw connection 2.5 - 25 mm², masking and labelling strips, 


GBZ 112 


Lightning protection enclosure - Industrial Quality- for blow-out lightning 

protection elements, with special screws for pressure balance, 

incl. mounting plate and support system, 3 x housing connectors (GGV) 

GBZ 2 


010 094 01 1/1 

010 093 01 1/1 

010 092 01 1/1 

185 

Iso switchgear

GTZ 21 

320 x 320 x 179 mm 

GTZ 22 

320 x 320 x 179 mm 

GTZ 3 

320 x 440 x 179 mm 

Meter housings GTZ. 

186 


Meter housing - Industrial Quality -, 

with assembled BKE-I for electronic domestic supply meter, 

incl. 1000 mm power supply cords, for input/output, with sealing kit, 

with fixing screws, 3 x housing connectors (GGV) 

GTZ 21-t-eHZ 


GTZ 21-KT-eHZ 


Meter housing - Industrial Quality -, 

with two assembled BKE-I for electronic domestic supply meters, 

incl. 1000 mm power supply cords, for input/output, with sealing kit, 

with fixing screws, 3 x housing connectors (GGV) 

GTZ 22-t-eHZ 


GTZ 22-KT-eHZ 


020 201 01 1/1 

021 201 01 1/1 

020 202 01 1/1 

021 202 01 1/1 

Meter housing - Industrial Quality -, standard version sealable, with meter base plate 

and fastening screws, for mechanical electricity meters (induction meters), 

for electronic domestic supply meter with BKE-A adapter, 3 x housing connectors (GGV) 

GTZ 3-t 


GTZ 3-KT 


020 003 01 1/1 

021 003 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTZ 4 

320 x 640 x 179 mm 

GTZ 4-KF 

320 x 640 x 179 mm 

GTZ 4-K 

320 x 640 x 179 mm 


Meter housing - Industrial Quality -, standard version sealable, with meter base plate and 

fastening screws, for mechanical electricity meters (induction meters), 


GTZ 4-t 


020 004 01 1/1 




GTZ 4-KF-t 

with transparent hinged window 

021 424 01 1/1 




GTZ 4-K 

with transparent cover and additional hinged window 

020 410 01 1/1 

187 

Iso switchgear

GTZ 4-KK 

320 x 640 x 179 mm157 mm 

Meter housings GTZ. 

188 





GTZ 4-KK 

with grey cover and two additional hinged windows 

021 410 01 1/1 

www.spelsberg.com

DB-ZEA 

320 x 760 x 179 mm 


1 x M40/M50 

2 x M25/M32 

4 x M20/M25 


4 x M32/M40 

3 x M20 

DB-ZEF 

320 x 860 x 179 mm 


1 x M40/M50 

2 x M25/M32 

4 x M20/M25 


Cable entries for cables 

up to Ø 75 mm 

with strain relief 

for 1 cable 


Meter distribution - Industrial Quality - acc. TAB-DB of Deutsche Bahn, 

for triphase metering with top-hat rail triphase counter and lockable main switch, 

1 x lockable main switch, 1 x top-rail rail triphase counter (supplied by DB), 

1 x high-performance circuit breaker 3 x 63A 1-pole, as itemised listing 

DB-ZEA 

Itemised listing 

Distributors based on TAB-DB from Deutschen Bahn DB-Z. 

005 910 01 1/1 




1 x high-performance circuit breaker 3 x 63A 1-pole, as power supply panel for busbar 

distributor, four smooth closure flanges for direct assembly or supplied loosely 

for extension panels 

DB-ZEF 

Incoming feeder cubicle 

005 900 01 1/1 

189 

Iso switchgear

DB-ZE1 

320 x 640 x 179 mm 


1 x M40/M50 

2 x M25/M32 

4 x M20/M25 


4 x M32/M40 

3 x M20 

DB-ZE2 

320 x 640 x 179 mm 


1 x M40/M50 

2 x M25/M32 

4 x M20/M25 


4 x M32/M40 

3 x M20 

Distributors based on TAB-DB from Deutschen Bahn DB-Z. 

190 





1 x high-performance circuit breaker 3 x 63A 1-pole, as extension for incoming feeder 

cubicle DB-ZEF, busbar connector included 

DB-ZE1 

Expansion module 1 

005 901 01 1/1 




2 x high-performance circuit breakers 3 x 63A 1-pole, as extension for incoming feeder 

cubicle DB-ZEF, busbar connector included 

DB-ZE2 

Expansion module 2 

005 902 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTV 470 

320 x 220 x 179 mm 

GTV 480, 481, 482 

320 x 220 x 179 mm 

GTV 487, 488, 489 

320 x 220 x 179 mm 

Socket housing - Industrial Quality - 

Socket pre-wired up to standard rails, 3 x housing connectors (GGV) 

GTV 470 

fitted with 8 x SCHUKO ® 

Socket housings / Socket flanges GTV / GSF. 




GTV 480 

fitted with 2 x CEE 16 A, 5 poles 

GTV 481 

fitted with 2 x CEE 32 A, 5 poles 

GTV 482 

fitted with 1 x CEE 16 A 5-pole 

1 x CEE 32 A 5-pole 



GTV 487 

fitted with 1 x CEE 63A, 5 poles 

GTV 488 

fitted with 2 x CEE 63A, 5 poles 

GTV 489 

fitted with 1 x CEE 125 A, 5-pole, (not pre-wired) 

010 470 01 1/1 

010 480 01 1/1 

010 481 01 1/1 

010 482 01 1/1 

010 487 01 1/1 

010 488 01 1/1 

010 489 01 1/1 

191 

Iso switchgear

GTV 490, 491, 492 

320 x 220 x 179 mm 

GSF 270 

220 mm 

GSF 280, 281 

220 mm 

Socket housings / Socket flanges GTV / GSF. 

192 




GTV 490 

4 x SCHUKO ® , 2 x CEE 16 A, 5-pole 

GTV 491 

4 x SCHUKO ® , 2 x CEE 32 A, 5-pole 

GTV 492 

4 x SCHUKO ® , 1 x CEE 16 A, 5-pole, 1 x CEE 32 A, 5-pole 

010 490 01 1/1 

010 491 01 1/1 

010 492 01 1/1 

Socket flange - Industrial Quality - 

Assembly kit incl. attachment material and sockets, 2 x flange connectors (GFV) 

GSF 270 

2 x SCHUKO ® 

072 270 01 1/1 



GSF 280 

1 x CEE 16 A, 5-pole 

GSF 281 


072 280 01 1/1 

072 281 01 1/1 

www.spelsberg.com

GSF 370, 371 

320 mm 

GSF 380, 381, 382 

320 mm 




GSF 370 

3 x SCHUKO ® 

GSF 371 

4 x SCHUKO ® 

072 370 01 1/1 

072 371 01 1/1 



GSF 380 


GSF 381 


GSF 382 

1 x CEE 16 A, 5-pole, 1 x CEE 32 A, 5-pole 

072 380 01 1/1 

072 381 01 1/1 

072 382 01 1/1 

193 

Iso switchgear

GTS 101 

220 x 320 x 179 mm 

GTS 201 

320 x 320 x 179 mm 

GTS 202 

320 x 320 x 179 mm 

NH fuse enclosures GTS. 

194 


NH fuse enclosure -Industrial Quality- , 1 x NH 00 fuse base, rated current 125 A, 

clamp connection 1.5 - 70 mm², PE/N terminal 2 x 50 mm², assembled on mounting plate, 


GTS 101 


022 101 01 1/1 




GTS 201 


022 201 01 1/1 




GTS 202 


022 202 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTS 411 

320 x 640 x 179 mm 

GTS 421 

320 x 640 x 179 mm 



screw connection M10, PE/N terminal M10, assembled on mounting plate, 


GTS 411 


022 411 01 1/1 


screw connection M10, PE/N terminal M12, assembled on mounting plate, 


GTS 421 


022 421 01 1/1 

195 

Iso switchgear

GTT 101 

220 x 320 x 179 mm 

GTT 201 

320 x 320 x 179 mm 

GTT 202 

320 x 320 x 179 mm 

NH fuse switch disconnector enclosures GTT. 

196 


NH fuse enclosure -Industrial Quality-, 1 x NH 00 fuse switch disconnector, 

rated current 125 A, clamp connection 1.5 - 70 mm², PE/N terminal 2 x 50 mm², 

assembled on mounting plate, 3 x housing connectors (GGV) 

GTT 101 


026 101 01 1/1 




GTT 201 


026 201 01 1/1 




GTT 202 


026 202 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTT 411 

320 x 640 x 179 mm 

GTT 421 

320 x 640 x 179 mm 



rated current 224 A, screw connection M10, PE/N terminal M10, 


GTT 411 



rated current 400 A, screw connection M10, PE/N terminal M12, 


GTT 421 


026 411 01 1/1 

026 421 01 1/1 

197 

Iso switchgear

GTE 106 

320 x 220 x 179 mm 

GTE 108 

320 x 220 x 179 mm 

GTE 210 

320 x 320 x 179 mm 

Switch disconnector enclosures GTE. 

198 


Switch disconnector enclosure - Industrial Quality - with external actuation, lockable, 

1 x load disconnector switch 63A, 3-pole switching, cage-type terminal 2.5 - 35 mm², 

for CU - conductors, PE/N terminal 16 mm², 3 x housing connectors (GGV) 

GTE 106 


032 106 01 1/1 


1 x load disconnector switch 80A, 3-pole switching, cage-type terminal 2.5 - 35 mm², 


GTE 108 


032 108 01 1/1 


1 x load disconnector switch 100A, 3-pole switching, cage-type terminal 10 - 70 mm², 


GTE 210 


032 210 01 1/1 

www.spelsberg.com

GTE 216 

320 x 320 x 179 mm 

GTE 425 

320 x 640 x 179 mm 

GTE 440 

320 x 640 x 179 mm 



1 x load disconnector switch 160A, 3-pole switching, cage-type terminal 10 - 70 mm², 

for CU - conductors, PE/N terminal 2 x 50 mm², 3 x housing connectors (GGV) 

GTE 216 


032 216 01 1/1 


1 x load disconnector switch 250A, 3-pole switching, screw connection M10, 

PE/N terminal M10, 4 x housing connectors (GGV) 

GTE 425 


032 425 01 1/1 




GTE 440 


032 440 01 1/1 

199 

Iso switchgear

GTE 463 

320 x 640 x 179 mm 

Switch disconnector enclosures GTE. 

200 





GTE 463 


032 463 01 1/1 

www.spelsberg.com

201 

Iso switchgear

GLE 416 

320 x 640 x 254 mm 

GLE 425 

320 x 640 x 254 mm 

Circuit breaker housings GLE. 

202 


Circuit breaker housing - Industrial Quality - with external actuation, lockable, 

1 x power switch, ln 160A, 3-pole switching, LI trip unit, L trip unit, thermomagnetic, 

0.7-1x In, freely adjustable (min/med/max), I trip unit, magnetic, fixed setting 10x In, 

instantaneous, rated ultimate short-circuit breaking capacity Icu: 36kA(415V), 

cage-type terminal 2.5 - 70 mm², PE/N terminal 2 x 50 mm², 4 x housing connectors (GGV) 

GLE 416 


036 416 01 1/1 



0.7-1x In, freely adjustable (min/med/max), I trip unit, magnetic, fixed setting 10x In, 


screw connection M8, PE/N terminal M10, 4 x housing connectors (GGV) 

GLE 425 


036 425 01 1/1 

www.spelsberg.com

GLE 440 

320 x 640 x 254 mm 

GLE 463 

320 x 640 x 254 mm 




0.7-1x In, freely adjustable (min/med/max), I trip unit, magnetic, adjustable 5-10x In, 


screw connection M10, PE/N terminal M12, 4 x housing connectors (GGV) 

GLE 440 


036 440 01 1/1 


1 x power switch, ln 630A, 3-pole switching, LS/I trip unit, L trip unit, 

electronic, 0.4-1x In, adjustable in steps 0.04x In, S trip unit, electronic, adjustable 

1/1.5/2/2.5/3/3.5/4.5/5.5/6.5/7/7.5/8/8.5/9/10x In, delay adjustable 0.1/0.25s at 8xIn, 

I trip unit, electronic, adjustable 1/1.5/2/2.5/3/3.5/4.5/5.5/6.5/7/7.5/8/8.5/9/10x In, 

instantaneous, screw connection M10, PE/N terminal M12, 4 x housing connectors (GGV) 

GLE 463 


036 463 01 1/1 

203 

Iso switchgear

GSi 253 

320 x 320 x 179 mm 

GSi 453-Q 

640 x 320 x 179 mm 

GSi 453-H 

320 x 640 x 179 mm 

Busbar housings GSi. 

204 


Busbar housing - Industrial Quality -, 5-poles, 250 A, 

with copper rails, L1...L3: 12 x 10 mm, N: 12 x 10 mm, PE: 12 x 10 mm, 

without terminals, for individual fitting, 3 x housing connectors (GGV) 

GSi 253 





GSi 453-Q 





GSi 453-H 


040 253 01 1/1 

040 453 01 1/1 

041 453 01 1/1 

www.spelsberg.com

GSi 254 

320 x 320 x 179 mm 

GSi 454-Q 

640 x 320 x 179 mm 

GSi 454-H 

320 x 640 x 179 mm 





GSi 254 





GSi 454-Q 





GSi 454-H 


040 254 01 1/1 

040 454 01 1/1 

041 454 01 1/1 

205 

Iso switchgear

GSi 256 

320 x 320 x 179 mm 

GSi 456-Q 

640 x 320 x 179 mm 

GSi 456-H 

320 x 640 x 179 mm 

Busbar housings GSi. 

206 


Busbar housing - Industrial Quality -, 5-poles, 630A, 



GSi 256 





GSi 456-Q 





GSi 456-H 


040 256 01 1/1 

040 456 01 1/1 

041 456 01 1/1 

www.spelsberg.com

GSi 656 

640 x 640 x 179 mm 





GSi 656 


041 656 01 1/1 

207 

Iso switchgear

GSS 2015 

320 x 320 x 179 mm 

GSS 2025 

320 x 320 x 179 mm 

NH fuse enclosures GSS. 

208 


NH fuse base enclosure - Industrial Quality -, 1 x NH 00 bus-mounting fuse base, 

rated current 125 A, clamp connection 1.5 - 70 mm², output on top, on busbar 5-pole, 

with 5 busbar terminals 16 - 70 mm², N terminal 4 - 35 mm², PE terminal 4 - 35 mm², 


GSS 2015-250 

on busbar system 250 A, with transparent cover 

GSS 2015-400 


GSS 2015-630 


042 015 01 1/1 

042 015 84 1/1 

042 015 86 1/1 



N terminal 4 - 35 mm², PE terminal 4 - 35 mm², 3 x housing connectors (GGV) 

GSS 2025-250 


GSS 2025-400 


GSS 2025-630 


042 005 01 1/1 

042 005 84 1/1 

042 005 86 1/1 

www.spelsberg.com

GSS 4025 

640 x 320 x 179 mm 

GSS 4035 

640 x 320 x 179 mm 



rated current 125 A, clamp connection 1.5 - 70 mm², output on top, on busbar 5-pole, with 

5 busbar terminals 16 - 70 mm², N terminal 4 - 35 mm², PE terminal 4 - 35 mm², 


GSS 4025-250 


GSS 4025-400 


GSS 4025-630 


042 025 01 1/1 

042 025 84 1/1 

042 025 86 1/1 





GSS 4035-250 


GSS 4035-400 


GSS 4035-630 


042 035 01 1/1 

042 035 84 1/1 

042 035 86 1/1 

209 

Iso switchgear

GSS 4045 

640 x 320 x 179 mm 

GSS 4116 

320 x 640 x 179 mm 

NH fuse enclosures GSS. 

210 





GSS 4045-250 


GSS 4045-400 


GSS 4045-630 


042 045 01 1/1 

042 045 84 1/1 

042 045 86 1/1 


rated current 224 A, screw connection M10, output on bottom, on busbar 5-pole, 


GSS 4116-250 


GSS 4115-400 


GSS 4115-630 


042 116 01 1/1 

042 115 01 1/1 

042 115 86 1/1 

www.spelsberg.com

GSS 4215 

320 x 640 x 254 mm 



rated current 400 A, screw connection M10, output on bottom, on busbar 5-pole, 


GSS 4215-400 


GSS 4215-630 


042 215 01 1/1 

042 215 86 1/1 

211 

Iso switchgear

GST 2015 

320 x 320 x 179 mm 

GST 2025 

320 x 320 x 179 mm 

GST 4025 

640 x 320 x 179 mm 

NH fuse switch disconnector enclosures GST. 

212 


NH fuse switch disconnector enclosure - Industrial Quality -, 

1 x NH 00 bus-mounting fuse switch disconnector, rated current 125 A, clamp connection 

1.5 - 70 mm², universal output, on busbar 5-pole, with 5 busbar terminals 16 - 70 mm², 


GST 2015-250 


GST 2015-400 


GST 2015-630 


046 015 01 1/1 

046 015 84 1/1 

046 015 86 1/1 



1.5 - 70 mm², universal output, on busbar 5-pole, N terminal 4 - 35 mm², 

PE terminal 4 - 35 mm², 3 x housing connectors (GGV) 

GST 2025-250 


GST 2025-400 


GST 2025-630 


046 005 01 1/1 

046 005 84 1/1 

046 005 86 1/1 





GST 4025-250 


GST 4025-400 


GST 4025-630 


046 025 01 1/1 

046 025 84 1/1 

046 025 86 1/1 

www.spelsberg.com

GST 4035 

640 x 320 x 179 mm 

GST 4045 

640 x 320 x 179 mm 

GST 4115, 4116 

320 x 640 x 254 mm 






GST 4035-250 


GST 4035-400 


GST 4035-630 



4 x NH 00 bus-mounting fuse switch disconnector, rated current 125 A, 

clamp connection 1.5 - 70 mm², universal output, on busbar 5-pole, 


GST 4045-250 


GST 4045-400 


GST 4045-630 


046 035 01 1/1 

046 035 84 1/1 

046 035 86 1/1 

046 045 01 1/1 

046 045 84 1/1 

046 045 86 1/1 



screw connection M10, output on bottom, on busbar 5-pole, N terminal 16 - 120 mm², 


GST 4116-250 


GST 4115-400 


GST 4115-630 


046 116 01 1/1 

046 115 01 1/1 

046 117 01 1/1 

213 

Iso switchgear

GST 401 KN 

640 x 320 x 179 mm 

GST 402 KN 

640 x 320 x 179 mm 

NH fuse switch disconnector enclosures GST. 

214 


Combinated fuse enclosure - Industrial Quality -, 1 x NH 00 bus-mounting fuse switch 

disconnector, rated current 125 A, clamp connection 1.5 - 70 mm², universal output, 

5 x 3-pole D02 bus-mounting fuse base, E 18 thread, rated current 63 A, 

screw connection 1.5 - 25 mm², on busbar 5-pole, with 5 busbar terminals 16 - 70 mm², 

N terminal 4 - 35 mm², PE terminal 4 - 35 mm², N terminal 1.5 - 16 mm², 

PE terminal 1.5 - 16 mm², 4 x housing connectors (GGV) 

GST 401 KN-250 


GST 401 KN-400 


GST 401 KN-630 


046 401 01 1/1 

046 401 84 1/1 

046 401 86 1/1 







GST 402 KN-250 


GST 402 KN-400 


GST 402 KN-630 


046 402 01 1/1 

046 402 84 1/1 

046 402 86 1/1 

www.spelsberg.com

Whether pre-assembled, partially wired 

or connection-ready... 

We manufacture to your specifications up to 1.250A! 

GTi 

Hotline: +49 2355 892-155 

Fax: +49 2355 892-755 

E-mail: GTi@spelsberg.de 

215 

Iso switchgear

GSN 225, 225-KT 

320 x 320 x 179 mm 

GSN 4210 

640 x 320 x 179 mm 

NEOZED ® fuse enclosures GSN. 

216 


NEOZED ® fuse enclosure - Industrial Quality -, 5 x 3-pole D02 bus-mounting fuse base, 

E 18 thread, rated current 63 A, screw connection 1.5 - 25 mm², on busbar 5-pole, 

with 5 busbar terminals 4 - 35 mm², N terminal 1.5 - 16 mm², PE terminal 1.5 - 16 mm², 


GSN 225-250 


GSN 225-KT-250 

on busbar system 250 A, with transparent hinged door 

GSN 225-400 


GSN 225-630 


055 225 01 1/1 

056 225 01 1/1 

055 225 84 1/1 

055 225 86 1/1 





GSN 4210-250 


GSN 4210-400 


GSN 4210-630 


055 410 01 1/1 

055 410 84 1/1 

055 410 86 1/1 

www.spelsberg.com

GSN 4212 

640 x 320 x 179 mm 






GSN 4212-250 


055 412 01 1/1 

217 

Iso switchgear

GSD 224 

320 x 320 x 179 mm 

GSD 428 

640 x 320 x 179 mm 

DIAZED ® fuse enclosures GSD. 

218 


DIAZED ® fuse enclosure - Industrial Quality -, 4 x 3-pole DII bus-mounting fuse base, 


N terminal 1.5 - 16 mm², PE terminal 1.5 - 16 mm², 3 x housing connectors (GGV) 

GSD 224-250 


GSD 224-KT-250 


GSD 224-400 


GSD 224-630 


050 224 01 1/1 

051 224 01 1/1 

050 224 84 1/1 

050 224 86 1/1 

DIAZED ® fuse enclosure - Industrial Quality -, 8 x 3-pole DII bus-mounting fuse base, 



GSD 428-250 


GSD 428-400 


GSD 428-630 


050 428 01 1/1 

050 428 84 1/1 

050 428 86 1/1 

www.spelsberg.com

GSD 233 

320 x 320 x 179 mm 

GSD 436 

640 x 320 x 179 mm 


DIAZED ® fuse enclosure - Industrial Quality -, 3 x 3-pole DIII bus-mounting fuse base, 




GSD 233-250 


GSD 233-KT-250 


GSD 233-400 


GSD 233-630 


050 233 01 1/1 

051 233 01 1/1 

050 233 84 1/1 

050 233 86 1/1 

DIAZED ® fuse enclosure - Industrial Quality -, 6 x 3-pole DIII bus-mounting fuse base, 




GSD 436-250 


GSD 436-400 


GSD 436-630 


050 436 01 1/1 

050 436 84 1/1 

050 436 86 1/1 

219 

Iso switchgear

GTA 328 Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GTA 556 Plus 

640 x 440 x 179 mm 

Enclosures with additional connection space GTi Plus. 

220 


Distribution board with additional connection space - Industrial Quality -, 

28 modules, 2 row, without PE/N terminals, masking and labelling strips, 


GTA 328-t Plus 


GTA 328-KT-t Plus 


Distribution board with additional connection space - Industrial Quality -, 

56 modules, 4 row, without PE/N terminals, masking and labelling strips, 


GTA 556-t Plus 


015 328 01 1/1 

016 328 01 1/1 

014 556 01 1/1 

www.spelsberg.com

GSi 353 Plus, 354 Plus, 

356 Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GSi 553 Plus, 554 Plus, 

556 Plus 

640 x 440 x 179 mm 


Busbar housing with additional connection space - Industrial Quality -, 

busbar system, 5-poles, without terminals, for individual fitting, 

with transparent cover, 3 x housing connectors (GGV) 

GSi 353 Plus 

with busbar system, 5-pole 250A, with copper rails, 

L1...L3: 12 x 10 mm, N: 12 x 10 mm, PE: 12 x 10 mm 

GSi 354 Plus 



GSi 356 Plus 



Busbar housing with additional connection space - Industrial Quality -, 

busbar system, 5-poles, without terminals, for individual fitting, 

with transparent cover, 4 x housing connectors (GGV) 

GSi 553 Plus 



GSi 554 Plus 



GSi 556 Plus 



041 353 01 1/1 

041 354 01 1/1 

041 356 01 1/1 

041 553 01 1/1 

041 554 01 1/1 

041 556 01 1/1 

221 

Iso switchgear

GSS 3015 Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GSS 3025 Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GSS 5025 Plus 

640 x 440 x 179 mm 


222 


NH fuse base enclosure with additional connection space 

- Industrial Quality -, 1 x NH 00 bus-mounting fuse base, rated current 125 A, 

clamp connection 1.5 - 70 mm², output on top, on busbar 5-pole, with 5 busbar terminals 

16 - 70 mm², N terminal 4 - 35 mm², PE terminal 4 - 35 mm², 3 x housing connectors (GGV) 

GSS 3015-250 Plus 


GSS 3015-400 Plus 


GSS 3015-630 Plus 


043 315 01 1/1 

043 315 84 1/1 

043 315 86 1/1 



clamp connection 1.5 - 70 mm², output on top, on busbar 5-pole, N terminal 4 - 35 mm², 


GSS 3025-250 Plus 


GSS 3025-400 Plus 


GSS 3025-630 Plus 


043 325 01 1/1 

043 325 84 1/1 

043 325 86 1/1 





GSS 5025-250 Plus 


GSS 5025-400 Plus 


GSS 5025-630 Plus 


043 525 01 1/1 

043 525 84 1/1 

043 525 86 1/1 

www.spelsberg.com

GSS 5035 Plus 

640 x 440 x 179 mm 

GSS 5045 Plus 

640 x 440 x 179 mm 

GSS 3115 Plus 

320 x 440 x 254 mm 






GSS 5035-250 Plus 


GSS 5035-400 Plus 


GSS 5035-630 Plus 


043 535 01 1/1 

043 535 84 1/1 

043 535 86 1/1 



clamp connection 1.5 - 70 mm², output on top, on busbar 5-pole, N terminal 4 - 35 mm², 


GSS 5045-250 Plus 


GSS 5045-400 Plus 


GSS 5045-630 Plus 


043 545 01 1/1 

043 545 84 1/1 

043 545 86 1/1 



screw connection M10, output on top, on busbar 5-pole, N terminal 16 - 120 mm², 


GSS 3115-250 Plus 


GSS 3115-400 Plus 


GSS 3115-630 Plus 


043 115 01 1/1 

043 115 84 1/1 

043 115 86 1/1 

223 

Iso switchgear

GSS 3215 Plus 

320 x 440 x 254 mm 


224 


NH fuse base disconnector enclosure with additional connection space 




GSS 3215-400 Plus 


GSS 3215-630 Plus 


043 215 84 1/1 

043 215 86 1/1 

www.spelsberg.com

GST 3015 Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GST 3025 Plus 

320 x 440 x 179 mm 



- Industrial Quality -, 1 x NH 00 bus-mounting fuse switch disconnector, 




GST 3015-250 Plus 


GST 3015-400 Plus 


GST 3015-630 Plus 


047 315 01 1/1 

047 315 84 1/1 

047 315 86 1/1 

NH fuse switch disconnector enclosure with additional connection space 




GST 3025-250 Plus 


GST 3025-400 Plus 


GST 3025-630 Plus 


047 325 01 1/1 

047 325 84 1/1 

047 325 86 1/1 

225 

Iso switchgear

GST 5025 Plus 

640 x 440 x 179 mm 

GST 5035 Plus 

640 x 440 x 179 mm 


226 







GST 5025-250 Plus 


GST 5025-400 Plus 


GST 5025-630 Plus 


047 525 01 1/1 

047 525 84 1/1 

047 525 86 1/1 






GST 5035-250 Plus 


GST 5035-400 Plus 


GST 5035-630 Plus 


047 535 01 1/1 

047 535 84 1/1 

047 535 86 1/1 

www.spelsberg.com

GST 5045 Plus 

640 x 440 x 179 mm 

GST 3115 Plus 

320 x 440 x 254 mm 






GST 5045-250 Plus 


GST 5045-400 Plus 


GST 5045-630 Plus 


047 545 01 1/1 

047 545 84 1/1 

047 545 86 1/1 



rated current 224 A, screw connection M10, output on top, on busbar 5-pole, 


GST 3115-250 Plus 


GST 3115-400 Plus 


GST 3115-630 Plus 


047 115 01 1/1 

047 115 84 1/1 

047 115 86 1/1 

227 

Iso switchgear

GST 3215 Plus 

320 x 440 x 254 mm 

GST 501 KN Plus 

640 x 440 x 179 mm 


228 



- Industrial Quality -, 1 x NH 2 protection switch disconnector, rated current 400 A, 



GST 3215-400 Plus 


GST 3215-630 Plus 


047 215 84 1/1 

047 215 86 1/1 

Combinated fuse enclosure with additional connection space - Industrial Quality -, 


clamp connection 1.5 - 70 mm², output on top, 5 x 3-pole D02 bus-mounting fuse base, 




GST 501-KN-250 Plus 






047 501 01 1/1 

047 501 84 1/1 

047 501 86 1/1 

www.spelsberg.com

GST 502 KN Plus 

640 x 440 x 179 mm 


Combinated fuse enclosure with additional connection space - Industrial Quality -, 


clamp connection 1.5 - 70 mm², output on top, 5 x 3-pole D02 bus-mounting fuse base, 










047 502 01 1/1 

047 502 84 1/1 

047 502 86 1/1 

229 

Iso switchgear

GSN 325 Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GSN 325-KT Plus 

320 x 440 x 179 mm 


230 


NEOZED ® fuse enclosure with additional connection space - Industrial Quality -, 




GSN 325-250 Plus 






055 325 01 1/1 

055 325 84 1/1 

055 325 86 1/1 





GSN 325-250-KT Plus 






056 325 01 1/1 

056 325 84 1/1 

056 325 86 1/1 

www.spelsberg.com

GSN 5210 Plus 

640 x 440 x 179 mm 

GSN 5212 Plus 

640 x 440 x 179 mm 






GSN 5210-250 Plus 


GSN 5210-400 Plus 


GSN 5210-630 Plus 


055 510 01 1/1 

055 510 84 1/1 

055 510 86 1/1 





GSN 5212-250 Plus 


GSN 5212-400 Plus 


GSN 5212-630 Plus 


055 512 01 1/1 

055 512 84 1/1 

055 512 86 1/1 

231 

Iso switchgear

GSD 324 Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GSD 324-KT Plus 

320 x 440 x 179 mm 


232 


DIAZED ® fuse enclosure with additional connection space - Industrial Quality -, 

4 x 3-pole DII bus-mounting fuse base, E 27 thread, rated current 25 A, 

screw connection 1.5 - 25 mm², on busbar 5-pole, N terminal 1.5 - 16 mm², 


GSD 324-250 Plus 






050 324 01 1/1 

050 324 84 1/1 

050 324 86 1/1 



screw connection 1.5 - 25 mm², on busbar 5-pole, N terminal 1.5 - 16 mm², 


GSD 324-KT-250 Plus 






051 324 01 1/1 

051 324 84 1/1 

051 324 86 1/1 

www.spelsberg.com

GSD 528 Plus 

640 x 440 x 179 mm 

GSD 333 Plus 

320 x 440 x 179 mm 












050 528 01 1/1 

050 528 84 1/1 

050 528 86 1/1 


3 x 3-pole DIII bus-mounting fuse base, E 33 thread, rated current 63 A, 









050 333 01 1/1 

050 333 84 1/1 

050 333 86 1/1 

233 

Iso switchgear

GSD 333-KT Plus 

320 x 440 x 179 mm 

GSD 536 Plus 

640 x 440 x 179 mm 


234 












051 333 01 1/1 

051 333 84 1/1 

051 333 86 1/1 



on busbar 5-pole, with 5 busbar terminals 16 - 70 mm², N terminal 1.5 - 16 mm², 








050 536 01 1/1 

050 536 84 1/1 

050 536 86 1/1 

www.spelsberg.com

Flange „metric“ 

Flange „metric“ equipped 

Flange 

Iso switchgear GTi Accessories. 


Flange with metric pre-embossings, 2 x flange connectors (GFV) 

Side of 

enclosure 

Pre-embossing 

GFL 211-m 220 3 x M32/M25, 

2 x M20 

072 211 01 20/1 

GFL 221-m 220 1 x M50/M40, 

4 x M25/M20 

072 221 01 20/1 

GFL 231-m 220 2 x M50 072 231 01 20/1 

GFL 321-m 320 3 x M50/M40, 

4 x M16 

072 321 01 20/1 

GFL 331-m 320 17 x M20 072 331 01 20/1 

GFL 341-m 320 1 x M50/M40, 

2 x M32/M25, 

4 x M25/M20 

072 341 01 20/1 

GFL 351-m 320 12 x M25/M20 072 351 01 20/1 

GFL 361-m 320 4 x M40/M32, 

3 x M20/M16 

072 361 01 20/1 

GFL 371-m 320 5 x M40/M32/M25 072 374 01 20/1 

GFL 381-m 320 3 x M63/M50/M40 072 384 01 20/1 

GFL 411-m 440 1 x M40/M32, 

16 x M25/M20 

072 411 01 20/1 

GFL 421-m 440 1 x M50/M40, 

2 x M40/M32, 

8 x M25/M20 

072 421 01 20/1 

Flange „metric“ equipped, 2 x flange connectors (GFV) 

Entries 

GFL 390-m 42 x DMS M16 072 390 01 15/1 

GFL 391-m 27 x DMS M20 072 391 01 15/1 

GFL 392-m 23 x DMS M25 072 392 01 15/1 

GFL 393-m 12 x DMS M32 072 393 01 15/1 

GFL 394-m 30 x KVR M16 (unequipped) 072 394 01 15/1 

flange, smooth, 2 x flange connectors (GFV) 

Side of enclosure 

GFL 20 220 072 200 01 20/1 

GFL 30 320 072 300 01 20/1 

GFL 40 440 072 400 01 20/1 

235 

Iso switchgear

Flange with metric 

pre-embossing 

Iso switchgear GTi accessories. 

236 

Flange with metric pre-embossing, 2 x flange connector (GFV), 

2 x flange connectors per flange 

Enclosure 

size 

flange 

GFS 11-m 1 GFL 211, 221, 341, 351 072 511 01 5/1 

GFS 12-m 2 GFL 321, 341, 341, 351 072 512 01 4/1 

GFS 13-m 3 GFL 341, 351, 411, 421 072 513 01 4/1 

GFS 14-m 4 GFL 321, 331, 331, 341, 351, 361 072 514 01 5/1 

GFS 15-m 5 GFL 321, 331, 341, 351, 411, 421 072 515 01 4/1 

GFS 16-m 6 4 x GFL 321, 4 x GFL 30 072 516 01 4/1 

Cable in feeds Cable entry for cables up to Ø 75 mm, with strain relief for 1 cable, 

2 x flange connectors (GFV) 

GKZ 321 

Housing side 320 mm, 2 x 75 mm Ø 

GKZ 431 

Housing side 440 mm, 3 x 75 mm Ø 

GZS 75 

Auxiliary clamp for GKZ 3 and GKZ 4 

Cable in feeds Cable entry for cables up to Ø 75 mm, 

2 x flange connectors (GFV) 


GKE 32 


GKE 43 


073 321 01 4/1 

073 431 01 4/1 

073 075 01 5/1 

073 032 01 4/1 

073 043 01 4/1 

Strain relief Cable strain relief for cable entry GKE 32 and GKE 43, for cables up to Ø 75 mm , 

GKE 1: For replacement requirement: Rubber cable entry 

GZE 3 


GZE 4 


GZS 75 

Auxiliary clamp for GKZ 3 and GKZ 4 

GKE 1 

For replacement requirement: Rubber cable entry 

073 003 01 10/1 

073 004 01 5/1 

073 075 01 5/1 

073 001 01 10/1 

www.spelsberg.com


Flange bar Mounting material for enclosure for replacing sawed materials 

Box base 

Distance frame 

Cover 

Cover 

GFG 3 

Housing side 320 mm 

GFG 4 

Housing side 440 mm 

Box base with housing connector (GGV) 

072 803 01 20/1 

072 804 01 10/1 

Enclosure size Dimensions/mm 

GTK 1 1 320 x 220 x 129 070 001 01 4/1 

GTK 2 2 320 x 320 x 129 070 002 01 2/1 

GTK 3 3 320 x 440 x 129 070 003 01 2/1 

GTK 4 4 320 x 640 x 129 070 004 01 2/1 

GTK 5 5 440 x 640 x 129 070 005 01 2/1 

Distance frame, grey, with screws, to increase installation depth to 75 mm 


GAR 1 1 320 x 220 x 75 070 501 01 4/1 

GAR 2 2 320 x 320 x 75 070 502 01 2/1 

GAR 3 3 320 x 440 x 75 070 503 01 2/1 

GAR 4 4 320 x 640 x 75 070 504 01 1/1 

GAR 5 5 440 x 640 x 75 070 505 01 1/1 

Cover: polycarbonate, transparent, with lid screws 


GDT 1-t 1 320 x 220 x 50 070 011 01 5/1 

GDT 2-t 2 320 x 320 x 50 070 012 01 2/1 

GDT 3-t 3 320 x 440 x 50 070 013 01 2/1 

GDT 4-t 4 320 x 640 x 50 070 014 01 5/1 

GDT 5-t 5 440 x 640 x 50 070 015 01 1/1 

Cover: polycarbonate, grey similar RAL 7035, with lid screws 


GDG 1-g 1 320 x 220 x 50 070 411 01 4/1 

GDG 2-g 2 320 x 320 x 50 070 412 01 2/1 

GDG 3-g 3 320 x 440 x 50 070 413 01 2/1 

GDG 4-g 4 320 x 640 x 50 070 414 01 1/1 

GDG 5-g 5 440 x 640 x 50 070 415 01 1/1 

237 

Iso switchgear

Hinged door 

Hinged window 


238 


Hinged door transparent, with lid screws 


GDK 2-KT 2 320 x 320 x 50 070 112 01 2/1 

GDK 3-KT 3 320 x 440 x 50 070 113 01 2/1 

Hinged window transparent, with lid screws, cover grey 


GDT 4 KF 4 320 x 640 x 50 070 424 01 1/1 

Mounting material Mounting material made from plastic for attachment to standard lid screw 

GHA 


hinge-joint screw Hinge screw for fixing the cover to the box base, 

as strain relief for any cover installations, for refitting a standard enclosure 

GSC 


Lightning protection screw set Lightning protection screw set, with springs, for blow-out surge arresters, 

for refitting a standard enclosure 

GDSF 


070 711 01 20/1 

070 710 01 30/1 

070 721 01 1/1 

www.spelsberg.com


Flange splitter Flange splitter, for combining a GTi 3- / GTi 5-enclosure with 2 GTi 1-enclosures 

GFT 

flange splitter, for combining a GTi 3- / GTi 5-enclosure 

with 2 GTi 1-enclosures 

GFK 

Mounting material, set = 10 pieces, for flange splitter GFT 

Extrenal hinge set Extrenal hinge set, for retrofitting the housing cover to a hinged door, 

the assembly is performed on the exterior of the flange 

Blind cover 

Cover 

GAS 


Blind cover, insulating material, with attachment set 

072 900 01 30/1 

072 950 01 5/1 

070 310 01 30/1 


GAI 1 1 300 x 200 x 2 071 021 01 20/1 

GAI 2 2 300 x 300 x 2 071 022 01 20/1 

GAI 3 3 300 x 420 x 2 071 023 01 20/1 

GAI 4 4 300 x 620 x 2 071 024 01 20/1 

GAI 5 5 420 x 620 x 2 071 025 01 20/1 

Shock protection for bus-mounting fuse elements NH 00, NEOZED ® and DIAZED ® , 

with attachment set 


GBT 2 2 300 x 200 x 2 071 042 01 1/1 

GBT 3 3 300 x 420 x 2 071 043 01 1/1 

GBT 4 4 300 x 620 x 2 071 044 01 1/1 

GBT 5 5 420 x 620 x 2 071 045 01 1/1 

Protection Ceiling Protection ceiling, for use of DIAZED ® and NEOZED ® bus-mounting fuse elements, 

in conjunction with shock protection GBT 2, GBT 3, GBT 4 or GBT 5 

DGS 40 071 040 01 1/1 

239 

Iso switchgear


Cover Cover, for covering unused spaces in bus-mounting fuse elements, 

can be adjusted to size, width 54 mm 


240 

LFB 055 001 01 10/1 

Measuring plate Measuring plate, Insulating material, for installation of measuring instruments 

in the enclosure 

Mounting plate 

Mounting plate stainless steel 


material 

Enclosure size 

mm 

GME 2 2 4 x 72 x 72 mm 

and voltmeter switch 

Mounting plate, Insulating material, for individual use, with attachment set 

071 062 01 10/1 


GEI 1 1 300 x 200 x 6 071 051 01 10/1 

GEI 2 2 300 x 300 x 6 071 052 01 10/1 

GEI 3 3 300 x 420 x 6 071 053 01 10/1 

Mounting plates, Steel plate, with attachment set 


GMS 1 1 260 x 160 x 2 071 001 01 10/1 

GMS 2 2 260 x 260 x 2 071 002 01 10/1 

GMS 3 3 380 x 260 x 2 071 003 01 10/1 

GMS 4 4 580 x 260 x 2 071 004 01 5/1 

GMS 5 5 580 x 380 x 2 071 005 01 5/1 

Mounting plates, Insulating material, with attachment set 


GMI 1 1 260 x 160 x 5 071 011 01 10/1 

GMI 2 2 260 x 260 x 5 071 012 01 10/1 

GMI 3 3 380 x 260 x 5 071 013 01 10/1 

GMI 4 4 580 x 260 x 5 071 014 01 5/1 

GMI 5 5 580 x 380 x 5 071 015 01 5/1 

www.spelsberg.com

Meter support plate 

380 x 260 x 2 mm 

Meter support plate, insulating material, 

with attachment set, with fixing screws for meter 

GZP 

Meter plate 260 x 380 x 2 mm 

Universal mounting support Universal mounting support (GUM), with 35 mm standard rails (GNU), 

allows assembly at 5 different heights, for standard rails and mounting plates 

Mounting rail 

Separation plate 


Side of 

enclosure mm 

GUM Universal mounting support for 

mounting plates, Set = 4 pieces 

071 300 01 10/1 

074 900 01 20/1 

GNU 235 220 with standard rails 074 235 01 35/1 




Mounting rail, 35 mm, for floor assembly, with fixing screws 

Side of enclosure Length 

GNS 002 220 170 074 002 01 25/1 

GNS 003 320 270 074 003 01 25/1 

GNS 004 440 390 074 004 01 25/1 

GNS 006 640 590 074 006 01 25/1 

Separation plate, grey, for separating housing combinations 

Side of enclosure Dimensions/mm 

GSW 2 220 145 x 90 x 2 071 102 01 30/1 

GSW 3 320 247 x 90 x 2 071 103 01 30/1 

GSW 4 440 367 x 90 x 2 071 104 01 30/1 

241 

Iso switchgear


External fixing lugs kit External fixing lugs, for mounting of separate enclosures or small units on flat wall 


wall gap 7 mm 


242 

GAB-ES 

Fixing lug, V2A, Set = 4 pieces 



components for support frame System components for support frame 

070 300 01 60/1 

ZPR 070 800 01 1/1 

APR 

Aluminium profile, length 3m 

screw screws, self-cutting 

AKB 

Clamping bracket for aluminium profile, Set = 10 pieces 

BPA 

Fixing plate for aluminium profile, Set = 10 pieces 

AWB 

Wall mounting for aluminium profile, Set = 10 pieces 

AM 6x12 

screw for aluminium profile, M6 x 12, Set = 50 pieces 

SC 13 

Length 13 mm, for NS, PNS, GUM, Set = 50 pieces 

SC 16 

Length 16 mm, for GEI, Set = 50 pieces 

SC 22 

Length 22 mm, for GUS, GMS, GM, Set = 50 pieces 

SC 56 

Length 56 mm, for GTA types, Set = 50 pieces 

070 810 01 1/1 

070 820 01 1/1 

070 830 01 1/1 

070 840 01 1/1 

070 850 01 1/1 

071 213 01 1/1 

071 216 01 1/1 

071 222 01 1/1 

071 256 01 1/1 

www.spelsberg.com


Terminal Terminal, 4-poles, for aluminium and copper conductors 

AKL 416 

160 A, for AL/CU-conductors 1x (35-95)re/rm/se/sm, 

2x 35re/rm/se/sm, for laminated flat copper 10x16mm 

Terminal Terminal, 1-pole, mountable, for aluminium and copper conductors, 

for laminated flat copper 

PE/N terminal for mounting plate 

AKL 125 

250 A, for CU-conductors 1x (35-150)re/rm/se/sm, 

2x (16-70)re/rm/se/sm, for AL-conductors 1x (35-150)re/se, 

1x (50-120)sm, 2x (16-70)re/se, 2x (35-50)sm 

AKL 140 

400 A, for CU-conductors 1x (50-240)re/rm/se/sm, 


1x (95-195)sm, 2x (25-120)re/se, 2x (50-95)sm, 

for laminated flat copper 16x10mm 

AKL 163 

630A, for CU-conductors 1x (150-300)re/rm/se/sm, 


1x (150-240)sm, 2x (35-185)re/se, 2x (95-185)sm 

GPE 0 

PE terminal NH 00 (clamp connection 2 x 50 mm²), 

for assembly plate or conversion kit for GN 0 

GPE 1 

PE terminal NH 1 for mounting plate or upgrade kit for GN 1, 

connection screw M12 

GPE 2 



GPE 3 



GN 0 

N terminal NH 00 (clamp connection 2 x 50 mm²), 

for mounting plate 

GN 1 

N terminal NH 1 for mounting plate, connection screw M10 

GN 2 


GN 3 


076 416 01 1/1 

076 125 01 12/1 

076 140 01 1/1 

076 163 01 1/1 

076 001 01 30/1 

076 011 01 30/1 

076 021 01 15/1 

076 031 01 15/1 

076 002 01 15/1 

076 012 01 15/1 

076 022 01 15/1 

076 032 01 15/1 

243 

Iso switchgear


Rail terminal bars for NH fuse base, for NH fuse switch disconnector, for PE/N terminals, 

for copper conductors, for laminated flat copper 


244 

KF NH 1 

Clamp connection, for CU-conductors 1x (70-150)rm/rf, 

laminated flat copper 18 x 2-14mm 

KF NH 2 



KF NH 3 



076 711 01 1/1 

076 712 01 1/1 

076 713 01 1/1 

Prism terminal Prism terminal, for NH fuse base, for NH fuse switch disconnector, for PE/N terminals, 

for aluminium and copper conductors 

KP NH 00 

for AL/CU-conductors 1x (16-70)rm/rf/sm, 

aluminium conductor see technical appendix, Set = 3 pieces 

KP NH 1 



KP NH 2 



Busbar terminals SKL 1 Busbar terminal, for copper rails 12/20/25/30 x 10 mm 

SKL 116 

for CU-conductors 1x(1,5-16)re/rm/rf 

SKL 135 

for CU-conductors 1x(4-35)re/rm/rf, 

laminated flat copper 3 x 9 x 0.8mm, 6 x 9 x 0.8mm 

SKL 170 


laminated flat copper 6 x 9 x 0.8mm 

SKL 112 


laminated flat copper 6 x 16 x 0.8mm, 10 x 16 x 0.8mm 

076 700 01 1/1 

076 701 01 1/1 

076 702 01 1/1 

075 116 01 10/1 

075 135 01 50/1 

075 170 01 25/1 

075 112 01 25/1 

www.spelsberg.com


Busbar terminals SKL 0 Busbar terminal, for rails 12 x 5 mm / 12 x 10 mm, 

for aluminium and copper conductors 

SKL 015 

for AL/CU-conductors 1x (16-50)re, 1x (16-150)rm, 

1x (50-150)se, 1x (35-150)sm 

SKL 024 


1x (50-185)se, 1x (35-240)sm 

SKL 052 


1x (50-95)se, 1x (35-95)sm, 2x (16-35)re/rn, 2x 35sm 

SKL 092 


1x (50-150)se, 1x (35-150)sm, 2x (25-50)re, 2x (25-70)rm, 

2x (50-70)se, 2x (35-70)sm 

Busbar terminals SKL 3 Busbar terminal, for large connection cross-sections, 

for copper rails 20 x 5 mm to 30 x 10 mm 

Flat cable 

SKL 330 

for CU - conductors 1x (120-300)rm/rf/sm, 

aluminium conductor see technical appendix 

SKL 333 

Connection for flat copper, 

(max. 32 x 18 mm for 10 mm rails, 32 x 23mm for 5 mm rails) 

Flat cable, length 2 m 

075 015 01 1/1 

075 024 01 1/1 

075 052 01 1/1 

075 092 01 1/1 

075 330 01 3/1 

075 333 01 10/1 

Color Dimensions/mm 

LFK 100 BL blue 3 x 9 x 0.8 075 102 01 1/1 

LFK 100-GG green-yellow 3 x 9 x 0.8 075 101 01 1/1 

LFK 100-SW black 3 x 9 x 0.8 075 100 01 1/1 

LFK 160-BL blue 6 x 9 x 0.8 075 162 01 1/1 


LFK 160-SW black 6 x 9 x 0.8 075 160 01 1/1 

LFK 250-BL blue 6 x 16 x 0.8 075 252 01 1/1 


LFK 250-SW black 6 x 16 x 0.8 075 250 01 1/1 

LFK 400-BL blue 10 x 16 x 0.8 075 402 01 1/1 


LFK 400-SW black 10 x 16 x 0.8 075 400 01 1/1 

LFK 630 BL blue 11 x 21 x 1 075 632 01 1/1 

LFK 630 GG green-yellow 11 x 21 x 1 075 631 01 1/1 

LFK 630 SW black 11 x 21 x 1 075 630 01 1/1 

Busbar support 1 x busbar support (GUS 5), universal, 5 poles, for rails 12 x 10 mm - 30 x 10 mm, 

with screws 

GUS 5 

Busbar cross-section of Gti range:, 250A = L1...L3, 12 x 10 mm, 

PE/N: 12 x 10 mm, 400A = L1...L3, 20 x 10 mm, N: 20 x 10 mm, 

630A = L1...L3, 30 x 10 mm, N: 25 x 10 mm, PE/N: 12 x 10 mm 

075 005 01 25/1 

245 

Iso switchgear


Busbar coupler Busbar connector, universal, 250-630A, for connecting busbars 

and bus-mounting enclosures, for copper rails of 12 x 5 mm - 30 x 10 mm 


246 

GSV 56 


HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal with cross-sectional area 1x25 mm² 

per pol and 2 outlets 16 mm²per pole 

HA 25-12 

1-pole - 25/16mm² 

HA 25-22 

2-pole - 25/16mm² 

HA 25-42 

4-poles - 25/16mm² 

HA 25-52 

5-poles - 25/16mm² 

075 056 01 15/1 

691 122 01 100/4 

691 222 01 50/2 

691 422 01 25/1 

691 522 01 25/1 

HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal with cross-sectional area 1x25 mm² 

per pol and 2 outlets 16 mm²per pole, 1 x 25 mm² per pole and 2 outlets 16 mm² per pole, 

4 outputs 16A mm² on fourth pole 

HA 25-46 

4-poles - 25/16², 6x PE/N 

HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal with 4 clamping points 25 mm² , 1-pole 

HA 25-16 


691 426 01 50/2 

691 132 01 10/1 

www.spelsberg.com


HA Main cable junction terminal Main cable junction terminal with 4 clamping points 25 mm² per pole 

HA 25-43 


HA 25-53 

5-poles - finger proof 

GTS-NH fuse base NH fuse base, structure 

GSS-NH fuse base for busbar 

system 

NHS 00 

160 A, clamp / clamp up to 70 mm² 

NHS 00 

160 A, clamp / twin clamp up to 70 mm² 

NHS 1 

250 A, M10 up to 150 mm² 

NH fuse base, for 60 mm busbar system, copper rails 12/20/30 x 10 mm 

NH-RS 00 

Construction size NH 00, 160 A, clamp, output on top 

NH-RS 1 

Construction size NH 1, 250 A, M10, output on bottom 

NH-RS 2 

Construction size NH 2, 400 A, M10, output on bottom 

GTT-NH fuse switch disconector NH fuse switch disconnector, structure 

GST-NH fuse switch disconector 

for busbar system 

NHT 00 

160 A, clamp / clamp up to 70 mm² 

NHT 1 

250 A, connection screw, M10 up to 120 mm² 

NHT 2 

400 A, connection screw , M10 up to 240 mm² 

691 433 01 25/1 

691 533 01 25/1 

079 100 01 1/1 

079 110 01 1/1 

079 101 01 1/1 

079 500 01 1/1 

079 501 01 1/1 

079 502 01 1/1 

079 200 01 1/1 

079 201 01 1/1 

079 202 01 1/1 

NH fuse switch disconnector, for 60 mm busbar system, copper rails 12/20/30 x 10 mm 

NH-RT 00 

Construction size NH 00, 160 A, universal output 

NH-RT 1 


NH-RT 2 


079 600 01 1/1 

079 601 01 1/1 

079 602 01 1/1 

247 

Iso switchgear


Tunnel terminal tunnel terminal bar for NH 00 fuse switch 

for connecting 3 x 1.5-16 16 mm² 


248 

KB NH 00 


GSN-bus-mounting element NEOZED ® bus-mounting elements with shock protection, 3-pole, 

for 60 mm busbar system, copper rails 12/20/30 x 10 mm 

RE 18 

Construction size DO2, 63 A, E18-thread, width 36 mm 

SK 18 

screw cap E18 

GSD-bus-mounting element DIAZED ® bus-mounting element with shock protection, 3-pole, 

for 60 mm busbar system, copper rails 12/20/30 x 10 mm 

RE 27 

Construction size DII, 25 A, E27-thread, width 42 mm 

RE 33 

Construction size DIII, 63 A, E33-thread, width 57 mm 

PE/N-terminal for GTA PE/N terminal for installing in GTA distribution board as additional terminals 

or for replacement 

PNS 123 

2 x 12-pole, 6/16 mm², 

for GTA 114, GTA 228, GTA 342, GTA 456 

PNS 124 

2 x 12-pole, 6/16 mm², for GTA 580 

KLS terminals for GTA PE/N terminal for installing in GTA distribution board as additional terminals 

or for replacement 

KLS PE 35-SL 

1 module, green, Set=4 pieces, 80 A, 

2 x 25 mm² + 14 x 4(6) mm² for NS 35 

KLS N 35-SL 

1 module, blue, 80 A, 2 x 25 mm² + 14 x 4(6) mm² for NS 35 

KLS PEN 35-SL 

1 module, blue/green, 80 A, 

2 x (1 x 25 mm² + 7 x 4(6) mm² ) for NS 35 

KLS 35-SL 

1 module, grey, 80 A, 2 x 25 mm² + 14 x 4(6) mm² for NS 35 

076 720 01 1/1 

079 018 01 30/1 

079 019 01 1/1 

079 027 01 1/1 

079 033 01 1/1 

074 123 01 50/1 

074 124 01 50/1 

074 223 01 50/1 

074 224 01 50/1 

074 225 01 50/1 

074 226 01 1/1 

www.spelsberg.com


Auxiliary switch Auxiliary switch, for power switch 

GHL 015 

Low voltage trigger, 220 - 240V AC, 220 - 250V DC, 

for power switch, GLE 440, GLE 463 

GHL 016 

Low voltage trigger, for power switch, 220 - 240V AC, 

220 - 250V DC, GLE 416, GLE 425 

GHL 017 

Time delay for low-voltage trigger, for power switch, 

delay which can be set 0,25/0,5/0,75/1/1,25/2/2,5/3 s 

GHL 018 

Auxiliary contactor/signalling (changer), for power switch 

Phase partition walls Phase partition walls, for power switch, Set = 4 pieces 

GHL 105 


GHL 106 


Conversion kit for power switch Terminals, for power switch, Set = 3 pieces 

GKL 250 

Connection extension for busbars and cable lugs, 

screw connection M10, for power switch GLE 425 

GKL 250 CU 

cage-type terminal 1x (6-185 mm²) solid, 

for CU - conductors, for power switch GLE 425 

GKL 250 AL 

cage-type terminal 70 - 185 mm², for CU / AL cables, 

for power switch GLE 425 

GKL 400 CU 

cage-type terminal 1x (16-300mm²) solid, 1x (16-240mm²) 

flexibel, for CU - conductors, for power switch GLE 463 

GKL 400 AL 

cage-type terminal 70 - 185 mm², for CU / AL cables, 


GKL 630 

Connection extension for busbars and cable lugs, 

screw connection M12, for power switch GLE 463 

GKL 630 AL 

cage-type terminal 2 x 95 - 240 mm², for CU / AL cables, 


077 015 01 1/1 

077 016 01 1/1 

077 017 01 1/1 

077 018 01 1/1 

077 105 01 1/1 

077 106 01 1/1 

077 255 01 1/1 

077 251 01 1/1 

077 250 01 1/1 

077 401 01 1/1 

077 400 01 1/1 

077 635 01 1/1 

077 630 01 1/1 

249 

Iso switchgear


Auxiliary switch Auxiliary switch, for load break switch 


250 

GHT 161 

Auxiliary switch with 1 opening and 1 closing, 

for load break switch, GTE 106, GTE 108, GTE 210, GTE 216 

GHT 631 

Auxiliary switch with 1 change-over contact, 

for load break switch, GTE 425, GTE 440, GTE 463 

Direct terminal Direct terminal, universal, for aluminium and copper conductors, 

from KU 250 also for laminated flat copper 

KU 1 

Direct terminal M10 for conductors, 50-90se, 35-70sm, 

16-50re, 10-50re 

KU 2 

Direct terminal M12 for conductors, 50-240se, 50-185sm, 

35-70re, 35-50re 

KU 250 

Direct terminal M10 for conductors, 16-185 mm² and laminated 

flat copper 27 x 16 mm, for load break switch GTE 425 

KU 400 

Direct terminal M10 for conductors, 50-240 mm² (flexible up to 

300 mm²), 16-95 mm² and laminated flat copper 22 x 13 mm, 

for load break switch GTE 440 

KU 630 

Direct terminal M12 for conductors, 70-300 mm² and laminated 

flat copper, 34 x 20 mm, for load break switch GTE 463 

Planning software Software for planning GTi distributions, for schematic and circuit diagrams, 

calculations and much more, system requirements: Single-user installation: 

Windows XP (SP 2 or higher) Windows 7 

Spelsberg Assistent Software 

Full version 

077 161 01 1/1 

077 631 01 1/1 

076 110 01 50/1 

076 120 01 20/1 

076 250 01 12/1 

076 400 01 12/1 

076 630 01 12/1 

070 998 01 1/1 

www.spelsberg.com

Products for 

photovoltaic installations can 

be found in our special catalogue. 

251 

Iso switchgear

Scale drawings 

GTK 1 

GTK 3 GTK 4 

GTK 5 

Iso switchgear GTi Technical appendix. 

252 

GTK 2


Side view 220 mm 




253 

Iso switchgear


Clear installation dimensions 

Mounting plates GMI/GMS 

Standard rails GNS und GNU 

Enclosures 

GNS GNU 

Width of 

housing 

margin: 

20 mm 


254 

Cover 

(GDG/GDT) 

Cover frame 

Housing base


for all sizes 

Z-profile 

External mounting brackets 

Hinged door GDK 2/3 

Type Dimensions A a B b 

GTK 1 320 x 220 260 193 360 293 

GTK 2 320 x 220 360 293 360 293 

GTK 3 440 x 320 360 293 480 413 

GTK 4 640 x 320 360 293 680 613 

GTK 5 640 x 440 480 413 680 613 

Dimensions Z-profile 

Type Dimensions b h 

GTK 2 320 x 220 360 241 

GTK 3 440 x 320 360 293 

A 

B 

255 

Iso switchgear

Z profile - Assembly 

instructions for small, medium 

and large installations 

The Z profile can be used to ensure a 

stable connection between the wall 

mounting and the GTi distribution in 

just a few movements. Wiring can even 

be accommodated behind the installation 

at a wall clearance of approx. 7.5 cm. 

1 Adjusting the Z profiles 

The Z profiles are adjusted to fit the size 

of the GTi distribution. We recommend 

mounting the profiles with a separation 

of approx. 640 mm. 

2 Mounting the push-on nuts 

Push-on nuts are fitted to the oblong 

holes of the Z profiles in line with the 

spacing of the fixing points located on 

the housing. 

3 4 Fixing the housing 

The screws (M6 x 16) provided are used to 

screw down the housing to the Z profile. 

5 Stable wall mounting 

The housing connectors and the Z profile 

ensure extremely stable connection of 

the GTi distribution - ideally suited for 

transportation and assembly of larger 

installations. 

1 2 

3 4 


256 

5

Assembly instructions 

Aluminium support system 

1 The horizontal and vertical profiles 

are clipped together with the clamping 

brackets as set out in the assembly 

drawings. 

2 The enclosures below can be 

combined and mounted in succession 

in the same way. 

3 Four fixing plates are aligned 

to the vertical profiles to fit the first 

enclosure, and then fastened. Then 

screw the enclosure onto the fixing 

plates using the screws provided. 

4 Even complex constructions can 

be implemented with ease with the 

aluminium profile until the „picture“ 

is complete. 

Finally, the wall mounting tabs AWB are 

attached to the horizontal profiles at 

any position. 

Mounting with aluminium support 

profile 

A gridless aluminium profile is available 

to increase the stability for large 

insulated distribution boxes. This system 

guarantees secure transportation and 

convenient assembly on site. Timeconsuming 

welding, drilling and thread 

cutting as well as paintwork are not 

required with this system (subsequent 

installation possible on GTi housing 

assemblies). 

1 

3 

4 

1 

1 A clamping bracket (A + B) is used to 

connect the horizontal and vertical profiles. 

2 

2 

2 Fixing plates (C) are mounted on the 

vertical profile and are used to secure the 

housings. Wall mountings (D) have to be 

installed on the horizontal profiles. 

257 

Iso switchgear

Assembly instructions / 

Assembly 

Combining housing bases 

Simply place box bases next to one another 

and connect them up using housing 

connectors (GGV). 

Mounting the fl ange bars (1) 

1. Connect up the housing using the 

housing connectors 

2. Remove the upper bar at the marking 

Mounting the cable entries (1) 

1. Remove the upper housing 

bar at the marking 

IP65 

Flange divider set for connecting two 

220-series housing sides to a 440-series side 

1. Insert the fl ange divider into the 

440-series housing side 

2. Connect the housing bases using 

housing connectors 

3. Insert fl ange clamps (GFK) 

IP65 

Mounting the fl ange bars (2) 

3. Seal the fl ange bar and insert it 

IP65 

Mounting the cable entries (2) 

2. Insert the cable entry and secure with 

the fl ange connectors. 

3. Insert the rubber membranes 


258 

IP44 

IP55 

IP43 

Mounting the fl ange 

1. Click the required fl ange into place 

2. Secure using a fl ange connector 

Mounting the hinged cover 

Hinged cover with dual lock system. 

Spring latch without manual locking: IP 43. 

Spring latch with GKV hinged door lock: 

IP 65 (included with housings) 

Mounting the cable strain relief 

Secure the cable strain relief in the fi xing 

points on the base of the housing using the 

included screws.

Mounting the metric screw fi ttings 

Simply break out the knockouts with the 

screwdriver blade. (Please do not use a 

hammer or similar tool) 

Mounting the universal mounting 

support (GUM) 

Simply clip into the fi xing points at 

the desired position. The GUM can 

be additionally secured to the upper 

housing bar if required using 

self-tapping screws. 

Disassembling the universal mounting 

support (GUM) 

1.) Press the locking lever downwards 

and then 

2.) Remove the GUM sideways 

IP65 

Mounting the cover frames 

Place the cover frames on the box base 

and secure with the included cover frame 

screws. In the case of the 640-series sides, 

also insert the self-tapping screws as 

shown in the circular inset. 

Mounting options for the universal 

mounting support (GUM) 

The following can be used: 

- Steel mounting plates (2 mm) 

- Plastic mounting plates (5 mm) 

- Mounting rails as per EN 50022 (NS 35 mm) 

Mounting the cover 

Insert and tighten the four cover screws. 

Affi x the safety insulation symbol in the 

relevant recess. 

259 

Iso switchgear

Technical data 

SKL-terminals 

Art.-Nr. Terminal 

Conductor 

material 


260 

Connection for cable 

RE RM RF SE SM 

075 116 01 SKL 116 CU 1 x (1,5-16) 1 x (1,5-16) 1 x (1,5-16) - - 

075 135 01 SKL 135 CU 1 x (4-35) 1 x (4-35) 1 x (4-35) - - 

075 052 01 SKL 052 AL / CU 

1 x (16-50) 

2 x (16-35) 

1 x (16-95) 

2 x (16-35) 

- 

- 

1 x (50-95) 

075 170 01 SKL 170 CU 1 x (16-70) 1 x (16-70) 1 x (16-70) - - 

075 092 01 SKL 092 AL / CU 

1 x (25-50) 

2 x (25-50) 

1 x (25-150) 

2 x (25-70) 

- 

- 

1 x (50-150) 

2 x (50-70) 

075 112 01 SKL 112 CU 1 x (16-120) 1 x (16-120) 1 x (16-120) - - 

075 015 01 SKL 015 AL / CU 

1 x (16-50) 

2 x (16-35) 

1 x (16-150) 

2 x (16-35) 

- 

- 

1 x (50-150) 

2 x (-) 

1 x (35-95) 

2 x (35) 

1 x (35-150) 

2 x (35-70) 

1 x (35-150) 

2 x (35) 

075 024 01 SKL 024 AL / CU 1 x (35-50) 1 x (35-240) - 1 x (50-185) 1 x (35-240) 

075 330 01 SKL 330 AL / CU - 1 x (120-300) 1 x (120-300) - 1 x (120-300) 

075 333 01 SKL 333 CU - - - - - 

Connections with aluminium conductors 

are not maintenance-free and must be 

pre-treated accordingly. 

Legend for conductor types: 

Cross-section details in mm2 RE = Round conductor, single-wire 

RF = Round conductor, fi nely stranded 

SE = Sector-shaped conductor, single-wire 

RM = Round conductor, multi-wire 

SM = Sector-shaped conductor, multi-wire

LFK 100 

075 100 01 

Connection for laminated fl at copper Busbar enclosures 

LFK 160 

075 160 01 

LFK 250 

075 250 01 

LFK 400 

075 400 01 

LFK 630 

075 630 01 

250 A 400 A 630 A Torque 

- - - - - 4 

possible possible - - - 6 

- - - - - 20 

possible possible - - - 10 

- - - - - 40 

- - possible possible - 15 

- - - - - 20 

- - - - - 40 

- - - - - - 30 

- - - - possible - - 6–8 

L1-L3= 12 x 10 mm 

N= 12 x 10 mm 

PE= 12 x 10 mm 

L1-L3= 20 x 10 mm 

N= 20 x 10 mm 

PE= 12 x 10 mm 

= Mounting possible 

L1-L3= 30 x 10 mm 

N= 25 x 10 mm 

PE= 12 x 10 mm 

261 

Iso switchgear

Technical data 

SKL-terminals 

Art.-No. Terminals 

Conductor 

material 

Direct terminals for load break switches 

Connections with aluminium conductors 

are not maintenance-free and must be 

pre-treated accordingly. 


262 

Cables for connection 

RE RM RF SE SM 

076 110 01 KU 1 AL / CU 1x (10-50) 1x (10-50) - 1x (50-95) 1x (35-70) - 

076 120 01 KU 2 AL / CU 1x (35-50) 1x (35-70) - 1x (50-240) 1x (50-185) - 

076 250 01 KU 250 CU 1x (16-185) 1x (16-185) 1x (16-185) 1x (16-185) 1x (16-185) - 

076 400 01 KU 400 CU 1x (50-300) 1x (50-240) 1x (50-240) 1x (50-300) 1x (50-240) - 

076 630 01 KU 630 CU 1x (70-300) 1x (70-300) 1x (70-300) 1x (70-300) 1x (70-300) - 

Prism terminals for NH fuse bases and NH fuse switch disconnectors for connecting aluminium and copper cables 

076 700 01 KP-NH 00 AL / CU - 1x (16-70) 1x (16-70) - 1x (16-70) - 

076 701 01 KP-NH 1 AL / CU - 1x (70-150) 1x (70-150) - 1x (70-150) - 

076 702 01 KP-NH 2 AL / CU - 1x (50-150) 1x (50-150) - 1x (50-150) - 

076 703 01 KP-NH 3 AL / CU - 

1x (120-240) 

1x (150-300) 

1x (120-240) 

1x (150-300) 

- 

1x (120-240) 

1x (150-300) 

Flat terminals for NH fuse bases and NH fuse switch disconnectors for connecting laminated flat copper and copper cables 

076 711 01 KF-NH 1 CU - 1x (70-150) 1x (70-150) - - 18 x 2-14 

076 712 01 KF-NH 2 CU - 1x (120-240) 1x (120-240) - - 21 x 1-14 

076 713 01 KF-NH 3 CU - 1x (150-300) 1x (150-300) - - 25 x 1-13 

Pillar terminals 

076 720 01 KB-NH 00 CU - 1x (1,5-16) 1x (1,5-10) - - - 

Terminals for use as terminal blocks for power feeds 

076 125 01 AKL 125 CU 1x (35-150) 1x (35-150) - 1x (35-150) 1x (35-150) - 

AL 

076 140 01 AKL 140 CU 

AL 

076 163 01 AKL 163 CU 

AL 

076 416 01 AKL 416 AL / CU 

2x (16-70) 

1x (35-150) 

2x (16-70) 

1x (50-240) 

2x (25-120) 

1x (50-240) 

2x (25-120) 

1x (150-300) 

2x (35-185) 

1x (150-300) 

2x (35-185) 

1x (35-95) 

1x (16-70) 

- 

- 

1x (50-240) 

2x (25-120) 

- 

- 

1x (150-300) 

2x (35-185) 

- 

- 

1x (35-95) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2x (16-70) 

1x (35-150) 

2x (16-70) 

1x (50-240) 

2x (25-120) 

1x (50-240) 

2x (25-120) 

1x (150-300) 

2x (35-185) 

1x (150-300) 

2x (35-185) 

1x (35-95) 

2x (16-70) 

1x (50-120) 

2x (35-50) 

1x (50-240) 

2x (25-120) 

1x (95-185) 

2x (50-95) 

1x (150-300) 

2x (35-185) 

1x (150-240) 

2x (95-185) 

1x (35-95) 

Flat 

cable 

Legend for conductor types: 

Cross-section details in mm2 RE = Round conductor, single-wire 

RF = Round conductor, fi nely stranded 

SE = Sector-shaped conductor, single-wire 

RM = Round conductor, multi-wire 

SM = Sector-shaped conductor, multi-wire 

- 

16 x 10 

- 

- 

- 

25 x 15 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

-

Verlustleistungen und 

Anschlussmöglichkeiten 

von Sicherungselementen 

Size 

Rated current in A 

Rated voltage in VAC 

Power loss of fuse in W 

Details of maximum power loss as per 

IEC 60269-2-1 and DIN VDE 0636 with 

information on options for connecting 

fuse enclosures 

Power loss of fuse holder 

in W 

NH00 160 500 12 7 

NH protection switch 

disconnector 

body 

NH fuse base 

body 

Cables for connection 

NH protection switch 

disconnector 

NH protection switch fuse 

base 

Neozed / Diazed protection 

switch fuse base 

M8 M8 12–14 Screw connection 

1,5–70 

mm 2 

1,5–70 

mm 2 

1,5–70 

mm 2 

Tightening torque in Nm 

Connection type 

1,5–70 

mm 2 30–35 Screw connection 

NH1 250 500 23 13 M10 M10 M10 M10 30–35 Screw connection 

NH2 400 500 34 22 M10 M10 M10 M10 30–35 Screw connection 

D02 63 400 5,5 5,9 

DII 25 500 4,5 1,2 

DIII 63 500 7 10 

1,5–25 

mm 2 4 Frame clamp 

1,5–25 


1,5–25 


263 

Iso switchgear

GTi project planning 

From offer to project 

planning 

Implementation of requests / requests for 

proposal or circuit diagrams using the els 

project planning tool 

The technical data is gathered first in 

accordance with the customer enquiry 

or project requirements. 

The necessary data can be entered in the 

GTi project planning tool for this purpose. 

Using the GTi project planning tool 

(see master copy), technical clarification of 

the installation type, network types and 

installation location can be performed 

quickly and without difficulty (or 

summarised from the request for proposal). 


264

GTi-Projektierungshilfe 

Projekt: Commission: 

Name: Installation: 

Customer: Type of business: 

Delivery date: 

1. Installation location: 

Freely accessible / can be operated by general public 

In closed electrical equipment room in halls 

Passage width limited: Yes Width: ______mm No 

Protection rating: IP 54 IP 65 

2. Available wall space: Width:____________ mm Height:____________ mm 

3. Network types: 

4. Connection data: 

TN L1 ... L3 / PEN / PE / N 

TT L1 ... L3 / N 

Rated current for power feed: ____________ A 

Upstream protective device: ____________ A 

Frequency: ____________ Hz 

Rated voltage: ____________ V 

Control voltage: Available from customer Generation: _____ V / _____ Hz AC DC 

Busbar rated current: 250 A 400 A 630 A Misc _____ A 

5. Power feed: 

Cable entry: from top from bottom Cable cross-section for feeder cable: _____ mm2 RE RM SE SM 

Connection type: with cable lug Direct connection 

6. Outputs: 

Cable guide: to top to bottom mixed, see attachment 

Connection on device: via terminal blocks power input terminals 

7. Spare space: _____ % 

8. Customer requirements: None Specifi ed by customer / as per appendix 

9. EIB documentation: ____________ 

10. Wiring system create set 

11. Number and types of built-in appliances: ____________ 

265 

Iso switchgear

Creating GTi 

documentation using 

Treecad planning software 

Your computer should fulfi l the following 

system requirements in order to ensure 

fast and convenient use of the Spelsberg 

wizard: 

System requirements 

CPU at least 1 GHz, 1 GB working 

memory (RAM), at least 2 GB free hard 

disk capacity, CD ROM or DVD-ROM drive, 

graphics card and monitor with at least 

1280 x 1024 pixel resolution and 32,000 

colours 

• Windows 2000 Professional 

(Service Pack 4 or higher) 

• Windows XP 32/64 Bit 

(Service Pack 2) 

• Windows Vista 32/64 Bit 

(Service Pack 1) 

• Windows 7 32/64 Bit 

The output device you use essentially 

depends on your operational 

requirements. Use of laser printers 

is always to be recommended. 

Based on customer enquiries, the technical 

data and project requirements are recorded 

and entered in the Spelsberg wizard. 

Using this wizard, technical clarifi cation 

of the installation type, network type and 

installation location can be performed 

quickly and easily (or summarised from the 

request for proposal). A properly completed 

project planning tool therefore provides a 

sound basis for the next stages. 


266 

Creating GTi documentation using the 

planning software 

Comprehensive documentation for the bill of 

materials (BOM) and layout is created based 

on the confi guration details to hand using 

the Spelsberg wizard. The plausibility check 

built into the Spelsberg wizard avoids errors 

and highlights the suitable accessories. 

Offers and circuit plans can also be produced 

quickly and without diffi culty using this 

software. Furthermore, a powerful and easyto-use 

spreadsheet program is also available. 

To complete the project planning process, the 

software automatically produces the costing 

for your offer or, if desired, your order.

Constructing 

switchgear 

1 Prepare the housing and 

structural systems for assembly 

as per the BOM 

2 Insert the cable entries and 

flange bars 

3 Assemble the housing 

using housing connectors 

4 Mount busbars, mounting 

plates or other fixtures 

5 Install the devices 

6 Perform wiring 

7 Clip in flanges 

8 Install wall mounting 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

267 

Iso switchgear

Protection against 

accidental contact 

Check system, 

record results 

Insulation check 

Check system, 

record results 

Testing a live conductor against a body 

Testing the insulation between the phases 

Electrical components have to be covered 

to prevent accidental contact in parts of the 

installation where handling is occasionally 

required (DIN EN 50274, BGV A3). 

An insulation check must be performed in 

the factory as a further test of the switchgear. 

The insulation between the active conductors 

and bodies as well as the insulation between 

the phases is checked as part of an insulation 

test. 


268 

For example, a touch-proof circular area 

with a minimum radius of 30 mm is required 

around the activation area of an actuator 

(red area).

Add labelling / Attach 

manufacturer name plate 

and rating plate 

The installation is labelled appropriately 

to ensure correct identification of the 

circuit. This also includes the clear 

assignment and permanent labelling of 

cables fed in from the outside. 

Every distribution should have a 

permanently legible label affixed; 

it must also be readable when the 

distribution is connected. 

Delivery and setup 

on site 

Apart from the manufacturer details and type 

designation, CE labelling is also required. 

The CE label is the manufacturer‘s proof of 

compliance with the safety regulations for 

electrical equipment. 

Distributions have to comply for this purpose 

with the valid decrees of the Low Voltage 

The following points should be noted 

following transport: 

• Any transport aids used must be removed 

following transport 

• Transport damage must be identified and 

resolved if necessary 

Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 

2004/108/EC. 

Apart from the external CE label, a CE 

conformity declaration is also required. 

The conformity process checklist and the 

conformity declaration from the ZVEH can 

be used for this purpose. 

• The switchgear must be installed 

• Housing parts separated for the 

purpose of transportation have to 

be assembled again and the associated 

wiring performed. 

269 

Iso switchgear

Commissioning 

according to DIN 

VDE 0100 Part 600 

Before a distribution is started up by 

a user, it has to be checked during 

setup and following completion in 

accordance with DIN VDE 0100 Part 

600. Furthermore, compliance with the 

requirements set out in this standard 

must also be verified. 

The operator must be given a test report 

for the completed test. Once the switchgear 

is installed and all cables laid, the safety 

inspection is performed. This includes an 

insulation check as well as inspection of the 

protective measures. Then a function test can 

be performed, taking account of the safety 

measures in the system. Commissioning can 

also include optimisation of measurements, 

regulators and controls. 


270

Handoff to the end 

customer 

Excerpt from BGV A3 specifications 

for inspection intervals: 

• Electrical installations and 

stationary equipment: Inspection 

interval of 4 years 

• Mobile electrical equipment: 

Guideline 6 months, on 

construction sites 3 months 

• Fault current, differential current 

and fault current circuit breakers: 

6 months in the case of stationary 

equipment and on working days 

for non-stationary equipment 

Acceptance by the end customer and 

handoff of functional system 

Commissioning is concluded with 

acceptance and handoff to the end 

customer. The order is concluded with 

the delivery of the associated final 

documents, inspection records and 

handoff reports. We recommend 

creating a handoff report and an 

inspection record. The ZVEH form 

is suitable for this purpose. 

Inspection intervals 

The operator must ensure that the 

appropriate tests are carried out to 

establish that the electrical installations 

and equipment are in proper working order. 

1. Tests have to be carried out by 

an electrical professional or under 

the supervision of an electrical 

professional prior to commissioning 

and before restarting the system 

following any modifications or repairs and 

2. at defined intervals. 

The intervals should be calculated such 

that any defects that could be expected 

are identified on time. 

271 

Iso switchgear

Our fuse and switch disconnector enclosures 

from the AKi series keep you on the safe 

side. 

Fuse and switch enclosures AKi. 

272 

Their industrial quality housings are wellsuited 

to use in industrial production areas. 

Industrial 

Quality

Protection 

rating 

Types Page 

IP65 / IP54 NH fuse enclosures AKi-S 274-275 

IP65 / IP54 NH fuse switch disconnector enclosures AKi-T 276 

IP65 / IP54 Switch disconnector enclosures AKi-TE 277-278 

IP65 

IP65 

NH fuse enclosures AKi-SS 

busbar-mounted 

NH fuse switch disconnector enclosures AKi-ST 


IP65 Combined fuse/switch enclosures AKi-SK 281 

IP65 

NEOZED ® fuse enclosures AKi-SN 



Fuse and switch enclosures Content. 

279 

280 

282 

273 

Fuse and switch 

enclosures

AKi-S 101 

150 x 300 x 132 mm 

AKi-S 201 

300 x 300 x 132 mm 

AKi-S 202 

300 x 300 x 132 mm 

NH fuse enclosures AKi-S. 

274 


NH fuse enclosure -Industrial Quality- , IP65 (when using the corresponding cable entry), 

1 x NH 00 fuse base, assembled on mounting plate, rated current 100 A, 

clamp connection 1.5 - 70 mm², N terminal 2 x 50 mm², with IP54 attachment bushes, 

with insulating seals 

AKi-S 101 


781 101 01 1/1 





AKi-S 201 


781 201 01 1/1 





AKi-S 202 


781 202 01 1/1 

www.spelsberg.com

AKi-S 302 

300 x 450 x 132 mm 

AKi-S 303 

450 x 300 x 132 mm 

AKi-S 411 

300 x 600 x 210 mm 


NH fuse enclosure -Industrial Quality- , 2 x NH 00 fuse base, 

assembled on mounting plate, rated current 100 A, clamp connection 1.5 - 70 mm², 

N terminal 2 x 50 mm², 2 cable glands M40, 1 cable gland M50, with insulating seals 

AKi-S 302 


781 302 01 1/1 


assembled on mounting plate, 3 x NH 00 fuse base, rated current 100 A, 



AKi-S 303 


781 303 01 1/1 



screw connection M10, N terminal M10, with IP54 attachment bushes, 


AKi-S 411 


781 411 01 1/1 

275 


enclosures

AKi-T 101 

150 x 300 x 132 mm 

AKi-T 201 

300 x 300 x 132 mm 

AKi-T 411 

300 x 600 x 210 mm 

NH fuse switch disconnector enclosures AKi-T. 

276 


NH fuse enclosure -Industrial Quality-, IP65 (when using the corresponding cable entry), 

1 x NH 00 fuse switch disconnector, assembled on mounting plate, rated current 100 A, 



AKi-T 101 


786 101 01 1/1 





AKi-T 201 


786 201 01 1/1 



screw connection M10, N terminal M10, with IP54 attachment bushes, with insulating 

seals 

AKi-T 411 


786 411 01 1/1 

www.spelsberg.com

AKi-TE 106 

150 x 300 x 132 mm 

AKi-TE 108 

150 x 300 x 132 mm 

AKi-TE 210 

300 x 300 x 132 mm 

AKi-TE 216 

300 x 300 x 132 mm 

Switch disconnector enclosures AKi-TE. 



IP65 (when using the corresponding cable entry), 1 x load disconnector switch 63A, 

3-pole switching, cage-type terminal 2.5 - 35 mm², PE/N terminal 16 mm², with IP54 

attachment bushes, with insulating seals 

AKi-TE 106 


789 106 01 1/1 





AKi-TE 108 


789 108 01 1/1 





AKi-TE 210 


789 210 01 1/1 



3-pole switching, cage-type terminal 10 - 70 mm², PE/N terminal 2 x 50 mm², with IP54 


AKi-TE 216 


789 216 01 1/1 

277 


enclosures

AKi-TE 425 

300 x 600 x 210 mm 

Switch disconnector enclosures AKi-TE. 

278 




PE/N terminal M10, with insulating seals 

AKi-TE 425 


789 425 01 1/1 

www.spelsberg.com

AKi-SS 21 

300 x 300 x 210 mm 

AKi-SS 32 

450 x 300 x 210 mm 

AKi-SS 43 

600 x 300 x 210 mm 

AKi-SS 64 

900 x 300 x 210 mm 

NH fuse enclosures AKi-SS. 






AKi-SS 21 


762 215 01 1/1 





AKi-SS 32 


762 325 01 1/1 





AKi-SS 43 


762 435 01 1/1 





AKi-SS 64 


762 645 01 1/1 

279 


enclosures

AKi-ST 21 

300 x 300 x 210 mm 

AKi-ST 32 

450 x 300 x 210 mm 

AKi-ST 43 

600 x 300 x 210 mm 

AKi-ST 64 

900 x 300 x 210 mm 

NH fuse switch diconnector enclosures AKi-ST. 

280 


NH fuse switch disconnector enclosure - Industrial Quality -, 1 x NH 00 bus-mounting 

fuse switch disconnector, rated current 125 A, clamp connection 1.5 - 70 mm², 

universal output, on busbar 5-pole, with 5 busbar terminals 16 - 70 mm², 

N terminal 4 - 35 mm², PE terminal 4 - 35 mm², with insulating seals 

AKi-ST 21 


766 215 01 1/1 





AKi-ST 32 


766 325 01 1/1 





AKi-ST 43 


766 435 01 1/1 





AKi-ST 64 


766 645 01 1/1 

www.spelsberg.com

AKi-SK 451 

600 x 300 x 210 mm 

AKi-SK 452 

600 x 300 x 210 mm 

Combi fuse/switch enclosures AKi-SK. 







PE terminal 1.5 - 16 mm² 

AKi-SK 451 


767 001 01 1/1 






PE terminal 1.5 - 16 mm² 

AKi-SK 452 


767 002 01 1/1 

281 


enclosures

AKi-SN 25 

300 x 300 x 210 mm 

AKi-SN 410 

600 x 300 x 210 mm 

NEOZED ® fuse enclosures AKi-SN. 

282 




N terminal 1.5 - 16 mm², PE terminal 1.5 - 16 mm² 

AKi-SN 25 


767 205 01 1/1 



N terminal 1.5 - 16 mm², PE terminal 1.5 - 16 mm² 

AKi-SN 410 


767 410 01 1/1 

www.spelsberg.com

From NH00 to NH1 - Always find the right size! 

283 


enclosures

Empty enclosures. 

284 

The empty enclosures from Spelsberg offer a 

wide variety of housing sizes and materials. 

However, should you not find exactly 

what you are looking for among the many 

variations of standard products, we would 

be pleased to design a product with you 

that is tailored precisely to your needs. 

Take advantage of the space available for 

this customisation.

Protection 

rating 

IP66 

IP66 

IP66 / IP67 

IP66 / IP67 

IP65 

IP65 

IP66 

Size Types Page 

65 x 65 mm 

to 360 x 254 mm 

50 x 52 mm 

to 360 x 254 mm 

84 x 82 mm 

to 302 x 232 mm 

84 x 82 mm 

to 302 x 232 mm 

150 x 300 mm 

to 300 x 600 mm 

150 x 300 mm 

to 300 x 600 mm 

Empty enclosures 

made from polystyrene 

TK PS 

Empty enclosures made 

from polycarbonate 

TK PC 

286-319 

286-319 

Empty enclosures made from ABS 

TG ABS 326-359 


made from polycarbonate 

TG PC 

Combinable empty enclosures 

made from polystyrene 

AKL 

Combinable empty enclosures 

made from polycarbonate 

AKi-L 

326-359 

362-371 

362-371 

50 x 45 mm 

to 330 x 230 mm Aluminium empty enclosures AL 376-381 

Accessories for TK 320-325 

Accessories for TG 360-361 

Accessories for AKL/AKi-L 372-375 

Accessories for AL 382 

General accessories for empty enclosures 383 


Empty enclosures Content. 

285 

Empty enclosures

Individual choice of attachments 

Empty enclosures TK PS / TK PC. 

286 

· 13 basic enclosures with up to three 

different cover heights 

· Grey or transparent covers 

· Plastic: choice of polystyrene (TK PS) 

or glass-fibre-reinforced polycarbonate 

(TK PC) 

· Side walls smooth or with metric knockouts 

· Modular tools: Economical customisation 

Industrial 

Quality

287 

Empty enclosures

120 455 01 129 455 01 Sample application 

Side: B + D 

Side: B 

Empty enclosures TK PC. 

288 

Side: A + C 

Enclosures with knockouts Enclosures without knockouts 

Metric types 

= M 12/16 

Scale drawings available at: 


Side: A 

Side: C 

Maximum possible through 

openings per box side 

M A/C B/D 

12 1 1 

16 1 1 

20 - - 

25 - - 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 

All dimensions in mm

TK PC 55 

52 x 50 mm 

TK PC 55 

52 x 50 mm 

TK PC 55 

52 x 50 mm 

TK PC 55 

52 x 50 mm 


Empty enclosure - Industrial Quality -, 

base and cover: glass fibre reinforced polycarbonate, grey, similar to RAL 7035 

height/mm 

TK PC 55-4-m 35 127 455 01 60/5 

TK PC 55-4-o 35 120 455 01 60/5 



height/mm Sealing area/mm 

TK PC 55-4-v 35 5 - 10 129 455 01 60/5 


base: glass fibre reinforced polycarbonate, grey, similar to RAL 7035, 

cover: polycarbonate, transparent 

height/mm 

TK PC 55-4-tm 35 137 455 01 60/5 

TK PC 55-4-to 35 130 455 01 60/5 





TK PC 55-4-tv 35 5 - 10 139 455 01 60/5 

289 

Empty enclosures


Side: B + D 


Metric types 

= M 12/16 



Side: B 

Empty enclosures TK PC. 

290 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 



M A/C B/D 

12 2 1 

16 1 1 

20 - - 

25 - - 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PC 75 

65 x 50 mm 

TK PC 75 

65 x 50 mm 

TK PC 75 

65 x 50 mm 

TK PC 75 

65 x 50 mm 




height/mm 

TK PC 75-4-m 35 127 475 01 45/5 

TK PC 75-4-o 35 120 475 01 50/1 




TK PC 75-4-v 35 5 - 10 129 475 01 45/5 




height/mm 

TK PC 75-4-tm 35 137 475 01 45/5 

TK PC 75-4-to 35 130 475 01 50/1 





TK PC 75-4-tv 35 5 - 10 139 475 01 45/5 

291 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 16/20 



Side: B 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 




292 

M A/C B/D 

12 2 2 

16 1 1 

20 1 1 

25 - - 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PS 77 

65 x 65 mm 

TK PS 77 

65 x 65 mm 

TK PC 77 

65 x 65 mm 

TK PC 77 

65 x 65 mm 


Empty enclosure, 

base and cover: polystyrene, grey, similar to RAL 7035 

height/mm 

TK PS 77-6-m 57 105 401 01 40/5 

TK PS 77-8-m 81 105 901 01 45/5 

TK PS 77-6-o 57 110 401 01 40/5 

TK PS 77-8-o 81 110 901 01 45/5 


base: polystyrene, grey, similar to RAL 7035, 


height/mm 

TK PS 77-6-tm 57 106 001 01 40/5 

TK PS 77-8-tm 81 106 501 01 45/5 

TK PS 77-6-to 57 111 001 01 40/5 

TK PS 77-8-to 81 111 501 01 45/5 



height/mm 

TK PC 77-6-m 57 127 401 01 40/5 

TK PC 77-8-m 81 127 901 01 45/5 




height/mm 

TK PC 77-6-tm 57 137 001 01 40/5 

TK PC 77-8-tm 81 137 501 01 45/5 

293 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 16/20 



Side: B 




294 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 2 3 

16 1 2 

20 1 2 

25 1 1 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PS 97 

94 x 65 mm 

TK PS 97 

94 x 65 mm 

TK PC 97 

94 x 65 mm 

TK PC 97 

94 x 65 mm 




height/mm 

TK PS 97-6-m 57 105 402 01 25/5 

TK PS 97-8-m 81 105 902 01 15/5 

TK PS 97-6-o 57 110 402 01 25/5 

TK PS 97-8-o 81 110 902 01 15/5 




height/mm 

TK PS 97-6-tm 57 106 002 01 25/5 

TK PS 97-8-tm 81 106 502 01 15/5 

TK PS 97-6-to 57 111 002 01 25/5 

TK PS 97-8-to 81 111 502 01 15/5 



height/mm 

TK PC 97-6-m 57 127 402 01 25/5 

TK PC 97-8-m 81 127 902 01 15/5 




height/mm 

TK PC 97-6-tm 57 137 002 01 25/5 

TK PC 97-8-tm 81 137 502 01 15/5 

295 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 16/20 



Side: B 




296 

Side: A 

Side: C 

M A/C B/D 

12 3 3 

16 2 2 

20 2 2 

25 - - 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PS 99 

94 x 94 mm 

TK PS 99 

94 x 94 mm 

TK PC 99 

94 x 94 mm 

TK PC 99 

94 x 94 mm 




height/mm 

TK PS 99-6-m 57 105 403 01 40/4 

TK PS 99-8-m 81 105 903 01 30/3 

TK PS 99-6-o 57 110 403 01 40/4 

TK PS 99-8-o 81 110 903 01 30/3 




height/mm 

TK PS 99-6-tm 57 106 003 01 40/4 

TK PS 99-8-tm 81 106 503 01 30/3 

TK PS 99-6-to 57 111 003 01 40/4 

TK PS 99-8-to 81 111 503 01 30/3 



height/mm 

TK PC 99-6-m 57 127 403 01 40/4 

TK PC 99-8-m 81 127 903 01 30/3 




height/mm 

TK PC 99-6-tm 57 137 003 01 40/4 

TK PC 99-8-tm 81 137 503 01 30/3 

297 

Empty enclosures

Side: D 



Metric types 

= M 20/25 



Side: B 




298 

Side: A 

Side: C 

Side: A + B + C 

M A/C B/D 

12 8 8 

16 4 4 

20 2 2 

25 2 2 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PS 1111 

110 x 110 mm 

TK PS 1111 

110 x 110 mm 

TK PC 1111 

110 x 110 mm 

TK PC 1111 

110 x 110 mm 




height/mm 

TK PS 1111-7-m 66 105 404 01 21/3 

TK PS 1111-9-m 90 105 904 01 12/3 

TK PS 1111-7-o 66 110 404 01 21/3 

TK PS 1111-9-o 90 110 904 01 12/3 




height/mm 

TK PS 1111-7-tm 66 106 004 01 21/3 

TK PS 1111-9-tm 90 106 504 01 12/3 

TK PS 1111-7-to 66 111 004 01 21/3 

TK PS 1111-9-to 90 111 504 01 12/3 



height/mm 

TK PC 1111-7-m 66 127 404 01 21/3 

TK PC 1111-9-m 90 127 904 01 12/3 




height/mm 

TK PC 1111-7-tm 66 137 004 01 21/3 

TK PC 1111-9-tm 90 137 504 01 12/3 

299 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 16/20 



Side: B 




300 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 5 3 

16 4 2 

20 3 2 

25 2 1 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PS 1309 

130 x 94 mm 

TK PS 1309 

130 x 94 mm 

TK PC 1309 

130 x 94 mm 

TK PC 1309 

130 x 94 mm 




height/mm 

TK PS 1309-6-m 57 105 409 01 30/3 

TK PS 1309-8-m 81 105 909 01 21/3 

TK PS 1309-6-o 57 110 409 01 30/3 

TK PS 1309-8-o 81 110 909 01 21/3 




height/mm 

TK PS 1309-6-tm 57 106 009 01 30/3 

TK PS 1309-8-tm 81 106 509 01 21/3 

TK PS 1309-6-to 57 111 009 01 30/3 

TK PS 1309-8-to 81 111 509 01 21/3 



height/mm 

TK PC 1309-6-m 57 127 409 01 30/3 

TK PC 1309-8-m 81 127 909 01 21/3 




height/mm 

TK PC 1309-6-tm 57 137 009 01 30/3 

TK PC 1309-8-tm 81 137 509 01 21/3 

301 

Empty enclosures

Side: B + C + D 



Metric types 

= M 20 

= M 20/25 

= M 25/32 



Side: B 




302 

Side: A 

Side: C 

Side: A 

M A/C B/D 

12 10 10 

16 6 6 

20 3 3 

25 3 3 

32 2 2 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PS 1313 

130 x 130 mm 

TK PS 1313 

130 x 130 mm 

TK PC 1313 

130 x 130 mm 

TK PC 1313 

130 x 130 mm 




height/mm 

TK PS 1313-7-m 75 105 405 01 14/2 

TK PS 1313-10-m 99 105 905 01 8/2 

TK PS 1313-7-o 75 110 405 01 14/2 

TK PS 1313-10-o 99 110 905 01 8/2 




height/mm 

TK PS 1313-7-tm 75 106 005 01 14/2 

TK PS 1313-10-tm 99 106 505 01 8/2 

TK PS 1313-7-to 75 111 005 01 14/2 

TK PS 1313-10-to 99 111 505 01 8/2 



height/mm 

TK PC 1313-7-m 75 127 405 01 14/2 

TK PC 1313-10-m 99 127 905 01 8/2 




height/mm 

TK PC 1313-7-tm 75 137 005 01 14/2 

TK PC 1313-10-tm 99 137 505 01 8/2 

303 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 16/20 



Side: B 




304 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 8 3 

16 6 2 

20 5 2 

25 4 1 

32 - - 

40 - - 

50 - - 

Side: D 


TK PS 1809 

180 x 94 mm 

TK PS 1809 

180 x 94 mm 

TK PC 1809 

180 x 94 mm 

TK PC 1809 

180 x 94 mm 




height/mm 

TK PS 1809-6-m 57 105 410 01 20/2 

TK PS 1809-8-m 81 105 910 01 14/2 

TK PS 1809-6-o 57 110 410 01 20/2 

TK PS 1809-8-o 81 110 910 01 14/2 




height/mm 

TK PS 1809-6-tm 57 106 010 01 20/2 

TK PS 1809-8-tm 81 106 510 01 14/2 

TK PS 1809-6-to 57 111 010 01 20/2 

TK PS 1809-8-to 81 111 510 01 14/2 



height/mm 

TK PC 1809-6-m 57 127 410 01 20/2 

TK PC 1809-8-m 81 127 910 01 14/2 




height/mm 

TK PC 1809-6-tm 57 137 010 01 20/2 

TK PC 1809-8-tm 81 137 510 01 14/2 

305 

Empty enclosures


Side: B + D 


Metric types 

= M 12 

= M 16/20 

= M 25/32 



Side: B 




306 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 4 8 

16 3 4 

20 2 4 

25 2 3 

32 1 2 

Side: D 


TK PS 1811 flat 

180 x 110 mm 


180 x 110 mm 

TK PC 1811 flat 

180 x 110 mm 


180 x 110 mm 




height/mm 

TK PS 1811-6f-m 63 105 414 01 12/2 

TK PS 1811-8f-m 84 105 914 01 12/2 

TK PS 1811-13f-m 137 104 414 01 8/2 

TK PS 1811-6f-o 63 110 414 01 12/2 

TK PS 1811-8f-o 84 110 914 01 12/2 

TK PS 1811-13f-o 137 109 414 01 8/2 




height/mm 

TK PS 1811-6f-tm 63 106 014 01 12/2 

TK PS 1811-8f-tm 84 106 514 01 12/2 

TK PS 1811-13f-tm 137 107 014 01 8/2 

TK PS 1811-6f-to 63 111 014 01 12/2 

TK PS 1811-8f-to 84 111 514 01 12/2 

TK PS 1811-13f-to 137 112 014 01 8/2 



height/mm 

TK PC 1811-6f-m 63 127 414 01 12/2 

TK PC 1811-8f-m 84 127 914 01 12/2 

TK PC 1811-13f-m 137 128 414 01 12/2 


base glass fibre reinforced polycarbonate, grey, similar to RAL 7035, 


height/mm 

TK PC 1811-6f-tm 63 137 014 01 8/2 

TK PC 1811-8f-tm 84 137 514 01 8/2 

TK PC 1811-13f-tm 137 138 014 01 8/2 

307 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 20 

= M 20/25 

= M32/40 



Side: B 




308 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 12 20 

16 6 10 

20 5 8 

25 3 5 

32 1 3 

40 1 2 

50 1 1 

Side: D 


TK PS 1811 

180 x 110 mm 

TK PS 1811 

180 x 110 mm 

TK PC 1811 

180 x 110 mm 

TK PC 1811 

180 x 110 mm 




height/mm 

TK PS 1811-9-m 90 105 406 01 16/2 

TK PS 1811-11-m 111 105 906 01 12/2 

TK PS 1811-16-m 165 104 406 01 8/2 

TK PS 1811-9-o 90 110 406 01 16/2 

TK PS 1811-11-o 111 110 906 01 12/2 

TK PS 1811-16-o 165 109 406 01 8/2 




height/mm 

TK PS 1811-9-tm 90 106 006 01 16/2 

TK PS 1811-11-tm 111 106 506 01 12/2 

TK PS 1811-16-tm 165 107 006 01 8/2 

TK PS 1811-9-to 90 111 006 01 16/2 

TK PS 1811-11-to 111 111 506 01 12/2 

TK PS 1811-16-to 165 112 006 01 8/2 


base and cover: glass fibre reinforced polycarbonate 

height/mm 

TK PC 1811-9-m 90 127 406 01 16/2 

TK PC 1811-11-m 111 127 906 01 12/2 

TK PC 1811-16-m 165 128 406 01 8/2 


base glass fibre reinforced polycarbonate, grey, similar to RAL 7035, 


height/mm 

TK PC 1811-9-tm 90 137 006 01 16/2 

TK PC 1811-11-tm 111 137 506 01 12/2 

TK PC 1811-16-tm 165 138 006 01 8/2 

309 

Empty enclosures

Side: B + D 





Side: B 

Metric types 

= M 16/20 



= M 25/32 M A/B/C/D 


310 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

12 12 

16 6 

20 4 

25 3 

32 1 

Side: D 



182 x 180 mm 


182 x 180 mm 


182 x 180 mm 


182 x 180 mm 




height/mm 

TK PS 1818-6f-m 63 105 413 01 8/2 

TK PS 1818-8f-m 84 105 913 01 8/2 

TK PS 1818-13f-m 137 104 413 01 4/1 

TK PS 1818-6f-o 63 110 413 01 8/2 

TK PS 1818-8f-o 84 110 913 01 8/2 

TK PS 1818-13f-o 137 109 413 01 8/2 




height/mm 

TK PS 1818-6f-tm 63 106 013 01 8/2 

TK PS 1818-8f-tm 84 106 513 01 8/2 

TK PS 1818-13f-tm 137 107 013 01 4/2 

TK PS 1818-6f-to 63 111 013 01 8/2 

TK PS 1818-8f-to 84 111 513 01 8/2 

TK PS 1818-13f-to 137 112 013 01 8/2 



height/mm 

TK PC 1818-6f-m 63 127 413 01 8/2 

TK PC 1818-8-fm 84 127 913 01 8/2 

TK PC 1818-13f-m 137 128 413 01 8/2 




height/mm 

TK PC 1818-6f-tm 63 137 013 01 8/2 

TK PC 1818-8f-tm 84 137 513 01 8/2 

TK PC 1818-13f-tm 137 138 013 01 8/2 

311 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 20 

= M 32/40 

= M 25/32 



Side: B 




312 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 23 20 

16 12 10 

20 10 8 

25 5 5 

32 3 3 

40 3 2 

50 2 1 

Side: D 


TK PS 1818 

182 x 180 mm 

TK PS 1818 

182 x 180 mm 

TK PC 1818 

182 x 180 mm 

TK PC 1818 

182 x 180 mm 




height/mm 

TK PS 1818-9-m 90 105 407 01 8/2 

TK PS 1818-11-m 111 105 907 01 8/2 

TK PS 1818-16-m 165 104 407 01 4/1 

TK PS 1818-9-o 90 110 407 01 8/2 

TK PS 1818-11-o 111 110 907 01 8/2 

TK PS 1818-16-o 165 109 407 01 4/1 




height/mm 

TK PS 1818-9-tm 90 106 007 01 8/2 

TK PS 1818-11-tm 111 106 507 01 8/2 

TK PS 1818-16-tm 165 107 007 01 4/1 

TK PS 1818-9-to 90 111 007 01 8/2 

TK PS 1818-11-to 111 111 507 01 8/2 

TK PS 1818-16-to 165 112 007 01 4/1 



height/mm 

TK PC 1818-9-m 90 127 407 01 8/2 

TK PC 1818-11-m 111 127 907 01 8/2 

TK PC 1818-16-m 165 128 407 01 4/1 




height/mm 

TK PC 1818-9-tm 90 137 007 01 8/2 

TK PC 1818-11-tm 111 137 507 01 8/2 

TK PC 1818-16-tm 165 138 007 01 4/1 

313 

Empty enclosures

Side: B + D 



Metric types 

= M 16/20 

= M25/32 

Side: B 






314 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 22 12 

16 10 5 

20 7 4 

25 6 3 

32 1 1 

40 - - 

50 - - 

Side: D 



254 x 180 mm 


254 x 180 mm 


254 x 180 mm 


254 x 180 mm 




height/mm 

TK PS 2518-6f-m 63 105 411 01 8/1 

TK PS 2518-8f-m 84 105 911 01 8/1 

TK PS 2518-13f-m 137 104 411 01 4/1 

TK PS 2518-6f-o 63 110 411 01 8/1 

TK PS 2518-8f-o 84 110 911 01 8/1 

TK PS 2518-13f-o 137 109 411 01 4/1 




height/mm 

TK PS 2518-6f-tm 63 106 011 01 8/1 

TK PS 2518-8f-tm 84 106 511 01 8/1 

TK PS 2518-13f-tm 137 107 011 01 4/1 

TK PS 2518-6f-to 63 111 011 01 8/1 

TK PS 2518-8f-to 84 111 511 01 8/1 

TK PS 2518-13f-to 137 112 011 01 4/1 



height/mm 

TK PC 2518-6f-m 63 127 411 01 8/1 

TK PC 2518-8f-m 84 127 911 01 8/1 

TK PC 2518-13f-m 137 128 411 01 4/1 




height/mm 

TK PC 2518-6f-tm 63 137 011 01 8/1 

TK PC 2518-8f-tm 84 137 511 01 8/1 

TK PC 2518-13f-tm 137 138 011 01 4/1 

315 

Empty enclosures

Side: B +D 



Metric types 

= M 20 

= M 25/32 

= M 32/40 

Side: B 






316 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 33 20 

16 18 10 

20 14 8 

25 11 5 

32 5 3 

40 4 2 

50 3 1 

Side: D 


TK PS 2518 

254 x 180 mm 

TK PS 2518 

254 x 180 mm 

TK PC 2518 

254 x 180 mm 

TK PC 2518 

254 x 180 mm 




height/mm 

TK PS 2518-9-m 90 105 408 01 8/1 

TK PS 2518-11-m 111 105 908 01 6/1 

TK PS 2518-16-m 165 104 408 01 4/1 

TK PS 2518-9-o 90 110 408 01 8/1 

TK PS 2518-11-o 111 110 908 01 6/1 

TK PS 2518-16-o 165 109 408 01 4/1 




height/mm 

TK PS 2518-9-tm 90 106 008 01 8/1 

TK PS 2518-11-tm 111 106 508 01 6/1 

TK PS 2518-16-tm 165 107 008 01 4/1 

TK PS 2518-9-to 90 111 008 01 8/1 

TK PS 2518-11-to 111 111 508 01 6/1 

TK PS 2518-16-to 165 112 008 01 4/1 



height/mm 

TK PC 2518-9-m 90 127 408 01 8/1 

TK PC 2518-11-m 111 127 908 01 6/1 

TK PC 2518-16-m 165 128 408 01 4/1 




height/mm 

TK PC 2518-9-tm 90 137 008 01 8/1 

TK PC 2518-11-tm 111 137 508 01 6/1 

TK PC 2518-16-tm 165 138 008 01 4/1 

317 

Empty enclosures

Side: B + D 

106 012 01 110 912 01 

Side: A 

Sample application 

Anwendungsbeispiel 


Metric types 

= M 20 

= M 25/32 

= M 32/40 

Side: B 






318 

Side: C 

Side: A + C 

M A/C B/D 

12 42 33 

16 24 18 

20 16 14 

25 14 11 

32 6 5 

40 4 4 

50 4 3 

Side: D 


TK PS 3625 

360 x 254 mm 

TK PS 3625 

360 x 254 mm 

TK PC 3625 

360 x 254 mm 

TK PC 3625 

360 x 254 mm 




height/mm 

TK PS 3625-11-m 111 105 412 01 3/1 

TK PS 3625-16-m 165 105 912 01 2/1 

TK PS 3625-11-o 111 110 412 01 3/1 

TK PS 3625-16-o 165 110 912 01 2/1 




height/mm 

TK PS 3625-11-tm 111 106 012 01 3/1 

TK PS 3625-16-tm 165 106 512 01 2/1 

TK PS 3625-11-to 111 111 012 01 3/1 

TK PS 3625-16-to 165 111 512 01 2/1 



height/mm 

TK PC 3625-11-m 111 127 412 01 3/1 

TK PC 3625-16-m 165 127 912 01 2/1 




height/mm 

TK PC 3625-11-tm 111 137 012 01 3/1 

TK PC 3625-16-tm 165 137 512 01 2/1 

319 

Empty enclosures


material 

Empty enclosures TK Accessories. 

320 



material 


material 




Mounting plate made from insulating material with mounting plate bracket 

for assembly without tools, set of 5 pieces 


TK MPI-55 46 x 44 x 2.0 TK 55 195 055 01 200/1 

TK MPI-75 59 x 44 x 2.0 TK 75 195 075 01 200/1 

Mounting plate made from insulating material incl. fixing screws and spacers 

for type Dimensions/mm 

TK MPI-77 TK 77 45 x 45 x 2.5 195 001 01 200/1 

TK MPI-97 TK 97 74 x 74 x 2.5 195 002 01 250/1 

TK MPI-99 TK 99 74 x 74 x 2.5 195 003 01 175/1 

TK MPI-1111 TK 1111 90 x 90 x 2.5 195 004 01 150/1 

TK MPI-1309 TK 1309 110 x 74 x 2.5 195 009 01 150/1 

TK MPI-1313 TK 1313 110 x 110 x 2.5 195 005 01 125/1 

TK MPI-1809 TK 1809 160 x 74 x 2.5 195 010 01 150/1 

Mounting plate made from insulating material, incl. fixing screws 


TK MPI-1811 150 x 90 x 2.5 TK 1811 195 006 01 250/1 

TK MPI-1818 150 x 150 x 2.5 TK 1818 195 007 01 125/1 

TK MPI-2518 220 x 150 x 2.5 TK 2518 195 008 01 100/1 

TK MPI-3625 331 x 220 x 2.5 TK 3625 195 012 01 50/1 

Mounting plate made from stainless steel, incl. fixing screws and spacers 


TK MPS-77 45 x 45 x 2.0 TK 77 197 001 01 200/1 

TK MPS-97 74 x 45 x 2.0 TK 97 197 002 01 250/1 

TK MPS-99 74 x 74 x 2.0 TK 99 197 003 01 175/1 

TK MPS-1111 90 x 90 x 2.0 TK 1111 197 004 01 150/1 

TK MPS-1309 110 x 74 x 2.0 TK 1309 197 009 01 150/1 

TK MPS-1313 110 x 110 x 2.0 TK 1313 197 005 01 125/1 

TK MPS-1809 160 x 74 x 2.0 TK 1809 197 010 01 150/1 

Mounting plate made from stainless steel, incl. fixing screws 


TK MPS-1811 150 x 90 x 2.0 TK 1811 197 006 01 250/1 

TK MPS-1818 150 x 150 x 2.0 TK 1818 197 007 01 125/1 

TK MPS-2518 220 x 150 x 2.0 TK 2518 197 008 01 100/1 

TK MPS-3625 331 x 220 x 2.0 TK 3625 197 012 01 50/1 

www.spelsberg.com

Mounting rail NS 35 

Mounting rail TS 15 

Spacer kit TK DST 



Mounting rail acc. DIN EN 60715, 35 x 7.5, width 35mm, incl. fixing screws 

for type 

NS 35-81 TK 1111/1309/1313/1809/1811 198 081 01 1/1 

NS 35-106 TK 1309/1313 198 106 01 1/1 

NS 35-144 TK 1809/1811/1818/2518 198 144 01 1/1 

NS 35-216 TK 2518/3625 198 216 01 1/1 

NS 35-336 TK 3625 198 336 01 1/1 

Mounting rail acc. DIN EN 60715, 15 x 5, width 15 mm, incl. fixing screws 

for type 

TS 15-49,5 TK 77/97 197 049 01 1/1 

TS 15-80 TK 97/99/1111/1309/1313/1809/1811 197 080 01 1/1 

TS 15-92 TK 1111/1309/1313/1809/1811 197 092 01 1/1 

TS 15-111 TK 1309/1313 197 111 01 1/1 

TS 15-154 TK 1809/1811/1818/2518 197 154 01 1/1 

Spacer kit for creating a space between enclosure bottom and conductor – and assembly 

plate 4 pieces spacing 6 mm, 4 pieces spacing 8 mm, incl. fixing screws 

TK DST 194 100 01 100/1 

Mounting plate and PCB holder Mounting plate and PCB holder made of plastic, 

suitable for the assembly without tools in TK 55 and TK 75 

TK MLH-55/75 

Set = 25 pairs 

External fixing plate Made of plastic, for TK 55 and TK 75 


TK ABP-55/75 


194 110 01 500/50 

194 002 01 10/1 

321 

Empty enclosures


Extrenal hinge set External hinge set for upgrading the housing cover to hinged door, 

incl. 2 hinges, fixing screws, cover plugs and drilling template 







322 

ASS-kl 

external hinge set small 

ASS-gro 




VSG 


190 002 01 200/1 

190 005 01 200/1 

190 100 01 20/1 

External fixing lugs set External fixing lugs made of plastic, for all TK-, RK-housings, except for TK 55 and TK 75 

TK ABL 


194 001 01 100/1 

Mounting material Mounting material for enclosure made of plastic, for clipping on the standard mounting 

material of enclosure from TK 77 

HBA 


Partition wall {Trennwand aus Kunststoff}, suitable for the separation of two electric circuits 

TK TW-n 

for TK 1309-6 and TK 1809-6 

TK TW-h 

for TK 1309-8 and TK 1809-8 

190 001 01 200/1 

196 009 01 100/1 

196 909 01 100/1 

www.spelsberg.com


Handle Handle made from plastic, for mobile use of housing, screw spacing 120mm 

Combi set 

Combi set 

176 x 65 mm 

screw 

Lid screw 

TG 2 with self-cutting screws 191 805 01 40/1 

TG 1 with screws and nuts made 

from plastic 

191 800 01 30/1 

Combi set for combining enclosures 


KS M20 2.0 x 3.0 192 020 01 100/1 

KS M25 2.0 x 3.0 192 025 01 50/1 

KS M32 2.0 x 3.5 192 032 01 50/1 

KS M40 2.0 x 3.5 192 040 01 50/1 

Combi set for combining housing from TK 1811 (except for flat design), complete with 

screws and nuts made from plastic, Intermediate sealing and drilling template 

TK KS GRO 192 018 01 100/1 

Self-cutting screw, for fixing mounting parts in TK 55 and TK 75 

TK ES-55/75 190 200 01 30/1 

Lid screw prevents opening by unauthorised persons, can be sealed additionally, 

special screwdriver required, Set=12 pieces, from TK 77 

for cover Color 

TK DS-ku/g/T40 flat grey 190 014 01 1/1 

TK DS-ku/sw/T40 flat black 190 015 01 1/1 

TK DS-lg/g/T40 high grey 190 016 01 1/1 

TK DS-lg/sw/T40 high black 190 017 01 1/1 

323 

Empty enclosures

Special screwdriver 

Lid screw 

Hole cutter Hole cutter 


324 


Special screwdriver for actuating the TK lid screw 

TK SDR T40 195 018 01 1/1 

Lid screw as additional screw, from TK 77 

for cover Color 

TK DS-ku/g flat grey 190 010 01 1/1 

TK DS-ku/sw flat black 190 012 01 1/1 

TK DS-lg/g high grey 190 011 01 1/1 

TK DS-lg/sw high black 190 013 01 1/1 

LFR 

through opening: M16-32 

drill hole: 16.5-32.5 mm 

195 995 01 1/1 

www.spelsberg.com

Products for 

photovoltaic installations can 

be found in our special catalogue. 

325 

Empty enclosures

Empty enclosures TG ABS / TG PC. 

326 

• 9 basic enclosures of various heights 

• High-quality design with a stylish highgloss 

appearance 

• Grey or transparent covers 

• Plastic, choice of ABS (TG ABS) or 

polycarbonate (TG PC) 

• Smooth side walls for added flexibility 

• Attachment points in the usual positions 

Industrial 

Quality

Recess in cover facilitates place- 

ment of decals or membrane keypads 

Time-saving stainless steel snap lock 

Individual choice of attachments 

Internal hinges 

327 

Empty enclosures

200 403 01 101 003 01 

Scale drawings available 

at: www.spelsberg.com 

Side: B + D 

84 mm 

Maximum possible metric through 


M A/C B/D 

12 3 2 

16 2 1 

20 1 1 

25 - - 

32 - - 

40 - - 

50 - - 


328 

Side: B 

82 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 

All dimensions in mm 

Example of TG designation scheme

TG ABS 88-6 

84 x 82 mm 

TG ABS 88-6 

84 x 82 mm 

TG PC 88-6 

84 x 82 mm 

TG PC 88-6 

84 x 82 mm 



base and cover: ABS, grey similar to RAL 7035 

height/mm 

TG ABS 88-6-o 55 100 403 01 48/3 


base: ABS, grey similar to RAL 7035, 


height/mm 

TG ABS 88-6-to 55 101 003 01 48/3 


base and cover: polycarbonate, grey similar to RAL 7035 

height/mm 

TG PC 88-6-o 55 200 403 01 48/3 


base: polycarbonate, grey similar to RAL 7035, 


height/mm 

TG PC 88-6-to 55 201 003 01 48/3 

329 

Empty enclosures

100 903 01 201 503 01 

Side: B + D 

84 mm 



Side: A 



M A/C B/D 

12 6 4 

16 4 2 

20 2 2 

25 1 1 

32 1 - 

40 - - 

50 - - 


330 

82 mm 

Side: B 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 88-9 

84 x 82 mm 

TG ABS 88-9 

84 x 82 mm 

TG PC 88-9 

84 x 82 mm 

TG PC 88-9 

84 x 82 mm 




height/mm 

TG ABS 88-9-o 85 100 903 01 48/3 




height/mm 

TG ABS 88-9-to 85 101 503 01 48/3 



height/mm 

TG PC 88-9-o 85 200 903 01 48/3 




height/mm 

TG PC 88-9-to 85 201 503 01 48/3 

331 

Empty enclosures




Side: B + D 

122 mm 



M A/C B/D 

12 5 2 

16 3 1 

20 2 - 

25 2 - 

32 - - 

40 - - 

50 - - 


332 

Side: B 

82 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 1208-6 

122 x 82 mm 

TG ABS 1208-6 

122 x 82 mm 

TG PC 1208-6 

122 x 82 mm 

TG PC 1208-6 

122 x 82 mm 




height/mm 

TG ABS 1208-6-o 55 100 404 01 54/3 




height/mm 

TG ABS 1208-6-to 55 101 004 01 54/3 



height/mm 

TG PC 1208-6-o 55 200 404 01 54/3 




height/mm 

TG PC 1208-6-to 55 201 004 01 54/3 

333 

Empty enclosures

100 904 01 201 504 01 

Side: B + D 

122 mm 





M A/C B/D 

12 12 4 

16 6 2 

20 6 1 

25 3 1 

32 2 - 

40 1 - 

50 - - 


334 

Side: B 

82 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 1208-9 

122 x 82 mm 

TG ABS 1208-9 

122 x 82 mm 

TG PC 1208-9 

122 x 82 mm 

TG PC 1208-9 

122 x 82 mm 




height/mm 

TG ABS 1208-9-o 85 100 904 01 33/3 




height/mm 

TG ABS 1208-9-to 85 101 504 01 33/3 



height/mm 

TG PC 1208-9-o 85 200 904 01 33/3 




height/mm 

TG PC 1208-9-to 85 201 504 01 33/3 

335 

Empty enclosures

200 405 01 101 005 01 

Side: B + D 



124 mm 



M A/C B/D 

12 6 5 

16 3 3 

20 3 2 

25 2 2 

32 - - 

40 - - 

50 - - 


336 

Side: B 

122 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 1212-6 

124 x 122 mm 

TG ABS 1212-6 

124 x 122 mm 

TG PC 1212-6 

124 x 122 mm 

TG PC 1212-6 

124 x 122 mm 




height/mm 

TG ABS 1212-6-o 55 100 405 01 36/2 




height/mm 

TG ABS 1212-6-to 55 101 005 01 36/2 



height/mm 

TG PC 1212-6-o 55 200 405 01 36/2 




height/mm 

TG PC 1212-6-to 55 201 005 01 36/2 

337 

Empty enclosures

200 905 01 101 505 01 

Side: B + D 



124 mm 



M A/C B/D 

12 12 9 

16 6 6 

20 6 4 

25 3 2 

32 2 1 

40 1 1 

50 1 - 


338 

Side: B 

122 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 1212-9 

124 x 122 mm 

TG ABS 1212-9 

124 x 122 mm 

TG PC 1212-9 

124 x 122 mm 

TG PC 1212-9 

124 x 122 mm 




height/mm 

TG ABS 1212-9-o 85 100 905 01 24/2 


base ABS, grey similar to RAL 7035, 


height/mm 

TG ABS 1212-9-to 85 101 505 01 24/2 



height/mm 

TG PC 1212-9-o 85 200 905 01 24/2 




height/mm 

TG PC 1212-9-to 85 201 505 01 24/2 

339 

Empty enclosures

100 406 01 101 006 01 

Side: B + D 

162 mm 





M A/C B/D 

12 9 2 

16 5 1 

20 4 1 

25 - - 

32 - - 

40 - - 

50 - - 


340 

Side: B 

82 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 1608-6 

162 x 82 mm 

TG ABS 1608-6 

162 x 82 mm 

TG PC 1608-6 

162 x 82 mm 

TG PC 1608-6 

162 x 82 mm 




height/mm 

TG ABS 1608-6-o 55 100 406 01 20/2 




height/mm 

TG ABS 1608-6-to 55 101 006 01 20/2 



height/mm 

TG PC 1608-6-o 55 200 406 01 20/2 




height/mm 

TG PC 1608-6-to 55 201 006 01 20/2 

341 

Empty enclosures

200 906 01 101 506 01 

Side: B + D 

162 mm 





M A/C B/D 

12 18 4 

16 10 2 

20 8 2 

25 4 1 

32 3 - 

40 2 - 

50 2 - 


342 

Side: B 

82 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 1608-9 

162 x 82 mm 

TG ABS 1608-9 

162 x 82 mm 

TG PC 1608-9 

162 x 82 mm 

TG PC 1608-9 

162 x 82 mm 




height/mm 

TG ABS 1608-9-o 85 100 906 01 20/2 




height/mm 

TG ABS 1608-9-to 85 101 506 01 20/2 



height/mm 

TG PC 1608-9-o 85 200 906 01 20/2 




height/mm 

TG PC 1608-9-to 85 201 506 01 20/2 

343 

Empty enclosures

200 407 01 101 007 01 

Side: B + D 



162 mm 



M A/C B/D 

12 12 8 

16 10 5 

20 4 3 

25 3 2 

32 2 2 

40 - - 

50 - - 


344 

Side: B 

122 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 1612-9 

162 x 122 mm 

TG ABS 1612-9 

162 x 122 mm 

TG PC 1612-9 

162 x 122 mm 

TG PC 1612-9 

162 x 122 mm 




height/mm 

TG ABS 1612-9-o 90 100 407 01 16/2 




height/mm 

TG ABS 1612-9-to 90 101 007 01 16/2 



height/mm 

TG PC 1612-9-o 90 200 407 01 16/2 




height/mm 

TG PC 1612-9-to 90 201 007 01 16/2 

345 

Empty enclosures

200 408 01 101 008 01 

Side: B + D 

202 mm 





M A/C B/D 

12 16 6 

16 8 3 

20 5 2 

25 4 2 

32 - - 

40 - - 

50 - - 


346 

Side: B 

122 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 2012-8 

202 x 122 mm 


202 x 122 mm 

TG PC 2012-8 

202 x 122 mm 


202 x 122 mm 




height/mm 

TG ABS 2012-8-o 75 100 408 01 12/2 




height/mm 

TG ABS 2012-8-to 75 101 008 01 12/2 



height/mm 

TG PC 2012-8-o 75 200 408 01 12/2 




height/mm 

TG PC 2012-8-to 75 201 008 01 12/2 

347 

Empty enclosures

100 908 01 201 508 01 

Side: B + D 

202 mm 





M A/C B/D 

12 16 6 

16 12 3 

20 5 3 

25 4 2 

32 3 1 

40 - - 

50 - - 


348 

Side: B 

122 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 




202 x 122 mm 


202 x 122 mm 


202 x 122 mm 


202 x 122 mm 




height/mm 

TG ABS 2012-9-o 90 100 908 01 10/2 




height/mm 

TG ABS 2012-9-to 90 101 508 01 10/2 



height/mm 

TG PC 2012-9-o 90 200 908 01 10/2 




height/mm 

TG PC 2012-9-to 90 201 508 01 10/2 

349 

Empty enclosures

100 409 01 101 009 01 

Side: B + D 

202 mm 





M A/C B/D 

12 16 10 

16 12 8 

20 5 4 

25 4 3 

32 3 2 

40 - - 

50 - - 


350 

Side: B 

152 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 2015-9 

202 x 152 mm 

TG ABS 2015-9 

202 x 152 mm 

TG PC 2015-9 

202 x 152 mm 

TG PC 2015-9 

202 x 152 mm 




height/mm 

TG ABS 2015-9-o 90 100 409 01 10/2 




height/mm 

TG ABS 2015-9-to 90 101 009 01 10/2 



height/mm 

TG PC 2015-9-o 90 200 409 01 10/2 




height/mm 

TG PC 2015-9-to 90 201 009 01 10/2 

351 

Empty enclosures


Side: B + D 

252 mm 





M A/C B/D 

12 20 10 

16 12 8 

20 6 3 

25 4 3 

32 4 2 

40 2 2 

50 - - 


352 

Side: B 

162 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 2516-9 

252 x 162 mm 

TG ABS 2516-9 

252 x 162 mm 

TG PC 2516-9 

252 x 162 mm 

TG PC 2516-9 

252 x 162 mm 




height/mm 

TG ABS 2516-9-o 90 100 412 01 8/1 




height/mm 

TG ABS 2516-9-to 90 101 012 01 8/1 



height/mm 

TG PC 2516-9-o 90 200 412 01 8/1 




height/mm 

TG PC 2516-9-to 90 201 012 01 8/1 

353 

Empty enclosures

200 912 01 101 512 01 

Side: B + D 

252 mm 





M A/C B/D 

12 40 20 

16 18 12 

20 12 8 

25 8 6 

32 6 3 

40 2 2 

50 2 1 


354 

Side: B 

162 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 



TG ABS 2516-12 

252 x 162 mm 

TG ABS 2516-12 

252 x 162 mm 

TG PC 2516-12 

252 x 162 mm 

TG PC 2516-12 

252 x 162 mm 




height/mm 

TG ABS 2516-12-o 120 100 912 01 6/1 




height/mm 

TG ABS 2516-12-to 120 101 512 01 6/1 



height/mm 

TG PC 2516-12-o 120 200 912 01 6/1 




height/mm 

TG PC 2516-12-to 120 201 512 01 6/1 

355 

Empty enclosures

100 413 01 101 013 01 

302 mm 



Side: B + D 



M A/C B/D 

12 24 18 

16 16 14 

20 8 6 

25 6 5 

32 4 4 

40 4 2 

50 - - 


356 

Side: B 

232 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 



TG ABS 3023-9 

302 x 232 mm 

TG ABS 3023-9 

302 x 232 mm 

TG PC 3023-9 

302 x 232 mm 

TG PC 3023-9 

302 x 232 mm 




height/mm 

TG ABS 3023-9-o 90 100 413 01 4/1 




height/mm 

TG ABS 3023-9-to 90 101 013 01 4/1 



height/mm 

TG PC 3023-9-o 90 200 413 01 4/1 




height/mm 

TG PC 3023-9-to 90 201 013 01 4/1 

357 

Empty enclosures


Side: B + D 

302 mm 





M A/C B/D 

12 36 27 

16 26 20 

20 16 12 

25 12 9 

32 6 4 

40 4 3 

50 2 2 


358 

Side: B 

232 mm 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



TG ABS 3023-11 

302 x 232 mm 

TG ABS 3023-11 

302 x 232 mm 

TG PC 3023-11 

302 x 232 mm 

TG PC 3023-11 

302 x 232 mm 




height/mm 

TG ABS 3023-11-o 110 100 913 01 3/1 




height/mm 

TG ABS 3023-11-to 110 101 513 01 3/1 



height/mm 

TG PC 3023-11-o 110 200 913 01 3/1 




height/mm 

TG PC 3023-11-to 110 201 513 01 3/1 

359 

Empty enclosures


material 



Mounting rail TS 15 

Empty enclosures TG Accessories. 

360 


Mounting plate made from insulating material 


TG MPI-88 73 x 53 x 2.5 TG 88 186 003 01 1/1 

TG MPI-1208 91 x 73 x 2.5 TG 1208 186 004 01 1/1 

TG MPI-1212 113 x 93 x 2.5 AL 1212 186 005 01 1/1 

TG MPI-1608 131 x 73 x 2.5 TG 1608 186 006 01 1/1 

TG MPI-1612 131 x 113 x 2.5 TG 1612 186 007 01 1/1 

TG MPI-2012 171 x 113 x 2.5 TG 2012 186 008 01 1/1 

TG MPI-2015 171 x 143 x 2.5 TG 2015 186 009 01 1/1 

TG MPI-2516 220 x 152 x 2.5 TG 2516 186 012 01 1/1 

TG MPI-3023 270 x 222 x 2.5 TG 3023 186 013 01 1/1 

Mounting plate made from stainless steel 


TG MPS-88 73 x 53 x 2.0 TG 88 187 003 01 1/1 

TG MPS-1208 91 x 73 x 2.0 TG 1208 187 004 01 1/1 

TG MPS-1212 113 x 93 x 2.0 TG 1212 187 005 01 1/1 

TG MPS-1608 131 x 73 x 2.0 TG 1608 187 006 01 1/1 

TG MPS-1612 131 x 113 x 2.0 TG 1612 187 007 01 1/1 

TG MPS-2012 171 x 113 x 2.0 TG 2012 187 008 01 1/1 

TG MPS-2015 171 x 143 x 2.0 TG 2015 187 009 01 1/1 

TG MPS-2516 220 x 152 x 2.0 TG 2516 187 012 01 1/1 

TG MPS-3023 270 x 222 x 2.0 TG 3023 187 013 01 1/1 

Mounting rail according to DIN EN 60715, 35 x 7.5, width 35mm 

for type 

NS 35-66 TG 88 198 068 01 1/1 

NS 35-104 TG 1208 198 107 01 1/1 

NS 35-108 TG 1212 198 110 01 1/1 

NS 35-144/2 TG 1608, TG 1612 198 146 01 1/1 

NS 35-184 TG 2012 198 186 01 1/1 

NS 35-168 TG 2015 198 170 01 1/1 

NS 35-220 TG 2516 198 222 01 1/1 

NS 35-283,5 TG 3023 198 285 01 1/1 

Mounting rail according to DIN EN 60715, 15 x 5, width 15 mm 

for type 

TS 15-66 TG 88 197 069 01 1/1 

TS 15-104 TG 1208 197 107 01 1/1 

TS 15-108 TG 1212 197 110 01 1/1 

TS 15-144 TG 1608, TG 1612 197 146 01 1/1 

TS 15-184 TG 2012 197 186 01 1/1 

TS 15-168 TG 2015 197 170 01 1/1 

TS 15-220 TG 2516 197 222 01 1/1 

TS 15-283,5 TG 3023 197 285 01 1/1 

www.spelsberg.com


Interior hinge set Interior hinge set for retrofitting the housing cover to a hinged door, 

incl. 2 hinges, fixing screws and drilling template 



TG ISS 

for TG 1212, TG 1612, TG 2012, TG 2015, TG 2516, TG 3023 

External fixing lugs set External fixing lugs kit, made of plastic 

Sealing set Sealing set 


TG ABL 

for all TG enclosures, Set = 4 pieces 

TG PST1 

for TG 88, TG 1208, TG 1212, TG 1608 

TG PST2 

for TG 1212, TG 1612, TG 2012, TG 2015, TG 2516, TG 3023 

LFR 



182 001 01 1/1 

182 002 01 1/1 

182 004 01 

182 005 01 

195 995 01 1/1 

361 

Empty enclosures

Empty enclosures AKL / AKi. 

362 

Industrial 

Quality 

• 4 basic enclosures up to 600 x 300 mm, 

with two different cover heights 

• Box: 

choice of polystyrene (AKL) or glass- 

fibre-reinforced polycarbonate, grey, 

similar to RAL 7035 

• Cover: 

grey (polystyrene or polycarbonate) or 

transparent (polycarbonate) 

• Side walls with metric knockouts 

• Can be combined up to protection class 

IP 65 with AK / AKi small distributors 

from AK 14

External brackets 

External hinges 

Can be combined 

363 

Empty enclosures

Side: B + D 

Enclosures with knockouts 


364 

Side: B 

Metric types 

= M 20 

= M 20/25 

= M 25/32 

= M 32/40 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



www.spelsberg.com

AKL 1-g 

300 x 150 mm 

AKL 1-t 

300 x 150 mm 

AKi 1-g 

300 x 150 mm 

AKi 1-t 

300 x 150 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

4 x M20 

1 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

4 x M20 

1 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

4 x M20 

1 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

4 x M20 

1 x M25/M32 


Empty enclosure, with attachment bushes, sealing and insulating plugs, 


height/mm 

AKL 1-g 132 740 401 01 1/1 




height/mm 

AKL 1-t 132 744 001 01 1/1 


with attachment bushes, sealing and insulating plugs, 

base: glass fibre reinforced polycarbonate, grey similar to RAL 7035, 

cover: polycarbonate, grey similar RAL 7035 

height/mm 

AKi 1-g 132 741 401 01 1/1 





height/mm 

AKi 1-t 132 745 001 01 1/1 

365 

Empty enclosures

Side: B + D 



366 

Side: B 

Side: A 

Side: A + C 

Metric types 

= M 20 

= M 20/25 

= M 25/32 

= M 32/40 

Side: C 

Side: D 



www.spelsberg.com

AKL 2-g 

300 x 300 mm 

AKL 2-t 

300 x 300 mm 

AKi 2-g 

300 x 300 mm 

AKi 2-t 

300 x 300 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

8 x M20 

2 x M25/M32 



base and cover: polystyrene, grey similar to RAL 7035 

height/mm 

AKL 2-g 132 740 402 01 1/1 

AKL 2-gh 209 742 902 01 1/1 


base: polystyrene, grey similar to RAL 7035, 


height/mm 

AKL 2-t 132 744 002 01 1/1 

AKL 2-th 209 746 902 01 1/1 





height/mm 

AKi 2-g 132 741 402 01 1/1 

AKi 2-gh 209 743 902 01 1/1 





height/mm 

AKi 2-t 132 745 002 01 1/1 

AKi 2-th 209 747 902 01 1/1 

367 

Empty enclosures



368 

Side: B + D 

Side: B 

Metric types 

= M 20 

= M 20/25 

= M 25/32 

= M 32/40 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



www.spelsberg.com

AKL 3-g 

300 x 450 mm 

AKL 3-t 

300 x 450 mm 

AKi 3-g 

300 x 450 mm 

AKi 3-t 

300 x 450 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

12 x M20 

3 x M25/M32 




height/mm 

AKL 3-g 132 740 403 01 1/1 

AKL 3-gh 209 742 903 01 1/1 




height/mm 

AKL 3-t 132 744 003 01 1/1 

AKL 3-th 209 746 903 01 1/1 





height/mm 

AKi 3-g 132 741 403 01 1/1 

AKi 3-gh 209 743 903 01 1/1 





height/mm 

AKi 3-t 132 745 003 01 1/1 

AKi 3-th 209 747 903 01 1/1 

369 

Empty enclosures

Side: B + D 


Side: B 

Metric types 

= M 20 

= M 20/25 

= M 25/32 

= M 32/40 


370 

Side: A 

Side: C 

Side: A + C 

Side: D 



www.spelsberg.com

AKL 4-g 

300 x 600 mm 

AKL 4-t 

300 x 600 mm 

AKi 4-g 

300 x 600 mm 

AKi 4-t 

300 x 600 mm 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 

Entries end: 

15 x M20 

2 x M20/M25 

1 x M32/M40 


side: 

16 x M20 

4 x M25/M32 




height/mm 

AKL 4-g 132 740 404 01 1/1 

AKL 4-gh 209 742 904 01 1/1 




height/mm 

AKL 4-t 132 744 004 01 1/1 

AKL 4-th 209 746 904 01 1/1 





height/mm 

AKi 4-g 132 741 404 01 1/1 

AKi 4-gh 209 743 904 01 1/1 





height/mm 

AKi 4-t 132 745 004 01 1/1 

AKi 4-th 209 747 904 01 1/1 

371 

Empty enclosures


material 


Empty enclosures AKL / AKi Accessories. 

372 




AK MPI 1 240 x 112 x 4.0 AKL/AKI 1-4 795 001 01 1/1 

AK MPI 2 240 x 240 x 4.0 AKL/AKi 2-4 795 002 01 1/1 

AK MPI 3 240 x 390 x 4.0 AKL/AKi 3+4 795 003 01 1/1 

AK MPI 4 240 x 540 x 4.0 AKL/AKi 4 795 004 01 1/1 

Mounting plate made from stainless steel, incl. fixing screws 


AK MPS 2 240 x 240 x 2 AKL/AKi 2-4 795 012 01 1/1 

AK MPS 3 240 x 390 x 2.0 AKL/AKi 3+4 795 013 01 1/1 

AK MPS 4 240 x 540 x 2.0 AKL/AKi 4 795 014 01 1/1 

Mounting rail NS 35 Mounting rail according to DIN EN 60715, 35 x 7.5, width 35mm 

Support NS 

AK NS35-250 

from 300 x 300 mm, length 250 mm, including spacers 

NS35-216/3 


AK NS35-406 

universal floor fixing, incl. fixing screws, length 406 mm 

AK NS35-556 

universal floor fixing, incl. fixing screws, length 556 mm 

For standard rails according DIN EN 50 022-35 x 7.5, 


Carrier NS fixing screws fixing screws for 1 TR NS35-xx, 

set of 30 pieces 


562 735 01 1/1 

795 030 01 1/1 

795 045 01 1/1 

795 060 01 1/1 

height/mm 

TR NS35-20 20 795 020 01 1/1 

TR NS35-64 64 795 064 01 1/1 

TR NS35-91 91 795 091 01 1/1 

SR NS35 

Fixing screws for 1 support set TR NS35/xx 

795 413 01 1/1 

www.spelsberg.com

KF 12 Hinged window 

228 x 80 mm 

SF 12 Inspection window 

228 x 80 mm 

AK Combi set 

AK Combi set 



For fitting to housing cover, for maximum 12 modules at 17.5 mm, with transparent 

hinged window, frame with sealing both sides, with drilling template and fixing screws 

KF 12 567 412 01 15/1 

For fitting to housing cover, transparent viewing window, with drilling template 

and fixing screws 

SF 12 568 012 01 10/1 


complete with wedge connectors and intermediate sealing for 150 and 300 mm enclosure 

sides, each 300 mm = 1 combi set 

AK KS-IP65 791 001 01 100/1 



AK KS-IP30 591 100 01 1/1 



KST M32 1.5 - 4.0 193 032 01 150/1 

373 

Empty enclosures

Combi set 

Empty enclosures AKL / AKi Accessories. 

374 





KS M20 2.0 x 3.0 192 020 01 100/1 

KS M25 2.0 x 3.0 192 025 01 50/1 

KS M32 2.0 x 3.5 192 032 01 50/1 

KS M40 2.0 x 3.5 192 040 01 50/1 

AK Mounting flange Enclosure wall, for installation in the components of the AK enclosure system 

for 300 mm wide end walls, with cable covers as standard 

AK ABF 1 


2 x M32 / M40 / M50, 1 x M40 / M50 / M63 

AK ABF 2 


AKi Mounting flange Enclosure wall, for attachment to components of AKi housing system 

to 300 mm wide sides, with cable covers as standard 

AKi ABF 1 


2 x M32 / M40 / M50, 1 x M40 / M50 / M63 

AKi ABF 2 




VSG 


Hinge set External hinge set for upgrading the housing cover to hinged door, 

incl. 2 hinges, fixing screws, cover plugs and drilling template 

ASS-gro 


795 048 01 1/1 

795 050 01 1/1 

796 051 01 1/1 

796 050 01 1/1 

190 100 01 20/1 

190 005 01 200/1 

www.spelsberg.com


Partition wall For installation in the components of the AK enclosure system, 300 mm wide, 

universal application for various enclosure heights, grey 

AK TW 797 910 01 1/1 

AK External attachment set External fixing lugs, for mounting of separate enclosures or small units on flat wall 


wall gap 7 mm 

AK ABL-ES 




793 004 01 50/1 

ZPR 070 800 01 1/1 

375 

Empty enclosures

Empty enclosures AL. 

376 

Industrial 

Quality 

· 116 standard enclosure sizes up to 

330 x 230 mm 

· Powder coating to prevent corrosion 

· Colour: silver grey, similar to RAL 7001 

· Material: Aluminium AL SI 12 

· Effective protection against electromagnetic 

interference (EMI) and electrostatic 

discharges (ESD) 

· An even higher level of protection can be 

achieved by using conductive seals (available 

on request) between the components 

of the enclosure 

· High resistance to chemicals 

· Special designs on customer request

External hinges 

External brackets 

377 

Empty enclosures

AL 55-3 

50 x 45 mm 

AL 66-3 

64 x 58 mm 

AL 88-6 

80 x 75 mm 

AL 1006-3 

98 x 64 mm 


378 


Empty enclosure, aluminium, powder-coated, silver-grey similar RAL 7001 

height/mm 

AL 55-3 30 150 001 01 6/1 


height/mm 

AL 66-3 34 150 002 01 6/1 


height/mm 

AL 88-6 57 150 005 01 1/1 


height/mm 

AL 1006-3 34 150 003 01 4/1 

www.spelsberg.com

AL 1010-8 

100 x 100 mm 

AL 1212-8 

122 x 120 mm 

AL 1308-6 

125 x 80 mm 

AL 1506-3 

150 x 64 mm 



height/mm 

AL 1010-8 81 150 008 01 1/1 


height/mm 

AL 1212-8 81 150 009 01 1/1 


height/mm 

AL 1308-6 57 150 006 01 1/1 


height/mm 

AL 1506-3 34 150 004 01 2/1 

379 

Empty enclosures

AL 1616-9 

160 x 160 mm 

AL 1808-6 

175 x 80 mm 

AL 2212-8 

220 x 120 mm 

AL 2320-11 

230 x 200 mm 


380 



height/mm 

AL 1616-9 91 150 011 01 1/1 


height/mm 

AL 1808-6 57 150 007 01 1/1 


height/mm 

AL 2212-8 81 150 010 01 1/1 


height/mm 

AL 2320-11 111 150 014 01 1/1 

www.spelsberg.com

AL 2616-9 

260 x 160 mm 

AL 2823-11 

280 x 230 mm 

AL 3323-11 

330 x 230 mm 

AL 3616-9 

360 x 160 mm 



height/mm 

AL 2616-9 91 150 012 01 1/1 


height/mm 

AL 2823-11 111 150 015 01 1/1 


height/mm 

AL 3323-11 111 150 016 01 1/1 


height/mm 

AL 3616-9 90 150 013 01 1/1 

381 

Empty enclosures




Empty enclosures AL Accessories. 

382 

Mounting plate made from stainless steel 

External fixing lugs kit External fixing lugs kit 



AL MPS-88 69 x 64 x 1.5 AL 88 155 005 01 1/1 

AL MPS-1010 88 x 88 x 1.5 AL 1010 155 008 01 1/1 

AL MPS-1212 109 x 107 x 1.5 AL 1212 155 009 01 1/1 

AL MPS-1308 114 x 69 x 1.5 AL 1308 155 006 01 1/1 

AL MPS-1616 145 x 143 x 1.5 AL 1616 155 011 01 1/1 

AL MPS-1808 164 x 69 x 1.5 AL 1808 155 007 01 1/1 

AL MPS-2212 207 x 107 x 1.5 AL 2212 155 010 01 1/1 

AL MPS-2320 213 x 184 x 1.5 AL 2320 155 014 01 1/1 

AL MPS-2616 244 x 143 x 1.5 AL 2616 155 012 01 1/1 

AL MPS-2823 264 x 214 x 1.5 AL 2823 155 015 01 1/1 

AL MPS-3323 314 x 213 x 1.5 AL 3323 155 016 01 1/1 

AL MPS-3616 345 x 143 x 1.5 AL 3616 155 013 01 1/1 

Mounting rail according to DIN EN 60715, 35 x 7.5, width 35mm 

Length for type 

AL NS35-110 110 AL 1212 162 009 01 1/1 

AL NS35-145 145 AL 1616 162 011 01 1/1 

AL NS35-186 186 AL 2320 162 014 01 1/1 

AL NS35-208 208 AL 2212 162 010 01 1/1 

AL NS35-245 245 AL 1616 162 012 01 1/1 

AL NS35-266 266 AL 2823 162 015 01 1/1 

AL NS35-316 316 AL 3323 162 016 01 1/1 

AL NS35-345 345 AL 3616 162 013 01 1/1 

AL ALS-kl for AL/ALR 88, 1006, 

1010, 1308, 1506, 1808 

AL ALS-gro for AL/ALR 1212, 1616, 2212, 

2320,2616, 2823, 3323, 3616 

Extrenal hinge set For upgrading the housing cover to hinged door, incl. 2 hinges, fixing screws, 

masking-off strips and drilling template 

AL ASS for AL/ALR 1010, 1212, 

1616, 2212, 2320, 2616, 

2823, 3323, 3616 

154 004 01 1/1 

154 006 01 1/1 

154 210 01 1/1 

www.spelsberg.com


Pressure compensation 

device 


Cable glands 


Empty enclosures Accessories. 


With labyrinth seal to reduce condensation formation in housing, thermoplastic elastomer, 

grey, for insert in lower housing side 


BST M20 1.5 - 4.5 262 420 01 600/100 

Pressure compensation device with air-permeable and water-tight special membrane foil 

to reduce condensation formation in housings. Polyamide grey, without lock nut 

DAE M12 

M12 x 1.5 mm, thread length 10 mm 

262 412 01 10/1 




DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 



mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 




AST M16 1.5 - 4.5 6 - 10 230 416 01 600/50 

AST M20 1.5 - 4.5 8 - 13.5 230 420 01 600/50 

AST M25 1.5 - 4.5 9 - 18.5 230 425 01 300/50 

AST M32 1.5 - 4.5 13 - 23 230 432 01 150/25 

AST M40 1.5 - 4.5 17 - 30 230 440 01 120/20 

383 

Empty enclosures

Concrete Installation. 

384 

As solid as concrete – our IBT enclosures for 

concrete installation. With the IBTronic XL 

system, you have many choices for installation 

in all kinds of spaces thanks to integrated 

Fermacell ® plasterboard. And without the 

need for lengthy, tedious planning.

i Technical 

Types Pages 

Junction boxes for concrete construction 

IBT 386-397 

Junction boxes for lightweight concrete construction 

IBT 398-399 

Junction boxes for Export versions 

IBT 400-401 

Accessories for IBT 402-411 

Luminaire housings for sitecast concrete and precast concrete construction 

IBTronic 418-420 

Luminaire housings for precast concrete construction 

IBTronic XL 412-413 

For subsequent installation in prefabricated ceilings 

IBTronic XL Drillbox 

Concrete Installation Content. 

414-417 

information 422-441 

385 

Concrete Installation

U 71 FD Flat box 

71 x 71 x 38 mm, Ø 60 mm 

Entries: 

2 x up to 20 mm Ø 

U 71 GRD Receptacle 

71 x 71 x 50 mm (U 71 GRD-D=45mm), 

Ø 60 mm 

Entries: 

2 x to 25 mm Ø 

(U71 GRD-D: 2 x up to 20 mm Ø) 

U 71 KUD Dome box 

71 x 71 x 91 mm, Ø 60 mm 

Entries: 

4 x to 25 mm Ø, 45° 


Concrete Installation IBT. 

386 


Flat box for installation in concrete, flat construction for extremely flat walls, 

2 screw bosses with screw spacing 60 mm, combinable, suitable for oposing formwork 

U 71 FD 

with smooth face for adhesive fixing 

971 035 01 100/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

Receptacle for installation in concrete, standard version, 


U 71 GRD 

also for magnet fixing 

U 71 K GRD 


U 71 GRD-D 

Receptacle for extremely thin walls, only 45 mm deep 

971 045 01 100/1 

971 745 01 100/1 

971 045 02 100/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

Dome box for installation in concrete, also usable as a ceiling box, 

2 screw bosses with screw spacing 60 mm, combinable, suitable for opposing formwork 

and for magnet fixing 

U 71 KUD 


U 71 KUD-M5 

with M5 threaded bush to take a ceiling hook (979 122 01) 

971 047 01 100/1 

971 248 01 100/1 

Accessories 

DH 90 Ceiling hook, length 90 mm for 971 047 01 979 116 01 600/100 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

DH 90-M5, Ceiling hook for 971 248 01 979 122 01 600/100 

www.spelsberg.com

U 71 GVD-2 Equipment 

junction box 2-piece 

71 x 71 x 68 mm, Ø 60 mm 

Entries: 



U 71 GVD-3 Equipment 

junction box 3-piece 

71 x 71 x 68 mm, Ø 60 mm 

Entries: 



U 71 GRO Large conduit box 

71 x 71 x 76 mm, Ø 60 mm 

Entries: 



Equipment junction box for installation in concrete, with enlarged connection chamber, 


U 71 GVD-2 


U 71 K GVD-2 


971 065 01 80/1 

971 765 01 80/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

Equipment junction box for installation in concrete in component factories, 


U 71 GVD-3 


U 71 K GVD-3 


971 365 01 80/1 

971 865 01 80/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

Large conduit box for installation in concrete, 4 screw bosses with screw spacing 60 mm, 

combinable, suitable for oposing formwork 

U 71 GRO 


U 71 K GRO 


972 960 01 75/1 

972 760 01 75/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

387 


U 71 TD Deep box 

71 x 71 x 49 mm, Ø 60 mm 

Entries: 

972 945 01: 


972 925 01: 



WAD Wall outlet box 

71 x 71 x 48 mm, Ø 35 mm 

Entries: 


U 71 DAD 

Ceiling luminaire junction box 

71 x 71 x 89 mm, Ø 35 mm 

Entries: 

4 x to 25 mm Ø, 45° 



388 


Deep box for installation in concrete, as top housing for all U 71 boxes 

when using large conduits, screw spacing 60 mm, suitable for opposing formwork 

U 71 TD-44 

Deep box M25, 44 mm deep 

U 71 TD-49 

Deep box M32, 49 mm deep 

972 925 01 100/1 

972 945 01 100/1 

Accessories 

U 71 KP-M5, Dome with threaded bush 971 748 01 100/1 

GWD, Threaded base M5 979 110 01 120/1 

U 71 BSK-K, Blank base for adhesive fixing 979 538 01 80/1 

U 71 BSK, Blank base for magnet fixing 979 539 01 80/1 

Wall outlet box for installation in concrete, for connecting wall luminaires according 

to VDE 0100, with screwed hole for light fixing, combinable, front outlet of 35 mm 

WAD 

suitable for oposing formwork 

Accessories 

970 560 01 100/1 

WAD VD, Sealing cap 970 562 01 600/100 

Ceiling luminaire junction box for installation in concrete, front section grey, 

rear dome with threaded bush M5to take a ceiling hook, combinable, 

front outlet of 35 mm 

U 71 DAD 

suitable for oposing formwork, 89 mm high 

U 71 DAD-3 

suitable for oposing formwork, 106 mm high 

971 548 01 100/1 

971 549 01 100/1 

Accessories 

WAD VD, Sealing cap 970 562 01 600/100 



www.spelsberg.com

U 71 Perilex® Receptacle 

71 x 71 x 50 mm, Ø 70 mm 

Entries: 

6 x to 22.5 mm Ø 

U 71 DVD 

Ceiling connection box 

71 x 71 x 79 mm /81, Ø 60 mm 

Entries: 



U 86 DVD Universal Ceiling box 

106 mm heigh, 74 / 92 mm 

Entries: 


Perilex ® receptacle for installation in concrete, screw spacing 67 mm, 

for Perilex ® Description Order No. Packing Qty 

inserts 16 A, FR-UP equipment, CEE sockets 5-pole 16 A 

U 71 Perilex 

suitable for oposing formwork, and magnet fixing 

973 050 01 50/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

Ceiling connection box for installation in concrete, 4 screw bosses with screw spacing 

60 mm, standard version, with M5 threaded bush to take a ceiling hook, combinable, 

suitable for opposing formwork 

U 71 DVD-2 

also for magnet fixing, 2-part 

U 71 K DVD-2 

with smooth face for adhesive fixing, 2-part 

U 71 K DVD-3 


971 066 01 50/1 

971 766 01 50/1 

971 866 01 50/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

DH 75, Sealing hook 979 117 01 600/100 

Universal ceiling box for installation in concrete, for slab ceilings up to 4.5 cm thick, 

with M5 threaded bush to take a ceiling hook 

U 86 DVD-2 


U 86 K DVD-2 


U 86 K DVD-3 


973 081 02 50/1 

973 781 01 50/1 

973 783 01 50/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

HD VD 67, Sealing cap 925 100 01 300/10 

DH 100-M5, Ceiling hook 979 119 01 600/100 

U86 VDF, Sealing cap 979 103 01 100/10 

389 


U 120 GRO 

Large conduit ceiling box 

122 mm heigh, 80/92 mm 

Entries: 




390 


Ceiling box for installation in concrete, for slab ceiling up to 6.5 cm thick, 

with M5 threaded bush to take a ceiling hook 

U 120 GRO-3 


U 120 K GRO-3 


U 120 K GRO-2 


973 312 01 35/1 

973 713 01 40/1 

973 712 01 40/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

HD VD 67, Sealing cap 925 100 01 300/10 


ROP Conduit ferrule Conduit ferrule for installation in concrete with bottom section 

to take various conduit diameters, also suitable for opposing formwork 

ROP 18 

Hole 18 Ø, for conduit type M20, external diameter 20 mm 

ROP 23 

Hole 23 mm Ø, for conduit type M25, external diameter 25 mm 

ROP 30 

Hole 30 mm Ø, for conduit type M32, 

external diameter Ø 32 mm 

ROP 37 

Hole 37 mm Ø, for conduit type M40, 

external diameter Ø 40 mm 

970 518 01 210/1 

970 523 01 90/1 

970 530 01 90/1 

970 537 01 100/1 

www.spelsberg.com


ROP blanking plug blanking plugs for conduit ferrule bottom section for protection against ingress 

of dirt after concreting 

ROP 18-VST 

for opening 18mm, for 970 518 01 

ROP 23-VST 


ROP 30-VST 


ROK Conduit elbow Conduit elbow for 30° entry for installation in conduit ferrule 

ROK Conduit ferrule/ 

Conduit elbow set 

ROK 1 

30° small for conduit ferrule 970 518 01 

ROK 2 

30° average for conduit ferrule 970 523 01 

ROK 3 

30° large for conduit ferrule 970 530 01 

970 318 01 1500/250 

970 323 01 750/125 

970 330 01 300/1 

970 425 01 300/1 

970 430 01 120/1 

970 435 01 120/1 

Accessories 

DH 55, Ceiling hook 979 115 01 600/100 

Conduit ferrule / conduit elbow set for installation in concrete, 3-part, 

consisting of conduit ferrule with bottom section and conduit elbow 30° 

ROK 1-S 

for conduit type M20 

ROK 2-S 


ROK 3-S 


970 720 01 30/1 

970 725 01 15/1 

970 732 01 15/1 

391 



IBT DST Conduit stopper Conduit stopper made of corrugated cardboard, to limit the insertion of conduits, 

for use in U71-boxes 


392 

IBT DST 979 109 01 1/1 

KOT Cone funnel Cone funnel for installation in concrete for wall-to-wall connection in 

large panel constructions and for connections from risers (e.g. telephone TV) 

also suitable for magnet fixing and opposing formwork 

KUT Dome funnel 

71 x 71 x 62 mm /64, Ø 60 mm 

Entries: 

4 x to 25 mm Ø, 45° 

KOT 18 

71 x 71 x 87mm hole Ø 18mm for conduit type M20 

KOT 23 


KOT 30 


KOT 37 


970 618 01 70/1 

970 623 01 60/1 

970 630 01 60/1 

970 637 01 60/1 

Dome funnel for installation in concrete, as a ceiling outlet for internal partition or as 

luminaire outlet, combinable, also suitable for adhesive fixing and opposing formwork 

U71 KUT 970 540 01 150/1 

U 71 KUT-M5 

with M5 threaded bush 

970 748 01 150/1 

Accessories 


www.spelsberg.com

KUK Dome box 

90 x 40 x 55 mm 

Entries: 

10 x up to 22.5 mm Ø 

VBK Connection box 

95 x 90 x 50 mm 

Entries: 

3 x to 28.3 mm Ø 


Dome box for installation in concrete, as a ceiling outlet in site cast concrete 

or large panel construction 

KUK 

as a wall ceiling connection in large panel construction 

Connection box for installation in concrete, as a wall / ceiling transfer in large 

panel construction 

VBK 

as a wall branch box in site cast concrete 

970 550 01 100/1 

970 690 01 60/1 

Accessories 

VD 75, Sealing cap 979 100 01 200/25 

DAL Universal outlet cleats Universal outlet cleats for installation in concrete, usable as a ceiling outlet 

with a large tolerance compensation. DAL 1 and DAL 2 can be combined next 

to each other and one behind the other without tools 

DAL 1 

for conduits M20, M25 (171 x 49 x 35 mm) 

DAL 2 

for conduits M25 (171 x 49 x 35 mm) 

DAL 4 

for conduits M32, M40 (315 x 80 x 90 mm), reusable 

970 705 01 100/1 

970 706 01 100/1 

970 704 01 50/1 

Accessories 

VST M20-or, blanking plugs M20 231 620 01 1200/100 

VST M25-or, blanking plugs M25 231 625 01 600/50 

393 



VST Blanking plug blanking plugs with closed diaphragm are needed when DAL 1 / DAL 2 

are combined one behind the other, for panel thickness 1.5 - 4.0mm 

UVA Universal outlet 90° 

126 x 86 x 57 mm 

Top entries: 

1 x M20/M25 

Back entries: 

1 x M20/M25 

K0 EK Installation box 

111 x 71 x 61 mm 

Entries: 



394 


VST M20-or 8 - 13.5 231 620 01 1200/100 

VST M25-or 9 - 16 231 625 01 600/50 

Universal outlet for installation in concrete, for easy conduit transfer in the wall and 

ceiling area or for continuing conduits under the screed. Entries for conduits up to M25. 

Suitable for adhesive fixing and opposing shuttering 

UVA 90 

Universal outlet 90°, (spar length = wall thickness minus 2 cm) 

970 716 01 90/1 

Accessories 

RVB 20, conduit connector M20 970 220 01 100/1 

RVB 25, conduit connector M25 970 225 01 50/1 

Installation box for installation in concrete, suitable as a junction box, 

screw spacing 83.5 and 100 mm, complies with AFI-Standard, combinable 

K0 EK 

for opposing formwork and magnet fixing 

977 001 01 50/1 

Accessories 

K0 VD, Sealing cap K0 EK 977 100 01 180/30 

K0 K15 BL, 2 blank cleats per box required 979 532 01 200/1 

www.spelsberg.com


116 x 111 x 61 mm 

Entries: 



85 x 91 x 53 mm 

Entries: 



91 x 149 x 53 mm 

Entries: 



Installation box for installation in concrete, suitable as a junction box with large terminal 

space, screw spacing 83.5 and 100 mm, complies with AFI-Standard, combinable 

K15 EK 


977 002 01 30/1 

Accessories 


K0 K15 BL, 2 blank cleats per box required 979 532 01 200/1 

Installation box for installation in concrete, suitable as a junction box or installation box 

for Zettler light call E1 

K1 EK 


975 001 01 50/1 

Accessories 


Installation box for installation in concrete, suitable as a junction box, 

as an installation box for Zettler light call E2 or for various intercoms 

K2 EK 


975 002 01 30/1 

Accessories 


395 



142 x 142 x 70 mm 

Entries: 

8 x to 47.5 mm Ø 


311 x 202 x 87 mm 

Entries: 

16 x to 47.5 mm Ø 

K4 - H EK Installation box 

311 x 202 x 158 mm / 171 

Entries: 

32 x to 47.5 mm Ø 


396 


Installation box for installation in concrete, prepared to take the WK-Terminal blocks 

2.5-25 mm², suitable to take a 20-pin telephone terminal strip or as a telephone continuity 

box to DIN 47614-615, combinable 

K3 EK 


980 002 01 15/1 

Accessories 

K3 VD, Sealing cap for K3 EK 980 100 01 50/10 

K3 TW, Partition panel for K3 EK 980 105 01 300/10 

Installation box for installation in concrete, prepared to take the 

WK terminal blocks 2.5 – 25 mm², suitable to take a 40-pin telephone terminal strip, 

as a telephone continuity box according to DIN 47614-615 

or IBT-Distribution set UP 015 (single row, 15 way units), combinable 

K4 EK 


980 004 01 4/1 

Accessories 


Installation box for installation in concrete, prepared to take the WK terminal blocks 

2.5 – 25 mm², suitable to take a 40-pin telephone terminal strip, as a telephone continuity 

box according to DIN 47614-615 or IBT-Distribution set UP 015 (single row, 15 way units), 

halogen-free, for installing NV/HV/LED luminaires and loudspeakers. 

K4-H EK 

for opposing formwork and magnet fixing, 

without Fermacell ® plasterboard 

K4-H-P EK 

Outlet aperture: Fermacell ® plasterboard, 

variable to max. 220 x 150mm² 

980 005 01 2/1 

980 006 01 2/1 

Accessories 


www.spelsberg.com

UP 015 – Distribution set 

311 x 202 x 87 mm 


Distribution set single row, 15 modules, plastic frame and doors, white, with spring latch, 

35 mm DIN standard rails, PE/N terminals, masking-off strips and label pad 

UP 015 

for installation box K4 EK 

986 000 01 6/1 

397 


Can be combined tool-free at standard 

spacing of 71 mm 

Boxes for wall thicknesses in excess of 100 mm 

were developed specially for the lightweight 

concrete industry to satisfy the special requirements 

of its production techniques. 

Different fronts ensure shorter installation 

times and reduced installation costs. 

· Universal mounting options (front part 

smooth, open and with embossing) 

· Box for mounting devices on both sides 

(100 mm wall thickness) 

Crack formation in lightweight concrete 

walls is now a thing of the past! The new 

lightweight concrete boxes from Spelsberg 

have deep-set conduit entries up to 

4 x M25 / M32. The concrete cover of up to 

37 mm ensures crack-free walls. 

Concrete Installation IBT Junction boxes for lightweight concrete. 

398

LB 71 GVD 86 


Entries: 


LB 71 GVD 100 


Entries: 



Branch socket for installation in concrete, universal socket with big interior space, 

4 screw bosses with screw spacing 60 mm for fixing equipment, can be combined 

LB 71 M GVD 86 

suitable for magnet fixing 

LB 71 K GVD 86 

suitable for adhesive fixing 

LB 71 O GVD 86 

suitable for use in form work table 

981 084 01 75/1 

981 784 01 75/1 

981 884 01 75/1 

Branch socket for installation in concrete, universal socket with big interior space, 

4 screw bosses with screw spacing 60 mm for fixing equipment, can be combined 

LB 71 M GVD 100 

suitable for magnet fixing 

LB 71 K GVD 100 

suitable for adhesive fixing 

LB 71 O GVD 100 

suitable for use in form work table 

981 010 01 60/1 

981 710 01 60/1 

981 810 01 60/1 

399 


BS 1 

Equipment installation box 

86 x 86 x 60 mm 

Entries: 


BS 2 

Equipment installation box 

146 x 86 x 60 mm 

Entries: 


Concrete Installation IBT Export versions. 

400 

Description 

Equipment installation box for installation in concrete, 

„1-gang-box“ for installing „British Standard“ equipment, 

screw spacing 60.3 mm (2³/8 inch.), delivered with earthing screw 


BS 1 


Accessories 

BS 1-BSK, Blank base 

86 x 86 x 25 mm 

BS MBR, Assembly bridge 

2 off required per box 

BS ES-30, Installation screws 

3.5 x 30 mm 


3.5 x 40 mm 


3.5 x 50 mm 

BS 1 VD, Sealing cap 

for special box BS 1, 86 x 86 mm 

Equipment installation box for installation in concrete, 

„2-gang-box“ for installing „British Standard“ equipment“, 

screw spacing 120.6 mm (4¾ inch.), delivered with earthing screw 

BS 2 


Accessories 

BS 2-BSK, Blank base 

146 x 86 x 25 mm 

BS MBR, Assembly bridge 

2 off required per box 


3.5 x 30 mm 


3.5 x 40 mm 


3.5 x 50 mm 

BS 2 VD, Sealing cap 

for special box BS 2,146 x 86 mm 

974 001 01 50/1 

974 431 01 100/1 

974 120 01 1200/100 

974 130 01 4000/1 

974 135 01 3000/1 

974 150 01 2000/1 

974 100 01 150/25 

974 002 01 30/1 

974 432 01 60/1 

974 120 01 1200/100 

974 130 01 4000/1 

974 135 01 3000/1 

974 150 01 2000/1 

974 102 01 90/15 

www.spelsberg.com


111 x 71 x 61 mm 

Entries: 



116 x 111 x 61 mm 

Entries: 



Installation box for installation in concrete, for installing “American Standard 432”, 

equipment according to NEMA Publ. NO.OS 1, screw spacing 83,5 mm (3 9 /32 inch.), 

combinable 

K0 EK 


977 001 01 50/1 

Accessories 

K0 K15 BL 2 blank cleats per box required 979 532 01 200/1 


Installation box for installation in concrete, for installing “American Standard”, 

equipment according to NEMA Publ. NO.OS 1, corresponds to the »‘‘4`` square box« 

for 2 units, screw spacing 2 x 83,5 mm (3 9 /32 inch.), combinable 

K15 EK 


Accessories 

K0 K15 BL 

2 blank cleats per box required 

977 002 01 30/1 

979 532 01 200/1 


401 



Terminal Terminal for installation in IBT-boxes 

IBT ST Plugs IBT-Plug 

GWB Threaded base M5 

15 mm height 

U 71 KP Dome 

43 mm height 

Entries: 

4 x to 25 mm Ø, 45° 

Concrete Installation IBT Accessories. 

402 

Abox 025/040 KLS-2,5²/4² 

5x2.5/4mm², for K0-, K15, K1-, K2-EK boxes 

WK 060 KLS-6² 

5x6mm² , for K15, K2-, K3-EK boxes 

WK 100 KLS-10² 

5x10mm² , for K15, K3-, K4-EK boxes 

WK 160 KLS-16² 

5x16mm² , for K3-, K4-EK boxes 

WK 250 KLS-25² 

5x25mm², for K4-EK boxes 

IBT ST 

protects the holes for the equipment screws from ingress of 

concrete 

Threaded base M5 

GWB 

to take a ceiling hook, converts every U71 junction box 

to a ceiling socket 

840 004 01 160/10 

460 506 01 1/1 

460 510 01 1/1 

460 516 01 1/1 

460 535 01 1/1 

979 205 01 6000/1000 

979 110 01 120/1 

Dome with threaded bush M5, suitable as an attachment for U 71 boxes as well as 

magnet and adhesive blank bases 

U 71 KP-M5 

(suitable for series U 71) 

971 748 01 100/1 

www.spelsberg.com


Accessories for combinations Interconnection frames for the combination of boxes under extreme loading 

VB 71 

for a spacing 71 mm 

VB 80/85 

for a spacing 80 and 85 mm 

VB 90 


VB 105 


Accessories for combinations Compound nipple as a seal and wire grommet for a spacing of 71 mm 

VD Sealing cap 

VD Sealing cap 

VBN 

(for U 71 receptacle 971 045 02) 

Sealing cap, white, flame retardant, for special boxes 

979 212 01 900/150 

979 213 01 450/75 

979 214 01 600/100 

979 215 01 600/100 

979 210 01 900/150 


K0 VD 110 x 70 K0 EK 977 100 01 180/30 

K15 VD 115 x 110 K15 EK 977 105 01 30/1 

K1 VD 90 x 90 K1 EK 975 100 01 150/25 

K2 VD 146 x 90 K2 EK 975 102 01 90/1 

K3 VD 142 x 142 K3 EK 980 100 01 50/10 

K4 VD 311 x 202 K4 EK 980 104 01 10/1 

Sealing cap for junction boxes, flame resistant, white 

Diameter for type 

VD 75 75 mm U71, U86, U120 979 100 01 200/25 

HW VD-60 90 mm U71 925 101 01 300/10 

HW VD-67 90 mm U86, U120 925 100 01 300/10 

U 71 VDF 80 mm U71 979 102 01 100/10 

U 86 VDF 90 mm U86 979 103 01 100/10 

U 71 VDS 80 mm U71 979 104 01 100/10 

403 



BS VD Sealing cap Sealing cap BS, white, flame-retardant, with fixing screws and temporary bridges 

DH Ceiling hook 


U 71 Blank base BSK 

71 x 71 x 25 mm / 21 


404 

BS 1 VD 

for special box BS 1, 86 x 86 mm 

BS 2 VD 

for special box BS 2,146 x 86 mm 

Ceiling hook, insulated, with wood screw thread 

974 100 01 150/25 

974 102 01 90/15 

Shaft length for type 

DH 55 55 970 425 01 979 115 01 600/100 

DH 65 65 970 540 01 979 118 01 600/100 

DH 90 90 971 047 01 979 116 01 600/100 

Ceiling hook, insulated, with M5 thread 

Shaft length for type 

DH 65-M5 65 970 748 01 979 120 01 600/100 

DH 75-M5 75 971 248 02 979 117 01 600/100 

DH 90-M5 90 971 248 02 979 122 01 600/100 

DH 100-M5 100 973 081 01 979 119 01 600/100 

DH 115-M5 115 973 312 01 979 121 01 600/100 

DH 135-M5 135 970 748 01 979 123 01 600/100 

Blank base, Base for supporting IBT boxes and boxes in opposing formwork in conjunction 

with support spars, can be combined via snap-in connection, If fitting the blank base using 

nails, magnet, adhesive, the fixing points must be plastered subsequently. 

For fitting: 1. the U 71 boxes in opposing formwork, at a 71 mm spacing. 

Can also be combined with interconnecting frame for extreme loading. 

U 71 BSK-NA 

Height 25 mm for nail fixing 

U 71 BSK-2 

Height 25 mm for face concrete, minimum visibility on the feet 

U 71 BSK-K 

Height 21 mm for adhesive fixing 

U 71 BSK 

Height 21 mm for magnet fixing, magnet hole has to be 

plastered later, has to be plastered later 

979 530 01 80/1 

979 530 02 80/1 

979 538 01 80/1 

979 539 01 80/1 

www.spelsberg.com

BL blank strip 

21 x 110 x 15 mm 

K1 K2 BL Blank cleats 

21 x 90 x 15 mm 


Blank cleat for fixing the transition box K0 and the special box K15 EK 

for opposing formwork, for each 2 pieces are required 

K0 K15 BL 


979 532 01 200/1 

Blank cleat for fixing 1. for special boxes K1 EK and K2 EK boxes for opposing formwork, 

2. the cone funnel for transfer from risers, 2 off required per insert 

K1 K2 BL 979 531 01 200/1 

BS blank base Blank base BS to support the BS-boxes, for opposing formwork in conjunction 

with support spars 

BS 1-BSK 

86 x 86 x 25 mm, Blank base 

BS 2-BSK 

146 x 86 x 25 mm 

BSK Blank base Blank base to support the conduit elbows including conduit ferrules, 

for opposing formwork in conjunction with support spars 

BSK 1 

for conduit ferrules 970 518 01 

BSK 2 

for conduit ferrules 970 523 01 / 970 530 01 

974 431 01 100/1 

974 432 01 60/1 

970 500 01 150/1 

970 505 01 90/1 

STH-STU Support buffer Support buffer as an attachment for support spars when using magnetic clamps or 

adhesive in vertical formwork (instead of the blank base) 

STH-STU 979 535 01 6000/1000 

405 


STH Support spars 

Ø 6 mm 

Cartridge insert 

Ø 6 mm 

Fixings for Wood / 

plastic formwork 

Fixings for plastics / 

steel formwork 


406 


Support spars for various wall thicknesses in opposing formwork, 

always used in conjunction with blank base or back mounted box, 

spar length = wall thickness minus 1 cm 

Wall thickness Spar length 

STH 70 8 cm 7 cm 979 570 01 1000/50 

STH 90 10 cm 9 cm 979 590 01 600/50 

STH 100 11 cm 10 cm 979 600 01 600/50 

STH 110 12 cm 11 cm 979 610 01 600/50 

STH 130 14 cm 13 cm 979 630 01 500/50 

STH 140 15 cm 14 cm 979 640 01 500/50 

STH 150 16 cm 15 cm 979 650 01 400/50 

STH 170 18 cm 17 cm 979 670 01 400/50 

STH 190 20 cm 19 cm 979 690 01 400/50 

STH 230 24 cm 23 cm 979 730 01 300/50 

STH 240 25 cm 24 cm 979 740 01 200/50 

STH 290 30 cm 29 cm 979 790 01 200/50 

Cartridge insert, 6 mm Ø, when support spar-tolerance is required 

used in conjunction with support buffer STH-STU 

STH-ELP 979 536 01 300/1 

Fixings for wood / plastic formwork, for site cast concrete or poured concrete construction 

on wooden formwork, for extreme loading use 2 nails 

NA-AL 

Aluminium nail, 40 mm, longridged 

NA-AL/gl 

Aluminium nail, 40 mm, smooth 

DOS 

Double screw for permanent fixing, in series production M6 

(15 mm) and wood thread (20 mm), length 35 mm 

Fixings forplastic / steel formwork 

KR 

Adhesive black, as a non-damaging fixing, when using blank 

and flange, (usable several times), with vertical formwork, 

also use support spars 

HFL 

Support flange 50 mm Ø, plastic 

HC 

Support clip for mesh thickness as an auxiliary fixing 

for the boxes onto, only usable with support spars 

979 242 01 4800/800 

979 243 01 4800/800 

979 266 01 30/1 

979 248 01 1200/200 

979 250 01 300/50 

979 245 01 600/100 

www.spelsberg.com


Fixings for steel formwork Fixings for steel formwork 

NAS-AL 

Spreader nail, aluminium 40 mm, with plastic plug 

for fixing the boxes on the steel formwork (drilled hole 5.5 mm), 

has proven excellent for tunnel formwork 

ANSW 

Weld on screw M6 x 10 mm, inexpensive, 

secure fixing of the box, onto steel formwork without drilling 

HM 

Magnetic clamps, 50 mm Ø, normal, 

pull off strength 120 +/- 20 N 

HM-UNI 

Magnetic clamps, 50 mm Ø, extra strong, 

pull off strength 300 +/- 20 N=30kp) 

MA 

Magnetic lifter for dismounting the magnetic clamps HM 

and HM-UNI, 2-piece 

Fixings for conduits and cables Fixings for conduits and cables 

KBI 1 

Clip 4.6 x 180 mm 

ABH 1 

Spacer, 40 x 40 x 33 mm 

ROS 

Conduit support, grey, height 21 cm 

979 240 01 1800/300 

979 260 01 50/1 

979 280 01 3/1 

979 299 01 3/1 

979 300 01 1/1 

979 136 01 2000/100 

979 135 01 300/1 

979 230 01 25/1 

RVB Conduit connector Conduit connector (without conduit) with cleat, grey, for flexible and rigid metric 

electro-installation conduits 

RVB 20 

for pipes M20 

RVB 25 

for pipes M25 

RVB 32 

for pipes M32 

RVB 40 

for pipes M40 

970 220 01 100/1 

970 225 01 50/1 

970 232 01 25/1 

970 240 01 25/1 

407 



IBT LZA Hand hole punch Hand hole punch, punching tool for making precision fit entries in concrete boxes, 

perforation always 1 - 3 mm smaller than the outside diameter of the conduit / conductor 

WED Expansion mandrel Expansion mandrel, assembly tool when inserting conduit 

Punch sets 


408 

IBT LZA-OE without punch set 978 100 01 1/1 

IBT LZA-18 with 18mm punch set for conduit M20 978 118 01 1/1 

IBT LZA-23 with 23mm punch set for conduit M25 978 123 01 1/1 

WED 

Expansion range 9 - 25 mm Ø 

Punch sets as replacements or where expansion is required 

hole 

diameter 

for cable/conduit type 

(outside-Ø) 

979 155 01 90/15 

IBT STE-LZA/10 10 mm NYY 3 x 1.5 (11mm) 978 910 01 1/1 

IBT STE-LZA/14 14 mm M16 (16mm) 978 914 01 1/1 



LST Hole punch Hole punch for large scale operation in pre-cast concrete factories, 

with fixing devices 

LST 

with 18 mm and 23 mm punch sets, 

as well as expansion mandrel 

979 162 01 1/1 

www.spelsberg.com

Punch sets 

BS MBR MBR Assembly bridge 

Punch sets for LST Hole punch 

hole 

diameter 

for cable/conduit type 

(outside-Ø) 

IBT STE-LST/8 8 mm NYY 3 x 1.5 (11mm) 978 808 01 1/1 

IBT STE-LST/14 14 mm M16 (16mm) 978 814 01 1/1 





Assembly bridge for the installation of British Standard equipment in boxes BS 1 and BS 2, 

can be clicked and moved sideways 

BS MBR 

2 off required per box, Assembly bridge 

BS ES Installation screws Installation screws for fixing BS equipment 


974 120 01 1200/100 

BS ES-30 3.5 x 30 mm 974 130 01 4000/1 

BS ES-40 3.5 x 40 mm 974 135 01 3000/1 

BS ES-50 3.5 x 50 mm 974 150 01 2000/1 

409 



IBT LFR Hole saw Hole saw, perforating tool for creating conduit entries, 

7 replaceable inserts from 25 - 62 mm Ø 

ES Installation screws Additional device screws for fixing of built-in devices in cavity wall sockets 


410 

IBT LFR 

will fit any commercial drill chuck 

HW LFR Hole cutter Hole cutter, 120 mm Ø, suitable for wood and gypsum concrete panels 


HW LFR-120 

will fit any commercial drill chuck, diameter 120 mm Ø, 

Cutting depth 40mm 

LFR 



979 160 01 12/1 

925 121 01 1/1 

195 995 01 1/1 

ES-10 3.1 x 10 mm 979 105 01 400/1 

ES-18 3.1 x 18 mm 979 106 01 250/1 

ES-25 3.1 x 25 mm 979 107 01 200/1 

www.spelsberg.com

411 


· Universal installation housing for mounting 

LV/HV/LED luminaires and loudspeakers in 

pre-cast concrete 

· Fermacell ® -plasterboard with tolerance 

compensation of Ø 185 mm 

· Outlet aperture: variable to max. 150 mm 

· Integrated transformer tunnel up to max. 

150 VA 

· Volume of 4.5 litres 

· Simplified installation of transformers due 

to short cable runs 

· Easy alignment due to marking of the centre 

of cover and enclosure 

Concrete Installation IBTronic XL H 185. 

412 

· 4 stainless steel clamps for secure hold, 

Fermacell ® plasterboard can be used 

throughout 

· No problem to find again after plastering 

thanks to plaster mark 

· Stackable: - Minimal stock 

- Protects Fermacell ® plasterboard 

Light installation 

· Drilling of ceiling aperture up to Ø 150 mm 

with the Spelsberg Profi hole cutter 

· Transformer installation up to 150 VA 

· For installation of VDE-approved luminaires 

according to DIN EN 60598 and with or 

marking, luminaire power up to 50 W 

www.spelsberg.com

IBTronic XL 

255 x 280 x 130 mm 

8 combi-conduit entries 

4 x M20 

4 x M25 

Integrated conduit stopper for conduits 

M20 

M25 

For installation in prefabricated ceilings 

Description 

Universal installation housing with additional connection space, 


e.g. for installing an electronic safety transformer (*) for pre-cast concrete structures, 

halogen-free, for installing NV/HV/LED luminaires (*1) and loudspeakers. 

Suitable for adhesive and nail fixing 

IBTronic XL H 185 F 

Outlet aperture: Fermacell ® plasterboard, 

variable to max. Ø 150 mm, 

8 combi-conduit entries 4 x M20, 4 x M25, 

Integrated conduit stopper for M20 conduits, M25 

Accessories Recommended accessories 

IBTronic XL H 185 FE 

Outlet aperture: Fermacell ® -plasterboard, 

variable to max. Ø 150 mm, 

8 combi-conduit-entries 4 x 16mm, 4 x 19mm, 

Integrated conduit stopper for conduits 16mm and 19mm 

FPD 185 

plasterboard for the retrospective installation into 

IBTronic XL H185 

HW LFR-120 

will fit any commercial drill chuck, 

diameter 120 mm Ø, Cutting depth 40mm 

976 604 01 6/1 

976 604 02 6/1 

979 802 01 10/1 

925 121 01 1/1 

(*) Electronic transformers up to 150VA (e.g. OSRAM HALOTRONIC ® , HTM 150 Mouse) 

(*1) For installation of VDE-tested luminaires according to DIN EN 60598 ( VDE 0711) 

and with or marking. Maximum assembly height is 105 mm for LV lights and 

110 mm for HV lights, luminaire power up to 50 W 

413 


· Universal installation housings for subsequent 

mounting in prefabricated ceilings 

· For installation of LV/HV/LED luminaires 

· The 2-part light adapter can easily compensate 

ceiling thickness of 45-70 mm 

without any problem. The ceiling aperture 

is 76 mm, the outer ring diameter of the 

luminaire must be at least 85 mm. The retaining 

springs are locked in the light 

adapter. The light unit is mounted so 

that the luminaire‘s cover ring is fl ush. 

Concrete Installation IBTronic XL Drillbox. 

414 

Max.50W 

Light installation 

· Ø 82 mm core hole drilling 

· Fix enclosure and install conduits 

· Transformer installation up to 150 VA 

· For installation of VDE-tested luminaires 

according to DIN EN 60598 and with or 

marking, luminaire power up to 50 W 

Alu 

Flexible entry method 

· 8 integrated conduit entries for smooth 

and corrugated conduits (4 x M20, 4 x M25) 

· Integrated conduit stopper and strain relief 

· Knock-out membrane entries, conduit 

entries above the prefabricated ceiling 

www.spelsberg.com


255 x 280 x 92 mm 


4 x M20 

4 x M25 


M20 

M25 


Accessories Recommended accessories 


Universal installation housing with additional connection space, 

e.g. for installing an electronic safety transformer (*) for pre-cast concrete structures, 

halogen-free, for installing NV/HV/LED luminaires (*1). 

Suitable for subsequent installation in prefabricated ceilings 45-70 mm with Ø 82 mm 

core drilling. 


Outlet aperture: Ø 108/120 mm, Ø 76 mm, 

ORD (Outer Ring Diameter), min. Ø 85 mm, 


Integrated conduit stopper for M20 conduits, M25, 

max. 50W Alu! 

IBTronic XL Drillbox E 

Outlet aperture: Ø 108/120 mm, Ø 76 mm, 

ORD (Outer Ring Diameter), min. Ø 85 mm, 

8 combi-conduit entries 4 x 16mm, 4 x 19mm, 

Integrated conduit stopper for 16mm and 19mm conduits, 

max. 50W Alu! 

LMK 76 

for subsequent installation in IBTronic XL Drillbox 

976 801 01 6/1 

976 801 02 6/1 

979 803 01 1/1 




110 mm for HV lights, luminaire power up to 50 W Alu 

415 


Flexible entry method 

· 8 integrated conduit entries for smooth 

and corrugated conduits (4 x M20, 4 x M25) 

· Integrated conduit stopper and strain relief 

· Knock-out membrane entries, conduit 

entries above the prefabricated ceiling 

Concrete Installation IBTronic XL Drillbox 150. 

416 

· Universal installation housings for subse- 

quent mounting in prefabricated ceilings 

· For installation of LV/HV/LED luminaires 

and loudspeakers 

· Ø 150 mm core hole drilling 

· Fermacell ® plasterboard with tolerance 

compensation of max. Ø 100 mm 

· For installation of VDE-tested luminaires 

according to DIN EN 60598 and with 

or marking, luminaire power up to 

50 W Cool Beam 

www.spelsberg.com

IBTronic XL Drillbox 150 

255 x 280 x 92 mm 


4 x M20 

4 x M25 


M20 

M25 


Accessories 


Universal installation housing with additional connection space, e.g. 

for installing an electronic safety transformer (*) for pre-cast concrete structures, 

halogen-free, for installing NV/HV/LED luminaires (*1) and loudspeakers. 

Suitable for subsequent installation in prefabricated ceilings 45-70 mm 

with Ø 150 mm core drilling. 

IBTronic XL Drillbox 150 

Selectable outlet aperture: 

Fermacell ® plasterboard, variable up to Ø 100 mm, 


Integrated conduit stopper for M20 conduits, M25, max. 50W 

IBTronic XL Drillbox 150 E 

Selectable outlet aperture: 

Fermacell ® plasterboard, variable up to Ø 100 mm, 

8 combi-conduit entries 4 x 16mm, 4 x 19mm, 

Integrated conduit stopper for 16mm and 19mm conduits, 

max. 50W 

Recommended accessories 

976 804 01 6/1 

976 804 02 6/1 

Hole cutter with spring for ejection of PCB, 

drilling depth up to 30 mm 

HW LFR-35 

Diameter 

35 925 135 01 12/1 

HW LFR-68 68 925 168 01 12/1 

HW LFR-74 74 925 174 01 12/1 

(*) Electronic transformers up to 150VA ((105VA for Cool Beam) e.g. OSRAM 

HALOTRONIC ® , HTM 105/150 Mouse)) 




417 


418 

Use as a back mounted box from wall 

thickness of 240 mm 

Concrete Installation IBTronic. 

Integrated M25/M32 conduit stopper 

prevents the conduits from being 

pushed right through 

Simple assembly in site-cast concrete 

ceilings and walls as well as in 

pre-cast concrete 

IBTronic makes it possible to con- 

veniently and elegantly integrate 

halogen and LED lights, loudspeakers 

and high-quality electronic components 

into concrete ceilings. 

IBTronic-TT enables simple installation 

of electronic safety transformers. 

www.spelsberg.com

IBTronic 

150 x 150 x 106 mm 

Entries: 

4 x up to Ø 34 mm, 

Integrated conduit stopper for conduits, 

M25 

M32 

IBTronic 

150 x 150 x 151 mm 

Entries: 



M25 

M32 


Universal installation housing for site cast concrete or pre-cast concrete structure, 

for the installation of NV/HV/LED-luminaires (*1) and loudspeakers and high-quality 

electronic components. Suitable for adhesive fixing and opposing shuttering, 

for installation in ceilings from 140 mm, wall installation with IBT support spars 

IBTronic H120-S1 

Outlet aperture: 1-way receptacle 



IBTronic H120-68 

Outlet aperture: Ø 68 mm 

IBTronic H120-0 

Selectable outlet aperture: Ø 108/120 mm 

IBTronic H120-P 

Selectable outlet aperture: Fermacell ® plasterboard, 

variable up to Ø 100 mm 

976 001 01 10/1 

976 002 01 10/1 

976 005 01 10/1 

976 003 01 10/1 

976 004 01 10/1 

Universal installation housing for site cast concrete or pre-cast concrete structure, 



for installation in ceilings from 180mm, wall installation with IBT support spars 

IBTronic H120-S1-S2 

Selectable outlet aperture: 1-way 

or 2-way receptacle 

IBTronic H120-S1-0 

Selectable outlet aperture: 1-way receptacle 

or Ø 108 / 120 mm 

IBTronic H120-68-O 

Selectable outlet aperture: Ø 68 mm 

or Ø 108 / 120 mm 

IBTronic H120-P-O 

Selectable outlet aperture: Fermacell ® plasterboard variable 

up to max. Ø 100 mm 

or Ø 108 / 120 mm 

976 101 01 12/1 

976 103 01 12/1 

976 105 01 12/1 

976 104 01 12/1 


and with or marking. Maximum assembly height is 75 mm for LV lights 

and 80 mm for HV lights, luminaire power up to 50 W 




419 


IBTronic TT 

306 x 150 x 106 mm 

Entries: 



M25 

M32 

IBTronic TT 

306 x 150 x 151 mm 

Entries: 6 x up to Ø 34 mm, 


M25 

M32 

Concrete Installation IBTronic. 

420 

Description 

Universal installation housing with separate wiring space 

(e.g. for the installation of a safety transformer) (*) for site cast 


or pre-cast concrete structures, for the installation of NV/HV/LED-luminaires (*3) 

and loudspeakers and high-quality electronic components. 

Suitable for adhesive fixing and opposing shuttering, 

for installation in ceilings from 140 mm, wall installation with IBT support spars 

IBTronic H120TT-S1 


IBTronic H120TT-S2 


IBTronic H120TT-68 


IBTronic H120TT-0 

Outlet aperture optional: Ø 108/120 mm 

IBTronic H120TT-P 

Selectable outlet aperture: Fermacell ® plasterboard, 


976 201 01 8/1 

976 202 01 8/1 

976 205 01 8/1 

976 203 01 8/1 

976 204 01 8/1 

Universal installation housing with separate wiring space (e.g. for the installation 

of a safety transformer) (*) for site cast or pre-cast concrete structures, 



for installation in ceilings from 180mm, wall installation with IBT support spars 

IBTronic H120TT-S1-0 


IBTronic H120TT-S2-0 


IBTronic H120TT-68-O 


IBTronic H120TT-O-O 

Outlet aperture optional: Ø 108/120 mm 

IBTronic H120TT-P-O 

Selectable outlet aperture: Fermacell ® plasterboard variable 

up to max. Ø 100 mm 

or Ø 108 / 120 mm 

976 301 01 6/1 

976 302 01 6/1 

976 305 01 6/1 

976 303 01 6/1 

976 304 01 6/1 

www.spelsberg.com


Accessories Recommended accessories: 

NAH 

STH Support spars 

Ø 6 mm 

K0 K15 BL 


NS 35-90 

Standard rail (35 mm) for subsequent installation 

in IBTronic-TT H120TT-S2 

FPD 120 

Plasterboard for the retrospective installation into H120 P 

HW LFR-120 

will fit any commercial drill chuck, diameter 120 mm Ø, 

Cutting depth 40mm 

979 532 01 200/1 

979 800 01 200/1 

979 801 01 10/1 

925 121 01 1/1 

for fitting the IBTronic-P universal installation housings in site cast concrete applications. 

Four nail fixations per housing required 

NAH IBTronic H 120 979 218 01 24/1 

Support spars for various wall thicknesses in opposing formwork, 

always used in conjunction with blank base or back mounted box, 

spar length = wall thickness minus 1 cm 

Wall thickness Spar length 

STH 70 8 cm 7 cm 979 570 01 1000/50 

STH 90 10 cm 9 cm 979 590 01 600/50 

STH 100 11 cm 10 cm 979 600 01 600/50 

STH 110 12 cm 11 cm 979 610 01 600/50 

STH 130 14 cm 13 cm 979 630 01 500/50 

STH 140 15 cm 14 cm 979 640 01 500/50 

STH 150 16 cm 15 cm 979 650 01 400/50 

STH 170 18 cm 17 cm 979 670 01 400/50 

STH 190 20 cm 19 cm 979 690 01 400/50 

STH 230 24 cm 23 cm 979 730 01 300/50 

STH 240 25 cm 24 cm 979 740 01 200/50 

STH 290 30 cm 29 cm 979 790 01 200/50 








421 


Properties of the 

materials used for 

the IBT range 

Material Products used in: Weak acid 

Polystyrene, 

impact 

resistant 

Polypropylen 

UP 015-distribution 

set, VD Sealing cap 

IBT boxes 

IBTronic, IBTronic-TT, 

IBTronic XL, IBTronic 

XL Drillbox, IBTronic XL 

Drillbox 150 

Manufacturing process in 

concrete structures. 

N.B.: The formwork standing time 

needed for the concrete to set 

must be complied with. 

Concrete Installation Technical Appendix. 

422 

String acid 

Weak alkali 

strong alkali 

Alcohol 

Benzene 

Benzene 

1) The base material is halogen-free. Only the fl ame-proofi ng additive added to the base material has a 

very low percentage (up to approximately 6%). All data is according to the details given by the 

manufacturers, with no guarantee. 

1. Large panel structures 

means the industrial production of wall and ceiling elements in a concrete factory and is 

done by pouring the concrete into horizontal or vertical formwork (battery formwork, 

vibratory and tilting tables etc.) The pre-cast concrete components are transported to the 

building site and assembled there. The production of partially fi nished ceilings 

(fi ligree ceilings) saves setting up ceiling formwork on site. 

Installation boxes U 86 and U 120 can for example be inserted into the fi ligree ceilings. 

They protrude from the ceiling panel and are fi tted with installation conduits on 

the building site. After this concrete is poured in up to the full ceiling thickness. 

2. Site cast or poured concrete. 

means an individual installation on site. Here a distinction is made between 

horizontal formwork (e.g. ceiling formwork) with only one formwork side and vertical 

formwork with two formwork sides (working formwork with opposing formwork). 

Working formwork 

Fitting the boxes and receptacles onto the fi rst, existing formwork 

(working formwork) is ideal because it is particularly easy and quick. 

After fi tting the conduits into the system and inserting the steel reinforcement, 

the second formwork (opposing formwork) is set to the distance required for the wall. 

After pouring and setting of the concrete, the working formwork removed, 

at the same time pulling off the front faces of the receptacles and boxes. 

Now the operating equipment (switches and plug sockets) can be fi tted. 

Opposing formwork 

When installing the boxes and receptacles opposite to the existing formwork, 

we speak of opposing formwork. Here fi rstly the blank base is mounted on the working 

formwork, then the boxes and receptacles are set to the distance required for the 

wall with support spars. The length of the support spar for this is „wall thickness 

minus 1 cm“, regardless of which boxes and receptacles are used. 

The only thing important for the length of the support spar is the thickness of the wall! 

The necessary stability for the system is achieved due to the pressure exercised on 

the structure as the second formwork is „positioned“. 

Mineral oil 

Diesel 

= resistant = limited resistance = not resistance 

Ammonia 


Animal fats 

Free of halogen heavy 

metals, 

PVC an silicon 

yes 1 

yes 

Burning characteristics 

to VDE 0471 / 

EN 60695 / UL 94 

960°C / 

V-2 

650°C / 

HB

Precast component 

construction 

7 

Nr. Description Order. Ref. No. Page Nr. Description Order. Ref. No. Page 

1 

2 

3 

4 

5 

7 

8 

3 4 

8 

5 

Installation box K 4 EK 

Distribution set UP 015 

U 71 DVD-2, 

ceiling junction box 

DH 75-M5, with ceiling hook 

VD 75, and sealing cap 

U 71 GVD-2, 

Equipment junction box 

STH 70, with 2 support spars 

U 71 BSK-NA, and 1 blank base 

for opposing formwork 

U 71 GRO, Large conduit box 




U 71 GRD, receptacle 

or alternatively 

U 71 GVD-2, 

equipment junction box 

7 2 

980 004 01 

986 000 01 

971 066 01 

979 117 01 

979 100 01 

971 065 01 

979 570 01 

979 530 01 

972 960 01 

979 570 01 

979 530 01 

971 045 01 

971 065 01 

11 

7 7 

1 

396 

397 

389 

389 

389 

387 

406 

390 

386 

406 

390 

386 

387 

10 

6 

6 

7 

8 

9 

10 

5 

2 



U 71 GVD-2, Equipment 

junctiondose as a double box 

STH 70 with 

2 support spars 

ROP 18, Conduit ferrule 

ROK 1, alternatively with 

conduit elbow 

971 045 01 

971 065 01 

979 570 01 

970 518 01 

970 425 01 

423 

386 

387 

406 

390 

391 

KOT 18, Cone funnel for risers 970 618 01 392 

KUK, Dome box 

and supplementary option 

VBK, connection box 

5 

970 550 01 

970 690 01 

393 

393 

K0 EK, Installation box 977 001 01 394 

7 

5 

5 

6 

5 


Site cast concrete 

construction 


1 

2 

3 

4 

5 

8 

4 5 

8 

5 

5 

Installation box K 4 EK 

Distribution set UP 015 

U 71 DVD-2, ceiling junction box 

DH 75-M5, with ceiling hook 

and VD 75, sealing cap 

U 71 GVD-2, 

Equipment junction box 


U 71 BSK-NA, and 1 blank 

base for opposing formwork 

U 71 GRO, Large conduit box 






U 71 GVD-2, 


980 004 01 

986 000 01 

971 066 01 

979 117 01 

979 100 01 

971 065 01 

979 570 01 

979 530 01 

396 

397 

389 

389 

389 

387 

406 

390 


424 

13 

7 7 

972 960 01 

979 570 01 

979 530 01 

971 045 01 

971 065 01 

1 

386 

406 

390 

386 

387 

14 

14 

7 

8 

12 

13 

14 

12 

2 

5 5 


ROK 1, alternatively with 

conduit elbow 

970 518 01 

970 425 01 

390 

391 

KOT 18, Cone funnel for risers 970 618 01 392 

DAL 1 ceiling outlet cleat, M20 



Conduit ferrule/conduit elbow 

for installation in concrete for 

ROK 1-S, conduit type M20 



HW 050 Cavity wall-receptacle 

or 

HW 065 Cavity wall junction box 

5 

5 

5 

5 

970 705 01 

970 706 01 

970 704 01 

970 720 01 

970 725 01 

970 732 01 

920 050 01 

920 065 01 

393 

393 

393 

391 

391 

391 

444 

445

Precast component 

construction 

3 

4 4 4 

5 

4 

3 

4 

5 5 

4 

4 

2 

2 

1 

3 3 


1 

2 

3 

K0 EK Installation box 977 001 01 394 

U 71 GRO receptacle 


U 71 GVD-2, 



ROK 1, alternatively with conduit 

elbow for small conduit bend 

angle 

971 045 01 

971 065 01 

970 518 01 

970 425 01 

386 

387 

390 

391 

4 

5 

6 

6 

IBTronic H120-P 

outlet aperture Fermacell ® plate 


IBTronic TT H120TT-P-0 

outlet aperture Fermacell ® plate 



outlet aperture 2-way receptacle 

2 

2 

1 

976 004 01 421 

976 304 01 420 

976 002 01 421 

425 


Suitable installation 

conduits 

3 3 2 3 


426 

IBT-boxes and boxes are equally suitable for smooth and corrugated Installation conduits. 

DIN EN 61386 applies here. The nominal sizes have the following external gradations 

(to DIN/EN 60423) in mm: EN 16, EN 20, EN 25, EN 32, EN 40, EN 50, and EN 63 

With these new standards the designations also alter: 

From the former letter code (e.g. „AS“ = heavy compressive stress) a numeric coding 

with at least 4 digits is now used, from which the most important properties of the 

products can be read off, such as compressive strength, impact resistance and lower and 

upper application temperature. A conduit with the following code would be suitable for 

installation in concrete: 

Classification code for conduits to DIN EN 61386; Appendix A 

First character: compressive strength 

1 = very light 

125 N 

2 = light 

320 N 

3 = medium 

750 N 

Second character: impact resistance (drop energy) 

1 = very light 

0,5kg/100mm 

2 = light 

1kg/100mm 

3 = medium 

2kg/100mm 

Compressive strength 

(medium up to 750 N) 

Impact resistance 

(medium up to 2kg / 100 mm) 

Max. temperature 

(max. +105°C) 

Min. temperature 

(min. -5°C) 

You can get further information e.g. from the conduit manufacturers: 

Fränkische Rohrwerke, Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG 

Hellinger Str. 1, 97486 Königsburg/Bayern, Telefon: +49 (0) 95 26 / 88-0 

Hegler Plastik GmbH 

Hegler Str. 8, 97714 Oerlenbach, Telefon: +49 (0) 97 25 / 66-0 

4 = heavy 

1250 N 

4 = heavy 

2kg/300mm 

Third character: Minimum temperature range Transport, Use, Installation 

Pipelife Deutschland GmbH 

Steinfeld 40, 26160 Bad Zwischenahn, Telefon: +49 (0) 44 03 / 6 05-0 

Pipelife Austria GmbH & Co. KG 

IZ NO-Süd, Straße 1, A-2355 Wiener Neudorf, Telefon: +43 (0) 2236 / 6702-0 

5 = very heavy 

4000 N 

5 = very heavy 

6,8kg/300mm 

1 = + 5°C 2 = - 5°C 3 = - 15°C 4 = - 25°C 5 = - 45°C 

Fourth character: Maximum temperature range Transport, Use, Installation 

1 = + 60°C 2 = +90°C 3 = +105°C 4 = +120°C 5 = +150°C

Dimensional drawings 

U 71 FD, Flat box (Order. Ref. No. 971 035 01) 

U 71 GRD, Receptacle (Order. Ref. No. 971 045 01) 

U 71 KUD, Dome box (Order. Ref. No. 971 047 01) U 71 GVD-2, Equipment-Junction box (Order. Ref. No. 971 065 01) 

U 71 GRO, Large conduit box (Order. Ref. No. 972 960 01) U 71 TD 49, Deep box (Order. Ref. No. 972 945 01) 

WAD, Wall outlet box (Order. Ref. No. 970 560 01) U 71 Perilex ® -receptacle (Order. Ref. No. 973 050 01) 

427 



U 71 DVD-2, Ceiling connection box (Order. Ref. No. 971 066 01) GWB, Threaded base M5 (Order. Ref. No. 979 110 01) 

U 86 DVD-2, Univers.-ceiling box (Order. Ref. No. 973 081 02) U 86 K DVD-2, Univers.-ceiling box (Order. Ref. No. 973 781 01) 

U 120 GRO-3, Large conduit ceiling box (Order. Ref. No. 973 312 01) U120 K GRO-2, Large conduit ceiling box (Order. Ref. No. 973 712 01) 

KUT, Dome funnel (Order. Ref. No. 970 540 01) ROP, Conduit ferrules (Order. Ref. No. 970 516 01 + 970 523 01) 


428


LB 71K GVD 86, Lightweight 

Receptacle (Order. Ref. No. 981 784 01) 

LB 71K GVD 100, Lightweight 


LB 71M GVD 86, Lightweight 

Gerätedose (Order. Ref. No. 981 084 01) 

LB 71M GVD 100, Lightweight 


LB 710 GVD 86, Lightweight 

Gerätedose (Order. Ref. No. 981 884 01) 

LB 710 GVD 100, Lightweight 


429 



BS 1, Receptacle (Order. Ref. No. 974 001 01) 

Section A-A 

Inside Section B-B 

BS 2, Receptacle (Order. Ref. No. 974 002 01) 

Section A-A View turned through 180° 

Inside 

Section B-B 


430


UVA 90, Outlet (Order. Ref. No. 970 716 01) DAL 1, Universal outlet cleat (Order. Ref. No. 970 705 01) 

DAL 2, Universal outlet cleat (Order. Ref. No. 970 706 01) 

ROK 1-S, Conduit elbow (Order. Ref. No. 970 720 01) ROK 2-S, Conduit elbow (Order. Ref. No. 970 725 01) 

ROK 3-S, Conduit elbow (Order. Ref. No. 970 732 01) DAD U 71 (Order. Ref. No. 971 548 01) KP-M5 U 71 (Order. Ref. No. 971 748 01) 

431 



IBTronic XL (Order. Ref. No. 976 604 01) IBTronic XL Drillbox (Order. Ref. No. 976 801 01) 

IBTronic XL Drillbox (Order. Ref. No. 976 804 01) 


432


IBTronic H120-S1 (Order. Ref. No. 976 001 01) IBTronic H120-S2 (Order. Ref. No. 976 002 01) 

IBTronic H120-0 (Order. Ref. No. 976 003 01) IBTronic H120-P (Order. Ref. No. 976 004 01) 

433 



IBTronic H120-68 (Order. Ref. No. 976 005 01) IBTronic H120-S1-S2 (Order. Ref. No. 976 101 01) 

IBTronic H120-S1-0 (Order. Ref. No. 976 103 01) IBTronic H120-P-0 (Order. Ref. No. 976 104 01) 


434


IBTronic H120-68 (Order. Ref. No. 976 105 01) IBTronic-TT H120TT-S1 (Order. Ref. No. 976 201 01) 

IBTronic-TT H120TT-S2 (Order. Ref. No. 976 202 01) IBTronic-TT H120TT-0 (Order. Ref. No. 976 203 01) 

435 



IBTronic-TT H120TT-P (Order. Ref. No. 976 204 01) IBTronic-TT H120TT-68 (Order. Ref. No. 976 205 01) 

IBTronic-TT H120TT-S1-0 (Order. Ref. No. 976 301 01) IBTronic-TT H120TT-S2-0 (Order. Ref. No. 976 301 01) 


436

IBTronic-TT H120TT-0-0 (Order. Ref. No. 976 303 01) IBTronic-TT H120TT-P-0 (Order. Ref. No. 976 304 01) 

IBTronic-TT H120TT-68-0 (Order. Ref. No. 976 305 01) 

437 


Fire proofing notes 

Ferro concrete ceilings 

with Screed* 

Ferro concrete ceilings without screed 

or ferro-concrete walls 

F30 Ceiling IBTronic F30 Ceiling IBTronic-TT 

Axial spacing: No restriction Axial spacing: No restriction 

Site-cast 

concrete 

Under to the building inspectorate guidelines, 

it is required to classify wall and ceiling 

structures into the Fire Resistance Class „F30“ 

or „F90“ respectively, depending on the type 

and use of the building. The table shows 

the conditions under which the IBTronic 

and IBTronic-TT enclosures can be used in 

ferro-concrete walls and ceilings. 


438 

Screed 

Ceiling 

slab 

Site-cast 

concrete 

Ceiling 

slab 

Screed 

Site-cast 

concrete 

Ceiling 

slab 

Site-cast 

concrete 

Ceiling 

slab 

For ferro-concrete ceilings in „F30“ walls and 

ceiling structures to which no screed is to 

be applied, the remaining residual cross 

sectional thickness above the built in 

enclosures must be at least 50 mm. 

For ferro-concrete ceilings in „F90“ walls 

and ceiling structures to which no screed 

is to be applied, the remaining residual 

cross sectional thickness above the built 

in enclosures must be at least 80 mm.



with Screed* 



F90 Ceiling IBTronic F90 Ceiling IBTronic-TT 

Axial spacing: 1 m Axial spacing: 1 m 

Ceiling 

slab 

Screed 

Site-cast 

concrete 

Ceiling 

slab 

Site-cast 

concrete 

Ceiling 

slab 

*A screed of material class A, a mastic asphalt 

screed, a rolled screed or a floating screed 

according to DIN 4102-4 with a thickness of 

at least 25 mm must be present on the reinforced 

concrete ceilings. 

The current expert assessment of the fire 

behaviour of reinforced concrete wall and 

ceiling structures with integrated Spelsberg 

installation housings can be requested at 

any time. 

Screed 

Site-cast 

concrete 

Ceiling 

slab 

Site-cast 

concrete 

Ceiling 

slab 

**A screed of material class A, a mastic 

asphalt screed, a rolled screed or a 

floating screed according to DIN 4102-4 

with a thickness of at least 30 mm must be 

present on the reinforced concrete ceilings. 

The data in (...) are based on the high 

installation enclosures. 

439 




with Screed* 



F30 ceiling IBTronic XL F30 ceiling IBTronic XL Drillbox 

Center distance: no restriction Center distance: no restriction 

Ceiling slab 

Site-cast 

concrete 

According to building authority requirements, 

among other things classification 

in the fire resistance rating F30 or F90 is 

required for wall and ceiling structures 

depending on building type and use. The 

table shows the conditions under which 

the IBTronic XL enclosures can be used in 

walls or ceilings of reinforced concrete. 

The data in (...) are based on the high 

installation enclosures. 


440 

Screed 

Site-cast 

concrete 

Ceiling slab 

Ceiling slab Ceiling slab 

Screed 

Site-cast 

concrete 

Site-cast 

concrete 

For reinforced concrete ceilings in F30 wall 

and ceiling structures for which no screed is 

mandated, the remaining cross-section thickness 

above the installation enclosures must 

be at least 50 mm. For reinforced concrete 

ceilings in F90 wall and ceiling structures for 

which no screed is mandated, the remaining 

cross-section thickness above the installation 

enclosures must be at least 80 mm.



with Screed* 



F90 ceiling IBTronic XL F90 ceiling IBTronic XL Drillbox 

Axial spacing: 1 m Axial spacing: 1 m 

Ceiling slab 

Screed 

Site-cast 

concrete 

Site-cast 

concrete 

Notes on noise abatement. The IBTronic 

and IBTronic-TT enclosures were tested in 

solid single-layer walls and multilayer walls. 

The measurements show that the Spelsberg 

IBT / IBTronic or IBTronic-TT concrete installation 

enclosures do not significantly affect the 

airborne sound reduction. 

The current test certificate about determination 

of airborne sound reduction according to 

DIN EN ISO 140-3 can be requested at any time. 

Ceiling slab 

Ceiling slab Ceiling slab 

*A screed of material class A, a mastic asphalt 

screed, a rolled screed or a floating screed 

according to DIN 4102-4 with a thickness of 

at least 25 mm must be present on the reinforced 

concrete ceilings. 

Screed 

Site-cast 

concrete 

Site-cast 

concrete 

**A screed of material class A, a mastic 

asphalt screed, a rolled screed or a 

floating screed according to DIN 4102-4 

with a thickness of at least 30 mm must be 

present on the reinforced concrete ceilings. 

441 


Cavity wall installation system HW. 

442 

Windproof version available with 

closed entries, completely draught- 

free 

Our cavity wall installation systems make 

assembly easier for you, allowing you to fill 

hollow spaces in the shortest possible time. 

Inclined cable entries, automatic cable restraint 

and favourable claw positioning make 

installation of the boxes easy, without any 

need for special tools. 

· Automatic cable restraint for conduits up 

to 20 mm Ø or cables NYM up to 5x2.5² 

· Fast, easy installation thanks to favour- 

able positioning of claws 

· No special tools needed 

· Pattress boxes with integrated combi- 

bridge for insulated wiring, no extra 

parts needed 

· Combination of different heights possible 

· Flush installation standard, no countersink 

necessary

Protection 

rating 

Types Page 

IP30 Cavity wall sockets and boxes 444-446 

Accessories for cavity wall boxes 447-449 

Cavity wall installation system Content. 

443 

Cavity wall, 

Trunking boxes

HW 040 - Outlet socket 

40 mm 

HW 035 – Flat socket 

35 mm 

HW 050 - Socket 

50 mm 


444 


Cavity wall outlet socket, flame resistant,for lighting outlets according to VDE 0100, 

for panel thicknesses from 1 to 30 mm, screwing distance 27 mm, including white cover 

HW 040 

Drilled hole Ø 35mm, 40mm deep 

Cavity wall flat socket, flame resistant, special socket with small installation 

depth (35 mm), for thin walls with panel thicknesses from 1 to 20 mm, 

with moulded patented combi-bridge, device screw spacing 60 mm 

HW 035 


Cavity wall socket, flame resistant, universal socket for panel thicknesses 

from 1 to 40 mm with moulded patented combi-bridge and perforation tool, 

device screw spacing 60 mm 

HW 050 


HW 050 WD 

with closed membrane entries, Drilled hole Ø 68mm, 

50mm deep 

924 040 01 150/25 

920 035 01 100/10 

920 050 01 100/10 

920 350 01 100/10 

www.spelsberg.com

HW 065 - Branch socket 

65 mm 

HW - Ceiling socket 

50 mm 

HW 070 - Connection socket 

58 mm 


Cavity wall branch socket, flame resistant, with enlarged connection space, 

universal socket for panel thicknesses from 1 to 40 mm, 

with moulded patented combi-bridges and perforation tool, device screw spacing 60 mm 

HW 065 


HW 065 WD 

with closed membrane entries, Drilled hole Ø 68mm, 65mm 

deep 

920 065 01 80/10 

920 365 01 80/10 

Cavity wall lighting connection socket, flame resistant, for panel thicknesses 

from 0.5 to 33 mm, with M5 brass bush to take a ceiling hook from the accessory range, 

max. loading on hook 20 N according to DIN VDE 0100 

HW DD 


927 050 01 100/10 

Cavity wall connection socket, flame resistant, for panel thicknesses from 1 to 30 mm, 

device screw spacing 67 mm 

HW 070 


925 070 01 60/10 

445 

Cavity wall, 

Trunking boxes

HW 120 - Connection socket 

65 mm 

HW 050 - Double socket 

50 mm 


446 


Cavity wall connection socket, flame resistant,for panel thicknesses from 7 to 35 mm, 

for terminals up to 4 mm², including white cover 

HW 120 


925 120 01 1/1 

Cavity wall double socket, flame resistant, for panel thicknesses from 1 to 40 mm, 

with moulded patented combi-bridge and perforation tool, device screw spacing 60 mm 

HW 050/2 

Drilled hole Ø 2 x 68mm, 50mm deep, 

Combination spacing 71 mm 

HW 050/2 WD 

with closed membrane entries, Drilled hole Ø 2 x 68mm, 

50mm deep, Combination spacing 71 mm 

923 050 01 50/5 

923 350 01 50/5 

HWK - Terminal boxes Cavity wall terminal boxes, flame resistant, for panel thicknesses from 7 to 35 mm, 

including white cover 

HWK 1 

107 x 107 x 53 mm, with drilling template 

for 35 mm drilled holes 

HWK 2 



HWK 3 



928 001 01 10/1 

928 002 01 10/1 

928 003 01 10/1 

www.spelsberg.com

HW - Sealing cap 

Ø 90 mm 

Cover with ceiling hook 

Ø 90 mm 


Sealing cap for junction boxes, Polystyrene, flame resistant, white 

HW VD-60 

for Type HW 035 / HW 050 / HW 065, screw spacing 60 mm 

HW VD-67 

for Type HW 070, screw spacing 67 mm 

Sealing cap for cavity wall sockets, Polystyrene, flame resistant, white, 

with isolated metal ceiling hooks M5 x 55 mm and fixing screws 

HW 050 DD-VD 

for ceiling socket HW DD 

Metal ceiling hook, isolated with M5 thread for ceiling sockets 

Cavity wall installation system HW Accessories. 

925 101 01 300/10 

925 100 01 300/10 

927 100 01 100/10 

Shaft length 

DH 75-M5 75 979 117 01 600/100 

DH 100-M5 100 979 119 01 600/100 

DH 115-M5 115 979 121 01 600/100 

DH 135-M5 135 979 123 01 600/100 

HW Device screws Additional device screws for fixing of built-in devices in cavity wall sockets 

HW hole cutter 


ES-10 3.1 x 10 mm 979 105 01 400/1 

ES-18 3.1 x 18 mm 979 106 01 250/1 

ES-25 3.1 x 25 mm 979 107 01 200/1 

Hole cutter with spring for ejection of PCB, drilling depth up to 30 mm 

Diameter 

HW LFR-35 35 925 135 01 12/1 

HW LFR-68 68 925 168 01 12/1 

HW LFR-74 74 925 174 01 12/1 

HW LFR-120 120 925 121 01 1/1 

447 

Cavity wall, 

Trunking boxes

Spare parts for 

Profi hole cutter 

Cavity wall installation system HW Accessories. 

448 

Saw blade for hole cutter type 925 onwards 

Diameter 

HW LFR-35/SBL 35 929 935 01 1/1 

HW LFR-68/SBL 68 929 968 01 1/1 

HW LFR-74/SBL 74 929 969 01 1/1 

HW LFR ZB centre drill 929 964 01 1/1 

Profi suitcase hole cutter Hole cutter set comprising: 1 x Profi cutter 35 mm, 1 x Profi cutter 68 mm, 

1 x Profi cutter 74 mm, 1 x drive arbour, 1 x ejector spring, 1 x plastic suitcase 

HW Profi hole cutter 

Spare parts for 

Profi hole cutter 


HW LFRP-Sort 925 199 01 6/1 

Closed HSS bi-metal cutter for long-term use with spring for ejection of PCB, 

drilling depth up to 40 mm 

Diameter 

HW LFRP-35 35 926 935 01 12/1 

HW LFRP-68 68 926 968 01 12/1 

HW LFRP-74 74 926 974 01 12/1 

Saw attachment for hole cutter type 926 onwards 

Diameter 

HW LFRP-35/SBL 35 929 971 01 1/1 

HW LFRP-68/SBL 68 929 972 01 1/1 

HW LFRP-ANST drive arbour 929 970 01 1/1 

RVB Conduit connector Conduit connector (without conduit) with cleat, grey, 

for flexible and rigid metric electro-installation conduits 

RVB 20 

for pipes M20 

RVB 25 

for pipes M25 

RVB 32 

for pipes M32 

RVB 40 

for pipes M40 

970 220 01 100/1 

970 225 01 50/1 

970 232 01 25/1 

970 240 01 25/1 

www.spelsberg.com

449 

Cavity wall, 

Trunking boxes

These pattress boxes for cable trunking are 

not just easy to snap into the trunking, they 

also provide plenty of space for positioning 

equipment and connecting cables. Thanks to 

the quick assembly, you save valuable time 

during installation. 

Trunking boxes KD. 

450 

· Patented entries with strain relief 

· Convenient insertion of the connecting 

cables from above 

· For cables up to 5 x 2.5² and data lines 

· Universal 1-way or 2-way boxes in various 

heights 

· For switches, sockets (screw spacing 60 mm), 

CEE 16 A (screw spacing 67 mm) 

Fast installation 

· Snap box into place 

· Connect device outside the box 

· Insert the device and connecting cable 

from above and position the box 

· Tighten screws - done!

Types Page 

Floor-mounted trunking boxes 

KD 452-453 

Front-mounted trunking boxes 

KD 454-455 

Accessories for trunking boxes 454-455 

Trunking boxes Content. 

451 

Cavity wall, 

Trunking boxes

Floor-mounted trunking boxes 

Floor-mounted junction box 

with cover 


452 

Trunking 

Trunking boxes 

Height 47 mm 

Height 50 mm 

Height 52 mm 

Height 55 mm 

1-way 

2-way 

1-way 

2-way 

1-way 

2-way 

1-way 

1-way 

1-way 

2-way 

2-way 

2-way 


Height 42 mm 

1-way 

1-way 

Tehalit Gewiss Rehau 

BR wall 

trunking 

PVC/ Alu 

from 

BR 70130 

391 055 01 

Colour: black 

392 055 01 

Colour: black 

Trunking 

BR wall trunking PVC/Alu/Steel 

FB device installation trunking 

Wall trunking PVC/Alu/ 

Steel (signo BK, BS, BA) 

FBK window sill trunking 

All sizes All sizes 

370 047 01 

Colour: grey 

382 047 01 

Colour: grey 

370 052 01 

Colour: green 

382 052 01 

Colour: green 

BR wall trunking PVC/Alu/Steel 

FB device installation trunking 

370 055 01 

Colour: grey 

382 055 01 

Colour: grey 

Gewiss Rehau 

Wall trunking PVC/Alu/ 

Steel (signo BK, BS, BA) 

FBK window sill trunking 

All sizes All sizes 

370 042 01 

Colour: green 

370 042 01 

Colour: green 

Trunking boxes for other 

manufacturers available on 

request

HKL installation trunking 

(from HKL60110) GL device 

installation trunking 

Kleinhuis Ackermann 

BS wall trunkin 

PVC, insertion width 

80/112 mm 

(*1) = from GL 80150 only in conjunction 

with Kleinhuis bridge GLB80 

(*2) = GK with depth of 80 mm and adapter rail 

TS 35 top-hat profile 

= Device installation for integrated 

appliances with cover frame 


appliances with central disc 

Wall installation 

trunking WIK2, insertion 

width 110 mm steel 

GL (all sizes) All sizes from 

WIK2 65/133 

370 450 01 (*1) 

Colour: white 

382 450 01 (*1) 

Colour: white 

HKL installation trunking 

(from HKL60110) GL device 

installation trunking 

370 450 01 

Colour: white 

382 450 01 

Colour: white 

370 455 01 

Colour: grey 

382 455 01 

Colour: grey 

391 055 01 

Colour: black 

392 055 01 

Colour: black 

Kleinhuis Niedax 

BS wall trunking 

PVC, insertion width 

80/112 mm 

Device installation 

trunking GK 100, insertion 

width 110 mm steel 

GL (all sizes) All sizes All sizes 

370 442 01 

Colour: green 

370 442 01 

Colour: green 

370 042 01 (*2) 

Colour: green 

Packing Qty 

40/1 

20/1 

40/1 

20/1 

40/1 

20/1 

40/1 

40/1 

40/1 

20/1 

20/1 

20/1 

Packing Qty 

40/1 

40/1 

20 N 

453 

Cavity wall, 

Trunking boxes

Front-mounted trunking boxes Gewiss Rehau Niedax 


454 

Trunking 


Height 47 mm 

Height 44 mm 

1-way 

1-way 

2-way 

2-way 

BR wall trunking 

Insertion width 80 mm 

BR-PVC 

BR-Alu 

BR Steel (profiled) 

361 107 01 

Colour: grey 

362 104 01 

Colour: grey 

Wall trunking 

PVC/Alu/Steel 

(signo BK, BS, BA) 

361 107 01 

Colour: grey 

362 104 01 

Colour: grey 

Device installation trunking 

GK 78, 

Insertion width 78 mm 

Steel/Alu 

361 407 01 

Colour: green 

362 404 01 

Colour: green 


Cable connecting sleeve Cable connecting sleeve acc. VDE 0606, Ui=400 V, with inserted terminal block, 

for stationary laying with strain relief 

CEE Mounting kit 

KVM 025-2,5² 

grey, 5 x 2,5 mm², Ø 27,5 mm, length 87 mm 

KVM 060-6² 

grey, 5 x 6 mm², Ø 34,5 mm, length 120 mm 

305 425 01 10/1 

305 460 01 10/1 

Mounting kit for CEE devices 16 A (straight version) with flange dimensions 75 x 75 mm, 

spacing of the fixing holes 60 mm, suitable for individual boxes 

KD EBZ-CEE 

Check dimensions beforehand owing to large number 

of CEE devices available on the market. 

372 100 01 60/10 

www.spelsberg.com

Packing Qty 

40/1 

40/1 

20/1 

20/1 


appliances with cover frame Trunking boxes for other manufacturers available on request 


Fixing clamps Fixing clamps as additional fixing points for devices, to be snapped into sidewalls 

of individual boxes (bottom profile) 

Cable clamp 

KD GN-SND 

with self-cutting screws 

370 400 01 1200/1 

Strain relief for installation in channel socket wall for increasing mechanical security, 

for example for vertical conduit laying, universal, to be added on 

KD ZEL 370 402 01 300/25 

455 

Cavity wall, 

Trunking boxes

Universal accessories. 

456 

For all of our products, we offer accessories 

that are precisely tailored to their particular 

application. Their high quality ensures reliable 

interplay together with our product solutions.

Types Page 

Universal accessories / Sealing elements 458-462 

Combi connectors 460 

Universal accessories Content. 

457 

Accessories, 

Technical appendix

Twist nipple 

Twist nipple 

Twist nipple 

Twist nipple 

Blanking plugs 


458 


Twist nippel M_ x 1.5 mm with closed sealing membrane, Polyethylen 


mm 

mm 

WST M16 9 5 - 10 203 416 01 1200/100 

WST M20 12 8 - 13.5 203 420 01 600/50 

WST M25 12 9 - 16 203 425 01 300/25 

WST M32 14 11 - 22 203 432 01 240/20 

WST M40 14 17 - 24 203 440 01 120/20 

WST M50 18 22 - 35 203 450 01 60/10 

WST M63 20 24 - 43 203 463 01 30/5 

Twist nippel M_ x 1.5 mm with closed sealing membrane, Polyethylen 


mm 

mm 

WST M16/sw 9 5 - 10 203 016 01 1200/100 

WST M20/sw 12 8 - 13.5 203 020 01 600/50 

WST M25/sw 12 9 - 16 203 025 01 300/25 

Twist nippel M_ x 1.5 mm with opened sealing membrane, Polyethylene 


mm 

mm 

WNI M16 9 5 - 10 213 416 01 1200/100 

WNI M20 12 8 - 13.5 213 420 01 600/50 

WNI M25 12 9 - 16 213 425 01 300/25 

WNI M32 14 13 - 23 213 432 01 240/20 

Twist nippel M_ x 1.5 mm with opened sealing membrane, Polyethylene 


mm 

mm 

WNI M16/sw 9 5 - 10 213 016 01 1200/100 

WNI M20/sw 12 8 - 13.5 213 020 01 600/50 

WNI M25/sw 12 9 - 16 213 025 01 300/25 

blanking plug with closed sealing membrane, polyethelyne, no lock nuts required 



VST M16 1.5 - 4.5 6 - 10 231 416 01 1200/100 

VST M20 1.5 - 4.5 8 - 13.5 231 420 01 1200/100 

VST M25 1.5 - 4.5 9 - 16 231 425 01 600/50 

VST M32 1.5 - 4.5 13 - 23 231 432 01 600/50 

VST M40 1.5 - 4.5 17 - 30 231 440 01 300/25 

www.spelsberg.com

PA-Blanking plug 






Blanking plug M_ x 1.5 mm, Polyamid 

f. wall Thread lenght/ 


VSS PA M16 0.5 - 3.0 7 211 116 01 1200/100 

VSS PA M20 0.5 - 3.0 7.5 211 120 01 1200/100 

VSS PA M25 0.5 - 3.0 11 211 125 01 600/50 

VSS PA M32 0.5 - 3.0 11 211 132 01 300/50 




AST M16 1.5 - 4.5 6 - 10 230 416 01 600/50 

AST M20 1.5 - 4.5 8 - 13.5 230 420 01 600/50 

AST M25 1.5 - 4.5 9 - 18.5 230 425 01 300/50 

AST M32 1.5 - 4.5 13 - 23 230 432 01 150/25 

AST M40 1.5 - 4.5 17 - 30 230 440 01 120/20 




DMS M16 1.5 - 4.5 5 - 9 260 416 01 600/50 

DMS M20 1.5 - 4.5 7 - 12 260 420 01 600/50 

DMS M25 1.5 - 4.5 9 - 16 260 425 01 600/50 

DMS M32 1.5 - 4.5 14 - 21 260 432 01 300/25 

Double membrane seals made of elastic plastic with two sealing membranes, 

closed 



DMS M20/sw 1.5 - 4.5 7 - 12 260 020 01 600/50 

DMS M25/sw 1.5 - 4.5 9 - 16 260 025 01 600/50 

DMS M32/sw 1.5 - 4.5 14 - 21 260 032 01 300/25 

Double membrane seals made of elastic plastic with two sealing membranes, 

max. four cable entries for control cables 



DMS M32/4 1.5 - 4.5 4 x 3.5 - 6 260 433 01 300/25 

459 

Accessories, 

Technical appendix

Stepped nipple 



Combi set 

Pressure compensation 

device 


460 


Stepped nipple with closed sealing membrane, can be sized in several steps, 

thermo plastic elastomer 

f. wall 

thicknesses/mm 


SNI M20 1.5 - 4.5 5 - 16 216 420 01 600/100 

SNI M25 1.5 - 4.5 5 - 21 216 425 01 300/50 

SNI M32 1.5 - 4.5 13 - 26.5 216 432 01 300/25 

SNI M40 1.5 - 4.5 13 - 24 216 440 01 120/20 




BST M20 1.5 - 4.5 262 420 01 600/100 



KST M32 1.5 - 4.0 193 032 01 150/1 




KS M20 2.0 x 3.0 192 020 01 100/1 

KS M25 2.0 x 3.0 192 025 01 50/1 

KS M32 2.0 x 3.5 192 032 01 50/1 

KS M40 2.0 x 3.5 192 040 01 50/1 

Pressure compensation device with air-permeable and water-tight special membrane foil 

to reduce condensation formation in housings. Polyamide grey, without lock nut 

DAE M12 

M12 x 1,5 mm, Thread length 10 mm 

262 412 01 10/1 

www.spelsberg.com

Cable glands 

Cable glands 

Cable glands 

Conduit connectors 




mm 

mm 

KVR M12-MGM 8 2 - 6.5 227 412 01 600/100 

KVR M16-MGM 8 4 - 10.0 227 416 01 450/75 

KVR M20-MGM 9 6 - 12.0 227 420 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM 9 7 - 14.0 227 421 01 180/30 

KVR M25-MGM 11 7 - 16.0 227 425 01 150/25 

KVR M32-MGM 11 11 - 21.0 227 432 01 60/10 

KVR M40-MGM 11 16 - 28.0 227 440 01 30/5 

KVR M50-MGM 13 21 - 34.5 227 450 01 30/5 

KVR M63-MGM 17 32 - 44.5 227 463 01 50/5 

Cable gland with strain relief, Polyamide, M_ x 1.5 mm, without lock nut 


mm 

mm 

KVR M12 8 2 - 6.5 247 412 01 600/100 

KVR M16 8 4 - 10.0 247 416 01 450/75 

KVR M20 9 6 - 12.0 247 420 01 300/50 

KVR M20-GDB 9 7 - 14.0 247 421 01 240/40 

KVR M25 11 7 - 16.0 247 425 01 180/30 

KVR M32 11 11 - 21.0 247 432 01 90/15 

KVR M40 11 16 - 28.0 247 440 01 30/5 

KVR M50 13 21 - 34.5 247 450 01 30/5 

KVR M63 17 32 - 44.5 247 463 01 50/5 

Cable gland with strain relief, Polyamide, M_ x 1.5 mm, black, with lock nut 


mm 

mm 

KVR M20-MGM/sw 9 6 - 12.0 227 020 01 300/50 

KVR M20-GDB/MGM/sw 9 7 - 14.0 227 021 01 180/30 

KVR M25-MGM/sw 11 7 - 16.0 227 025 01 150/25 

KVR M32-MGM/sw 11 11 - 21.0 227 032 01 60/10 

KVR M40-MGM/sw 11 16 - 28.0 227 040 01 30/5 

KVR M50-MGM/sw 13 21 - 34.5 227 050 01 30/5 

Conduit connector to take smooth conduits with lock nut, polystyrene 

Insert for conduits 

RST M16 M16 Ø 16 288 416 01 180/30 

RST M20 M20 Ø 20 288 420 01 180/30 

RST M25 M25 Ø 25 288 425 01 180/30 

RST M32 M32 Ø 32 288 432 01 180/30 

461 

Accessories, 

Technical appendix

Lock nut 

Sealing washers 

Adapter ring without 

thread 


462 


Lock nut for metric twist nipple and cable glands, polyamide 

Thread 

GMU PA M12 M12 x 1.5 208 412 01 2400/100 

GMU PA M16 M16 x 1.5 208 416 01 2400/100 

GMU PA M20 M20 x 1,5 208 420 01 1200/100 

GMU PA M25 M25 x 1.5 208 425 01 600/100 

GMU PA M32 M32 x 1,5 208 432 01 300/50 

GMU PA M40 M40 x 1.5 208 440 01 300/50 

GMU PA M50 M50 x 1.5 208 450 01 150/25 

GMU PA M63 M63 x 1.5 208 463 01 150/25 

Sealing washers M_ x 1,5 mm for twist nipple and cable gland with metric thread, 

Polyethylene 

Internal Ø External Ø 

ADR M12 12.0 mm 16.0 mm 249 012 01 100/1 

ADR M16 16.0 mm 20.0 mm 249 016 01 100/1 

ADR M20 20.4 mm 25.0 mm 249 020 01 100/1 

ADR M25 25.0 mm 30.0 mm 249 025 01 100/1 

ADR M32 32.0 mm 38.0 mm 249 032 01 50/1 

ADR M40 40.0 mm 45.0 mm 249 040 01 50/1 

ADR M50 50.0 mm 56.0 mm 249 050 01 25/1 

ADR M63 63.0 mm 70.0 mm 249 063 01 25/1 

Adapter ring for attaching metric accessories in housing with PG entries, for example for 

upgrades, polyethylene 

Thread Housing Insert 

ARI Pg 9 M12 PG9 251 112 01 50/1 

ARI Pg 11 M16 PG11 251 216 01 50/1 

ARI Pg 16 M16 PG16 251 420 01 50/1 

ARI Pg 21 M20 PG21 251 525 01 25/1 

ARI Pg 29 M32 PG29 251 632 01 25/1 

www.spelsberg.com

The right accessories for every application. 

463 

Accessories, 

Technical appendix

Technical Appendix 

Contents 

Technical Appendix. 

464 

Page 

Explanation of pictograms .................................................................................................. 466-468 

Definition of terms ..................................................................................................................... 469 

Overview of the ambient temperatures and mechanical properties of els products ............ 470 

Overview of the properties of materials used in the els installation systems ....................... 471 

Power loss details ....................................................................................................................... 472 

Power loss details for AK /AKi installation small distributors ............................................. 472 

Power loss details for individually mounted AK/AKi/GTi empty enclosures ....................... 473 

Power loss details for AK/AKi/GTi empty enclosures mounted in groups .......................... 474 

Power loss details for individually mounted TK empty enclosures ..................................... 475 

Power loss details for individually mounted TG empty enclosures..................................... 476 

Assembly and installation notes ................................................................................................ 477 

1. Mounting of junction boxes on wood and other combustible materials ...................... 477 

2. Halogen-free installation materials .................................................................................. 477 

3. Outdoor installation – Damp and wet areas and rooms ................................................. 478 

4. Installing cables in concrete .............................................................................................. 481 

5. Protection classes of electrical equipment ....................................................................... 481 

6. Protection types according to EN 60529 (VDE 0470-1) .................................................... 482 

The first digit of the IP Code ............................................................................................. 483 

Comparison table between IP code and NEMA types ..................................................... 482 

The second digit of the IP code ......................................................................................... 483 

Overview of cable entries and the associated sealing ranges ......................................... 485 

7. Protection against mechanical stress, IK code .................................................................. 485 

8. Installation dimensions of the els installation products .................................................. 486 

9. PE/N disconnect terminals .................................................................................................. 486

Technical Appendix 

Contents 

Page 

Overview of the installation areas and the 

recommended els installation systems ..................................................................................... 487 

Protection against direct contact (basic protection) 

under standard conditions according to DIN VDE 0100-410 ............................................... 488 

Areas endangered by fire, fire protection for particular risks or 

dangers according to VDE 0100-482 ..................................................................................... 488 

Rooms with baths or showers according to DIN VDE 0100-701 .......................................... 489 

Swimming pool basins and other basins according to DIN VDE 0100-702 ......................... 490 

Damp and wet environments and rooms and outdoor 

installations according to DIN VDE 0100-737 ....................................................................... 490 

Electrical equipment at camping and caravan sites 

and similar areas according to DIN VDE 0100-708 ............................................................... 491 

Electrical installations for caravans and motor caravans 

according to DIN VDE 0100-721 ............................................................................................ 492 

Electrical installations for pleasure craft or houseboats, 

marinas and similar areas according to DIN VDE0100-709 .................................................. 492 

Temporary electrical equipment, for example at fairgrounds, 

amusement parks and circuses according to DIN VDE 0100-740......................................... 493 

Electrical equipment in furniture and similar fittings 

according to DIN VDE 0100-724 ............................................................................................ 494 

Photovoltaic systems according to DIN VDE 0100-712 ........................................................ 494 

Tests and test methods according to IEC/EN standard ............................................................. 495 

Proof of mechanical structure ............................................................................................... 496 

Proof of the strength of materials and parts ....................................................................... 497 

Proof of electrical stability .................................................................................................... 498 

Tests and test methods according to UL – Underwriters Laboratories ................................... 501 

Network types ............................................................................................................................. 504 

Conformity to specifications and standards ............................................................................. 506 

Master copy of inspection record .............................................................................................. 507 

465 

Accessories, 

Technical appendix

Explanation of pictograms 


466 

Protection rating (IP code) according to DIN EN 60529 (VDE 0470-1) 

Maximum number of distribution units 

Maintained electrical function according to DIN 4102-12 

„E“ stands for electrical function, „30-90“ refers to the duration in minutes. 

Insulation integrity according to VDE 0472-814, IEC 60331 

„FE“ stands for flame/fire effects, „180“ stands for the duration in minutes. 

Function duration according to DIN EN 12101-3 

120 minutes operation at 400°C 

Tested according to DIN 4102-2. Maintained function F90 (based on E90) 

for protecting electrical installations as per MLAR1 2005. Configurable 

with type-tested components. 

Tested according to DIN 4102-2. Fire load insulation F90 (based on E90) for 

protection of escape and rescue routes according to MLAR1 2005. 

Fire resistance rating S90 according to DIN 4102-9 

Conformity evaluation. The „Ü“ symbol documents the conformity of 

construction products with the technical regulation. 

General building authority approval (German AbZ) certifies the usability of 

an approved product according to state building regulations. It is granted by 

the German Institute for Construction Engineering (DIBt) in Berlin for 

construction products and methods for which there are not yet any harmonised 

European specifications and which are also not governed by German standards 

or regulations. 

General building authority test certificate (German AbP) is granted for 

unregulated construction products and methods whose use does not serve to 

fulfil substantial structural safety requirements. It is granted by recognised 

inspection bodies. 

Rated cross-section Maximum permissible wire cross-section that can be connected, 

according to DIN EN 60998 (VDE 0613) and DIN EN 60999 (VDE 0609). 

Degree of protection (IK-code) against mechanical stress according to 

DIN EN 50102 (VDE 0470-100). 

Protection class II Equipment with protective insulation according to 

DIN VDE 0100-410 

Maximum DC voltage (direct current) as per product norm 

(in PV applications system voltage)

Standard 

quality 

Industrial 

quality 

Rated AC voltage (alternating current). Maximum 

permissible voltage at the junction as per product norm 

Rated current (maximum current in continuous operation) as per product norm 

Products for installation in cavity walls or furniture according to DIN VDE 0606-1. 

Products for use in concrete construction according to DIN VDE 0606-1. 

Suitable for the installation of luminaires in which dichroic reflector lamps 

(cool beam reflectors) can be used. Reduces the heat content of the light beam. 

Suitable for use in concrete. Can briefly withstand temperatures of up to +90°C 

during curing. 

The VDE symbol stands for tested safety of the product with respect to electrical, 

mechanical, thermal and other dangers. 

Suitable for the installation of an electronic meter. 

Lloyds Register indicates product approval for use on ships and in offshore applications. 

c UL us (Underwriters Laboratories) approved 

(US and Canadian approval) 

Vattenfall-approval 

With the CE label, the manufacturer assumes responsibility for confirming that 

the product satisfies all applicable legal requirements of the EU (e.g. protection of 

health, safety and environment). 

Halogenfree material, 

without halogens such as fluorine, chlorine and bromine 


467 

Accessories, 

Technical appendix



468 


stands for products designed for special requirements and use in demanding environments. 

Such categories include installations in wet rooms and outdoors as well as on combustible 

surfaces or in locations that are subject to fire hazards. Enclosures used in such environments 

must all have one thing in common: Resilience, safety, ruggedness and longevity. 

Products with this symbol indicate at a glance boxes and enclosures for applications with 

particularly stringent requirements with respect to material that has been tested as flame 

resistant and self-extinguishing in accordance with VDE 0471/EN60695/UL94 and 

consequently offers added security. The Abox-i, Abox-i SL, AKi, GTi, TK-PC, TG-PC, WKE 

and ZKi series, made from high-quality technical plastics, satisfy the strictest material 

requirements. 

Common features of all products featuring the IQ symbol: 

• Operating temperature from -35°C to 80°C 

• Resistant to petrol, petroleum, fats, 

diesel fuel, turpentine and, to a limited extent, acids and alcohol 

• Protection rating up to IP 68 

• UV- and weather-resistant 

• Flame-resistant and self-extinguishing 960°C as per VDE 0471 / EN 60695 / UL94 

• Impact-resistant and shatterproof under mechanical stress up to IK09 

• Free of halogens, heavy metals, PVC and silicone.

Definition of terms 

as per DIN VDE 0660-600-1 

(see DIN VDE 0100-200) 

Rated voltage U n 

Rated operating voltage U e 

Rated insulation voltage U i 

Rated surge voltage U imp 

Rated current I n 

Short-circuit current I c 

Prospective short-circuit current I cp 

Rated surge current resistance I pk 

Rated short-term 

current resistance Icw Rated conditional 

short-circuit current Icc Rated current I n 

Rated load factor RDF 2) 

The manufacturer‘s specified maximum nominal AC voltage (effective value) 

or DC voltage for which the main circuits of the switchgear assembly are designed. 

The manufacturer‘s specified voltage value which, combined with the rated current, 

determines the usage. 

Withstand voltage (effective value), which is specified by the manufacturer for a device 

or a part thereof and which specifies the defined (long-term) endurance of its associated 

insulation. 

The value of an impulse voltage specified by the manufacturer, which specifies the defined 

endurance of the insulation with respect to transient overvoltages. 

The manufacturer‘s stated current value, which takes into account the ratings of the equipment 

and their location and use and which can be fulfilled without exceeding the specified 

temperature limits of the various parts of the switchgear assembly under specified conditions. 

Overcurrent that occurs in the case of a short circuit due to an error or an incorrect connection 

in an electrical circuit. 

Current that flows in a circuit due to a short circuit caused by a conductor of negligible 

impedance in the immediate vicinity of the terminals of the switchgear assembly. 

The largest instantaneous value of the short-circuit current specified by the 

manufacturer, which will be sustained under the specified conditions. 

The effective value of the short-time current specified by the manufacturer, indicated 

as current and time, which can be fulfilled under specified conditions without damage. 

The value of the prospective short-circuit current specified by the manufacturer, which can 

be withstood by a circuit protected by a short-circuit protection device (SCPD1) during 

the total break time (duration of current flow) of the device under specified conditions. 

The manufacturer‘s stated current value, which takes into account the ratings of the 

equipment and their location and use and which can be fulfilled without exceeding the 

specified temperature limits of the various parts of the switchgear assembly under 

specified conditions. 

The manufacturer‘s specified percentage of the rated current, with which the outflow 

of a switchgear assembly can be loaded continuously and simultaneously taking into 

account the mutual thermal influences. 

1) SCPD = Short Circuit Protection Device 

2) RDF = Rated Diversity Factor 

469 

Accessories, 

Technical appendix

Overview of the ambient 

temperatures and 

mechanical properties 

of els products 

Table 1: 


470 

Ambient temperature 

Minimum value 

Empty enclosures Enclosures with fittings 


Maximum value 


Average value over 24 h 


Minimum value 

Additional note: 

The specifi ed temperatures may be 

limited by the installed devices. 


Maximum value 


Average value over 24 h 

Maximum relative 

humidity at 40°C 

Maximum relative humidity 

at 25°C (short-term) 

Protection rating according 

to 60529 / 

VDE 0470-11 Red range / HP -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP55 IK07 

Junction boxes Abox -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP65 IK07 

Junction boxes Abox-i -35°C 80°C 60°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP65 IK08 

Junction boxes S-Box -25°C 80°C 60°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP67 IK09 

Junction boxes WK -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP54 IK05 

Junction boxes WKE 2-5 -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP65 IK05 

Junction boxes WKE 200-400 -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP66 IK08 

Junction boxes WKE 54 -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP67 IK07 

Junction boxes WKE AK -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP54 IK10 

Terminal block housing RK / RKA -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% 95% IP65 IK07 

AL / ALR Aluminium housings -35°C 75°C 60°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% IP66 IK09 

IBT / IBTronic Concrete installation system -25°C 40°C 35°C -25°C 35°C 25°C 50% k.A. IP30 k.A. 

AK Housing system -25°C 40°C 35°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% IP65 IK07 

AKi Housing system -35°C 80°C 60°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% IP44 2) IK08 

STV / STG Socket combinations -35°C 80°C 60°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% IP65 IK08 

GTi Housing system -35°C 80°C 60°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% IP65 IK08 

TK-PS (polystyrene) Housing system -25°C 40°C 35°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% IP66 IK07 

TK-PC (polycarbonate) 3) Housing system -35°C 80°C 60°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% IP66 IK08 

TG ABS Housing system -25°C 40°C 35°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% 

TG-PC (polycarbonate) 3) Housing system -35°C 80°C 60°C -25°C 40°C 35°C 50% 95% 

HW Cavity wall installation system -25°C 40°C 35°C -25°C 40°C 35°C 50% k.A. IP30 k.A. 

KD Channel installation system -25°C 40°C 35°C -25°C 40°C 35°C 50% k.A. IP20 k.A. 

IP66/ 

IP67 

IP66/ 

IP67 

Shock-proof as per 

DIN EN 50102 / 

DE 0470 Part 100 

IK07 

IK08 

1) For use with suitable connectors or cable glands 

2) With closed socket covers 

3) As a V-2 material has passed the fl ame test 

as per UL 746C (see note on page 502).

Overview of the properties 

of materials used in the 

„els“ installation systems 

Table 2: 

Material 

Polystyrene, 

shock-proof 

ABS (Acrylonitrile- 

Butadiene- 

Styrene) 

Polycarbonate, glass 

fi bre-reinforced 

Use in the 

products 

AK system, Abox, 

RK / RKA, TK-PS 

Weak acids 

Strong acids 

Weak bases 

Strong bases 

Alcohol 

Petrol 

Benzene 

Mineral oil 

Diesel 

Ammonia 


Animal fats 

Free of halogens, heavy 

metals, PVC and silicone 

O Ø O O O X X O X O O X yes 

TG-ABS O Ø O O O X X O O X Ø Ø yes 

Abox-i, STV/STG, 

GTi system, AKi, 

TK-PC 

O X X X O Ø X O Ø X O Ø yes 

Polycarbonate TG-PC O X X X O Ø X O Ø X O Ø yes 

Polycarbonate, 

transparent 

Polyethylene 

Polypropylene 

Polypropylene 

copolymer 

Polyurethane 

Hinged lid AK II 

small-scale distributor 

and STV, lid AKL, AKi, 

GTi, TK-PC 

Attachment bushes, 

twist nipple, Red Range 

(bottom section) 

HW series, 

KD channel 

sockets, HP 

IBT / IBTronic 

Red Range (lid) 

O X X X Ø Ø X O Ø X O O yes 

O O O O O Ø X O X O O O yes 

O O O O O Ø Ø O X O O O no 

O O O O O Ø Ø Ø Ø O O O yes 

All types with 

foamed lid seal Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø X Ø Ø O O yes 

Aluminium AL, ALR O Ø O O O O O O O O O O yes --- 

Duroplastic 

Duroplastic 

Polyamide 6, glass 

fi bre-reinforced 

Thermoplastic 

elastomer 

WK junction boxes 

WKE fi reproof 


S-Box junction boxes 

WK series integrated 

terminal block except 

for 4 mm² 

Screw fi ttings to IP 68 

Double-membrane 

glands, inlet membranes 

(Abox 025 / 040, 2K-12) 

* Material (TK-PC, TG-PC) has passed the 

fl ame test as per UL 94 / UL 746 C 

(see note on page 502) 

The materials used by Spelsberg were subjected to a weathering test according to 

DIN 53 387 (replaced by DIN EN ISO 4892-2), a 1000 hour test at the „State Examination 

Offi ce“ in Dortmund. The materials used in the IQ products demonstrate optimum 

results here. The material also passed a test for UV resistance according to UL 746 C, 

without any limitations. 

Ø Ø Ø Ø O O O O O O O O yes 

X X Ø X O O O O O O O O yes 

X X O O O O Ø O O Ø O O yes 

O Ø O Ø O Ø Ø Ø Ø Ø O O yes 

O = resistant Ø = partially resistant X = not resistant 

When selecting the installation location, the climatic conditions and the occurrence of chemical 

infl uences should generally be examined in addition to the protection rating. Details of material 

properties and chemical resistance of the materials used can be referenced in the tables, 

though these are simply guide values. 

Flammability acc. to 

DIN EN 60695 

(VDE 0471) / UL94 

650°C / 

HB 

650°C / 

HB 

960°C / 

V-2 (5VA*) 

960°C / 

V-2 (5VA*) 

850°C / 

V-2 

650°C / 

HB 

960°C / 

V-2 

650°C / 

HB 

650°C / 

--- 

960°C / 

V-0 

960°C / 

V-0 

750°C / 

HB/V-2 

750°C / 

HB 

471 

Accessories, 

Technical appendix

Power loss details for 

AK /AKi installation 

small distributors 

Table 3 

Type 


472 

Permissible power loss P in watts according to DIN VDE 0660-507 for surface-mounted 

zul 

installation small distributors at a given ambient temperature T . The air temperature in 

U 

the upper interior area increases in this case to a maximum of 60°C [80°C for AKi empty 

enclosure]. 

T U = 

35 °C 

Individually mounted 

T U = 

25 °C 

Mounted in groups 

(all housing units covered by 

other housings or walls) 

[W] [W] 

AK 03 6 9 12 15 4 6 9 11 

AK 05 9 14 19 24 7 10 14 18 

AK 09 13 19 26 34 9 14 20 25 

AK 12 15 23 31 40 11 17 24 31 

AK 14 23 35 48 62 18 27 37 48 

AK 28 / AK 14+1 28 43 59 76 24 36 50 64 

AK 42 / AK 28+1 37 56 76 98 30 45 62 79 

AK 56 / AK 42+1 44 67 91 117 36 54 74 95 

AK 70 / AK 56+1 51 77 105 135 41 63 86 110 

AKi 14 [48] [62] [76] [91] [37] [48] [59] [71] 

AKi 28 / AKi 14+1 [62] [80] [98] [117] [49] [63] [78] [93] 

AKi 42 / AKi 28+1 [76] [98] [121] [144] [61] [79] [97] [116] 

AKi 56 / AKi 42+1 [91] [117] [143] [171] [74] [95] [116] [140] 

AKi 70 / AKi 56+1 [105] [135] [166] [198] [86] [110] [136] [162] 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C 

T U = 

35 °C 

T U = 

25 °C 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C


individually mounted AK/ 

AKi/GTi empty enclosures 

Table 4 

Type 

Permissible power loss P in watts according to DIN VDE 0660-507 for individually 

zul 

installed surface-mounted empty enclosures at a given ambient temperature T . U 

The temperature in the upper interior area increases in this case to a maximum of 60°C. 

[80°C for AKi and GTi empty enclosures] 

T U = 

35 °C 

Traverse mounting Vertical mounting 

T U = 

25 °C 

[W] [W] 

AKL 1-g/t 16 24 33 42 14 21 29 38 

AKL 2-g/t / 23 34 47 60 23 34 47 60 

AKL 2-g/t-h 28 43 59 76 28 43 59 76 

AKL 3-g/t 32 48 66 84 29 44 60 77 

AKL 3-g/t-h 39 60 81 105 36 55 75 96 

AKL4-g/t 41 62 84 108 36 54 74 95 

AKL 4-g/t-h 50 75 103 132 44 67 91 117 

AKi 1-g/t [33] [42] [52] [62] [29] [38] [46] [55] 

AKi 2-g/t / [47] [60] [74] [88] [47] [60] [74] [88] 

AKi 2-g/t-h [60] [76] [93] [111] [60] [76] [93] [111] 

AKi 3-g/t [66] [84] [104] [124] [60] [77] [95] [114] 

AKi 3-g/t-h [81] [104] [128] [154] [75] [96] [119] [142] 

AKi 4-g/t [84] [108] [133] [159] [74] [95] [117] [140] 

AKi 4-g/t-h [103] [132] [163] [195] [92] [118] [145] [173] 

GTi 1 (-g) [49] [63] [77] [92] [45] [58] [72] [86] 

GTi 1 (-g) w. frame [60] [77] [95] [113] [56] [72] [88] [106] 

GTi 2 (-g) [59] [76] [93] [111] [59] [76] [93] [111] 

GTi 2 (-g) w. frame [71] [92] [113] [135] [71] [92] [113] [135] 

GTi 3 (-g) [77] [99] [121] [145] [71] [91] [112] [134] 

GTi 3 (-g) w. frame [92] [118] [145] [173] [85] [110] [135] [161] 

GTi 4 (-g) [105] [134] [165] [197] [92] [119] [146] [174] 

GTi 4 (-g) w. frame [124] [159] [195] [233] [110] [141] [174] [207] 

GTi 5 (-g) [125] [160] [197] [235] [115] [147] [181] [216] 

GTi 5 (-g) w. frame [145] [186] [229] [274] [134] [172] [212] [253] 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C 

T U = 

35 °C 

T U = 

25 °C 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C 

473 

Accessories, 

Technical appendix


AK/AKi/GTi empty 

enclosures mounted in 

groups: 

Table 5 

Type 


474 

Permissible power loss P in watts according to DIN VDE 0660-507 for surface-mounted empty 

zul 

enclosures mounted in groups (all four housing sides covered by other housings or walls) 

at a given ambient temperature T . The temperature in the upper interior area increases in 

U 

this case to a maximum of 60°C. [80°C for AKi and GTi empty enclosures] 

T U = 

35 °C 


T U = 

25 °C 

[W] [W] 

AKL 1-g/t 12 18 24 31 10 16 22 28 

AKL 2-g/t / 18 27 37 47 18 27 37 47 

AKL 2-g/t-h 21 32 43 56 21 32 43 56 

AKL 3-g/t 25 39 53 68 23 35 48 62 

AKL 3-g/t-h 30 45 61 79 27 41 57 73 

AKL4-g/t 33 50 69 88 29 44 60 77 

AKL 4-g/t-h 38 58 79 101 34 51 70 90 

AKi 1-g/t [24] [31] [38] [46] [22] [28] [34] [41] 

AKi 2-g/t / [36] [47] [58] [69] [36] [47] [58] [69] 

AKi 2-g/t-h [43 [56] [68] [82] [43 [56] [68] [82] 

AKi 3-g/t [53] [68] [83] [100] [48] [62] [76] [91] 

AKi 3-g/t-h [61] [78] [97] [115] [56] [72] [89] [107] 

AKi 4-g/t [69] [88] [108] [130] [60] [77] [95] [114] 

AKi 4-g/t-h [79] [101] [124] [148] [70] [90] [110] [132] 

GTi 1 (-g) [17] [26] [36] [46] [16] [25] [33] [43] 

GTi 1 (-g) w. frame [20] [31] [42] [54] [19] [29] [39] [50] 

GTi 2 (-g) [22] [33] [45] [57] [22] [33] [45] [57] 

GTi 2 (-g) w. frame [25] [38] [52] [66] [25] [38] [52] [66] 

GTi 3 (-g) [28] [43] [59] [76] [27] [40] [55] [71] 

GTi 3 (-g) w. frame [32] [49] [67] [86] [30] [46] [63] [81] 

GTi 4 (-g) [40] [60] [83] [106] [35] [53] [73] [93] 

GTi 4 (-g) w. frame [45] [68] [93] [119] [40] [60] [82] [106] 

GTi 5 (-g) [48] [74] [100] [129] [45] [68] [93] [119] 

GTi 5 (-g) w. frame [54] [82] [111] [143] [50] [76] [103] [133] 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C 

T U = 

35 °C 

T U = 

25 °C 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C


individually mounted 

TK empty enclosures: 

Table 6 

Type 

Permissible power loss P zul in watts according to 

DIN VDE 0660-507 for individually mounted empty 

enclosures in the TK series in polystyrene at a given 

ambient temperature T . The temperature in the 

U 

upper interior area increases in this case to a max. 

of 60°C. [80°C for TK PC empty enclosures] 

T U = 

35 °C 


T U = 

25 °C 

[W] [W] 

T U = 

15 °C 

TK 55-4 5,0 [10,4] 7,6 [13,4] 10,4 [16,4] 13,4 [19,6] 5,0 [10,4] 7,6 [13,4] 10,4 [16,4] 13,4 [19,6] 

TK 75-4 4,1 [8,6] 6,3 [11,0] 8,6 [13,6] 11,0 [16,2] 3,8 [8,0] 5,8 [10,2] 8,0 [12,6] 10,2 [15,0] 

TK 77-6 5,0 [10,4] 7,6 [13,3] 10,4 [16,4] 13,3 [19,5] 4,6 [9,6] 7,0 [12,4] 9,6 [15,2] 12,4 [18,2] 

TK 77-8 5,6 [11,6] 8,5 [14,9] 11,6 [18,3] 14,9 [21,9] 5,6 [11,6] 8,5 [14,9] 11,6 [18,3] 14,9 [21,9] 

TK 97-6 6,5 [13,5] 9,9 [17,4] 13,5 [21,4] 17,4 [25,5] 6,5 [13,5] 9,9 [17,4] 13,5 [21,4] 17,4 [25,5] 

TK 97-8 5,4 [11,3] 8,2 [14,5] 11,3 [17,8] 14,5 [21,3] 4,8 [10,0] 7,3 [12,8] 10,0 [15,8] 12,8 [18,8] 

TK 99-6 6,5 [13,4] 9,8 [17,2] 13,4 [21,2] 17,2 [25,4] 5,8 [12,0] 8,8 [15,4] 12,0 [18,9] 15,4 [22,6] 

TK 99-8 6,1 [12,8] 9,3 [16,4] 12,8 [20,2] 16,4 [24,1] 5,6 [11,6] 8,5 [14,8] 11,6 [18,3] 14,8 [21,8] 

TK 1111-7 7,1 [14,7] 10,8 [18,9] 14,7 [23,3] 18,9 [27,8] 6,4 [13,4] 9,8 [17,2] 13,4 [21,1] 17,2 [25,2] 

TK 1111-9 9,4 [19,5] 14,3 [25,1] 19,5 [30,9] 25,1 [36,9] 8,6 [17,8] 13,0 [22,9] 17,8 [28,2] 22,9 [33,7] 

TK 1309-6 7,4 [15,3] 11,2 [19,6] 15,3 [24,1] 19,6 [28,8] 6,7 [13,9] 10,2 [17,8] 13,9 [22,0] 17,8 [26,2] 

TK 1309-8 8,3 [17,2] 12,6 [22,1] 17,2 [27,2] 22,1 [32,4] 7,6 [15,7] 11,5 [20,1] 15,7 [24,8] 20,1 [29,6] 

TK 1313-7 10,6 [22,0] 16,1 [28,3] 22,0 [34,8] 28,3 [41,6] 9,7 [20,2] 14,8 [25,9] 20,2 [31,9] 25,9 [38,1] 

TK 1313-10 8,0 [16,7] 12,2 [21,4] 16,7 [26,3] 21,4 [31,5] 8,0 [16,7] 12,2 [21,4] 16,7 [26,3] 21,4 [31,5] 

TK 1809-6 9,1 [18,9] 13,8 [24,3] 18,9 [29,9] 24,3 [35,7] 9,1 [18,9] 13,8 [24,3] 18,9 [29,9] 24,3 [35,7] 

TK 1809-8 11,8 [24,4] 17,9 [31,4] 24,4 [38,6] 31,4 [46,1] 11,8 [24,4] 17,9 [31,4] 24,4 [38,6] 31,4 [46,1] 

TK 1811-6f 9,5 [19,7] 14,4 [25,3] 19,7 [31,1] 25,3 [37,2] 9,5 [19,7] 14,4 [25,3] 19,7 [31,1] 25,3 [37,2] 

TK 1811-8f 10,5 [21,9] 16,0 [28,1] 21,9 [34,6] 28,1 [41,4] 10,5 [21,9] 16,0 [28,1] 21,9 [34,6] 28,1 [41,4] 

TK 1811-13f 13,2 [27,5] 20,1 [35,3] 27,5 [43,5] 35,3 [51,9] 13,2 [27,5] 20,1 [35,3] 27,5 [43,5] 35,3 [51,9] 

TK 1811-9 10,8 [22,5] 16,5 [28,9] 22,5 [35,5] 28,9 [42,5] 10,0 [20,8] 15,2 [26,7] 22,5 [32,9] 26,7 [39,3] 

TK 1811-11 12,1 [25,2] 18,4 [32,4] 25,2 [39,8] 32,4 [47,6] 11,3 [23,4] 17,1 [30,0] 23,4 [37,0] 30,0 [44,2] 

TK 1811-16 15,4 [32,0] 23,4 [41,0] 32,0 [50,5] 41,0 [60,3] 14,3 [29,8] 21,8 [38,2] 29,8 [47,1] 38,2 [56,2] 

TK 1818-6f 12,5 [26,0] 19,0 [33,3] 26,0 [41,0] 33,3 [49,0] 11,6 [24,1] 17,6 [30,9] 24,1 [38,1] 30,9 [45,5] 

TK 1818-8f 13,8 [28,6] 21,0 [36,8] 28,6 [45,3] 36,8 [54,1] 12,8 [26,6] 19,5 [34,2] 26,6 [42,1] 34,2 [50,3] 

TK 1818-13f 17,1 [35,4] 25,9 [45,5] 35,4 [56,0] 45,5 [66,9] 15,9 [33,1] 24,2 [42,5] 33,1 [52,3] 42,5 [62,4] 

TK 1818-9 22,2 [46,1] 33,7 [59,2] 46,1 [71,8] 59,2 [87,0] 20,6 [42,8] 31,3 [54,9] 42,8 [67,5] 54,9 [80,7] 

TK 1818-11 26,6 [55,3] 40,5 [71,0] 55,3 [87,4] 71,0 [104,4] 24,8 [51,5] 37,7 [66,1] 51,5 [81,3] 66,1 [97,2] 

TK 1818-16 5,0 [10,4] 7,6 [13,4] 10,4 [16,4] 13,4 [19,6] 5,0 [10,4] 7,6 [13,4] 10,4 [16,4] 13,4 [19,6] 

TK 2518-6f 4,1 [8,6] 6,3 [11,0] 8,6 [13,6] 11,0 [16,2] 3,8 [8,0] 5,8 [10,2] 8,0 [12,6] 10,2 [15,0] 

TK 2518-8f 5,0 [10,4] 7,6 [13,3] 10,4 [16,4] 13,3 [19,5] 4,6 [9,6] 7,0 [12,4] 9,6 [15,2] 12,4 [18,2] 

TK 2518-13f 5,6 [11,6] 8,5 [14,9] 11,6 [18,3] 14,9 [21,9] 5,6 [11,6] 8,5 [14,9] 11,6 [18,3] 14,9 [21,9] 

TK 2513-9 6,5 [13,5] 9,9 [17,4] 13,5 [21,4] 17,4 [25,5] 6,5 [13,5] 9,9 [17,4] 13,5 [21,4] 17,4 [25,5] 

TK 2518-11 5,4 [11,3] 8,2 [14,5] 11,3 [17,8] 14,5 [21,3] 4,8 [10,0] 7,3 [12,8] 10,0 [15,8] 12,8 [18,8] 

TK 2518-16 6,5 [13,4] 9,8 [17,2] 13,4 [21,2] 17,2 [25,4] 5,8 [12,0] 8,8 [15,4] 12,0 [18,9] 15,4 [22,6] 

TK 3625-11 6,1 [12,8] 9,3 [16,4] 12,8 [20,2] 16,4 [24,1] 5,6 [11,6] 8,5 [14,8] 11,6 [18,3] 14,8 [21,8] 

TK 3625-16 7,1 [14,7] 10,8 [18,9] 14,7 [23,3] 18,9 [27,8] 6,4 [13,4] 9,8 [17,2] 13,4 [21,1] 17,2 [25,2] 

T U = 

5 °C 

T U = 

35 °C 

T U = 

25 °C 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C 

475 

Accessories, 

Technical appendix


individually mounted 

TG empty enclosures: 

Table 7 

Type 


476 

Permissible power loss P in watts according to DIN VDE 0660-507 for individually 

zul 

mounted empty enclosures in the TG series in ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene) 

at a given ambient temperature T . The temperature in the upper interior area increases 

U 

in this case to a maximum of 60°C. [80°C for TG PC empty enclosures] 

T U = 

35 °C 


T U = 

25 °C 

[W] [W] 

TG 88-6 2,7 [5,5] 4,1 [7,9] 5,5 [8,8] 7,1 [10,5] 2,7 [5,6] 4,1 [8,0] 5,6 [8,8] 7,2 [10,5] 

TG 88-9 3,5 [7,2] 5,3 [10,3] 7,2 [11,4] 9,2 [13,6] 3,5 [7,2] 5,3 [10,3] 7,2 [11,4] 9,3 [13,6] 

TG 1208-6 3,3 [6,9] 5,0 [9,8] 6,9 [10,9] 8,8 [13,0] 3,6 [7,4] 5,4 [10,6] 7,4 [11,7] 9,5 [14,0] 

TG 1208-9 4,2 [8,8] 6,4 [12,6] 8,8 [13,9] 11,3 [16,6] 4,6 [9,5] 6,9 [13,5] 9,5 [14,9] 12,1 [17,8] 

TG 1212-6 4,5 [9,3] 6,8 [13,3] 9,3 [14,7] 12,0 [17,6] 4,5 [9,3] 6,8 [13,4] 9,3 [14,8] 12,0 [17,6] 

TG 1212-9 5,6 [11,6] 8,5 [16,6] 11,6 [18,4] 14,9 [21,9] 5,6 [11,7] 8,5 [16,7] 11,7 [18,4] 15,0 [22,0] 

TG 1608-6 4,0 [8,3] 6,1 [11,9] 8,3 [13,1] 10,7 [15,7] 4,5 [9,4] 6,8 [13,4] 9,4 [14,8] 12,0 [17,7] 

TG 1608-9 5,1 [10,5] 7,7 [15,1] 10,5 [16,6] 13,5 [19,9] 5,7 [11,8] 8,6 [16,8] 11,8 [18,6] 15,1 [22,2] 

TG 1612-9 6,7 [13,9] 10,2 [19,9] 13,9 [22,0] 17,9 [26,3] 7,1 [14,8] 10,8 [21,1] 14,7 [23,3] 18,9 [27,8] 

TG 2012-8 7,0 [14,5] 10,6 [20,8] 14,5 [22,9] 18,6 [27,4] 7,7 [16,0] 11,7 [22,9] 16,0 [25,3] 20,5 [30,2] 

TG 2012-9 7,7 [15,9] 11,7 [22,8] 15,9 [25,2] 20,5 [30,1] 8,4 [17,5] 12,8 [25,0] 17,5 [27,7] 22,5 [33,1] 

TG 2015-8 8,2 [17,0] 12,4 [24,3] 17,0 [26,8] 21,8 [32,1] 8,7 [18,0] 13,2 [25,8] 18,0 [28,5] 23,1 [34,0] 

TG 2516-9 10,7 [22,3] 16,3 [31,8] 22,3 [35,2] 28,6 [42,0] 11,7 [24,3] 17,8 [34,8] 24,3 [38,4] 31,2 [45,9] 

TG 2516-12 12,4 [25,7] 18,8 [36,8] 25,7 [40,6] 33,0 [48,6] 13,5 [28,0] 20,5 [40,0] 28,0 [44,2] 35,9 [52,8] 

TG 3023-9 15,7 [32,7] 23,9 [46,7] 32,7 [51,6] 41,9 [61,7] 16,6 [34,6] 25,3 [49,4] 34,6 [54,6] 44,4 [65,3] 

TG 3023-11 17,1 [35,6] 26,0 [50,9] 35,6 [56,2] 45,7 [67,2] 18,1 [37,6] 27,5 [35,8] 37,6 [59,4] 48,3 [71,0] 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C 

T U = 

35 °C 

T U = 

25 °C 

T U = 

15 °C 

T U = 

5 °C

Assembly and 

installation notes 

1. Mounting of junction boxes on wood and other combustible materials 

According to the VdS Directive 2003, electrical connections and conductor connections may 

only be installed, in the case of mounting on flammable supports, with clamps in suitable 

electrical installation enclosures and boxes, as outlined by DIN VDE 0606 and DIN EN 60670. 

This is because the enclosures are closed towards the mounting surface and also because of 

the strict safety requirements of the standard with respect to fire resistance. 

Examples: 

Entire wooden buildings, buildings with wooden construction elements, wooden 

construction materials or other flammable materials, cavity walls constructed from 

flammable materials, but also synthetic heat- and sound-insulation materials. 

All els installation system products meet these requirements. 

2. Halogen-free installation materials 

Because of the reduction in toxic materials released in the case of fire, DIN VDE 0100-718 

provides for some deviations (simplifications) from the prescribed installation methods, 

however, with respect to the use of halogen-free conductors. These deviations are of a highly 

specialised nature and are therefore not described in detail here. However, the Building 

Regulations of the various Federal States and other regulations for installations in public 

areas (rescue routes, lifts) increasingly require the use of halogen-free installation systems. 

In such situations, the use of high-grade, halogen-free materials is definitely advisable. 

The reason for this is the improved level of protection of people and materials in the case of 

fire, since halogen-free materials produce less smoke in the case of fire, the proportion of 

toxic combustion gases is reduced to a minimum and no corrosive gases are released, which 

can react with extinguishing agents to form hydrochloric acid. Material damage to buildings 

and their contents is thereby reduced. 

Spelsberg offers completely halogen-free els installation systems for these areas 

(except for HW, KD) 

477 

Accessories, 

Technical appendix

Assembly and 


There are many influencing 

factors for outdoor installations! 

UV Radiation 

Condensation 

Thermo Radiadion 

e.g. sun 

Rain, Snow 

Chemical 

influences 

Backwater - Frost 


478 

3. Outdoor installation – Damp and wet areas and rooms 

3.1 Basics 

In general when selecting components, the manufacturer‘s instructions as to the product 

properties simply act as a guide for the user. These properties should always be viewed 

in the context of the relevant installation requirements such as the installation 

regulations according to DIN VDE 0100-ff. (See also page 487, Overview of installation areas) 

Depending on the local circumstances, additional protective measures may have to 

be fulfilled by the user. 

The individual factors are described in greater detail below. 

3.2 Protection against UV radiation 

UV radiation can cause severe structural damage or even destruction in a wide variety of 

plastics. Products made from the material polystyrene (PS) must therefore not be used 

outdoors. Spelsberg developed the IQ series products for this scenario. 

A material is used for these products that has a high resistance to UV radiation. 

In a weathering test according to DIN 53 387 (replaced by DIN EN ISO 4892-2), 

this material produced optimum results in a 1000-hour test. 

This material also passed a weathering test according to UL 746 C, without any limitations. 

3.3 Protection against high temperatures 

Installed electrical appliances generate power loss during operation. 

The enclosures manufactured by Spelsberg are tested during the approval test for the 

maximum power loss in the enclosure. Detailed tables on this topic are provided in the 

catalogue, taking account of the ambient temperature and the installation type. 

Switchgear assemblies are designed for ambient temperatures of between -25°C and +35°C 

(24-hour average). A temporary increase in temperature to 40°C is not a problem. 

Even if, for example, iQ products from Spelsberg are suitable for temperatures of 

between -40°C and +80°C, the manufacturer‘s instructions and the requirements of the 

relevant product safety standards must be checked for installed devices such as line 

protection, fault-current circuit breakers or fuses when designing the housing. 

Solar radiation or other heat sources can cause additional increases in the internal 

temperature which are not permitted and must therefore be avoided. 

Reliable operation of electrical equipment no longer be guaranteed under 

certain circumstances. 

DIN VDE 0100-520 (VDE 0100-520): 

522.1.2 Cable and conductor systems including accessories may only be installed or 

moved under ambient temperatures which are within the limit values specified by the 

manufacturer or in the relevant product standard. 

3.4 Protection against chemical influences 

For installations in areas with increased levels of hazardous substances in the environment, 

the suitability may be correspondingly reduced. Information is available in the table 

„Material characteristics“. 

iQ products are resistant to mineral oil, vegetable fats and animal fats.

Assembly and 


Installation only in protected outdoor areas! 

Please note that in the case of installations 

under solar fields, the joints between modules 

must not be above the housings, or the 

housings must also be covered by a protective 

shelter. 

3.5 Protection against condensation 

The more tightly sealed the equipment, for example junction boxes or distributor housings, 

the greater the likelihood of condensation forming. This is especially the case at locations 

where highly fluctuating temperatures are to be expected. These effects are intensified by 

the power loss generated in the enclosures. 

Owing to the differences in temperature, a difference also arises in the pressure conditions, 

which causes the enclosure to draw in air when the temperature changes. The next time the 

temperature increases, the humidity in this air condenses on the cold surface of the housing, 

for example on the lid. This process is only reversible to a limited extent, so the water 

collects in the housing. 

Since this effect occurs regularly, even daily to an extent, a considerable volume of water 

may collect internally. If this housing has an increased protection rating, it no longer discharges 

this water with the result that its seal actually has a negative impact. Damage will result. 

Under DIN VDE 0100-520, precautions must be taken with respect to drainage of water 

if water collects or condensation can occur within cable and conductor systems. 

Spelsberg junction boxes in the various product groups have break-out condensation 

openings on the rear housing or mounting surfaces. These should be opened in such 

a way that when installed they are on the underside of the housing so that any 

condensation can drain off. 

This only applies under the condition that no increased demands are imposed with respect 

to protection against accidental contact or foreign bodies. ( > IP 2X or dust protection). 

If requirements for contact protection or foreign body protection are also imposed on the 

housing, for example IP3X, we recommend use of els ventilation seals. These seals come in 

the size M20, are fitted in the corresponding cable inlet openings on the underside and 

the side surfaces and offer splash water protection up to IP X4 when properly installed. 

We recommend an installation that offers a so-called chimney effect. 

A pressure compensation element (IP68) is also available for higher protection ratings. 

� In this context, the only els product that can fully exclude the possibility of condensation 

forming is the Abox GT, as no air is available in this enclosure owing to the cast resin filling. 

3.6 Protection against rain / snow (precipitation) 

The protection rating tests carried out under DIN EN 60529 are used as comparative tests 

and for classification of properties. The tests are limited to a few minutes and cannot 

emulate exposure to rain / snow or cleaning with water jets. In addition, the local 

conditions may differ so greatly that a general exposure test cannot be defined. 

The installation regulations for the respective installation situation must be taken 

into account for this reason. 

DIN VDE 0100-520 (VDE 0100-520): 

522.3.1 Cable and conductor systems must be selected and installed such that damage 

cannot be caused by condensation or ingress of water. 

DIN VDE 0100-712 (VDE 0100-520): Photovoltaic systems 

712.522.8.3 External influences that can be anticipated, such as wind, ice formation, 

temperatures and solar radiation, must be taken into account. 

479 

Accessories, 

Technical appendix

Assembly and 



480 

3.7 Protection against retained water (frost) 

Water frequently collects on surfaces and in recesses in installations that are not protected 

against precipitation. If this collected water cannot drain off unhindered, it will accumulate. 

In the event of low temperatures, this water can freeze and cause unpermitted mechanical 

strains on the housing. This can cause damage to the housing. 

DIN VDE 0100-712 (VDE 0100-520): 

712.522.8.3 External influences that can be anticipated, such as wind, ice formation, 

temperatures and solar radiation, must be taken into account. 

It should therefore be ensured during installation that the housing is protected 

by a roof construction. (See 3.6) 

This roof construction may 

- already be present in existing structures 

- be set up by the user 

- be supplied in the form of accessory products from the Spelsberg range. 

3.8 Protection against plants and/or mould growth 

The plastics used in electrical installation are organic materials. 

The risk of harm from plants, algae or mould must therefore be considered. 

DIN VDE 0100-520 (VDE 0100-520): 

522.9.1 If experience or empirical evidence shows that plants and / or mould growth 

can cause damage, the cable and conductor system must be selected accordingly or 

special protection measures must be provided. 

Comment: A laying method that allows corresponding removal of such vegetation 

must be selected (see Section 529). 

Conclusion: 

Taking account of the aforementioned parameters, a protected installation is absolutely 

mandatory for outdoor use and is also described extensively in the installation standards. 

This is the only way to ensure safe operation of the protective devices. 

A protected outdoor installation can be achieved through the following measures: 

Protection or roof construction 

- already exists as a result of structural design, for example a projecting roof 

- can be installed by the user, for example a protective cover 

- can be supplied in the form of accessory products from the Spelsberg range.

Assembly and 


According to DIN EN 61140 

(VDE 0140-1), equipment is classified 

into protection classes according 

to its construction. 

Protection class I 

(only symbolises the 

earthing, protection 

class I itself does not 

have a symbol) 

Protection class II 

Protection class III 

4. Installing cables in concrete 

The commonly-used NYM sheathed cables may be installed in concrete, with the exception 

of concrete which is stamped or vibrated during pouring. According to VDE 0276, 

high-voltage NYY cables may, however, be used without restriction in concrete. 

However, in comparison with NYM, a considerably larger minimum bending radius 

must be complied with. 

5. Protection classes of electrical equipment 

This classification is not for the purpose of describing the safety level of the equipment but 

is simply a statement of the measures with which this safety level can be achieved. 

Protection Class I equipment is that in which protection against electric shock is not just 

provided by the basic insulation. Additional protection is provided by the fact that parts 

are connected to the earth lead of the fixed installation so that in case of failure of the basic 

insulation no voltage can remain. 

Protection Class II equipment is that in which protection against electric shock is not just 

provided by the basic insulation but also by additional safety measures, such as double 

insulation or reinforced insulation. There is no possibility of connecting an earth lead. 

Protection Class III equipment is that in which protection against electric shock is based on 

a protective low voltage (SELV1) and in which voltages that are higher than the protective 

low voltage cannot be produced. 

All „els“ empty enclosures made from plastic comply with Class II protection requirements. 

Metal housings, or metal-coated housings are intended for connection of an earth lead 

and comply with Class I protection requirements. 

1) SELV = (engl. Safety Extra Low Voltage) 

481 

Accessories, 

Technical appendix

Assembly and 


Test probe according to DIN 60529 

Spelsberg-products with NEMA 

protection class 


482 

Els-products Nema 

TK PC-o 4X, 12 

TK PC-m 4X, 12K 

TG PC-o 12* 

*on request TG PC-o in Nema 4X, 12 design 

6. Protection types according to EN 60529 (VDE 0470-1) 

The appropriate degree of protection is demonstrated in our in-house test laboratory. 

The tests are performed according to DIN EN 60670-1, DIN EN 61439-1 and DIN EN 62208 

(depending on type). 

The fi rst digit of the IP Code stands for the level of protection against contact with 

dangerous parts and the ingress of solid bodies. 

> 50 mm 

> 12 mm 

> 2,5 mm 

> 1 mm 

IP Protection level Definition 

0x 

1x 

2x 

3x 

4x 

5x 

6x 

No contact protection, no 

protection against solid 

foreign bodies 

Protection against large area 

contact (with the hand), 

protection against foreign 

bodies > 50 mm Ø 

Protection against contact 

with the fi ngers, protection 

against foreign bodies 

>12 mm Ø 


with tools, wires etc. 

>2.5 mm Ø, protection against 

foreign bodies >2.5 mm Ø 


with tools, wires 

etc. >1 mm Ø, protection 

against foreign bodies 

>1 mm Ø 

Contact protection, protection 

against dust deposits on the 

inside 

Full contact protection, 

protection against ingress 

of dust 

Comparison table between IP code and NEMA types 

The object probe, a sphere 

50 mm in diameter, 

must not fully penetrate 


12.5 mm in diameter, must not 

fully penetrate 


2.5 mm in diameter, 

must not penetrate at all 


1.0 mm in diameter, 

must not penetrate at all 

The ingress of dust is not 

totally prevented, but 

dust must not penetrate in 

a quantity to interfere with 

satisfactory operation of the 

devices 

No penetration of dust 

IEC 60529 Nema 250 IEC 60529 

Contact / 

Dust 

1 2 3 3R 3S 4 4X 5 6 6P 12 12K 13 Water 

6x 

x8 

x7 

x6 

5x x5 

4x x4 

3x x3 

2x x2 

1x x1 

0x x0 

IP 21 22 55 24 55 66 66 53 67 68 54 54 54 

Interpretationrule

Assembly and 


The second digit of the IP code stands for the level of protection 

against the harmful ingress of water. 

15° 

IP Protection level Definition 

x0 no protection 

x1 

x2 

x3 

x4 

x5 

x6 

x7 

x8 

Protection against vertically 

falling dripping water 

Protection against vertically 

falling water drops when the 

enclosure is tilted up to 15° 

Protection against falling 

spray water if angled up to 

60° from the vertical 

Protection against splash 

water from all directions 

Protection against jet water 

from all directions 

Protection against heavy 

jet water 

Protection against temporary 

immersion in water 

Protection against 

effects of long-term 

immersion in water 

Vertically falling drops shall 

have no harmful effects 

Vertically falling drops must 

not have any harmful effects 

when the enclosure is tilted up 

to 15° on either side of 

the vertical 

Water sprayed at an angle of 

up to 60° on either side of the 

vertical shall have no harmful 

effects 

Water splashed on the 

enclosure from any direction 

shall have no harmful effects 

Water directed at the enclosure 

from any direction in a jet 

shall have no harmful effects 

Water directed at the 

enclosure from every direction 

in a powerful jet shall have no 

harmful effects 

Ingress of water in 

quantities causing harmful 

effects shall not be possible 

when the enclosure is temporarily 

immersed in water 

Ingress of water in quantities 

causing harmful effects shall 

not be possible when the 

enclosure is continuously immersed 

in water 

Protection against strong jets of water under high pressure, specifically for road vehicles 

9K 

Protection against the ingress 

of water in case of high 

pressure / steam-jet cleaning, 

specifically for road vehicles 

Water directed at the 

enclosure from any direction 

in a jet under increased 

pressure shall have no 

harmful effects 

483 

Accessories, 

Technical appendix

Assembly and 



484 

Outside diameter of average cable cross-sections 

Cable cross 

section 

mm² 

NYM 

mm Ø 

NYY 

NYCWY“ 

mm Ø 

„NYCY 

mm Ø 

Cable 

cross section 

mm² 

NYM 

mm Ø 

NYY 

NYCWY“ 

mm Ø 

„NYCY 

1 x 4 8 9 - 3 x 95/50 - 37-41 40 

1 x 6 8,5 10 - 3 x 120/70 - 42 43 

1 x 10 9,5 10,5 - 3 x 150/70 - 46 47 

mm Ø 

1 x 16 11 12 - 3 x 185/95 - 52 48-54 

1 x 25 - 14 - 3 x 240/120 - 57-62 60 

1 x 32 - 15 - 3 x 300/150 63-68 - 

1 x 50 - 16,5 - 4 x 1,5 11 13,5 14 

1 x 70 - 18 - 4 x 2,5 12,5 14,5 15 

1 x 95 - 20 - 4 x 4 14,5 17,5 17 

1 x 120 - 21 - 4 x 6 16,5 18 18 

1 x 150 - 23 - 4 x 10 18,5 20 20 

1 x 185 - 25 - 4 x 16 23,5 23 23 

1 x 240 - 28 - 4 x 25 28,5 28 28 

1 x 300 - 30 - 4 x 35 32 26-30 29 

2 x 1,5 10 12 13 4 x 50 - 30-33 34 

2 x 2,5 11 13 14 4 x 70 - 34-40 37 

2 x 4 - 15 16 4 x 95 - 38-44 42 

2 x 6 - 16 17 4 x 120 - 42-58 47 

2 x 10 - 18 18 4 x 150 - 46-52 52 

2 x 16 - 20 21 4 x 185 - 53-58 60 

2 x 25 - - - 4 x 240 - 59-71 70 

2 x 35 - - - 4 x 25/16 - - 30 

3 x 1,5 10,5 12,5 13 4 x 35/16 - - 30 

3 x 2,5 11 13 14 4 x 50/25 - - 36,5 

3 x 4 13 16 16 4 x 70/35 - - 40 

3 x 6 15 17 17 4 x 95/50 - - 44,5 

3 x 10 18 19 18 4 x 120/70 - - 48,5 

3 x 16 20 21 21 4 x 150/70 - - 53 

3 x 25 - 25 - 4 x 185/95 - - - 

3 x 35 - - - 4 x 240/120 - - - 

3 x 50 - - - 5 x 1,5 12 15 15 

3 x 70 - - - 5 x 2,5 13,5 16 17 

3 x 95 - - - 5 x 4 15,5 16,5 18 

3 x 120 - - - 5 x 6 18 19 20 

3 x 150 - - - 5 x 10 20 21 - 

3 x 185 - - - 5 x 16 26 24 - 

3 x 240 - - - 5 x 25 31,5 - - 

3 x 25/16 - 26,5 27 7 x 1,5 13 16 - 

3 x 35/35 - 28 27 7 x 2,5 14,5 16,5 - 

3 x 50/25 - 32 32 19 x 1,5 - 22 - 

3 x 70/35 - 32-35 36 24 x 1,5 - 25 -

Assembly and 


Overview of cable entries and the associated sealing ranges. 

Gland size 

IK-Code 

Cable 

gland 

IP68 

Sealing range 

[mm] 

Double-membrane 

seal 

IP66 

Sealing range 

[mm] 

Stepped 

nipple 

IP55 

Sealing range 

[mm] 

Attachment 

bush 

IP54 

Sealing range 

[mm] 

M12 2 – 6,5 --- --- --- 

M16 4 – 10 5 – 9 --- 6 – 10 

M20 6 – 12 7 – 12 5 – 16 8 – 13,5 

M25 7 – 14 9 – 16 5 – 21 9 – 18,5 

M32 11 – 21 14 – 21 13 – 26,5 13 – 23 

M40 16 – 28 --- 13 – 24 17 – 30 

M50 21 – 34,5 --- --- --- 

M63 32 – 44,5 --- --- --- 

7. Protection against mechanical stress, IK code 

According to DIN EN 50102 (VDE 0470-100) «Protection types from enclosures for electrical 

operating media (equipment) against external mechanical damage (IK code)», the degree 

of protection provided by an enclosure against mechanical damage is indicated by an 

IK code. The IK codes allocated to the individual stress energy values are given in the 

adjacent table. The data on the IK values of the individual els products is given in Table 1 

(page 470). 

stress energy 

[J] 

IK00 --- 

IK01 0,15 

IK02 0,2 

IK03 0,35 

IK04 0,5 

IK05 0,7 

IK06 1 

IK07 2 

IK08 5 

IK09 10 

IK10 20 

485 

Accessories, 

Technical appendix

Assembly and 



486 

8. Installation dimensions of the els installation products 

Clear installation heights of important product series 

Product series A B C 

Abox / Abox-i [mm] [mm] [mm] 

Abox / Abox-i 025 42 36 --- 

Abox / Abox-i 040 45 39 34 

Abox / Abox-i 060 / Abox SL 2,5² 49 49 41,5 

Abox / Abox-i 100 / Abox SL 6² 60 60 52,5 

Abox / Abox-i 160 / Abox SL 10² 71 71 63,5 

Abox / Abox-i 250 92 92 84,5 

Abox / Abox-i 350 / Abox HA 92 92 84,5 

Abox / Abox-i 700 117,5 114 106,5 

Abox / Abox-i 700 / 1500 / 2400 146 --- --- 

Terminal block cases [mm] [mm] [mm] 

RKK-Serie 45 45 40 

RK 4/07 53 53 45,5 

RK 4/12 63 63 55,5 

RK 4/18, 4/25, 4/34 81 75 67,5 

RK 4/50, 4/100 103 97 75,5 

RKA-Serie / AKi-R 117,5 114 90 

AKII- / AKi serie [mm] [mm] [mm] 

AK 03 85 79 71,5 

AK 05 to 12 111 105 98,5 

AK 14 to 70 / AKi 14 bis 70 117,5 114 96 

AKL- / AKi Empty enclosures [mm] [mm] [mm] 

AKL 1 to 4 / AKi 1 to 4 117,5 114 106,5 

AKL 2-h to 4-h / AKi 2-h to 4-h 194,5 191 183,5 

AKZ- / AKi-Z meter housings [mm] [mm] [mm] 

AKZ / AKi-Z meter housing 194,5 191 183,5 

AKZ / AKi-Z connection space 117,5 114 90 

Particularly suitable: „els“ installation small distributors of the types AK II Plus and AKi Plus 

9. PE/N disconnect terminals 

DIN VDE 0100-718 requires that junction boxes of the power supply are constructed 

such that a simple measurement of the insulation resistance of all conductors to 

earth is possible for each individual circuit leaving the box. 

For circuits with a conductor cross section less than 10 mm², this measurement must 

be possible without disconnecting the neutral conductor, for example by installing 

neutral-lead disconnect terminals.

Overview of the 

installation areas and 

the recommended 

els installation systems 

Red Range / HP 


Abox 


Abox-i 


S-Box 


Protection against direct contact (basic 

protection) according to DIN VDE 0100-410 • • • • • • • • • • • • • • 

Areas endangered by fi re 

according to DIN VDE 0100-482 • • • • 

Rooms with baths or showers 

according to DIN VDE 0100-701 • • • • • • • • • • • • • • 

Covered swimming pools and 

outdoor swimming pools 

according to DIN VDE 0100-702 • • • • • • 

Agricultural and 

horticultural estates 

according to DIN VDE 0100-705 • • • • • • • • • 

• Damp and wet environments and rooms 

� Protected outdoor installations 

� Unprotected outdoor installations 

according to DIN VDE 0100-737 

• • • � 

� 1) 

WK 


TG / TK-PC 


TG-ABS / TK-PS 


RK / RKA 

Terminal block housings 

AK 

Housing system 

1) only applies for Abox GT series (casting resin technique) 

AKi 


• � • • � • • • • � 

Electrical equipment at camping and 

caravan sites and similar areas 

according to DIN VDE 0100-708 • • • • • • • • • • • 

Electrical equipment for caravans 

and motor caravans according to 

DIN VDE 0100-721 

Electrical equipment for pleasure craft 

or houseboat marinas and similar 

areas according to DIN VDE 0100-709 

Temporary electrical equipment, 

for example at fairgrounds, 

amusement parks and circuses 


Electrical equipment in furniture 


Additional information for outdoor installations, UV resistance: 

GTi 


STV / STG 

Socket combinations 

HW 

Cavity wall installation system 

• • • • • • 

• • • • • • • • • • • 

Photovoltaic systems 

according to DIN VDE 0100-712 • • • • 

Statements regarding the protection rating and UV resistance are often 

seen as the only criteria for outdoor installation. 

However, other factors such as temperature, frequency of temperature change, 

air humidity and particularly chemical infl uences also play a signifi cant role for outdoor 

installations. In addition to the effects of UV, chemical infl uences can be expected to 

be the main source of damage for outdoor installations. From the outset, outdoor 

areas of fi lling stations, chemical works, waste disposal sites, compressors, 

sewage works etc, should be examined particularly carefully. 

• � 

• � 

• 

IBT / IBTronic 

Concrete installation system 

487 

Accessories, 

Technical appendix

Assembly and 


Examples: 

Living rooms, hotel rooms, attics, heated 

and ventilated cellars 

Examples: 

Workrooms, dry rooms, storerooms, 

storage areas for hay, straw, jute or flax 

as well as similar outdoor locations, e.g. 

paper, textile or wood processing areas 

Note: 

Cables and conductors with improved fire 

characteristics according to the standards 

of the series VDE 0482 Part 266 are 

recommended in areas where the risk of 

flames spreading is high, for example in 

long vertical conduits or cable bundles. 


488 

Protection against direct contact (basic protection) 

under standard conditions according to DIN VDE 0100-410 

Important protection requirements: 

• Live parts (AC voltages greater than 50 V and DC voltages greater than 120 V) must be 

enclosed or mounted behind covers which at least conform to protection rating IP2X. 

• Horizontal upper surfaces of covers or enclosures that are easily accessible must 

at least conform to protection rating IP4X. 

• Covers and enclosures must be securely fixed and have sufficient strength and durability 

to maintain the required protection class and sufficient distance from the live 

components under the conditions and external influences to be expected under 

normal operation. The covers must only be able to be removed using tools. 

All „els“ products satisfy these requirements 

Areas endangered by fire, fire protection for particular risks 

or dangers according to VDE 0100-482 

Important protection requirement: 

• Electrical equipment must be suitable for use in areas endangered by fire. 

Its coverings must comply at least with protection rating IP5X when coverage 

by dust is possible. 

Where dust is not to be expected, the protection rating must at least fulfil the 

respective national regulations. Cables and conductors that cross areas endangered 

by fire, but which are not intended for electrical supply to these areas, must fulfil the 

following conditions: 

- They may not have any connection points or terminals in these areas, or 

- The connection points must have coverings that conform to the corresponding 

standards of fire safety, for example the special requirements for wall sockets 

according to DIN EN 60670-1 (VDE 0606 Part 1). 

• In principle, the general regulations for cables and conductor systems (equipment) 

are valid. If cables and conductors are not completely protected from fire by 

non-flammable materials such as plaster or concrete, or other materials, the cables 

and conductors must have flame-resistant characteristics according to 

DIN EN 50265-2 (VDE 0482 Part 265-2). 

• Electrical equipment installed in cavity walls must conform to the testing 

requirements of the applicable standards. The following standards apply: 

- Junction and terminal boxes according to DIN VDE 0606-1 (VDE 0606 Part 1). 

- Distributors according to DIN VDE 0603 (VDE 0603) or DIN EN 60439 (VDE 0660). 

This equipment may only be used if it is identified by the symbol 

(DIN 30600, Reg. No. 1656). 

Particularly suitable: Abox-i, HW cavity wall socket series, STV series and AKi and 

GTi empty enclosures. 

Many standardised halogen-free cables and conductors with improved fire characteristics are 

now available. These halogen-free conductors for use in the applications stated above are 

recommended by the „Verband der Sachversicherer“ (VdS) [Association of Property Insurers] 

as well as in UK 221.8 „Laying of cables and conductors“ by the Germen Commission for 

Electrical Engineering, in DIN and VDE.

Overview installation 

areas 

60 

Area 1 

Area 0 

Area 2 

225 

Rooms with baths or showers according to DIN VDE 0100-701 

Important protection requirement: 

• The following switchgear, controllers and installation equipment are 

permitted in these areas: 

Area 0 - None. 

Area 1 - Junction and terminal boxes for the power supply of electrical devices 

authorised in Areas 0 and 1 under 701.55; 

Installation equipment, including sockets, which are protected by means of 

low voltage with SELV1 or PELV2, with a rated voltage of up to AC 25 V or DC 60 V. 

The power source must be set up outside of Areas 0 and 1. 

Area 2 - Installation equipment, excluding sockets; 

- Installation equipment, including sockets, which are protected by 

means of low voltage with SELV1 or PELV2 . 

The power source must be set up outside of Areas 0 and 1; 

- Shaver socket units according to DIN EN 61558-2-5 (VDE 0570-2-5); 

- Installation equipment, including sockets for signal and 

communication technology equipment, assuming such 

equipment is protected by low voltage with SELV1 or PELV2. 

• Elektrische Betriebsmittel müssen mindestens die folgende Schutzart haben: 

In Area 0: IPX7; 

In Area 1: IPX4; 

In Area 2: IPX4. 

This requirement does not apply for shaver socket units according to DIN EN 61558-2-5 

(VDE 0570-2-5) which are set up in Area 2 and where direct spraying during showering is 

unlikely. Electrical equipment that is subject to jets of water, for example for cleaning 

purposes in public baths, must comply with protection rating IPX5 as a minimum in 

Areas 1 and 2. 

Particularly suitable: Abox-i, AKi and GTi housing system. 

1) SELV = Safety Extra Low Voltage 

2) PELV = Protective Extra Low Voltage 

489 

Accessories, 

Technical appendix


areas 

Examples: 

Stables, henhouses, pig-fattening units, 

incubation rooms and hatcheries, rooms 

for fodder preparation, hay-lofts, storage 

areas for straw, fertilizer and cereals 

Note: 

250 

150 200 

Area 0 

Area 1 

Area 2 

For installations in areas with increased 

levels of air contamination, the suitability 

may be correspondingly limited. 

Information is available in Table 2 

(Page 471) 


490 

Swimming pool basins and other basins according to DIN VDE 0100-702 


• When SELV1 is used, protection against direct contact must be ensured as 

follows regardless of the level of rated voltage: 

- Covers or sheathing must comply with protection rating IPXXB 

at a minimum (protection against access by fingers) or 

- Insulation that withstands a test voltage of AC 500 V for at 

least 1 minute. 

• In Areas 0 and 1, only SELV1 protection with a rated voltage = 

12 V AC or = 30 V DC is permitted, whereby the current source 

for SELV1 is set up outside of Areas 0, 1 and 2. 

For exceptions, see DIN VDE 0100-702.53. 

• Electrical equipment must comply with the following protection 

ratings at minimum: 

Area 0: IPX8; 

Area 1: IPX4 for indoor and outdoor areas, 

IPX5 in cases where cleaning with water jets can be expected; 

Area 2: IPX2 for indoor areas; IPX4 for outdoor areas; 

IPX5 in cases where cleaning with water jets can be expected. 

• Junction/connection boxes must not be set up in Areas 0 and 1. 

These components are permitted in Area 1 however for SELV1-circuits. Particularly suitable: Abox-i, STV series as well as AKi, 

GTi, TK-PC and TG-PC housing system. 

1) SELV = Safety Extra Low Voltage 

Agricultural and horticultural estates according to DIN VDE 0100-705 


The following shut-off equipment should be provided in circuits, regardless of which systems, 

depending on the type of earth connection: 

• In end circuits with sockets, a fault-current circuit breaker (RCD1) 

with a trip current = 30 mA 

• In all other circuits, excluding those that supply distributors, 

fault-current circuit breakers (RCD1) with a trip current = 300 mA. 

Fault-current circuit breakers (RCD2 ) with a trip current = 300 mA must be set up for fire 

protection. The fault-current circuit breakers (RCD2 ) must disconnect all live conductors. 

In cases where improved maintenance of supply is required, these fault-current circuit 

breakers (RCD2 ) must comply with design type S or disconnect with a time delay. 

In areas where there is a risk of fire, conductors for low-voltage circuits must either be 

supplied with covers or sheathing with protection rating IPXXD or IP4X or be supplied 

with sheathing made from insulating material in addition to their basic protection insulation. 

Particularly suitable: STV, Abox, Abox-i, the AK, AKi, GTi, TK-PC and TG-PC housing system. 

2) RCD = Residual Current Device


areas 

Examples of damp and wet rooms: 

Catering kitchens, unheated and 

unventilated cellars, laundries, 

refrigerated rooms, beer cellars and 

wine cellars, greenhouses, launderettes 

Examples of unprotected 

outdoor installations: 

Streets, paths and squares, yards, 

driveways and gardens, on building 

sites, railway platforms, loading bays 

and roofs, on cranes, building 

machinery, filling stations and 

exterior walls. 

Examples of protected 

outdoor installations: 

Equipment on covered railway 

platforms, in gateways and covered filling 

stations, on houses with adequate 

roof overhang and additional weather 

protection 

Damp and wet environments and rooms and outdoor installations 



• In damp and wet areas the electrical equipment must at least be protected 

against dripping water (protection rating IPX1). 

• In areas and rooms where water jets are used and electrical equipment 

is generally not sprayed directly for cleaning purposes, 

the equipment must be at least splash proof (protection rating IPX4). 

In areas and rooms where water jets are used, equipment which is 

directly subject to the water jet must have an appropriate protection 

rating against the water jet or a suitable additional protection which 

does not impair the operation of the protected equipment. 

Comment: The level of protection offered by IPX5 does not permit cleaning 

of the equipment with pressurised water, for example spraying with a 

hose or a pressure washer. 

• Metal parts subject to corrosive vapours or steam must be protected against corrosion, 

for example using protective coating or corrosion-proof materials. 

Outdoor installations 


• Protected outdoor equipment must at least be protected 

against dripping water (protection rating IPX1). 

• Unprotected outdoor equipment must at least be protected 

against spray water (protection rating IPX3). 

• The requirements for protection by automatic 

disconnection of the power supply for 

- outdoor sockets and 

- sockets for which the occasional supply 

of portable equipment outdoors may be expected, 

is contained in DIN VDE 0100-470 

(VDE 0100 Part 470):1996-02, Section 471.2.3. 

Particularly suitable: 

Abox-i, AKi, GTi, STV/STG, S-Box, TG-PC and TK-PC 

In unprotected outdoor areas: Abox GT 

For notes on outdoor installations, refer to Section 3 (page 478) 

In addition, ventilation and/or drainage are mandatory. 

491 

Accessories, 

Technical appendix


areas 


492 

Electrical equipment at camping and caravan sites and similar 

areas according to DIN VDE 0100-708 


• Use of Protection Class 0 components is excluded. 

• Equipment at a caravan park must have a protection rating of at least 

IPX4 in order to protect it against splash water. 

Comment: If the electrical equipment is sprayed with high pressure cleaners etc. 

during washing, a protection rating of at least IPX5 for the equipment itself 

or through additional housing must be considered. 

• Equipment that is set up at a caravan/camping site must have a protection 

rating of at least IP4X in order to ensure protection against penetration 

of very small objects. 

• Equipment that is set up at caravan sites must be protected against mechanical stresses. 

The required protection must be achieved using one or more of the following measures: 

- The position or location of the equipment must be selected such as to avoid damage 

by any reasonable, predictable stress; 

- Provision of a local or general mechanical protection; 

- Electrical equipment must be set up in compliance with minimum 

protection requirements against external mechanical stress IK07. 

Particularly suitable: Red Range, Abox, Abox-i, S-Box, RK, RKA, AK, AKi, GTi and STV series. 

Electrical installations for caravans and motor caravans 



• The rated AC voltage supply of the caravan installations must not exceed 230 V for 

single-phase AC or 400 V for three-phase AC. The rated DC voltage supply of the 

caravan installations must not exceed 48V. 

• Where fittings are located in an area where humidity has to be assumed, 

the fittings must be constructed or covered such that a protection rating of 

not less than IP44 is achieved. 

Electrical installations for pleasure craft or houseboats, 

marinas and similar areas according to DIN VDE0100-709 

• Equipment that is set up in marinas or via a mooring, landing, pier or pontoon 

depending on the possible external influences must comply as follows: 

- Splash water: IPX4 

- Jet water: IPX5 

- Waves: IPX6 

• Equipment that is set up at or via a mooring, pier or pontoon must comply with a 

protection rating of IP4X as a minimum in order to prevent infiltration by very 

small foreign bodies. 

• Equipment that is set up at or via a mooring, pier or pontoon must be suitable 

for occurrence of corrosive atmospheres or contaminated substances (AF21). 

AF31 must be applied where hydrocarbons may occur. 

• Equipment that is set up at or via a mooring, pier or pontoon must be protected 

against mechanical damage (AG21). 

The required protection must be achieved through fulfilment of one or more of the 

following requirements: 

- The location of the equipment must be selected such as to avoid damage by any 

predictable stress;


areas 

- Provision of a local or general mechanical protection; 

- Electrical equipment must be set up in compliance with minimum protection 

requirements against external mechanical stress IK07. 

Particularly suitable after the supply point: 

Abox, Abox-i, Abox GT, S-Box, AK, AKi, GTi, TK-PC, TG-PC, STV, and the STG series. 

1) Abbreviations for classifying external influences according to DIN VDE 0100-510, Table ZA.1 

Temporary electrical equipment, for example at fairgrounds, 

amusement parks and circuses according to DIN VDE 0100-740 


• The rated supply voltage must not exceed AC 230/400 V or DC 440 V. 

• Regardless of the number of power sources for supplying power, outer conductors 

and neutral conductors of the various power sources must not be connected to one 

another after the supply point. The instructions of the VNB1 must be observed. 

• All end circuits for lighting, sockets with rated current up to 32 A, and movable 

equipment connected via a flexible cable or leads with a current carrying capacity 

of up to 32 A must be protected additionally by fault-current circuit breakers (RCD2) 

with a trip current of 30 mA. 

• Every separate electrical system and every distribution circuit that supplies an outdoor 

system must have its own easily accessible and readily identifiable disconnect facility. 

• Switchgear and controllers must only be accommodated in boxes that can only be 

opened with keys or tools. Exceptions here are those parts that are provided for 

operation by non-electrical professionals. 

• Electrical equipment must comply with protection rating IP44 as a minimum. 

• Every electrical system must have a separate disconnect, activation and excess current 

protection facility, which must be easily accessible. 

• Housings that contain rectifiers and transformers must be adequately ventilated 

and the openings must not be covered during operation. 

Particularly suitable: Red Range, Abox, Abox-i, S-Box, RK, RKA, AK, AKi, GTi and STV series. 

2) VNB = distribution network operator 

3) RCD = Residual Current Device 

493 

Accessories, 

Technical appendix


areas 


494 

Electrical equipment in furniture and similar 

fittings according to DIN VDE 0100-724 


• The conductors must be either fixed or led through suitable cavity spaces. 

With fixed laying, the conductor must be relieved of tension at the point where it 

enters the furnishing. With laying in hollow spaces within the furnishing, 

the conductors must be protected against tension or compression at the point 

where they enter the furnishing. 

• Junction and terminal boxes, small distributors and similar equipment for 

recessed installation must conform to the testing regulations for hollow-wall 

boxes according to DIN 57606/ VDE 0606. They must be labelled. 

• Electrical installation equipment for recessed installation may not be fixed into 

cavity wall boxes by the use of claws. 

• Cavity wall boxes and distributors must be installed such that they are protected 

from mechanical damage. 

Comment: This can be achieved for example by fitting them in inaccessible cavities, in 

recesses, or by means of additional mechanical protection. 

Particularly suitable: The cavity wall box series 

Photovoltaic systems according to DIN VDE 0100-712 

• External influences that can be anticipated, such as wind, ice formation, temperature 

and solar radiation, must be taken into account. 

• In photovoltaic systems, dissipation of heat generated by direct sunlight must be ensured. 

• All junction boxes (PV generator junction box and the PV sub-generator junction box) 

must have a warning notice to the effect that live components in the junction boxes may 

still be live following disconnection from the PV inverter. 

• The requirements for disconnecting the PV system for maintenance work are outlined in 

VDE 0100-712, Section 53. 

Particularly suitable: RK-PV, AKi, GTi and TG-PC 

For notes on outdoor installations, refer to Section 3 (page 478) 

In addition, ventilation and/or drainage are mandatory.

Tests and test methods 

according to IEC/EN 

standard 

The mentioned tests are based on the following standards: 

• DIN EN 60670-1 (VDE 0606-1), 

• DIN EN 61439-1 (VDE 0660-600-1), 

• DIN EN 62208 (VDE 0660-511) 

with all associated amendments and extensions. 

The tests described below are carried out, documented, analysed and evaluated there. 

• DIN EN 60670-1, VDE 0606-1 

This standard applies for sockets, housings and housing parts for electrical installation 

equipment with a rated voltage of less than 1000 VAC and 1500 VDC, which are intended 

for household and similar fi xed electrical installations both indoors and outdoors. 

(DIN EN 60670-1, 1 Application Area) 

• DIN EN 61439-1, VDE 0660-600-1 

This standard defi nes terms and specifi es the operating conditions, construction require 

ments, technical characteristics and requirements for certifi cation of low-voltage switch 

gear assemblies whose rated voltage is below 1000 VAC and 1500 VDC and which are 

movable or fi xed. (DIN EN 61439-1, 1 Application Area) 

• DIN EN 62208, VDE 0660-511 

This standard applies for empty enclosures, as supplied by the manufacturer before any 

equipment is installed by the manufacturer of the switchgear assembly. 

(DIN EN 62208, 1 Application Area) 

Note: 

Our in-house testing laboratory is certifi ed according to: 

• UL (Underwriters Laboratories) 

• DIN EN 60670-1, 60670-22, 60529 

The tests described below are carried out, documented, analysed and evaluated there. 

495 

Accessories, 

Technical appendix


according to 

IEC-/EN-Standard 

Test probe according to DIN 60529 


496 

Proof of mechanical structure 

DIN EN 60670-1, 12: 

Lids, covers or cover plates or parts thereof 

DIN EN 61439-1, 10: 

Design verification of switchgear assemblies 

DIN EN 62208, 9: 

Type testing of empty enclosures 

Proof of non-removable lids 

DIN EN 60670-1, 12.1.2.1 

The forces are applied perpendicular to the mounting surface, at the middle of the lid, 

gradually increasing for one minute. 

Proof of removable lids 

DIN EN 60670-1, 12.1.2.2 

The forces are applied ten times, gradually increasing, to the device to remove the lid. 

The equipment under test shall be free of damage afterwards. 

Proof of resistance to ingress of solid foreign bodies 

DIN EN 60670-1, 13.2 

DIN EN 62208, 9.7.1.2 

The equipment under test is set up as in normal use and any existing cable inlets are 

fitted with cables. Protection is achieved if the probe cannot penetrate into the tested 

equipment (IP4X). 

For protection level IP5X, no part of the inner surface may be covered by dust from the 

outside. For protection level IP6X, no dust may penetrate the into the tested equipment. 

(See IP code, page 483)


according to 


Proof of resistance to harmful effects of water ingress 

DIN EN 60670-1, 13.3 

DIN EN 61439-1, 10.3 

DIN EN 62208, 9.7.2 

The equipment under test is set up as in normal use and any existing cable inlets are fi tted 

with cables. The equipment under test then has amounts of water applied in accordance 

with its protection rating (see IP code, page 23). The ingress of water is detected by lining 

the interior of the equipment under test with absorbent paper. The indicator paper is 

examined immediately after the test. 

Proof of the strength of materials and parts 

DIN EN 60670-1, 15: 

Mechanical strength of boxes and enclosures 

DIN EN 61439-1, 10.2.2: 

Corrosion resistance of switchgear assemblies 

DIN EN 62208, 9.12 

Corrosion resistance of empty enclosures 

Proof of heat resistance 

DIN EN 60670-1, 16 

DIN EN 62208, 9.8.2 

A steel ball with a 5-mm diameter is pressed down on the surface of the box or enclosure 

with a force of 20 ± 2 N. This formation is set up in a heating cabinet and left there for an 

hour at a temperature of 125 ± 2°C (70 ± 2°C for DIN EN 62208, 9.8.2). After the time has 

elapsed, the equipment under test must be cooled to room temperature within 10 seconds 

by immersing it in a water tank. Proof is furnished if the diameter of the impression left 

behind by the sphere is not larger than 2 mm. 

DIN EN 61439-1, 10.2.3.1 

DIN EN 62208, 9.8.1 

The equipment under test is heated to 70°C for 168 hours in a heating cabinet with natural 

ventilation and then stored for 96 hours at room temperature (recovery time). 

After the test, there should be no cracks and the surface should not be sticky or greasy. 

497 

Accessories, 

Technical appendix


according to 


Start of test 

End of test 


498 

Proof of durability of plastics against excessive heat and fi re 

DIN EN 60670-1, 18 

DIN EN 61439-1, 10.2.3.3 

DIN EN 62208, 9.8.3 

The resistance is determined by the glow wire test. The equipment under test is 

brought into contact with the hot filament for 30 seconds. The temperature amounts to: 

• 960 ± 15 °C for parts containing live components, 

• 850 ± 15 °C for cavity wall parts, 

• 650 ± 15 °C for all others. 

The test is passed if the housing does not burn or glow or if the fl ames and the glow extinguish 

independently 30 seconds after removal of the glow wire. The tissue paper spread below the 

test set must not be ignited by falling parts. 

Proof of electrical stability 

DIN EN 60670-1, 14 

Insulation resistance and electric strength of boxes and enclosures 

DIN EN 61439-1, 10.5 

Protection against electric shock and continuity of earth leads in switchgear assemblies 

DIN EN 62208, 9.9 

Proof of insulation resistance of empty enclosures 

Proof of protection against electric shock 

DIN EN 61439-1, 10.5 

DIN EN 62208, 9.1 

The test must demonstrate that all conductive parts of the device are effectively connected 

to the external earth lead. A resistance meter must be used here, which can supply at least 

10 A. The test must result in a circuit resistance of ≤ 0.1 Ω.


according to 


Proof of electric strength DIN EN 60670-1, 14.3 

DIN EN 60670-1, 14.3 

The test voltage is applied between two metal foils as for proof of insulation resistance. 

The test starts with about half the specified voltage and then increases rapidly to full 

voltage. The test is passed if no breakdown or flashover occurs. 

Rated insulation 

voltage 

[V] 

Test voltage 

[V] 

Test voltage 

protection class II 

[V] 

130 1250 1875 

> 130 and 250 2000 3000 

> 250 and 450 2500 3750 

> 450 and 750 3000 4500 

DIN EN 61439-1, 10.9 

> 750 3500 5250 

The test voltage is applied 

• between the connected poles of the main circuit and the earthed enclosure, 

• between the unconnected poles of the main circuit, 

• between the control and auxiliary circuit and the main circuit as well as 

the earthed enclosure. 

In order to furnish proof, the overcurrent relay must not trigger and 

there should be no breakdown. 


voltage 

(phase-to-phase) 

[V] 

Insulation test 

voltage 

(AC) [V] 


voltage 

(DC) [V] 

U i 60 100 1415 

60 

300 

690 

800 

1000 


voltage 

(phase-to-phase) 

[V] 


voltage 

(AC) [V] 

U i 12 250 

12 

60 

2 · U i + 1000 

min. 1500 

499 

Accessories, 

Technical appendix


according to 



500 

Proof of clearances and creepage distances and distances 

through casting compound 

DIN EN 60670-22, 17 

DIN EN 61439-1, 10.4 

The intervals may not be less than described in Table 21 and are measured between 

live parts of different polarity, live parts and metal caps or sockets without insulation 

and live parts and the base mounting surface. 


voltage 

[V] 

Creepage distances, 

clearances and distances 

through casting 

compound [mm] 

130 1,5 

> 130 and 250 3 

> 250 and 450 4 

> 450 and 750 6 

> 750 8 

The clearances and creepage distances are evaluated as follows: 

The distance x must be between 0.25 mm and 2.5 mm depending on the degree of 

contamination (see Table 22), otherwise it may not be used to extend the creepage. 

In this case, the creepage distance would be equal to the clearance, based on the 

example in the figure above (DIN EN 61439-1, Appendix F). 

Degree of 

contamination 

Smallest width x 

of grooves 

[mm] 

1 0,25 

2 1 

3 1,5 

4 2,5


according to 

UL – Underwriters 

Laboratories 

Tests and test methods UL – Underwriters Laboratories 

The tests referred to are based on the following standards: 

• UL 94 

• UL 50 

• UL 746C 

with all associated amendments and extensions. 

• UL 94 

„Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Applications“ 

This regulation describes the test for evaluating and classifying the flammability of plastics. 

• UL 50 

„Standard for electrical equipment intended to be installed and used in 

non-hazardous locations“ 

This regulation sets standards for electrical appliances that are not intended 

for use in areas subject to explosion hazards. 

• UL 746C 

„Standard for safety for polymeric materials – use in electrical equipment evaluations“ 

This regulation sets standards for materials made of polymer, for use in electrical equipment. 

501 

Accessories, 

Technical appendix


according to 


Laboratories 


502 

Tests for Flammability of Plastic Materials for 

Parts in Devices and Applications. 

UL 94 

The test is conducted with an open flame. Depending on the classification, the flame 

has a power of 50 watts (20 mm high flame) or 500 watts (125 mm high flame). 

The ignition source acts on the test object for 30 s in the case of the horizontal 

burning test (HB), twice for 10 s with the vertical burn test (V) and five times for 

5 s with the 5V test and is then removed again. The burning time and also the 

fragmentation of burning parts in the case of V-tests are assessed. 

A cotton ball placed under the test set must not ignite. 

Classifications: 

A material sample (thickness


according to 


Laboratories 

The splinters are ice residue from 

the cooling process at -35°C. 

Test of proof against mechanical stress 

UL 746C 

In order to prove protection against mechanical stress, impact stress must be 

applied to the equipment under test. 

Equipment intended for outdoor use is cooled for three hours in a cold chamber 

at -35 ± 2°C and then mounted on a rigid frame appropriate to its planned use. 

In the cold state, a single blow is applied with a steel ball of 50.8 mm (2 inches) 

in diameter and weighing 0.535 kg (1.18 pounds) to the surface being tested. 

In order to furnish proof, the equipment under test must be free of any damage that 

may interfere with its proper use. Furthermore, the intended protection rating must 

not be changed negatively. 

503 

Accessories, 

Technical appendix

Network types 

according to 

DIN VDE 0100-310 

TN-Network 

Note: 

Neutral 

conductor (N) 

Earth lead (PE) 

PEN 

conductor (PEN) 


504 

TN-Network 

A distinction is made between different network types in the context of the safety 

assessment. The differences relate to the number of live conductors and earthing points. 

The network types are as follows: 

T =Terra (Latin for earth) 

• TN networks N = Neutral 

• TT networks I = Insulation 

• IT networks S = Séparé (French for separate) 

C = Combiné (French for combined) 

The neutral point of the source is earthed directly in the TN network. 

The bodies of the connected devices are connected to the neutral point of the 

network via an earth lead. 

Body 

TN-S network: Neutral conductor and earth lead separated 

Body 

TN-C network: Neutral conductor and earth lead combined in PEN conductor. 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

L1 

L2 

L3 

PEN

Network types 

TT-Network 

IT-Network 

Body 

TN-C-S-Network: Neutral conductors and earth leads are combined initially so that 

they can then be separated. (cross-section reduction) 

Body 

In the TT network, the neutral point of the network and the bodies of the connected 

devices are separately connected directly to earth. 

Body 

The neutral point of the network is not earthed in the IT network. 

The bodies of the connected devices are separately connected directly to earth. 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 

N 

505 

Accessories, 

Technical appendix

Conformity to 

specifi cations and standards 


506 

Development, testing and production in accordance with national regulations, 

European standards and special approvals document the high safety standard of the 

„els“ brand products 

Qualitäty management system 

under DIN EN ISO 9001 

Registration No.: 2923 / QM 02.97 (AA) of 

the VDE Test and Certification Institute“ 

DIN VDE 0606, Part 1 

Connection material up to 690 V 

Part 1: Installation boxes for equipment 

and/or connecting clamps 

DIN VDE 60670 

Boxes and enclosures for household 

electrical accessories and similar fixed 

electrical installations 

Part 1: General requirements 

Part 21: Particular requirements for 

boxes and enclosures with 

means of suspension 




underfloor boxes 

DIN EN 60999, VDE 0609 Part 1 

Connection material (electrical copper 

conductors) Safety requirements for 

screw terminals and screwless terminals 

Part 1: General requirements and 

particular requirements for 

terminals for conductors with 

cross sections from 0.2 mm² 

to 35 mm² 

DIN EN 60998 (VDE 0613) 

Connection material for low-voltage 

circuits for household and similar purposes 

Part 1: General requirements 

Part 2-1: Particular requirements for 

connection material as 

autonomous components with 

screw terminals 

Part 2-2: Particular requirements for 

connection material as 

autonomous components 

with screwless terminals 

DIN EN 60947-7-1 (VDE 0611 Part 1) 

Low-voltage switchgear 

Part 7-1: Ancillary equipment - 

terminal blocks - 

for copper conductors 

DIN VDE 0603 

Small distributors and meters AC 400 V 

Part 1: Small distributors and meters 

Part 2: Mains cable branch terminals 

DIN EN 62208 (VDE 0660-511) 

Empty enclosures for low-voltage 

switchgear assemblies, general requirements 

DIN EN 60439-3 / VDE 660 Part 504 

Low-voltage switchgear assemblies 


low-voltage switchgear assemblies 

which can be operated by the 

general public - distribution boards 

Approval from Veritas Bureau 

Certificate No.: 2661 D / 2869 / CO / PRSO BV 

File No.: ACE 15 / 241 / 01 

Shock testing at the Federal 

Office for Civil Protection 

Regulation class RK 0.63 / 6.3 Safety class A 

Certificate of use 23 / 95 

Numerous approvals from national 

test centres worldwide attest to the 

safety standard

Master copy of 

inspection record 

Excerpt from BGV A3 specifications for inspection 

intervals: 

Electrical installations and 

stationary equipment: 

Inspection interval of 4 years 

Mobile electrical equipment: 

Guideline 6 months, on 

construction sites 3 months 

Fault current, differential current 

and fault current circuit breakers: 

6 months in the case of stationary 

equipment and on working days 

for non-stationary equipment 

Acceptance by the end customer and 

handoff of functional system 

Commissioning is concluded with 

acceptance and handoff to the end 

customer. The order is concluded with 

the delivery of the associated fi nal 

documents, inspection records and 

handoff reports. 

We recommend creating a handoff 

report and an inspection record. 

The ZVEH form is suitable for this purpose. 

Inspection intervals 

The operator must ensure that the 

appropriate tests are carried out to 

establish that the electrical installations 

and equipment are in proper working order. 

1. Tests have to be carried out by 

an electrical professional or under 

the supervision of an electrical 

professional prior to commissioning 

and before restarting the system 

following any modifi cations or repairs and 

2. at defi ned intervals. 

The intervals should be calculated such 

that any defects that could be expected 

are identifi ed on time. 

507 

Accessories, 

Technical appendix

Order-No. Description Disc. Pack Page 

Group Quantity 

005 900 01 0 DB-ZEF Meter distribution 360 1/1 189 

005 901 01 DB-ZE1 Meter distribution 360 1/1 190 

005 902 01 DB-ZE2 Meter distribution 360 1/1 190 

005 910 01 DB-ZEA Meter distribution 360 1/1 189 

010 001 01 GTi 1-t Empty enclosure 360 1/1 176 





010 092 01 GBZ 2 Lightning protection housing 360 1/1 185 

010 093 01 GBZ 112 360 1/1 185 

010 094 01 GBZ 102 360 1/1 185 

010 401 01 GTi 1-g Empty enclosure 360 1/1 176 





010 470 01 GTV 470 Socket housing 360 1/1 191 










011 002 01 GTi 2-KT-t Empty enclosure 360 1/1 176 

011 003 01 GTi 3-KT-t Empty enclosure 360 1/1 176 

014 428 01 GTA 428-Q-t-PV Distribution board 360 1/1 182 

014 456 01 GTA 456-Q-t Distribution board 360 1/1 179 

014 556 01 GTA 556-t Plus Distribution board 360 1/1 220 

015 107 01 GTA 107-t-PV Distribution board 360 1/1 181 

015 114 01 GTA 114-t Distribution board 360 1/1 178 




015 328 01 GTA 328-t Plus Distribution board 360 1/1 220 



015 428 01 GTA 428-H-t-PV Distribution board 360 1/1 182 

015 456 01 GTA 456-H-t Distribution board 360 1/1 179 


016 214 01 GTA 214-KT-t-PV Distribution board 360 1/1 181 

016 228 01 GTA 228-KT-t Distribution board 360 1/1 178 

016 321 01 GTA 321-KT-t-PV Distribution board 360 1/1 181 

016 328 01 GTA 328-KT-t Plus Distribution board 360 1/1 220 

016 342 01 GTA 342-KT-t Distribution board 360 1/1 179 

020 002 01 GTi 2 VS-KD-t Distribution board 360 1/1 183 

020 003 01 GTZ 3-t Meter housing 360 1/1 186 

020 004 01 GTZ 4-t Meter housing 360 1/1 187 

020 201 01 GTZ 21-t-eHZ Meter housing 360 1/1 186 

020 202 01 GTZ 22-t-eHZ Meter housing 360 1/1 186 

020 352 01 GSi 2 VS KD-t Distribution board 360 1/1 183 

020 410 01 GTZ 4-K Meter housing 360 1/1 187 

021 002 01 GTi 2 VS-KT-t Distribution board 360 1/1 183 

021 003 01 GTZ 3-KT Meter housing 360 1/1 186 

021 201 01 GTZ 21-KT-eHZ Meter housing 360 1/1 186 

021 202 01 GTZ 22-KT-eHZ Meter housing 360 1/1 186 

021 352 01 GSi 2 VS-KT-t Distribution board 360 1/1 184 

021 410 01 GTZ 4-KK Meter housing 360 1/1 188 

Index of order numbers. 

508 



021 424 01 GTZ 4-KF-t Meter housing 360 1/1 187 

022 101 01 GTS 101 NH fuse enclosure 360 1/1 194 





026 101 01 GTT 101 NH fuse enclosure 360 1/1 196 





032 106 01 GTE 106 Empty enclosure for switchgear 360 1/1 198 







036 416 01 GLE 416 Circuit breaker housing 360 1/1 202 




040 123 01 GSi 123-NPE Busbar enclosures 360 1/1 

040 253 01 GSi 253 Busbar enclosures 360 1/1 204 



040 356 01 GSi 356-Q Busbar enclosures 360 1/1 

040 453 01 GSi 453-Q Busbar enclosures 360 1/1 204 



041 353 01 GSi 353 Plus Busbar enclosures 360 1/1 221 



041 453 01 GSi 453-H Busbar enclosures 360 1/1 204 







042 004 01 GSS 2024-250 360 1/1 

042 005 01 GSS 2025-250 360 1/1 208 

042 005 84 GSS 2025-400 360 1/1 208 

042 005 86 GSS 2025-630 360 1/1 208 

042 014 01 GSS 2014-250 360 1/1 

042 015 01 GSS 2015-250 360 1/1 208 

042 015 84 GSS 2015-400 360 1/1 208 

042 015 86 GSS 2015-630 360 1/1 208 

042 024 01 GSS 4024-250 360 1/1 

042 025 01 GSS 4025-250 360 1/1 209 

042 025 84 GSS 4025-400 360 1/1 209 

042 025 86 GSS 4025-630 360 1/1 209 

042 034 01 GSS 4034-250 360 1/1 

042 035 01 GSS 4035-250 360 1/1 209 

042 035 84 GSS 4035-400 360 1/1 209 

042 035 86 GSS 4035-630 360 1/1 209 

042 044 01 GSS 4044-250 360 1/1 

042 045 01 GSS 4045-250 360 1/1 210 

042 045 84 GSS 4045-400 360 1/1 210 

042 045 86 GSS 4045-630 360 1/1 210 

042 115 01 GSS 4115-400 360 1/1 210 

www.spelsberg.com



042 115 86 GSS 4115-630 360 1/1 210 

042 116 01 GSS 4116-250 360 1/1 210 

042 215 01 GSS 4215-400 360 1/1 211 

042 215 86 GSS 4215-630 360 1/1 211 

043 115 01 GSS 3115-250 Plus 360 1/1 223 

043 115 84 GSS 3115-400 Plus 360 1/1 223 

043 115 86 GSS 3115-630 Plus 360 1/1 223 

043 215 84 GSS 3215-400 Plus 360 1/1 224 

043 215 86 GSS 3215-630 Plus 360 1/1 224 

043 315 01 GSS 3015-250 Plus 360 1/1 222 

043 315 84 GSS 3015-400 Plus 360 1/1 222 

043 315 86 GSS 3015-630 Plus 360 1/1 222 

043 325 01 GSS 3025-250 Plus 360 1/1 222 

043 325 84 GSS 3025-400 Plus 360 1/1 222 

043 325 86 GSS 3025-630 Plus 360 1/1 222 

043 525 01 GSS 5025-250 Plus 360 1/1 222 

043 525 84 GSS 5025-400 Plus 360 1/1 222 

043 525 86 GSS 5025-630 Plus 360 1/1 222 

043 535 01 GSS 5035-250 Plus 360 1/1 223 

043 535 84 GSS 5035-400 Plus 360 1/1 223 

043 535 86 GSS 5035-630 Plus 360 1/1 223 

043 545 01 GSS 5045-250 Plus 360 1/1 223 

043 545 84 GSS 5045-400 Plus 360 1/1 223 

043 545 86 GSS 5045-630 Plus 360 1/1 223 

046 004 01 GST 2024-250 NH fuse enclosure 360 1/1 

046 005 01 GST 2025-250 NH fuse enclosure 360 1/1 212 






















046 401 01 GST 401 KN-250 360 1/1 214 

046 401 84 GST 401 KN-400 360 1/1 214 

046 401 86 GST 401 KN-630 360 1/1 214 

046 402 01 GST 402 KN-250 360 1/1 214 

046 402 84 GST 402 KN-400 360 1/1 214 

046 402 86 GST 402 KN-630 360 1/1 214 

047 115 01 GST 3115-250 Plus NH fuse enclosure 360 1/1 227 













047 501 01 GST 501-KN-250 Plus 360 1/1 228 

047 501 84 GST 501-KN-400 Plus 360 1/1 228 

047 501 86 GST 501-KN-630 Plus 360 1/1 228 

047 502 01 GST 502-KN-250 Plus 360 1/1 229 

047 502 84 GST 502-KN-400 Plus 360 1/1 229 

047 502 86 GST 502-KN-630 Plus 360 1/1 229 










050 224 01 GSD 224-250 DIAZED ® 360 1/1 218 

050 224 84 GSD 224-400 DIAZED ® 360 1/1 218 

050 224 86 GSD 224-630 DIAZED ® 360 1/1 218 

050 233 01 GSD 233-250 DIAZED ® 360 1/1 219 

050 233 84 GSD 233-400 DIAZED ® 360 1/1 219 

050 233 86 GSD 233-630 DIAZED ® 360 1/1 219 

050 324 01 GSD 324-250 Plus DIAZED ® 360 1/1 232 






050 428 01 GSD 428-250 DIAZED ® 360 1/1 218 

050 428 84 GSD 428-400 DIAZED ® 360 1/1 218 

050 428 86 GSD 428-630 DIAZED ® 360 1/1 218 

050 436 01 GSD 436-250 DIAZED ® 360 1/1 219 

050 436 84 GSD 436-400 DIAZED ® 360 1/1 219 

050 436 86 GSD 436-630 DIAZED ® 360 1/1 219 







051 224 01 GSD 224-KT-250 DIAZED ® 360 1/1 218 

051 233 01 GSD 233-KT-250 DIAZED ® 360 1/1 219 

051 324 01 GSD 324-KT-250 Plus DIAZED ® 360 1/1 232 






055 001 01 LFB Empty housing cover 360 10/1 240 

055 225 01 GSN 225-250 NEOZED ® 360 1/1 216 

055 225 84 GSN 225-400 NEOZED ® 360 1/1 216 

055 225 86 GSN 225-630 NEOZED ® 360 1/1 216 

055 325 01 GSN 325-250 Plus NEOZED ® 360 1/1 230 



055 410 01 GSN 4210-250 NEOZED ® 360 1/1 216 

055 410 84 GSN 4210-400 NEOZED ® 360 1/1 216 

055 410 86 GSN 4210-630 NEOZED ® 360 1/1 216 

055 412 01 GSN 4212-250 NEOZED ® 360 1/1 217 

509 

Accessories, 

Technical appendix









056 225 01 GSN 225-KT-250 NEOZED ® 360 1/1 216 

056 325 01 GSN 325-250-KT Plus NEOZED ® 360 1/1 230 



070 001 01 GTK 1 Box base 360 4/1 237 

070 002 01 GTK 2 Box base 360 2/1 237 

070 003 01 GTK 3 Box base 360 2/1 237 

070 004 01 GTK 4 Box base 360 2/1 237 

070 005 01 GTK 5 Box base 360 2/1 237 

070 011 01 GDT 1-t Cover 360 5/1 237 

070 012 01 GDT 2-t Cover 360 2/1 237 

070 013 01 GDT 3-t Cover 360 2/1 237 

070 014 01 GDT 4-t Cover 360 5/1 237 

070 015 01 GDT 5-t Cover 360 1/1 237 

070 112 01 GDK 2-KT Hinged door 360 2/1 238 

070 113 01 GDK 3-KT Hinged door 360 2/1 238 

070 300 01 GAB-ES Fixing lugs 360 60/1 242 

070 310 01 GAS External hinge set 360 30/1 239 

070 411 01 GDG 1-g Cover 360 4/1 237 

070 412 01 GDG 2-g Cover 360 2/1 237 

070 413 01 GDG 3-g Cover 360 2/1 237 

070 414 01 GDG 4-g Cover 360 1/1 237 

070 415 01 GDG 5-g Cover 360 1/1 237 

070 424 01 GDT 4 KF Hinged window 360 1/1 238 

070 501 01 GAR 1 Cover frame 360 4/1 237 





070 710 01 GSC Hinge screw 360 30/1 238 

070 711 01 GHA Mounting material 360 20/1 238 

070 721 01 GDSF Lightning protection screw set 360 1/1 238 

070 800 01 ZPR Z wall profile 360 1/1 375 

070 810 01 APR Aluminium profile support frame 360 1/1 242 

070 820 01 AKB Clamping bracket for aluminium profile 360 1/1 242 

070 830 01 BPA Fixing plate for aluminium profile 360 1/1 242 

070 840 01 AWB Wall mounting for aluminium profile 360 1/1 242 

070 850 01 AM 6x12 screw for aluminium profile 360 1/1 242 

070 995 01 SDR screwdriver 360 1/1 

070 998 01 Spelsberg Assistent Software 360 1/1 250 

071 001 01 GMS 1 Mounting plate 360 10/1 240 





071 011 01 GMI 1 Mounting plate 360 10/1 240 





071 021 01 GAI 1 Blind cover 360 20/1 239 






510 



071 033 02 GBA 3 Plus Shock protection REG 360 10/1 

071 035 02 GBA 5 Plus Shock protection REG 360 10/1 

071 040 01 DGS 40 Protection ceiling 360 1/1 239 

071 042 01 GBT 2 Shock protection 360 1/1 239 




071 051 01 GEI 1 Mounting plate 360 10/1 240 



071 062 01 GME 2 Measuring plate 360 10/1 240 

071 102 01 GSW 2 Bulkhead partition 360 30/1 241 



071 213 01 SC 13 screw set 360 1/1 242 

071 216 01 SC 16 screw set 360 1/1 242 

071 222 01 SC 22 screw set 360 1/1 242 

071 256 01 SC 56 screw set 360 1/1 242 

071 300 01 GZP Meter plate 360 10/1 241 

071 960 01 GAP Mounting kit 360 60/1 

072 200 01 GFL 20 flange 360 20/1 235 

072 211 01 GFL 211-m flange 360 20/1 235 

072 221 01 GFL 221-m flange 360 20/1 235 

072 231 01 GFL 231-m flange 360 20/1 235 

072 270 01 GSF 270 Socket flange 360 1/1 192 



072 300 01 GFL 30 flange 360 20/1 235 

072 321 01 GFL 321-m flange 360 20/1 235 

072 331 01 GFL 331-m flange 360 20/1 235 

072 341 01 GFL 341-m flange 360 20/1 235 

072 351 01 GFL 351-m flange 360 20/1 235 

072 361 01 GFL 361-m flange 360 20/1 235 



072 374 01 GFL 371-m flange 360 20/1 235 




072 384 01 GFL 381-m flange 360 20/1 235 

072 390 01 GFL 390-m flange 360 1/1 235 

072 391 01 GFL 391-m flange 360 1/1 235 

072 392 01 GFL 392-m flange 360 1/1 235 

072 393 01 GFL 393-m flange 360 1/1 235 

072 394 01 GFL 394-m flange 360 1/1 235 

072 400 01 GFL 40 flange 360 20/1 235 

072 411 01 GFL 411-m flange 360 20/1 235 

072 421 01 GFL 421-m flange 360 20/1 235 

072 511 01 GFS 11-m Flange set 360 5/1 236 






072 803 01 GFG 3 Flange bar 360 20/1 237 

072 804 01 GFG 4 Flange bar 360 10/1 237 

072 900 01 GFT Flange distributor 360 30/1 239 

072 950 01 GFK Flange clamp 360 5/1 239 

073 001 01 GKE 1 Cable entry 360 10/1 236 

073 003 01 GZE 3 Cable clamp 360 10/1 236 

073 004 01 GZE 4 Cable clamp 360 5/1 236 

www.spelsberg.com





073 075 01 GZS 75 Auxiliary clamp for strain relief 360 5/1 236 

073 321 01 GKZ 321 Cable/Strain 360 4/1 236 

073 431 01 GKZ 431 Cable/Strain 360 4/1 236 

074 002 01 GNS 002 Mounting rail 360 50/1 241 




074 123 01 PNS 123 PE/N terminal 360 50/1 248 

074 124 01 PNS 124 PE/N terminal 360 25/1 248 

074 223 01 KLS PE 35-SL PE terminal 360 1/1 248 

074 224 01 KLS N 35-SL N terminal 360 1/1 248 

074 225 01 KLS PEN 35-SL PEN terminal 360 1/1 248 

074 226 01 KLS 35-SL Terminal 360 1/1 248 

074 235 01 GNU 235 Mounting rail 360 35/1 241 




074 900 01 GUM Universal mounting support 360 20/1 241 

075 004 01 GS 5 Busbar support 360 1/1 

075 005 01 GUS 5 Busbar support 360 25/1 245 

075 015 01 SKL 015 Busbar terminal 360 1/1 245 


075 046 01 GSV 46 Busbar connector 360 12/1 


075 056 01 GSV 56 Busbar connector 360 15/1 246 


075 100 01 LFK 100-SW Laminated flat cable 360 1/1 245 

075 101 01 LFK 100-GG Laminated flat cable 360 1/1 245 

075 102 01 LFK 100 BL Laminated flat cable 360 1/1 245 






075 162 01 LFK 160-BL Laminated flat cable 360 1/1 245 










075 512 01 SKL 512 Busbar terminal 360 25/1 




075 630 01 LFK 630 SW Laminated flat cable 360 1/1 245 

075 631 01 LFK 630 GG Laminated flat cable 360 1/1 245 

075 632 01 LFK 630 BL Laminated flat cable 360 1/1 245 

076 001 01 GPE 0 PE/N terminal NH 00 360 30/1 243 

076 002 01 GN 0 N terminal NH 00 360 15/1 243 







1 



076 110 01 KU 1 Direct terminal clamp 360 50/1 250 


076 125 01 AKL 125 Terminal 360 1/1 243 

076 140 01 AKL 140 Terminal 360 1/1 243 

076 160 01 KU 160 Direct terminal clamp 360 12/1 

076 163 01 AKL 163 Terminal 360 1/1 243 



076 416 01 AKL 416 Terminal 360 1/1 243 


076 700 01 KP NH 00 Prism terminal 360 1/1 244 



076 711 01 KF NH 1 Flat terminal clamp 360 1/1 244 



076 716 01 KK 160 Cage-type terminal 360 1/1 

076 720 01 KB NH 00 tunnel terminal 360 1/1 248 

077 015 01 GHL 015 Low voltage trigger 360 1/1 249 

077 016 01 GHL 016 Low voltage trigger 360 1/1 249 

077 017 01 GHL 017 Time delay for low-voltage trigger 360 1/1 249 

077 018 01 GHL 018 Auxiliary contactor/signalling 360 1/1 249 

077 105 01 GHL 105 Phase partition wall for GLE 360 1/1 249 

077 106 01 GHL 106 Alarm contact for GLE 360 1/1 249 

077 161 01 GHT 161 Auxiliary switch O+C 360 1/1 250 

077 250 01 GKL 250 AL Conversion kit GLE 425 360 1/1 249 

077 251 01 GKL 250 CU Conversion kit GLE 425 360 1/1 249 

077 255 01 GKL 250 360 1/1 249 


077 401 01 GKL 400 CU Conversion kit GLE 400, GLE 630 360 1/1 249 


077 631 01 GHT 631 Auxiliary switch OC 360 1/1 250 

077 635 01 GKL 630 Conversion kit GLE 463 360 1/1 249 

079 018 01 RE 18 Bus-mounting element 360 30/1 248 

079 019 01 SK 18 screw cap 360 1/1 248 

079 027 01 RE 27 GSD bus-mounting elements 360 1/1 248 

079 033 01 RE 33 GSD bus-mounting elements 360 1/1 248 

079 100 01 NHS 00 GTS fuse elements 360 1/1 247 



079 200 01 NHT 00 GTT load disconnector 360 1/1 247 



079 500 01 NH-RS 00 GSS bus-mounting fuses 360 1/1 247 



079 600 01 NH-RT 00 GST bus-mounting isolator 360 1/1 247 



100 403 01 TG ABS 88-6-o Empty enclosure 800 48/4 329 





100 408 01 TG ABS 2012-8-o Empty enclosure 800 12/2 347 







511 

Accessories, 

Technical appendix




100 908 01 TG ABS 2012-9-o Empty enclosure 800 10/2 349 



101 003 01 TG ABS 88-6-to Empty enclosure 800 48/4 329 





101 008 01 TG ABS 2012-8-to Empty enclosure 800 12/2 347 








101 508 01 TG ABS 2012-9-to Empty enclosure 800 10/2 349 



104 406 01 TK PS 1811-16-m Empty enclosure 600 8/2 309 



104 411 01 TK PS 2518-13f-m Empty enclosure 600 4/1 315 































106 001 01 TK PS 77-6-tm Empty enclosure 600 40/5 293 








512 






106 011 01 TK PS 2518-6f-tm Empty enclosure 600 8/1 315 
























109 406 01 TK PS 1811-16-o Empty enclosure 600 8/2 309 



109 411 01 TK PS 2518-13f-o Empty enclosure 600 4/1 315 































www.spelsberg.com



111 001 01 TK PS 77-6-to Empty enclosure 600 40/5 293 










111 011 01 TK PS 2518-6f-to Empty enclosure 600 8/1 315 
























120 455 01 TK PC 55-4-o Empty enclosure 600 60/5 289 

120 475 01 TK PC 75-4-o Empty enclosure 600 45/5 291 

127 401 01 TK PC 77-6-m Empty enclosure 600 40/5 293 










127 411 01 TK PC 2518-6f-m Empty enclosure 600 8/1 315 




















127 913 01 TK PC 1818-8-fm Empty enclosure 600 8/2 311 








129 455 01 TK PC 55-4-v Empty enclosure 600 60/5 289 

129 475 01 TK PC 75-4-v Empty enclosure 600 45/5 291 

130 455 01 TK PC 55-4-to Empty enclosure 600 60/5 289 

130 475 01 TK PC 75-4-to Empty enclosure 600 45/5 291 

137 001 01 TK PC 77-6-tm Empty enclosure 600 40/5 293 










137 011 01 TK PC 2518-6f-tm Empty enclosure 600 8/1 315 


























139 455 01 TK PC 55-4-tv Empty enclosure 600 60/5 289 

139 475 01 TK PC 75-4-tv Empty enclosure 600 45/5 291 

150 001 01 AL 55-3 Empty enclosure 700 6/1 378 








513 

Accessories, 

Technical appendix











154 004 01 AL ALS-kl External attachment set 700 1/1 382 

154 006 01 AL ALS-gro External attachment set 700 1/1 382 

154 210 01 AL ASS External hinge set 700 1/1 382 

155 005 01 AL MPS-88 Mounting plate 700 1/1 382 












160 405 01 ALR 88-4² Terminal block housing 700 1/1 108 












160 909 01 ALR 1212-L Terminal block housing 700 1/1 109 








162 009 01 AL NS35-110 Mounting rail 700 1/1 382 








177 423 01 GF4 1000-25 Generator isolation housing 650 6/1 

177 473 01 GF4 1000-25 ÜSS Generator isolation housing 650 6/1 





178 223 01 GF2x2 800-16 Generator isolation housing 650 2/1 



178 275 01 GF2x2 800-16 ÜSS Generator isolation housing 650 2/1 


514 



178 323 01 GF2x3 800-16 Generator isolation housing 650 1/1 

178 375 01 GF2x3 800-16 ÜSS Generator isolation housing 650 1/1 













182 001 01 TG ISS Interior hinge set 800 1/1 361 

182 002 01 TG ABL External fixing lugs kit 800 1/1 361 

182 004 01 TG PST1 Sealing kit 800 1/1 361 

182 005 01 TG PST2 Sealing kit 800 1/1 361 

186 003 01 TG MPI-88 Mounting plate 800 1/1 360 





186 008 01 TG MPI-2012 Mounting plate 800 1/1 360 




187 003 01 TG MPS-88 Mounting plate 800 1/1 360 





187 008 01 TG MPS-2012 Mounting plate 800 1/1 360 




190 001 01 HBA Mounting material 600 50/1 322 

190 002 01 ASS-kl External hinge set 600 200/1 322 

190 005 01 ASS-gro External hinge set 600 200/1 374 

190 010 01 TK DS-ku/g Lid screw 600 1/1 324 

190 011 01 TK DS-lg/g Lid screw 600 1/1 324 

190 012 01 TK DS-ku/sw Lid screw 600 1/1 324 

190 013 01 TK DS-lg/sw Lid screw 600 1/1 324 

190 014 01 TK DS-ku/g/T40 Lid screw 600 1/1 323 

190 015 01 TK DS-ku/sw/T40 Lid screw 600 1/1 323 

190 016 01 TK DS-lg/g/T40 Lid screw 600 1/1 323 

190 017 01 TK DS-lg/sw/T40 Cover screw 600 1/1 323 

190 100 01 VSG Padlock kit 600 20/1 374 

190 112 01 TK ADS Cover plug 600 200/1 

190 200 01 TK ES-55/75 Installation screw 600 30/1 323 

191 800 01 TG 1 Handle 600 30/1 323 

191 805 01 TG 2 Handle 600 40/1 323 

191 900 01 SD Schuko® 16 Mounted socket 600 1/1 

191 901 01 SD CEE 16 Mounting socket 600 1/1 

191 902 01 SD CEE 32 Mounting socket 600 1/1 

192 001 01 KS Pg 16 Combi set 600 50/1 

192 002 01 KS Pg 21 Combi set 600 100/1 

192 003 01 KS Pg 29 Combi set 600 50/1 

192 018 01 TK KS GRO Combi set 600 100/1 323 

192 020 01 KS M20 Combi set 600 100/1 460 

192 025 01 KS M25 Combi set 600 50/1 460 

www.spelsberg.com



192 032 01 KS M32 Combi set 600 50/1 460 

192 040 01 KS M40 Combi set 600 50/1 460 

193 032 01 KST M32 Combi connector 320 150/1 460 

194 001 01 TK ABL External fixing lugs kit 600 100/1 322 

194 002 01 TK ABP-55/75 External fixing plate 600 10/1 321 

194 100 01 TK DST Spacing kit 600 100/1 321 

194 101 01 MPS-KRI Mounting plate 600 50/1 43 

194 110 01 TK MLH-55/75 Mounting / PCB holder 600 500/50 321 

195 001 01 TK MPI-77 Mounting plate 600 200/1 320 











195 018 01 TK SDR T40 screwdriver 600 1/1 324 



195 995 01 LFR Stepped drill 600 1/1 410 

196 009 01 TK TW-n Partition wall 600 100/1 322 

196 909 01 TK TW-h Partition wall 600 100/1 322 

197 001 01 TK MPS-77 Mounting plate 600 200/1 320 











197 049 01 TS 15-49,5 Mounting rail 600 1/1 321 

197 069 01 TS 15-66 Mounting rail 600 1/1 360 











197 285 01 TS 15-283,5 Mounting rail 600 1/1 360 

198 068 01 NS 35-66 Mounting rail 600 1/1 360 






198 146 01 NS 35-144/2 Mounting rail 600 1/1 360 


198 171 01 NS 35-171 Mounting rail 600 1/1 




2 



198 285 01 NS 35-283,5 Mounting rail 600 1/1 360 


200 403 01 TG PC 88-6-o Empty enclosure 800 48/4 329 





200 408 01 TG PC 2012-8-o Empty enclosure 800 12/2 347 








200 908 01 TG PC 2012-9-o Empty enclosure 800 10/2 349 



201 003 01 TG PC 88-6-to Empty enclosure 800 48/4 329 





201 008 01 TG PC 2012-8-to Empty enclosure 800 12/2 347 








201 508 01 TG PC 2012-9-to Empty enclosure 800 10/2 349 



203 016 01 WST M16/sw Twist plug 400 1200/100 458 



203 401 01 WST Pg 9 Twist plug 400 1200/100 


203 403 01 WST PG 13,5 Twist plug 400 600/100 


203 416 01 WST M16 Twist plug 400 1200/100 458 







205 400 01 GMU PS PG 7 Lock nut 400 2400/100 



205 403 01 GMU PS PG 13,5 Lock nut 400 1200/100 






207 400 01 GMU PA PG 7 Lock nut 400 2400/100 



207 403 01 GMU PA PG 13,5 Lock nut 400 1200/100 

515 

Accessories, 

Technical appendix








208 412 01 GMU PA M12 Lock nut 400 2400/100 462 








211 116 01 VSS PA M16 Blanking plug 400 1200/100 459 




213 001 01 WNI Pg 9-sw twist nipple 400 1200/100 


213 003 01 WNI Pg 13,5-sw twist nipple 400 600/100 







213 016 01 WNI M16/sw twist nipple 400 1200/100 458 



213 401 01 WNI Pg 9 twist nipple 400 1200/100 


213 403 01 WNI Pg 13,5 twist nipple 400 600/100 







213 416 01 WNI M16 twist nipple 400 1200/100 458 




214 004 01 WNI Pg 16-k/s twist nipple 400 1200/100 

214 404 01 WNI Pg 16-k twist nipple 400 1200/100 

214 420 01 GMU PG 16-M20 Lock nut 400 1200/100 

215 401 01 GMU PG 9-VK Lock nut 400 2400/100 



216 404 01 SNI Pg 16 Stepped nipple 400 600/100 

216 405 01 SNI Pg 21 Stepped nipple 400 300/50 

216 420 01 SNI M20 Stepped nipple 400 600/100 460 




216 463 01 SNI M63 Stepped nipple 400 1/1 

220 400 01 KVR Pg 7-MGM/PS/IP65 Cable gland 400 600/50 



220 403 01 KVR Pg 13,5-MGM/PS/IP65 Cable gland 400 300/50 




516 





222 401 01 KVR Pg 9-MGM/PA/IP65 Cable gland 400 600/50 


222 403 01 KVR Pg 13,5-MGM/PA/IP65 Cable gland 400 300/50 






225 403 01 KVR Pg 13,5-MGM/PA/IP68 Cable gland 400 240/40 





227 020 01 KVR M20-MGM/sw Cable gland 400 300/50 461 

227 021 01 KVR M20-GDB/MGM/sw Cable gland 400 180/30 461 





227 412 01 KVR M12-MGM Cable gland 400 600/100 461 



227 421 01 KVR M20-GDB/MGM Cable gland 400 180/30 461 






227 620 01 KVR M20-MGM/or Cable gland 400 300/50 75 




228 412 01 KVR M12 Cable gland 400 100/1 




230 402 01 AST Pg 11 Attachment bushes 400 600/1 

230 403 01 AST Pg 13,5 Attachment bushes 400 600/100 




230 416 01 AST M16 Attachment bushes 400 600/50 459 





230 620 01 AST M20-or Attachment bushes 400 600/50 75 




231 416 01 VST M16 Blanking plugs 400 1200/100 458 





231 620 01 VST M20-or Blanking plugs 400 1200/100 394 




www.spelsberg.com



231 801 01 VST 18mm Blanking plugs 400 16000/1 

231 802 01 AST 19,7mm Blanking plugs 400 10000/1 

231 902 01 VST Pg 11 Blanking plugs 400 1200/100 

231 903 01 VST Pg 13,5 Blanking plugs 400 1200/100 




235 440 01 DST M40 Double end connector 400 120/20 

235 640 01 DST M40 or Double end connector 400 120/20 

240 400 01 KVR Pg 7-PS/IP65 Cable gland 400 720/60 



240 403 01 KVR Pg 13,5-PS/IP65 Cable gland 400 360/60 







245 400 01 KVR Pg 7-PA/IP68 Cable gland 400 1200/100 



245 403 01 KVR Pg 13,5-PA/IP68 Cable gland 400 300/50 







246 400 01 KVR Pg 7-PA/LAG/IP68 Cable gland 400 840/70 



246 403 01 KVR Pg 13,5-PA/LAG/IP68 Cable gland 400 300/50 







247 412 01 KVR M12 Cable gland 400 600/100 461 



247 421 01 KVR M20-GDB Cable gland 400 240/40 461 






249 012 01 ADR M12 Sealing ring 400 100/1 462 








251 112 01 ARI Pg 9 Adapter ring 400 50/1 462 





3 



259 425 01 AST WK 100/160 Attachment bushes 400 150/25 

259 918 01 Double cable gland Pg16/IP65 400 240/40 

260 016 01 DMS M16/sw Double-membrane seals 400 600/50 

260 020 01 DMS M20/sw Double-membrane seals 400 600/50 459 



260 402 01 DMS Pg 11 Double-membrane seals 400 600/100 

260 403 01 DMS Pg 13,5 Double-membrane seals 400 600/100 



260 416 01 DMS M16 Double-membrane seals 400 600/50 459 




260 433 01 DMS M32/4 Double-membrane seals 400 300/25 459 

262 403 01 BST PG 13,5 Ventilation seal 400 600/100 

262 404 01 BST Pg 16 Ventilation seal 400 600/100 

262 412 01 DAE M12 Pressure balance element 400 10/1 460 

262 420 01 BST M20 Ventilation seal 400 600/100 460 

283 420 01 RST M20-BS/Pg 13,5 Conduit connector 400 180/30 

284 420 01 RST M20-BS/Pg 16 Conduit connector 400 180/30 



288 416 01 RST M16 Conduit connector 400 180/30 461 




294 050 01 NPT-ROS Pg 16 Conduit connector 400 180/30 

300 407 01 VST RR Blanking plugs 400 1000/1 25 

305 425 01 KVM 025-2,5² Cable connecting sleeve 100 10/1 454 

305 460 01 KVM 060-6² Cable connecting sleeve 100 10/1 454 

306 406 01 UP 6-2,5² Flush-mounted junction box 100 50/1 25 

306 906 01 UP 6-L Flush-mounted junction box 100 50/1 25 

310 408 01 Mini 25-2,5² Junction box 100 40/1 22 

310 908 01 Mini 25-L Junction box 100 40/1 22 

315 107 01 AP 7 - 2,5² Junction box 100 50/1 20 

315 607 01 AP 7 - L Junction box 100 50/1 20 

320 970 01 HP 70-L Junction box 100 60/1 58 






332 212 01 i 12 -L/sw Junction box 100 60/10 23 

332 407 01 Sd 7-2,5² Junction box 100 60/10 22 

332 412 01 i 12-2,5² Junction box 100 60/10 23 

332 512 01 i 12-L/gr Junction box 100 60/10 23 

332 612 01 i 12-L/w Junction box 100 60/10 23 

332 707 01 Sd 7 SB-L Junction box 100 60/10 22 

332 712 01 i 12 SB-L Junction box 100 60/10 23 

332 907 01 Sd 7-L Junction box 100 60/10 22 

332 912 01 i 12-L Junction box 100 60/10 23 

333 416 01 i 16-2,5² Junction box 100 40/5 24 

333 916 01 i 16-L Junction box 100 40/5 24 

334 412 01 Q 12-2,5² Junction box 100 60/10 19 

334 712 01 Q 12 SB-L Junction box 100 60/10 19 

334 904 01 Q 4-L Junction box 100 150/25 19 

334 912 01 Q 12-L Junction box 100 60/10 19 

344 001 01 ZEL 2K-12 Cable clamp 100 1/1 25 

344 112 01 2K-12-2,5²/w Junction box 100 60/10 23 

344 412 01 2K-12-2,5² Junction box 100 60/10 23 

517 

Accessories, 

Technical appendix

4 



344 612 01 2K-12-L/w Junction box 100 60/10 23 

344 912 01 2K-12-L Junction box 100 60/10 23 

345 112 01 2K-12 AB-2,5²/w Junction box 100 60/10 24 

345 412 01 2K-12 AB-2,5² Junction box 100 60/10 24 

345 612 01 2K-12 AB-L/w Junction box 100 60/10 24 

345 912 01 2K-12 AB-L Junction box 100 60/10 24 

361 107 01 KD KFR-47 Channel installation box 100 40/1 454 

361 407 01 KD KFN-2/47 Channel installation box 100 40/1 454 

362 104 01 KD 2-KFR/44 Channel installation box 2-way 100 20/1 454 

362 404 01 KD 2-KFN-2/44 Channel installation box 2-way 100 20/1 454 

370 042 01 KAD 42 Channel junction box 100 40/1 453 

370 047 01 KD 35-47 Channel installation box 100 40/1 453 

370 050 01 KD 35 - 50 mm Channel installation box 100 40/1 



370 400 01 KD GN-SND Device cam 100 1200/1 455 

370 402 01 KD ZEL Cable clamp 100 300/25 455 

370 442 01 KAD 42-1 Channel installation box 100 40/1 453 


370 455 01 KD 35-55-1 Channel installation box 100 40/1 453 

372 100 01 KD EBZ-CEE Installation kit 100 60/10 454 

373 955 01 AFI 55-1 Channel installation box 100 40/1 

382 047 01 KD 2-35/47 Channel installation box 100 20/1 453 

382 050 01 KD 2-50 Channel installation box 100 20/1 

382 052 01 KD 2-52 Channel installation box 2-way 100 20/1 453 




391 055 01 KD 55 Channel installation box 100 40/1 453 

392 055 01 KD 2 55-2 Channel installation box 100 20/1 453 

402 407 01 WK 007-2,5² Junction box 140 60/5 62 

402 617 01 WK 007-L/w Junction box 140 60/5 

402 907 01 WK 007-L Junction box 140 60/5 62 

404 407 01 WK 040-4² Junction box 140 60/3 62 










450 010 01 WK 060/WKE2 PST Sealing kit 120 200/1 

460 506 01 WK 060 KLS-6² Terminal block 140 1/1 402 



460 525 01 WK 007 KLS-2,5² Terminal block 140 160/1 65 


480 425 01 Abox HA 250 Junction box 120 4/1 39 

480 435 01 Abox HA 350 Junction box 120 4/1 39 

490 402 01 Abox-i 025-2,5² Junction box 130 60/3 29 

490 404 01 Abox-i 040-4² Junction box 130 60/3 31 




490 425 01 Abox-i 250 25² Junction box 130 4/1 36 






518 

5 

6 



490 585 01 Abox-i 1500 DK-150² Junction box 130 1/1 40 

490 594 01 Abox-i 2400 DK-240² Junction box 130 1/1 41 

490 702 01 Abox-i 025 SB-L Junction box 130 60/3 29 

490 704 01 Abox-i 040 SB-L Junction box 130 60/3 31 

490 806 01 Abox-i SL-2,5² Junction box 130 24/2 45 

490 810 01 Abox-i SL-6² Junction box 130 20/2 46 



490 902 01 Abox-i 025-L Junction box 130 60/3 29 







491 402 01 Abox-i 025-2,5²/sw Junction box 130 60/3 29 

491 404 01 Abox-i 040-4²/sw Junction box 130 60/3 31 





491 902 01 Abox-i 025-L/sw Junction box 130 60/3 29 






492 402 01 Abox GT 025-2,5² Junction box 130 1/1 50 

492 404 01 Abox GT 040-4² Junction box 130 1/1 50 



492 502 01 GHB 1 Cast-resin bag 120 1/1 52 




493 904 01 S-Box 040-L Junction box 130 1/1 54 



497 402 01 PV 48 PV junction box 650 100/5 27 

500 025 01 NAL 2m-S16 Power cord kit 600 1/1 167 

500 040 01 NAL 2m-S32 Power cord kit 600 1/1 167 

510 038 01 KD BD/Schuko® Blank cover 310 100/1 166 

510 060 01 KD BD/CEE Blank cover 310 100/1 166 

542 224 01 AK 2 x 12 OT Upper part 320 1/1 

548 105 01 AK PST Sealing kit 310 1/1 

562 735 01 AK NS35-250 Mounting rail 310 1/1 372 

567 412 01 KF 12 Hinged window 310 15/1 373 

567 912 01 KF 12-SFR Hinged window 310 15/1 

568 012 01 SF 12 Inspection window 310 10/1 373 

591 100 01 AK KS-IP30 Combi set 310 1/1 373 

600 407 01 RKK 4/07-7x4² Terminal block housing 250 40/4 96 

600 412 01 RKK 4/12 XL-12x4² Terminal block housing 250 30/3 98 





610 007 01 RK 4/07 SL-7x4² Terminal block housing 250 12/3 100 


610 018 01 RK 4/18 KSL-18x4² Terminal block housing 250 16/2 101 



www.spelsberg.com








613 906 01 RK 4/12-L Empty enclosure 250 14/2 100 


615 007 01 RK 4/07-7x4² Terminal block housing 250 12/3 100 


615 018 01 RK 4/18 K-18x4² Terminal block housing 250 16/2 101 






615 912 01 RK 4/18 K-L Empty enclosure 250 16/2 101 




620 034 01 RKA 4/34 SL-34x4² Terminal block housing 250 1/1 104 




625 034 01 RKA 4/34-34x4² Terminal block housing 250 1/1 104 







629 901 01 RKA 4/34-L Empty enclosure 250 1/1 104 




665 100 01 AP 0 Closing plate 450 1/1 





665 200 01 TW 0 Partition wall 450 1/1 




665 300 01 TRS 0 Cutting disc 450 1/1 

665 301 01 TRS 1 Cutting disc 450 1/1 

665 400 01 ES 0 End support 450 1/1 

665 401 01 ES 1 End support 450 1/1 

665 416 01 ES 16 End support 450 1/1 

666 002 01 Q 002-4² Cross connector 450 1/1 




666 102 01 Q 102-4²/TS15 Cross connector 450 1/1 




666 202 01 Q 202-2,5² Cross connector 450 1/1 












666 504 01 Q 504 Cross connector 450 1/1 





670 100 01 RK 10² Terminal block 450 1/1 


670 200 01 RK 2,5² Terminal block 450 1/1 



670 401 01 RK 4² TS15 Terminal block 450 1/1 

670 405 01 RKD 4² Terminal block 450 100/1 

670 406 01 RKD 4² SV Terminal block 450 1/1 

670 410 01 KBL 4-10² Terminal strip 450 10/1 

671 100 01 RK 10²-bl Terminal block 450 100/1 


671 200 01 RK 2,5²-bl Terminal block 450 1/1 



671 401 01 RK 4² TS15-bl Terminal block 450 100/1 

671 405 01 RKD 4²-bl Terminal block 450 100/1 

672 100 01 RKSL 10² Terminal block 450 80/1 


672 200 01 RKSL 2,5² Terminal block 450 1/1 



672 401 01 RKSL 4² TS15 Terminal block 450 100/1 

674 010 01 TN N isolation terminals 450 100/1 

677 400 01 RK-PV 4-L Terminal block housing 650 8/2 

677 403 01 RK-PV 4 Terminal block housing 650 8/2 

677 454 01 RK-PV 4 ÜSS Terminal block housing 650 8/2 

677 800 01 RK-PV 8-L Terminal block housing 650 8/1 

677 803 01 RK-PV 8 Terminal block housing 650 8/1 

677 854 01 RK-PV 8 ÜSS Terminal block housing 650 8/1 

681 002 01 Handy Top-2,5² Terminal strip 450 250/1 

681 004 01 Handy Top-4² Terminal strip 450 250/1 

681 006 01 Handy Top-6² Terminal strip 450 200/1 

683 004 01 Handy Soft-2,5²/4² Terminal strip 450 250/1 

683 006 01 Handy Soft-6² Terminal strip 450 250/1 



685 020 01 HandyGrip VG 20 Terminal strip 450 250/1 66 

685 021 01 HandyGrip VG 21 Terminal strip 450 250/1 66 

685 120 01 HandyGrip VG 20 w Terminal strip 450 250/1 66 

685 121 01 HandyGrip VG 21 w Terminal strip 450 250/1 66 

686 020 01 HandyClip VC 20 Single terminal 450 100/1 66 

686 021 01 HandyClip VC 21 Single terminal 450 100/1 66 

688 310 01 HandyQuick SQ 31 screwless terminal 450 2000/100 66 


688 510 01 HandyQuick SQ51 screwless terminal 450 2000/100 66 


688 810 01 HandyQuick SQ81 screwless terminal 450 2000/100 66 

691 122 01 HA 25-12 Main cable junction terminal 450 100/4 246 


691 134 01 HA 25-16 1-pol., grau Main cable junction terminal 450 25/1 

691 135 01 HA 25-16 1-pol., blau Main cable junction terminal 450 25/1 

519 

Accessories, 

Technical appendix

7 



691 136 01 HA 25-16 1-pol., grün Main cable junction terminal 450 25/1 









706 102 01 AK SGA-1 Lock fittings 320 1/1 173 

706 104 01 AK SRS Lock bolt set 320 200/1 141 

706 902 01 AK SGA-2 Lock fittings 320 1/1 173 

728 302 01 STV 502-S Socket combination 311 5/1 163 


728 402 01 STV 502-K Socket combination 311 5/1 163 


728 902 01 STV 502-L Socket empty enclosure 311 5/1 163 

728 904 01 STV 504-L Socket combination 311 1/1 

728 912 01 STV 512-L Socket combination 311 4/1 163 



729 313 01 STV 912-S32 Socket combination 311 2/1 165 



729 404 01 STV 904- K Socket combination 311 3/1 163 




729 512 01 STV 912-KN16 Socket combination 311 2/1 165 


729 904 01 STV 904-L Socket combination 311 1/1 163 














731 622 01 STV 1222-KN Socket combination 311 1/1 165 

731 624 01 STV 1224-K16 Socket combination 311 1/1 165 

731 824 01 STV 1224-K32 Socket combination 311 1/1 165 




732 204 01 STG 004 Socket housing 311 4/0 163 




732 911 01 STG 011-L Socket housing 311 4/1 

732 912 01 STG 012-L Socket empty enclosure 311 4/0 

735 000 01 AK KF Hinged window 320 8/1 

735 000 02 AK DS 1 Lid screw short 320 1/1 

735 000 03 AK DS 2 Lid screw long 320 1/1 

735 000 14 AK 14 OT Upper part 320 1/1 



520 











735 403 01 AK 03 Distribution board 320 16/1 121 










735 484 01 AK 84 Distribution board 320 1/1 

735 498 01 AK 98 Distribution board 320 1/1 

735 503 01 AKe 03 Distribution board 310 16/1 115 






735 603 01 AKe 03-L Distribution board 310 16/1 115 








736 403 01 AKi 03 Distribution board 340 16/1 121 










736 484 01 AKi 84 Distribution board 340 1/1 

737 414 01 AK 14 Plus Distribution board 320 1/1 133 




737 470 01 AK 70 Plus Distribution board 320 1/1 

738 414 01 AKi 14 Plus Distribution board 340 1/1 133 




738 470 01 AKi 70 Plus Distribution board 340 1/1 

739 110 01 AKi 14-1L Socket empty enclosure 341 1/1 171 

739 111 01 AKi 14-1S Socket combination 341 1/1 171 

739 112 01 AKi 14-1M Socket combination 341 1/1 171 

739 113 01 AKi 14-1K Socket combination 341 1/1 171 



www.spelsberg.com












739 221 01 AKI 28-2S Socket combination 341 1/1 171 


739 241 01 AKI 28-4S Socket combination 341 1/1 171 

740 401 01 AKL 1-g Empty enclosure 321 1/1 365 










741 401 01 AKi 1-g Empty enclosure 340 1/1 365 

741 401 02 AKi 1-g KF 12 Empty enclosure with hinged window 340 1/1 




741 901 01 AKi-R 4/34-L Empty enclosure 341 1/1 104 




742 034 01 AKi-R 4/34 Terminal block housing 341 1/1 104 




742 902 01 AKL 2-gh Empty enclosure 321 1/1 367 



743 034 01 AKi-R 4/34-SL Terminal block housing 341 1/1 104 




743 902 01 AKi 2-gh Empty enclosure 340 1/1 367 



744 001 01 AKL 1-t Empty enclosure 321 1/1 365 




745 001 01 AKi 1-t Empty enclosure 340 1/1 365 




746 902 01 AKL 2-th Empty enclosure 321 1/1 367 



747 902 01 AKi 2-th Empty enclosure 340 1/1 367 



749 001 01 ZKi 1 Meter housing 311 1/1 148 

749 002 01 ZKi 1-eHZ Meter housing 311 1/1 150 








750 122 01 AKi 2-VS Empty enclosure 340 1/1 

752 002 01 AKi-Z 2 Meter housing 341 1/1 152 


752 110 01 AKi-Z 403-eHZ Meter housing 341 1/1 151 




757 410 01 AKi-Z 410 K Meter housing 341 1/1 154 

757 511 01 AKi-Z 511 K Meter housing 341 1/1 155 

758 410 01 AKi-Z 410 KK Meter housing 341 1/1 155 

758 511 01 AKi-Z 511 KK Meter housing 341 1/1 156 

761 253 01 AKi-Si 2 Busbar enclosures 341 1/1 



762 215 01 AKi-SS 21 Fuse enclosure 341 1/1 279 




766 215 01 AKi-ST 21 Fuse enclosure 341 1/1 280 




767 001 01 AKi-SK 451 341 1/1 281 

767 002 01 AKi-SK 452 341 1/1 281 

767 205 01 AKi-SN 25 NEOZED ® 341 1/1 282 

767 410 01 AKi-SN 410 NEOZED ® 341 1/1 282 

781 101 01 AKi-S 101 NH fuse enclosure 341 1/1 274 






786 101 01 AKi-T 101 NH fuse enclosure 341 1/1 276 



787 416 01 AKi-LE 416 341 1/1 

787 425 01 AKi-LE 425 341 1/1 

789 106 01 AKi-TE 106 341 1/1 277 

789 108 01 AKi-TE 108 341 1/1 277 

789 210 01 AKi-TE 210 341 1/1 277 

789 216 01 AKi-TE 216 341 1/1 277 

789 425 01 AKi-TE 425 341 1/1 278 

790 007 01 AK N 17-S Null conductor terminal 320 1/1 144 

790 047 01 AK N 47-S Null conductor terminal 320 1/1 144 

790 204 01 AK 03 PEN-S Terminal rails 320 1/1 144 




790 217 01 AK 14/28 PEN-S Terminal rails 320 1/1 144 



790 306 01 AK NFI-SL screwless terminal rails 320 1/1 

790 317 01 AK 14 PEN-SL screwless terminal rails 320 1/1 144 

790 318 01 AK N-SL screwless terminal rails 320 1/1 144 

790 327 01 AK 28 PEN-SL screwless terminal rails 320 1/1 144 

790 805 01 KLS PE 35 Terminal block 310 1/1 158 

521 

Accessories, 

Technical appendix

8 



790 905 01 KLS N 35 Terminal block 310 1/1 158 

791 001 01 AK KS-IP65 Combi set 320 100/1 373 

791 002 01 STV KS-IP 65 Combi set 311 100/1 166 

792 400 01 AK KBL Cable cover 320 1/1 172 

793 004 01 AK ABL-ES Fixing lugs 320 50/1 375 

793 100 01 AKi WSD Weather protection cover 340 1/1 

793 200 01 AKi ZEL Cable clamp 340 6/1 

795 001 01 AK MPI 1 Mounting plate 320 1/1 372 




795 012 01 AK MPS 2 Mounting plate 320 1/1 372 



795 020 01 TR NS35-20 Standard support rails 340 1/1 372 

795 030 01 NS35-216/3 Mounting rail 320 1/1 372 


795 048 01 AK ABF 1 Enclosure wall 320 1/1 374 

795 050 01 AK ABF 2 Enclosure wall smooth 320 1/1 374 




795 413 01 SR NS35 screw set 340 1/1 372 

796 050 01 AKi ABF 2 Enclosure wall 340 1/1 374 

796 051 01 AKi ABF 1 Enclosure wall 340 1/1 374 

797 910 01 AK TW Partition wall 320 1/1 375 

799 012 01 AK AS Masking-off strips 320 1/1 142 

799 103 01 AK BC Reserve compartment 320 1/1 173 

799 112 01 AS Masking-off strips 320 1/1 

802 107 01 Abox 025-2,5²/w Junction box 120 60/3 29 

802 407 01 Abox 025-2,5² Junction box 120 60/3 29 

802 607 01 Abox 025-L/w Junction box 120 60/3 29 

802 707 01 Abox 025 SB-L Junction box 120 60/3 29 

802 907 01 Abox 025-L Junction box 120 60/3 29 

803 107 01 Abox 025 AB-2,5²/w Junction box 120 60/3 

803 407 01 Abox 025 AB-2,5² Junction box 120 60/3 30 

803 427 01 Abox 025 AB-Pot Junction box 120 60/3 30 

803 607 01 Abox 025 AB-L/w Junction box 120 60/3 30 

803 907 01 Abox 025 AB-L Junction box 120 60/3 30 

804 107 01 Abox 040-4,0²/w Junction box 120 60/3 31 

804 407 01 Abox 040-4,0² Junction box 120 60/3 31 

804 607 01 Abox 040-L/w Junction box 120 60/3 31 



805 407 01 Abox 040 AB-4² Junction box 120 60/3 32 

805 607 01 Abox 040 AB-L/w Junction box 120 60/3 32 

805 907 01 Abox 040 AB-L Junction box 120 60/3 32 

806 407 01 Abox 060-6² Junction box 120 24/2 33 


806 807 01 Abox SL-2,5² Junction box 120 24/2 45 



810 810 01 Abox SL-6² Junction box 120 20/2 46 










522 




840 004 01 Abox 025/040 KLS-2,5²/4² Terminal block 120 160/10 402 

840 006 01 Abox 060 KLS-6² Terminal block 120 100/1 42 



840 035 01 Abox 250/350 KLS-25²/35² Terminal block 120 30/1 42 


860 254 01 WKE 54 Junction box for tunnel 200 12/1 79 

860 254 02 WKE 54 FR Cable junction box 200 1/1 

860 321 01 WKE FB 10 Cable penetration seal 240 1/1 93 




860 400 01 WKE 200 ABL External attachment set 200 100/1 85 

860 401 01 WKE DÜB V4A Dowel 200 60/1 85 

860 402 01 WKE DÜB 1.4529 Dowel 200 60/1 85 

860 502 01 WKE 2 - 5 x 6² Cable junction box 200 12/1 71 








862 202 01 WKE 202 RK Cable junction box 200 1/1 81 









863 101 01 WKE PV 115 L12 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 121 01 WKE PV 115 B90 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 131 01 WKE PV 115 A90 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 132 01 WKE PV 115 I90 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 141 01 WKE PV 115 K PV Protective cable duct 240 1/1 

863 601 01 WKE PV 65 L12 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 621 01 WKE PV 65 B90 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 631 01 WKE PV 65 A90 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 632 01 WKE PV 65 I90 PV Protective cable duct 240 1/1 

863 641 01 WKE PV 65 K PV Protective cable duct 240 1/1 

865 414 01 WKE AK 14 220 1/1 89 

865 428 01 WKE AK 28 220 1/1 89 

865 442 01 WKE AK 42 220 1/1 90 

865 456 01 WKE AK 56 220 1/1 90 

865 470 01 WKE AK 70 220 1/1 91 

865 514 01 WKE AK 14 r 220 1/1 89 

865 528 01 WKE AK 28 r 220 1/1 89 

865 542 01 WKE AK 42 r 220 1/1 90 

865 556 01 WKE AK 56 r 220 1/1 90 

865 570 01 WKE AK 70 r 220 1/1 91 



890 010 01 Abox PST Sealing kit 120 500/1 42 

890 020 01 DSS Theft-proof screw set 120 4/1 55 

890 030 01 DVS Cover retainer 120 1/1 55 

890 040 01 KVS Cable gland protection 120 3/1 85 



www.spelsberg.com

9 



895 006 01 Abox 060 MPI Mounting plate 120 50/1 43 




919 102 01 HW VD-64 Sealing cap 100 500/1 

920 035 01 HW 035 Flat box 100 100/10 444 

920 050 01 HW 050 Receptacle 100 100/10 444 

920 065 01 HW 065 Branch socket 100 80/10 445 

920 350 01 HW 050 WD Receptacle 100 100/10 444 

920 365 01 HW 065 WD Branch socket 100 80/10 445 

922 050 01 HW 050-T2/LG Branch socket 100 100/1 

922 065 01 HW 065-T1/LG Branch socket 100 80/1 

922 350 01 HW 050 WD-T2/LG Branch socket 100 100/1 

922 351 01 HW 050 WD-T2/LG Double socket 100 100/1 

922 365 01 HW 065 WD-T1/LG Branch socket 100 80/1 

923 050 01 HW 050/2 Double socket 100 50/5 446 

923 350 01 HW 050/2 WD Double socket 100 50/5 446 

924 040 01 HW 040 Outlet socket 100 150/25 444 

925 070 01 HW 070 Junction box 100 60/10 445 

925 100 01 HW VD-67 Sealing cap 100 300/10 447 

925 101 01 HW VD-60 Sealing cap 100 300/10 447 

925 120 01 HW 120 Junction box 100 1/1 446 

925 121 01 HW LFR-120 HW hole cutter 100 1/1 447 




925 199 01 HW LFRP-Sort Profi suitcase hole cutter 100 6/1 448 

925 957 01 HW BS-1 Receptacle 100 50/1 

926 045 01 HW AS-1 Receptacle 100 80/1 

926 935 01 HW LFRP-35 Profi hole cutter 100 12/1 448 

926 963 01 LFRP 63,5 mm Profi-saw 100 1/1 



927 050 01 HW DD Ceiling socket 100 100/10 445 

927 100 01 HW 050 DD-VD Sealing cap with ceiling hook 100 100/10 447 

928 001 01 HWK 1 Junction box 100 10/1 446 



928 101 01 HWK 1-VD Replacement cover 100 1/1 



929 935 01 HW LFR-35/SBL Saw blade 100 1/1 448 

929 964 01 HW LFR ZB Centre drill 100 1/1 448 



929 970 01 HW LFRP-ANST Drive arbour 100 1/1 448 

929 971 01 HW LFRP-35/SBL Saw attachment 100 1/1 448 

929 972 01 HW LFRP-68/SBL Saw attachment 100 1/1 448 

970 220 01 RVB 20 Conduit coupling 520 100/1 448 




970 318 01 ROP 18-VST Blanking plugs 520 1500/250 391 



970 425 01 ROK 1 Conduit elbow 520 300/1 391 



970 500 01 BSK 1 Blank base 520 150/1 405 

970 505 01 BSK 2 Blank base 520 90/1 405 

970 518 01 ROP 18 Conduit ferrule 520 210/1 390 






970 540 01 U71 KUT Dome funnel 520 150/1 392 

970 550 01 KUK Dome box 520 100/1 393 

970 560 01 WAD Wall outlet socket 520 100/1 388 

970 618 01 KOT 18 Cone funnel 520 70/1 392 




970 690 01 VBK Connection box 520 60/1 393 

970 704 01 DAL 4 Universal outlet cleats 520 50/1 393 



970 716 01 UVA 90 Universal outlet 520 90/1 394 

970 720 01 ROK 1-S Conduit elbow set 520 30/1 391 



970 748 01 U 71 KUT-M5 Dome funnel 520 150/1 392 

971 035 01 U 71 FD Flat box 520 100/1 386 

971 045 01 U 71 GRD Receptacle 520 100/1 386 

971 045 02 U 71 GRD-D Receptacle 520 100/1 386 

971 047 01 U 71 KUD Dome box 520 100/1 386 

971 065 01 U 71 GVD-2 Branch socket 520 80/1 387 

971 066 01 U 71 DVD-2 Branch socket 520 50/1 389 

971 248 01 U 71 KUD-M5 Dome box 520 100/1 386 

971 365 01 U 71 GVD-3 Branch socket 520 80/1 387 

971 548 01 U 71 DAD Ceiling luminaire junction box 520 100/1 388 

971 549 01 U 71 DAD-3 Ceiling luminaire junction box 520 100/1 388 

971 745 01 U 71 K GRD Receptacle 520 100/1 386 

971 748 01 U 71 KP-M5 Dome 520 100/1 402 

971 765 01 U 71 K GVD-2 Branch socket 520 80/1 387 

971 766 01 U 71 K DVD-2 Branch socket 520 50/1 389 

971 865 01 U 71 K GVD-3 Branch socket 520 80/1 387 

971 866 01 U 71 K DVD-3 Ceiling junction box 520 50/1 389 

972 760 01 U 71 K GRO Large conduit box 520 75/1 387 

972 925 01 U 71 TD-44 Deep box 520 100/1 388 

972 945 01 U 71 TD-49 Deep box 520 100/1 388 

972 960 01 U 71 GRO Large conduit box 520 75/1 387 

973 050 01 U 71 Perilex Receptacle 520 50/1 389 

973 081 02 U 86 DVD-2 Ceiling junction box 520 50/1 389 

973 312 01 U 120 GRO-3 Large conduit box 520 35/1 390 

973 712 01 U 120 K GRO-2 Large conduit box 520 40/1 390 

973 713 01 U 120 K GRO-3 Large conduit box 520 40/1 390 



974 001 01 BS 1 Equipment installation box 520 50/1 400 

974 002 01 BS 2 Equipment installation box 520 30/1 400 

974 100 01 BS 1 VD Sealing cap 520 150/25 404 

974 102 01 BS 2 VD Sealing cap 520 90/15 404 

974 105 01 BS 1 Adapter 520 100/10 

974 120 01 BS MBR Assembly bridge 520 1200/100 409 

974 130 01 BS ES-30 Installation screw 520 4000/1 409 



974 431 01 BS 1-BSK Blank base 520 100/1 405 

974 432 01 BS 2-BSK Blank base 520 60/1 405 

975 001 01 K1 EK Mounting box 520 50/1 395 


975 100 01 K1 VD Sealing cap 520 150/25 403 


523 

Accessories, 

Technical appendix



976 001 01 IBTronic H120-S1 Installation housing 520 10/1 419 

976 002 01 IBTronic H120-S2 Installation housing 520 10/1 419 

976 003 01 IBTronic H120-0 Installation housing 520 10/1 419 

976 004 01 IBTronic H120-P Installation housing 520 10/1 419 

976 005 01 IBTronic H120-68 Installation housing 520 10/1 419 

976 008 01 IBTronic H120-120/0 Installation housing 520 10/1 

976 101 01 IBTronic H120-S1-S2 Installation housing 520 12/1 419 

976 103 01 IBTronic H120-S1-0 Installation housing 520 12/1 419 

976 104 01 IBTronic H120-P-O Installation housing 520 12/1 419 

976 105 01 IBTronic H120-68-O Installation housing 520 12/1 419 

976 201 01 IBTronic H120TT-S1 Installation housing 520 8/1 420 

976 202 01 IBTronic H120TT-S2 Installation housing 520 8/1 420 

976 203 01 IBTronic H120TT-0 Installation housing 520 8/1 420 

976 204 01 IBTronic H120TT-P Installation housing 520 8/1 420 

976 205 01 IBTronic H120TT-68 Installation housing 520 8/1 420 

976 208 01 IBTronic H120TT-120/0 Installation housing 520 8/1 

976 301 01 IBTronic H120TT-S1-0 Installation housing 520 6/1 420 

976 302 01 IBTronic H120TT-S2-0 Installation housing 520 6/1 420 

976 303 01 IBTronic H120TT-O-O Installation housing 520 6/1 420 

976 304 01 IBTronic H120TT-P-O Installation housing 520 6/1 420 

976 305 01 IBTronic H120TT-68-O Installation housing 520 6/1 420 

976 604 01 IBTronic XL H 185 F enclosure 520 6/1 413 

976 604 02 IBTronic XL H 185 FE enclosure 520 6/1 413 

976 801 01 IBTronic XL Drillbox enclosure 520 6/1 415 

976 801 02 IBTronic XL Drillbox E enclosure 520 6/1 415 

976 804 01 IBTronic XL Drillbox 150 enclosure 520 6/1 417 

976 804 02 IBTronic XL Drillbox 150 enclosure 520 6/1 417 





978 100 01 IBT LZA-OE Hole punch 520 1/1 408 

978 118 01 IBT LZA-18 Hole punch 520 1/1 408 

978 123 01 IBT LZA-23 Hole punch 520 1/1 408 

978 808 01 IBT STE-LST/8 Punch set 520 1/1 409 






978 910 01 IBT STE-LZA/10 Punch set 520 1/1 408 




978 930 01 IBT STE-LZA/30 Punch set 520 1/1 

979 100 01 VD 75 Sealing cap 520 200/25 403 

979 102 01 U 71 VDF Sealing cap 520 100/10 403 

979 103 01 U 86 VDF Sealing cap 520 100/10 403 

979 104 01 U 71 VDS Sealing cap 520 100/10 403 

979 105 01 ES-10 Installation screw 520 400/1 447 



979 109 01 IBT DST Cover frame 520 1/1 392 

979 110 01 GWB Thread bottom 520 120/1 402 

979 115 01 DH 55 Ceiling hook 520 600/100 404 


979 117 01 DH 75-M5 Ceiling hook 520 600/100 447 






524 





979 135 01 ABH 1 Spacer 520 300/1 407 

979 136 01 KBI 1 Cable tie 520 2000/100 407 

979 155 01 WED Expansion mandrel 520 90/15 408 

979 160 01 IBT LFR Hole cutter 520 12/1 410 

979 162 01 LST Hand hole punch 520 1/1 408 

979 205 01 IBT ST Plug 520 6000/1000 402 

979 210 01 VBN Compound nipple 520 900/150 403 

979 212 01 VB 71 Interconnection frame 520 900/150 403 

979 213 01 VB 80/85 Interconnection frame 520 450/75 403 



979 218 01 NAH IBTronic H 120 Nailing tool 520 24/1 421 

979 230 01 ROS Conduit connector 520 25/1 407 

979 240 01 NAS-AL Spreader nail 520 1800/300 407 

979 242 01 NA-AL nail 520 4800/800 406 

979 243 01 NA-AL/gl nail 520 4800/800 406 

979 245 01 HC Retaining clip 520 600/100 406 

979 248 01 KR Adhesive blank 520 1200/200 406 

979 250 01 HFL Support flange 520 300/50 406 

979 256 01 M5 / 90 520 600/1 

979 257 01 M5 / 115 520 600/1 

979 260 01 ANSW Weld on screw 520 50/1 407 

979 266 01 DOS Double screw 520 30/1 406 

979 280 01 HM Magnetic clamp 520 3/1 407 

979 299 01 HM-UNI Magnetic clamp 520 3/1 407 

979 300 01 MA Magnetic lifter 520 1/1 407 

979 530 01 U 71 BSK-NA Blank base 520 80/1 404 

979 530 02 U 71 BSK-2 Blank base exposed concrete 520 80/1 404 

979 531 01 K1 K2 BL Blank strip 520 200/1 405 

979 532 01 K0 K15 BL Blank strip 520 200/1 421 

979 535 01 STH-STU Support buffer 520 6000/1000 405 

979 536 01 STH-ELP Cartridge insert 520 300/1 406 

979 538 01 U 71 BSK-K Blank base 520 80/1 404 

979 539 01 U 71 BSK Blank base 520 80/1 404 

979 570 01 STH 70 Support spar 520 1000/50 421 













979 801 01 FPD 120 Fermacell ® plasterboard 520 10/1 421 

979 802 01 FPD 185 Fermacell ® plasterboard 520 10/1 413 

979 803 01 LMK 76 Luminaire assembly kit 520 1/1 415 



980 005 01 K4-H EK Universal mounting enclosure 520 2/1 396 

980 006 01 K4-H-P EK Universal mounting enclosure 520 2/1 396 



981 010 01 LB 71 M GVD 100 Branch socket 520 60/1 399 

981 084 01 LB 71 M GVD 86 Branch socket 520 75/1 399 

981 710 01 LB 71 K GVD 100 Branch socket 520 60/1 399 

www.spelsberg.com



981 784 01 LB 71 K GVD 86 Branch socket 520 75/1 399 

981 810 01 LB 71 O GVD 100 Branch socket 520 60/1 399 

981 884 01 LB 71 O GVD 86 Branch socket 520 75/1 399 

986 000 01 UP 015 Distributor kit 300 6/1 397 

525 

Accessories, 

Technical appendix

526 

www.spelsberg.com

527 

Accessories, 

Technical appendix

1. For all deliveries – 

including deliveries from our agents’ stocks – the 

following terms shall be applied: 

1.1 the ‘‘Warranty regulations of manufacturers of 

installation devices and installation systems’’ 

1.2. “General Conditions for the Supply of Products and 

Services of the Electrical and Electronics Industry 

for Commercial Transactions between Businesses” 

in the version as amended by Zentralverband 

der Elektrotechnik und Elektronikindustrie (ZVEI) 

e.V.“, the German Electrical and Electronic 

Manufacturers‘ Association 

1.3 in addition, the following paragraphs 2 to 12. 

We will happily send you the above mentioned 

norms, delivery terms and clauses, if required. 

The documents can also be downloaded from 

our web site (www.spelsberg.de). We here-with 

reject the conditions of purchase of our 

customer unless they are explicitly acknowledged 

by us. Our terms will be acknowledged will 

be considered the sole binding legal 

foundation when delivery is taken of objects 

supplied by. Order confirmations will only 

be sent if requested expressly. 

2. Small orders 

for less than 100 euro will not be granted any 

discount but invoiced gross for net. 

3. Normal packing 

is that packing unit indicated in our catalogue. 

Should the ordered quantity not correspond with 

the quantity of pieces contained in our packing 

units we will delivery the best corresponding 

packing unit(s). 

4. Sea- proof packing 

Will be supplementary invoiced only in case of 

packing in containers. 

5. Delivery freight prepaid 

(freight paid, packing included) will be carried out 

within the territory of Germany for a net order 

value of more than 1,000 euro. Haulage 

payable at destination shall be borne by the 

receiver of the goods. 

6. Dispatch 

will always be carried out at receiver‘s risk, even 

in case of agreed delivery freight prepaid. 

General Terms and Conditions. 

528 

7. Suitability and nature of goods 

Any indication and information concerning 

suitability, nature and application our of goods 

shall not discharge our customer from their 

own controls and tests. The customer processing 

our goods shall be assume liability for dispositions 

prescribed by law, public agencies 

and electric supply companies. 

8. Claims 

shall only be acknowledged within 8 days of the 

receipt of the consignment. On receipt of the 

goods, the person delivering the goods must 

confirm any visible damage to goods in transit 

on the relevant delivery notes. 

9. Return of goods 

shall be rejected unless we have given our prior 

acceptance. In case of non-compliance the company 

/person returning the goods shall assume liability 

for any costs and disadvantages. 

10. Our payment terms 

are within 10 days less 3 % cash discount or net 

within 30 days. If the customer is in arrears of 

payment, we are entitled to claim interest in the 

amount of the current base interest. 

Should the customer’s solvency be doubted, in 

particular in case of payment in arrears, we are 

entitled, subject to all other claims, to demand 

payment in advance or guarantees or revoke 

already granted credit terms. 

11. Place of performance 

for delivery, payment and other contractual performances 

of both parties is Schalksmühle. 

Place of jurisdiction is Lüdenscheid. German law 

governs the relationship between the contracting 

parties. 

12. Data protection 

We are entitled to use data arising from the business 

relationship with our customers, regardless their 

origin, within the meaning of the BDSG (the 

German Federal Data rotection Act).

VK98007-907310-0312-5 

Visit us on facebook! 

www.facebook.com/spelsberg.de 

Follow us on twitter! 

www.twitter.com/spelsberg 


Headquarter 

Im Gewerbepark 1, D-58579 Schalksmühle 

Postfach 15 20, D-58571 Schalksmühle 

Phone: +49 (0) 23 55 / 8 92-0 

Fax: +49 (0) 23 55 / 8 92-299 

E-Mail: info@spelsberg.de 


Buttstädt factory 

Vor dem Lohe 3, D-99628 Buttstädt 

Postfach 30, D-99627 Buttstädt 

Phone: +49 (0) 3 63 73 / 98-400 

Fax: +49 (0) 3 63 73 / 98-499

Main Catalogue 2012 2013 - Spelsberg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?