You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
APPENDIX<br />
EXPLANATION OF CATALOGUE INFORMATION<br />
Format / exemple<br />
Format / Beispiel<br />
Explications des données pour le <strong>catalogue</strong> Erläuterungen der Daten zum Katalog Explanation of <strong>catalogue</strong> information Format / example<br />
NNN Nom de la vache Name der Kuh Name of the cow Castel James JOLIE<br />
ID Numéro d'identité Identitäts-Nr. Id number CH120040462438<br />
b. Date de naissance Geburtsdatum Date of birth 09.09.2004<br />
cd. Date du dernier vêlage Letztes Kalbedatum Latest calving date 22.09.2008<br />
S Nom du père Name des Vaters Name of the sire Shoremar JAMES<br />
D Nom de la mère Name der Mutter Name of the dam Castel Red Marker GITANE<br />
Nbre de vêlages D/nbre de lactations cloturées, Anz. Abkalbung D/Anz. Abschlüsse, Durchschnitt der Nber of calving D/nber of closed lactations, Average<br />
D-LA<br />
Moyenne des lactations<br />
Laktationen<br />
production<br />
DS Nom du père de la mère Name des Muttersvaters Name of the dam's sire Indianhead RED MARKER<br />
Owner Nom prénom / lieu / pays du propriétaire Name Vorname / Ort / Land des Besitzers Name first name / city / country of the owner Castella Michel, 1688 Sommentier (CH)<br />
1LA Résultat 1ère lactation primipare Daten der 1. Laktation Erstmelkkühe Production in the first lactation first calver<br />
Nombre de vêlages/nombre de lactations clôturées, Anzahl Abkalbung/Anzahl Abschlüsse, Dutchschnitt Number of calving/number of closed lactations,<br />
x/z LA<br />
Moyenne des lactations<br />
der Laktationen<br />
Average production<br />
Plus haute lactation, numéro de la plus haute<br />
HLx<br />
Beste Laktation, Nummer der beste Laktation Highest lactation, number of the highest lactation<br />
lactation<br />
49<br />
Nombre de jours de lactation (max lactation standard<br />
ND<br />
Anzahl Laktationstage (max Standardlaktation 305) Days in milk (max standard lactation 305)<br />
305)<br />
304 136<br />
Mkg Lait kg Milch kg Milk kg 10'806 4'260<br />
F% Graisse % Fett % Fat % 3.56 3.45<br />
Fkg Graisse kg Fett kg Fat kg 384 147<br />
P% Protéine % Protein % Protein % 3.37 2.87<br />
Pkg Protéine kg Protein kg Protein kg 364 122<br />
NNN Castel James JOLIE CH120040462438 b.: 09.09.04 cd.: 22.09.08<br />
S Shoremar JAMES 4/3LA 305 9'743 3.77 367 3.57 348<br />
D Castel Red Marker GITANE HL2 304 10'806 3.56 384<br />
3.37 364<br />
DS Indianhead RED MARKER D 3/3LA 305 7'525 3.93 296 3.51 264<br />
Owner: Castella Michel, 1688 Sommentier (CH)
Change language