Metallurgy Katalog 08 - Tube India

Metallurgy 

Litmash 


Litmash 

Москва/Россия, 27 – 30 мая 2008 

ЦВК ”ЭКСПОЦЕНТР“ 

на Красной Пресне, Павильон 7 

Moscow/Russia 27 – 30 May 2008 

Krasnaya Presnya Expocentr Fairgrounds, Hall 7 

Устроители/Organizers: 

ОOО Мессе Дюссельдорф Москва 

Краснопресненская наб., 14 

строение 2, павильон 7 

123 100 Москва 

Phone: +7/495/605-1100, 256-7395 

Fax: +7/495/605-7207 

info@messedi.ru 

www.messe-duesseldorf.ru 

При содействии/In co-operation with: 

METALLURGIÄ-LITMAÍ 2008 

MeΩdunarodnaä vystavka ma‚in, 

oborudovaniä, texnologij i produkcii 

metallurgiçeskoj promy‚lennosti 

METALLURGY-LITMASH 2008 

International Trade Fair for Metallurgy, 

Machinery, Plant Technology & Products 

TRUBY ROSSIÄ 2008 

MeΩdunarodnaä vystavka trubnoj 

promy‚lennosti i truboprovodov 

TUBE RUSSIA 2008 

The International 

Tube and Pipe Trade Fair in Russia 

ALÜMINIJ/CVETMET 2008 

MeΩdunarodnaä vystavka 

po alüminiü, cvetnym metallam, 

materialam, texnologiäm i produkcii 

ALUMINIUM/NON-FERROUS 2008 

International Trade Fair 

for Aluminium and Non-Ferrous Metals, Materials, 

Technologies and Products 

Messe Düsseldorf GmbH 

P.O. Box 10 10 06 

D-40001 Düsseldorf 

Germany 

Phone: +49(0)2 11/45 60-01 

Fax: +49(0)2 11/45 60-77 40 

info@messe-duesseldorf.de 

www.messe-duesseldorf.de 

ЗАО “МЕТАЛЛ-ЭКСПО” 

B. Марьинская ул., 

д. 9, стр. 1 

129085 Москва, Россия 

Phone: +7/495/901-9966 

Fax: +7/495/901-9966 

info@metal-expo.ru 

www.metal-expo.ru

Вернер М. Дорншайдт, 

председатель правления компании 

«Мессе Дюссельдорф ГмбХ» 

Уважаемые участники выставки и гости! 


Litmash 

Добро пожаловать на выставку «Металлургия-Литмаш. Трубы. 

Россия. Алюминий/Цветмет-2008»! 

Данное мероприятие проводится с 27 по 30 мая 2008 г. на 

выставочных площадях ЗАО «Экспоцентр» на Красной Пресне 

в Москве. Параллельно проходит выставка «Сварка и резка. 

Россия-2008», организуемая «Мессе Эссен». И не стоит забывать 

о выставке металлообрабатывающих станков «Металлообработка», 

организуемой ЗАО «Экспоцентр», которая устраивается практически 

в это же время. Таким образом, полностью используется вся 

выставочная территория, и посетители-специалисты смогут во 

время проведения выставок воспользоваться интересной возможностью 

и получить общее представление об инновациях в своей 

отрасли. 

На выставке будет представлено 300 участников из 22 государств, 

из них 150 международных фирм. Как это уже имело место в 

прошлые годы, Германия будет участвовать в выставке как целое 

государство, представительство которого организует «Мессе 

Дюссельдорф». Италия, Австрия и Китайская Народная Республика 

также знакомят со своими инновациями в рамках государственных 

представительств. 

Вместе с нашим долголетним партнером российским АО 

«Металл-Экспо» и нашей дочерней московской фирмой «Мессе 

Дюссельдорф» мы постоянно работаем над тем, чтобы используя 

компетентность, отраслевое ноу-хау и знание рынка сделать эту 

ведущую выставку еще успешнее для растущего российского рынка. 

Так мы впервые расширили тематику данной выставки разделом 

«Современные методы литья» - речь идет о конечных продуктах 

литейного производства и литья из алюминия. 

Поддержку нашим усилиям оказывают Союз немецких 

машиностроителей (VDMA) во Франкфурте, а Международная 

ассоциация производителей труб (ITA). 

2 METALLURGIÄ-LITMAÍ, TRUBY ROSSIÄ, ALÜMINIJ/CVETMET 2008


Litmash 

Я благодарю всех участников выставки и посетителей, 

воспользовавшихся данной экономической площадкой, чтобы 

познакомиться с машинами, установками и продуктами металлургии 

и трубной промышленности и желаю Вам приятных дней на 

выставке в Москве, конструктивных переговоров и успешных 

сделок. 

Вернер M. Дорншайдт 

METALLURGY-LITMASH, TUBE RUSSIA, ALUMINIUM/NON-FERROUS 2008 3

Dear exhibitors and visitors, 

Werner M. Dornscheidt 

Chairman of the Management 

of Messe Düsseldorf GmbH 


Litmash 

Welcome to Metallurgy-Litmash, Tube Russia, Aluminium/Non-Ferrous 

2008! 

This event takes place from 27th to 30th May 2008 in the Moscow 

Exhibition Centre ZAO Expocentr in Krasnaja Presnja. Messe Essen is 

holding the Schweissen & Schneiden Russia 2008 parallel to this. The 

machine tool fair Metalloobrabotka, organised by Expocentr, is also on at 

almost the same time. The exhibition site is thus “fully booked” and trade 

visitors can benefit from some interesting synergies during the trade fairs 

and gain an overall impression of innovations in their line of industry. 

300 exhibitors from 22 nations will be present, 150 of them international 

companies. As in past years there will be a national German participation 

which has been organised by Messe Düsseldorf. Italy, Austria and the 

People’s Republic of China will also be presenting their product innovations 

in national participations. 

Together with our long-standing partner Russian JSC Metall-Expo and 

our subsidiary Messe Düsseldorf Moskau, we are constantly working 

on ways to make this leading fair for the growing Russian market even 

more successful with competence, industrial know-how and market 

knowledge. Thus, we have for the first time extended the nomenclature 

for the event with the field of “Moderncast” – finished products from the 

foundry and aluminium sector. 

Our efforts have been supported by the VDMA in Frankfurt and the ITA 

International Tube Association. 



Litmash 

I would like to thank all of the exhibitors and visitors who use this 

business platform for machinery, plants and products for metallurgy and 

the tube industry and wish you all a pleasant day at the trade fair in 

Moscow, constructive talks and successful business. 

Werner M. Dornscheidt 


Уважаемые участники выставки, ее посетители и гости! 

Инновационные процессы в российской промышленности являются 

основой конкурентоспособности российской экономики и ее эффективности. 

С тех пор как металлургическая и сталелитейная промышленность 

стали одними из самых многообещающих сегментов экономики, 

наряду с топливно-энергетическим комплексом, перевозками, логистикой 

и научными исследованиями, их технологическое развитие, 

основывающееся на самых современных производственных и организационных 

решениях, на сегодняшний день имеет ключевое значение 

Выставки «Металлургия. Литмаш – 2008», «Трубы. Россия – 2008» и 

«Алюминий/Цветмет. Россия – 2008» ставят своей целью консолидацию 

усилий производителей стали, изготовителей технологического 

оборудования, торговцев, конечных потребителей продукции металлургической 

и сталелитейной промышленности, а также специалистов 

научно-технической сферы металлургической и сталелитейной 

промышленности по созданию для российской промышленности и экономики 

условий продвижения по инновационному пути развития. 

Значимость, традиционный успех и популярность выставок, организуемых 

на выставочных площадях «Метал-Экспо» и «Мессе-Дюссельдорф», 

подтверждают тот факт, что многие экспоненты принимают в них 

участие на регулярной основе. Выставки превратились в место 

встречи профессионалов, где они могут вести успешные переговоры, 

заключать взаимовыгодные контракты, делиться опытом и знакомиться 

с последними достижениями в своей области промышленности. 

Кроме того, они являются той площадкой, где могут быть обсуждены 

самые насущные вопросы, касающиеся инновационного развития 

российской промышленности в целом и металлургического и сталелитейного 

комплекса в частности. 

Желаю всем участникам и гостям выставок «Металлургия. Литмаш – 

2008», «Трубы. Россия – 2008» и «Алюминий/Цветмет. Россия – 2008» 

плодотворной работы, а также не только использовать возможность 

познакомиться с промышленным и экономическим развитием, которую 

предоставляют данные форумы, но и самим создавать такие возможности. 

A. Н. Потехин 


Litmash 

А. Н. Потехин 

Председатель совета директоров 

ЗАО «Металл-Экспо» 



Litmash 

Dear Exhibitors, Visitors and Guests, 

An innovative activity of the Russian industry is a base for the 

competitiveness of the Russian economy and its efficiency. Since metal 

and steel industry is one of the most promising segments of the 

economy along with fuel and energy complex, automotive industry, transportation, 

logistics, and scientific research, its technological development 

based on the most up-to-date industrial and management solutions is 

crucial nowadays. 

Metallurgy-Litmash 2008, Tube Russia 2008 and Aluminium/Non-Ferrous 

2008 exhibitions aim at consolidation of efforts of steel makers, 

technological equipment producers, traders, end-users of metal and steel 

products, as well as managers of scientific and technical segments of 

metal and steel industry on creating conditions for Russian industry and 

economy to take innovative way of development. 

Significance, traditional success, and popularity of the exhibitions 

organized on one fairground by Metal-Expo and Messe Duesseldorf 

prove the fact that many exhibitors have been participating in them on 

a regular basis. The exhibitions have become a meeting point for 

professionals where they can conduct efficient negotiations, conclude 

mutually beneficial contracts, share experience, and know the latest 

achievements in the industry. Besides, they are a spot where the most 

crucial issues related to innovative development of Russian industry as 

a whole and metal and steel complex in particular can be discussed. 

I wish all exhibitors and visitors of Metallurgy-Litmash 2008, Tube Russia 

2008 and Aluminium/Non-Ferrous 2008 exhibitions fruitful work, not just 

using the opportunity to know the industrial and economic development 

provided by these forums, but also create such opportunities themselves. 

A. N. Potekhin 

A. N. Potekhin 

Chairman of Board 

of Directors, Metal-Expo, JSC 


Общие данные 


Litmash 



ma‚in, oborudovaniä, 

texnologij 

i produkcii 

metallurgiçeskoj 

promy‚lennosti 



trubnoj promy‚lennosti i 

truboprovodov 


MeΩdunarodnaä vystavka po 

alüminiü, cvetnym 

metallam, materialam, 

texnologiäm i produkcii 

Сроки проведения выставки 

27 –30 мая 2008 goda 

Место 

Павильон 7 

Часы работы выставки 

Для посетителей 

27 –29 мая: c 10.00 дo 18.00 

30 мая: c 10.00 дo 16.00 

Oрганизатор 


Litmash 

Mессе Дюссеьдорф ГмбХ 

P.O. Box 10 10 06 

Д-40001 Дюссеьдорф, Германия 

тел.: +49/2 11/45 60-01 

факс: +49/2 11/45 60-77 40 



ОOО Мессе Дюссельдорф 

Москва 

Краснопресненская наб., 14 

строение 2, павильон 7 


тел.: +7/495/605-1100 

256-7395 

факс: +7/495/605-7207 



ЗАО Металл-Экспо 

129085, Россия, г. Москва, 

ул. Б. Марьинская, д. 9, стр. 1 

Тел./факс: +7/495/901-99-66 


www.metal-expo.ru 



Litmash 

Общие данные 

Orgkomitet Металл-Экспо 

Председатель совета 

директоров 

Потехин А.Н. 


тел.: +7/495/901-99-66 

факс: +7/495/901-99-66 

Генеральный директор 

Ефимов А.А. 

тел.: +7/495/901-99-66 

факс: +7/495/901-99-66 

efimov@metal-expo.ru 

Заместитель генерального 

директора 

Рассохо А.В. 

тел.: +7/495/901-99-66 

факс: +7/495/901-99-66 

rassokho@metal-expo.ru 

Директор Департамента 

международных связей 

Яковенко А.И. 

тел.: +7/495/901-99-66 

факс: +7/495/901-99-66 

yakovenko@metal-expo.ru 

Директор по рекламе и 

PR проектам 

Романова Е.А. 

тел.: +7/495/901-99-66 

факс: +7/495/901-99-66 

E.Romanova@metal-expo.ru 

Совет директоров 

“Mессе Дюссеьдорф ГмбХ“ 

Вернер Дорншайдт 

(Председатель) 

Вильфрид E. Mooг 

Вильгельм Нидергёкер 

Joaxim Íqfer 

Херберт Фогт 

Управление 

“ОOО Мессе Дюссельдорф 

Москва“ 

Норберт Шмидт 

(Генеральный диrektor) 

Оргкомитет 

“Mессе Дюссеьдорф ГмбХ“ 

Klaudia Volæfgram 

(Руководитель пpоекта) 

тел.: +49/2 11/45 60-77 93 

факс: +49/2 11/45 60-77 40 

WolfgramC@messe-duesseldorf.de 

Оргкомитет 

“ОOО Мессе Дюссельдорф 

Москва“ 

Elena Íapkina 

(Руководитель пpоекта) 

тел.: +7/495/256 73 95 

факс: +7/495/255 27 71 

ShapkinaE@messedi.ru 

Каталог и реклама 

Peter Ímic 

тел.: +49/2 11/45 60-77 51 

факс: +49/2 11/45 60-87 77 51 

SchmitzP@messe-duesseldorf.de 

Строительство стендов 

Gido Matu‚ek 

тел.: +49/2 11/45 60-77 14 

факс: +49/2 11/45 60-77 50 

MatuscheckG@messe-duesseldorf.de 


Basic Data 


Litmash 



for Metallurgy, Machinery, Plant 

Technology & Products 


The International 

Tube and Pipe Trade Fair in 

Russia 



for Aluminium and Non-Ferrous 

Metals, Materials, Technologies 

and Products 

Date 

May 27 – 30, 2008 

Location 

Hall 7 

Opening hours 

For visitors 

May 27–29: 10.00 a.m.–6.00 p.m. 

May 30: 10.00 a.m.–4.00 p.m. 

Organizer 


Litmash 


P.O. Box 10 10 06 

D-40001 Düsseldorf, Germany 

Phone: +49/2 11/45 60-01 

Fax: +49/2 11/45 60-77 40 



Messe Düsseldorf Moscow 

GmbH 

Krasnopresnenskaja nab. 14/2, 

Pav. 7 

Moscow 123 100 

Phone: +7/495/605-1100 

256-7395 

Fax: +7/495/605-7207 



Metal-Expo, JSC 

9/1, B. Maryinskaya ul., Moscow 

129085, Russia 

Phone/Fax: +7/495/901-9966 


www.metal-expo.com 



Litmash 

Basic Data 

Management Metal-Expo 

Chairman of Board of Directors 

Mr. Potekhin A.N. 

Phone: +7/495/901-99-66 

Fax: +7/495/901-99-66 


Director General 

Mr. Efimov A.A. 

Phone: +7/495/901-99-66 

Fax: +7/495/901-99-66 

efimov@metal-expo.ru 

Deputy Director General 

Mr. Rassokho A.V. 

Phone: +7/495/901-99-66 

Fax: +7/495/901-99-66 

rassokho@metal-expo.ru 

International Department Director 

Mr. Yakovenko A.I. 

Phone: +7/495/901-99-66 

Fax: +7/495/901-99-66 

yakovenko@metal-expo.ru 

Director for Advertisement 

and PR Projects 

Ms. Romanova E.A. 

Phone: +7/495/901-99-66 

Fax: +7/495/901-99-66 

E.Romanova@metal-expo.ru 

Management 


Werner M. Dornscheidt (Chairman) 

Wilfried E. Moog 

Wilhelm Niedergöker 

Joachim Schäfer 

Herbert Vogt 

Management 

OOO Messe Düsseldorf Moscow 

Norbert Schmidt 

(Managing Director) 

Project Team Messe Düsseldorf 

Claudia Wolfgram (Project Manager) 

Phone: +49/2 11/45 60-77 93 

Fax: +49/2 11/45 60-77 40 

WolfgramC@messe-duesseldorf.de 

Project Team 

OOO Messe Düsseldorf Moscow 

Elena Shapkina (Project Manager) 

Phone: +7/495/2 56 73 95 

Fax: +7/495/2 55 27 71 

ShapkinaE@messedi.ru 

Catalogue and Advertising 

Peter Schmitz 

Phone: +49/2 11/45 60-77 51 

Fax: +49/2 11/45 60-87 88 51 

SchmitzP@messe-duesseldorf.de 

Stand Construction 

Guido Matuscheck 

Phone: +49/2 11/45 60-77 14 

Fax: +49/2 11/45 60-77 50 

MatuscheckG@messe-duesseldorf.de 


Общая информация / General Information 

Организация поездок, 

оформление виз и 

бронирование гостиниц 

Мессе-Райзен Фальк ГмбХ 

Краснопресненская наб.14 


на Красной Пресне, 

Пав. 2.1, 2-й этаж, 

Красногвардейский пр., 1 


� +7/495/255-27-35 

Fax 

+7/495/205-72-09 

www.messe-reisen.ru 

info@messe-reisen.ru 

Экспедитор 

Шенкер Россия, Москва 

Краснопресненская наб.14 


на Красной Пресне, 

Пав. 2.1, 2-й этаж, 

Красногвардейский пр., 1 


� +7/495/605-10-30 

Fax 

+7/495/205-71-55 

www.schenker.ru 

schenker@schenker.ru 

Проезд 

Proezd gorodskim transportom 

– do stancii metro 

«Delovoj centr» 

– do stancii metro «Ulica 1905 

goda», dalee avtobus fi12 

mar‚rutnoe takci fi100 do 

ostanovki «Vystavoçnyj 

kompleks. Severnyj vxod» 

– do stancii metro 

«Krasnopresnenskaä», dalee 

mar‚rutnioe taksi fi546m 

do octanovki «Vystanoçnyj 

kompleks. ÜΩnyj vxod» 

Proezd na avtoma‚nie: 

– Krasnopresnenskaä 

nabereΩnaä, 14 (ÜΩnyj vxod) 

– 1-j Krasnogvardejskij proezd 

(Serernyj vxod) 

Магазины 

Кэш Кэрри 

Банк и обменный пункт 

Конгресс-центр 

Мед. пункт 

Павильон № 1 

Travel Inquiries 

Messe-Reisen Falk GmbH 

Krasnopresnenskaja Nab. 14 

Krasnaya Presnya 

EXPOCENTR Fairgrounds, 

Hall 2.1, 2nd floor 

1, Krasnogvardeisky 

123 100 Моscow 

� +7/495/255-27-35 

+7/495/205-72-09 

www.messe-reisen.ru 

info@messe-reisen.ru 

Forwarding Agent 

Schenker Russia, Moscow 

Krasnopresnenskaja Nab. 14 

Krasnaya Presnya EXPOCENTR 

Fairgrounds, 

Hall 2.1, 1st floor 

1, Krasnogvardeisky 

123 100 Моscow 

� +7/495/605-10-30 

+7/495/205-71-55 

www.schenker.ru 

schenker@schenker.ru 

How to get there 

By public transport: 

– To Delovoy Centr metro station 

– From Ulitsa 1905 Goda metro 

station, bus #12 or minibus #100 

to the Vystavochny Kompleks. 

North entrance bus stop 

– From Krasnopresnenskaya metro 

station, minibus #546m to the 

Vystavochny Kompleks. South 

entrance bus stop 

By car: 

–Krasnopresnenskaya nab., 14 

(South entrance) 

– 1st Krasnogvardeyskiy proezd 

(North entrance) 

Grocery Shop 

cash & carry Exposhop 

Banks and Exchange Office 

Congress Center 

Medical Service 

Medical point on fairgrounds, Pav. 1 

12 METALLURGIÄ-LITMAÍ, TRUBY ROSSIÄ, ALÜMINIJ/CVETMET 2008 

Fax 

Fax 


Litmash


Litmash 

к пав. 7.4 

to Hall 7.4 

Павильон 7.2 / Hall 7.2 7.2 

7.2-C07 

7.2-C05 

7.2-C01 

к пав. 7.1/to Hall 7.1 

7-2B06 

7-2B04 

7-2B02 

7.2-B03 

Svarka, Rezka, Naplavka-2008 

Schweissen & Schneiden Russia 2008 

7.2-A20 

7.2-A18 

7.2-A16 

7.2-A12 

7.2-A10 

7.2-A08 

7.2-A06 

7.2-A04 

7.2-A02 


7.3 

к пав. 7.4 

to Hall 7.4 

7-3A11 

7-3A9 

7-3A7 

7-3A5 

7-3A3 

7-3A19 7-3B19 7-3B22 

7-3A17 

7-3A13 

7-3A1 

7-3A14 

7-3A12 7-3B11 

7-3A10 

7-3A8 

7-3A6 

7-3A4 

7-3A2 

Павильон 7.3 / Hall 7.3 

7-3B17 7-3C17 

7-3B9 

7-3B7 

7-3B5 

7-3B03 

7-3B14 

Вход 

Entrance 

7-3B08 

7-3B04 

7-3B02 

7-3C05 


Litmash 


7-3C16 

7-3C14 

7-3C10 

7-3C08 

7-3C06 

7-3C04 

7-3C01


Litmash 

7-4D20 

7-4D18 

7-4D06 

7-4D08 

7-4D10 

7-4D12 

7-4D14 

7-4D16 

7-4D07 


7-4D02 

7-4C02 


7-4C04 

7-4C06 

7-4D15 7-4C12 

7-4C05 

7-4C07 

7-4C09 

7-4C11 

7-4C15 

7-4C17 

7-4C19 

7-4C01 

7-4C03 

7-4B04 

7-4B08 

7-4B12 

7-4B5 

7-4B7 

7-4A2 

7-4A4 

7-4A6 

7-4A8 

7-4A1 

7-4A3 

7-4A5 

7-4A7 

7-4A9 

7-4A11 


7.5 

7-5D04 

7-5D06 


7-5D10 

7-5D12 

7-5D16 

7-5D18 

7-5D20 

7-5D22 

7-5D24 

7-5D28 

7-5D32 

7-5D34 

7-5D03A 

7-5D03 

7-5D05 

7-5D07 

7-5D31 7-5C32 

7-5D33 

7-5D35 

7-5D01 

7-5C02 

7-5C04 

7-5D34 

7-5B2 

7-5C3 7-5B4 

7-5C5 7-5B6 

7-5C7 

7-5B8 

7-5C04A 

7-5C9 7-5B10 

7-5C06 


7-5C10 

7-5D11 

7-5C12 

7-5D17 

7-5C18 

7-5D29 

7-5C20 

7-5D38 

7-5D35 

7-5C26 

7-5D37 

7-5D42 

7-5D44 

7-5D46 

7-5B12 

7-5B14 

7-5C13 7-5B16 

7-5C15 

7-5C17 

7-5B20 

7-5C19 

7-5B22 

7-5B18 

Павильон 7.5 / Hall 7.5 

7-5B1 7-5A2 

7-5B3 7-5A4 

7-5A6 

7-5B7 

7-5B9 

7-5A8 

7-5A10 

7-5B11 

7-5A12 

7-5B13 7-5A14 

7-5A16 

7-5B15 

7-5A18 

7-5B17 

7-5A20 

7-5B19 7-5A22 

7-5A24 

7-5A00 

7-5A1 

7-5A3 

7-5A5 

7-5A7 

7-5A9 

7-5A11 

7-5A13 

7-5A15 

7-5A17 

7-5A19 

7-5A21 

7-5A23 

7-5A25 


Litmash 



Litmash 

7-6D02 

7-6D04 

7-6D06 


7-6C10 

7-6D12 

7-6D14 

7-6D16 


7-6D01 

7-6C02 

7-6D05 

7-6C04 

7-6D07 7-6C08 

7-6D19 

7-6D11 

7-6D15 

7-6D17 7-6C12 

7-6D21 

7-6D23 

7-6D25 

7-6D27 

7-6D29 

7-6C14 

7-6C16 

7-6C20 

7-6C01 7-6B02 

7-6C19 

7-6C13 

7-6C15 

7-6C17 

7-6C05 

7-6C07 

7-6C09 7-6C08 

7-6C11 7-6B12 

7-6B14 7-6B17 

7-6B19 

7-6B16 

7-6B18 

7-6B23 

7-6B20 

7-6B25 

7-6B22 

7-6B1 

7-6B3 

7-6B5 

7-6B11 

7-6B13 

7-6B15 

7-6B21 

7-6A2 

7-6A4 

7-6A6 

7-6A10 

7-6A12 

7-6A1 

7-6A13 

7-6A14 

7-6A16 

7-6A3 

7-6A11 

7-6A5 

7-6A7 

7-6A17 


Va‚ vystavoçnyj partner. 

Programma meΩdunarodnyx vystavok v 2008 gg. 

Vo vsem mire. 

ROSSIÄ 


MeΩdunarodnaä vystavka ma‚in, oborudovaniä, texnologij i 

produkcii metallurgiçeskoj promy‚lennosti 


MeΩdunarodnaä vystavka trubnoj promy‚lennosti i truboprovodov 


MeΩdunarodnaä vystavka po alüminiü, cvetnym metallam, 

materialam, texnologiäm i produkcii 

Москва, 27.05. – 30.05.2008 

METALLOOBRABOTKA 2008 

10-ä meΩdunarodnaä specializirovannaä vystavka oborudovaniä, 

priborov i instrumentov dlä metalloobrabatyvaüwej promy‚lennosti 


УГОЛЬ РОССИИ & МАЙНИНГ 2008 

15-я meΩdunarodnaä торговая ярмарка по горнодобывающей технологии, 

изыскательным работам, прерывной разработке, разработке открытым 

способом, обогащению 

Новокузнецк, 03.06. – 06.06.2008 

ИНЛЕГМАШ 2008 

11-я meΩdunarodnaä specializirovannaä vystavka oborudovaniä i 

texnologij dlä legkoj promy‚lennosti 


НЕФТЕГАЗ 2008 

12-ä meΩdunarodnaä vystavka oborudovaniä i texnologij 

dlä neftegazovogo kompleksa 


SHOP DESIGN RUSSIA 2008 

MeΩdunarodnaä vystavka torgovogo oborudovaniä, sistem avtomatizacii, 

vizualænogo merçandajzinga i texniçeskogo osnaweniä magazinov 


INTERCHARM 2008 

15-я meΩdunarodnaä vystavka parfümerii i kosmetiki 


АВТОКОМПЛЕКС 2008 

15-я mеждународная vystavka “Avtoзаправочныj kompleks. 

Avtotexservis. GaraΩ i parking.” 


ЗДРАВООХРАНЕНИЕ 2008 

18-я mеждународная торговая 

ярмарка по здравоохранению, 

медицинской технике и 

фармацеврическим средствам, 

включая ФАРМINDUSTRIÄ и РЕА 

Москва, 08.12. – 12.12.2008 

Za dal´nej˚ej informaciej 

prosim obrawat´sä: 

000 Messe Düsselædorf Moskva 

123100 Moskva 

Krasnopresnenskaä nab., 14 

stroenie 2, pavilæon 7 

tel. +7/495/605-1100, 256-7395 

faks +7/495/605-7207 



Basis for 

Business

Your Trade Fair Partner. 

Worldwide. Fairs and Exhibitions 2008 

RUSSIA 


International Trade Fair for Metallurgy, Machinery, Plant Technology & Products 


The International Tube and Pipe Trade Fair in Russia 


International Trade Fair for Aluminium and Non-Ferrous Metals, Materials, 

Technologies and Products 

Moscow, 27.05. – 30.05.2008 

METALLOOBRABOTKA 2008 

10th International Exhibition of Equipment, 

Instruments and Tools for the Metalworking Industry 


UGOL ROSSII & MINING 2008 

15th International Trade Fair for Mining Technology 

Exploration, Discontinuous Mining, Continuous Open-Cast Mining, Preparation 

Novokuznetsk, 03.06. – 06.06.2008 

INLEGMASH 2008 

11th International Trade Fair 

Equipment and Technological Processes in Light Industry 


NEFTEGAS 2008 

12th International Trade Fair Equipment for the Oil and Gas Industry 


SHOP DESIGN RUSSIA 2008 

Shopfitting, Visual Merchandising, Retail Technology 


INTERCHARM 2008 

15th International Trade Fair Cosmetics and Perfumery 


AUTOCOMPLEX 2008 

15th International Trade Fair for Filling Stations 

and Equipment, Car Equipment and Maintenance, 

Garage and Parking 


ZDRAVOOKHRANENIYE 2008 

18th International Trade Fair 

for Health Care, Medical Engineering 

and Pharmaceuticals 

incl. PHARMINDUSTRIYA and REHA 

Moscow, 08.12. – 12.12.2008 

For further information 

please contact: 


P.O. Box 10 10 06 

40001 Düsseldorf 

Germany 

Tel. +49(0)2 11/45 60-01 

Fax +49(0)2 11/45 60-7740 



Basis for 

Business

Aлфaвитный cписок учacтников выставки 


Litmash 

5M ЭЛЕКТРОМЕКАНИК ИМЛ. ИНС. ТУР. 

ВЕ ДА. ТИДЖ. ЛТД. ШТИ. 7-3B22 43 

ООО “ИНЖЕНЕРНАЯ ФИРМА АБ УНИВЕРСАЛ” 7-4C02 43 

ЭПА – ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПАЛАТА АВСТРИИ 

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ АВСТРИИ (ВТА) 7-5A12/7-5B11 44 

АВС ШЭФЕР ТЕХНОЛОГИ ГМБХ 7-3A06 44 

АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ЛИТЕЙНЫЕ ЦЕХА SRL 7-6B01 45 

AГТОС ГМБХ 7-4A01 45 

ООО “АЗИАТСКИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 7-4D18 45 

ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “АЗОЦМ” 7-6C07 46 

МАШИНЕНФАБРИК ГУСТАВ АЙРИХ ГМБХ & КО. КГ 7-4B05 46 

ООО “АЛД ВАКУУМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 7-6C05 47 

ALUMINIUM RUSSKOE IZDANIE, ˇURNAL 7-6A09 47 

ООО «ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «АЛЬФА-БИБЛИОС» 7-5D08 47 

АЛЮМОНТЕ ТЕХНОЛОГИФОРТШРИТТ 

ИН АЛЮМИНИУМ ГМБХ 7-5A12 48 

АНДРИТЦ-МАЭРС ГМБХ 7-5B03/5A04 48 

АСК КЕМИКАЛ 7-3B05 48 

АССОЦИАЦИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ И 

ПОСТАВКЕ ЛИТЕЙНОГО ОБОРУДОВАНИЯ (FESA) 7-6A14 49 

ЗАО “АСУ-ИМПУЛЬС” 7-5D10 49 

A.T.D. ЭНТЕРПРАЙЗИС SA 7-2B09 49 

АО “АТЛАНТ” 7-3C05 50 

ОАО “АТОМ-ИНДУСТРИЯ” 50 

АТТЛ А СПОЛ. С.Р.О. ТОВАРНА НА СТРОЕ 7-5B06 51 

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО 

“АШЛЕНД ИСТЕРН МАРКЕТС ОЮ” 7-6D08 51 

ЗАО «НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «БАКОР» 7-6C12 52 

БАНТ БОРУ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ А.Ш. 7-5B20 52 

БАРАЛЬДИ ЛУБРИФИКАНТИ С.Р.Л. 7-5A15 52 

БЕКО ШЛАЙФМИТТЕЛЬВЕРК 7-5B07 53 

ОФФ. МЕКК. БЕЛЛОИ & РОМАНЬОЛИ С.Р.Л. 7-5A25 53 

РУП “ИНСТИТУТ БЕЛНИИЛИТ” 7-4D12 53 

РУП “БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД” 7-2C01 54 

ФИРМА “БЛАСТМАН РОБОТИКС” 7-5C02 55 

БОТТА ИНЖЕНЕРИНГ С.Р.Л. 7-5B13 55 

БРАУН МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ & КО. КГ 7-5B07 55 

ВСЕРОССИЙСКАЯ ВЫСТАВОЧНАЯ 

ГАЗЕТА «БРИГ-ЭКСПО» 7-6D15 56 

БРОНКС ИНТЕРНЕШНЛ ИНК. 7-5C15 56 

БРОНКС ТЕЙЛОР УИЛСОН ЛТД 7-5C15 56 


Стенд № Стр.


Litmash 


Стенд № Стр. 

ООО «ВАКУУМТЕХ» 7-5B08 57 

ООО “ВЕБЕР КОМЕХАНИКС” 7-3C17 57 

ВЕЗУВИУС БЕККЕР + ПИСКАНТОР, 

ГРОССАЛЬМЕРОДЕР ШМЕЛЬЦТИГЕЛЬВЕРКЕ ГМБХ 7-3B03 57 

ОАО “ВИБРОТЕХНИКА” 7-4C09 57 

ООО “ВИЛАБРАТОР АЛЛЕВАР УРАЛ” 7-5D12 58 

ВИЛЛЭБРЭЙТОР ГРУП 7-6A03 58 

ООО “ВИТРОНИКС” 7-6B08 58 

В+K ИНДУСТРИТЕХНИК ГМБХ & КО. КГ 7-5A09 59 

ВОЙС ТУРБО ГМБХ & КО. КГ 7-3A12 59 

ВОЙС ТУРБО СЕЙФСЕТ АБ 7-3A12 60 

ВОЛЛИН ГМБХ 7-4A01 60 

ООО “ВОТУМ” 7-6C08 60 

ЖУРНАЛ “ВТОРИЧНЫЕ МЕТАЛЛЫ” 7-6D19 60 

ВУКСИ СИМЛЕСС ОИЛ ПАЙП КО., ЛТД. 7-6A009 61 

ООО «Г. ЭЛФ» 7-2B09 61 

ГЕМКО ЭНДЖИНИРЗ Б.В. 

ЭНДЖИНИРЗ & КОНТРЕЙКТОРЗ 7-5B04 61 

ГЕНРИХ ВАГНЕР ЗИНТО МАШИНЕНФАБРИК 

ГМБХ & КО. KГ 7-4A04 62 

ГЕНРИХ ГЕОРГ ГМБХ МАШИНЕНФАБРИК 7-5B03/7-5A04 62 

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ 

ГЕРМАНИЯ 7-3A13 63 

ГЕРМЕС ШЛЯЙФМИТТЕЛЬ ГМБХ & КО. КГ 7-5A03 63 

М. И Д. ГЕРТНЕР ГЕЗ. М. В. Х. 7-5B03/7-5A04 64 

ГЕРТНЕР СЕРВИС ГМБХ 7-5B03/7-5A04 64 

ГИССЕРАЙ-ФЕРЛАГ ГМБХ 7-4A11 64 

ООО “ГЛОБУС-СТАЛЬ” 

ЖУРНАЛ «ГОРОДСКАЯ СТРОЙПЛОЩАДКА» 7-6D15 65 

ГОСТОЛ-Т.С.Т. Д.О.О., 7-6B15 66 

АО “ГРУЗИНСКАЯ СТАЛЬ” 7-3C08 66 

ГУЖОУ ЖОНЛИ СТЭЙНЛЕСС СТИЛ ПАЙПС КО., ЛТД. 7-6B22 67 

ГУСС-ЭКС 7-5B02 67 

ООО “ДАЛВА КОНСАЛТИНГ” 68 

ДАЛЯНЬ СЕЙДЖ ГРУП 7-6C16 69 

ДЕЙТА ЭМ СОФТВЕР ГМБХ 7-3B09 69 

ООО “ДЕЛКАМ-УРАЛ” 7-4D08 69 

ДЕЛЬТА-БИЛДИНГ 7-5C09 70 

ОО «ДЕЛЬТА-СЕНСОР» 7-5C07 70 

ДЖЕНЕРАЛ ИНСУЛЕЙШН ЮРОУП ЛТД. 7-4A05 70 




Litmash 

ДЖИЛАРДОНИ С.П.А. ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА 7-5A20 70 

ЗАО “ДИАЛ ИНЖИНИРИНГ” 7-6C09 71 

ДИСА ИНДАСТРИЗ А/С 7-6C19 71 

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ДИСА В МОСКВЕ 7-6C19 71 

ДИЭМСИ ТЕХ КОМПАНИЯ ММС 7-5B10 72 

ДЮК ГМБХ 7-3A08 73 

ЕВРОМАК ЛИТЕЙНЫЕ УСТАНОВКИ И 

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА СТЕРЖНЕЙ. 7-5A18 73 

ˇЕЛЕЗАРНЫ ВЕСЕЛИ BALCOVNY ТРУВ ХОМУТОВ 7-5C13 73 

ООО “ЗАВОД АКС” 7-6C04 74 

ЗЕТ-ЭМ-ЭМ ПОБЕДА С.А. 7-6A11 74 

ЗИМАГ ГМБХ 7-3B14 74 

ЗУМБАХ ЭЛЕКТРОНИК АГ 7-5C07 74 

ИДРА СРЛ 7-5B17 75 

ООО IECI ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ 7-5A17 75 

ООО «ИЗДАНИЯ МАКСИМОВА» 7-2A06 75 

ООО НПФ “ИЗОМАТ” 7-6B12 76 

ИЛЬЯС ФУАР ХИЗМЕТЛЕРИ 7-6A17 76 

И.М.Ф. СРЛ 7-5A24 77 

ИНДАКШН С.Р.Л. 7-5A16 77 

ИНДУКТОТЕРМ ГРУПП ЮРОУП ЛТД. 7-3A01 77 

ИНДУКТОТЕРМ ХИТИНГ & ВЕЛДИНГ 

ТИКНОЛОДЖИС ЛТД. 7-3A01 77 

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА “ИНДУСТРИЯ” 7-6D15 77 

ООО “ИНТЕРМЕТ ИНЖИНИРИНГ” 7-6D05 78 

ООО “ИНТОП” 7-4B04 79 

ИНФОРМАЦИОННОЕ ВЫСТАВОЧНОЕ АГЕНТСТВО 

«ИНФОРМЭКСПО» 7-5D06 80 

ИОБ ИНДУСТРИЕ-ОФЕН-БАУ ГМБХ 7-5A07 80 

ИПСЕН ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ ГМБХ 7-4A07 81 

ИТАЛПРЕССЕ ИНДУСТРИЭ С.П.А 7-4A01 81 

I.C.E. – INSTITUT VNEÍNEJ TORGOVLI ITALII 7-5A11 81 

КАЛАМАРИ С.П.А. 7-5A19 82 

ООО НПО “КАРБОХИМ” 7-4C15 82 

ООО “КАСЦЕНТР” 7-6D07 83 

ЗАО “КАТЭЛ” 7-4D20 83 

ООО НПП “КАТЭЛ-ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА” 7-4D20 84 




Litmash 



ЗАО “КЕМЕТ” 7-3C14 84 

ЗАО «ИНСТИТУТ КЕРАМИЧЕСКОГО 

МАШИНОСТРОЕНИЯ» 7-5D42 85 

КЕРНЕР КЕМИЕАНЛАГЕН ГЕС.МБХ 7-5B07 85 

ОАО “КИРОВСКИЙ ЗАВОД ОЦМ” 7-3B04 86 

ККС СЕРВИСЕС СА MOSCOW 7-5D35 86 

ООО “КЛИНГСПОР” 7-6D08 87 

КЛУБ ЛИТЕЙЩИКОВ 7-6D11 87 

КОМИТЕТ ЛИТЬЯ ПО ГАЗИФИЦИРУЕМЫМ 

МОДЕЛЯМ РАЛ 7-5C18 88 

ООО “КОМПАНИЯ БЕНТОНИТ” 7-5C06 88 

ЦЕНТР НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ 

ИНФОРМАЦИИ «КОМПОЗИТ» 7-6D12 89 

ООО “НПФ “КОМТЕРМ” 7-4C17 89 

КОНСАРК ИНЖИНИРИНГ ЛТД. 7-3A01 90 

КОНТРОЛЬ МЕЗЮР СИСТЕМ 7-5C17 90 

КП-ЭМАГ 7-3A03 91 

КУРТЦ ГМБХ 7-3A11 91 

КЭН-ИНГ ФЁРНАСИС 7-5C03 92 

КЮНКЕЛЬ-ВАГНЕР ПРОЦЕССТЕХНОЛОГИ ГМБХ 7-4A08 92 

ЛАП ГМБХ ЛАЗЕР АППЛИКАЦИОНЕН 7-3A07 93 

ЛИНЗИНГЕР МАШИНЕНБАУ ГМБХ 7-5A02/7-5B01 93 

ЛИНН ХАЙ ТЕРМ ГМБХ 7-3B07 94 

ЛИТАФОРМ 7-4C08 95 

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ 

«ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО» 7-6D14 96 

ЗАО “ЛИТЕЙНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 7-5C08 96 

ЖУРНАЛ «ЛИТЕЙЩИК РОССИИ» 7-5D07 96 

ОАО “ЛИТМАШПРИБОР” 7-5C04A 97 

ЛОЕЗЕР ГМБХ 7-5A03 97 

ЛПМ СРЛ 7-5A16 97 

ООО “ЛУКС” 7-6D01 98 

ЛЭМПЕ & МЁССНЕР ГМБХ 7-4A04 98 

ЛЭНД ИНСТРУМЕНТС ИНТЕРНЕШНЛ 7-6C13 99 

ЛЯН ФЕН СТЭЙНЛЕСС СТИЛ ФИТТИНГ КО., ЛТД. 7-6C15 99 

МАИКОПРЕССЕ С.П.А. 7-6B13 99 

МАИР РЕСЕРЧ С.П.А. 7-5B03/5A04 99 

МАЛЕР ГМБХ 7-4B07 100 

ООО « МАШИМПЭКС» 7-5C03 100 

ОАО “ИЗДАТЕЛЬСТВО “МАШИНОСТРОЕНИЕ” 7-5D20 100 




Litmash 

АНДРИТЦ-МАЭРС ГМБХ 7-5B03/7-5A04 101 

МАЭРЦ-ГАУТШИ 

ИНДУСТРИЕОФЕНАНЛАГЕН ГМБХ 7-5B03/7-5A04 101 

МВЕ МАГДЕБУРГЕР ВАЛЬЦВЕРК ИНЖИНИРИНГ МБХ 7-4A06 101 

МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ТРУБНОЙ 

ПРОМЫШЛЕННОСТИ 7-5B14 102 

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ МЕТАЛЛУРГОВ 7-6D05 102 

МЕССЕ ДЮССЕЛЬДОРФ ГМБХ 7-6B25 103 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ПОРТАЛ “МЕТАЛВЕБ.РУ” 7-6D15 104 

MЕЖЕНЕДЕЛЬНИК МЕТАЛЛИНФОРМ 7-6D15 105 

ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ” 7-6D15 105 

ООО “ИА МЕТАЛЛ-КУРЬЕР” 7-5D44 106 

ООО “МЕТАЛЛОКОМПЛЕКС” 7-6B02 107 

МЕТАЛЛОПРОКАТ.РУ 7-5D35 107 

ИИС “МЕТАЛЛОСНАБЖЕНИЕ И СБЫТ” 7-3C04 108 

ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛ УКРАИНЫ” 7-6D15 109 

ЗАО ИТЦМ “МЕТАЛЛУРГ” 7-4D07 109 

ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛУРГ” 7-6D04 110 

ЖУРНАЛ «МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ» 7-6D15 111 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ СОВЕТ КИТАЙСКОГО 

КОНСУЛЬСТВА ПО ПРОДВИЖЕНИЮ ТОВАРОВ И 

МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (MC-CCPIT) 7-6B23 112 

ЖУРНАЛ МЕТАЛЛЫ И ЦЕНЫ 7-6D25 112 

МЕТАЛЛ-ЭКСПО, ЗАО 7-2C07 112 

ЖУРНАЛ МЕТАЛРАША 7-6D15 113 

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ 

РЕСУРС МЕТАЛТОРГ.РУ 7-6D15 113 

МИКРОТЕХ СРЛ 7-6A04 114 

ЖУРНАЛ МИР СТРОИТЕЛЬСТВА 7-6D29 114 

МОЛОДЕЧЕНСКИЙ ЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОД 7-4C12 115 

MO.ФО.ПРЕСС С.Н.К. 7-6A01 115 

МЬЮНГ ДЖИН МЭШИНЕРИ КО. ЛТД. 7-6B21 115 

ЧАНША КАЙРУИ ХЕВИ 

ИНДАСТРИ МЭШИНЭРИ КО., ЛТД. 7-6B16 116 

ООО “НАЗАРОВО-МЕТАЛЛУРГСЕРВИС” 7-4C07 116 

ООО “НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ 

КОМПЛЕКС ИМ.Э.Н.КОРНИЕНКО” 7-4C06 117 

НАЦИОНАЛЬНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ, ЖУРНАЛ 7-6D16 117 

ООО “НЕГУС ЭКСПО” 7-6D15 118 

НЕОТЕХНИК ГМБХ 7-3A05 118 

ЖУРНАЛ «НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ» 118 




Litmash 



НИДЕРБЕРГЕР ШЛИФ & ПОЛИРАУТОМАТЕН АГ 7-5A04/7-5B03 119 

ООО «МНОГОПРОФИЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «НИКА» 7-4D16 120 

ЗАО “НОВОКРАМАТОРСКИЙ 

МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД” 7-5D18 120 

ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ» 7-6D15 120 

ЖУРНАЛ “НОВЫЕ ОГНЕУПОРЫ” 7-6D05 121 

КОМПАНИЯ НПП 7-4D15 122 

ОЛИМПИЯ 80 СРЛ 7-5B16 124 

ЗАО “ОМУТНИНСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД” 7-5C26 124 

ООО “ОСНАСТКА” 7-6C11 124 

ОТО МИЛЛЗ С.П.А. 7-5B18 125 

ОТТО ЮНКЕР ГМБХ 7-3B11 125 

ЗАО “ОХТАЛИТ” 7-5C12 125 

О-ЭМ-ЭС ПРЕССЕ СРЛ 7-5A14 126 

PANGBORN ÜROP S.R.L. 7-6A03 126 

ПАУЛЬ ВУРТ С.А. 7-4A03 126 

ПЕКИН ТРАСТАР ГИДРАВЛИК ЭКВИПМЕНТ & МЭШИН 

МЭНЬЮФЕКЧЕ КО. ЛТД. 7-6B16 126 

ЖУРНАЛ “ПЕТЕРБУРГСКИЙ РЫНОК МЕТАЛЛОВ” 7-6D21 127 

ПИ-ВИ-ЭМ ДИ КАСТИНГ МЭШИНЗ ГМБХ 7-3A02 127 

ООО “ПОЛИТЕГ-МЕТ” 7-4C01 127 

СПРАВОЧНИКИ “ПОСТАВЩИКИ МАШИН 

И ОБОРУДОВАНИЯ” 7-2A04 128 

ПРЕССТРЕЙД ХАНДЕЛЬСГЕЗЕЛЛШАФТ МБХ 7-3A02 129 

ПРЕСТАР С.Р.О. 7-3A19 129 

ПРИМАФОНД СРЛ 7-5A23 129 

ПРОДЖЕЛТА С.Р.Л. ФАУНДРИ ИНЖЕНЕРИНГ 7-6A02 129 

ООО “ПРОМАП” 7-3C06 130 

ПРОМАТ ГМБХ – ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЕ 

ИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. 7-2B04 130 

ЖУРНАЛ «ПРОМБИЗНЕС.ВОЛГА» 7-6D15 131 

ООО “ПРОМПЕЧЬ” 7-3C16 131 

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПЕЧИ БМИ 7-4B07 132 

ЖУРНАЛ “ПРОМЫШЛЕННЫЕ РЕГИОНЫ РОССИИ” 7-6D15 132 

УП «ПРОМЫШЛЕННЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ» 7-4C04 132 

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО 7-6A16 134 

ООО “НПО” ПРОФЕССИОНАЛ” 7-2A02 134 

РАЙТЕК ГМБХ 7-5A01 135 




Litmash 

ОАО «РЕВДИНСКИЙ ЗАВОД ПО 

ОБРАБОТКЕ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ» 7-3A17 135 

ООО “РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОРГОВО- 

ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ” 7-3B17 135 

РОБОПРЕС С.Р.Л. 7-5B19 136 

ООО “РОДОНИТ” 7-4B12 136 

РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЛИТЕЙЩИКОВ 7-5D07 137 

РОССИЙСКИЙ ДЕЛОВОЙ СОЮЗ, МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЕ 

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ 

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ 7-6D27 138 

НО “РОССИЙСКИЙ СОЮЗ ПОСТАВЩИКОВ 

МЕТАЛЛОПРОДУКЦИИ” 139 

ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “РУССКИЕ 

МАШИНЫ”, “ГРУППА ГАЗ” 7-2B02 139 

“РЫНОК МЕТАЛЛОПРОКАТА”, ОБЩЕРОССИЙСКИЙ 

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК 7-6D15 140 

ЗАО “РЭЛТЕК” 7-3B08 141 

САВЕЛЛИ С.П.А. 7-5B02 141 

САЙБЕРТЕК 7-5D31 143 

ЗАО «САМАРСКИЙ ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ 

ЗАВОД АЛЮМИНИЕВЫХ СПЛАВОВ» 7-5D29 143 

ЖУРНАЛ “СДЕЛАНО В УКРАИНЕ” 7-2A08 143 

ЗАО “СЕВЗАППРОМЭНЕРГО” 7-5D16 144 

СЕКО/УОРВИК ЛТД. 7-5B22 144 

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ 

СПРАВОЧНИК «СИБИРСКИЙ ПРОМЫШЛЕННИК» 7-6D15 144 

ОАО “СИБЛИТМАШ” 7-5D01 145 

СИ-ВИ-ЭС МАКИНА 7-6A13 145 

СИМЕНС ВАИ МЕТАЛЗ ТЕХНОЛОДЖИС ГМБХ & КО. 7-4A02 146 

ООО «СИСТЕМЫ ДЛЯ МИКРОСКОПИИ И АНАЛИЗА» 7-5D22 146 

СИТИ ПАУЭР МЭШИНЭРИ ПЛЭНТ 7-6C14 147 

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО 

«СИФФ ФОРНИ ИНДУСТРИАЛИ» 7-2B09 147 

СКВ ГИССЕРАЙ ГМБХ 7-3B05 147 

СКЕТ ХАНДЕЛЬ ГМБХ & КО. KГ 7-3A09 148 

СМС ДЕМАГ АГ 7-3B14 148 

СМС МЕЕР ГМБХ 7-3B14 149 

СМС ЭЛОТЕРМ ГМБХ 7-3B14 149 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК “СНАБЖЕНЕЦ” 7-6D10 150 

ООО «СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ 

«СВЕРДЛОВСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ 

ЗАВОД - ПУМОРИ» 7-2B04 150 




Litmash 



СОДЖЕМИ ИНЖИНИРИНГ С.П.А. 7-5A21 151 

ООО “СОЮЗКОМЛЕКТАВТОТРАНС” 7-2A12 152 

СОЮЗ ЭКСПОРТЕРОВ 

МЕТАЛЛОПРОДУКЦИИ РОССИИ 152 

СПЕЙС С.Р.Л. ОТДЕЛ ПАРКЕТИНГА 7-5A22 152 

ЗАО “СПЕКТРАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ” 7-2A16 153 

ООО “СПЕКТРОСОФТ” 7-2B03 153 

ООО “СПЕЦЛИТТЕХ” 7-4D06 153 

ООО “СПЕЦМАШ” 7-4C19 153 

ООО “СПЕЦТЕХСНАБ” 7-3C10 154 

ЗАО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “СПЛАВ” 7-2B06 155 

ССТЕК ИНЖЕНЕРИНГ КО. ЛТД. 7-6B19 155 

С.С.Т. ФОРМИНГ РОЛЛ, ИНК. 7-6B11 155 

ЖУРНАЛ “СТАЛЬ” 7-6D05 155 

СТЕЛЛБЕРГ 7-5B12 156 

STIL TAJMZ INTERNQÍNL/ 

АЛЮМИНИУМ ИНТЕРНЭШНЛ ТУДЕЙ 7-6B05 156 

ГРУППА ГАЗЕТ «СТРОЙКА» 7-5D04 157 

ТЕКНО ВИБРАЦЬОНИ ВЕНАНДЗЕТТИ С.Р.Л. 7-5B15 158 

ООО ТД «ТЕПЛОПРОМПРОЕКТ» 7-6D17 158 

ООО “ТЕРМОЛИТ” 7-5D24 159 

ЖУРНАЛ «ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ» 7-6D23 160 

ООО “ТЕХНОЛЮКС” 7-5D32 160 

ООО “ТЕХНОЦЕНТРПРИБОР” 7-4C05 160 

ЗАО “ЗАВОД ТОЧЛИТ” 7-4C11 161 

ООО ПНЦ “ТРУБОСТАЛЬ” 7-5D28 161 

ТТИНЖИНИРИНГ С.Р.Л. 7-6A12 162 

ЗАО “ТЭК-98” 7-5D38 163 

ТЯНЬЦЗИНЬ ПАЙП (ГРУП) КОРПОРЭЙШН 7-6B14 163 

ТЯНЬЦЗИНЬ ЮНАЙТЕД СТИЛ ПАЙП КО., ЛТД. 7-6B18 163 

ОАО “УРАЛАТИ” 7-5D46 163 

ООО “УРАЛХИМПЛАСТ-КАВЕНАГИ” 7-4B08 164 

ЗАО “УРАЛЬСКИЙ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР” 7-6C02 164 

ЖУРНАЛ “УРАЛЬСКИЙ РЫНОК МЕТАЛЛОВ” 7-2A10 165 

ООО “УТК-СТАЛЬ” 7-6C01 165 

ООО «УФАЛЕЙСКИЙ ЗАВОД МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО 

МАШИНОСТРОЕНИЯ» 7-5D11 166 

ФАУНДРИ ЭКОСЕР С.Р.Л. 7-6B03 167 

ФАЧЧИН С.Р.Л. 7-3B19 167 




Litmash 

ФЕРРО КРТАЛИК Д.О.О. 7-6B15 167 

ИНСТИТУТ Д-РА ФЕРСТЕРА ГМБХ & КO. КГ 7-4A09 167 

ФЕСТАЛЬПИНЕ КРЕМС ГМБХ 7-5B07 168 

ФРАМАГ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ 7-5B09 168 

ОСКАР ФРЕХ ГМБХ + КО. КГ 7-3A04 168 

ФРИАТЕК АГ ДИВИЖН РАЙНХУТТЕ ПУМПЕН 7-5A00 169 

ФРИДРИХ ГИССЕРАЙТЕХНИК 7-4A01 169 

MAÍINENFABRIK XAJD AG 7-5A04/7-5B03 169 

ОАО “ХАКАССКИЙ БЕНТОНИТ” 7-5D17 170 

ХАУХИНКО ГМБХ & КО. KГ 7-3A10 170 

ХЕМ-ТРЕНД (ГЕРМАНИЯ) ГМБХ 7-4A01 171 

ХИЗЕН ЭНТЕРПРАЙЗЕС КО., ЛТД. 7-6A06 171 

ЗАО “ХИМСНАБ” 7-5D37 171 

ПЕТЕР ХОЛЬЦРИХТЕР ГМБХ 7-5A05 172 

ЦНИИ ИНФОРМАЦИИ И ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ 

ИССЛЕДОВАНИЙ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ 

(ОАО “ЧЕРМЕТИНФОРМАЦИЯ”) 7-6D02 172 

ОАО НПО “ЦНИИТМАШ” 7-4D14 173 

ШАНДОНГ ДАКТАЙЛ АЙРОН ПАЙПС КО., ЛТД. 7-6B20 173 

ФАХФЕРЛАГ ШИЛЕ & ШОН ГМБХ 7-6C20 174 

ШИРЛЕ ШТАЛЬРОРЕ КГ 7-3A14 174 

ШМЕЦ ГМБХ, ВАКУУМ ФЕРНАСИЗ 7-4B07 174 

ШТРИКО ВЕСТОФЕН ГМБХ 7-4A01 175 

ЭББИ ИНТЕРНЭШНЛ 7-5C15 175 

ЭБНЕР-Индустриофенбау ГмбХ 7-5A04/7-5B03 176 

ЭГЕЗИМ ЭЛЕКТРИК КО. ЛТД. 7-6A13 176 

ФИРМА “ЭГЕС” 7-5D05 176 

ЭЙ-БИ-ПИ ИНДАКШН СИСТЕМЗ ГМБХ 7-6A05 177 

ООО “НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА “ЭКТА” 7-5C10 1770 

ОАО “ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА” 7-5D34 179 

ОАО «ЭЛЕКТРОСТАЛЬСКИЙ ЗАВОД ТЯЖЕЛОГО 

МАШИНОСТРОЕНИЯ» 7-4C03 180 

ЗАО НПП «ЭЛЕКТРОТЕХНОЛОГИЯ» 7-4D10 180 

ЭЛЛАЙД МИНЕРАЛ ПРОДАКТС ЮРОУП 7-5C19 181 

ЭЛТЕРМА СА ЛУБУСКИЕ ЗАКЛАДЫ ТЕРМОТЕХНИЧНЕ 7-5B22 181 

ЭЛЬМАКСАН МАШИНЕРИ 7-6C22 181 

ЭМАГ ЛЕЙПЦИГ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ 7-3A03 182 




Litmash 



ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СВАРКИ И ОТЖИГА 

ЭММЕДИ КОМПАНИИ САЭТ С.П.А. 7-6A10 182 

ЭМ-СИ-СИ ОВЕРСИЗ ЛТД. 7-6B17 183 

ЭН-ДИ-ТИ ТИКНОЛОДЖИС ИНК. 7-5D33 183 

ООО «ГРУППА КОМПАНИЙ «ЭCТАР» 7-3B02 183 

ЭСТЕЛЬ 7-4D02 184 

ЮТТИС ИНДАСТРИАЛ ФЕНИСИЗ 7-5C05 184 


Alphabetical list of exhibitors 


Litmash 

5M ELEKTROMEKANIK IML. INS. 

TUR. VE DAH. TIC. LTD. STI. 7-3B22 43 

LLC EF AB UNIVERSAL 7-4C02 43 

ABBEY INTERNATIONAL LTD. 7-5C15 175 

ABP INDUCTION SYSTEMS GMBH 7-6A05 177 

AGTOS GMBH 7-4A01 45 

ALD VACUUM TECHNOLOGIES 7-6C05 47 

ALLIED MINERAL PRODUCTS EUROPE 7-5C19 181 

ALPHA-BIBLIOS 7-5D08 47 

ALUMINIUM RUSSIAN EDITION, JOURNAL 7-6A09 47 

ALUMONTE TECHNOLOGIEFORTSCHRITT 

IN ALUMINIUM GMBH 7-5A12 48 

ANDRITZ-MAERZ GMBH 7-5B03/7-5A04 48 

ARTYOMOVSK NON-FERROUS 

METALS PROCESSING PLANT, TRADE HOUSE LTD. 7-6C07 46 

ASHLAND EASTERN MARKETS 7-6D08 51 

ASIAN INDUSTRIAL TECHNOLOGIES CO., LTD. 7-4D18 45 

ASK CHEMICAL 7-3B05 48 

ASU-IMPULS, JSC 7-5D10 49 

A.T.D. ENTERPRISES SA 7-2B09 49 

ATLANT, JSC. 7-3C05 50 

ATOM-INDUSTRY, JSC 50 

ATTL A SPOL. S.R.O. TOVA´RNA NA STROJE 7-5B06 51 

WKÖ-WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH 

AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO) 7-5A12/7-5B11 44 

FOUNDRY AUTOMATION SRL 7-6B01 45 

AWS SCHÄFER TECHNOLOGIE GMBH 7-3A06 44 

BACOR, JSC SCIENTIFIC AND 

TECHNICAL CENTER OF SPECIAL CERAMICS 7-6C12 52 

BANT BORU SANAYI VE TICARET A.S. 7-5B20 52 

BARALDI LUBRIFICANTI S.R.L. 7-5A15 52 

BECO SCHLEIFMITTELWERK 7-5B07 53 

BEIJING TRUSTAR HYDRAULIC 

EQUIPMENT & MACHINE MANUFACTURE CO. LTD. 7-6B16 126 

OFF. MECC. BELLOI & ROMAGNOLI S.R.L. 7-5A05 53 

SCIENTIFIC – INDUSTRIAL REPUBLICAN 

UNITARY ENTERPRISE “INSTITUTE BELNIILIT” 7-4D12 53 

BENTONITE COMPANY LTD. 7-5C06 88 

BLASTMAN ROBOTICS LTD. 7-5C02 55 

BOTTA ENGINEERING S.R.L. 7-5B13 55 

BRAUN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 7-5B07 55 


Stand-No. Page


Litmash 


Stand-No. Page 

BRIG-EXPO – RUSSIAN EXHIBITION NEWSPAPER 7-6D15 56 

BRONX INTERNATIONAL INC 7-5C15 56 

BRONX TAYLOR WILSON LTD. 7-5C15 56 

BYELORUSSIAN STEEL WORKS 7-2C01 54 

CALAMARI S.P.A. 7-5A19 82 

CAN-ENG FURNACES 7-5C03 92 

CASCENTER LTD. 7-6D07 83 

CASTING TECHNOLOGIES, JSC 7-5C08 96 

CCS SERVICES SA – MOSCOW OFFICE 7-5D35 86 

CCTEC ENGINEERING CO., LTD. 7-6B19 155 

CHEM-TREND (DEUTSCHLAND) GMBH 7-4A01 171 

THE CENTRAL INFORMATION AND TECHNO-ECONOMIC 

RESEARCH INSTITUTE FOR IRON AND STEEL 

(THE “CHERMETINFORMATSIYA” 

JOINT STOCK COMPANY) 7-6D02 172 

CIEFFE FORNI INDUSTRIALI S.P.A. 7-2B09 147 

CITY BUILDINGSQUARE, JOURNAL 7-6D15 65 

FOUNDRY CLUB LTD. 7-6D11 87 

CNIITMASH 7-4D14 137 

COMMITTEE FOR GASIFIABLE PATTERNS CASTING, 

RUSSIAN ASSOCIATION OF FOUNDRYMEN 7-5C18 88 

COMTERM LTD. 7-4C17 89 

CONSARC ENGINEERING LTD. 7-3A01 90 

CONTROLE MESURE SYSTEMES 7-5C17 90 

CVS MAKINA 7-6A13 145 

CYBERTECH 7-5D31 143 

DALIAN SAGE GROUP 7-6C16 69 

DALVA CONSULTING LTD. 68 

DATA M SOFTWARE GMBH 7-3B09 69 

DELCAM-URAL LTD. 7-4D08 69 

OOO «DELTA-SENSOR» 7-5C07 70 

DELTA-BUILDING 7-5C09 70 

DIAL ENGINEERING, JSC 7-6C09 71 

DISA INDUSTRIES A/S 7-6C19 71 

DISA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE 7-6C19 71 

DMC TECH CORPORATION- MMS 7-5B10 72 

DÜCK GMBH 7-3A08 73 

EBNER-Industrieofenbau GmbH 7-5A04/7-5B03 176 

EGES 7-5D05 176 




Litmash 

EGESIM ELECTRIC CO LTD. 7-6A13 176 

MASCHINENFABRIK 

GUSTAV EIRICH GMBH & CO. KG 7-4B05 46 

EKTA NTF LTD. 7-5C10 177 

INSTITUTE OF ELECTRICAL TECHNOLOGIES LTD. 7-4D10 180 

ELECTROMECHANICA, JSC 7-5D34 179 

ELEKTROSTAL HEAVY MACHINE BUILDING PLANT, JSC 7-4C03 180 

ELMAKSAN MACHINERY 7-6C22 181 

ELTERMA SA LUBUSKIE ZAKLADY TERMOTECHNICZNE 7-5B22 181 

EMAG LEIPZIG MASCHINENFABRIK GMBH 7-3A03 182 

EMMEDI WELDING & ANNEALING 

DIVISION OF SAET S.P.A. 7-6A10 182 

THE MANAGEMENT COMPANY ESTAR LLC 7-3B02 183 

ESTEL 7-4D02 184 

EUROMAC FOUNDRY PLANTS AND 

CORE MAKING EQUIPMENT 7-5A18 73 

FACCIN S.R.L. 7-3B19 167 

FERRO CRTALIC D.O.O. 7-6B15 167 

INSTITUT DR. FOERSTER GMBH & CO. KG 7-4A09 167 

FOUNDRY ECOCER S.R.L. 7-6B03 167 

FOUNDRY EQUIPMENT AND SUPPLIES ASSOCIATION 7-6A14 49 

FOURS INDUSTRIELS BMI 7-4B07 132 

FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH 7-5B09 168 

OSKAR FRECH GMBH + CO. KG 7-3A04 168 

FRIATEC AG DIVISION RHEINHÜTTE PUMPEN 7-5A00 169 

FRIEDRICH GIESSEREITECHNIK 7-4A01 169 

G. ELF S.R.L. 7-2B09 61 

GEMCO ENGINEERS B.V. ENGINEERS & CONTRACTORS 7-5B04 61 

GENERAL INSULATION EUROPE LTD. 7-4A05 70 

HEINRICH GEORG GMBH MASCHINENFABRIK 7-5B03/7-5A04 62 

GEORGIAN STEEL, JSC 7-3C08 66 

THE OFFICIAL PRESENTATION OF THE 

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 7-3A13 63 

M. & D. GERTNER GES.M.B.H. 7-5B03/7-5A04 64 

GERTNER SERVICE GMBH 7-5B03/7-5A04 64 

GIESSEREI-VERLAG GMBH 7-4A11 64 

GILARDONI S.P.A. MARKETING DEPARTMENT 7-5A20 70 

GLOBUS-STAL LTD. 64 

GOSTOL-T.S.T. D.O.O. 7-6B15 66 

GUSS-EX SP. Z O.O. 7-5B02 67 


Stand-No. Page


Litmash 



HAUHINCO GMBH & CO. KG 7-3A10 170 

MASCHINENFABRIK HEID AG 7-5A04/7-5B03 169 

HEINRICH WAGNER SINTO 

MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 7-4A04 62 

HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH & CO. KG 7-5A03 63 

HISEN ENTERPRISES CO., LTD 7-6A06 171 

PETER HOLZRICHTER GMBH 7-5A05 172 

HUZHOU ZHONGLI STAINLESS STEEL PIPES CO., LTD. 7-6B22 67 

I.M.F. SRL 7-5A24 77 

ICE ISTITUTO NAZIONALE PER IL 

COMMERCIO ESTERO 7-5A11 81 

IDRA S.R.L. 7-5B17 75 

IECI DI INVERARDI MAURO 7-5A17 75 

IHLAS FUAR HIZMETLERI 7-6A17 76 

INDUCTION S.R.L. 7-5A16 77 

INDUCTOTHERM GROUP EUROPE LTD. 7-3A01 77 

INDUCTOTHERM HEATING & WELDING 

TECHNOLOGIES LTD. 7-3A01 77 

INDUSTRIAL ECOLOGICAL SYSTEMS, ENTERPRISE 7-4C04 132 

INDUSTRY PUBLISHING GROUP 7-6D15 77 

INFORMEXPO AGENCY 7-5D06 80 

INTERMET ENGINEERING LTD. 7-6D05 78 

INTERNATIONAL METALLURGIST UNION 7-6D05 102 

INTERNATIONAL TUBE ASSOCIATION 7-5B14 102 

INTOP LTD. 7-4B04 79 

IOB INDUSTRIE-OFEN-BAU GMBH 7-5A07 80 

IPSEN INTERNATIONAL GMBH 7-4A07 81 

ITALPRESSE INDUSTRIE S.P.A. 7-4A01 81 

SCIENTIFIC PRODUCTION COMPANY IZOMAT LTD. 7-6B12 76 

KARBOHIM 7-4C15 82 

KATEL, JSC 7-4D20 83 

KATEL-ELEKTROMEKHANIKA 7-4D20 84 

KEMET, JSC 7-3C14 84 

KERAMMASH, 

INSTITUTE FOR CERAMIC MACHINE-BUILDING, JSC 7-5D42 85 

KHAKASSK BENTONITE, JSC 7-5D17 170 

KHIMSNAB, JSC 7-5D37 171 

KIROV NON-FERROUS METAL PROCESSING PLANT, JSC 7-3B04 86 

KLINGSPOR LTD. 7-6D08 87 

KOERNER CHEMIEANLAGEN GES.MBH 7-5B07 85 




Litmash 

KOMPOZIT, CENTRE FOR SCIENCE & 

TECHNOLOGY INFORMATION 7-6D12 89 

KP-EMAG 7-3A03 91 

KÜNKEL-WAGNER PROZESSTECHNOLOGIE GMBH 7-4A08 92 

KURTZ GMBH 7-3A11 91 

LAEMPE & MÖSSNER GMBH 7-4A04 98 

LAND INSTRUMENTS INTERNATIONAL 7-6C13 99 

LAP GMBH LASER APPLIKATIONEN 7-3A07 93 

LIANG FENG STAINLESS STEEL FITTING CO., LTD. 7-6C15 99 

LINN HIGH THERM GMBH 7-3B07 94 

LINSINGER MASCHINENBAU GMBH 7-5A02/7-5B01 93 

LITAFORM, JSC 7-4C08 95 

THE PUBLISHING HOUSE 

“LITEINOYE PROIZVODSTVO” 7-6D14 96 

LITMASHPRIBOR, JSC 7-5C04A 97 

LOESER GMBH 7-5A03 97 

LPM SRL 7-5A16 97 

LUX LTD. 7-6D01 98 

CHANGSHA KAIRUI 

HEAVY INDUSTRY MACHINERY CO., LTD. 7-6B16 116 

MADE IN UKRAINE, MAGAZINE 7-2A08 143 

ANDRITZ-MAERZ GMBH 7-5B03/7-5A04 101 

MAERZ-GAUTSCHI 

INDUSTRIEOFENANLAGEN GMBH 7-5B03/7-5A04 101 

MAGAZINE URAL METAL MARKET 7-2A10 165 

MAHLER GMBH 7-4B07 100 

MAICOPRESSE S.P.A. 7-6B13 99 

MAIR RESEARCH S.P.A. 7-5B03/7-5A04 99 

OOO «MASHIMPEKS» 7-5C03 100 

MASHINOSTROENIE, PUBLISHERS 7-5D20 100 

MAXIMOV PUBLICATIONS LTD. 7-2A06 75 

MCC OVERSEAS LTD. 7-6B17 183 

MESSE DÜSSELDORF GMBH 7-6B25 103 

METAL COURIER, INFORMATION AGENCY 7-5D44 106 

METAL PAGES, JOURNAL 7-6D15 105 

METAL SUPPLY AND SALES, 

INFORMATION AND PUBLISHING SERVICE 7-3C04 108 

METAL-EXPO, JSC 7-2C07 112 

METALINFORM 7-6D15 105 

METALLOCOMPLEX, LLC. 7-6B02 107 


Stand-No. Page


Litmash 



METALLOPROKAT.RU LTD. 7-5D35 107 

METALLURG, ETCMB 7-4D07 109 

METALLURG, MAGAZINE 7-6D04 110 

METALLURGICAL BULLETIN, MAGAZINE 7-6D15 111 

METALLURGICAL COUNCIL OF 

CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF 

INTERNATIONAL TRADE (MC-CCPIT) 7-6B23 112 

METALRUSSIA, JOURNAL 7-6D15 113 

METALS AND THE PRICES, JOURNAL 7-6D25 112 

METALTORG.RU 7-6D15 113 

METALWEB.RU 7-6D15 104 

MICROTECH SRL 7-6A04 114 

MIR STROITELSTVA, JOURNAL 7-6D29 114 

MO.FO.PRESS S.N.C. 7-6A01 115 

MOLODECHENO FOUNDRY PLANT 7-4C12 115 

MWE MAGDEBURGER WALZWERK ENGINEERING GMBH7-4A06 101 

MYUNG JIN MACHINERY CO. LTD. 7-6B21 115 

NATIONALNAYA METALLURGY, MAGAZINE 7-6D16 117 

NAZAROVO - METALLURGSERVIS 7-4C07 116 

NDT TECHNOLOGIES INC. 7-5D33 183 

NEGUS EXPO, JSC 7-6D15 118 

NEK LTD. FOUNDRY 

RESEARCH AND PRODUCTION COMPANY 7-4C06 117 

NEOTECHNIK GMBH 7-3A05 118 

NEW OPPORTUNITIES, MAGAZINE 7-6D15 120 

NIEDERBERGER SCHLEIF- UND 

POLIERAUTOMATEN AG 7-5A04/7-5B03 119 

NIKA LTD. 7-4D16 120 

NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY 

ZAVOD, JSC 7-5D18 120 

NOVYE OGNEUPORY, JOURNAL 7-6D05 121 

NPP COMPANY 7-4D15 122 

OHTALIT, JSC 7-5C12 125 

OIL & GAS VERTICAL, JOURNAL 118 

OLIMPIA 80 SRL 7-5B16 124 

OMS PRESSE SRL 7-5A14 126 

OMUTNINSK METALLURGICAL PLANT, CJSC 7-5C26 124 

OSNASTKA LTD. 7-6C11 124 

OTO MILLS S.P.A. 7-5B18 125 

OTTO JUNKER GMBH 7-3B11 125 




Litmash 

PANGBORN EUROPE S.P.A. 7-6A03 126 

PAUL WURTH S.A. 7-4A03 126 

ST. PETERSBURG METAL MARKET 7-6D21 127 

POLUTEG-MET 7-4C01 127 

PRESSTRADE HANDELSGESELLSCHAFT MBH 7-3A02 129 

PRESTAR S.R.O. 7-3A19 129 

PRIMAFOND SRL 7-5A23 129 

PROFESSIONAL, NPO 7-2A02 134 

PROGELTA S.R.L. FOUNDRY ENGINEERING 7-6A02 129 

PROMAT GMBH – HIGH TEMPERATURE 

INSULATING MATERIALS 7-2B04 130 

PROMBUSINESSVOLGA, MAGAZINE 7-6D15 131 

PROMISHLENY VESTNIK INFO 7-6A16 134 

PROMPECH LTD. 7-3C16 131 

PROMUP 7-3C06 130 

PVM DIE CASTING MACHINES GMBH 7-3A02 127 

RAYTEK GMBH 7-5A01 135 

REGIONAL TRADE-INDUSTRIAL COMPANY LTD. 7-3B17 135 

RELTEK, JSC 7-3B08 141 

REVDA NON-FERROUS 

METALS PROCESSING WORKS, JSC 7-3A17 135 

RINOK METALLOPROKATA (METAL RENT MARKET), 

THE ALL-RUSSIAN SPECIALIZED JOURNAL-DIRECTORY 7-6D15 140 

ROBOPRES S.R.L. 7-5B19 136 

RODONIT LTD. 7-4B12 136 

RUSSIAN BUSINESS UNION, INTERREGIONAL 

ADVERTISING AND INFORMATIONAL PERIODICAL 7-6D27 138 

RUSSIAN FOUNDRY ASSOCIATION 7-5D07 137 

RUSSIAN FOUNDRYMAN MAGAZINE 7-5D07 96 

RUSSIAN INDUSTRIAL REGIONS, MAGAZINE 7-6D15 132 

RUSSIAN MACHINES TRADE HOUSE, GAZ GROUP 7-2B02 139 

RUSSIAN UNION OF METAL AND STEEL SUPPLIERS 139 

RUSSIAN UNION OF METAL EXPORTERS 152 

S.S.T. FORMING ROLL, INC. 7-6B11 155 

SAMARA EXPERIMENTAL 

ALUMINIUM ALLOYS PLANT, JSC 7-5D29 143 

SAVELLI S.P.A. 7-5B02 141 

FACHVERLAG SCHIELE & SCHÖN GMBH 7-6C20 174 

SCHIERLE STAHLROHRE KG 7-3A14 174 

SCHMETZ GMBH, VACUUM FURNACES 7-4B07 174 


Stand-No. Page


Litmash 



SECO/WARWICK LTD. 7-5B22 144 

SEVZAPPROMENERGO, JSC 7-5D16 144 

SHANDONG DUCTILE IRON PIPES CO., LTD. 7-6B20 173 

SHIJIAZHUANG CITY POWER MACHINERY PLANT 7-6C14 147 

SIBERIAN INDUSTRIAL DIRECTORY 7-6D15 144 

SIBLITMASH, JSC 7-5D01 145 

SIEMAG GMBH 7-3B14 74 

SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO. 7-4A02 146 

SKET HANDEL GMBH & CO. KG 7-3A09 148 

SKW GIESSEREI GMBH 7-3B05 147 

SMS DEMAG AG 7-3B14 148 

SMS ELOTHERM GMBH 7-3B14 149 

SMS MEER GMBH 7-3B14 149 

SNABZHENETS 7-6D10 150 

SOGEMI ENGINEERING S.P.A. 7-5A21 151 

SOYUZKOMPLEKTAVTOTRANS LTD. 7-2A12 152 

SPACE S.R.L. MARKETING DEPARTMENT 7-5A22 152 

SPECMASH LLC 7-4C19 153 

SPECTECHSNAB LTD. 7-3C10 154 

SPECTRAL LABORATORY LTD. 7-2A16 153 

SPECTROSOFT LTD. 7-2B03 153 

SPETSLITTECH LTD. 7-4D06 153 

SPLAV TRADE HOUSE, JSC 7-2B06 155 

STAL’ (STEEL) JOURNAL 7-6D05 155 

STEEL TIMES INTERNATIONAL/ 

ALUMINIUM INTERNATIONAL TODAY 7-6B05 156 

STELLBERG 7-5B12 156 

STRIKO WESTOFEN GMBH 7-4A01 175 

STROYKA, GROUP OF NEWSPAPERS 7-5D04 157 

SUPPLIERS OF MACHINES AND EQUIPMENT, 

THE BUSINESS INFORMATION GUIDE 7-2A04 128 

SVERDLOVSK TOOL PLANT - PUMORI 7-2B04 150 

SYSTEMS FOR MICROSCOPY AND ANALYSIS LTD. 7-5D22 146 

TECHNOCENTRPRIBOR LTD. 7-4C05 160 

TECHNOLUX LTD. 7-5D32 160 

TECNO VIBRAZIONI VENANZETTI S.R.L. 7-5B15 158 

ТEК-98 LTD. 7-5D38 163 

TEPLOPROMPROEKT TRADE HOUSE 7-6D17 158 

TERMOLIT LTD. 7-5D24 159 

TERRITORIYA “NEFTEGAS” 7-6D23 160 




Litmash 

TIANJIN PIPE (GROUP) CORPORATION 7-6B14 163 

TIANJIN UNITED STEEL PIPE CO., LTD. 7-6B18 163 

TOCHLIT PLANT, JSC 7-4C11 161 

TRUBOSTAL, 

RESEARCH & PRODUCTION CORPORATION LTD. 7-5D28 161 

TTENGINEERING S.R.L. 7-6A12 162 

UFALEY METALLURGICAL 

MACHINE-BUILDING PLANT LTD. 7-5D11 166 

UKRAINIAN METAL 7-6D15 109 

URALATI, JSC 7-5D46 163 

URALCHIMPLAST-CAVENAGHI LTD. 7-4B08 164 

URALS ENGINEERING CENTER, JSC 7-6C02 164 

UTK-STAL LLC 7-6C01 165 

UTTIS INDUSTRIAL FURNACES 7-5C05 184 

OOO «VACUUMTECH» 7-5B08 57 

VESUVIUS BECKER + PISCANTOR, GROSSALMERODER 

SCHMELZTIEGELWERKE GMBH 7-3B03 57 

VIBROTEKHNIKA, JSC 7-4C09 57 

VITRONICS LLC 7-6B08 58 

VOESTALPINE KREMS GMBH 7-5B07 168 

VOITH TURBO GMBH & CO. KG 7-3A12 59 

VOITH TURBO SAFESET AB 7-3A12 60 

VOTUM LTD. 7-6C08 60 

VTORICHNYE METALLY, JOURNAL 7-6D19 60 

W+K INDUSTRIETECHNIK GMBH & CO. KG 7-5A09 59 

WEBER COMECHANICS LTD. 7-3C17 57 

WHEELABRATOR ALLEVARD URAL LTD. 7-5D12 58 

WHEELABRATOR GROUP 7-6A03 58 

WOLLIN GMBH 7-4A01 60 

WUXI SEAMLESS OIL PIPE CO., LTD. 7-6A09 61 

ZAVOD AKS LTD. 7-6C04 74 

ZELEZARNY VESELI A.S. DIV., 

VALCOVNY TRUB CHOMUTOV 7-5C13 73 

ZMM POBEDA S.A. 7-6A11 74 

ZUMBACH ELECTRONIC AG 7-5C07 74 


Stand-No. Page


Litmash 


5M ЭЛЕКТРОМЕКАНИК ИМЛ. ИНС. ТУР. ВЕ ДА. ТИДЖ. ЛТД. ШТИ. 

5M ELEKTROMEKANIK IML. INS. TUR. VE DAH. TIC. LTD. STI. 

Умрание, Стамбул, Турция 

Dudullu OSB. DES San. Sit. 102 Sk, A-04 Blok. 14 

TR-34776 Umraniye, Istanbul, Turkey 

Phone: +90/216/527-8354, Fax: +90/216/527-8524 

info@5mtr.com, www.5mtr.comfwk 

Индукционная плавка, производство систем держателей и 

нагрева, сервис и запасные части. 

Induction melting, holding and heating systems manufacturing, service 

and spare parts. 

Категория продукта/Product category: 

Metallurgy: 3.10 

Павильон 7, стенд No. 7-3B22 

ООО “ИНЖЕНЕРНАЯ ФИРМА АБ УНИВЕРСАЛ” 

LLC EF AB UNIVERSAL 

115201, Россия, г. Москва, Каширский проезд, д. 13 

13, Kashirsky pr-d., Moscow 115201, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 380-05-15, 613-54-41, 613-61-60 

abuniver@niit.ru, www.abuniversal.ru 

- Оборудование для литья металлов малых серий в керамические 

оболочки и гипсовые формы фирм MK Technology и Schultheiss 

(Германия). 

- Установки послойного синтеза моделей и деталей из 

полимерных и металлических порошков фирм EOS GmbH 

(Германия), ARCAM (Щвеция). 

- Фрезерные станки с ЧПУ для модельных материалов и легких 

сплавов фирмы I-mes (Германия). 

- Материалы модельные, полиуретановые и эпоксидные смолы 

для полимерной оснастки и моделей фирм OBO-Werke (Германия), 

AXSON (Франция). 

- Металлообрабатывающее оборудование концерна Yamazaki 

Mazak (Япония). 

параметрическая 3D CAD/CAM система TOPSOLID фирмы Missler 

Software (Франция). 

- Портальные 3-х координатные измерительные машины LK 

фирмы METRIS (Англия). 

измерительные руки Baces3D и 3D сканеры фирмы FriulROBOT 

(Италия). 

- 3D принтеры EDEN для прототипов из фотополимеров фирмы 

OBJET Geometries Ltd. (Израиль). 

- Оборудование для получения малых партий изделий из 

пластмасс фирмы MK Technology (Германия). 

- Термопластавтоматы и системы многокомпонентного литья 

Ferromatik Milacron (Германия). 

METALLURGY-LITMASH, TUBE RUSSIA, ALUMINIUM/NON-FERROUS 2008 43 

�



Litmash 

- Стандартные детали и инструмент для доводки, полировки и 

ремонта пресс-форм фирм THERMOPLAY, DSW, CUMSA, B&K. 

- Equipment for small series metal casting into ceramic shells and 

gypsum MK Technology and Schultheiss (Germany). 

- Equipment for rapid prototyping models and parts from polymeric and 

metal powders from EOS GmbH (Germany), ARCAM (Switzerland). 

- CNC Milling machines for model materials processing I-mes 

(Germany). 

- Model materials, polyurethane and epoxy resins for polymeric tools 

and models OBO-Werke (Germany), AXSON (France). 

- CNC metal cutting machines Yamazaki Mazak (Japan). 

- Parametric 3D CAD/CAM software TOPSOLID from Missler Software 

(France). 

- 3D Portal CMM LK from METRIS (UK). 

- Measuring arm Baces3D and 3D scanner FriulROBOT (Italy). 

- 3D printers EDEN for rapid prototyping from photopolymer, OBJET 

Geometries Ltd. (Israel). 

- Equipment for small series plastic parts production (vacuum casting) 

MK Technology (Germany). 

- IMM and multicomponents injection systems Ferromatik Milacron 

(Germany). 

- Standard parts and tools for processing, polishing and patching molds 

from THERMOPLAY, DSW, CUMSA, B&K. 

Павильон 7, стенд No. 7-4C02 

ЭПА – ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПАЛАТА АВСТРИИ ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ 

АВСТРИИ (ВТА) 


AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO) 

Вена, Австрия 

Wiedner Hauptstr., Postfach 150, A-1045 Vienna, Austria 

Phone: +43/590/9 00 35 95, Fax: +43/590/9 00 255 

michael.seidler@wko.at, www.wko.at 

Павильон 7, стенд No. 7-5A12/7-5B11 

АВС ШЭФЕР ТЕХНОЛОГИ ГМБХ 

AWS SCHÄFER TECHNOLOGIE GMBH 

Вильнсдорф, Германия 

Oberhausener Str. 8, D-57234 Wilnsdorf, Germany 

Phone: +49/2739/8 70 03 00, Fax: +49/2739/8 70 03 10 

w.heinemann@aws-schaefer.de, www.aws-schaefer.de 

Оборудование для индукционной гибки труб, производства и 

отливки труб. 



Litmash 


Machines for inductionbending, pipemanufacturing, pipeforming. 


Tube: 1.1.4, 1.6.8, 1.6.10, 1.9.5, 2.3.1, 2.5.1 

Павильон 7, стенд No. 7-3A06 

АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ЛИТЕЙНЫЕ ЦЕХА SRL 

FOUNDRY AUTOMATION SRL 

Спресиано (Тревизо), Италия 

Via Antelao 2, I-31027 Spresiano (Treviso), Italy 

Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 

info@foundryautomation.com, www.foundryautomation.com 


Metallurgy: 3.1, 3.5, 3.7, 3.10, 3.11, 3.15, 3.16, 3.17 


AГТОС ГМБХ 

AGTOS GMBH 

Эмсдеттен, Германия 

Gutenbergstr. 14, D-48282 Emsdetten, Germany 

Phone: +49/2572/9 60 26-0, Fax: +49/2572/9 60 26-111 

info@agtos.de, www.agtos.com 

Обдувочные машины, подержанные машины, конвейерное 

оборудование, запасные детали к ним 

Blast machines, second-hand machines, conveyor systems, 

service & spare parts. 


Metallurgy: 3.12, 7.1 

Tube Russia: 3.4 

Aluminium/Non-Ferrous: 2.9, 3.13 Павильон 7, стенд No. 7-4A01 

ООО “АЗИАТСКИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 

ASIAN INDUSTRIAL TECHNOLOGIES CO., LTD. 

630017, Россия, г. Новосибирск, ул. Гаранина 15 

15, Garanina ul, Novosibirsk 630017, Russia 

Phone: +7 (383) 260-30-27, 260-15-54, Fax: +7 (383) 211-93-20 

info@asianit.ru, www.asianit.ru 


�



Litmash 

Компания Азиатские Промышленные Технологии (АПТ) 

осуществляет поставку индукционных плавильных комплексов 

одного из ведущих государственных предприятий Китайской 

Народной Республики (КНР) WJET co., Ltd. 

WJET co., Ltd в настоящий момент серийно выпускает 

индукционные плавильные тигельные электропечи емкостью от 

50 кг до 50 тонн, на базе тиристорных преобразователей 

мощностью от 50 до 12000 кВт, для плавки черных и цветных 

металлов. 

Система управления качеством данного предприятия 

соответствует требованиям международного стандарта ISO 

9001:2000. 

Имеется разрешение Ростехнадзора на применение. 

Asian Industrial Technologies Co., Ltd. carries out delivery of induction 

melting complexes of one of the leading state enterprises of Peoples 

Republic of China «WJET co., ltd». «WJET co., ltd» at the moment 

serially lets out induction melting crucible electric furnaces in capacity 

from 50 kg up to 50 tons, based on thyristor’s converters capacity from 

50 up to 12000 kw, for melting black and nonferrous metals. The control 

system of quality of the given enterprise corresponds to requirements 

of international standard ISO 9001:2000. 

There is a sanction to the application which has been given out by the 

Russian Technical Supervision Павильон 7, стенд No. 7-4D18 

ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “АЗОЦМ” 

ARTYOMOVSK NON-FERROUS METALS PROCESSING PLANT, 

TRADE HOUSE LTD. 

115172, Россия, г. Москва, Котельническая наб., д. 25 

25, Kotelnicheskaya nab., Moscow 115172, Russia 

Phone: +7 (495) 755-68-06, 755-68-53, Fax: +7(495) 755-68-52 

azozm@mail.ru, www.tdazocm.ru Павильон 7, стенд No. 7-6C07 

МАШИНЕНФАБРИК ГУСТАВ АЙРИХ ГМБХ & КО. КГ 

MASCHINENFABRIK GUSTAV EIRICH GMBH & CO. KG 

Хардхайм, Германия 

Wallduerner Str. 50, D-74736 Hardheim, Germany 

Phone: +49/6283/51-0, Fax: +49/6283/51-325 

eirich@eirich.de, www.eirich.com 

Айрих поставляет по всему миру машины и установки со 

смесителями до 7000 л полезного объема, дозирующую технику, 

технику управления установками и процессами, запчасти для 

подготовки формовочных смесей на глиняной связке, 



Litmash 


керамических масс, огнеупорных материалов, руд и отходов 

(пылей и шламов). 

Eirich supplies machines and plants worldwide for the preparation of 

clay-bonded molding sands, refractory materials, ores and waste (for 

instance dusts and sludge) with mixer batch capacities of up to 7.000 

litres, batching technology, control technology, master process control 

technology, reliable spare parts service. 


Metallurgy: 3.1, 3.3, 3.7 Павильон 7, стенд No. 7-4B05 

ООО “АЛД ВАКУУМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 

ALD VACUUM TECHNOLOGIES 

119017 Россия, г. Москва, ул. Большая Ордынка, д. 40, стр. 2 

40/2, Bolshaya Ordynka ul., Moscow 119017, Russia 

Phone: +7 (495) 787-67-33, Fax: +7 (495) 787-67-34 

ald@metallurg.com.ru, www.ald-vt.com 


Metallurgy: 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 3.10 


ALUMINIUM RUSSKOE IZDANIE, ˇURNAL 

ALUMINIUM RUSSIAN EDITION, JOURNAL 

107370 Москва, Россия, Bojcovaä, 12 

RUS-107370 Moscow, Russia, Boyzovaya 12 

Phone: +7/495/7435881, Fax: +7/495/7435881 

pinjugina@mail.ru, www.giesel-verlag.de/Metall/Metall.htm 

Старейшее международное авторитетное издание алюминиевой 

индустрии. Тематические разделы русского издания: литейные 

технологии, термообработка, прессование, рециклирование и 

плавление, соединение, исследования, обзор событий отрасли. 

Тираж 3000 экз. Распространение - рассылка, подписка, 

отраслевые выставки и конференции. 

The oldest international authoritative publication in the aluminum industry. 

Topical sections of the Russian publication: foundry technologies, 

heat treatment, extrusion, recycling and melting, joining, research, 

current events in the industry. Circulation 3,000. Distributed by 

mail, by subscription, at industry exhibitions and conferences. 


ООО «ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «АЛЬФА-БИБЛИОС» 

ALPHA-BIBLIOS 

109240, Россия, г. Москва, ул. Гончарная, д. 3, стр. 1 

3/1, Goncharnaya ul., Moscow 109240, Russia 

Phone: +7 (495) 933-81-08, Fax: +7 (495) 698-06-41 

book@alfa-biblios.ru, www.alfa-biblios.ru 

«Альфа-Библиос» – книготорговая фирма. Продажа книжной 

продукции по почте. Техническая, деловая и экономическая 

литература. 

«Alpha-biblios» is a bookselling company, specializing in the 

mail-delivery sale of books. Павильон 7, стенд No. 7-5D08 




Litmash 

АЛЮМОНТЕ ТЕХНОЛОГИФОРТШРИТТ ИН АЛЮМИНИУМ ГМБХ 

ALUMONTE TECHNOLOGIEFORTSCHRITT IN ALUMINIUM GMBH 

Унтерпремштеттен, Австрия 

Seering 2 – 4, A-8141 Unterpremstätten, Austria 

Phone: +43/3135/5 7740, Fax: +43/3135/5 77 40 10 

office@alumonte.at, www.alumonte.com 


АНДРИТЦ-МАЭРС ГМБХ 

ANDRITZ-MAERZ GMBH 

Дюссельдорф, Германия 

Corneliusstr. 36, D-40215 Düsseldorf 

Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 

info@andritz-maerz.com, www.andritz-maerz.com 

Проектирование и поставка печного оборудования «под ключ» 

для термических процессов в сталелитейной и медеплавильной 

промышленности. 

Planning and supply of turn-key furnace systems for thermal processes 

in the steel and copper industry. 


Metallurgy: 2.1, 2.2, 2.3 

Tube: 2.4.2, 2.4.3, 2.4.4, 2.4.5 

Павильон 7, стенд No. 7-5B03/7-5A04 

АСК КЕМИКАЛ 

ASK CHEMICAL 

Унтернойкирхен, Германия 

Fabrikstr. 6, D-84579 Unterneukirchen, Germany 

Phone: +49/8634/61-7406, Fax: +49/8634/61-7420 

bernd.ebert@skw.com, www.skw.com 

Фирма «ASK Chemical/SKW Giesserei GmbH» занимается 

разработкой и производством литейных ферросплавов 

(модификаторов) для получения серого и высокопрочного 

чугунов, а так же модификаторов для производства чугуна с 

вермикулярным графитом. Основной задачей является также 

разработка и сбыт технологий для чугунолитейного производства, 

а так же консультация предприятий. 

Development, production and sales of foundry alloys for example 

master alloys, inoculants and products for the molding line as filter and 

riser. 


Metallurgy: 3.4, 3.5 Павильон 7, стенд No. 7-3B05 



Litmash 


АССОЦИАЦИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ И ПОСТАВКЕ ЛИТЕЙНОГО 

ОБОРУДОВАНИЯ (FESA) 

FOUNDRY EQUIPMENT AND SUPPLIES ASSOCIATION 

Вест Бромвич, Великобритания 

National Metalforming Centre, 47 Birmingham Road, 

UK-West Bromwich B70 6PY, United Kingdom 

Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 

secretary@fesa.org.uk, www.fesa.org.uk 

FESA представляет британских производителей капитального 

оборудования, технологии, практический опыт, а также расходные 

материалы для индустрии литейного металла. 

FESA represents UK manufacturers of Capital plant, technology, skills 

and consumables for use in the cast metals industry. 


Metallurgy: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 

3.13, 3.14, 3.15, 3.16, 3.17, 3.18, 3.19, 3.20, 7.1, 11.1, 12.1 


ЗАО “АСУ-ИМПУЛЬС” 

ASU-IMPULS, JSC 

125459, Россия, г. Москва, пр-д Донелайтиса, д. 38 

38, Donelaitisa proezd, Moscow 125459, Russia 

Phone: +7 (495) 949-61-20, 949-59-11, 949-35-64 

Fax: +7 (495) 949-59-11 

sale@asuimp.com, www.fkp-emag 

asuimp.com 

Информационно-издательская деятельность с 1989 г. Продукция: 

отраслевые базы данных, CD-ROM диски, печатные издания, 

содержащие сведения о производителях продукции и услуг 

России и ближнего зарубежья более чем 22-х отраслей 

промышленности. База данных «Участники выставок ярмарок 

России». Информационные услуги. 

Information and publishing activity since 1989. Products: sectoral data 

bases, CD-ROM discs, printed editions containing data on manufacturers 

of products and services in Russia and CIS-countries and covering 

over 22 industry branches. Data base «Participants of Russian exhibitions 

and fairs». Information services. 

Павильон 7, стенд No. 7-5D10 

A.T.D. ЭНТЕРПРАЙЗИС SA 

A.T.D. ENTERPRISES SA 

Годега Сант Урбано (телевидение), Италия 

Via del Rovere, 8, I-31010 Godega Sant Urbano (TV), Italy 

Phone: +39/0438/38 85 79, Fax: +39/0438/38 85 86 

emanuele.pessot@atd-forni.com, www.atd-enterprises.com 





Litmash 

АО “АТЛАНТ” 

ATLANT, JSC. 

225416, Республика Беларусь, г. Барановичи, 

ул. Наконечникова, д. 50 

50, Nakonechnikova ul., Baranovichi 225416, Belarus 

Phone: +375 (163) 462-716, Fax: +375 (163) 463-561 

atlant@brest.by, www.atlant.by 

Изготовление транспортного оборудования трубопрокатных 

комплексов. 

Manufacturing of transporting equipment for tube-rolling complexes. 


Tube: 2.2.8, 7.3 


ОАО “АТОМ-ИНДУСТРИЯ” 

ATOM-INDUSTRY, JSC 

196657, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Красных Партизан, д. 16 

16, Krasnykh Partizan ul., St. Petersburg 196657, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 460-71-01 

mail@atomindustry.com, www.atomindustry.com 

ОАО «АТОМ-Индустрия» специализируется на производстве и 

поставках продукции для предприятий различных отраслей 

тяжелого машиностроения, электроэнергетики, нефтехимической 

и атомной промышленности: 

- производство поковок массой до 250 т; 

- производство литья до 180 т; 

- механическая обработка и изготовление готовых деталей, в том 

числе: роторов тепловых, газовых установок, валов гидротурбин, 

трубных досок теплообменников; 

- детали трубопроводов. 

Система менеджмента качества предприятия сертифицирована 

в соответствии с требованиями МС ИСО 9001:2000 

(сертифицированы соответствия, выданные ОС «Тест Санкт- 

Петербург», международной ассоциацией «IQNet», а так же 

выданные ОССК «Русский регистр», в системе «Военный 

регистр» в системе «Оборон-сертифика»). 

Description: 

“ATOM-Industry” is a dynamically developing company. The main kinds 

of activities of “ATOM-Industry” are: production and supply of metallurgical 

forgings of different steel grades without machining. The production 

of metallurgical forgings with machining according to customers 

technical documentation. 



Litmash 


The production of core-mold casting and unstainable moulding using 

own technologies and modeling accessory, as well as technologies 

proposed by customers. 

The supply of unstainable plates according to ail-Union State Standard, 

branch standard and technical conditions. Milling of flat (including clad 

flat) from carbonaceous, low-alloyed and alloyed steel according to ail- 

Union State Standart, branch standard and technical conditions. Supply 

of rolled section from the most applied steel grades. 

АТТЛ А СПОЛ. С.Р.О. ТОВАРНА НА СТРОЕ 

ATTL A SPOL. S.R.O. TOVÁRNA NA STROJE 

Praga, Чешская Республика 

Ke Slatinám 117, CZ-109 00 Praha 10, Czech Republic 

Phone: +420/272/705 511, Fax: +420/271/960 414 

tomas.attl@attl.cz, www.attl.cz 


Tube: 2.2.8, 2.3.13, 2.5.3 Павильон 7, стенд No. 7-5B06 

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО “АШЛЕНД ИСТЕРН МАРКЕТС ОЮ” 

ASHLAND EASTERN MARKETS 

197101, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 15 

15, Chapaeva ul., St. Petersburg 197101, Russia 

Phone: +7 (812) 332-56-04, Fax: +7 (812) 332-56-05 

vmilekhin@ashland.com, autkina@ashland.com, www.ashspec.com 

Компания Ashland является мировым лидером в производстве 

связующих систем и вспомогательных материалов для литейного 

производства. 

Ashland предлагает: 

- связующие системы для Cold-box процесса: ISOCURE, ISOMAX – 

отверждение смол при продувке амином; NOVASET CB – 

продувка метилформиатом; ISOSET – продувка SO2; NOVANOL – 

продувка СО2; 

- связующие системы для No-Bake процесса: NOVASET – 

фенольная смола эфирного отверждения; CHEM-REZ, SUPASET – 

фурановые смолы кислотного отверждения; PEP-SET, 

NOVATHANE – системы, отверждаемые жидким амином; 

- огнеупорные покрытия для литья различных сплавов в формы, 

изготовленные по любым смоляным процессам или из ПГС, для 

газифицируемых моделей, центробежного литья и кокилей; 

- добавки в песчаную смесь для предотвращения ужимин и 

просечек, оказывающие теплоизолирующие влияние, 

улучшающие термическую регенерацию песка; 

- экзотермические и теплоизолирующие оболочки для прибылей; 

- программный пакет Arena-flow для моделирования процесса 

заполнения стержневых ящиков формовочной смесью и 

отверждения стержней, позволяющий установить причины 

возникновения брака по стержням и формам. 

Ashland Inc. is a world leading producer and supplier of foundry chemicals 

and specialty products. 

Ashland offers: 

- Cold-box binder systems: ISOCURE, ISOMAX – polyurethane cold- 


�



Litmash 

box amine; NOVASET CB – methyl formate process; ISOSET – acrylicepoxy 

resins cured with SO2; NOVANOL – alkaline phenolic cured with 

CO2; 

- No-Bake binder systems: NOVASET – ester cured phenolic no-bake; 

CHEM-REZ, SUPASET – furan no-bake; PEP-SET, NOVATHANE – 

phenolic urethane no-bake; 

- Refractory coatings for use with different alloys and different molding 

processes: No-Bake, Cold-Box, Hot-Box, green sand, lost foam, 

full mould, permanent or semi-permanent moulds, centrifugal cast 

process, vacuum process; 

- Sand additives to avoid veining and scab defects, heat-insulating 

additives, additives for improving of thermal reclamation process; 

- Riser sleeves in exothermal and insulated formulations; 

- Arena-flow software for simulation of core/mould blowing and curing 

of the sand. 

Павильон 7, стенд No. 7-6D08 

ЗАО «НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «БАКОР» 

BACOR, JSC SCIENTIFIC AND TECHNICAL CENTER OF SPECIAL 

CERAMICS 

142171, Россия, Московская область, г. Щербинка, ул. Южная, 

д. 17 

17, Yuzhnaya ul., Shcherbinka, the Moscow region 142171, Russia 

Phone: +7 (495) 580-56-56, 502-78-17, Fax: +7 (495) 580-56-56 

ntcbacor@mail.ru, www.bacor.ru 


БАНТ БОРУ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ А.Ш. 

BANT BORU SANAYI VE TICARET A.S. 

Гебзе/Коджаеле, Турция, Турция 

G.O.S.B 700. Sokak, TR-41480 Gebze/Kocaeli, Turkey 

Phone: +90/262/6 77 47 00, Fax: +90/262/7 51 46 37 

bantboru@bantboru.com, www.bantboru.com 


БАРАЛЬДИ ЛУБРИФИКАНТИ С.Р.Л. 

BARALDI LUBRIFICANTI S.R.L. 

Остария-Гранде (Болонья), Италия 

Via Lombardia, 2/I/L, 

I-40060 Osteria Grande – Castel S. Pietro T. (BO), Italy 

Phone: +39/051/94 69 94, Fax: +39/051/94 69 88 

luca.baraldi@baraldi.com, www.baraldi.com 


Metallurgy: 3.22 Павильон Ф7, стенд No. 7-5A15 



Litmash 


БЕКО ШЛАЙФМИТТЕЛЬВЕРК 

BECO SCHLEIFMITTELWERK 

Талгау, Австрия 

Industriestr. 1, A-5303 Thalgau, Austria 

Phone: +43/6235/7 38 70, Fax: +43/6235/64 37 

export@beco-austria.at, www.beco-austria.at 


ОФФ. МЕКК. БЕЛЛОИ & РОМАНЬОЛИ С.Р.Л. 

OFF. MECC. BELLOI & ROMAGNOLI S.R.L. 

Модена, Италия 

Via Gandhi, 50, I-41100 Modena, Italy 

Phone: +39/059/25 10 09, Fax: +39/059/25 11 65 

info@belloi.it, www.belloi.it Павильон 7, стенд No.7-5A25 

РУП “ИНСТИТУТ БЕЛНИИЛИТ” 

SCIENTIFIC – INDUSTRIAL REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE 

“INSTITUTE BELNIILIT” 

220118, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Машиностроителей, 28 

28, Mashinostroiteley ul., Minsk 220118, Republic of Belarus 

Phone: +375 (17) 341-08-22, Fax: +375 (17) 340-03-22 

niilit@mail.belpak.by, www.belniilit.by 

Более 50 лет в литейном производстве. Инжиниринг, 

технологические процессы и оборудование для литейного 

производства литых заготовок из черных и цветных сплавов. 

Основной деятельностью предприятия является исследование, 

разработка и внедрение материалов, технологий и оборудования 

для литейного производства машиностроительных предприятий 

от плавки металла до получения литейной заготовки из цветных 

и черных металлов. Институт разрабатывает как универсальное, 

так и специализированное оборудование для конкретных отливок. 

Все работы выполняются «под ключ», начиная от изучения 

требований заказчика, исследования, проектирования, изготовления 

оборудования и до монтажа, наладки и запуска в эксплуатацию 

на предприятии заказчика с обучением его персонала. 

More than 50 years in foundry. Engineering, technological processes 

and equipments for manufacturing of casting blocks of ferrous and nonferrous 

alloys. The main activity of the enterprise is research, development 

and implementation of materials, technologies and equipments 

for foundries of machine-building enterprises starting with metal melting 

to making of casting blocks of ferrous and non-ferrous metals. 

Institute develops both multipurpose and special-purpose equipments 

for specific castings. All works are carried out on “turnkey” basis, 

starting with customer demand research, exploration, designing, and 

making of equipment up to installation, adjusting and commissioning at 

customer’s factory including training. Павильон 7, стенд No. 7-4D12 




Litmash 

РУП “БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД” 

BYELORUSSIAN STEEL WORKS 

247210, Республика Беларусь, Гомельская область, 

г. Жлобин, ул. Промышленная, 37 

37 Promyshlennaya ul., Zhlobin, the Gomel region 247210, 

Republic of Belarus 

Phone: +375 (2334) 5-48-21, Fax: +375 (2334) 2-47-05 

secr.um@bmz.gomel.by, www.belsteel.com 

Республиканское унитарное предприятие «Белорусский 

металлургический завод» (г. Жлобин, Республика Беларусь) - 

современное предприятие черной металлургии. В 

проектировании, строительстве и оснащении предприятия 

участвовали такие известные фирмы, как «Фест-Альпине» 

(Австрия), «Даниели» (Италия). 15 октября 1984 г. – день 

выплавки первой стали – считается Днем рождения завода. 

Производственные мощности завода позволяют ежегодно 

выпускать более 2 миллионов тонн стали. Сортамент 

выпускаемой продукции включает: квадратную, круглую, трубную 

заготовку и арматуру по внутренним и зарубежным стандартам, 

бесшовную горячекатаную трубу, а также катанку, металлокорд 

для шин, проволоку бортовую, сварочную, проволоку для рукавов 

высокого давления. Достижения БМЗ в области организации 

производства, качества продукции, ведения бизнеса 

неоднократно отмечались международными дипломами и 

сертификатами. Система обеспечения качества продукции по 

стандарту ISO 9002 и QS 9000. 

Republican Unitary Enterprise “Byelorussian Steel Works” (BMZ), 

Zhlobin, Belarus, is the modern enterprise of the ferrous metallurgy. 

The plant was built and erected on “turn-key” by foreign companies, 

such as «Voest-Alpine» (Austria),«Danieli» (Italy). October 15th, 1984 - 

the day when the first steel was produced, is the birthday of the works. 

At present RUE “BMZ” produces more than 2 million tons of steel products. 

The enterprise’s product range includes: concast square steel billets, 

hot rolled round & square steel bars, rebars, hot rolled seamless 

pipe, high carbon wire rod, tyre steel cord, bead wire, hose wire. BMZ 

production has received recognition in the world market and has a 

number of certificates and different international diplomas. The quality 

assurance system is certified according to ISO 9002 & QS 9000. 




Litmash 


ФИРМА “БЛАСТМАН РОБОТИКС” 

BLASTMAN ROBOTICS LTD. 

Phone: +7 (495) 96-94-952, +7 (963) 71-25-880 

Бластман Роботикс является ведущим поставщиком 

автоматизированных комплексов струйно-абразивной обработки 

поверхностей. Основные изделия: дробеструйные роботы и 

манипуляторы Blastman, которые являются самым эффективным 

методом очистки крупногабаритных и тяжелых литейных изделий 

и стальных конструкций. Технологию Blastman можно применять 

как для обработки отдельных объектов в ручном режиме, так и 

для обработки серийной продукции в полностью автоматическом 

режиме. 

Office in Finland: Kiilakiventie 1, 90250 Oulu, Finland 

Tel.:+358 (20) 741-81-40, +358 (20) 741-81-46 Fax: +358 (20) 741-81-41 

Blastman Robotics Ltd is the world’s leading provider of аutomated 

blast cleaning solutions. Blastman robots and manipulators for abrasive 

blasting are the most productive and cost-effective method of cleaning 

large heavyweight castings and metal constructions. Blastman technology 

can be used both in manual cleaning of unique work pieces and in 

fully automatic production systems. 


БОТТА ИНЖЕНЕРИНГ С.Р.Л. 

BOTTA ENGINEERING S.R.L. 

Албано Стура, Италия, Италия 

Via S. Stefano 15, I-12040 S. Albano Stura, Italy 

Phone: +39/0172/65 90 12, Fax: +39/0172/65 89 14 

vendite@bottaengineering.com, www.bottaengineering.com 


БРАУН МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ & КО. КГ 

BRAUN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 

Фёклабрук, Австрия 

Gmundner Str. 76, A-4840 Voecklabruck, Austria 

Phone: +43/7672/7 24 63-57, Fax: +43/7672/7 56 52 

office@braun.at, www.braun.at 

Высокопроизводительные абразивно-отрезные станки и 

шлифовальные станки высокого давления. 

High-performance abrasive cut-off and high-pressure surface grinding 

machines. 


Metallurgy: 1.7.1, 1.7.2, 3.12.1, 3.13.1, 5.2.1 





Litmash 

ВСЕРОССИЙСКАЯ ВЫСТАВОЧНАЯ ГАЗЕТА «БРИГ-ЭКСПО» 

BRIG-EXPO – RUSSIAN EXHIBITION NEWSPAPER 

195279, Россия, г. Санкт-Петербург, а/я 371 

P.O. Box 371, St. Petersburg 195279, Russia 

Phone: +7 (812) 315-24-69 

Fax: +7 (812) 315-94-58, 315-36-34, 315-36-94 

mail@brigexpo.ru, www.brigexpo.ru 

Первое рекламно-информационное издание в сфере 

выставочного бизнеса. Издается с 1993 года. 

- Заочное участие в выставках (1-а публикация – более 20 

выставок). 

- Рекламно-информационная поддержка очного участия в 

выставках. 

- Исчерпывающая информация о выставках на страницах газеты 

и в редакции. 

Полноцветное издание буклетного типа, формат А3. 

Установочный тираж 75 тыс. экз. Бесплатно распространяется на 

специализированных выставках в городах России, СНГ и 

ближнего зарубежья, по редакционной подписке и базе данных. 

A full-color illustraited booklet newspaper. The paper is intended for the 

business sircles of St. Petersburg, Moscow and other major cities of 

Russia and the CIS. It is distributed free of charge among participants 

and visitors of exhibitions and fairs. Advertisements in a specialized 

newspaper is an excellent opportunity for your company to seriously 

announce itself and to find new partners and clients. You can become 

an extramural participant of exhibitions thanks to placing advertising 

information on your company on the pages of the Brig. 


БРОНКС ИНТЕРНЕШНЛ ИНК. 

BRONX INTERNATIONAL INC. 

Норс Кантон, Огайо, США 

8817 Pleasantwood Ave NW, 44720 North Canton, Ohio, USA 

Phone: +1/330/244 1960, Fax: +1/330/244 1961 

sales@btwcorp.com, www.btwcorp.com 


БРОНКС ТЕЙЛОР УИЛСОН ЛТД 

BRONX TAYLOR WILSON LTD. 





Litmash 


Phone: +1/330/244 1960, Fax: +1/330/244 1961 





ООО «ВАКУУМТЕХ» 

OOO «VACUUMTECH» 

127550 Москва, Россия, Прянишникова ул., д. 19А 

RUS-127550 Moscow, Russia, 19A, Pryanikova ul. 

Phone: +7/495/500-50-62 

info@vacuumtech.ru 

Павильон 7, стенд No. 7-5B08 

ООО “ВЕБЕР КОМЕХАНИКС” 

WEBER COMECHANICS LTD. 

109202, Россия, г. Москва, ул. 1-я Фрезерная, д. 2/1, стр. 10 

bld.10, 2/1, 1th Frezernaya ul., Moscow 109202, Russia 

Phone: +7 (495) 925-88-87, Fax: +7 (495) 229-28-96 

weber@weber.ru, www.weber.ru 


ВЕЗУВИУС БЕККЕР + ПИСКАНТОР, ГРОССАЛЬМЕРОДЕР 

ШМЕЛЬЦТИГЕЛЬВЕРКЕ ГМБХ 

VESUVIUS BECKER + PISCANTOR, 

GROSSALMERODER SCHMELZTIEGELWERKE GMBH 

Гроссальмероде, Германия 

Grossalmeroder Str. 18, D-37247 Großalmerode, Germany 

Phone: +49/38 62/5 64 30, Fax: +49/38 62/5 25 76 

Christof-Repovc@de.vesuvius.com, www.vesuvius.com 


ОАО “ВИБРОТЕХНИКА” 

VIBROTEKHNIKA, JSC 

115409, Россия, г. Москва, Каширское шоссе, д.49 

49, Kashirskoe shossem, Moscow 115409, Russia 

Phone: +7 (495) 324-86-40, 324-31-29, 324-89-74 

Fax: +7 (495) 324-86-40, 324-31-29, 324-89-74 

office@vibrotekhnika.ru, www.vibrotekhnika.ru 

Предприятие ОАО «Вибротехника» осуществляет научноисследовательские 

и опытно-конструкторские работы по созданию, 

изготовлению, поставке и внедрению высокоэффективной 

вибрационной техники и технологии для предприятий 

металлургической, химической, стройиндустрии, АПК, ТЭКа и 

других отраслей промышленности. Выполняет: разработку, 

поставку, комплектацию, шеф-монтаж, внедрение «под ключ», 

сервисное обслуживание виброаппаратов и комплектов 

технологического оборудования для производств, инжиниринговые 

проекты. Предлагает: загрузочные машины для 

индукционных плавильных печей, конвейеры, питатели, 


�



Litmash 

весодозирующие системы непрерывного действия, бункера 

с активаторами, вибрационные мельницы, измельчители, 

смесители, сита, массообменные аппараты, сушилки. 

Engineering, production and supplies of high quality vibration 

equipment for metallurgical, chemical and building companies. 


ООО “ВИЛАБРАТОР АЛЛЕВАР УРАЛ” 

WHEELABRATOR ALLEVARD URAL LTD. 

620026, Россия, г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 174, 4-й этаж. 

Почтовый адрес: 620026, г. Екатеринбург, а/я 35 

floor 4, 174, Bazhova ul., Ekaterinburg 620026, Russia 

Phone: +7 (343) 262-92-10, Fax: +7 (343) 262-92-15 

wau@isnet.ru Павильон 7, стенд No. 7-5D12 

ВИЛЛЭБРЭЙТОР ГРУП 

WHEELABRATOR GROUP 

129128 Москва, Россия, ул. Малахитовая, 27, строение 1 

RUS-129128 Moscow, Russia, ul. Malakhitovaya, 27, Building 1 

Phone: +7/495/181 55 48, Fax: +7/495/181 55 71 

info@wheelabratorgroup.ru, www.wheelabratorgroup.com 

Конструирование и производство установок дробеструйной 

очистки и упрочняющей дробеструйной обработки. 

Designing and manufacturing of shotblasting and shotpeening 

installations. 




ООО “ВИТРОНИКС” 

VITRONICS LLC 

191119, Россия, г.Санкт-Петербург, ул. Достоевского, 44в 

44 B, Dostoevskogo ul., St. Petersburg 191119, Russia 

Phone: +7 (812) 334-14-90, Fax: +7 (812) 334-14-89 

info@vitronics.ru, www.vitronics.ru 

Компания ООО «Витроникс» занимается поставками оборудования 

и материалов для трубопрокатной промышленности. 

Vitronics LLC supplies equipment and materials for tube-rolling 

industry. Павильон 7, стенд No. 7-6B08 



Litmash 


В+K ИНДУСТРИТЕХНИК ГМБХ & КО. КГ 

W+K INDUSTRIETECHNIK GMBH & CO. KG 

Дортмунд, Германия 

Kieferstr. 31, D-44225 Dortmund, Germany 

Phone: +49/231/79 22 11-0, Fax: +49/231/79 22 11-9 

info@wk-industries.com, www.wk-industries.com 


Tube: 2.2.8, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.13, 2.5.1, 2.5.2 


ВОЙС ТУРБО ГМБХ & КО. КГ 

VOITH TURBO GMBH & CO. KG 

Хейденхейм, Германия 

Alexanderstr. 2, D-89522 Heidenheim, Germany 

Phone: +49/7321/37-82 83, Fax: +49/7321/37-7106 

ujshafts@voith.com, www.voithturbo.com/universal-joint-shafts 

Приводные системы фирмы Фойт для регулировки и преобразования 

крутящих моментов. Надежная передача крутящих 

моментов от приводов к агрегатам с помощью карданных валов и 

механических муфт. При необходимости - с функциями 

демпфирования колебаний и ограничения крутящего момента. 

Применяются в прокатных станах, железнодорожном 

транспорте, строительной технике, судовых силовых установках, 

в стендах для испытаний двигателей и шарниров, а также в 

специальных приводах. 

Voith power transmission systems for the control and convert of 

torques. Reliable transmit from the input to the output drive, by means 

of universal joint shafts, safety and mechanical couplings; if required 

these may also serve vibration damping or torque limiting functions. 

Used in rolling mills, rail vehicles, construction machinery, ship's 

propulsion, engine and joint test stands as well as special transmissions. 





Litmash 

ВОЙС ТУРБО СЕЙФСЕТ АБ 

VOITH TURBO SAFESET AB 

Худиксволл, Íveciä 

Rönningevägen 8, S-82434 Hudiksvall, Sweden 

Phone: +46/650/54 01 50, Fax: +46/650/54 01 65 

info.safeset@voith.com, www.safeset.com 

Safeset®. Предохранительная муфта c ограничением крутящего 

момента. Точная точка расцепления. Минимальное время простоя. 

Пригодна для любых применений. 

Safeset®. Torque-limited safety coupling. Precise engagement point. 

Minimum downtime. Suitable for all applications. 


ВОЛЛИН ГМБХ 

WOLLIN GMBH 

Лорх, Германия 

Kiesaeckerstr. 23, D-73547 Lorch, Germany 

Phone: +49/7172/91 05-0, Fax: +49/7172/91 05-11 

wollin@wollin.de, www.wollin.de 


ООО “ВОТУМ” 

VOTUM LTD. 

125190, Россия, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, 

корпус Г, оф. 1008 

Office 1008, 80/G, Leningradsky prosp., Moscow 125190, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 229-02-89, 662-59-38, 662-59-37 

office@votum.ru, www.votum.ru 

Павильон 7, стенд No. 7-6C08 

ЖУРНАЛ “ВТОРИЧНЫЕ МЕТАЛЛЫ” 

VTORICHNYE METALLY, JOURNAL 

127238, Россия, г. Москва, Локомотивный проезд, д. 21, стр.1 

21/1, Lokomotivny proezd, Moscow 127238, Russia 

Phone: +7 (495) 482-44-18, Fax: +7 (495) 482-44-18 

Единственное в стране специализированное издание подотрасли 

вторичных металлов, посвященное проблемам, научным 

разработкам и технологиям, экономике и законодательному 

обеспечению рынка лома и отходов черных и цветных металлов. 

Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, 

поступает в администрацию Президента РФ, Госдуму РФ, в 

Минпромнауки, на металлургические комбинаты и фирмы, 

занимающиеся переработкой лома. Участвует во всех 

профильных выставках, научно-практических конференциях и 

семинарах. Журнал полноцветный, тираж 5 000 экз., 96 полос. 

Периодичность: 1 номер в 2 месяца. 



Litmash 


The unique issue in the country, which specialized on the scrap branch 

devoted to problems, scientific development and technologies, economy 

and legislative maintenance of the market of grab iron and wastes 

of black and colour metals. It is distributed in all regions of Russia, 

countries of CIS, provides in administration of President of Russian 

Federation, Gosduma of Russian Federation, in Minpromnauka, on 

metallurgical centres and firms engaged in processing of a grab iron. It 

participates in all profile exhibitions, scientific - practical conferences 

and seminars. The magazine is fullcolour, circulation 5 000 copies, 

96 strips. 

Periodicity: 1 number per 2 months. Павильон 7, стенд No. 7-6D19 

ВУКСИ СИМЛЕСС ОИЛ ПАЙП КО., ЛТД. 

WUXI SEAMLESS OIL PIPE CO., LTD. 

Уси, Китайская Народная Республика 

No. 235 Chengnan Road, Wuxi High & New Technology Industrial 

Development Zone 

PRC-214028 Wuxi City, Jiangsu Province, People’s Republic of China 

Phone: +86/510/8536 0145, 8536 0140, Fax: +86/510/8536 0622 

xytian@china-wsp.com/mickeycheng@wxxmls.com, www.wsphl.com 


ООО «Г. ЭЛФ» 

G. ELF S.R.L. 

Васкон ди Карбонера (телевидение), Италия 

Via G. Bortolan, I-31050 Vascon di Carbonera (TV), Italy 

Phone: +39/0422/447-2, Fax: +39/0422/447-222 

s.sartori@gelf-forni.com, www.gelf-forni.com 


ГЕМКО ЭНДЖИНИРЗ Б.В. ЭНДЖИНИРЗ & КОНТРЕЙКТОРЗ 

GEMCO ENGINEERS B.V. ENGINEERS & CONTRACTORS 

Эйндховен, Нидерланды 

Science Park Eindhoven 5053, P.O. Box 1713 

NL-5602 BS Eindhoven, The Netherlands 

Phone: +31/40/2643 607, Fax: +31/40/2643 640 

eng@gemco.nl, www.gemco.nl 

Комплексные решения для литейной промышленности, 

консалтинговые, инжиниринговые и субподрядные услуги для 

литейных предприятий. 

Complete foundry solutions, consulting, engineering and contracting 

entirely dedicated to the foundry industry. 


Metallurgy: 3.1, 3.7, 3.10, 11.1, 11.2, 13, 13.1 





Litmash 

ГЕНРИХ ВАГНЕР ЗИНТО МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ & КО. KГ 

HEINRICH WAGNER SINTO MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 

Бад-Ласфе, Германия 

Bahnhofstr. 101, D-57334 Bad Laasphe, Germany 

Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 

info@wagner-sinto.de, www.wagner-sinto.de 

Avtomatiçeskie linii i ma‚iny po Sejatsu-processu. Linii i 

ma‚iny Vakuumnoplenoçnoj formovki. Linii i ma‚iny 

besopoçnoj gorizontalænoj formovki. Zalivoçnye ma‚iny, 

zalivoçnye avtomaty. Programmnoe obespeçenie dlä litejnogo 

proisvodstva. 

Automatic SEIATSU moulding machines and plants. Vacuum moulding 

machines and plants. Flaskless moulding machines and plants. 

Pouring units. Software for foundries. 


Metallurgy: 3, 3.1, 3.10, 3.18, 6, 6.1, 14.1 


ГЕНРИХ ГЕОРГ ГМБХ МАШИНЕНФАБРИК 

HEINRICH GEORG GMBH MASCHINENFABRIK 

Кройцталь, Германия 

Siegener Str. 73 – 83, D-57223 Kreuztal, Germany 

Phone: +49/2732/7 79-0, Fax: +49/2732/7 79-340 

georg@georg.com, www.georg.com 



Павильон 7, стенд No. 7-5A04/7-5-B03 



Litmash 


ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ 

ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ СОДЕЙСТВИИ: 

THE OFFICIAL PRESENTATION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF 

GERMANY IS SPONSORED BY: 

ФЕДЕРАЛЬНОГО МИНИСТЕРСТВА ЭКОНОМИКИ И ТЕXНОЛОГИИ 

FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS + TECHNOLOGY 

Бонн, Германия 

Villemombler Str. 76, D-53123 Bonn, Germany 

Phone: +49/228/6 15-0, Fax: +49/228/6 15-4436 

buero-vc4@bmwi.bund.de, www.bmwi.de 

в сотрудничестве с/in cooperation with: 

AUMA_КОМИТЕТОМ ВЫСТАВОК И ЯРМАРОК НЕМЕЦКОЙ 

ЭКОНОМИКИ 

AUMA_ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY 

Берлин, Германия 

Littenstr. 9, D-10179 Berlin, Germany 

Phone: +49/30/2 40 00-0, Fax: +49/30/24 00-263 

info@auma.de, www.auma.de Павильон 7, стенд No. 7-3A13 

ГЕРМЕС ШЛЯЙФМИТТЕЛЬ ГМБХ & КО. КГ 

HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH & CO. KG 

Гамбург, Германия 

Luruper Hauptstr. 106 – 122, D-22547 Hamburg, Germany 

Phone: +49/40/83 30-0, Fax: +49/40/83 30-230 

hsd@hermes-schleifmittel.com, www.hermes-schleifmittel.com 


Tube: 2.5.16 





Litmash 

М. и Д. ГЕРТНЕР ГЕЗ. М. В. Х. 

M. & D. GERTNER GES.M.B.H. 

Вена, Австрия 

Fillgradergasse 7, P.O. Box 93, A-1060 Vienna, Austria 

Phone: +43/1/5 88 10-0, Fax: +43/1/5 88 10-88 

vienna@gertnergroup.com 

Поставка станков, оборудования, запасных частей и 

принадлежностей в области металлургии и металлообработки, 

координация проектов модернизации. 

Delivery of machines, equipment, spare parts and accessories in the 

field of metallurgy and metal working, coordination of modernization 

projects. 

Представительство фирмы «Гертнер» в Mоскве: 

115035 Москва, Россия, ул. Садовническая, 20, стр. 1 

тел. +7/495/951 58 00, 230 60 30, Факс +7/495/951 50 58 

moskva@gertnergroup.de Павильон 7, стенд No. 7-5B03/7-5A04 

ГЕРТНЕР СЕРВИС ГМБХ 

GERTNER SERVICE GMBH 

Хюрт, Германия 

Vogelsanger Weg 14, D-50354 Hürth, Germany 

Phone: +49/2233/96 31 40, Fax: +49/2233/9 63 14 34 

cologne@gertnergroup.de, www.gertner.biz 


ГИССЕРАЙ-ФЕРЛАГ ГМБХ 

GIESSEREI-VERLAG GMBH 


Sohnstr. 65, D-40237 Düsseldorf, Germany 

Phone: +49/211/67 07-552, Fax: +49/211/67 07-517 

cpt@stahleisen.de, www.giesserei-verlag.de 



GLOBUS-STAL LTD. 

111141, Россия, Москва, ул. Кусковская, д. 20а, корпус В, офис 604 

Off. 604, 20”A” build. B, Kuskovskaya ul., Moscow 111141, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 580–77-65/66 

ss@globus-stal.ru, www.globus-stal.ru 

Компания «Глобус-сталь» - предлагает нержавеющую сталь 



Litmash 


12Х15Г9НД (аналог 12Х18Н10Т): 

- круг 3-250 мм; 

- лист 0,5-60 мм; 

- рулон 0,5-1,5 мм. 

Услуги сервисного металлоцентра: 

- поперечная резка нержавеющих рулонов; 

- продольная резка; 

- перемотка рулонов; 

- шлифовка нержавеющих листов; 

- покрытие пленкой; 

- резка плит до 50 мм; 

- изготовление деталей по чертежам заказчика; 

- гибка, вальцовка. 

Постоянный складской запас. 

Комплектация сложных заказов. 

Быстрые отгрузки всеми видами транспорта. 

OOO Globus-stal offers stainless steel 12Х15Г9НД (analogue of 

12Х18Н10Т): 

- Round bars 3-250 mm; 

- Plates 0,5-60 mm; 

- Coils 0,5-1,5 mm. 

Service center: 

- Cutting to length (stainless steel); 

- Slitting; 

- Recoiling; 

- Polishing (stainless steel); 

- Application of protective film; 

- Cutting plates up to thickness 50 mm; 

- Production of parts according to the customer’s drawing 

- Bending, milling 

Constant stock reserve. 

Execution of complex orders. Prompt dispatches for all transport means. 

ЖУРНАЛ «ГОРОДСКАЯ СТРОЙПЛОЩАДКА» 

CITY BUILDINGSQUARE, JOURNAL 

111141, Россия, г. Москва, ул. Электродная, д. 12, оф. 509 

Office 509, 12, Electrodnaya ul., Moscow 111141, Russia 

Phone: +7 (495) 788-83-70, Fax: +7 (495) 788-83-70 

stp2005@mail.ru, www.uslugitovary.ru 

«Городская Стройплощадка» - рекламно-информационный 

журнал, полноцветное издание, тираж 50 000 экз., формат А4, 

объем 96 полос. Здесь мы публикуем материалы о новых 

технологиях в строительстве, производстве строительных и 

отделочных материалов, строительных программах РФ и 

Правительства Москвы. 

City buildingsquare - advertising informational journal, fullcoloured 

edition, 50 ths. copies, size A4, volume 96 lines. We publish data of 

new technologies in building, in making building and siding materials, 

about building programs of RF and Moscow Government. 





Litmash 

ГОСТОЛ-Т.С.Т. Д.О.О., 

GOSTOL-T.S.T. D.O.O. 

Толмин, Словения 

SL-5220 Tolmin, Slovenia, Ciginj 63 

Phone: +386/5/3 80 12 80, Fax: +386/5/3 80 12 90 

info@gostol-tst.si, www.gostol-tst.si 

Proizvodstvo drobestrujnyx ustanovok. 

Manufacturing shot-blasting machines. 


АО “ГРУЗИНСКАЯ СТАЛЬ” 

GEORGIAN STEEL, JSC 

3700, Грузия, Рустави, ул. Гагарина, 12 

12, Gagarina ul., Rustavi 3700, Georgia 

Phone: +995-34-19-21-14, Fax: +995-34-19-20-10 

trade@rustmetplant.com.ge 

АО «Грузинская Сталь» бывший «Руставский металлургический 

завод» начал производство в 1950 году и являлся предприятием 

с полным металлургическим циклом. Завод производил стальные 

бесшовные горяче- и холоднодеформированные трубы - мировых 

стандартов качества. В девяностых годах после разрушения 

Советского Союза производство было остановлено. 

Компания АО «Грузинская Сталь» в 2005 г. возобновило 

производство на базе новых инвестиций из Британской 

инвестиционной компании “Thames Steel” Ltd. АО «Русставский 

металлургический завод» производит стальные горячекатаные 

бесшовные трубы для нефтяной и газовой промышленности. 

Также Завод производит цемент и сортовую сталь (арматура). 

Georgian Steel former “Rustavi Metallurgical Plant” started its operation 

in 1950 and was operating with full metallurgical cycle. In 90th, 

after collapse of SU the plant stood idle. 

Thames Steel Ltd (UK) owned Georgian Steel was newly formed in 

2005 as the operating company to re-commission unique pipe making 

facilities. Its major investment programme has enabled seamless pipe 

production to re-commence, and in nearest future capacity will be 

doubled and pipes will be produced to API standards. The product 

range of construction products will be increased and in 2008 a new 

steelmaking facility will commence operation. 



Litmash 


At present JSC Georgian Steel is the producer of seamless pipes for 

the oil and gas industry and it also produces a range of long products 

for construction and light manufacturing industries. Company also 

produces cement and wide range of rebar. 


ГУЖОУ ЖОНЛИ СТЭЙНЛЕСС СТИЛ ПАЙПС КО., ЛТД. 

HUZHOU ZHONGLI STAINLESS STEEL PIPES CO., LTD. 

Хужоу, провинция Пекина, Китайская Народная Республика 

North of Huyan highroad, Huanglongdou Industrial Zone, 

Shuanglin Town 

PRC-313012 Huzhou City, Zhejiang Province, People’s Republic of China 

Phone: +86/572/362 8199, Fax: +86/572/362 5028 

sbck@163.com, www.ywfzl.com.cn 


ГУСС-ЭКС 

GUSS-EX SP. Z O.O. 

Варшава, Польша 

2A Lencewicza str., PL-01-493 Warsaw, Poland 

Phone: +48/22/8619-518, Fax: +48/22/8619-515 

office@guss-ex.com.pl, www.guss-ex.com.pl 

Твой партнер в литейном производстве Оборудование для 

литейного производства: 

– Индукционные печи средней частоты для плавки, выдержки и 

разливки чугуна, стали, алюминия и меди 

– Автоматические формовочные линии для бентонитных смесей 

– Безопочмые вертикальные формовочные линии 

– Установки регенерации формовочных смесей (20-300 т/ч) 

– Дробеметные машины для очистки отливок, поковок, профилей, 

листового металла, рельсов, труб, газовых баллонов и проволоки 

– Стержневые пескострельные автоматы 

– Машины для центробежного литья 

– Переработка и подготовка лома из чугуна, стали, алюминия и 

меди для плавки в индукционных и газовых печах (прессы для 

брикетирования стружки, прессы для пакетировки лома, 

шредеры для раздробления листового и кускового металла, 

ножницы для резки и ломки профилей и железнодорожных 

рельсов) 

– Печи для термической и химико-термической обработки 

металла 

– Машины для автоматической обрубки отливок 

– Сушилки для песка (2-25 т/ч) 

– Оборудование для отделения и дробления литников 

– Контрольно-измерительные аппараты для формовочных и 

стержневых смесей 

Вспомогательные материалы для литейного производства: 

– Огнеупорные материалы для плавильных, разливочных 

индукционных печей и ковшей, приборы для набивки тигля 

– Смолы и связующие для Cold-box, Hot-box процессов, процесса 


�



Litmash 

плакирования песке, разделительные и противопригарные 

покрытия 

– Запчасти для индукционных печей, формовочных линий, 

дробеметных машин. 

Технические консультации, модернизация литейных заводов, 

проекты под ключ. Приглашаем к сотрудничеству! 

Your partner In foundry Foundry equipment: 

– Medium-frequency induction furnaces for melting, holding and 

pouring of cast iron, steel, aluminum and copper 

– Automatic molding lines for green sand 

– Flaskless vertical molding lines 

– Sand reclamation plants (20-300 t/h) 

– Shot blasting machines for castings, forgings, profiles, sheet metal, 

rails, pipes, gas bottle; and wire 

– Core shooters 

– Centrifugal casting machines 

– Processing and preparation of steel, cast iron, aluminum and copper 

scrap for melting (n induction and gas furnaces (Turnings Brequetting 

Presses, Scrap Metal Balers, Rail Breakers, Cast iron Crushers) 

– Furnaces for thermal and chemical and thermal treatment 

– Machines for automatic castings fettling 

– Sand dryers (2-25 t/h) 

– Feeder head breakers and runner crushers 

– Testing and measuring equipment for molding and core sands 

Auxiliary materials for foundry: 

– Refractories for melting and pouring induction furnaces and ladles, 

devices for crucible ramming 

– Resins and binders for Cold-box, Hot-box processes, sand cladding, 

separating and antipenetration coatings 

– Spare parts for induction furnaces, molding lines, shot blasting 

machines. 

Technical help, re-equipment of foundries, “turnkey” projects. 

We invite you for cooperation! 


ООО “ДАЛВА КОНСАЛТИНГ” 

DALVA CONSULTING LTD. 

119192, Россия, г. Москва, Мичуринский просп., д. 1, офис 104 

Office 104, 1, Michurinsky prosp., Moscow 119192, Russia 

Phone: +7 (495) 223-71-07, Fax: +7 (495) 221-26-22 

dalva@dalva.ru, www.dalva.ru 

Продажа компрессорного оборудования и систем подготовки 

сжатого воздуха. Сервис. Строймонтаж. 

Industrial compressors and systems. 



Litmash 


ДАЛЯНЬ СЕЙДЖ ГРУП 

DALIAN SAGE GROUP 

Далянь, Китайская Народная Республика 

No. 4, Youquan Street Jinzhou Zone, 

PRC-116600 Dalian, Liaoning Province, People’s Republic of China 

Phone: +86/411/39 31 80 00, Fax: +86/411/39 31 8111 

sage@mail.dlptt.In.cn, www.csage.com 

Павильон 7, стенд 7-6C16 

ДЕЙТА ЭМ СОФТВЕР ГМБХ 

DATA M SOFTWARE GMBH 

Фаллай, Германия 

Am Marschallfeld 17, D-83626 Valley, Germany 

Phone: +49/8024/6 40-0, Fax: +49/8024/6 40-300 

datam@datam.de, www.datam.de 



Tube: 5.2.1, 7.7.1 

Aluminium/Non-Ferrous: 3.3 Павильон 7, стенд No. 7-3B09 

ООО “ДЕЛКАМ-УРАЛ” 

DELCAM-URAL LTD. 

620131, Россия, г. Екатеринбург, ул. Металлургов, 16 Б 

1, Metallurgov ul., Ekaterinburg 620131, Russia 

Phone: +7 (343) 214-46-70, Fax: +7 (343) 214-46-76 

info@delcam-ural.ru, www.delcam-ural.ru 

Комплексная автоматизация промышленных предприятий. 

CAD/CAM/CAE/PDM/PLM – системы. Автоматизация 

конструкторско-технологической подготовки производства, 

инженерных расчетов. Технологическая подготовка производства. 

Станочное и координатно-измерительное оборудование. 

Контактное лицо – Осипов Сергей Владимирович, директор по 

маркетингу, тел.: (343) 214-46-70 (доб. 148) 

Complex automation of industrial enterprises. 

CAD/CAM/CAE/PDM/PLM systems. Automation of engineering 

and technological stage of production. Machine-tool and measuring 

equipment. 

Contact person – Mr. Sergey Osipov, Marketing Director, 

tel.: +7 (343) 214-4670 (ext. 148) 





Litmash 

ДЕЛЬТА-БИЛДИНГ 

DELTA-BUILDING 

119146 Москва, Россия, 2-я Фрунзенская, д. 8, стр.1 

RUS-119146 Moscow, Russia, 8/1, Frunzenskaya ul, 2 

Phone: +7/495/246-19-65, Fax: +7/499/242-08-57 

info@delta-building.ru, www.delta-building.ru 


ОО «ДЕЛЬТА-СЕНСОР» 

OOO «DELTA-SENSOR» 

105082 Москва, Россия, ул. Большая Почтовая, д. 36, стр.1 

RUS-105082 Moscow, Russia, 36/1, Bolshaya Pochtovaya str. 

Phone: +7/495/792-30-37, Fax: +7/495/792-30-39 

deltasensor@sovintel.ru, www.deltasensor.ue 

Сенсоры и измерительные системы для автоматизации 

сталелитейной промышленности (детекторы горячего металла, 

инфракрасный датчик петли, лазерные барьеры, лазерные 

измерители, стереоскопический измеритель ширины, система 

оптимизации обрези). 

Sensors and systems for the steel industry automation (hot metal 

detectors, infrared loop scanner, laser barriers, laser measurement 

sensors, stereoscopic width gauge, crop shear vision system). 


ДЖЕНЕРАЛ ИНСУЛЕЙШН ЮРОУП ЛТД. 

GENERAL INSULATION EUROPE LTD. 


Johannespfad 7, D-57223 Kreuztal, Germany 

Phone: +49/2732/5 59 79-0, Fax: +49/2732/5 59 79-15 

sales@general-insulation-ltd.com, www.general-insulation-ltd.com 




ДЖИЛАРДОНИ С.П.А. ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА 

GILARDONI S.P.A. MARKETING DEPARTMENT 

Манделла дел Лариа, Италия 

Via Arturo Gilardoni, 1, I-23826 Mandello del Lario (LC), Italy 

Phone: +39/0341/70 5111, Fax: +39/0341/73 50 46 

gx@gilrdoni.it, www.gilardoni.it 




Litmash 


ЗАО “ДИАЛ ИНЖИНИРИНГ” 

DIAL ENGINEERING, JSC 

194100, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Кантемировская, д. 5 

5, Kantemirovskaya ul., St. Petersburg 194100, Russia 

Phone: +7 (812) 346-69-95, 542-54-30 

Fax: +7 (812) 346-69-94, 542-80-09 

dial@dial-eng.spb.ru, www.dial-eng.spb.ru 

Основные направления деятельности компании: 

- проектно-конструкторские, расчетные и технологические 

работы на заказ. Разработка высококачественных литейных 

технологий с использованием ПО MAGMAsoft (Magma GmbH); 

- поставка широкого спектра современного программного 

обеспечения и производственного оборудования для 

промышленных предприятий; 

- комплексные внедренческие проекты автоматизации 

разработки и постановки продукции на производство на основе 

CAD/CAM/CAE/PLM технологий. 

Range of products, services: 

- Custom work in engineering design, simulation and technology. We 

find the best solutions for high-quality casting with the help of MAGMAsoft 

software (Magma GmbH); 

- Supplying a wide range of up-to-date software and equipment for industrial 

enterprises; 

- Complex promotional projects for automation of product development 

and putting into production processes based on CAD/CAM/CAE/PLM 

technologies. 


ДИСА ИНДАСТРИЗ А/С 

DISA INDUSTRIES A/S 

Херлиф, Дания 

Herlev Hovegade 17, DK-2730 Herlev, Denmark 

Phone: +45/44/50-5050, Fax: +45/44/94-5225 

disa.industries@disagroup.com, www.disagroup.com 


ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ДИСА В МОСКВЕ 

DISA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE 

123557 Москва, Россия, Бизнес-центр “Интер ЭВМ” 

Пресненский Вал, 19, 7й этаж 

RUS-123557 Moscow, Russia, InterEVM Business Center, 

Presnenskiy Val Street 19, 7th Floor 


�



Litmash 

Phone: +7/495/255 15 96 

alexey.kremlev@disagroup.com, www.disagroup.com 

Основанная в 1900 году, компания ДИСА в настоящее время - 

мировой лидер в области поставок формованного литейного 

оборудования, смесеприготовительных установок, промышленных 

технологий изготовления стержней для литья и машин для 

обработки поверхностей струей дроби. В России ДИСА 

представлена дочерней компанией. 

ДИСА Москва, 

Представительство 

Бизнес-центр “Интер ЭВМ” 

Пресненский Вал, 19 

7й этаж 

123 557 Москва, 

благодаря которой мы можем быстро и компетентно выполнять 

заявки наших потребителей. 

Founded in 1900, DISA is the world’s leading supplier of foundry 

moulding equipment, sand preparation plant, core manufacturing technology 

and shot blast finishing systems. DISA is locally anchored in 

Russia via its subsidiary 

DISA Moscow 

Representative Office 

InterEVM Business Center 

Presnenskiy Val Street 19 

7th Floor 

123 557 Moscow 

and can thus handle customer requests fast and competent. 


Metallurgy: 3.1, 3.5, 3.7, 3.8, 3.10, 3.11, 3.12, 3.16, 3.18 


ДИЭМСИ ТЕХ КОМПАНИЯ ММС 

DMC TECH CORPORATION- MMS 

119002 Москва, Россия, пер. Сивцев Вражек, д. 37/16, офис 1 

RUS-119002 Moscow, Russia, 37/16, per. Sivtzev Vrazhek 

Phone: +7/495/241-99-39, Fax: +7/495/241-84-95 

max@mmsolutions.ru, www.dmctech.net, www.mmsolutions.ru 

DMC-Tech специализируется на проектировании, разработке и 

изготовлении производственного оборудования, отвечающего 

самым высоким требованиям производителей электросварных 

труб. DMC-Tech практикует гибкий подход для удовлетворения 

потребностей каждого заказчика из любой части мира и любой 

отрасли рынка. 

DMC-Tech specialize in design, development and manufacturing 

of complete production line to meet the requirement of welded pipe 

producers. DMC-Tech offers the flexibility to satisfy the needs of 

individual customers for world market. 




Litmash 


ДЮК ГМБХ 

DÜCK GMBH 

Хюттенберг Германия 

Ernst-Moritz-Arndt-Str. 17, D-35625 Hüttenberg, Germany 

Phone: +49/6441/44 78 78-0, Fax: +49/6441/44 78 78-2 

mail@dueck-wt.de 

Modernizaciä i rekonstrukciä prokatnogo oborudovaniä, 

Osnawenie KIP, avtomatikoj i priborami firmy “VOLLMER”. 

Novoe oborudovanie: stany xolodnoj prokatki, linii pravki 

rastäΩeniem, linii i agregaty dlä obrabotki polosy i lenty, 

linii prodolænoj i popereçnoj rezki s upakovkoj, adßüstaΩnoe 

oborudovanie dlä sortovyx i provoloçnyx stanov, oborudovanie 

dlä obrabotki trub i prutkov, oborudovanie dlä termoobrabotki. 

A takΩe z/ç i instrument. 

Modernization and reconstruction of rolling mill equipment. Systems for 

measurement and control of strip thickness and strip shape, hydraulic 

screwdowns “VOLLMER” for rolling mills. Supply of new metallurgical 

and rolling mills equipment. Supply of tools, spare parts. 



Павильон 7, стенд No. 7-3A08 

ЕВРОМАК ЛИТЕЙНЫЕ УСТАНОВКИ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ 

ПРОИЗВОДСТВА СТЕРЖНЕЙ. 

EUROMAC FOUNDRY PLANTS AND CORE MAKING EQUIPMENT 

Марано-Вичентино (Виченца), Италия 

Via dell’Industria, 62, I-36035 Marano Vicentino (VI), Italy 

Phone: +39/0445/63 76 29, Fax: +39/0445/63 90 57 

info@euromac-srl.it, www.euromac-srl.it 


ˇЕЛЕЗАРНЫ ВЕСЕЛИ BALCOVNY ТРУВ ХОМУТОВ 

ZELEZARNY VESELI A.S. DIV., VALCOVNY TRUB CHOMUTOV 

Xomutov, Чешская Республика 

Libusina 4778, CZ-43001 Chomutov, Czech Republic 

Phone: +420/474/644 330, Fax: +420/474/642 529 

info@vtchomutov.cz, www.vtchomutov.cz 





Litmash 

ООО “ЗАВОД АКС” 

ZAVOD AKS LTD. 

195009, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Михайлова, д.11 

11, Mikhailova ul., St. Petersburg 195009, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 324-85-55, 292-25-85 

mail@zavodaks.ru, www.cf.spb.ru, www.fondmet.ru 

Производство и поставка оборудования для точного литья по 

газифицируемым моделям. Точное литье. Арматура контактной 

сети железных дорог. Проектирование и изготовление оснастки. 

Manufacture and supplies of equipment for precision gasified pattern 

casting. Precision casting. 


ЗЕТ-ЭМ-ЭМ ПОБЕДА С.А. 

ZMM POBEDA S.A. 

Сливен, Болгария 

59, Tzar Simeon Str., BG-8800 Sliven, Bulgaria 

Phone: +359/44/667-652, Fax: +359/44/667-179 

CEOoffice@zmmpobeda.com, www.zmmpobeda.com 


ЗИМАГ ГМБХ 

SIEMAG GMBH 

Нетфен, Германия 

Obere Industriestr. 8, D-57250 Netphen, Germany 

Phone: +49/2738/21-0, Fax: +49/2738/21-2222 

info@siemag.com, www.siemag.com 

Упаковочные линии, подъемно-транспортное оборудование, 

системы хранения, шлифовальные станки. 

Packaging lines, transport and handling systems, storage systems, 

grinding machines. 




ЗУМБАХ ЭЛЕКТРОНИК АГ 

ZUMBACH ELECTRONIC AG 

Орпунд, Швейцария 

CH-2552, Orpund, Switzerland, P.O. Box 

Phone: +41/32/3560 400, Fax: +41/32/3560 430 

sales@zumbach.ch, www.zumbach.com 

Zumbach – ведущий производитель систем для измерения, 

слежения и контроля продольных холодных или горячих изделий 



Litmash 


в металлургии (катанка, проволока, прутки, трубы, реборды, 

квадраты, шестигранники). 

Zumbach is the leading manufacturer of in-line measuring, monitoring 

and control systems for long products in the metal industry (wire, bar, 

tube, rod, rebar, square, hexagon) hot and cold. 


ИДРА СРЛ 

IDRA S.R.L. 

Травальято (Брешиа), Италия 

Via dei Metalli, 2, I-25039 Travagliato (BS), Italy 

Phone: +39/030/20 11-1, Fax: +39/030/2 00 23 45 

info@idragroup.com, www.idragroup.com 

Машины для литья под давлением, Diesprayers-robot 

[Автоматизированное оборудование для кокильного литья], 

автоматизированные гибкие производственные модули. 

Diecasting machines. Diesprayers-robot. Automatic production cells. 


Metallurgy: 1.6, 3.10, 14.7, 14.8 


ООО IECI ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ 

IECI SRL. TERMOREGULATORI INDUSTRIALI 

Пассирано (Брешиа), Италия 

Via Pier Luigi Nervi 13, I-25050 Passirano (BS), Italy 

Phone: +39/030/6 85 03 70, Fax: +39/030/6 85 05 11 

ieci@iecionline.com, www.iecionline.com 


ООО «ИЗДАНИЯ МАКСИМОВА» 

MAXIMOV PUBLICATIONS LTD. 

107031, Россия, г. Москва ул. Рождественка, д. 12 

12, Rozhdestvenka ul., Moscow 107031, Russia 

Phone: +7 (495) 727-02-60, Fax: +7 (495) 727-02-61 

maximov@ntt.ru, www.maximov.com 

10 лет на рынке печатной продукции. «Издания Максимова» - 

серия русско-английских телефонных справочников по органам 

власти и отраслям экономики. В серии представлены 45 изданий 

– 13 политических справочников, 7 региональных справочников, 

13 отраслевых справочников, 6 календарей дней рождения и 12 


�



Litmash 

компакт-дисков. 

We are already ten years at market of printed goods. Maximov 

Publications is a series of English-Russian telephone directories on 

authorities and economy branches. The series includes 45 editions – 

13 political directories, 7 regional ones, 13 industrial directories, 

6 birthday calendars and 12 CDs. 


ООО НПФ “ИЗОМАТ” 

SCIENTIFIC PRODUCTION COMPANY IZOMAT LTD. 

141500, Московская обл, г. Солнечногорск, ул. Революции, д. 3 

3, Revolutsii ul., Solnechnogorsk, the Moscow region 141500, Russia 

Phone: +7 (495) 994-39-09, +7 (4962) 64-68-88 

Fax: +7 (495) 994-39-09, +7 (4962) 64-68-88 

unifrax@izomat.ru, sales@izomat.ru, www.izomat.ru 

Научно-производственная фирма «Изомат» с 1998 года 

занимается изготовлением теплоизоляционных материалов из 

керамического волокна. Основными изделиями являются 

каолиновые и базальтовые плиты марок КТП и БТП 

соответственно. 

Начиная с 2005 года ООО «НПФ «Изомат» является 

официальным представителем одного из мировых лидеров на 

рынке теплоизоляции – компании Unifrax. Благодаря этому 

удалось существенно расширить ассортимент продукции. 

Наибольшим спросом пользуются теплоизоляционные маты – 

Durablanket. Многие материалы уникальны для российского рынка 

- это бумага Paper, фетр Durafelt, модульные блоки Prismo-block. 

Теплоизоляция широко применяется в металлургической, 

машиностроительной, стекольной, химической промышленности. 

Since 1998 SPC Izomat Ltd. has been producing thermal insulation 

materials from ceramic fiber. The main items of our productions are 

boards from kaolin and basalt fiber. Since 2005 we have started to represent 

Unifrax Company a leading producer of high temperature fiber 

products. Unifrax offers the high quality products and support for more 

than 60 year. Due to this fact the range of products became much 

wider. The most of these Fiberfrax materials are new for the Russian 

market. 

Fiber products are used to solve application problems in the ferrous 

and non-ferrous metals, industrial chemicals, petroleum products, 

power generation, ceramic, glass and other industries. 


ИЛЬЯС ФУАР ХИЗМЕТЛЕРИ 

IHLAS FUAR HIZMETLERI 

Стамбул, Турция 

29 Ekim Cad. No:23, Yenibosna 

TR-34197 Istanbul, Turkey 

Phone: +90/212/454-2503, Fax: +90/212/454-2506 

fatihacarturk@ihlasfuar.com, www.borufuari.com 




Litmash 


И.М.Ф. СРЛ 

I.M.F. SRL 

Луино (Варезе), Италия 

Via Turati, 110/1, I-21016 Luino (VA), Italy 

Phone: +39/0332/54 24 24, Fax: +39/0332/54 26 26 

maketing@imf.it, www.imf.it 

Механизмы и установки для no-bake литейных заводов. 

Machines and plants for no-bake foundries. 




ИНДАКШН С.Р.Л. 

INDUCTION S.R.L. 

Пурин, провинция Турин, Италия 

Via Marocchi, 152, I-10046 Poirino (TO), Italy 

Phone: +39/011/94 51-322, Fax: +39/011/94 53-160 

generalmail@induction.it, www.induction.it 


ИНДУКТОТЕРМ ГРУПП ЮРОУП ЛТД. 

INDUCTOTHERM GROUP EUROPE LTD. 

Дройтвич, Великобритания 

The Furlong, Droitwich, 

UK-Droitwich, Worcs., WR9 9AH, United Kingdom 

Phone: +44/1905/795-100, Fax: +44/1905/795-138 

sales@inductotherm.co.uk, www.inductotherm.com 


ИНДУКТОТЕРМ ХИТИНГ & ВЕЛДИНГ ТИКНОЛОДЖИС ЛТД. 

INDUCTOTHERM HEATING & WELDING TECHNOLOGIES LTD. 

Хэмпшир, Безинсток, Великобритания 

Crockford Lane, Thermatool House 

UK-Hampshire, Basingstoke, RG24 8NA, United Kingdom 

Phone: +44/1256/335 533, Fax: +44/1256/467 224 

adrian.wood@ttool.co.uk, www.thermatool-europe.com 


ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА “ИНДУСТРИЯ” 

INDUSTRY PUBLISHING GROUP 

117420, Россия, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57 

57, Profsoyuznaya ul., Moscow 117420, Russia 

Phone: +7 (495) 933-66-93, Fax: +7 (495) 933-66-94 

advert@indpg.ru, www.indpg.ru 

Издательская группа «Индустрия» специализируется на выпуске 

аналитических журналов, адресованных профессионалам 

ведущих отраслей российской экономики. Группа создана на базе 

ИД «Нефть и Капитал», который на протяжении последнего 

десятилетия неизменно сохраняет лидирующие позиции в 

секторе изданий для нефтегазового комплекса (журналы «Нефть 

и Капитал», «Технологии ТЭК», бюллетень «Нефтяная торговля» 


�



Litmash 

СНИП – Строительство Недвижимость Инвестиции Проекты, 

Транспорт). 

Industry Publishing Group is specializing in publishing analytical journals 

for professionals of leading branches of Russian economy. The 

Group has been established on the base of Oil & Capital Pubishing 

House, which retains its leading position among the oil and gas sector 

publications ('Oil & Capital' and 'Technologies for Fuel and Energy 

Sector' magazines, 'Oil Trade' Bulletin, SNIP, Transport). 


ООО “ИНТЕРМЕТ ИНЖИНИРИНГ” 

INTERMET ENGINEERING LTD. 

127006, Россия, г.Москва, Старопименовский пер., стр.1-1А 

1-1А, 8, Staropimenovskiy per., Moscow 127006, Russia 

Phone: +7 (495) 699-97-85, 755-90-91, Fax: +7 (495) 755-90-40 

info@imet.ru, www.imet.ru 

Генеральный директор – В.Н.Чернышев 

ООО «Интермет Инжиниринг» («Интермет») – научнопроизводственное 

предприятие, работающее в области 

металлургии, образования, издательской деятельности. 

«Интермет» издает научно-технические журналы «Сталь», 

«Новые огнеупоры», справочно-энциклопедическую, учебную, 

научно-техническую и производственную литературу по 

металлургии. Является официальным издателем МСМ. 

Основные направления деятельности: 

- инвестиционные проекты, связанные с внедрением в 

промышленное производство передовых технологий и новых 

материалов; 

- инжиниринговые и консалтинговые услуги; 

- редакционно-издательская деятельность. 

General director – Vyacheslav N.Chernychev. 

Intermet Engineering (Intermet) is a scientific and industrial production 

company, working in field of metallurgy, education and publishing. 

Intermet publishes the scientific and industrial engineering journals 

Stal’ (Steel) and Novye Ogneupory (New Refractories) as well as 

scientific and engineering, reference and encyclopedia literature, 

text-books & training appliances. 

The main activities are: 

- Investment projects on implementation to industry advance technologies 

and materials; 

- Engineering and consulting services; 

- Editing & publishing. 




Litmash 


ООО “ИНТОП” 

INTOP LTD. 

129223, Россия, г. Москва, ул. Проспект Мира, д. 119, ВВЦ, пав. 38 

Pavilion 38, The All-Russia Exhibition Center, 119, Mira prosp., 

Moscow 129223, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 181-29-50 

info@intopgroup.ru, www.intopgroup.ru 

Миссией инжиниринговой компании Интоп является разработка, 

внедрение и сервис передовых перспективных технологических и 

технических решений для машиностроительных предприятий РФ, 

в первую очередь литейных, способных обеспечить 

конкурентоспособность отечественной продукции на мировых 

рынках. Для эффективного достижения поставленных целей в 

ООО «Интоп» организован собственный инжиниринговый центри 

налажены партнерские отношения с ведущими 

инжиниринговыми, строительными проектными, 

производственнымии финансовыми компаниями из РФ, СНГ, 

западной Европы и США. Возможности по обеспечению 

производств оборудованием охватывают всю номенклатуру 

литейного производства - от заготовки шихты и плавки, 

формовки смесеприготовления, стерожневого хозяйства, 

эеологического контролядо финишной обработки, контроля 

качества и упаковки продукции. Данный подход позволяет 

решать следующие задачи: 

- проведение экспертизы производств, проектов по 

реконструкции и модернизации, проектов строительства новых 

линейных производств; 

- комплексная или локальная реконструкция, строительство 

новых машиностроительных производств, в том числе «под 

ключ»; 

- разработка, привлечение и реализация счемы финансирования 

проектов. 

Альянс ООО «Интоп» и партнеров предлагает оптимальное 

сочетание первоклассного инжиниринга, поставки 

высококлассного оборудования, проектного сопровождения и 

эффективного финансирования, что формирует полноту решения 

поставленных задач при минимальных первоначальных 

инвестициях со стороны заказчика. 

Mission of company Intop consists of development, adaptation and 

service of state-of-art technologies and technical solutions for Russian 

machinery works, foremost for foundries which can provide compatitiveness 

of Russian products in the world market. For effective achievement 

of stated objectives Intop Ltd. organized own engineering center 

and established partnership relations with leading engineering, construction, 

project production companies from Russia, Europe and USA. 

Opportunities to furnish enterprises with equipment covers whole 

nomenclature of foundry operation starting from furnace burden and 

melting, moulding, sand preparation, core production, environmental 

control up to finishing operation, quality control, packaging. Such 

approach allows to solve following issues: 


�


- Works and projects expertise execution under reconstruction, 

modernization, construction of new foundries; 

- Package or single reconstruction or construction of new foundries i.e. 

turn-key; 

- Development investment attraction and financing midel execution. 

Alliance of Intop Ltd. and its partners offers optimal combination of 

first-class engineering service, state-of-art equipment supply, project 

support, effective financing that provide complete solving of stated 

issues under customer's low initial investments. 



«ИНФОРМЭКСПО» 

INFORMEXPO AGENCY 

115093, Россия, г. Москва, ул. Павловская, д. 27/29 

27/29, Pavlovskaya ul., Moscow 115093, Russia 

Phone: +7 (495) 221-70-49, 925-75-24 

informexpo@mtu-net.ru, www.informexpo.ru 

ИнформЭКСПО работает в области информационного 

обеспечения выставочной деятельности с 1994 г. 

Член PСВЯ с 2003 г. Издания: 

- всероссийская выставочная газета «Удача-Экспо»; 

- справочники: «Выставки Москвы», «Выставки и Ярмарки. 

Россия, ближнее и дальнее зарубежье»; 

- компакт-диск «Выставки и Ярмарки»; 

- журнал ТПП РФ «ЭКСПО Ведомости». 

Agency «lnformExpo» works in the field of information support of 

exhibition activitу. Publications since 1994: 

- «Udacha-Expo», all Russian exhibition newspaper. 

- «Expo Vedomosti», magazine of the Russian CCI 

- «Moscow Exhibitions», the reference book 

- «Exhibitions and Fairs. Russia and Foreign Countries», the reference 

book 

- «Exhibitions and Fairs», booklet with CD 


ИОБ ИНДУСТРИЕ-ОФЕН-БАУ ГМБХ 

IOB INDUSTRIE-OFEN-BAU GMBH 

Веинхем, Германия 

Scheffelstr. 10, D-69469 Weinheim, Germany 

Phone: +49/6201/9 49 00, Fax: +49/6201/94 90 90 


Litmash 



Litmash 


iob@iob.de, www.iob.de, www.industrial-furnaces.com 

Проектирование и изготовление термообрабатывающих печных 

установок для стальной и алюминиевой промышленностей 

специально по заказам клиентов, до сдачи «под ключ». 

Engineering and manufacturing of customized heat treatment furnaces 

for the steel and aluminium industry, up to turn key delivery. 




Aluminium/Non-Ferrous: 3.2 Павильон 7, стенд No. 7-5A07 

ИПСЕН ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ ГМБХ 

IPSEN INTERNATIONAL GMBH 

Клеве, Германия 

Flutstr. 78, D-47533 Kleve, Germany 

Phone: +49/2821/80 40, Fax: +49/2821/80 43 24 

info@ipsen.de, www.ipsen.de 


Metallurgy: 2.1, 2.3, 2.9 Павильон 7, стенд No. 7-4A07 

ИТАЛПРЕССЕ ИНДУСТРИЭ С.П.А 

ITALPRESSE INDUSTRIE S.P.A. 

Каприано-дель-Колле (Брешиа), Италия 

Via Trento, 178, I-25020 Capriano del Colle (BS), Italy 

Phone: +39/030/97 49-300, Fax: +39/030/97 48-213 

alberto.albertini@italpresse.it, www.italpresse.com 


I.C.E. – INSTITUT VNEÍNEJ TORGOVLI ITALII 

ICE ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO 

123610 Москва, Россия, Krasnopresnenskaä nab., 12 

RUS-123610 Moscow, Russia, Krasnopresnenskaya nab. 12, 

office 1202 

Phone: +7/495/967 02 75/6/7/8, Fax: +7/495/967 02 74/9 

mosca@mosca.ice.it, www.ice.gov.it/estero2/russia, 

www.italtrade.com/rossija, mosca@mosca.ice.it 

Содействие развитию торгового обмена, промышленному и 

экономическому сотрудничеству между Италией и зарубежными 

странами, предоставление экономической информации об 

Италии, организация коллективного участия итальянских фирм в 

международных выставках. 

Helps develop trade exchange and industrial and economic 

cooperation between Italy and foreign countries, provides economic 

information on Italy, organizes collective participation by Italian 

companies in international exhibitions. Павильон 7, стенд No. 7-5A11 




Litmash 

КАЛАМАРИ С.П.А. 

CALAMARI S.P.A. 

Милан, Италия 

Via C. Treves 13/15, I–Trezzano S/N, Milan, Italy 

Phone: +39/02/4 45 76 11, Fax: +39/02/48 40 07 12 

info@calamari.it, www.calamari.biz 

Индукция плавильных печей, а также установки непрерывной 

разливки. 

Induction melting furnaces and continuous casting plant. 



Tube: 3.1 


ООО НПО “КАРБОХИМ” 

KARBOHIM 

606000, Россия, Нижегородская обл., г. Дзержинск, 

Автозаводское шоссе, а/я 6 

P.O. Box 6, Avtozavodskoe shosse, Dzerzhinsk, the Nizhny Novgorod 

region 606000, Russia 

Phone/Fax: +7 (8314) 16-63-10, 16-63-11, 16-63-12 

info@karbohim.ru, www.karbohim.ru 

Компания занимается разработкой, производством и 

реализацией синтетических смол и отвердителей для аlphasetпроцесса, 

no-bake-процесса, хot-box-процесса, амин-процесса, 

резол/СО2 процесса и фенолоспиртов, применяемых в литейном 

производстве и других отраслях промышленности. 

Engineering, manufacture and sales of synthetic resins and hardeners 

for аlphaset-process, no-bake-process, хot-box-process, amineprocess, 

resol/СО2 process and alcohol phenol used in foundry and 

other industries. 




Litmash 


ООО “КАСЦЕНТР” 

CASCENTER LTD. 

Россия, г. Москва, Походный проезд, д. 8 

8, Pokhodny proezd, Moscow, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 787-77-04 

info@cas.ru www.cas.ru 

Мы производим и продаем весовое оборудование CAS, системы 

управления весовыми дозаторами и тензометрическими 

датчиками для всех отраслей промышленности, в том числе 

крановые, автомобильные, вагонные, платформенные и 

лабораторные весы. Обеспечиваем доставку, гарантию, сервис. 

The company focuses on manufacturing and sales of CAS weighing 

equipment, batch control systems, load cells and weighing indicators. 

Complete range of products includes heavy capacity crane, truck, 

wagon, platform scales and micro balances. 


ЗАО “КАТЭЛ” 

KATEL, JSC 

170530, Россия, Тверская обл., Калининский район, 

д. Пасынково, д. 1а 

1A, Pasynkovo, the Kalininsky distr., the Tver region 170530, Russia 

Phone/Fax: +7 (4822) 37-26-62, 37-28-33, 37-23-65 

katel2@rambler.ru 

Специализируется на переработке отходов меди в готовую 

продукцию. Производит изделия из меди и сплавов на ее основе 

в виде: прутков, кругов, проволок, шин, труб. Проволоки 

поставляются в бунтах в мягком состоянии размером от 1,29 до 

8,0 мм. Производит ассортимент кабельно-проводниковой 

продукции. 

The company specializes in recycling of copper wastes into finished 

products. Manufacturing of copper and copper alloys products such as 

rods, rounds, wires, buses, tubes tec. Wires are supplied in bundles. 

Wild range of cable products. 





Litmash 

ООО НПП “КАТЭЛ-ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА” 

KATEL-ELEKTROMEKHANIKA 

170530, Россия, Тверская обл., Калининский район, 

д. Пасынково, д. 1а 

1A, Pasynkovo, the Kalininsky distr., the Tver region 170530, Russia 

Phone/Fax: +7 (4822) 37-26-62, 37-28-33, 37-23-65 

katel2@rambler.ru 

Специализируется на разработке, изготовление печей 

индукционных и огневого рафинирования. Разрабатывает, 

проектирует и поставляет оборудование для изготовления 

кабельно-проводниковой продукции и медной проволоки. Также 

изготавливает нестандартное оборудование применяемое в 

литейном и кабельном производстве. 

The company specializes in engineering and manufacture of induction 

and refining furnaces. Engineering and supplying of equipment for 

cable products and copper wire msnufacture. Manufacturinbg of nonstandard 

equipment for foundry and cable products manufacture. 


ЗАО “КЕМЕТ” 

KEMET, JSC 

195112, Россия, Санкт-Петербург, пл. Карла Фаберже, д. 8 

8, Karl Faberge sq., St. Petersburg 195112, Russia 

Phone: +7 (812) 493-40-77/78/79, Fax: +7 (812) 493-40-77 

info@kemetcom.ru, www.kemetcom.ru 

Компания «Кемет» является поставщиком оборудования для 

измельчения, удаления жидкости и брикетирования 

металлической стружки. В комплект входит широкая гамма 

прессов, измельчителей, центрифуг, транспортеров, магнитных 

сепараторов. Вторым направлением деятельности компании 

«Кемет» является поставка установок для фильтрации и 

утилизации СОЖ и других технологических жидкостей, а также 

оборудования для очистки воздуха от масляного тумана, пыли, 

дыма и запахов. 

The JSC Kemet is the supplier of the equipments for centrifuging, 

crushing, briquetting metal cheeps. Complete set is included range of 

presses, centrifuges, crushers, conveyors, magnetic separators. The 

second direction of activity of the JSC Kemet is the delivery of equipments 

for filtration and utilization cooling and other technical liquids, 

also air filters for oil mist, micro-mist, vapour, and smoke. 




Litmash 


ЗАО «ИНСТИТУТ КЕРАМИЧЕСКОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ» 

KERAMMASH, INSTITUTE FOR CERAMIC MACHINE-BUILDING, JSC 

84105, Украина, Донецкая обл., г. Славянск, ул. Свердлова, 1а 

1A Sverdlov ul., Slavyansk 84105, Ukraine 

Phone: +38 (06262) 3-54-88, (0626) 66-73-38 

Fax: +38 (06262) 3-55-16 

commerce@ikm.donbass.com, www.kerammash.ua 

Энергосберегающее термическое оборудование (разработка, 

изготовление, шефмонтаж, пуско-наладочные работы): 

- печи – газовые ТермоГаз (до 1350 С) и электрические 

ТермоМастер (до 1100 С) для нагрева, отжига, отпуска, закалки, 

нормализации, х/т обработки и др.; 

- печи специальные; 

- шкафы сушильные и прокалочные; 

- системы управления электрических и газовых печей различного 

уровня сложности; 

- жаропрочные вентиляторы для перемешивания среды в печах. 

Реконструкция действующих термических агрегатов. 

Up-to-date energy-saving industrial firing equipment (designing, 

manufacturing and commissioning) of various application types: 

- Batch, pit, bell and continuous furnaces of gas-fired (upto 13500С) 

and electric (upto 11000С) types for heating, tempering, annealing, 

normalization, chemical heat treatment and other ; 

- Customized furnaces; 

- Drying cabinets; 

- Control systems for electrical and gas-fired furnaces of various 

complexity level; 

- Heat resistant fans to stir furnace atmosphere; 

Refitting existing heat treatment systems. 


КЕРНЕР КЕМИЕАНЛАГЕН ГЕС.МБХ 

KOERNER CHEMIEANLAGEN GES.MBH 

Вайс, Австрия 

Am Bahnhof 26, A-8551 Wies, Austria 

Phone: +43/3465/25 13, Fax: +43/3465/2118 

f.nerat@koerner.at, www.koerner.at 


Tube: 2.5.11, 2.5.13, 7.1 





Litmash 

ОАО “КИРОВСКИЙ ЗАВОД ОЦМ” 

KIROV NON-FERROUS METAL PROCESSING PLANT, JSC 

610016, Россия, г. Киров, Октябрьский проспект, д. 18 

18, Oktyabrsky Avenue, Kirov 610016, Russia 

Phone: +7 (8332) 58-40-47, 58-71-44, 58-04-23 

Fax: +7 (8332) 58-07-30, 24-07-74 

sales@ocm.ru, www.ocm.ru 

Кировский завод по обработке цветных металлов - предприятие 

перерабатывающего комплекса Уральской горно-металлургической 

компании - одно из самых современных предприятий в 

отечественной металлообработке, выпускающий широкий 

ассортимент проката из меди и ее сплавов: листы, ленты, полосы, 

плиты, трубы, прутки, проволоку, аноды, шину. Завод также 

предлагает медные трубы для водоснабжения, отопления, 

кондиционирования воздуха и холодильного оборудования. Завод 

имеет сеть представительств в крупных городах России: Москве, 

Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Новосибирске, Липецке. 

Kirov Non-Ferrous Metal Processing Plant - the enterprise of processing 

complex of Ural Mining and Metallurgical Company – is one of the 

most up-to-date companies in domestic metal-working industry; the 

plant produces a wide assortment of copper and copper-based alloys 

rolled stock: sheets, strips, plates, tubes and pipes, rods, wire, anodes 

and bus bars. As well the plant offers copper tubes for water, heating, 

conditioning and refrigerating equipment. The plant has representative 

offices in big Russian cities – Moscow, St.Petersburg, Rostov-na-Donu, 

Novosibirsk, Lipetsk. 


ККС СЕРВИСЕС СА MOSCOW 

CCS SERVICES SA – MOSCOW OFFICE 

Москва, Россия, Ул. Маршала Тимошенко, 19 

RUS-121359 Moscow, Russia, Marshala Timoshenko str. 19 

Phone: +7/495/626 59 43, Fax: +7/495/564 80 52 

info@ccsservices.ru, www.ccsservices.ru 

Оборудование для точного химического анализа состава 

металлов и сплавов. Портативные Рентгено-флуоресцентные 

спектрометры ThermoNiton, Портативные и лабораторные Оптикоэмиссионые 

анализаторы и Атомно-абсорбционные спектрометры 

Varian. Подготовка проб. Системы микроволновой 

пробоподготовки. Вакуумные насосы и оборудование. 

Analytical instruments for precise metal & alloy analysis. Portable XRF 



Litmash 


spectrometers ThermoNiton. Portable and laboratory Optical-emission 

analysers and Varian Atomic-absorption spectrometers. Microwave 

sample preparation. Vacuum pumps and components. 


ООО “КЛИНГСПОР” 

KLINGSPOR LTD. 

119607, Россия, г. Москва, ул. Раменки, 17, стр. 1 

17/1, Ramenki ul., Moscow 119607, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 780-62-08 

klingspor@klingsporooo.ru, www.klingsporooo.ru 


КЛУБ ЛИТЕЙЩИКОВ 

FOUNDRY CLUB LTD. 

101000, Россия, г. Москва, Б. Златоустинский пер. 3/5, стр. 1 

3/5, 1, B. Zlatoustinsky, Moscow 101000, Russia 

Phone: +7 (495) 933-15-04, 937-16-94, Fax: +7 (495) 623-48-26 

mail@foundryclub.ru, www.foundryclub.ru 

Оборудование для литейных заводов от ведущих мировых 

производителей – 

Компаний Dantherm Filtration, Omega Foundry Machinery LTD, 

ASK-Chemicals, EuroEquipment, Simpson Technologies и др.: 

- формовочное оборудование по ХТС: смесители непрерывного 

действия, вибростолы, формовочные линии и карусели, 

кантователи и манипуляторы, системы окрашивания форм, 

механическая и термическая регенерация; 

- современные системы пыле- и газоочистки; 

- полный спектр расходных материалов для ХТС процессов; 

- формовочное оборудование по ПГС: системы 

смесеприготовления, формовка с вертикальным и 

горизонтальным разъемом формы; 

- современное стержневое оборудование для всех известных 

процессов; 

- экономичные многоканальные плавильные печи средней 

частоты, заливочные устройства; 

- выбивное и финишное оборудование; 

- очистное оборудование для различного применения: 

дробеметные машины периодического действия, проходные 

установки, решения с вращающейся подвеской и монорельсом, 

дробеметные машины с манипулятором; 

- лабораторное оборудование для формовочных и стержневых 

смесей. 

Supplies of foundry equipment by leading international producers: 

Dantherm Filtration, Omega Foundry Machinery LTD, ASK- Chemicals, 

EuroEquipment, Simpson Technologies etc. 





Litmash 

КОМИТЕТ ЛИТЬЯ ПО ГАЗИФИЦИРУЕМЫМ МОДЕЛЯМ РАЛ 


RUSSIAN ASSOCIATION OF FOUNDRYMEN 

123557, Россия, г. Москва, Пресненский вал, д.14 

14, Presnensky val, Moscow 123557, Russia 

Phone: +7 (495) 688-84-36, +7 (903) 668-94-69 

Fax: +7 (495) 688-84-36 

Shulak@1system.ru, d4smm@mail.ru 

Комитет литья по газифицируемым моделям входит в состав 

Российской ассоциации литейщиков. Основным направлением 

деятельности Комитета является содействие созданию, 

освоению и развитию в промышленности производственных 

участков и цехов по выпуску прогрессивных точных отливок по 

технологии Lost Foam (литье по газифицируемым моделям) 

с использованием опыта и разработок ООО «Златоустовский 

литейный завод – Метапласт», ОАО «СММ» г. Москва, ОАО 

«Техоснастка» г. Курган, ООО «СОЭЗ-Автодеталь» г. Самара, 

ООО «Завод АКС» г. Санкт-Петербург, а также зарубежных 

фирм-лидеров в данной области производства отливок. 

Committee for Gasifiable Pattern Casting is incorporated in Russian 

Association of Foundrymen. The main type of activity is engineering 

and development of plants for precise castings manufacture. 


ООО “КОМПАНИЯ БЕНТОНИТ” 

BENTONITE COMPANY LTD. 

125009, Россия, г. Москва, ул. Тверская, д. 12, стр. 1, оф. 15 

Office 15, Building 1, 12, Tverskaya ul., Moscow 125009, Russia 

Phone: +7 (495) 626-51-22/49, Fax: +7 (495) 626-51-56 

info@bentonit.ru, www.bentonit.ru 

ООО «Компания Бентонит» крупнейший российский 

производитель высококачественной бентонитовой продукции 

для металлургической отрасли. Производственный и научнотехнический 

потенциал компании обеспечивает ее лидирующее 

положение на рынке бентонита. Предприятия компании 

осуществляют добычу и переработку бентонитовой глины, 

а также реализацию продукции, полученной на ее основе. 

Основной сырьевой базой компании являются четыре 

местарождения высококачественных бентонитов: месторождение 

«10-й Хутор» (республика Хакасия), «Зырянское месторождение» 

(Курганская область), «Камалинское месторождение» 

(Красноярская область), а также уникальное «Даш-Салахлинское 

месторождение» (Азербайджанская республика) природнонатриевого 

бентонита, добычу и переработку которого 

осуществляет СП ОАО «АзРосПромИнвест». 

Bentonite Company Ltd. is the largest Russian producer of high quality 

bentonite for metallurgical sector. Scientific and technical potential of 

the Company plays the leading role on bentonite market. The enterprises 

of the Company realize mining and processing the bentonite 

clay, and also launching the product, based on bentonite, into the 

market. The sources of raw materials are 4 high quality deposits: 



Litmash 


10-th Hutor (the Khakas republic), Ziryanskoe deposit (the Kurgan 

region), Kamalinskoe deposit (the Krasnoyarky region) and the unique 

Dash-Salakhlinskoe deposit (Azerbaijan republic) with the highest 

quality natural sodium bentonite. This bentonite production is mined 

and processed in Joint venture Open Joint Stock Company 

AzRosPromInvest. 


ЦЕНТР НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ «КОМПОЗИТ» 

KOMPOZIT, CENTRE FOR SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 

129343, Россия, г. Москва, проезд Нансена, д. 1, оф. 34 

Office 34, 1, Nancena proezd, Moscow 129343, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 231-44-55 

reklama@stroymat.ru, www.stroymat.ru 

ЦНТИ «Композит»- это: 

Информационные научно-технические журналы 

(распространение по подписке): 

- «Строительные материалы, оборудование, технологии 

XXI века», тираж 15 тыс. экземпляров; 

- «Технологии бетонов», тираж 10 тыс. экземпляров; 

- «Кровельные и изоляционные материалы», тираж 10 тыс. 

экземпляров; 

- «Сухие строительные смеси», тираж 10 тыс. экземпляров. 

Информационно-рекламный журнал «Строительные материалы. 

Где их можно приобрести», тираж 110 тыс. экземпляров, 

бесплатный, еженедельный. 

“Kompozit” produces the following: 

Informative science-and-engineering journals (distributed through 

subscription): 

- “Construction materials, equipment and technologies of the 

XXI century” (15 000 copies monthly); 

- “Concrete technologies” (10 000 copies monthly); 

- “Roofing and insulation materials” (10 000 copies monthly); 

- “Dry plasters & mortars” (10 000 copies monthly). 

Informative-and-advertising journal “Construction materials: where to 

buy them” (free; 110 000 copies weekly). 


ООО “НПФ “КОМТЕРМ” 

COMTERM LTD. 

105275, Россия, г. Москва, 5-я ул. Соколиной Горы, д. 18, к. 1 

18/1, 5-ya ul. Sokolinoy Gory, Moscow 105275, Russia 

Phone: +7 (495) 517-17-83, Fax: +7 (495) 366-32-34 

comterm@comterm.ru, www.comterm.ru 

Компания имеет два основных направления: 

- автоматизация существующих печей (комплексов) – поставка 

комплектных систем управления: автоматизация дуговых, 

электрошлаковых, вакуумных дуговых, вакуумных индукционных, 

вакуумных печей сопротивления; 

– комплектная поставка электродуговых печей. 


�



Litmash 

Компания специализируется на разработке, изготовлении и 

внедрении дуговых печей постоянного и переменного тока 

(включая технологию плавки), рудно-термических, 

вакуумнодуговых и электрошлаковых печей. В печах емкостью 

0,1 до 50 тонн можно эффективно и экологично выплавлять сталь 

всех марок, все чугуны, алюминий, другие цветные металлы и 

сплавы, ферросплавы. Компьютерные системы управления, 

системы видеоконтроля плавки, шкафы и пульты управления для 

всех типов печей. 

Comterm Ltd. specializes in engineering, production and putting into 

operation DC and AC arc furnaces, ore-smelting, vacuum arc and electroslag 

furnaces, new control equipment. These furnaces with capacity 

from 0,1 up to 50 t. can melt and remelt: all steel and pig iron grades, 

aluminium and its alloys, as well as other non-ferrous and ferroalloys. 

The company develops supplies control computer systems, melting 

process video control panels etc. 


КОНСАРК ИНЖИНИРИНГ ЛТД. 

CONSARC ENGINEERING LTD. 

Беллсхилл, Великобритания 

9 Woodside, Eurocentral Holytown ML1 4XL, UK-Bellshill 

United Kingdom 

Phone: +44/1698/74 88 45, Fax: +44/1698/74 79 25 

akay@consarceng.com, www.consarceng.com 


КОНТРОЛЬ МЕЗЮР СИСТЕМ 

CONTROLE MESURE SYSTEMES 

Шалон-сюр-Саон, Франция 

1, chemin des Bruyères, F-71100 La Charmée, France 

Phone: +33/385/94 14 14, Fax : +33/385/94 14 15 

contactcms@cmseddyscan.com, www.cmseddyscan.com 


Tube : 6.2 Павильон 7, стенд No. 7-5C17 



Litmash 


КП-ЭМАГ 

KP-EMAG 

177342 Москва, Россия, Ул. Бутлерова 17 

RUS-177342 Moscow, Russia, Ul. Butlerova 17 

Phone: +7/495/330 25 74, Fax: +7/495/330 25 74 

info@kp.emag.com, www.emag.com 

Оилфилд Тикнолоджи [Технологии нефтяного промысла] – 

Мэшинери энд комплит финишинг солюшнз [Машинное 

оборудование и окончательная обработка]. Как ведущий 

поставщик металлорежущего оборудования, мы представляем 

инновационные передовые концепции в области окончательной 

обработки труб, муфт, бурильных замков, долот, деталей насосов, 

а также комплектующих для мобильных гидравлических систем. 

Oilfield Technology – Machinery and complete finishing solutions. 

As a leading supplier of metal cutting machinery we will be presenting 

innovative concepts for the complete machining of tubes, couplings, 

tool joints, rock bits, pump components, and components for mobile 

hydraulic systems. 


КУРТЦ ГМБХ 

KURTZ GMBH 

Кройцвертхайм, Германия 

Frankenstr. 2, D-97892 Kreuzwertheim, Germany 

Phone: +49/9342/8 07-320, Fax: +49/9342/8 07-319 

maxim.potapov@kurtz.de, www.kurtz.ru 

Алюминиевые и поворотные аппараты для кокильного литья, 

алюминиевые и магниевые аппараты для кокильного литья под 

низким давлением для стержневых упаковочных машин или 

керамических литейных форм, инжиниринг, автоматизированные 

гибкие производственные модули для литья, отливка алюминия, 

серый чугун и чугун с шаровидным графитом. 

Aluminium gravity and tiltable gravity die casting machines. Aluminium 

and magnesium low-pressure casting machines for die casting, for 

sand core packages or ceramic moulds. Automatic casting cells, engineering. 

Aluminium castings, grey cast-iron and nodular cast iron parts. 






Litmash 

КЭН-ИНГ ФЁРНАСИС ИНТЕРНЕШНЛ 

CAN-ENG FURNACES INTERNATIONAL 

Ниагара-Фоллз, Канада 

6800 Montrose Road, CAN-Niagara Falls, Ontario L2E 6V5, Canada 

Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 

furnaces@can-eng.com, www.can-eng.com 

Основанная в 1964 году, компания CAN-ENG FURNACES LTD. 

занимается проектированием и изготовлением прочного и 

надежного оборудования для термообработки изделий из черных 

и цветных металлов. Ассортимент ее продукции включает: 

Системы термообработки прутка со снятием внутренних 

напряжений непрерывного действия, системы Т4, Т5, Тб, Т7 для 

цветных металлов, системы термообработки без применения 

корзин (ВНТS), прецизионная воздушная закалка (РАQ), печи 

с сетчатым ленточным конвейером непрерывного действия 

(СЕМВ), печи с шагающим подом, роликовым подом, цепной 

передачей и выкатным подом. Если Вы захотите узнать большепосетите 

нашу экспозицию в секции No. 7-5 СЗ. 

Founded in 1964, CAN-ENG FURNACES LTD. designs and builds 

rugged, reliable heat treating equipment for the processing of ferrous 

and non-ferrous products. Product lines include: Continuous Stress 

Free Bar Heat Treatment Systems, Non-Ferrous T4, T5, T6, T7 Systems, 

Basketless Heat Treating Systems (BHTS), Precision Air Quench (PAQ), 

Continuous Mesh Belt Furnaces (CEMB), Walking Beam, Roller 

Hearth, Cast Link Belt and Car Bottom Furnaces. 

Visit us at stand 7-5 C3 to learn more. 


Metallurgy: 2.1, 2.2, 2.3, 2.6, 2.9 

Tube: 2.4.2, 2.4.3, 2.4.4 

Aluminium/Non-Ferrous: 3.2 


КЮНКЕЛЬ-ВАГНЕР ПРОЦЕССТЕХНОЛОГИ ГМБХ 

KÜNKEL-WAGNER PROZESSTECHNOLOGIE GMBH 

Альфельд, Германия 

Hannoversche Str. 59, D-31061 Alfeld, Germany 

Phone: +49/5181/78-0, Fax: +49/5181/78-306 

info@kuenkel-wagner.com, www.kuenkel-wagner.com 

Оборудование литейного цеха: автоматические формовочные 



Litmash 


линии, формовочные автоматы по технологии АЭРОПРЕССплюс, 

комплексные смесеприготовительные системы по ПГС, вихревые 

смесители, установки для охлаждения отработаной смеси, 

системы для управления качества формовочной смеси, 

установки для регенерации отработаной смеси, заливочные 

машины и заливочные роботы, автоматические карусельные 

установки кокильного литья, проектирование и организация 

технологических потоков, системы транспорта стержней и 

монтажа, формовочные опоки, компоненты, сервисное 

обслуживание литейного цеха. 

Foundry machinery: Automatic moulding plants, automatic AIRPRESSplus 

moulding machines, sand preparation plants, rotary mixers, return 

sand coolers, sand quality control systems, sand reclamation plants, 

pouring machines and robots, automatic rotary gravity die casting 

systems, foundry handling equipment, automatic core conveying 

and assembly systems, moulding boxes, plant components, foundry 

service. 




ЛАП ГМБХ ЛАЗЕР АППЛИКАЦИОНЕН 

LAP GMBH LASER APPLIKATIONEN 

Люнебург, Германия 

Zeppelinstr. 23, D-21337 Lüneburg, Germany 

Phone: +49/4131/95 11 95, Fax: +49/4131/95 11 96 

info@lap-laser.com, www.lap-laser.com 




ЛИНЗИНГЕР МАШИНЕНБАУ ГМБХ 

LINSINGER MASCHINENBAU GMBH 

Штайрермюль, Австрия 

Dr.-Linsinger-Str. 24, A-4662 Steyrermuehl, Austria 

Phone: +43/7613/88 40, Fax: +43/7613/88 40-38 

maschinenbau@linsinger.com, www.linsinger.com 

Режущие и прокатные станы для трубопрокатных предприятий. 


�



Litmash 

Резка: трубы крупного диаметра; кромкострогальные машины для 

подготовки кромок к сварке; машины для скашивания углов 

кромок одновременно на обоих концах (для труб Ø 60”). 

Спиральные трубы: машины для скашивания углов кромок 

спиральных ленточных труб (ленты шириной до 2000 мм, 

толщиной 1”). Машины ERW: машины для скашивания углов 

кромок ERW (Ø до 24”). Многофункциональные машины для 

резки труб (Ø до 24”). Бесшовные трубы: линии для карбидной 

резки стальных болванок (Ø до 630 мм), отдельных труб (Ø до 

630 мм), трубных секций (шириной до 1250). Машины для резки 

труб (Ø от 200 мм до 426 мм). Кузнечные установки: линии для 

карбидной резки стальных болванок (Ø до 630 мм). 

Sawing and milling machines for tube and pipe industry 

SAW mill: large pipes; plate edge milling machines for welding edge 

preparation; pipe bevelling machines for bevelling on both ends simultaneously 

(up to tube Ø 60”). Spiral pipes: strip edge milling machines 

for spiral tube lines (strips up to 2000 mm width, 1” thickness). ERW 

mill: strip edge milling machines for ERW lines (up to Ø 24”). Multi-cut 

tube cut-off machines (up to Ø 24”). Seamless tubes: carbide circular 

sawing lines for steel billets (up to Ø 630 mm), single tubes (up to 

Ø 630 mm), tube layers (up to 1250 width). Tube cut-off machines for 

single tubes (Ø 200 mm up to Ø 426 mm). Forging plants: carbide 

circular sawing lines for steel billets (up to Ø 630 mm). 


Tube: 2.5.3 Павильон 7, стенд No. 7-5A02/7-5B01 

ЛИНН ХАЙ ТЕРМ ГМБХ 

LINN HIGH THERM GMBH 

Эшенфельден, Германия 

Heinrich-Hertz-Platz 1, D-92275 Eschenfelden, Germany 

Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 

info@linn.de, www.linn.de 

Более 39 лет фирма «Линн» является одним из ведущих мировых 

производителей промышленных и лабораторных электропечей, 

трубчатых печей, установок для подготовки проб для 

спектрометрии, оборудования для прецизионного литья, а также 

индукционных и микроволновых нагревательных установок, 

выжигательных и агломерационных печей для керамической 

промышленности и микроволновых сушильных установок для 

керамики. В программу поставок входит и спецоборудование, 

создаваемое под заказ клиента. В Москве работает филиал 

фирмы, ответственный за все страны СНГ. Фирма также имеет 

собственные производственные мощности и предприятия в 

г. Шанхае (Китай). Во всем мире открыты более 50-ти 

представительств, занимающихся продажей и техническим 

обслуживанием продукции фирмы «Линн». 

For more than 39 years Linn High Therm is one of the leading manufacturers 

of electrically heated industrial and laboratory furnaces/kilns, 

rotary tube furnaces, sample preparation units for spectroscopy, 

precision fine casting machines, microwave and induction heating 



Litmash 


units, debinding and sintering furnaces, microwave dryers. Production 

of special units according to customer’s specification. 

We have own offices in GUS/CIS (Moscow), China (Shanghai), and 

more than 50 agents all over the world. 


Metallurgy: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 3.10, 3.13, 3.14, 5.1, 5.3, 7.1, 14.5, 14.9 


ЛИТАФОРМ 

LITAFORM, JSC 

115533, Россия, г. Москва, просп. Андропова, д. 22 

22, Andropova prospekt, Moscow 115533, Russia 

Phone: +7 (495) 675-87-51, Fax: +7 (495) 786-68-39 

litaform@litaform.ru, www.litaform.ru 

ЗАО «Литаформ» – комплексная инжиниринговая, научноисследовательская, 

проектная и конструкторская фирма, 

деятельность которой основывается на научно-техническом 

опыте и использовании потенциала и экспериментальной базы 

основных его учредителей, а также ведущих проектных, научноисследовательских 

и учебных организаций. 

Литаформ работает в тесном сотрудничестве с ведущими 

зарубежными литейными фирмами. 

Литаформ работает в области литья в сырые песчанобентонитовые 

формы, в сухие холоднотвердеющие формы, по 

выплавляемым моделям и др. 

Литаформ – разработчик, изготовитель и поставщик 

оборудования, технологий, материалов, новейших 

автоматических систем контроля и управления технологическими 

процессами, оборудованием и производством. 

Литаформ выполняет работы по модернизации действующих и 

строительству новых литейных производств с использованием 

современных технологических и инженерных решений как 

собственных, так и из опыта передовых зарубежных фирм. 

Litaform, JSC is complex engineering research and design firm, which 

activity is based on scientific and technical experience and use of 

potential and experimental base of its basic founders, and also the 

leading design, research and educational organizations. 

Litaform, JSC works in close cooperation with leading foreign foundry 

firms. 

Litaform, JSC specializes in casting by green sand molding, by investment 

modern and by dry cold hardening molds. 

Litaform, JSC is the developer, the manufacturer and the supplier of 

the equipment, technolo-gies, materials, the modern control systems 

of technological processes, the equipment and manufac-ture. 

Litaform, JSC operates for modernization operating plants and 

construction of new foundry with use of modern technological and 

engineering decision own as well as experience of the advanced 

foreign firms. 





Litmash 

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО» 

THE PUBLISHING HOUSE “LITEINOYE PROIZVODSTVO” 

105120 Москва, Россия, Гжельский пер, д. 13А 

RUS-105120 Moscow, Russia, 13А, Gzhelskiy per. 

Phone/Fax: +7/495/783 26 28 

Ip@niit.ru, www.foundrymag.ru 

Издательский дом «Литейное производство» выпускает три 

специализированных технических журнала с периодичностью – 

«Литейное производство» и «Библиотечка литейщика» ежемесячно, 

«Металлургия машиностроения» – 1 раз в два месяца. 

The Publishing House “Liteinoye proizvodstvo”, Russia, issues three 

specialized scientific-technological periodicals – “Liteinoye proizvodstvo” 

and “Foundryman’s Library” monthly, “Metallurgy of Machinery 

Building” – every two months. 


ЗАО “ЛИТЕЙНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 

CASTING TECHNOLOGIES, JSC 

390042, Россия, г. Рязань, ул. Станкозаводская, д.7 

7, Stankozavodskaya ul., Ryazan 390042, Russia 

Phone/Fax: +7 (4912) 93-27-87, 93-27-75 

l.berger@rsz.ru 


ЖУРНАЛ «ЛИТЕЙЩИК РОССИИ» 

RUSSIAN FOUNDRYMAN MAGAZINE 

123557, Россия, г. Москва, Пресненский Вал, д. 14 

14, Presnensky Val, Moscow 123557, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 253-50-91, 253-71-95 

foundryral@mail.ru, foundryral@mtu-net.ru, www.ruscastings.ru 

Журнал «Литейщик России» является официальным печатным 

органом Общероссийской общественной организации 

«Российская ассоциация литейщиков». 

Главный редактор журнала - Президент Российской ассоциации 

литейщиков, доктор технических наук, профессор И.А. Дибров. 

Russian Foundryman is an official publication of Russian Foundrymen's 

Association. Chief Editor - President of Russian Foundrymen's 

Association, Mr. I. A. Dibrov. 




Litmash 


ОАО “ЛИТМАШПРИБОР” 

LITMASHPRIBOR, JSC 

399370, Россия, Липецкая обл., г. Усмань, ул. Исполатова, д. 1 

1, Ispolatova ul., Usman, the Lipetsk region 399370, Russia 

Phone/Fax: +7 (47472) 2-27-84, 2-25-40 

uzlo@usman.lipetsk.ru, www.uzo.ru 

ОАО «Литмашприбор» - завод-производитель формовочных 

литейных машин и приборов земельных лабораторий. Мы 

производим машины с различными опоками: от 500х400х200 (мод. 

91271БМ) до 1000х800х300 (мод. 22114). С 2006г мы являемся 

производителями одношнекового смесителя непрерывного 

действия модель С 110 производительностью 5-10 тонн/час для 

приготовления холоднотвердеющих песчано-смоляных смесей по 

Alphaset-процессу. 

Producer of molding machines. 

Павильон 7, стенд No. 7-5C04A 

ЛОЕЗЕР ГМБХ 

LOESER GMBH 

Шпайер, Германия 

Boschstr. 5, D-67346 Speyer, Germany 

Phone: +49/6232/31 48-0, 31 48-14, Fax: +49/6232/31 48-50 

info@loeser.de, www.loeser.de 

Ленточные шлифовальные станки для шлифовки и полировки 

Суперфиниша, зачистки щётками и удаления заусенцев. 

Belt grinding machines for surface grinding and polishing, 

superfinishing, brushing, deburring. 

Tube: pav. 7 stend fi 7-5A3 

Metaloobrabotka: pav. 2, zal 2, stand fi 22A27 


Tube: 2.5, 2.5.16 Павильон 7, стенд No. 7-5A03 

ЛПМ СРЛ 

LPM SRL 

Воболента, Италия 

Via Egidio Berto, 24, I–35024 Bovolenta (PD), Italy 

Phone: +39/049/9 54 52 62, Fax: +39/049/9 54 52 63 

info@lpm-it.com, www.lpm-it.com 

Машины низкого давления 

Low pressure machines. 





Litmash 

ООО “ЛУКС” 

LUX LTD. 

196240, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Предпортовая, д. 8, лит. Ш 

8, Predportovaya ul., St. Petersburg 196240, Russia 

Phone: +7 (812) 723-03-69, Fax: +7 (812) 723-08-84 

spb-lux@mail.ru, www.lux-spb.ru 

Компания ООО «Лукс» является российским отделением OY Lux 

AB – эксклюзивного представителя изготовителей материалов 

для литейного производства на территории стран Скандинавии, 

Балтии и России: 

- Hexion Specialty Chemicals Ltd. – ранее Borden (связующее для 

AlpHaset); 

- Capital Refractories Ltd. (футеровочные массы); 

- Intermet Refractory Products Ltd. (экзотермические оболочки); 

- James Durrans & Sons Ltd. (противопригарные покрытия); 

- Resau GmbH (разделительные составы и лаки для моделей); 

- KBO GmbH (клей и уплотнительный шнур). 

OY Lux AB на протяжении 25 лет оказывает комплексные услуги 

литейным производствам по освоению AlpHaset процесса. 

Lux Ltd. is a Russian branch of OY Lux AB – an exclusive representative 

of manufacturers of foundry materials: 

- Hexion Specialty Chemicals Ltd; 

- Capital Refractories Ltd.; 

- Intermet Refractory Products Ltd.; 

- James Durrans & Sons Ltd.; 

- Resau GmbH; 

- KBO GmbH, in Scandinavia, the Baltic States, and Russia. For 25 

years OY Lux AB has rendered complex services to foundry companies 

on mastering of AlpHaset process. 


ЛЭМПЕ & МЁССНЕР ГМБХ 

LAEMPE & MÖSSNER GMBH 

Шопфхайм, Германия 

Grienmatt 32, D-79650 Schopfheim, Germany 

Phone: +49/7622/6 80-0, Fax: +49/7622/6 80-393 

popov@laempe.com, www.laempe.com 






Litmash 


ЛЭНД ИНСТРУМЕНТС ИНТЕРНЕШНЛ 

LAND INSTRUMENTS INTERNATIONAL 

Дербишир, Великобритания 

Stubley Lane, Dronfield, UK-Derbyshire S18 1DJ, United Kingdom 

Phone: +44/1246/417 691, Fax: +44/1246/410 585 

infrared.sales@landinst.com, www.landinst.com 

Специалисты в области конструирования, производства и 

использования систем измерения температуры по 

инфракрасному излучению, а также систем формирования 

изображений. 

Specialists in the design, manufacture and application of infrared 

temperature measurement and process imaging systems. 




ЛЯН ФЕН СТЭЙНЛЕСС СТИЛ ФИТТИНГ КО., ЛТД. 

LIANG FENG STAINLESS STEEL FITTING CO., LTD. 

Лужу Шиан, Tajvanæ 

No. 74, Zhongshan S. Rd., Luzhu Shiang, Kaohsijung County 821 

Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/7/697 0588, Fax: +886/7/697 0699 

liangfeng5858@yahoo.com.tw, www.liangfeng.com.tw 


МАИКОПРЕССЕ С.П.А. 

MAICOPRESSE S.P.A. 

Боргосатолло (Брешиа), Италия 

Via Garza N. 28, I-25010 Borgosatollo (BS), Italy 

Phone: +39/030/2 50 02 11, Fax: +39/030/2 70 31 81 

info@maicopresse.com, www.maicopresse.com 




МАИР РЕСЕРЧ С.П.А. 

MAIR RESEARCH S.P.A. 

Скио (Виченца), Италия 

Via Lago di Albano, 55, I-36015 Schio (VI), Italy 

Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 

salesdept@mair-research.com, www.mair-research.com 


Tube: 2.5.3, 2.5.4, 2.5.6, 2.5.7, 2.6.1, 2.6.3, 2.6.4, 2.6.5, 2.6.7 





Litmash 

МАЛЕР ГМБХ 

MAHLER GMBH 

Плохинген, Германия 

Robert-Bosch-Str. 7 – 9, D-73207 Plochingen, Germany 

Phone: +49/71 53/92 51-0, Fax: +49/71 53/92 51-11 

info@mahlerofen.de, www.mahlerofen.de 


ООО « МАШИМПЭКС» 

OOO «MASHIMPEKS» 

105082 Москва, Россия, ул. Малая Почтовая, 12 

RUS-105082 Moscow, Russia,12, Malaya Pochtovaya ul. 

Phone: +7/495/234-95-03, Fax: +7/495/234-95-04 

antonov@mashimpeks.ru, www.mashimpeks.ru 

ООО «Машимпэкс» - официальный представитель GEA Ecoflex 

(Германия) в России. Основное направление деятельности – 

производство и поставка теплообменного оборудования для 

различных сред: разборные, паяные, цельносварные 

пластинчатые, а также кожухо-пластинчатые и спиральные 

теплообменники, аппараты воздушного охлаждения. 

Mashimpex LLC is the official representative of GEA Ecoflex (Germany) 

in Russia. Its activities are mainly aimed at production and supply 

of heat-exchange equipment for various environments: modular, 

soldered, fully welded fin, and shell-and-fin and helical heat exchangers, 

and air coolers. 


ОАО “ИЗДАТЕЛЬСТВО “МАШИНОСТРОЕНИЕ” 

MASHINOSTROENIE, PUBLISHERS 

107076, Россия, г. Москва, Стромынский переулок, д. 4 

4, Stromynsky per., Moscow 107076, Russia 

Phone: +7 (495) 268-38-58, 269-66-00, 682-37-92 

Fax: +7 (495) 269-48-97 

mashpubl@mashin.ru, www.mashin.ru 

ОАО «Издательство «Машиностроение» — крупнейшее научнотехническое 

издательство России — основано в 1918 году. 

Выпускает научную, техническую, производственную, учебную, 

справочную и энциклопедическую литературу по всем областям 

машиностроения. Тематика изданий: станко- и приборостроение, 

энергомашиностроение, турбостроение; автостроение, 

строительно-дорожные машины, сельскохозяйственное 

машиностроение; авиационное и ракетно-космическое 

машиностроение; машиностроение легкой и пищевой 

промышленности; материаловедение, металлургия; 



Litmash 


компьютерные технологии, информатика и др. Также издает 16 

ежемесячных научно-технических и производственных журналов. 

«Mashinostroenie» Publishers is the largest Russian scientific and 

technical publishing house. It was founded in 1918. The publishing 

house issues scientific, industrial, educational books as well as 

reference and encyclopedic literature, handbooks on all the aspects of 

machine building: machine tools, instrument making, power machine 

building, automotive industry, building machines, agricultural machines, 

aerospace industry, light and food industries, material sciences, metallurgy, 

computer technologies, information science, turbine construction 

etc. It also issues 16 monthly scientific-and-technical and practical 

journals. Павильон 7, стенд No. 7-5D20 





Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 


Проектирование и поставка печного оборудования «под ключ» 

для термических процессов в сталелитейной и медеплавильной 


Planning and supply of turn-key furnace systems for thermal processes 

in the steel and copper industry. 





МАЭРЦ-ГАУТШИ ИНДУСТРИЕОФЕНАНЛАГЕН ГМБХ 

MAERZ-GAUTSCHI INDUSTRIEOFENANLAGEN GMBH 



Phone: +49/211/3 84 25-29, Fax: +49/211/3 84 25-20 

friedrich.gerwin@maerz-gautschi.com, www.maerz-gautschi.com 


МВЕ МАГДЕБУРГЕР ВАЛЬЦВЕРК ИНЖИНИРИНГ МБХ 

MWE MAGDEBURGER WALZWERK ENGINEERING GMBH 

Магдебург, Германия 

Schilfbreite 3, D-39120 Magdeburg, Germany 

Phone: +49/391/607 44 60, Fax: +49/391/607 44 70 

info@mwe-gmbh.com, www.mwe-gmbh.com 





Litmash 


ПРОМЫШЛЕННОСТИ 

INTERNATIONAL TUBE ASSOCIATION 

Лимингтон Спа, Великобритания 

46, Holly Walk 

UK-Leamington Spa, Warwickshire, CV32 4HY, United Kingdom 

Phone: +44/1926/83 46 81, Fax: +44/1926/31 47 55 

phillip@intras.co.uk, www.itatube.org 

ITA является членом одной из крупнейших в мире Ассоциации 

инженеров и специалистов в области производства труб и 

строительства трубопроводов. 

The ITA is the world’s largest membership association of Tube & Pipe 

engineers & professionals. 




МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ МЕТАЛЛУРГОВ 

INTERNATIONAL METALLURGIST UNION 

103718, Россия, г. Москва, Славянская пл., д. 2 

2, Slavyanskay pl., Moscow 103718, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 784-68-13 

imurus@dol.ru, www.imu.ru 

Президент – С.В.Колпаков 

Международный союз металлургов (МСМ) – общественная 

организация, объединяет на добровольной основе инженеров, 

научных работников, специалистов, организаторов производства 

и социальной сферы металлургической и горнорудной 


Учредители и члены МСМ – коллективы более 180 предприятий и 

организаций из России и 20 стран ближнего и дальнего 

зарубежья. 

Основной целью МСМ является защита общих интересов и прав 

ее членов в органах власти и государственного управления, 

содействие творческой и деловой активности, объединение 

усилий металлургов на расширение сотрудничества в области 

производства, предпринимательства, социальной защиты, 

эффективного использования современных форм хозяйствования 

и научно-технических достижений. 

President - S.V. Kolpakov 

International Metallurgist Union (IMU) is a public organization, unties 

engineers, scientists, experts, industrial and social managers on a 

voluntary basis. 



Litmash 


The founders and members of IMU include the personnel of more then 

180 companies and institutions of Russia and 20 neighboring and other 

foreign countries. 

The main objectives of IMU are protection of common interests and 

rights of its members in governmental bodies and state authorities, 

assistance in creative and business activities, consolidation of metallurgists’ 

efforts to widen all-round cooperation in production, business 

and social security, effective use of modern management forms and 

scientific developments. 


МЕССЕ ДЮССЕЛЬДОРФ ГМБХ 

MESSE DÜSSELDORF GMBH 


U3-E, Messeplatz, D-40474 Düsseldorf, Germany 

Phone: +49/211/45 60-01, Fax: +49/211/45 60-668 

info@messe-duesseldorf.de, www.messe-duesseldorf.de 

Организатор:/Organizer of: 

“МЕТАЛЛУРГИЯ-ЛИТМАШ, ТРУБЫ РОССИЯ, 

АЛЮМИНИЙ/ЦВЕТМЕТ 2008” METALLURGY-LITMASH, 

TUBE RUSSIA, ALUMINIUM/NON-FERROUS 2008 

27 - 30 май 2008, г., Москва, Россия 

May 27 - 30, 2008, Moscow, Russia 

www.metallurgy-tube-russia-com 

TUBE CHINA 2008 

23 - 26 сентября 2008, Шанхай, КНР 

September 23 - 26, 2008, Shanghai/P.R. China 

www.tubechina.net 

TEKNO/TUBE ARABIA 2009 

11 – 14 января 2009 г., Дубай, ОАЭ 

January 11 - 14, 2009, Dubai (UAE) 

www.alfajer.net/tekno7 

NEWCAST 2009 

23 - 25 iünä, 2009, Дюссельдорф/Германия 

June 23 - 25, 2009, Düsseldorf/Germany 

www.newcast.de 


�


“МЕТАЛЛУРГИЯ УКРАИНА 2009” 

METALLURGY UKRAINE 2009 

1 – 4 сентября 2009, г., Донецк, Украина 

September 1 – 4, 2009, Donetsk, Ukraine 

www.metallurgy-ukraine.com 

TUBOTECH 2009 

6 - 8 октября 2009, Сан-Паулу, Бразилия 

October 6 - 8, 2009, Sao Paulo, Brazil 

www.tubotech-online.com 

TUBE SOUTHEAST ASIA 2009 

13 - 15 октября 2009, Бангкок, Таиланд 

October, 13 - 15, 2009, Bangkok, Thailand 

www.tube-southeastasia.com 

TUBE INDIA INTERNATIONAL 2010 

www.tube-india.com 

TUBE DÜSSELDORF 2010 

Дюссельдорф/Германия 

Düsseldorf, Germany 

www.tube.de 


Litmash 


МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ПОРТАЛ “МЕТАЛВЕБ.РУ” 

METALWEB.RU 

Россия, г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 44б, офис 40 

Office 40, 44b, Mira ul., Ekaterinburg, Russia 

Phone: +7 (343) 290-20-72 

info@metalweb.ru, www.metalweb.ru 

Metalweb.ru - один из крупнейших металлургических порталов 

России, включающий в себя каталог металлургических 

предприятий и сопутствующие сервисы. Сегодня участники 

портала - более 6000 металлургических предприятий всего мира, 

посещаемость - около 2000 человек в день, просматривающих 

не менее 10 000 страниц. Metalweb.ru выступает медиа-партнером 

на российских и международных выставках, конференциях, 

форумах, участвует в мероприятиях, проводимых компаниями 

М-Экспо, Металл-Экспо, Металлоснабжение и сбыт, 

УралЭкспоЦентр, RTE-group, ТДС Экспо, Ассоциацией Спецсталь. 

Metalweb.ru is one of the largest metallurgical websites in Russia. It 

includes a catalog of 6000 metallurgical enterprises from Russia and 

other countries. The registered users can add ads about selling/buying 

goods and services, publish their prices, exchange letters with other 

companies, who are registered on Metalweb.ru. 

The website is daily visited by 2000 users, who are making over 

10000 page views. Metalweb is a media-partner for many exhibitions, 

organized by Metall-expo, RTE-group, M-expo, TDS Expo and others. 




Litmash 


MЕЖЕНЕДЕЛЬНИК МЕТАЛЛИНФОРМ 

METALINFORM 

49600, Украина, г. Днепропетровск, ул. Шевченко, д. 10, офис 222 

Office 222, 10, Shevchenko ul., Dnepropetrovsk 49600, Ukraine 

Phone/Fax: + 38 (0562) 36-12-55, 36-13-48, (056) 370-34-18 

metalinform@mail.ru, office@metalinform.com, www.metalinform.com 

«МеталлИнформ» - специализированный журнал о деятельности 

отечественных и зарубежных металлургических предприятий, 

рынках оборудования и инструмента, новейших технологиях и 

промышленных выставках. Для специалистов из Украины, 

России, зарубежья журнал интересен, прежде всего, компактным 

обзором рынка черных и цветных металлов, ферросплавов, труб 

и трубопроводов, машиностроения, грузоперевозок, а также 

тендерами и объявлениями о закупках. 

- Издается с 2003 года. 

- Периодичность – 2 выхода в месяц. 

- Формат – А4. 

- Объем - до 72 полос. 

«Metalinform» - is a specialized edition about domestic and foreign 

metallurgical enterprises activity, tool and equipment market, latest 

technologies and industrial exhibitions. For Ukrainian, Russian and 

foreign specialists this magazine is interesting first of all with its ferrous, 

non-ferrous and ferroalloys market review, pipes and pipelines, 

maсhine-building, trucking industry, also tenders and procurements. 

It is issued from 2003. Periodicity – twice a month. Size – A4. Volume – 

up to 72 pages. Павильон 7, стенд No. 7-6D15 

ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ” 

METAL PAGES, JOURNAL 

196128, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 6, корп. д 

6/D, Blagodatnaya ul., St. Petersburg 196128, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 329-03-27, 369-00-53, 369-08-30 

info@metalpages.ru, www.metalpages.ru 

Путеводитель в мире металлов 

Бесплатная целевая рассылка: 

70% - по Санкт-Петербургу, 15% - по Северо-Западу, 10% - по Лен. 

области, 5% - по России 

Распространение: 

В отделы снабжения и руководителям предприятий 

машиностроения, судостроения, станкостроения, 

авиаприборостроения, крупных строительно-монтажных 

компаний, производителям металлоконструкций, механических и 

электротехнических заводов и ремонтно-строительных 

организаций. 

Журнал регулярно участвует в специализированных выставках. 

Тираж: 10 000. Периодичность: два раза месяц. 


�



Litmash 

Наши читатели – ваши потребители. 

Мы уверены. Мы открыты. Мы готовы работать и будем полезны. 

We are yoyr guide in the metal world. In our edition, you will find everything 

you need – from low-karat gold to high-qualiy steel. We do not 

sale metal, we offer advertising spase and provide informational fields. 

- Free of charge target mailing: 70% - St.Peterburg, 15% - South-West, 

10% - St.Peterburg Region, 5% - Russia. 

- Distribution: supply departments and heads of mechanical engineering, 

shipbuilding and machine tool industry enterprises, leading 

construction producers, mechanical and electrotechnical plants and 

construction-repair organizations. 


ООО “ИА МЕТАЛЛ-КУРЬЕР” 

METAL COURIER, INFORMATION AGENCY 

123424, Россия, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 73, оф. 611 

Office 611, 73, Volokolamskoe shosse, Moscow 123424, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 775-60-55, 490-15-12 

marketing@metalcourier.com 

www.metalcourier.ru, www.metalcourier.com 

Информационное агентство «Металл-Курьер» является 

производителем и поставщиком оперативной и аналитической 

информации о рынках стали, металлов, металлургического сырья, 

химической продукции, промышленных перевозок – на русском и 

английском языке, в виде печатных и on-line изданий, а также 

индивидуальных информационных и аналитических услуг. 

Основные издания и информационные продукты агентства – 

журнал «Металл-Курьер», серия «Металл Эксперт» (Сортовой 

прокат, Листовой прокат, Сырьевые материалы, Ферросплавы, 

Рынок Китая), журналы «Промышленные грузы», «Хим-Курьер», 

справочники «Металл А.Б.В.» и «Химия А.Б.В.». 

Офис в Украине: 

49094, г. Днепропетровск, ул. Набережная Победы, д. 48б 

Тел./факс: +38 (056) 370-1206, 370-1207 

Metal Courier information agency provides news, prices, statistics and 

analytic information on markets of steel, metals, raw materials, chemicals 

and industrial transportations in Russian and in English in forms of 

printed and on-line editions and single-client special services as well. 

The main Metal Courier’s titles are Metal Courier weekly, Metal Expert 

monthly serials (Flat products, Long products, Raw materials, Ferroalloys, 

China market, Him Courier and Industrial Cargoes bi-monthly etc. 

Office in Ukraine: 

49094 Dnepropetrovsk, Nabereznaya Pobedy st., 48В 

Phone/Fax: +38 (056) 370-1206, 370-1207 




Litmash 


ООО “МЕТАЛЛОКОМПЛЕКС” 

METALLOCOMPLEX, LLC. 

188806, Россия, г. Выборг, пос. Таммисуо 

Poselok Tammisuo, Vyborg 188806, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 331-82-25, +7 (813) 789-15-96 

office@mcomplex.ru, www.mcomplex.ru 

ООО «Металлокомплекс» специализируется на проектировании, 

производстве пламенных отражательных и тигельных печей для 

плавки цветных металлов и высокопроизводительных 

конвейеров для разливки цветных металлов в изложницы. 

Печи емкостью от 200 кг и производительностью от 2-18 т/сутки 

работают как на газовом, так и на дизельном топливе. 

Оборудование легко транспортируется и в сжатые сроки 

монтируется на объекте заказчика. Предоставляется вся 

разрешительная документация. 

MetalloComplex LLC is specialized in engineering and building 

reverberatory and crucible furnaces for melting nonferrous metals with 

a capacity of 400-3000 kg. running on gas or diesel fuel, and highcapacity 

conveyor type casting machines. The equipment is easy transported 

and installed. Our furnaces are officially certified. 


МЕТАЛЛОПРОКАТ.РУ 

METALLOPROKAT.RU LTD. 

125167, Россия, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 36, стр. 21 

36/21, Leningradsy prosp., Moscow 125167, Russia 

Phone: +7 (495) 510-19-57, 510-19-58, Fax: +7 (495) 612-50-67 

info@metalloprokat.ru, info@metalloprokat.ru 

Компания ООО «Металлопрокат.ру», входящая в состав медиахолдинга 

«Кентон Медиа», является крупнейшим всероссийским 

металлургическим порталом. За 8 лет активной работы на рынке 

информационных услуг компания получила признательность 

свыше 20000 постоянных посетителей – участников рынка 

металлоторговли России, стран СНГ и Балтии, и создала группу 

популярных информационных порталов профильного 

направления. Сегодня ООО «Металлопрокат.ру» представляет 

ряд уникальных для национального бизнеса услуг: 

«МеталлИндекс» - прогнозы, аналитика, новости; «горячую 

линию» для потребителей металла; информационную базу 

агентов спроса на рынке металлоторговли - «МеталлСпрос»; 

рекламу на ведущих металлургических порталах; и 

информационный электронный бюллетень ХОТ, включающий в 


�



Litmash 

себя исчерпывающий набор прайс-листов предприятий, 

специализирующихся на продаже металла в России, странах СНГ 

и Балтии. 

Metalloprokat.Ru Ltd., which is a part of media-holding «Kenton Media 

«, is the largest Russian metallurgical portal. More than 8 years of 

extensive work in the information services market of company was 

recognized among greater than 20000 participants of metal market of 

Russia, CIS and Baltic countries. Today Metalloprokat.Ru Ltd. offers a 

number of unique services: “Metal Index” – forecasts, analytics, news; 

“Hot Line” for metallurgical companies; information database of metal 

buyers – “Metal Demand” database; advertising on the biggest metallurgical 

portals; and information electronic bulletin «HOT» including the 

complete set of price lists of the enterprises specializing in metal sale 

in Russia and CIS. 


ИИС “МЕТАЛЛОСНАБЖЕНИЕ И СБЫТ” 

METAL SUPPLY AND SALES, INFORMATION AND PUBLISHING 

SERVICE 

129085, Россия, г. Москва, ул. Большая Марьинская, д. 9, стр. 1 

9/1, Bolshaya Maryinskaya ul., Moscow 129085, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 901-99-22 

info@metalinfo.ru, www.metalinfo.ru 

Членство в союзах и объединениях: Российский союз 

поставщиков металлопродукции, Союз экспортеров 

металлопродукции России. 

Сфера деятельности: рекламно-информационная поддержка 

участников рынка черных и цветных металлов. 

Специализированный журнал «Металлоснабжение и сбыт». 

Издается с 1996 года. Тираж – 12 000 экз.; от 112 полноцветных 

страниц, 12 номеров в год. Содержание: российский и международный 

рынки черных и цветных металлов: новости, аналитика, 

интервью, обзоры, репортажи и т.д. Распространение: издания 

поступают российским производителям и торговцам сталью, 

прокатом, трубами, метизами, цветными металлами и сплавами, 

крупнейшим потребителям металлопродукции, а также 

предприятиям и компаниям СНГ. Подписные индексы: Роспечать – 

79756, 72499. Информационный сборник «Рынок металлов» – 

бесплатное приложение к журналу «Металлоснабжение и сбыт». 

Справочник «Металлоторговля. Россия». Организация и 

проведение крупнейших ежегодных конференций для участников 

рынка черных и цветных металлов. Организация и проведение 

ежегодных конференций по IT-технологиям и рекламным 

технологиям. Разработка интернет-проектов. 

Ad information: reklama@metalinfo.ru 

Published since 1996. 

Circulation – 12 000 copies, at least 112 full-color type pages. 

Periodicity – 12 issues a year (monthly). 

108 METALLURGIÄ-LITMAÍ, TRUBY ROSSIÄ, ALÜMINIJ/CVETMET 2008


Litmash 


Scope – Russian & international ferrous & non-ferrous markets: news, 

analytics, interviews, reviews, reports, etc. 

Distribution: 

Issues are distributed to Russian producers and traders of steel, rolled 

products, tubes and pipes, steel wire products, non-ferrous metals 

and alloys, major metal and steel consumers, as well as to the CIS 

enterprises & companies. 

- Information collection «Metal Market», free-of-charge supplement to 

Metal Supply & Sales Magazine; 

- Directory «Metal and Steel Trading. Russia» (8-th addition); 

- Arranging & holding of the largest annual conferences (ferrous and 

non-ferrous metals); 

- Arranging & holding of annual conferences on IT and advertising 

technologies; 

- Developing of internet projects. 


ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛ УКРАИНЫ” 

UKRAINIAN METAL 

49000, Украина, г. Днепропетровск, а/я 127 

P.O. box 127, Dniepropetrovsk 49000, Ukraine 

Phone: +38 (092) 716-96-58, Fax: + 38 (056) 235-49-05 

bw@business.dp.ua, www.business.dp.ua 

Металл Украины - это: 

- ежедневные новости горно-металлургических предприятий СНГ; 

- журнал «Металл Украины»; 

- электронный журнал «Металл Украины» (только цены); 

- БД «Украина. Металл. Производители и трейдеры»; 

- БД «Украина. Металл. Покупатели продукции»; 

- электронный справочник «Украина. Металл. Экспортеры и 

импортеры»; 

- on-line справочники, досье, автоматизированные системы 

поиска, базы данных по горно-металлургическим предприятиям и 

т.д. 

The Ukrainian Metal – it is: 

- daily news of the mining-metallurgical enterprises of CIS; 

- The “Ukrainian Metal” journal; 

- The “Ukrainian Metal” (prices only) electronic journal; 

- The “Ukraine. Metal. Producers & Traders” database; 

- The “Ukraine. Metal. Buyers” database; 

- The “Ukraine. Metal. Exporters&Importers” electronic reference book; 

- on-line reference books, databases etc. 


ЗАО ИТЦМ “МЕТАЛЛУРГ” 

METALLURG, ETCMB 

107996, Россия, г. Москва, К-31, ГСП-6, Кузнецкий Мост, д. 21/5 

21/5, Kuznetsky Most, Moscow 101999, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 514-13-55, 675-87-48, 675-87-08 

itcm-metallurg@mtu-net.ru, www.itcm-metallurginfo.ru 

ИТЦМ «Металлург» осуществляет продвижение научных 


�



Litmash 

достижений современных литейных, кузнечных и термических 

технологий в промышленность, координирует внедрение научнотехнической 

продукции, способствует проведению реконструкции 

и созданию новых заготовительных мощностей, выполняет 

заказы по размещению производства и организации поставок 

отливок и штамповок, осуществляет поиск партнеров для 

взаимовыгодного обмена технологиями, оборудованием и 

материалами, разрабатывает и рассылает предприятиям 

инструктивные технические материалы, обобщающие передовой 

отечественный и зарубежный опыт по применению современных 

материалов и прогрессивных технологий при производстве 

отливок. Ежемесячно создает и распространяет 

«Информационный бюллетень» (осуществляется на основании 

договоров об информационном обслуживании). Организует 

коллективные стенды на проводимых в России международных 


Metallurg, ETCMB promotes scientific achievements as well as new 

foundry, forging and thermal technologies, into production, coordinates 

the promotion of scientific and technical production, facilitates the 

reconstruction and creation of new storage facilities, performs orders 

concerning the optimal location of the production and the organization 

of casting and die forging supply, searches for partners for mutually 

beneficial exchange of technologies, equipment and materials for 

casting, publishes Information Bulletin, organizes joint participation of 

foundry companies at international trade fairs held in Russia. 


ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛУРГ” 

METALLURG, MAGAZINE 

105005, Россия, г. Москва, ул. 2-я Бауманская д. 9/23 

9/23, 2th Baumanskaya ul., Moscow 105005, Russia 

Phone: +7 (495) 540-38-81, Fax: +7 (495) 777-95-24, 777-95-61 

info@metallurgizdat.com, www.metallurgizdat.com 

Издание для специалистов горнодобывающего комплекса, 

металлургии черных, цветных и специальных металлов и сплавов. 

Журнал выходит 1 раз в месяц, издается с 1956 года. 

Тираж 1800 экз. Объем 90 страниц. Формат А4 (290х210 мм). 

Основная тематика 

- состояние горно-металлургического комплекса; 

- экономика и маркетинг; 

- профессиональная подготовка; 

- научно-технические разработки, современные технологии; 

- презентация фирм; 

- автоматизация и управление; 

- охрана труда, охрана окружающей среды; 

- ресурсосбережение; 

- качество материалов и продукции; 

- диагностика и ремонт оборудования; 



Litmash 


- патенты и ноу-хау; 

- новости зарубежной техники; 

- история металлургии. 

Журнал переводится на английский язык фирмой SPRINGER. 

Распространяется по подписке в СНГ и 15 странах мира. 

Подписной индекс 70535. 

Subjects covered: 

- development prospects for the metallurgical industries; 

- economics; 

- scientific and technical developments; 

- materials and product quality; 

- main enterprise funds: diagnostics and repair; 

- automation and control; 

- environmental protection; 

- patents; 

- company presentations 

The journal “Metallurg” is translated into English by the company 

SPRINGER. 

“Metallurg” is distributed by subscription in the CIS and 15 countries 

world-wide. 

Index 70535. 


ЖУРНАЛ «МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ» 

METALLURGICAL BULLETIN, MAGAZINE 

141700, Россия, Московская обл., г. Долгопрудный, 

Институтский пер., д. 9 

9, Institutsky per., Dolgoprudny, the Moscow region 141700, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 743-61-84, 576-00-45, 576-04-66, 576-60-22 

ad1@metaltorg.ru, www.metalbulletin.ru 

Ведущее российское информационно-аналитическое издание по 

рынку черных и цветных металлов. Ежемесячно - аналитические 

обзоры по российскому и мировому рынку металлов, новости и 

комментарии, ценовая информация, тенденции и прогнозы. 

Полноцветный, глянцевый журнал выходит тиражом 7500 

экземпляров и распространяется по всей территории России, а 

также в странах ближнего и дальнего зарубежья. 

«Metallurgical Bulletin» is a Russian monthly magazine providing 

unexcelled insight into the domestic and global ferrous and nonferrous 

metals markets through a large spectrum of information, news, price 

movements and analytical coverage and forecasts. «Metallurgical 

Bulletin» is a full-colored glossy with a circulation of 7500 issues 

spread throughout Russia, the CIS countries and beyond. 





Litmash 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ СОВЕТ КИТАЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА ПО 

ПРОДВИЖЕНИЮ ТОВАРОВ И МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ 

(MC-CCPIT) 

METALLURGICAL COUNCIL OF CHINA COUNCIL FOR THE 

PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE (MC-CCPIT) 

Пекин, Китайская Народная Республика 

No. 46, Dongsi Xidajie 

PRC-100711 Beijing, People’s Republic of China 

Phone: +86/10/6513 1905, Fax: +86/10/6524 8384 

info@mc-ccpit.com, www.mc-ccpit.com 


ЖУРНАЛ МЕТАЛЛЫ И ЦЕНЫ 

METALS AND THE PRICES, JOURNAL 

197375, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Маршала Новикова, д. 36 

36, Marshala Novikova ul., St. Petersburg 197375, Russia 

Phone: +7 (812) 322-52-59, (495) 518-96-16, Fax: +7 (812) 322-52-50 

mp@listmet.ru, www.mp.spb.ru 

Общероссийский журнал «Металлы и Цены» – информационнорекламное 

издание на рынке B2B в секторе профессионального 

промышленного снабжения и сбыта, адресованное 

производителям, продавцам и потребителям черных и цветных 

металлов, переделов и продукции из них, как в секторе 

машиностроения, так и строительства. 

Периодичность выхода 2 раза в месяц. Дата основания февраль 

2001 года. Распространение по всей России. Тираж 6000 экз. 

Объем около 100 полос. 

The Russian magazine «Metals and the Prices» - an information publication-advertising 

in market B2B in sector of professional industrial 

supply and the selling, addressed to manufacturers, sellers and consumers 

black and nonferrous metals, repartitions and production from 

them, as in sector of mechanical engineering, and constructions. 

Periodicity of an output 2 times a month. February, 2001 is based. 


МЕТАЛЛ-ЭКСПО, ЗАО 

METAL-EXPO, JSC 

129085, Россия, г. Москва, ул. Большая Марьинская, д. 9, стр. 1 

9/1, Bolshaya Maryinskaya ul., Moscow 129085, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 901-99-66 

info@metal-expo.ru, www.metal-expo.ru 

ЗАО «Металл-Экспо» образовано в 1994 году. Является членом 

UFI, РСВЯ, РТПП, МТПП, Металлургмаш, РСПМ. Компанией 

организовано и проведено более 40 международных 



Litmash 


металлургических выставок, таких как «Металл-Экспо», 

«Металлургия. Литмаш», «Трубы. Россия», «Алюминий/Цветмет», 

«Сварка. Резка. Соединительная техника», «Металлопоставки» 

и др. Подробная информация: www.metal-expo.ru. 

Metal-Expo, JSC was founded in 1994. Member of the International 

Association of Exhibition Industry (UFI), Russian Union of Exhibitions 

and Fairs, Russian Chamber of Trade and Industry, Metallurgmash, 

Russian Union of Metal and Steel Suppliers (RUMSS). The company 

has already arranged and held more than 40 international metallurgical 

exhibitions such as Metal-Expo, Metallurgiya-Litmash, Tube. Russia, 

Aluminium/Non-Ferrous. Russia, Welding. Cutting. Joining Technologies, 

Metallopostavki, etc. 

For details please visit our official web site: www.metal-expo.com. 


ЖУРНАЛ МЕТАЛРАША 

METALRUSSIA, JOURNAL 

117628, Россия, г. Москва, б-р Дм. Донского, д. 10-123 

10-123, Bulvar Dmitriya Donskogo, Moscow 117628, Russia 

Phone: +7 (495) 504-82-87, 998-58-58 

info@mgorod.com, metalrussia@mail.ru 

MetalRussia — ежемесячный журнал о металлургическом бизнесе, 

ориентированный на руководителей и специалистов отрасли. 

Издание освещает производственные вопросы черной и цветной 

металлургии, горного дела, редких и драгоценных металлов, 

описывает рынок оборудования и металлов, экологию 

производства, материалы и технологии. 

Среди получателей журнала - большинство металлургических 

заводов РФ и СНГ, представительства иностранных компаний и 

торгово-промышленные палаты иностранных государств, 

производители и поставщики материалов, оборудования и горной 

техники, торговые компании. 

“Metal Russia” is devoted to metallurgy industry and mining engineering, 

gives coverage to equipment and technologies for metallurgy 

industry. The magazine is intended for active metal professionals and 

experts in Russia and CIS. The issue accomplishes informational and 

business contacts between producers (metal technologies, machines, 

equipment) and consumers (building industry, automobile construction, 

shipping industry etc) in metallurgy industry. Every issue has interview 

with head of large company - leading player of the metallurgy market, 

scientific and technical materials and economic analytics written by 

experts. 


ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ РЕСУРС МЕТАЛТОРГ.РУ 

METALTORG.RU 

141700, Россия, Московская обл., г. Долгопрудный, 

Институтский пер., д. 9 

9, Institutsky per., Dolgoprudny, the Moscow region 141700, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 743-61-84, 576-00-45, 576-04-66, 576-60-22 

ad1@metaltorg.ru, www.metaltorg.ru 


�



Litmash 

Наиболее посещаемый российский сайт по рынку металлов. 

Публикует в оперативном режиме ленту новостей, собственные 

аналитические обзоры. Мониторинг цен на черные и цветные 

металлы, индекс цен. Цены по основным товарным позициям 

черных и цветных металлов за рубежом. Прайс-листы, форумы и 

доска объявлений - обширный ежедневный поток коммерческих 

предложений. 

MetalTorg.Ru is a Russian most frequently visited web service highlighting 

metal markets via its fresh-time news line and thorough analytical 

reports and outlooks, as well as price monitoring and price-indexes 

both on ferrous and nonferrous metals markets in Russia and overseas. 

MetalTirg.Ru provides on a daily basis price-lists, Bulletin Board 

with an extensive stream of renewing offers and invites to its Forum all 

those interested in metal market developments. 


МИКРОТЕХ СРЛ 

MICROTECH SRL 

Изео (Брешиа), Италия 

Via Carlo Bonardi, Traversa VI, N. 1, I-25049 Iseo (BS), Italy 

Phone: +39/030/2680-627, Fax: +39/030/3581-837 

info@microtech-srl.it, www.microtech-srl.it 


ЖУРНАЛ МИР СТРОИТЕЛЬСТВА 

MIR STROITELSTVA, JOURNAL 

127006, Россия, г. Москва, ул. Малая Дмитровка, д.12/1, стр. 2, 

офис 18 

Office 18, bld. 2, 12/1, Malaya Dmitrovka, Moscow 127006, Russia 

Phone: +7 (495) 699-27-04, 699-26-11, 699-26-20 

mirstroy@mirstroy.ru, www.mirstroy.ru 

Журнал, основанный в 1998 году, публикует материалы по 

вопросам развития строительных технологий, рынка отделочных 

материалов и инженерных систем, а также новости 

строительного комплекса и интервью с руководителями 

организаций горстройкомплекса. Издание распространяется на 

тематических и постоянно действующих выставках в Москве и 

регионах. Журнал представлен на стендах автозаправочных 

комплексов и сети супермаркетов, строительных рынков и 

магазинах. Адресная доставка осуществляется в строительные 

организации, риэлторские и инвестиционные компании, 

коммерческие банки, проектные бюро и дизайн-студии. Тираж 

50 тыс. экз., выходит ежемесячно. Также выходит 

дополнительный выпуск – тираж 80 тыс. экз. 

«Mir stroitelstva» («Construction world») is a monthly magazine providing 

advertising and information for those wishing to be aware of most 

up – to date information in construction field. Analytical reviews in all 

market areas, new of construction field, modern construction technologies. 

The magazine is distributed at exhibitions. 




Litmash 


МОЛОДЕЧЕНСКИЙ ЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОД 

MOLODECHENO FOUNDRY PLANT 

222310, Республика Беларусь, г. Молодечно, ул. Замковая, д. 19 

19, Zamkovaya ul., Molodechno 222310, Belarus 

Phone/Fax: + 375 (222) 47-11-74, 47-11-94, 47-15-00 

lednevjurii@gmail.com, www.mf.npp.ru 

Представительство в России (г. Челябинск): 

Тел.: +7 (351) 262-13-38, факс: +7 (351) 262-46-58 

Компания образована в 2006 г. на базе литейного цеха 

Молодеченского станкостроительного завода. 100% частный 

капитал. Молодеченский литейный завод выпускает: 

- отливки из серого чугуна марок СЧ 15, СЧ 20, СЧ 25, СЧ 30 и 

высокопрочного чугуна марок ВЧ 40, ВЧ 50 весом от 1 до 1000 кг; 

- непрерывно-литые заготовки диаметром от 40 до 230 мм 

длиной до 5000 мм различных профилей из СЧ 20, СЧ 25, ВЧ 40, 

ВЧ 50 методом горизонтального литья; Компания изготавливает 

модельную оснастку по чертежам заказчика, производит 

механическую обработку отливок. 

Molodecheno Foundry Plant was established in 2006 on the basis of 

Molodecheno Machine-tool Plant. 100% private company. The plant 

produces: 

- Castings of grey pig iron of СЧ 15, СЧ 20, СЧ 25, СЧ 30 grades and 

high-strength pig iron of 40, ВЧ 50 grades, weight - from 1 up to 

1000 kg; 

- Strands of 40 up to 230 mm in dia.; length - up to 5000 mm of various 

sections of СЧ 20, СЧ 25, ВЧ 40, ВЧ 50 steel grades by horizontal 

casting method. 


MO.ФО.ПРЕСС С.Н.К. 

MO.FO.PRESS S.N.C. 

Каленцано (Флоренция), Италия 

Via delle Cantine, 55 – 61, I-50041 Calenzano (FI), Italy 

Phone: +39/055/88 68 914, Fax: +39/055/88 68 92 23 

info@mofopress.it, www.mofopress.it 


МЬЮНГ ДЖИН МЭШИНЕРИ КО. ЛТД. 

MYUNG JIN MACHINERY CO. LTD. 

Шихунг, Республика Корея 

3DA 623, Sihwa Industrial Complex, 1283-10, Jeongwang-Dong, 

Siheung-City, Gyeonggi-Do, Rep. of Korea 

Phone: +82/31/498 4530, Fax: +82/31/499 4538 

mjm@mjmmill.co.kr, www.mjmmill.com.kr 





Litmash 

ЧАНША КАЙРУИ ХЕВИ ИНДАСТРИ МЭШИНЭРИ КО., ЛТД. 

CHANGSHA KAIRUI HEAVY INDUSTRY MACHINERY CO., LTD. 

Чанша, Китайская Народная Республика 

No. 96 Tongzipo Road 

PRC-410013 Changsha City, Hunan Province 

People’s Republic of China 

Phone: +86/731/890 3715, ext. 856, Fax: +86/731/890 3855 

amluo@carr.com.cn/romin58@gmail.c, www.carr.com.cn 


ООО “НАЗАРОВО-МЕТАЛЛУРГСЕРВИС” 

NAZAROVO - METALLURGSERVIS 

662200, Россия, Красноярский край, г.Назарово, Микрорайон 

Промышленный узел No. 10, строение No. 21 

Bld. 21, District 10, Nazarovo, the Krasnoyarsk region 662200, Russia 

Phone: +7 (39155) 3-04-75, 5-22-21, Fax: +7 (39155) 3-04-75, 5-22-21 

Предприятие ООО “Назарово-Металлургсервис” - 

специализированное предприятие, занимающееся производством 

технической дроби. Дробь техническая применяется в следующих 

процессах: 

- очистка литых заготовок; 

- удаление окалины с поковок и элементов металлических 

конструкций; 

- упрочняющая дробеструйная (дробеметная) обработка; 

- резка мрамора и гранита; 

- очистка котлов электрических станций. 

Предприятие выпускает следующие типы технической дроби: 

- дробь чугунная литая (ДЧЛ); 

- дробь чугунная колотая (ДЧК); 

- дробь стальная литая (ДСЛ); 

- дробь стальная литая улучшенная (ДСЛУ); 

- дробь стальная колотая (ДСК). 

Цель рекламной кампании - привлечение новых потребителей. 

На предприятии применяется гибкая ценовая политика и 

индивидуальный подход к каждому клиенту. 

The enterprise of Open Company «Nazarovo - Metallurgservis» is the 

manufacturer of technical grit. 

The technical grit is used in the following processes: 

- Clearing cast preparations; 

- Removal (distance) of scale with forging and elements metal designs; 

- Preparation of surfaces before drawing of a covering; 

- Strengthening shotblasting (shotcasting) preparation; 

- It is sharp marble and a granite; 

- Clearing boilers of power plants. 

The enterprise makes the following kinds of technical grit: 

- Grit iron cast; 

- Grit iron chipped; 

- Grit steel cast; 

- Grit steel cast improved; 

- Grit steel chipped. 



Litmash 


The purpose of the advertising company - attraction of new consumers. 

At the enterprise the long-term price police (politics). an individual 

approach to each client operates. 


ООО “НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС 

ИМ.Э.Н.КОРНИЕНКО” 

NEK LTD. FOUNDRY RESEARCH AND PRODUCTION COMPANY 

423600, Россия, Республика Татарстан, г. Елабуга, ул. 

Красногвардейская, д. 20, а/я 28 

P.O. Box 28, 20, Krasnogvardeyskaya ul., Elabuga, Tatarstan 423600, 

Russia 

Phone: +7 (85557) 4-94-62, 4-95-11, Fax: +7 (85557) 4-95-36 

nek@neksova.ru, www.neksova.ru 

Высококачественное литье и готовые детали из литых заготовок: 

- штамповое (до 1500 кг) и фасонное (до 500 кг) литье из стали, 

серого и высокопрочного чугуна; 

- арматурное литье (до 500 кг) из стали 20, 35Л, 12Х18Н9ТЛ; 

- жаропрочная термическая оснастка (до 300 кг) из стали 

20Х25Н19С2Л и мзносостойкое литье (до 20 кг) из чугуна 

ИЧХ14НМ2Ф; 

- втулки, венцы, заготовки горловых колец из бронз различных 

марок (до 300 кг); 

- фланцы для соединения труб различного диаметра (до 100 кг) 

из медно-никилиевых сплавов и спецсталей; 

- модификаторы для высокопрочного чугуна с шаровидным 

графитом; 

- центробежное литьечерных и цветных металлов. 

High quality castings and finished parts: 

- Machine dies, stamping moulds, tooling (up to 500 kg) and shaped 

castings (up to 500 kg); 

- Steel fittings (up to 300 kg): 

- Heat-resistant steel castings for heat-treating furnaces and equipment 

(up to 300 kg) and special wear neck die blanks (up to 100 kg): 

- Copper-nickel and special steel flanges (up to 100 kg): 

- Spheroidixing inoculants for ductile irons: 

- Ferrous and non-ferrous centrifugally cast parts. 


НАЦИОНАЛЬНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ, ЖУРНАЛ 

NATIONALNAYA METALLURGY, MAGAZINE 

111141 Москва, Россия, ул. Кусковская, 20В, офис 604 

RUS-111141 Moscow, Russia, Of/ 604, Kuskovskaya ul. 

Phone/Fax: +7/495/783 75 00 

info@rmo.ru, www.nmet.ru 

Павильон 7, 7-6D16 




Litmash 

ООО “НЕГУС ЭКСПО” 

NEGUS EXPO, JSC 

127051, Россия, г. Москва, ул. Неглинная, д. 27, помещение V 

(офис 97) 

Office 97, 27/V, Neglinnaya ul., Moscow 127051, Russia 

Phone/Fax: +7(495) 258-51-81/82/83, 545-09-15/16/17 

negus@expoclub.ru, www.expoclub.ru 

«Негус Экспо» предоставляет весь комплекс услуг по 

организации посещения и участия предприятий из России и стран 

СНГ в выставках, конференциях, конгрессах по всему миру 

Наши услуги: 

-выставочный консалтинг; 

-организация участия предприятий из России и стран СНГ в 

выставках за рубежом; 

-организация корпоративных поездок; 

-разработка индивидуального дизайна и строительство 

выставочных стендов в России и за рубежом; 

-рекламная и информационная поддержка мероприятий. 

Ваш надёжный партнер с1992 года. 

“Negus Expo” company provide a full package of services on visiting 

and participating in exhibitions, conferences, congresses in Russia and 

all over the world. 

Our services 

-exhibition consulting; 

-organisation of visiting & participation in exhibitions in Russia & worldwide; 

-corporate trips' organisation; 

-exhibition stand's design & construction in Russia and worldwide; 

-advertising & information support. 

Since 1992 “Negus Expo” is your reliable partner. 


НЕОТЕХНИК ГМБХ 

NEOTECHNIK GMBH 

Bilefelæd, Германия 

Piderits Bleiche 8, D-33689 Bielefeld, Germany 

Phone: +49/5205/75 03-0, Fax: +49/5205/75 03-77 

info@neotechnik.com, www.neotechnik.com 


Metallurgy: 9.1 Павильон 7, стенд No. 7-3A05 

ЖУРНАЛ «НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ» 

OIL & GAS VERTICAL, JOURNAL 

117321, Россия, г. Москва, ул. Профсоюзная, д.124, 1 эт. 

124, Profsoyuznaya ul., Moscow 117321, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 510-57-24 



Litmash 


bel@ngv.ru, www.ngv.ru 

«Нефтегазовая Вертикаль» - единственный независимый 

аналитический отраслевой журнал России. Обладатель 

Гран-при Всероссийского журналистского конкурса «ПЕГАЗ» 

(Petroleum.Energy.Gas). 

Журнал издается с 1996 года и освещает все аспекты 

нефтегазового комплекса России и стран бывшего СССР. 

Журнал, предназначен для специалистов и руководителей всех 

российских нефтяных и газовых компаний, крупнейших 

машиностроительных, металлургических предприятий, 

иностранных компаний, представительств зарубежных стран и 

стран ближнего зарубежья, а также для специалистов и 

руководителей банков, инвестиционных, консалтинговых и 

аудиторских компаний. 

С ноября 2006 года «Вертикаль» издает новый ежемесячный 

аналитический журнал «СЕРВИСНЕФТЕГАЗ», посвященный 

сервисному рынку – рынку услуг, оказываемых подрядчиками 

нефтегазодобывающим компаниям по самым разным 

направлениям, а также рынку оборудования и технологий, 

используемых в этих работах . 

The analytical journal Oil and Gas Vertical has been in print since 1996 

and has been named laureate and bestowed multiple awards by the 

Russian Journalistic Competition Petroleum, Energy and Gas (PEGAZ) 

in various categories. 

Vertical has been distributed in 22-publications-per-year form with a circulation 

of 15,000, a bit more than other publications in terms of quality 

and amount of information. Vertical differs from other such publications 

in that it traditionally lobbies for the interests of the industry, with the 

goal of improving macroeconomic conditions for the oil and gas 

industry. 

The journal's leading role on the information market within the 

countries of the former Soviet Union is based on professional analysis 

and reasoned forecasting. Vertical employs only top-notch specialists in 

their fields. The high level of oil and gas analysis has propelled the 

journal into the position of independent consultant for hundreds of fuel 

and energy enterprises and thousands of participants in the Russian 

energy market and foreign countries. 

НИДЕРБЕРГЕР ШЛИФ & ПОЛИРАУТОМАТЕН АГ 

NIEDERBERGER SCHLEIF- UND POLIERAUTOMATEN AG 

Люцерн, Ívejcariä 

P.O. Box 3964, 5, CH-6002 Luzern, Switzerland 

Phone: +41/41/3 19 09 09, Fax: +41/41/3 19 09 10 

nibru@nibru.com, www.nibru.com 

Оборудование плоского шлифования, щеточной очистки и 

полировки. 


�



Litmash 

Flat grinding-, brushing- and polishing machines. 


Metallurgy:: 2.9, 3.13 

Tube: 2.5.16 Павильон 7, стенд No.7-5A04/7-5B03 

ООО «МНОГОПРОФИЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «НИКА» 

NIKA LTD. 

115093, Россия, г.Москва, ул. Большая Серпуховская, д.44, оф.19 

Office 19, 44, Bolsya Serpukhovskaya ul., Moscow 115093, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 681-35-00 

market@mknika.ru, www.mknika.ru 

Официальный дилер в РФ фирмы «Keramtech» s.r.o., Чехия - 

ведущего производителя керамических прессованных фильтров 

для фильтрации стали, чугуна, цветных сплавов. Прямые 

поставки из КНР ферросплавов для литейного производства. 

The official dealer in the Russian Federation of firms “Keramtech” s.r.o., 

Czechia - leading manufacturer of pottery. 


ЗАО “НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД” 

NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD, JSC 

84305, Украина, Донецкая обл., г. Краматорск 5, «НКМЗ» 

“NKMZ” 5, Kramatorsk, the Donetsk region 84305, Ukraine 

Phone: +38 (06264) 3-70-80, 7-89-77, Fax: +38 (06264) 7-22-49 

ast@.nkmz.donetsk.ua, www.nkmz.com 

Президент - Скударь Георгий Маркович, Председатель правления 

- генеральный директор – Суков Геннадий Сергеевич. 

Специализация: прокатное, металлургическое оборудование, 

прокатные валки и детали энергетического оборудования, 

кузнечно-прессовое, горнорудное, гидротехническое, подъемнотранспортное 

и специализированное оборудование, отливки, 

поковки. 

President - Georgy Skudar. Chairman of the Company - Director 

General – Gennady Sukov. 

Specialization: Rolling mill equipment, mill rolls and power equipment, 

metallurgical, press and forging, hydrotechnic, mining, handling and 

special-purpose machinery; castings, forgings. 


ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ» 

NEW OPPORTUNITIES, MAGAZINE 

197101, Санкт-Петербург, ул. Большая Монетная, д. 16, корп.1, 

лит. В 

16/1B, Bolshaya Monetnaya ul., St. Petersburg 197101, Russia 

Phone: +7 (812) 336-55-09, Fax: +7 (812) 336-51-39 

exponews@expomedia.spb.ru, www.expomedia.spb.ru 

Журнал «Новые возможности» - специализированное издание 



Litmash 


для предприятий промышленного и строительного комплекса. 

Издание актуально для представителей российского и 

международного бизнеса, заинтересованных в промышленных и 

строительных инвестиционных проектах Северо-Запада и других 

регионов России. 

Распространяется курьерской доставкой в Санкт-Петербурге, 

почтовыми отправлениями по регионам России. 

Формат – А4, полноцветная печать, тираж 15 000 экземпляров. 

Magazine “New opportunities” is a particularized edition for enterprises 

of industrial and building system. 

The edition is of current importance for representatives of Russian and 

international business, who is interested in industrial and building investment 

projects of the North-West and other regions of the Russian 

Federation. 

The magazine distributed by courier delivery in Saint Petersburg and by 

post dispatches in the regions of the Russian Federation. 

Magazine format - A4, color printing,circulation: 15 000 


ЖУРНАЛ “НОВЫЕ ОГНЕУПОРЫ” 

NOVYE OGNEUPORY, JOURNAL 

127006, Москва, Старопименовский пер., 8, стр.1-1А 

Bld.1-1A., 8, Staropimenovsky per., Moscow 127006, Russia 

Phone: +7 (495) 699-97-85, 755-90-91, Fax: +7 (495) 755-90-40 

ogneupor@imet.ru, www.imet.ru 

«Новые огнеупоры» - ежемесячный научно-технический и 

производственный журнал по проблемам производства и службы 

огнеупоров. 

Учредители журнала: Международный союз металлургов и ООО 

«Интермет Инжиниринг». 

Издатель журнала: ООО «Интермет Инжиниринг». 

Задача журнала – способствовать разработке и производству 

новых высокостойких экологически чистых огнеупоров на базе 

современных ресурсо- и энергосберегающих технологий. Особое 

место в журнале отдано службе огнеупоров в печах 

металлургической и других отраслей промышленности. 

Журнал публикует материалы, способствующие развитию 

отечественной и мировой науки в области огнеупоров, а также 

отражающие применение огнеупоров у потребителей: в черной и 

цветной металлургии, машиностроении, промышленности, 

строительных материалах, химической, нефтехимической 

промышленности, энергетике и ряда других областей 


“Novye Ogneupory” (New Refractories) is a monthly scientific & industrial 

engineering journal on problems of production and application of 


�



Litmash 

refractories. 

Founders of journal: International Metallurgists Union and Intermet 

Engineering Inc. 

Publishing House: Intermet Engineering Inc. 

Object of journal –– promotion to development and production of new 

high stable ecology safety refractories on base of advance technologies. 

The magazine publishes materials relating to the development of nation 

and world science in area of refractories as well as their application 

by users: in ferrous and non-ferrous metallurgy, machinery construction, 

industry, building materials, chemical, petrochemical industry, 

power engineering and a number of other areas. 


КОМПАНИЯ НПП 

NPP COMPANY 

454901, Россия, г. Челябинск, ул. Водрем-40, д. 25 

25, Vodrem-40 ul., Chelyabinsk 454901, Russia 

Phone: +7 (351) 262-13-38, Fax: +7 (351) 262-46-58 

npp@npp.ru, www.npp.ru 

Компания НПП предлагает: 

- модификаторы для изготовления высококачественных отливок 

из чугуна и стали; 

- производство порошковой проволоки для чугуна и стали; 

- оборудование для модифицирования чугуна и стали 

порошковой проволокой, дозаторы для подачи модификатора на 

струю; 

- разработка технологий модифицирования чугуна и стали; 

- бесплатное техническое сопровождение; 

- комплексные поставки сопутствующих материалов: литейные 

фильтры компании Saint-Gobain, ферросплавы и другие 

материалы. 

Технологии модифицирования стали с использованием 

модификаторов серии INSTEEL: 

LIQOVER Технология повышения жидкотекучести стали: 

- снижение брака по неспаям и недоливу; 

- повышение жидкотекучести расплава; 

- снижение температуры разливаемой стали на 20-40 °С; 

- уменьшение пригара на отливках; 

- снижение затрат на электроэнергию; 

- сокращение времени разливки металла. 

ANTICRACK Технология повышения трещиноустойчивости стали: 

- улучшение макроструктуры металла; 

- устранение поверхностных и внутренних трещин; 

- повышение выхода годной продукции; 

- улучшение механических и эксплуатационных свойств; 

LONGIWORK Технология повышения коррозионной стойкости 



Litmash 


стали 

Увеличение срока службы: 

- трубопроводов; 

- трубопроводной арматуры; 

- изделий из нержавеющей стали. 

Модификаторы для обработки чугуна: 

- получение высокопрочного чугуна с шаровидной формой 

графита: модификаторы серии Сферомаг (с содержанием магния 

до 8%), модификаторы серии Сферомакс (с содержанием магния 

свыше 8%); 

- получение высокопрочного чугуна с вермикулярной формой 

графита: модификаторы серии VERMILOY; 

- сфероидизирующая и десульфурирующая обработка чугуна 

порошковой проволокой: модификаторы серии SIMAG; 

- графитизирующая обработка серого и высокопрочного чугунов: 

SIBAR, ZIRCALLOY, Si-extra, Z-GRAPH, R-GRAPH, CARBAMAX. 

The company offers: 

- Production of inoculants for out-of-furnace iron and steel treatment; 

- Production of flux-cored wire; 

- Supplies of equipment for input of flux-cored wire; 

- Complex supplies of accompanying foundry materials; 

- Development of steel and iron treatment technologies; 

- Complimentary technical service. 

Steel treatment technologies with inoculants INSTEEL series: 

LIQOVER Fluidity rising technology: 

- Decrease of refuse from cold laps and misruns; 

- Rising of melt fluidity; 

- Temperature reduction of teeming steel at 20-40 °С; 

- Decrease of casting burning-in; 

- Decrease of electric power costs; 

- Reduction of teeming time. 

ANTICRACK Crack resistance technology: 

- Improvement of metal macrostructure; 

- Removal of surface cracks and internal defects; 

- Growth of suitable output; 

- Improvement of mechanical properties and running ability. 

LONGIWORK Corrosion resistance technology: 

Life cycle growth of: 

- Tubings; 

- Tube fittings; 

- Articles of stainless steel. 

Inoculants for iron treatment: 

- Receipt of ductile iron: inoculants Spheromag series; 

- Receipt of vermicular graphite iron: inoculants VERMILOY series; 

- Spheroidizing and desulfurizing iron treatment by flux-cored wire: 

inoculants SIMAG series; 

- Graphitizing treatment of ductile iron and gray iron: inoculants 

SIBAR®, ZIRCALLOY, Si-extra, Z-GRAPH, R-GRAPH, CARBAMAX. 




ОЛИМПИЯ 80 СРЛ 

OLIMPIA 80 SRL 

Боргоново В.Т. (Пиаченца), Италия 

Loc. Ca’Verde, I-29011 Borgonovo V.T. (PC), Italy 

Phone: +39/0523/862-614, Fax: +39/0523/864-584 

silviat@olimpia80.com, www.olimpia80.com 


ЗАО “ОМУТНИНСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД” 

OMUTNINSK METALLURGICAL PLANT, CJSC 

612740, Россия, Кировская обл., г. Омутнинск, ул. Коковихина, 2 

2, Kokovikhina ul., Omutninsk, Kirov Region 612740, Russia 

Phone: +7 (83352) 2-64-05, 2-60-87, Fax: +7 (83352) 2-65-02 

mark7@ommet.ru, mark10@ommet.ru, 

www.ommet.ru, www.ommet.org 

ЗАО «Омутнинский металлургический завод» имеет многолетний 

опыт в производстве чугунных и стальных фасонных отливок для 

различных отраслей промышленности из серого чугуна по ГОСТ 

1412-85 марки СЧ 10-20 и высокопрочного чугуна ВЧ 40, стальные 

отливки по ГОСТ 977-85 марок 20Л-45Л с дальнейшей 

термообработкой и отливки из низколегированных марок 

сталей. Точность отливок не выше 12 класса по ГОСТ 26645-85. 

Мы производим отливки по чертежам заказчиков. 

ЗАО «Омутнинский металлургический завод» также производит 

и реализует: 

- стальные фасонные профили горячекатаные и холоднотянутые; 

- калиброванный и горячекатаный металлопрокат: круги, 

квадраты, шестигранники, полосы; 

- лифтовые направляющие; 

- детали для верхнего строения пути. 

CJSC «Omutninsk metallurgical plant» has a long-term experience in 

manufacture of iron and steel shaped castings for different industries 

from gray iron according to DIN EN 1561-1997, high-strength cast iron 

according to DIN EN 1563-2005, steel castings according to DIN EN 

10293-2005 with further heat treatment and castings from low-alloyed 

steels. Castings can be produced with a high level of accuracy up to 

12 in accordance with DIN 1683-1-1998. We produce castings under 

the customer’s drawings. 

CJSC “Omutninsk metallurgical plant” also produces and realizes: 

- Hot-rolled and cold-drawn special shaped profiles; 

- Hot-rolled and calibrated metal products: rounds, squares, hexagons, 

strips; 

- Lift guides; 

- Components for track structures. Павильон 7, стенд No. 7-5C26 

ООО “ОСНАСТКА” 

OSNASTKA LTD. 

127055, Россия, г. Moсква, ул. Лесная, д. 43 

43, Lesnaya ul., Moscow 127055, Russia 

Phone/Fax: +7 (499) 973-53-98 

dd@eurostal.msk.ru, www.eurostal.msk.ru 


Litmash 



Litmash 


Сталь для валков для трубных станов. Трубосварочные станы, 

агрегаты продольной и поперечной резки, дисковые ножи и 

оснастка для резки рулонной стали. 

Steel for high resistance tools, rolls for tube mills, from stock in Russia 

and to order. 

Tube mills, shape forming equipment, slitting and cut-to-length plants, 

slitting knives and tools, coil-handling equipment. 


ОТО МИЛЛЗ С.П.А. 

OTO MILLS S.P.A. 

Боретто (Реджио-Эмилия), Италия 

Via D. Marchesi, 4, Z. I. Rondello, I-42022 Boretto (RE), Italy 

Phone: +39/0522/481211, Fax: +39/0522/96 41 88 

otoinfo@otomills.com, www.otomills.com 


Tube: 2.2.8 Павильон 7, стенд No. 7-5B18 

ОТТО ЮНКЕР ГМБХ 

OTTO JUNKER GMBH 

Зиммерат, Германия 

Jagerhausstr. 22, D-52152 Simmerath, Germany 

Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 

info@otto-junker-group.com, www.otto-junker-group.com 


Metallurgy: 1.4, 1.5, 1.6, 1.10, 2.1, 2.2, 2.4, 2.9, 3.1, 3.10, 3.12, 3.14 

Tube: 2.4.2, 2.4.4, 2.4.5 

Aluminium/Non-Ferrous: 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.11, 3.15, 3.16, 

3.19 Павильон 7, стенд No. 7-3B11 

ЗАО “ОХТАЛИТ” 

OHTALIT, JSC 

197342, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Сердобольская , д. 64 

64, Serdobolskaya ul., Saint-Petersburg 197342, Russia 

Phone: +7 (812) 591-71-70, 591-73-75, 605-07-87 

Fax: +7 (812) 591-71-70, 591-73-75, 605-07-87 

ohtalit@yandex.ru, www.ohtalit.ru 

Промышленное и художественное литье: бронза, латунь, чугун. 

Партия от 1 штуки. Минимальные сроки. Гибкая система скидок. 

СМК в соответствии с ГОСТ РВ 15.002-2003 и ГОСТ Р ИСО 9001 – 

2001. Павильон 7, стенд No. 7-5C12 




Litmash 

О-ЭМ-ЭС ПРЕССЕ СРЛ 

OMS PRESSE SRL 

Логратто, Италия 

Via Caduti del Lavoro 34/36, I–25030 Lograto (BS), Italy 

Phone: +39/030/9 97 37 30, Fax: +39/030/9 97 37 29 

commerciale@omspresse.com, www.omspresse.com 


ПАНГБОРН ЮРОП С. Р. Л. 

PANGBORN EUROPE S.R.L. 

Каронно Пертузелла (Варезе), Италия 

Via E. Fermi, 75, I-21042 Caronno Pertusella (VA), Italy 

Phone: +39/02/9 65 99 51, Fax: +39/02/9 65 67 41 

pbeurope@pangborneurope.it, www.pangborneurope.it 


ПАУЛЬ ВУРТ С.А. 

PAUL WURTH S.A. 

Люксембург 

32, rue d’Alsace, P.O. Box 2233 

L-1022 Luxembourg, Gr.-D. of Luxembourg, Luxembourg 

Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 

paulwurth@paulwurth.com, www.paulwurth.com 

Проектирование, изготовление, монтаж и ввод в эксплуатацию: 

установок и специализированного оборудования для 

производства чугуна и стали, а также ферросплавов с цветных 

металлов; технологии защиты окружающей среды. 

Engineering, fabrication, erection and commissioning of: Plants and 

specialised equipment for blast furnaces, steelworks, as well as for the 

ferro-alloy and non-ferrous industries; technologies for environmental 

protection. 


Metallurgy: 1.2, 1.3, 1.4, 1.9, 1.10, 9, 11.1 



МЭНЬЮФЕКЧЕ КО. ЛТД. 

BEIJING TRUSTAR HYDRAULIC EQUIPMENT 

& MACHINE MANUFACTURE CO. LTD. 


A-504 Meihui Mansion No. 58 Dongzhongjie, Dongcheng District 

PRC-100027 Beijing, People’s Republic of China 

Phone: +86/10/6554 7417, Fax: +86/10/6554 7416 

trustar@vip.sina.com Павильон 7, стенд No. 7-6B16 



Litmash 


ЖУРНАЛ “ПЕТЕРБУРГСКИЙ РЫНОК МЕТАЛЛОВ” 

ST. PETERSBURG METAL MARKET 

194100, Россия, г. Санкт-Петербург, Лесной пр., д. 69 

69, Lesnoy proezd, St. Petersburg 194100, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 702-10-97, 702-10-98, 702-10-99 

metall@naneve.ru, www.naneve.ru 

Журнал «Петербургский рынок металлов» – достоверная 

оперативная информация о рынке металлопроката и 

металлоизделий, оборудования и инструментов Санкт-Петербурга 

и Северо-Западного региона России. 

Распространяется по предприятиям - потребителям 

металлопроката, производителям и поставщикам: в строительномонтажные 

организации; машиностроительные и механические 

заводы; предприятия энергетики и электротехники; 

судостроительные предприятия; производителям изделий и 

конструкций из металла. 

Тираж 5000 экземпляров 

St. Petersburg Metal Market, magazine publishes trustworthy information 

on the rolled metal market and metalware of St. Petersburg, and 

the North-West Russia. 

Circulation: 5000 copies, published twice a month. 


ПИ-ВИ-ЭМ ДИ КАСТИНГ МЭШИНЗ ГМБХ 

PVM DIE CASTING MACHINES GMBH 

Кельн, Германия 

Vietorstr. 85, D-51103 Köln, Germany 

Phone: +49/221/9 85 31 03, Fax: +49/221/9 85 3105 

info@pvm-online.com, www.pvm-online.com 



ООО “ПОЛИТЕГ-МЕТ” 

POLUTEG-MET 

142715, Россия, Московская обл., Ленинский район, 

Инновационно-промышленный комплекс «Беседы». Адрес для 

корреспонденции: 109369, Россия, г. Москва, а/я 20 

P.O. Box 20, Moscow 109369, Russia 

Phone/Fax: + 7 (495) 101-37-47 (multi-channel) 

info@polyteg-met.ru, www.polyteg-met.ru 

- Технологические материалы для литейного производства, 

вторичной металлургии, обработки металлов давлением; 


�



Litmash 

- технологическое оборудование для плавки металлов, литья под 

давлением, экструзии профиля; 

- промышленные печи для термической обработки металлов, 

керамики; 

- специальные печи; 

- диэлектрические среды для прецизионной электроэрозионной 

обработки; 

- смазочно-охлаждающие жидкости для высокоскоростного 

шлифования; 

- лабораторное и измерительное оборудование. Расходные 

материалы. 

- Technology of highly economical melting of metals; 

- Refining, degassing and modification of alloys; 

- Protective materials for insulation of all furnace types as well as for 

crucibles for aluminium and its alloys melting. Protective stains for 

molds and dais for low pressure casting; 

- Metal melts filtration; 

- Profile production by extrusion; 

- High pressure casting; 

- Mold and low pressure casting of aluminum alloys; 

- Technology and equipment for sand casting; 

- Thermal and chemical-thermal metal treatment. 


СПРАВОЧНИКИ “ПОСТАВЩИКИ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ” 

SUPPLIERS OF MACHINES AND EQUIPMENT, THE BUSINESS 

INFORMATION GUIDE 

121357, Россия, г. Москва, ул. Верейская, д. 29, стр. 154 

(бизнес-центр «Верейская Плаза») 

29/154, Vereyskaya ul., Moscow 121357, Russia 

Phone: +7 (495) 657-86-38, 657-86-39, Fax: +7 (495) 657-86-39 

info@i-union.ru, info@i-union.ru 

Специализированный адресно-телефонный справочник: 

«Поставщики машин и оборудования» - 9000 ведущих российских 

компаний, поставляющих оборудование, станки, машины и 

технологии. Интернет - www.oborudunion.ru. Справочник выходит 

два раза в год, объем 640 стр., полноцвет, тираж 50 000 экз. 

Распространяется в Москве, областных центрах России, странах 

СНГ. 

Business Information Guide for Russian entrepreneurs: «Suppliers of 

Machines and Equipment». The target audience of information guide 

includes business men, companies, enterprises. Distributed in Moscow, 

regional centers in Russia and CIS countries. Volume - 640 pages, 

format - A4, color. Circulation - 50 000 copies. 




Litmash 


ПРЕССТРЕЙД ХАНДЕЛЬСГЕЗЕЛЛШАФТ МБХ 

PRESSTRADE HANDELSGESELLSCHAFT MBH 

Кейхл, Германия 

Oststr. 1, D-77694 Kehl, Germany 

Phone: +49/7851/93 76-0, Fax: +49/7851/93 76-76 

info@presstrade.com, www.presstrade.com 

Прессы и молоты объемной штамповки, винтовые прессы, 

обрезные и калибровочные прессы, горизонтально-ковочные 

машины/горизонтальные ковочные машины для высадки, 

раскаточные аппараты, прессы и молоты свободной ковки, 

манипуляторы. Демонтаж и переборка, транспортировка, 

консультации по техническим вопросам. 

Closed-die forging presses and –hammers. Screw presses. Preforging, 

trimming and calibrating presses. Horizontal forging machines/ 

upsetters. Ring rollers. Open-die forging presses and -hammers. 

Manipulators. Dis- and reassembly. Transport. Technical consulting. 


Metallurgy: 1.7, 1.13, 2.1, 7.1, 11.1 


ПРЕСТАР С.Р.О. 

PRESTAR S.R.O. 

Опава, Чешская Республика 

Vavrovicka 287/101, CZ-74707 Opava, Czech Republic 

Phone: +420/553/75 97 20, Fax: +420/553/75 97 21 

L.koristka@prestar.cz, www.prestar.cz 


Tube: 2.5.2, 2.5.3, 2.5.16, 2.6.5, 2.6.7 


ПРИМАФОНД СРЛ 

PRIMAFOND SRL 

Тьене (Виченца), Италия 

Viale del Lavoro, 36/38, I-36016 Thiene (VI), Italy 

Phone: +39/0445/36 17 59, Fax: +39/0445/38 15 22 

primafond@primafond.it, www.primafond.it 


ПРОДЖЕЛТА С.Р.Л. ФАУНДРИ ИНЖЕНЕРИНГ 

PROGELTA S.R.L. FOUNDRY ENGINEERING 

Рубано, Италия 

Via Pitagora, 22, I–35030 Rubano - Padova, Italy 

Phone: +39/049/8 97 57 05, Fax: +39/049/8 97 5714 


�



Litmash 

info@progelta.com, www.progelta.com 


Metallurgy: 1.2, 3.10 Павильон 7, стенд No. 7-6A02 

ООО “ПРОМАП” 

PROMUP 

115114, Россия, г. Москва, Дербеневская набережная, д. 11 

11, Derbenyovskaya nab., Moscow 115114, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 739-52-24 

filter@promup.ru, www.promup.ru, www.filterinfo.ru 

Новые технологии литейного производства. Литейные 

пенокерамические фильтры VUKOPOR. ПромАп - крупнейшая 

сеть на промышленном рынке СНГ по поставке ферросплавов, 

цветных металлов, концентратов и шихтовых материалов, сырья 

для металлургического, машиностроительного, литейного 

производства, литейных пенокерамических фильтров. Компания 

функционирует на рынке с 1992 года. Представительства и 

складские площадки охватывают 9 индустриальных городов РФ, 

Украину, Белоруссию, Чехию, Китай. 

Услуги: 

- продвижение товара производителей, защита интересов 

партнера; 

- организация полной логистической цепочки по поставке груза 

любым транспортом в любую точку мира; 

- сотрудничество на различных условиях (агентские, дилерские 

соглашения, партнерство, представительство на рынке); 

- снижение рисков ведения бизнеса благодаря эффективной 

маркетинговой, финансовой и юридической политике компании. 

New technologies of foundry production. Foundry foam-ceramic filters 

VUKOPOR The largest industrial network at the CIS market: deliveries 

of ferroalloys, non-ferrous metals, ores and concentrates and other raw 

materials for metallurgical, machine-building and foundry production. 

Deliveries of foam-ceramic filters. The company has been operating 

since 1992. Representative offices and warehouses cover nine industrial 

regions in Russia, Ukraine, Byelorussia, Czech Republic and China. 

We provide the following services: 

- Promotion of producer’s goods, support of partner’s interests. 

- Organization of complete logistic chain: transportation of the cargo by 

any transport means to any destination. 

- Different kinds of cooperation (agent or dealer agreements, partnership, 

representation at the market); 

- Decrease of business risks thanks to effective marketing, financial 

and judicial policy of the company. Павильон 7, стенд No. 7-3C06 

ПРОМАТ ГМБХ – ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЕ ИЗОЛЯЦИОННЫЕ 

МАТЕРИАЛЫ 

PROMAT GMBH – HIGH TEMPERATURE INSULATING MATERIALS 

Москва, Россия, ул. Кантемировская, 58 

RUS-Moscow, Russia, ul. Kantemirovskaya 58 

Phone: +7/495/231 28 50, Fax: +7/495/231 79 77 



Litmash 


Vkharitonov@promat.ru, www.promat.ru 




ЖУРНАЛ «ПРОМБИЗНЕС.ВОЛГА» 

PROMBUSINESSVOLGA, MAGAZINE 

443013, Россия, г. Самара, ул. Дачная, д. 2, корп. 1, офис 433 

Office 433, 2/1, Samara 443013, Russia 

Phone/Fax: +7 (846) 266-55-60, 277-84-47 

rusmet@sama.ru, www.russianmetal.ru 

Журнал «ПромБизнес.Волга» - это единственное 

специализированное ежемесячное издание для промышленников 

и коммерсантов, это наиболее полная информация о 

промышленных предприятиях Поволжского региона и продукции, 

предлагаемой ими, оборудовании и новых технологияхъ и услугах, 

о специализированных промышленных российских и международных 

выставках. Распространение осуществляется адресно: 

в Правительство Самарской области, ТПП Самарской области, 

Депертамент международного и межрегионального 

сотрудничества, Администрацию городского округа Самара, 

Ассоциацию городов Поволжья, по предприятиям 

металлургического и нефтегазового комплексов, предприятиям 

энергетики, машиностроения, тепловодоснабжения, 

транспортным и строительным организациям, финансовым 

структурам, строительным маркетам нашего города, 

специализированным выставкам городов Поволжья, Казани, 

Уфы, Москвы, Санкт-Петербурга. 

В связи с наличием максимально полной, ежемесячно 

обновляемой информации о предприятиях промышленного 

комплекса Поволжья и продукции предприятий, адресной 

целевой рассылке и активного участия на специализированных 

выставках - журнал “ПромБизнес. Волга ” является наиболее 

выгодным и удобным средством для размещения информации о 

Вашем предприятии, позволяющим экономить средства и время 

для развития Вашего бизнеса. 

Подробную информацию об условиях подачи материалов для 

размещения их в журнале, а также информацию о подписке вы 

можете узнать, позвонив по телефону: (846) 266-55-60, 277-84-47. 

PromBusinessVolga is the only specialized monthly publication about 

industrial enterprises of the Povolzhye region. 


ООО “ПРОМПЕЧЬ” 

PROMPECH LTD. 

105568, Россия, г.Москва, Б. Купавенский проезд, д.1, стр. 1, оф. 6 

office 6, 1/1, Bolshoy Kupavensky proezd, Moscow 105568, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 721-89-84, 308-70-94 

prompech@ipt.ru, www.bosio.si 

Представительство компании БОСИО в РФ. 


�



Litmash 

Компания специализируется на производстве промышленных 

газовых и электрических нагревательных печей, печей для 

химико-термической обработки стали, термической обработки 

стали, а также керамики, алюминия и других материалов. 

Компания производит промышленные моечные машины и линии, 

осуществляет реконструкцию и модернизацию старых печей 

The company specializes in production of industrial gas and electric 

furnaces for thermal and chemical-thermal treatment of steel 

(cementation, nitrocementation, nitriding) and other materials 

(ceramics, porcelain, aluminium), industrial washing machines and 

lines, reconstruction and modernization of old furnaces. 


ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПЕЧИ БМИ 

FOURS INDUSTRIELS BMI 

Cан-Квентин-Фаллавье, Франция 

65, rue du Ruisseau, F-38297 Saint Quentin Fallavier, Cedex, France 

Phone : +33/474/94-6165, Fax : +33/474/94-1006 

ppouloux@bmi-fours.com, www.bmi-fours.com 


ЖУРНАЛ “ПРОМЫШЛЕННЫЕ РЕГИОНЫ РОССИИ” 

RUSSIAN INDUSTRIAL REGIONS, MAGAZINE 

191036, Россия, г Санкт-Петербург, а/я 1 


Phone: +7 (812) 764-49-11, 951-70-63 

Fax: +7 (812) 764-09-11, 764-88-42 

Region@promreg.ru, info@promreg.ru, www.promreg.ru 

Специализированный ежемесячный журнал «Промышленные 

регионы России». На страницах издания находится информация о 

Российских предприятиях промышленной и около промышленной 

сферы. Наш общий тираж-25 тысяч экземпляров. Журнал 

ориентирован на создание единого информационного 

пространства между различными регионами России. 

Specialized monthly magazine « Russian Industrial Regions ». The information 

about Russian factories of industrial and near- industrial field 

can be found on the peges of the edition. Our general circulation is 

25000 copies. The magazine direct it’s attention to creation of common 

informative area between different regions of Russia. 


УП «ПРОМЫШЛЕННЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ» 

INDUSTRIAL ECOLOGICAL SYSTEMS, ENTERPRISE 

220013, Республика Беларусь, г. Минск, пр. Независимости, д. 67, 

кор. 2, к. 509 

509, 67/2, Nezavisimosty pr., Minsk 220013, Belarus 

Phone/Fax: + 375 (17) 296-64-36 

ies_by@tut.by, www.ies.icm.by 

Предприятие занимается проектированием и изготовлением 

абсорбционно-биохимических установок (АБХУ) очистки 



Litmash 


вентиляционного воздуха от вредных органических веществ, 

выделяющихся в процессе эксплуатации технологического 

оборудования в различных отраслях промышленности. 

Область применения АБХУ: 

- изготовление литейных стержней и форм в горячей и холодной 

оснастке; 

- заливка, охлаждение и выбивка литейных форм; 

- сушка сталеразливочных ковшей; 

- прессовка древесно-стружечных плит (ДСП); 

- изготовление минеральной ваты; 

- получение олифы в оксидаторах; 

- окраска и сушка деталей и изделий из металла, дерева, кожи; 

- изготовление и пропитка тентов; 

- изготовление изделий из пластмасс. 

Эффективность очистки от триэтиламина, фенола, 

формальдегида – 96-99%; летучих органических соединений 

(ксилол, толуол, бутилацетат, ацетон – 70-96%; окрасочной 

аэрозоли, взвешенных веществ – 99,9%). 

Накопленный потенциал, а также активная работа с заказчиками 

позволяет нам применять индивидуальный подход при 

проектировании газоочистных установок в каждом отдельном 

случае. 

The enterprise is engaged in designing and manufacturing the absorption-biochemical 

devices (ABCD) of cleaning the ventilating air 

from the harmful organic substances, which are appeared in the 

process of the technological equipment exploitation in different fields 

of industry. 

ABCD can be used at: 

- Manufacture of the foundry cores and forms in hot and cold production 

tools; 

- Pouring, cooling and knockout of the casting mould; 

- Drying the steel casting ladles; 

- Pressing the flake boards; 

- Manufacture of mineral wool; 

- Production of drying oil in oxidators; 

- Coloration and drying of the metal, wood, leather production; 

- Manufacture and impregnation of the awnings; 

- Manufacture of the plastic production. 

Efficiency of cleaning from triethylamine, phenol, formaldehyde - 

96-99 %; flying organic com-pounds (xylol, toluene, butyl acetate, 

acetone - 70-96 %; spray aerosols, suspended particles - 99,9 %. 

Our potential, as well as active work with the customers allows us to 

apply an individual ap-proach at designing the gas-cleaning installations 

in each separate case. 





Litmash 

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО 

PROMISHLENY VESTNIK INFO 

Москва, Россия, Старопетровский проезд, д.7а, стр.6 

RUS-Moscow, Russia, Bld. 6, 7a, Staropetrovskiy proezd 

Phone/Fax: +7/495/974 2019, 974 20 14 

adv@promvest.com, www.promvest.info 

Федеральный журнал для руководителей предприятий. 

Отраслевые новости. Аналитические обзоры. Интервью первых 

лиц. Инвестиционный потенциал российских регионов. Тенденции 

мировой экономики. Инновации. Тираж – 40 000 экз.; 124 полосы. 

Industry news. Analytical reviews. Interviews of leaders. Investment 

potential of Russian regions. World economic trends. Innovations. 

Circulation 40,000, 124 type pages. 


ООО “НПО” ПРОФЕССИОНАЛ” 

PROFESSIONAL, NPO 

197341, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Горная, д. 1, корп. 1, 

офис 22-Н 

Office 22-N, 1/1, Gornaya ul., St. Petersburg 197341, Russia 

Phone: +7 (812) 601-32-49, 601-32-48, 715-14-35 

Fax: +7 (812) 601-30-70, 601-30-69 

mail@naukaspb.ru, mis95@mail.ru, www.naukaspb.ru 

Издательство c 1992 года выпускает справочную и научнотехническую 

литературу по химии, металлургии, нефти и газу, 

экологии для специалистов различных отраслей промышленности. 

Среди издаваемых справочников: «Металлы и 

сплавы», «Новый справоч-ник химика и технолога» в 12 томах, 

«Металлы и сплавы. Анализ и исследование» в 4 то-мах, 

«Гигиенические нормативы химических веществ в окружающей 

среде» и др. Спра-вочники предназначены для научного и 

инженерно-технического персонала отраслевых предприятий и 

лабораторий, а также для специалистов смежных профессий. 

The publishing house issues reference, scientific and educational 

literature on chemistry, harmful chemicals, metals, oil, hydraulic and 

ventilating equipment, including «Metals and alloy. Refer-ence book», 

«The reference by calculation of hydraulic and ventilating systems», 

«New book of reference for chemists and technologists», «Natural gas. 

Reference book», «Oil and mineral oils. Reference book», E-books; 

own and author's books. We also design and print any advertising 

materials, conducts direct mail advertising campaigns based on our 

databases. Our publishing house has been at the market since 1992. 




Litmash 


РАЙТЕК ГМБХ 

RAYTEK GMBH 


Blankenburger Str. 135, D-13127 Berlin, Germany 

Phone: +49/30/47 80 08-0, Fax: +49/30/4 71 02 51 

raytek@raytek.de, www.raytek.de 

Бесконтактное измерение температур. 

Non-contact temperature measurement. 




Aluminium/Non-Ferrous: 3.17 Павильон 7, стенд No. 7-5A01 

ОАО «РЕВДИНСКИЙ ЗАВОД ПО ОБРАБОТКЕ ЦВЕТНЫХ 

МЕТАЛЛОВ» 

REVDA NON-FERROUS METALS PROCESSING WORKS, JSC 

623282, Россия, Свердловская область, г. Ревда, пос. СУМЗ 

poselok SUMZ, Revda 623282, the Sverdlovsk region, Russia 

Phone: +7 (34397) 9-82-32, Fax: +7 (34397) 9-82-20 

rzocm@rzocm.ru, www.rzocm.ru 


ООО “РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ” 

REGIONAL TRADE-INDUSTRIAL COMPANY LTD. 

620026, Россия, г.Екатеринбург, ул. Белинского, д.83, этаж 18 

83, Belinskogo ul., Ekaterinburg 620026, Russia 

Phone: +7 (343) 278-27-87, Fax: +7 (343) 278-27-86 

rtpk@rtpk.ru, www.rtpk.ru 

ООО «Региональная торгово-промышленная компания» 

предлагает широкий спектр высококачественных экологически 

чистых огнеупорных и теплоизоляционных материалов: огнеупорные 

бесцементные бетоны и фасонные вибролитые изделия на 

их основе; торкрет-массы; литниковые системы; пенобетоны с 

температурой применения до 1550 С; высокотемпературные 

теплоизоляционные материалы для футеровки рабочего слоя 

агрегатов черной и цветной металлургии; материал керамоволокнистый 

и модульные системы на его основе; плиты теплоизоляционные 

керамоволокнистые; монолитная волокнистая 

высокотемпературная пеноизоляция Isofoam/Foamfrax (по лицензии 

UNIFRAX Corp); высокотемпературные клеящие мастики, 

огнеупорные и огнезащитные покрытия; пенокерамические 

фильтры для очистки черных и цветных металлов от 

неметаллических включений. 

Система менеджмента качества ООО «РТПК» сертифицирована 

в соответствии с требованиями МС ISO 9001:2000. 

RTIC Ltd. proposes wide range sorts of the high-quality ecologically 

clean refractory and thermal insulation and high temperature materials: 


�



Litmash 

Non-cement concrete; Gunning mixes; Ceramic-fibrous refractory, 

thermal insulating materials and produce, modular systems; Shaped 

refractory; Refractory aerated concrete; Protective high-temperature 

coat and fire-protective; High-temperature gluing pastes. 




РОБОПРЕС С.Р.Л. 

ROBOPRES S.R.L. 

Коллебеато (Брешиа), Италия 

Via A. de Gasperi, 26/C, I-25060 Collebeato (BS), Italy 

Phone: +39/030/2 5112 47, Fax: +39/030/2 51 03 88 

info@robopres.it, www.robopres.it 


ООО “РОДОНИТ” 

RODONIT LTD. 

195273, Россия, г.Санкт-Петербург, Пискаревский пр., 63 

63, Piskaryovsky pr., St. Petersburg 195273, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 320-16-89, 320-16-13, 299-54-21, 543-45-41, 

+7 (921) 936-79-47 (mobile) 

yuri2rodonit@rambler.ru, mail@rodonit.spb.ru, dmaspm@ptw.spb.ru 

www.rodonit.spb.ru 

OOO «РОДОНИТ» на протяжении долгого времени работает на 

российском рынке совместно с производителем литейных и 

огнеупорных материалов - финской фирмой “SP MINERALS OY 

AB” и производителем оборудования– английской фирмой “FTL 

Ltd”. Осуществляются поставки современных материалов, таких 

как: противопригарные покрытия, связующие для большинства 

процессов формообразования, хромитовый, оливиновый и другие 

пески, футеровочные массы для индукционных печей, 

плакированные смеси, плавленый кварц, экзотермические 

оболочки для прибылей и др. Поставляется оборудование: 

смесители, установки регенерации, формовочные линии, ковши 

и др. 

Компания «РОДОНИТ» начинает сотрудничество с немецкой 

компанией “Hottinger Maschinenbau GmbH”, которая 

разрабатывает и производит высокотехнологичные стержневые 

машины для всех процессов, в том числе Cold box и Hot box, 

формовочные машины для оболочкового литья и оборудование 

для автоматизации литейных производств. 



Litmash 


Поставки материалов и оборудования осуществляются OOO 

«РОДОНИТ» в максимально удобной форме, и сопровождаются 

инженерным обеспечением. Разработаны и передаются 

потребителям технологии, позволяющие эффективно применять 

поставляемую продукцию и оборудование. 

The company “Rodonit” (Russia) long time has been working together 

with producer of foundry materials the company SP-MINERALS (Finland) 

and with producer of equipment – the company FTL (UK). There 

are deliveries of coatings, binders for majority of molding processes, 

chromite, olivin and other sands, refractories for induction furnaces, 

resin coated sand, fused quartz and other are fulfilled. Among equipment 

there are mixers, reclame systems, molding lines, ladles and 

other. The company “Rodonit” just has started the cooperation with 

German company “Hottinger Maschinenbau GmbH”, which develops 

and produces high-tech core machines for all kind of processes 

including Cold box and Hot box processes, molding machines for shell 

processes and equipment for automation of foundries. 

The deliveries of materials and equipments are made by Rodonit in 

most convinient for customer terms and escorted by engeneering. The 

technological processes, which allowed to use the production by most 

efficient way, are developed and trasfered to customers. 


РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЛИТЕЙЩИКОВ 

RUSSIAN FOUNDRY ASSOCIATION 

123557, Россия, г. Москва, Пресненский вал, 14 

14, Presnensky val, Moscow 123557, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 253-50-91, 253-71-95 

foundryral@mtu-net.ru, foundryral@mail.ru, www.ruscastings.ru 

Общероссийская общественная организация «Российская 

ассоциация литейщиков» объединяет специалистов в области 

литейного производства и смежных областей, создана с целью 

консолидации научно-технического потенциала и технического 

перевооружения литейного производства, улучшения условий 

труда и экологии. 

Деятельность Ассоциации осуществляется на всей территории 

России, в ее составе 48 региональных отделения, 16 научнотехнических 

комитетов по всем переделам литейного 

производства. РАЛ является членом РСПП. 

РАЛ издает ежемесячный научно-технический журнал «Литейщик 

России», в котором представлены новейшие разработки в 

области технологии, оборудования, материалов, представлены 

достижения в литейном производстве в России и за рубежом. 

Президент РАЛ и главный редактор журнала – д-р техн.наук, 

проф. Дибров И.А. 

Russian Association of Foundrymen (RAL) is a All-Russian fund which 

joining specialists in the area of foundry production and adjacent productions, 

creates to consolidate science – technical potential, for 

reequipment of foundry and to improve conditions of work and ecology. 

The Association is working on whole territory of Russia. In includes 


�



Litmash 

48 regional departments, 16 science–technical committees for all jobs 

on foundry. The heads of all committees is a leading scientists and 

specialists. 

The Russian Foundry Association is Member of Russian industrialist 

guild. 

Russian Foundry Association publishes monthly since-technical journal 

“Russian Foundryman” that represents new developments in technology, 

equipment, materials and also theoretical and practical since 

researches and achievements in foundry industry inside and outside of 

Russia. 

President of Association, the Chief Editor of the Magazine – Dibrov Ivan 

Andreeevitch. 



ПЕРИОДИЧЕСКОЕ РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ 

RUSSIAN BUSINESS UNION, INTERREGIONAL ADVERTISING 

AND INFORMATIONAL PERIODICAL 

153037, Россия, г. Иваново, ул. 8 Марта, 32, оф. 42 

Office 42, 8 Marta ul., Ivanovo 153-37, Russia 

Phone: +7 (4932) 42-33-65, 42-29-72, 390-200, 39-33-22 

Fax: +7 (4932) 42-33-65, 42-29-72 

rds@tpi.ru, rds.com.ru 

Распространение журнала бесплатно, развернуто через 

собственные службы доставки в 35 регионах РФ. 

Распространяется по офисам предприятий, центрам деловой 

активности, а также участвует в самых крупных выставках и 

ярмарках России и ближнего зарубежья. 

60-68 полос свежей коммерческой информации. 

Тираж 72 000 экз. Формат А4. 

Офис в Москве: (905) 705-20-86, 

офис в Санкт-Петербурге: (812) 469-30-64 

This magazine is distributed free of charge through its own delivery 

services in 35 regions of the Russian Federation to enterprise offices 

and buisness activity centers. The magazine also participates in the 

biggest exhibitions and fairs of Russia and neighboring countries. 

60 – 68 pages of fresh commercial information. 

Circulation: 72 000 copies. 

Phone: (905) 705-20-86, office in Saint-Petersburg: (812) 469-30-64 




Litmash 


НО “РОССИЙСКИЙ СОЮЗ ПОСТАВЩИКОВ МЕТАЛЛОПРОДУКЦИИ” 

RUSSIAN UNION OF METAL AND STEEL SUPPLIERS 

129085, Россия, г. Москва, ул. Б. Марьинская, д. 9, стр. 1 

9/1, B. Maryinskaya ul., Moscow 129085, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 925-05-49 

mail@rspmp.ru, www.rspm.ru 

Некоммерческая организация “Российский союз поставщиков 

металлопродукции” объединяет на добровольных началах 

компании, фирмы и организации России, работающие в 

различных секторах рынка металлопродукции, в т.ч. прокат 

черных и цветных металлов, трубы, метизы, сбор и переработка 

металлолома. 

Большинство членов Союза - компании, зарекомендовавшие себя 

надежными партнерами и профессиональными участниками 

рынка металлопродукции, занимающиеся не только торговлей со 

складов, но и производством различных видов 

металлопродукции, оказанием сервисных услуг, 

металлообработкой. 

В Союзе постоянно организуются и проводятся мероприятия, 

направленные на укрепление и развитие российского рынка 

металлопродукции, а также на повышение конкурентных 

преимуществ ее членов. 

Russian Union of Metal and Steel Suppliers is a non-commercial 

organization, uniting on the voluntary basis Russian companies, firms 

and organizations functioning in different sections of metal and steel 

products market including metal and steel rolled products, tubes and 

pipes, metalware, as well as metal scrap collecting and processing. 

The majority of members of the Union are companies that proved to be 

reliable and professional partners in the metal and steel products 

market. Their activity is both trading from stocks and production of 

diversified types of metal products as well as metal working and processing. 

The Union carries out projects aiming at the raising of the Russian 

metal and steel products market as well as at strengthening of the 

competitive power of the members of the Union. 

ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “РУССКИЕ МАШИНЫ”, “ГРУППА ГАЗ” 

RUSSIAN MACHINES TRADE HOUSE, GAZ GROUP 

603004, Россия, г. Нижний Новгород, пр. Ильича, д. 5 

5, Ilycha pr., Nizhny Novgorod 603004, Russia 

Phone/Fax: +7 (831) 290-82-87, 290-80-56, 277-90-16, 

295-91-05, 295-90-38 

razin@rusma.ru, www.gazgroup.ru/buyers/industrial 


�



Litmash 

Торговый дом «Русские машины» (Нижний Новгород) реализует 

продукцию заготовительных производств Горьковского 

автомобильного завода (ОАО «ГАЗ», «Группа ГАЗ») - заготовки 

автомобильных деталей и заготовки по чертежам Заказчика: 

кузнечные поковки весом до 150 кг, чугунные отливки (из чугуна 

марок СЧ, ВЧ) весом до 100 кг, алюминиевые отливки весом до 

30 кг. Имея сертифицированное производство, оснащённое 

современным высокопроизводительным оборудованием, 

свободные производственные мощности и большой опыт 

производства заготовок, предлагаем Вам разместить на ОАО 

«ГАЗ» заказ на изготовление требуемой вашему предприятию 

продукции. Приглашаем Вас к взаимовыгодному сотрудничеству! 

We provide our customers with following products: aluminum castings 

(foundry products), iron and steel castings (foundry products); steel 

forgings (smithy products) and other products. 

Quality management system has been certified by Certification Body of 

the TUV SUD Management Service GmbH for compliance to ISO 

9001:2000 in respect of non-ferrous casting and by Certification Body 

of the «САТР-фонд» for compliance to ISO 9001:2000 in respect of 

ferrous casting. 



СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК 


THE ALL-RUSSIAN SPECIALIZED JOURNAL-DIRECTORY 

119992, Россия, г. Москва, ул. Усачева, д. 11, офис 327 

Office 327, Usacheva ul., Moscow 119992, Russia 

Phone: +7 (495) 662-75-57 

reklama@metportal.ru, www.metportal.ru 

Сочетание под одной обложкой специализированного журнала, 

освещающего все вопросы функционирования рынка 

металлопроката, и отраслевого справочника компаний, 

действующих на этом рынке, делает издание уникальным на 

данном информационном поле. 

Журнал-справочник дает возможность не только быть в курсе 

событий рынка, его тенденций и инноваций на нем, но и найти 

новых покупателей, поставщиков, партнеров по бизнесу, а также 

определить активность конкурентов. 

Издание концентрирует свое внимание именно на 

металлопрокате, в то же время не забывая о металлургии в 

целом. 

А combination, under one cover of the specialized journal, which 

throws light on all questions of the functioning of the market for rolled 

metal product, and the branch reference book of companies, which act 

on this market, makes publication unique in this information field. The 

journal-directory book gives the possibility not only to be up to date in 

the events of the market, its tendencies and innovations on it, but also 

to find new buyers, suppliers, partners in the business, or to determine 

the activity of competitors. Publication concentrates its attention pre- 



Litmash 


cisely in the rolled metal product, at the same time without forgetting 

about metallurgy as a whole. 


ЗАО “РЭЛТЕК” 

RELTEK, JSC 

620078, Россия, г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 51 

51, Studencheskaya ul., Ekaterinburg 620078, Russia 

Phone: +7 (343) 375-10-04, 374-12-48, 374-23-15 

Fax: +7 (343) 374-34-63, 374-10-49 

reltec@reltec.biz, export@reltec.biz, www.reltec.biz 

Московское представительство: 

121099, Москва, 1-й Смоленский переулок, д. 7, к. 201 

тел.: (495) 248-03-10, тел/факс: (495) 244-07-92 

Индукционные плавильные комплексы УИП для индукционной 

плавки черных, цветных и драгоценных металлов. 

Установки индукционного нагрева для закалки, напайки, отпуска, 

отжига и пр. 

Тиристорные преобразователи частоты и полупроводниковые 

высокочастотные генераторы для питания установок 

индукционного нагрева. 

Установки индукционные плавильные вакуумные УИПВ для 

плавки и разливки в вакууме. 

Установки ультразвуковые УЗВ и УУЗ для ультразвуковой 

очистки. 

Induction melting furnaces for induction melting of ferrous, non-ferrous 

and precious metals. 


САВЕЛЛИ С.П.А. 

SAVELLI S.P.A. 

Бресия, Италия 

Via Cacciamali, 4, I-25125 Brescia, Italy 

Phone: +39/030/353-3345, Fax: +39/030/353-4113 

KussoD@savelli.it, www.savelli.it 

Описание компании: Savelli S.p.A. - это семейное предприятие, 

основанное в 1842 году, являющееся международным лидером 

в сфере литейного производства. Компания имеет 2 завода: 

в Брешии (Италия) и Белу Оризонте (Бразилия), а также 

коммерческое представительство в Швейцарии, Деятельность 

группы Санвлли охватывает оборудование, установки и 

сервисное обслуживание для литейной промышленности «Green 

Sand» по производству стальных и чугунных отливок, а также 

отливок из цветных металлов. Более того, компания Савелли 

продолжает историческое производство электросварных 

конструкций среднего и крупного размеров для машиностроения, 

прессового производства и установок обработки отопительных 


�



Litmash 

элементов радиаторов. 

Формовочные технологии: 

– F1 формовочные линии для более чем 300 полных форм/час; 

– F2 формовочные машины и линии до 60 полных форм/час; 

– FЗ формовочные машины для замещения встряхивающих 

прессовых машин 

– Различные системы уплотнения формы: Formimpress® и 

Formimpulse 

– Отдельные установки и комплектные линии; 

– Замена старых систем транспортировки устройством Еl-Мес 

(электромеханические устройства); 

– Линии охлаждения в кожухах; 

Технологии смесеподготовки: 

– Полная смесепереработка, установки подготовки и 

распределения (более 400 т/час) 

– Пневматические системы для транспортировки смеси и 

добавок 

– Полигональные сита 10-400 т/час 

– Нейлоновые ковшовые элеваторы установленные на резиновой 

ленте 30/400 т/час 

– Разгрузочные и транспортировочные ленточные конвейеры 

400-1400 мм 

– Установки охлаждения смеси от 40 - 300 т/час 

– Миксер от 40 - 240 т/час 

– Аппараты для аэрации смеси. 

Descrizione Azienda: SAVELLI S.p.A. - family owned business and 

international leader in the Foundry field - was established in 1842. The 

company has two industrial units; at Brescia (Italy), Belo Horizonte 

(Brazil) and a commercial unit in Switzerland. Activities of the Savelli 

Group include machines, plants and services for the «Green Sand» 

foundry industry producing steel cast iron, and non-ferrous castings. 

Moreover, Savelli continues the historical production of medium to 

heavy electro-welded structures for machine tools, press industries and 

radiators heating elements machining plants. 

Moulding technology: 

– F1 moulding lines for more than 300 complete moulds/hr; 

– F2 moulding machines and lines up to 60 complete moulds/hr; 

– F3 moulding machines for replacing jolt squeeze machine 

– Different mould compaction systems: 

Formimpress® and Formimpulse 

– Single machines and complete plants; 

– Replacement of old transport systems with EI-Mec 

(electro-mechanical devices); 

– Cooling lines in jackets; 

Sand technology: 

– Complete sand reclamation, preparation and distribution plants 

(over 400 t/hr) 

– Pneumatic transport systems for sand and additives 

– Polygonal screens 10-400 t/hour 

– Nylon bucket elevators installed on rubber belt 30/400 t/hr 



Litmash 


– Discharging and conveyor belts 400-1400 mm 

– Sand coolers from 40 - 300 t/hr 

– Mixers from 40 - 240 t/hr 

– Sand aerators 


САЙБЕРТЕК 

CYBERTECH 

119019 Москва, Россия, Нащокинский пер.,10 

RUS-119019 Moscow, Russia, 10, Naschjekinsky per., 

Phone: +7/495/775-01-47, Fax: +7/495/695-09-26 

Moscow-office@cybertech.com.tw, www.cyberplast.ru 


ЗАО «САМАРСКИЙ ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД 

АЛЮМИНИЕВЫХ СПЛАВОВ» 

SAMARA EXPERIMENTAL ALUMINIUM ALLOYS PLANT, JSC 

442022, Россия, г. Самара, ул. 22-парсъезда, 10а 

10a, 22 partsyezda ul., Samara 442022, Russia 

Phone/Fax: +7 (846) 279-26-32 

asand@samzas.ru, www.samzas.ru Павильон 7, стенд No. 7-5D29 

ЖУРНАЛ “СДЕЛАНО В УКРАИНЕ” 

MADE IN UKRAINE, MAGAZINE 

49000, Украина, г. Днепропетровск, площадь Ленина, д. 1, 

офис 510 

office 510, 1, pl. Lenina, Dnepropetrovsk 49000, Ukraine 

Phone/Fax: +38 (056) 370-9525, (0562) 362-560 

info@madeinua.info, postmaster@madein.dp.ua 

www.madeinua.info 

Всеукраинский журнал «Сделано в Украине» (тираж - 10000 экз., 

периодичность - 6 номеров в год) представляет собой 

своеобразную визитную карточку отечественного производителя. 

Публикуемые в журнале материалы (с переводом на английский 

язык) знакомят читателей с украинскими предприятиями, их 

продукцией, технологиями, услугами. 

Журнал бесплатно распространяется среди участников и 

посетителей многочисленных выставок в Украине, России, 

странах СНГ и дальнего зарубежья; деловых встреч и отраслевых 

мероприятий. Его получают посольства зарубежных стран 

в Украине; подписчики (в т.ч. многие министерства Украины и 

представительства зарубежных компаний). Путем прямой 

адресной рассылки журнал доставляется руководителям 

предприятий и организаций. 

«Made in Ukraine» magazine (circulation -10000 copies. Periodicity - 

6 issues annually). - is the peculiar visit card of Ukrainian Manufacturer. 

The aim of our editorial offices is the comprehensive presentation and 

effective distribution of the information about competitive technologies, 

goods and services of Ukrainian enterprises. 

Our magazine has got its on-line version in the Internet so the addition 


�



Litmash 

opportunity is given to those interested in making more close acquaintance 

with our country. 

Our magazine is distributed single-mindedly: to participants of different 

Exhibition. Business meeting. Conferences; to subscribers of the 

magazine; to Directors of enterprises and companies in Ukraine. 


ЗАО “СЕВЗАППРОМЭНЕРГО” 

SEVZAPPROMENERGO, JSC 

195027, Россия, г. Санкт- Петербург, ул. Магнитогорская, д. 51 

51, Magnitogorskaya ul., Moscow St. Petersburg 195027, Russia 

Phone: +7 (812) 703-37-34, 703-37-35, Fax: +7 (812) 224-23-04 

mlk@szpe.ru, www.szpe.ru Павильон 7, стенд No. 7-5D16 

СЕКО/УОРВИК ЛТД. 

SECO/WARWICK LTD. 

Свебодзин, Польша 

ul. Sobieskiego 8, PL-66-200 Swiebodzin, Poland 

Phone: +48/683/820-598, Fax: +48/683/820-555 

a.bartel@secowarwick.com.pl, www.secowarwick.com.pl 


РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК «СИБИРСКИЙ 

ПРОМЫШЛЕННИК» 

SIBERIAN INDUSTRIAL DIRECTORY 

196240, Россия, г. Санкт-Петербург, а/я 128 

P.O.Box 128, St. Petersburg 196240, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 332-19-96, 784-26-56 

info@sibprom-region.ru, www.sibprom-region.ru 

Цель – наладить партнерские отношения между НИИ и заводамипроизводителями 

Западно-Сибирского и Уральского регионов. 

В каждом номере можно найти всю интересующую информацию 

о промышленном рынке -последние разработки, новости, 

тенденции, и др. «Сибирский промышленник» - единственный 

региональный журнал, который принимает участие в более 

170 выставках. Издание охватывает огромную аудиторию: 

технические специалисты, руководители и др. должностные лица, 

заинтересованные в полной информации. 

Редакция журнала в Нижневартовске находится по адресу: 

626440, г. Нижневартовск, ул. Мира, 14-3 

Телефон/факс: (3466) 60-59-65, 45-99-55 

E-mail: luevan@wsmail.ru 

The purpose of creation – to adjust partner attitudes between scientific 

research institute and factories-manufacturers of the Western-Siberian 

and Ural regions. It is possible to find all interesting information on 

the industrial market in each number-latest developments, news, 

tendencies, and more. « The Siberian Industrialist » - the only regional 

magazine which takes part in more than 170 exhibitions. 

The edition covers a huge audience: technical experts, heads, 

experts of the marketing department and many other officials that are 

interested in the full duly information. 



Litmash 


Nizhnevartovsk magazine editorial office: 14-3, Mira str., 

Nizhnevartovsk, 626440 

Phone/Fax: (3466) 60-59-65, 45-99-55 

E-mail: luevan@wsmail.ru Павильон 7, стенд No. 7-6D15 

ОАО “СИБЛИТМАШ” 

SIBLITMASH, JSC 

630024, Россия, г.Новосибирск, ул. Бетонная, д.2 

2, Betonnay, Novosibirsk 630024, Russia 

Phone: +7 (383) 353-40-01, Fax: +7 (383) 353-45-51 

siblit@siblitmash.com, www.siblitmash.com 

Разработка и производство машин и комплексов для литья под 

давлением; формовочных машин и установок; формовочных 

автоматических линий; пескометов; оборудования для выбивки 

литейных форм; оборудования для коксохимических батарей; 

тоннельных и шахтных тюбингов. 

Designing and production of die casting machines and complexes; 

moulding machines and installations; automated moulding lines; 

moulding sandslingers; the equipment for shaking out foundry moulds; 

the equipment for coke batteries; tunnel and mine tubings. 


СИ-ВИ-ЭС МАКИНА 

CVS MAKINA 

Гебзе/Косаэле, Турция, Турция 

Muallimkoy Yolu Serenlikuyu Mevkii, TR-41400 Gebze, Kocaeli, Turkey 

Phone: +90/262/7 59 15 05, Fax: +90/262/7 59 18 80 

aozaman@cvs.com.tr, www.cvs.com.tr 

CVS является производителем и конструктором заводов «под 

ключ», оборудования и запасных частей для 

электросталеплавильных цехов, а также прокатных станов. 

CVS is a manufacturer and designer of turn-key plants, equipment 

and spare parts for meltshops and rolling mills. 







Litmash 

СИМЕНС ВАИ МЕТАЛЗ ТЕХНОЛОДЖИС ГМБХ & КО. 

SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO. 

Линц, Австрия 

Turmstrasse 44, P.O. Box 4, A-4031 Linz, Austria 

Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 

metals-mining@siemens.com, www.siemens-vai.com 

Подразделение «Технологии для металлургии» компании Siemens 

VAI является одним из мировых лидеров в области инжиниринга 

и строительства установок для черной металлургии, а также для 

производства листового алюминиевого проката и осуществления 

открытых горных разработок, Siemens VAI предлагает полный 

спектр оборудования и услуг для всех сопутствующих 

технологических процессов и комплексные решения по 

автоматизации металлургического производства на протяжении 

всего жизенного цикла мощностей. 

Siemens VAI Metals Technologies is one of the world‘s leading 

engineering and plant-building companies for the iron and steel 

industry as well as for the flat-rolling sector of the aluminum industry 

and for open-cast mining. Siemens VAI provides a comprehensive 

range of supplies and services for all related technological processes 

and integrated automation solutions for the entire life-cycle of 

metallurgical plants. 


Metallurgy: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.9, 1.10 

Tube: 2.2.8, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 2.5.1, 2.5.3, 2.5.21 

Aluminium-Non-Ferrous: 3.3 Павильон 7, стенд No. 7-4A02 

ООО «СИСТЕМЫ ДЛЯ МИКРОСКОПИИ И АНАЛИЗА» 

SYSTEMS FOR MICROSCOPY AND ANALYSIS LTD. 

119333, Россия, г. Москва, Ленинский пр-т., д.59, офис 109 

Office 109, 59, Leninsky prosp., Moscow 119333, Russia 

Phone: +7 (495) 933-43-17, Fax: +7 (495) 626-58-99 

microscop@microscop.ru, www.microscop.ru 

ООО «Системы для микроскопии и анализа», авторизованное 

агентство компаний FEI Company, EDAX Inc., PHI, поставляет 

сканирующие и просвечивающие электронные микроскопы, 

уникальные приборы с фокусированным ионным пучком, 

рентгеновские микроанализаторы, оборудование для высокоточного 

химического и элементного анализа. Также мы 

предлагаем Вашему вниманию дополнительное оборудование для 

электронной мик-роскопии компаний Fischione, Gatan, 

микроманипуляторы Kleindiek, расходные материалы компании 

SPI. Компания предлагает свои услуги в решении комплексных 

задач по оснащению научных, заводских и клинических 

лабораторий, осуществляет постоянную сервисную поддержку 



Litmash 


поставленного оборудования. Имеется возможность проведения 

работ, демонстрации оборудования, обучения персонала. 

Systems for Microscopy and Analysis is an authorized agency of FEI 

Company, EDAX Inc., PHI. We offer scanning and transmission 

electron microscopes, unique focused ion beam systems, x-ray microanalyzers, 

devices for high-precision chemical and elementary 

analysis. Also we provide complementary equipment for electronic 

microscopy by Fischione, Ga-tan, Kleindiek micromanipulators, consumables 

from SPI company. We as-sist with scientific, industrial and 

clinical laboratories equipping and offer permanent service of installed 

equipment. We also offer services in applica-tion, demonstration of 

equipment in operation, staff training. Павильон 7, стенд No. 7-5D22 

СИТИ ПАУЭР МЭШИНЭРИ ПЛЭНТ 

SHIJIAZHUANG CITY POWER MACHINERY PLANT 

Хэбэй Китайская Народная Республика 

No. 23, Sanxia Road, Shijiazhuang Economy and 

Technology Development District 

PRC-052165 Hebei, People’s Republic of China 

Phone: +86/311/88311 668, Fax: +86/311/8808 1413 

donglijixie@163.com, www.sd-jt.com.cn 



«СИФФ ФОРНИ ИНДУСТРИАЛИ» 

CIEFFE FORNI INDUSTRIALI S.P.A. 

Колле Умберто (TV) Италия 

Via dell’Industria 7, I-31014 Colle Umberto (TV), Italy 

Phone: +39/0438/43 42 58, Fax: +39/0438/43 42 22 

diego.floriani@cieffe-forni.com, www.cieffe-forni.com 


СКВ ГИССЕРАЙ ГМБХ 

SKW GIESSEREI GMBH 



Phone: +49/8634/61-7406, Fax: +49/8634/61-7420 


Фирма «SKW Giesserei GmbH/ASK Chemical» занимается 

разработкой и производством литейных ферросплавов 

(модификаторов) для получения серого и высокопрочного 

чугунов, а так же модификаторов для производства чугуна с 

вермикулярным графитом. Основной задачей является также 

разработка и сбыт технологий для чугунолитейного производства, 


�



Litmash 

а так же консультация предприятий. 

Development, production and sales of foundry alloys for example 

master alloys, inoculants and products for the molding line as filter and 

riser. 




СКЕТ ХАНДЕЛЬ ГМБХ & КО. KГ 

SKET HANDEL GMBH & CO. KG 

Магдебург, Германия 

Schilfbreite 3, D-39120 Magdeburg, Germany 

Phone: +49/391/68-23 41, Fax: +49/391/68-24 11 

sket.shg@sket-handel.de, www.sket-handel.de 

Традиционный поставщик оригинальных запасных частей для 

оборудования фирмы SKET. 

Traditional supplier of original spare parts for SKET-made equipment. 


СМС ДЕМАГ АГ 

SMS DEMAG AG 


Eduard-Schloemann-Str. 4, D-40237 Düsseldorf, Germany 

Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 

communications@sms-demag.com, www.sms-demag.com 

Установки металлизации. Сталеплавильные цеха, внепечная 

обработка. Установки непрерывной разливки. Станы горячей 

прокатки. Stany xolodnoj prokatki. Установки отделки полосы. 

Электрооборудование и системы автоматизации. Сервисные 

услуги. 

Submerged-arc furnace plants. Steelmaking plants, secondary 

metallurgy. Continuous casting technology. Hot flat rolling mills. Cold 

rolling mills. Strip processing lines. Electrical and automation systems. 

Service. 


Metallurgy: 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.10, 1.13, 4.1, 4.2, 4.3, 4.6 

Aluminium/Non-Ferrous: 3.3, 3.7, 3.13 




Litmash 


СМС МЕЕР ГМБХ 

SMS MEER GMBH 

Мёнхенгладбах, Германия 

Ohlerkirchweg 66, D-41069 Mönchengladbach, Germany 

Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 

info@sms-meer.com, serviceline24@sms-meer.com, www.sms-meer.com 

SMS Меег разрабатывает и выпускает машиностроительную 

продукцию для трубной промышленности, металлургии, цветной 

металлургии, кузнечной и автомобильной промышленности. 

SMS Meer develops and builds plants for the tube, steel, NF metal, 

forging and automotive industry. 


Tube: 2.1.1, 2.1.4, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8, 

2.2.9, 2.2.10, 2.2.11, 2.2.13, 2.3.1, 2.3.2, 2.4.1, 2.5.1, 2.5.2, 2.5.3, 

2.5.4, 2.5.5, 2.5.6, 2.5.7, 2.5.21, 2.5.22, 6.2.6, 7.3, 7.7.1, 7.8 

Aluminium/Non-Ferrous: 3.2, 3.4, 3.6, 3.8, 3.9, 3.15, 3.16, 3.21 


СМС ЭЛОТЕРМ ГМБХ 

SMS ELOTHERM GMBH 

Ремшайд, Германия 

In der Fleute 2, D-42897 Remscheid, Germany 

Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 

info@sms-elotherm.de, www.sms-elotherm.com 

Оборудование для индукционной сварки и прокалки в трубном 

производстве. Аппараты индукционного нагрева для специальных 

приложений в трубной промышленности. 

Induction welding and annealing equipment for tube technologies. 

Inductive heating for special applications for the tube industry. 



Tube: 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4, 2.4.6, 2.4.7, 2.5.9, 2.5.18 





Litmash 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК “СНАБЖЕНЕЦ” 

SNABZHENETS 

109004, Россия, г. Москва, ул. Николоямская, д. 49, стр. 7 

49/7, Nikoloyamskaya ul., Moscow 109004, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 232-23-18, 912-40-20, 911-28-87 

reklama@snab.ru, www.snab.ru 

«Снабженец» - информационно-рекламный еженедельник. 

Содержит информацию о продукции производственно-технического 

назначения. 

Распространяется по подписке, в розничной сети, курьерской 

доставкой и рассылкой по промышленным предприятиям и 

коммерческим фирмам России и на всех специализированных 


Адресован всем, кто производит, продает или покупает 

продукцию производственного назначения. Формат А4. Объем 

190 полос. Выходит с 1995 года. Полноцветный. Тираж 32 000 экз. 

“Snabzhenets” is the informational and advertising weekly journal for 

the manufacturers. Journal contains analytical articles about the most 

important economical questions, the surveys of the exhibitions and 

fairs, the advertising materials about the products for the industrial 

purpose. It is distributed upon the entire territory of Russia and the 

special exhibitions. 

The subscription index in “Rospechat” catalogue: 32699 

The subscription index in “APR” catalogue: 29260 


ООО «СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «СВЕРДЛОВСКИЙ 

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД - ПУМОРИ» 

SVERDLOVSK TOOL PLANT - PUMORI 

620142, Россия, г. Екатеринбург, ул.Фрунзе, д. 35А 

35A, Frunze ul., Ekaterinburg 620142, Russia 

Phone: +7 (343) 251-98-65, 365-86-68 

Fax: +7 (343) 251-98-65, 365-86-68 

mld@pumori.ru, www.pumori.ru 

Наше предприятие сертифицировано немецкой фирмой 

“AeroCert” по стандарту ISO 9001:2000 ? АС 0307-04. Совместное 

предприятие «Свердловский инструментальный завод – Пумори» 

с 1995 года осуществляет проектирование и изготовление 

сложной технологической оснастки – штампов и пресс-форм, 

изготавливает режущий, мерительный и вспомогательный 

инструмент, предоставляет: 

- станки плазменной и газовой резки листового металла с ЧПУ; 

- машины литья металлов под давлением; 

- термопластавтоматы; 

- термоформовочное и дозировочно-заливочное оборудование 

для пенополиуретанов; 



Litmash 


- механические, гидравлические и многопозиционные пресса; 

- станки гидроабразивной резки, гильотины и пресса, 

грузоподъемное оборудование, вакуумные и магнитные траверсы 

для перемещения и подъема грузов, дробеметные манипуляторы. 

Фирма Vanad (Ванад) 2000, а.о. (Чехия) производит управляемые 

блоком типа CNC новейшие станки современной портальной 

конструкции, которые предназначены для фасонного резания 

листовой жести пламенем кислорода, а также наиболее точными 

и сложнейшими плазменными технологиями современности. 

Высокая жесткость, отличная динамика, максимальная точность 

наведения портала и суппортов наряду с качественным 

притиранием направляющих плоскостей – это те свойства, 

которые предопределяют станки Vanad для эксплуатации на 

самых сложных участках, где предъявляются максимальные 

требования относительно продуктивности резания и качества 

деталей. 

Our company is certified by a German company “AeroCert” according 

to the standards of ISO 9001:2000 ? АС 0307-04. Joint Venture 

“Sverdlovskiy Instrumentalniy Zavod-Pumori” beginning from 1995 

carries out design and manufacturing of production tools like stamps 

and molds, manufactures cutting, measuring and auxiliary tools, 

presents the following eguipment to the Russian market: 

- metal sheet CNC oxy-flame and plasma cutting machine; 

- die Casting Machine; 

- injection Moulding Machine; 

- vacuum Forming Machine and PU Foaming Machine; 

- mechanical, hydraulic and multistation presses; 

- waterjet cutting eguipment, guilliotines and press breaks, lifting equipment, 

vacuum and magnetic cross beams for cargo transporting and 

lifting, shol blasting manipulators. The VANAD 2000 a.s. (Czech Republic) 

Company produces high-performance, CNC-controlled portal-frame 

modern machines for oxygen shape-cutting of sheet metal and for 

cutting with the aid of the most accurate and demanding plasma technologies 

currently available. Great rigidity, good dynamics, maximum 

accuracy of the guidance of the portals and the rests, and the thorough 

wiping of the guiding surfaces are properties that make the Vanad 

machines ideally suited for the most demanding applications with 

maximum reguirements for cutting productivity and hole guality. 


СОДЖЕМИ ИНЖИНИРИНГ С.П.А. 

SOGEMI ENGINEERING S.P.A. 


Via Gallarate, 209, I-20151 Milano, Italy 

Phone: +39/02/38 00 24 00, Fax: +39/02/33 40 38 60 

info@sogemieng.it, www.sogemieng.it 





Litmash 

ООО “СОЮЗКОМЛЕКТАВТОТРАНС” 

SOYUZKOMPLEKTAVTOTRANS LTD. 

192019, Россия, г. Санкт-Петербург, ул.Книпович, д.15 

15, Knipovich ul., St.Petersburg 192019, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 449-79-97 

skat@lifttruck.ru, www.lifttruck.ru 

Стабильно развивающаяся компания с 15 летним опытом, лидер 

в области поставок подъемно-транспортного оборудования 

запасных частей. Основные направления деятельности 

компании: поставка вилочных погрузчиков, уникальных 4-х 

ходовых погрузчиков, штабелеров и внутрискладской техники, 

портовых тягачей и спецтехники, навесного оборудования и 

запасных частей. Аренда, сервисное обслуживание и ремонт 

складской техники. 

Торговые марки: TCM, Combilift, Irion, Mafi. 

Growing company with 15 years experience, leading supplier of 

material handling equipment and spare parts. 

Main business branches of the company: supply of forklift trucks, 

unique 4-way trucks, reach trucks and warehouse trucks, port tractors, 

special equipment, attachments and spare parts. Equipment lease, 

service and repair. 

Trade mark: TCM, Combilift, Irion, Mafi. 


СОЮЗ ЭКСПОРТЕРОВ МЕТАЛЛОПРОДУКЦИИ РОССИИ 

RUSSIAN UNION OF METAL EXPORTERS 

103718, Россия, г. Москва, Славянская пл., д. 2 

2, Slavyanskaya pl., Moscow 103718, Russia 

Phone: +7 (495) 784-69-65, 784-68-50 

Fax: +7 (495) 784-69-61 

СПЕЙС С.Р.Л. 

SPACE S.R.L. 

Торнавенто ли Лонате Поццоло, Италия 

Via S. Anna 16, I-21010 Tornavento di Lonate Pozzolo, Italy 

Phone: +39/0331/301-508, Fax: +39/0331/301-460 

info@space-ITALIA.it, www.space-ITALIA.it 

Хантер Спейс является лидером держателей матричных пластин, 

систем обработки форм и агрегатов по приготовлению сырой 

формовочной смеси. 

Hunter Space world leaders in matchplate holding, mold handling 

systems and green sand preparation plants. 



Litmash 





ЗАО “СПЕКТРАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ” 

SPECTRAL LABORATORY LTD. 

191123, Россия, г. Санкт- Петербург, а/я 500 


Phone/Fax: +7 (812) 272-98-96, 273-86-24 

sp@mail.wplus.net, www.spectr-lab.spb.ru 

Лаборатории и спектрометры для анализа химического состава 

материалов, стационарные и мобильные. Модернизация 

спектрометров, спектрографов, стилоскопов, фотоэлектронные 

кассеты к спектрографам. Покупка и продажа оборудования для 

заводских лабораторий. 

Production and delivery of new optical emission metas analyzers, 

laboratory and mobile spectrometers, upgrading old spectrometers. 

Design of CCD-based devices for spectrographs and spectroscopes, 

buying and selling of different analytical laboratory equipment. 


ООО “СПЕКТРОСОФТ” 

SPECTROSOFT LTD. 

142190, Россия, Московская обл., г. Троицк, Октябрьский просп., 

д. 19, кв. 23 

23, 19, Oktyabrsky prosp., Troitsk, the Moscow region 142190, Russia 

Phone/Fax: +7 (501) 444-11-46 

spectrosoft@bk.ru 


ООО “СПЕЦЛИТТЕХ” 

SPETSLITTECH LTD. 

105120, Россия, г. Москва, Гжельский переулок, д. 13 А 

13A, Gzhelsky pereulok., Moscow 105120, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 795-37-74, 676-19-62 

spetslittech@mtu-net.ru, www.spetslittech.webzone.ru 


ООО “СПЕЦМАШ” 

SPECMASH LLC 

109428, Россия, г. Москва, Рязанский просп. д. 8а 

8a, Ryazansky prosp., Moscow 109428, Russia 

Phone: +7 (495) 739-35-68, Fax: +7 (495) 739-35-67 

nppsm@mail.ru 

ООО «Спецмаш» специализируется на разработке и изготовлении 

горизонтальных машин непрерывного литья стали и цветных 


�



Litmash 

сплавов, вспомогательного оборудования сталеплавильных, 

непрерывнолитейных и литейных цехов, в том числе: рольгангов, 

толкателей, тележек, тянущих клетей, кантователей, специальных 

редукторов и шестерённых клетей, гидро и пневмоприводов 

и пр. ООО «Спецмаш» выполняет предпроектные 

проработки при организации и реконструкции металлургических 

производств, бизнес - планирование и оценку экономической 

эффективности инвестиционных проектов, разработку 

технологических заданий, проектные и поверочные расчёты 

металлургического оборудования. 

Specmash LLC specializes in the design and manufacture of horizontal 

continuous casting machines for steel and nonferrous alloys, auxiliary 

equipment for steelmaking, continuous casting and foundry shops, including 

roller tables, push bars, bogies, withdrawal-roll sets, tilters, special 

reduction gear and pinion stands, hydraulic and pneumatic drives 

etc. Specmash carries out front-end engineering design for iron and 

steel works to be launched or reconstructed, performs business planning 

and cost-to-use analysis of investment projects, works out process 

design specifications and carries out confirmatory analysis and design 

calculations for metallurgical equipment. 


ООО “СПЕЦТЕХСНАБ” 

SPECTECHSNAB LTD. 

195248, Россия, г. Санкт-Петербург, ул.Дегтярева, д. 4 

4, Degtyarev ul, St.Petersburg 195248, Russia 

Phone/Fax: +7 (812) 331-60-77, 333-15-80 

mail@sts-ltd.ru, www.spectechsnab.ru 

ООО «СпецТехСнаб» - официальный дилер заводов: ОАО 

«Литмаш», ОАО «Литмашприбор», РУП «Волковысский завод 

литейного оборудования»; представитель Института 

«БЕЛНИИЛИТ» в России. 

Наша компания предлагает своим заказчикам полный спектр 

литейного оборудования и услуг, включающих проектирование 

литейных производств, разработку конструкторской документации, 

изготовление оборудования, монтаж и пуско-наладку, 

отработку технологии и обучение персонала, гарантийное и 

послегарантийное обслуживание оборудования, а также 

проектирование и изготовление оснастки для литья. 

Технологические возможности компании позволяют разработать и 

изготовить нестандартное оборудование согласно техническому 

заданию заказчика. 

Our company offers a full spectrum of foundry equipment and services 

including designing of foundries, development of engineering documentation, 

manufacturing of the equipment, installation, starting-up and 

adjustment, working off of technology and personnel training, warranty 

service and maintenance of the equipment, designing and manufacturing 

of founding equipment. 




Litmash 


ЗАО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “СПЛАВ” 

SPLAV TRADE HOUSE, JSC 

Россия, Оренбургская обл., г. Гай 

Guy, the Orenburg region, Russia 

Phone/Fax: +7 (35362) 3-09-48, 3-09-64 

mailbox@gzocm.ru, deleva.e@rambler.ru, www.gzocm-splav.ru 


ССТЕК ИНЖЕНЕРИНГ КО. ЛТД. 

CCTEC ENGINEERING CO., LTD. 

Ухань, Китайская Народная Республика 

51 Guanggu Ave. 

PRC-430073 Wuhan, Hubei Province, People’s Republic of China 

Phone: +86/27/8162 8141, Fax: +86/27/8162 8168 

overseas@cctec.net.cn, www.cctec.cn, www.cctec.cn 


С.С.Т. ФОРМИНГ РОЛЛ, ИНК. 

S.S.T. FORMING ROLL, INC. 

Буффало-Гров, США 

1318 Busch Parkway, Buffalo Grove, IL 60089-4507, USA 

Phone: +1/847/215 68 14, Fax: +1/847/808 95 98 

washinushi@sstformingroll.com, www.sanyoseiki.co.jp 


ЖУРНАЛ “СТАЛЬ” 

STAL’ (STEEL) JOURNAL 

127006, Москва, Старопименовский пер., 8, стр.1-1А 

Bld. 1-1A, 8, Staropimenovsky per., Moscow 127006, Russia 

Phone: +7 (495) 699-97-85, 755-90-39, Fax: +7 (495) 755-90-40 

stal@imet.ru, www.imet.ru 

«Сталь – ежемесячный научно-технический и производственный 

журнал по вопросам теории и практики черной металлургии. 

Официальное печатное издание Международного союза 

металлургов, издается с 1931 года. Объем – 120 стр. 

Учредитель журнала: Международный союз металлургов. 

Издатель журнала: ООО «Интермет Инжиниринг». 

Тематика публикаций охватывает подготовку железорудного 

сырья к переплаву, производство труб, стали, проката, метизов, 

вопросы конструирования, повышение надежности и 

долговечности металлургического оборудования, проблемы 

металловедения и термической обработки, новые материалы 

и процессы, вопросы экологии и ресурсосбережения, экономики 

и управления предприятиями. 

Stal’ (Steel) journal is official monthly publication of International 

Metallurgists Union. 


�



Litmash 

This scientific & industrial engineering journal is a leading periodical on 

the matters of theory and practice of iron & steel industry of Russia and 

other CIS members. 

Founder of journal: International Metallurgists Union. 

Publishing house: Intermet Engineering Inc. 

The subjects cover preparation of iron ore materials for processing, 

production of pipes & tubes, crude steel, output of rolled products, steel 

wire products, problems of design & engineering, higher reliability 

and service life of metallurgical equipment, physical metallurgy & heat 

treatment, new materials & processes, ecology and resource saving. 


СТЕЛЛБЕРГ 

STELLBERG 

115419 Москва, Россия, 2-й Рощинский пр-д, 8 

RUS-115419 Moscow, Russia, 8, Roshchjnsky pr. 2 

Phone: +7/495/232-6783, Fax: +7/495/232-2239 

info@stellberg.ru, www.stellberg.ru 

Поставка нержавеющей металлопродукции ведущих европейских 

производителей: электросварные трубы круглого и профильного 

сечений с матовым, шлифованным, зеркальным исполнением 

наружной поверхности; фитинги под различные типы соединения; 

прессинструмент; запорно-регулирующая и сантехническая 

арматура; сварочные материалы; средства для обработки швов и 

поверхностей. 

Stainless steel production supplies from the leading European manufacturers: 

round and profile welded tubes with mat, grinded, mirror 

polished surface finishing; fittings with different types of connection; 

press instruments; locking, regulating and sanitary engineering fittings; 

welding materials; weld seam and surface finishing agents. 


STIL TAJMZ INTERNQÍNL/АЛЮМИНИУМ ИНТЕРНЭШНЛ ТУДЕЙ 

STEEL TIMES INTERNATIONAL/ALUMINIUM INTERNATIONAL TODAY 

Редxилл, Великобритания 

Westgate House, 120-130 Station Road, DMG World Media, 

Redhill, Surrey RH1 1ET, United Kingdom 

Phone: +44/1737/855 172, Fax: +44/1737/855 474 

saraheden@dmgworldmedia.com, www.steeltimesint.com 

Журнал АШМИЧГОМ ИЧТЕЮЧАТГСЖАЬ ТООАУ 

Aluminium International Today - журнал на английском языке 

с тиражом каждого выпуска более 7 тысяч экземпляров, 

охватывающий производство, переработку и потребление 

алюминия во всем мире. Журнал содержит технические статьи, 

отчеты о конференциях, анализ рынков, региональные обзоры, 

новости и статистику. В дополнение к регулярным шести 



Litmash 


выпускам в год на английском языке, ежегодно издаются два 

выпуска на русском и три выпуска - на китайском языках. 

Подробности на нашем сайте: www.AluminiumToday.com 

Журнал Steel Times International издается на английском языке в 

Великобритании. Он включает: мировые новости и последние 

события в металлургии, статистическую информацию, новости 

акционеров, отчеты о конференциях, а также детальные 

технические статьи, профили компаний, обзоры экономического 

состояния черной металлургии мира, регионов и отдельных стран. 

В дополнение к регулярно издаваемым восьми англоязычным 

номерам в год, Steel Times International также отвечает на 

глобальные вызовы мирового рынка выпуском специальных 

технических приложений и номеров на китайском, русском, 

арабском и испанском языках Журнал и последние новости 

черной металлургии представлены на сайте: www.steeltimesint.com 

About Aluminium International Today: 

Aluminium International Today is an English language journal circulating 

7000 copies worldwide to producers and processors of aluminium. 

It contains technical articles, conference reports, market analysis, 

regional reports, news and statistics. In addition to its regular six issues 

a year it also publishes two Russian language editions a year and 

three Chinese. 

Please visit www.AluminiumToday.com to request a sample copy. 

About Steel Times International: 

Steel Times International is an English language journal. It contains a 

digest of global news, events, statistics, and stockholding news, as 

well as more detailed technical articles, company and country profiles, 

conference reports and regular regional economic briefings. In addition 

to its regular eight issues a year it publishes technical supplements, 

a directory of suppliers and foreign language supplements in Chinese 

and Russian. 

Contact: Steel Times International 

DMG World Media Ltd. 

120-130 Station Road, Redhill, Surrey, RH1 1ET, UK, 

Tel. +44/1737/855 000, Fax +44/1737/855 474, 

steel@dmgworldmedia.com, www.steeltimesint.com 


Metallurgy: 12.1 Павильон 7, стенд No. 7-6B05 

ГРУППА ГАЗЕТ «СТРОЙКА» 

STROYKA, GROUP OF NEWSPAPERS 

Россия, г. Москва, Старопетровский проезд, д.7а, стр.6 

7a/6, Staropetrovsky proezd, Moscow, Russia 

Phone: +7 (495) 974-28-98, 974-28-99 

norma@norma-adv.ru, www.ria-norma.com, www.stroyka.ru 


�



Litmash 

Газета “Стройка” – признанный лидер среди периодических 

изданий строительной тематики, 13-летний опыт работы и 

крупнейшая в России база данных строительного рынка. 

Группа газет “Стройка” – флагман российской строительной 

прессы, объединяющий более 50 региональных выпусков. 

РИА “Норма” – эксклюзивный рекламный представитель газеты 

“Стройка”. 

The “STROYKA” is a recognized leader among the other building – 

information editions. It has became the largest database on Russian 

building market for its more than 13-years publishing period. 

It has more than 50 affilated regional issues all over Russia. 

“NORMA” Advertising Information Agency is the representative of the 

advertising – information weekly newspaper “STROYKA”. 


ТЕКНО ВИБРАЦЬОНИ ВЕНАНДЗЕТТИ С.Р.Л. 

TECNO VIBRAZIONI VENANZETTI S.R.L. 

Падерно Дудугано, Италия 

Viale dell’Industria, 2/4, I-20037 Paderno Duguano (MI), Italy 

Phone: +39/02/99 04-3226, Fax: +39/02/91 86-447 

comm@venanzetti-vibrazioni.com, www.venanzetti-vibrazioni.com 


ООО ТД «ТЕПЛОПРОМПРОЕКТ» 

TEPLOPROMPROEKT TRADE HOUSE 

117105, Россия, г. Москва, Варшавское шоссе, д. 28-А, стр. 1, офис 1 

28A, Varshavskoe shosse, Moscow 17105, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 933-25-76 

mail@teplopromproekt.ru, www.teplopromproekt.ru 

ООО Торговый Дом «Теплопромпроект» с 2000 года занимается 

поставками широкого ассортимента продукции из волокнистых 

теплоизоляционных материалов. Данные материалы сочетают 

в себе высокотемпературные, огнеупорные и изоляционные 

свойства. Благодаря этим качествам их применяют вместо 

традиционных материалов для эксплуатации практически любого 

термооборудования. Мы предлагаем такие теплоизоляционные 

материалы как фетр, войлок, базальтовые, каолиновые, 

шамотные плиты, вермикулит и многое другое. Для расширения 

спектра теплоизоляционных волокнистых изделий ООО Торговый 

Дом «Теплопромпроект», с 2007 года представляет в России 

высокотемпературную керамическую изоляцию фирмы «ЛУЯН» 

КНР, включающую в себя: теплоизоляционные одеяла (маты), 

бумагу, плиты, модульные блоки, широкий ассортимент текстиля 

(шнуры, верёвки, ленты, ткань). Имея весь спектр плотностей, 

толщин и температур теплоизоляции из керамического волокна, 

мы можем помочь решить любую задачу по футеровке тепловых 

агрегатов. 

Since 2000 Teplopromproekt Trade House has supplied a broad range 

of fibrous heat insulating products. 




Litmash 


ООО “ТЕРМОЛИТ” 

TERMOLIT LTD. 

72316, Украина, Запорожская область, г. Мелитополь, ул. 

Зиндельса, д. 23 

23, Zindelsa ul., Melitopol 72316, Ukraine 

Phone/Fax: +38 (0619) 42-02-19, 42-40-12 

om@termolit.ua, termolit2006@inbox.ru, termolit@inbox.ru 

www.termolit.ua 

ООО «Термолит» специализируется на проектировании, 

изготовлении и поставке индукционных тигельных электропечей, 

нагревательных и закалочных установок, тиристорных 

преобразователей частоты. В настоящее время ООО «Термолит» 

серийно производит индукционные плавильные электропечи 

серии ИТПЭ различной мощности и объемом от 30 до 2500 кг; 

индукционные нагревательные и закалочные установки 

мощностью от 10 до 1600 кВт; тиристорные преобразователи 

частоты от 50 до 1600 кВт; высокочастотные транзисторные 

генераторы до 66кГц; индукторы, шкафы управления и 

сопутствующие комплектующие. 

Кроме этого, возможна разработка и изготовление под заказ 

любых видов устройств индукционного нагрева. 

Продукция сертифицирована и имеет следующие сертификаты: 

Сертификат качества, Сертификат происхождения, Сертификат 

Соответствия (на соответствие требования безопасности 

согласно ТУ от УкрСЕПРО), Сертификат EN ISO 9001:2000, 

Сертификат ГОСТ Р, Разрешение Ростехнадзора, Разрешение 

на применение Проматомнадзор Республики Беларусь. 

«Termolit» Ltd. specializes оn designing, manufacturing and delivery of 

induction coreless melting electric furnaces, heating and hardening 

units, thyristor frequency converters. At present « Termolit » Ltd. serially 

produces a wide range of induction heating products. These are induction 

melting electric furnaces of ИТПЭ type from 30 kg to 2500 kg of 

different capacity; induction heating and hardening units with capacity 

from 10 to 1600 kilowatt; thyristor frequency converters from 50 to 

1600 kilowatt; high-frequency transistor generators up to 66 kHz; 

induction coils, control panes, accessories and spare parts. 

Furthermore our specialist can design and produce any type of 

induction heating unit according to your order. 

The production is certified and has the following certificates: Certificate 

of Quality, Certificate of Origin, Certificate of Conformance, EN ISO 

9001: 2000, Certificate ГОСТ Р, Ростехнадзор License, Belarus 

Application License Проматомнадзор. 





Litmash 

ЖУРНАЛ «ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ» 

TERRITORIYA “NEFTEGAS” 

119501, Россия, г. Москва, а/я 891 

P.O. Box 891, Moscow 119501, Russia 

Phone: +7 (495) 961-11-61, Fax: +7 (495) 787-85-29 

info@neftegas.info, www.neftegas.info 

Журнал «Территория «Нефтегаз» является ежемесячным 

изданием. Основная аудитория журнала менеджеры среднего и 

высшего звеньев предприятий нефтегазовой и нефтехимической 

промышленности России. Главная миссия журнала это – доведение 

до своих читателей информацию о новых тенденциях в 

производстве промышленного оборудования, а также о новых 

технологиях для всей отрасли. Журнал распространяется 

тиражом 20000 экз. по имеющейся базе данных, которая по 

результатам выставок и крупных конференций постоянно 

пополняется. 

The Journal “Territoriya “NEFTEGAS” is a monthly edition. The main 

readers of the journal are managers, both junior and senior, working for 

the enterprises of gas-and-oil producing industry of Russia as well as 

petrochemical industry. The main idea of the Journal is informing the 

readers about new tendencies in the output of new oil-and-gas production 

equipment and the new technologies on the whole in oil-and-gas 

industry. The Journal is edition, which is distributed,according to the 

database, with the circulation of 20 000 which enlarges constantly at 

the exhibitions and large conferences. 


ООО “ТЕХНОЛЮКС” 

TECHNOLUX LTD. 

190013, Россия, г.Санкт-Петербург, а/я 289 


Phone: +7 (812) 336-44-50, Fax: +7 (812) 336-44-51 

info@technolux-spb.ru, www.technolux-spb.ru 


ООО “ТЕХНОЦЕНТРПРИБОР” 

TECHNOCENTRPRIBOR LTD. 

105120, Россия, г. Москва, Гжельский пер., д. 13-А 

13-А, Gzhelsky per., Moscow 105120, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 678-51-00, 678-00-28 

asspribor@mtu-net.ru 

Организация предлагает приборы и системы для измерения 

температуры в литейных процессах, приборы экспресс-контроля 

химического состава. 

Organization proposes the apparatus for tempetature measurement in 

the foundry process. 




Litmash 


ЗАО “ЗАВОД ТОЧЛИТ” 

TOCHLIT PLANT, JSC 

180600, Россия, г. Псков, ул. Индустриальная, д. 7 

7, Industrialnaya ul., Pskov 180600, Russia 

Phone/Fax: +7 (81122) 2-16-43, 53-18-88 

www.tochlit.ru 

Закрытое акционерное общество «Завод Точлит» 

специализируется на производстве отливок из углеродистых и 

легированных сталей, серых и специальных чугунов способом 

литья по выплавляемым моделям и ведет свою историю с марта 

1971 года, именно тогда Государственная комиссия приняла 

первую очередь производства точного литья по выплавляемым 

моделям. Продукция завода уникальна, так как обеспечивая 

высокую точность литой заготовки, позволяет максимально точно 

приблизиться к конфигурации детали. Существующий 

технологический процесс позволяет получать отливки по 6-8 

классу точности, с шероховатостью поверхности от 10 до 20 мкм, 

толщиной стенки не менее 3 мм, развес литья от 20 г. до 20 кг 

припуски на механическую обработку в пределах 0,5-1,0 мм, 

коэффициент весовой точности в среднем составляет 0,85. 

Плавка металла и приготовление сплавов производится в 

высокочастотных индукционных печах емкостью 250 кг. Металл 

заливается в раскаленные формы без опорного наполнителя по 

оригинальной технологии. 

Сроки подготовки производства от чертежа детали до 

изготовления готовой продукции до 2 месяцев. 

Tochlit Plant, JSC specializes in production of castings of carbon and 

alloyed steels, grey and special cast iron by precision casting method. 


ООО ПНЦ “ТРУБОСТАЛЬ” 

TRUBOSTAL, RESEARCH & PRODUCTION CORPORATION LTD. 

53201, Украина, Днепропетровская обл., г. Никополь, пр. 

Трубников, д. 91 

91 Trubnikov prosp., Nikopol, the Dnepropetrovsk region 53201, 

Ukraine 

Phone: +38 (5662) 9-31-03, +38 (0566) 69-13-50 

Fax: +38 (05662) 2-11-90, 9-16-34 

trubostal@trubostal.com.ua, trubaR@i.ua, www.trubostal.com.ua 

Производство: 

- Бесшовные центробежно-литые трубы диаметром 100…1066 мм, 

толщина стенки 10…250 мм, длина до 6250мм, из любых марок 

стали и чугуна, механически обработанные, термически 

обработанные. 

- Изделия из центробежно-литых труб – кокили для центробежного 

литья, ролики, в том числе высокотемпературные 


�



Litmash 

и износостойкие, валки, полые валы, вальцы, колонны и направляющие 

прессов, станков, манипуляторов, фланцы, кольца, 

бандажи, заготовки шестерен, втулки, корпуса подшипников, 

клапанов, насосов, гидроцилиндров, прессформ. 

- Биметаллические центробежно-литые трубы более 35 сочетаний 

для роликов машин непрерывного литья заготовок, втулок 

насосов, пульпопроводов, коррозионно-стойких трубопроводов. 

- Радиантные трубы, высокотемпературные муфели и корзины, 

трубы для высокотемпературных установок, в том числе 

износостойкие. 

- Трубопроводы и сосуды для агрессивных жидкостей. 

- Колонны и стойки тяжело нагруженных конструкций. 

- Детали трубопроводов (отводы, переходы, тройники, фланцы и 

т.п.) по ГОСТ, DIN, ASTM из любых марок стали, в том числе 

биметаллические и сварные, размерами 22-1220мм. 

- Трубы холоднодеформированные бесшовные и сварные. 

Production: 

- Seamless centrifugally cast tubes with diameter range 100-1066 mm, 

wall thickness range 10-250 mm length up to 6250 mm; of any steel 

and iron grades; with machining and heat treatment. 

- Products made of centrifugally cast tubes: rolls, rollers, flanges, 

rings, tires, gear blanks, bushings, bodies of bearings, valves, pumps 

and hydraulic cylinders. 

- Bimetallic centrifugally cast tubes of over 35 combinations for pulp 

feed-lines, bushings for slush pumps, rolls of continuous-casting 

machines, corrosion resistant lines. 

- Radiant tubes, high-temperature muffles, tubes for high temperature 

installations, 

- Pipe-lines and vessels for aggressive liquids. 

- Pillars and columns of heavy-loaded constructions. 

- Pipe-lines components (elbows, reduces, T-joint, flanges, etc.) with 

diameter range 22-1220mm of any steel grades including bimetallic and 

welded ones (according to GOST, DIN, ASTM.) 

- Seamless cold-strained pipes and welded ones. 


ТТИНЖИНИРИНГ С.Р.Л. 

TTENGINEERING S.R.L. 

Ломаццо (Комо), Италия 

Vicolo Cirimido, 7, I-22074 Lomazzo (CO), Italy 

Phone: +39/02/96 77 82-62, Fax: +39/02/96 77 82-90 

l.tettamanti@ttengineering.it, www.ttengineering.it 


Tube: 2.3.1, 2.3.2, 2.5, 2.5.1, 2.5.17, 4.2 




Litmash 


ЗАО “ТЭК-98” 

ТEК-98 LTD. 

109548, Россия, г. Москва, ул. Полбина, д. 4, офис 108 

office 108, 4, Polbina ul., Moscow 109548, Russia 

Phone: +7 (495) 678-92-33, 678-99-68, Fax: +7 (495) 678-94-27 

info@electropech.ru 

ЗАО «ТЭК-98» свыше 10 лет разрабатывает и изготавливает 

плавильные и нагревательные электропечи.Конструкции печей 

защищены десятками патентов.Потребители продукции: 

«НЛМК»,«ОЗММ»,«ЧМЗ»,«ВНИИМЕТМАШ»,«СиМ»,«Тяжпромармат 

ура» и др. 

«ТEК-98» Ltd. is developing and producing during over 10 years melting 

and heating electric furnaces. Furnaces are protected by dozens of 

patents. Among users of «ТЕК-98» products are: «NLMK», «OZMM», 

«ChMZ», «VNIIMETMASH», «SiM», «Tyazhpromarmatura» and others. 


ТЯНЬЦЗИНЬ ПАЙП (ГРУП) КОРПОРЭЙШН 

TIANJIN PIPE (GROUP) CORPORATION 

Тяньцзинь, Китайская Народная Республика 

No. 51 W4-5AB, 3rd Avenue, TEDA 

PRC-300457 Tianjin, People’s Republic of China 

Phone: +86/22/6628 0988, Fax: +86/22/6628 2951 

tpcointl@tpcointl.cn, www.tpcointernational.com 


ТЯНЬЦЗИНЬ ЮНАЙТЕД СТИЛ ПАЙП КО., ЛТД. 

TIANJIN UNITED STEEL PIPE CO., LTD. 

Тяньцзинь, Китайская Народная Республика 

Hengtai Road, Daqiuzhuang Town, Jinghao County 

PRC-301606 Tianjin, People’s Republic of China 

Phone: +86/22/8837 8999, 8837 1186, Fax: +86/22/8837 1101 

steel@tus.cc, www.tus.cc 


ОАО “УРАЛАТИ” 

URALATI, JSC 

624261, Россия, Свердловская обл., г. Асбест, ул. Плеханова, 64 

64, Plekhanova ul., Asbest, the Sverdlovsk region 624261, Russia 

Phone: +7 (34365) 2-49-48, Fax: +7 (34365) 2-31-02 

os@uralati.ru, sale@uralati.ru, www.uralati.ru 





Litmash 

ООО “УРАЛХИМПЛАСТ-КАВЕНАГИ” 

URALCHIMPLAST-CAVENAGHI LTD. 

622012, Россия, г. Нижний Тагил, Северное шоссе, 21 

21, Severnoe shosse, Nizhny Tagil 622012, Russia 

Phone: +7 (3435) 34-62-64, 34-67-67, 34-67-07 

Fax: +7 (3435) 32-40-31 

foundry@ucp.ru 

В 2006 г. образовано российско-итальянское СП Уралхимпласт- 

Кавенаги. Основная цель: обеспечение развивающейся литейной 

индустрии эффективными решениями в области изготовления 

песчано-смоляных форм стержней. 

Продукция: 

- синтетические смолы; 

- отвердители; 

- антипригарные покрытия и растворители; 

- разделительные покрытия; 

- чистящие материалы для оснастки и оборудования; 

- адгезивы для склеивания стержней; 

- уплотнительные материалы. 

In 2006 was founded Russian-Italian Joint Venture Uralchimplast-Cavenaghi 

Ltd. The main aim: to meet a claim of developing Russian 

foundry industry with effective solutions in sand-binder core and mould 

applications 

Products: 

- Resins; 

- Catalysts; 

- Hardeners; 

- Inorganic binders; 

- Refractory coatings; 

- Parting-release agents; 

- Cleaning agents; 

- Adhesives for cores; 

- Seals. 


ЗАО “УРАЛЬСКИЙ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР” 

URALS ENGINEERING CENTER, JSC 

454007, Россия, г. Челябинск, ул. Рождественского, д. 6, а/я 897 

P.O. Box 897, 6, Rozhdestvenskogo ul., Chelyabinsk 454007, Russia 

Phone/Fax: +7 (351) 775-37-53, 775-09-00 

tec@cheltec.ru, www.cheltec.ru 




Litmash 


ЖУРНАЛ “УРАЛЬСКИЙ РЫНОК МЕТАЛЛОВ” 

MAGAZINE URAL METAL MARKET 

620062, Россия, г. Екатеринбург, ул. Гагарина, д. 14, оф. 812 

Office 812, 14, Gagarina ul., Ekaterinburg 620062, Russia 

Phone: +7 (343) 349-00-11, Fax: +7 (343) 376-26-31 

urm@urm.ru, www.urm.ru 

Журнал «Уральский рынок металлов» – федеральное 

универсальное металлургическое издание для тех, кто 

производит, покупает и продает металл. Издается с 1998 г., 

распространяется руководителям и специалистам 

металлургического комплекса и смежных отраслей – 

машиностроения, стройкомплекса, энергетики. Тираж 7000 экз. 

Содержание: значимые события в металлургии, основные 

тенденции рынка, аналитические обзоры рынков потребления 

металла, модернизация и техперевооружение, металлургическая 

география, ориентиры развития, инструменты ведения бизнеса, 

страницы истории, социальная политика. 

The Ural Metal Market is a federal universal edition for businessmen 

who produce, buy and sell metall. In print since January 1998. It is distributed 

for directors, specialists of metallurgical sector and adjoining 

sectors such as machinery, construction, energy. Magazine has a wide 

circulaton over 7000 copies. Magazine provides its subscribers with a 

wide range of information on metallurgical industry. Contents: important 

events in metallurgy, analytics, social politics, modernization of technological 

rearmament, pages of history, instruments for managing, 

priorities for development, market research, exclusive interviews with 

metallurgical companies CEOs, special-purpose, exhibition, prices of 

metal producers and trades, supply and demand, barter, etc. 


UООО “УТК-СТАЛЬ” 

UTK-STAL LLC. 

620010, Россия, г. Екатеринбург, ул. Черняховского, д. 67 

67, Chernaykhovskogo ul., Ekaterinburg 620010, Russia 

Phone: +7 (343) 216-54-24, Fax: +7 (343) 216-54-28, 216-54-30 

utk-steel@ural.ru, www.utk-steel.ru 

ООО «УТК–СТАЛЬ» является ведущей российской компанией по 

поставке нержавеющего металлопроката. За годы успешной 

работы компания зарекомендовала себя надежным партнером 

более 10 000 предприятий. 

Всегда в наличии на складе имеется весь ассортимент 

металлопроката (листы, трубы, круги, шестигранники, проволока, 

сетка, отводы, электроды) объемом свыше 2 000 тонн. 

Предприятие располагает складскими помещениями общей 


�



Litmash 

площадью более 20 000 квадратных метров предлагая высокий 

уровень обслуживания, производит комплектацию любых 

заказов в кратчайшие сроки по выгодным ценам и на гибких 

условиях. 

“UTK-STAL” LLC has proven to be a Russian leading company supplying 

stainless steel products. 

For years of a successful work the company has recommended itself 

as a reliable partner of more then 10 000 enterprises. 

There is always a complete range of stainless steel products (sheets, 

seamless and welded tubes, round bars, hexagon bars, wire, grid, 

elbow, electrodes etc) of over 2 000 tons available in our warehouses. 

The company has own warehouses of the total space of more than 

20 000m 2 . Our company could fulfill any orders at the earliest possible 

date at the suitable price and on flexible conditions. 



МАШИНОСТРОЕНИЯ» 

UFALEY METALLURGICAL MACHINE-BUILDING PLANT LTD. 

456800, Россия, Челябинская область, г.В.Уфалей, 

ул. Ленина, д. 129 

129, Lenina ul., Verkhny Ufaley, the Chelyabinsk region 456800, Russia 

Phone: +7 (35164) 91-116, 91-117, 3-20-93, 3-20-96 

Fax: +7 (35164) 2-47-18 

uzmmecon@chel.surnet.ru, www.uzmm.ru 

УЗММ является одним из старейших предприятий России. 

Сегодня это современное, динамично развивающееся 

предприятие, которое обеспечивает сменным и технологическим 

оборудованием все крупные предприятия металлургической 

отрасли. 

Завод производит отливки из чугуна, углеродистых и легированных 

сталей, кованные и штампованные заготовки (различные 

по конфигурации прессовые и молотовые поковки) 

с широким спектром предварительной и окончательной 

механической и термической обработки. 

Поставки продукции осуществляются на рынок РФ, СНГ, дальнего 

зарубежья. Это единственный российский завод, выпускающий 

более 50 видов горелочных устройств, каждый тип которых 

проходит испытания в системе сертификации ГОСТ Р. Также 

предприятие прошло сертификационный аудит системы 

менеджмента качества на соответствие требованиям 

международной системы ИСО 9001:2000. 

В настоящее время на предприятии внедрена программа по 

техническому перевооружению производства. Завершен первый 

этап реконструкции литейного цеха. 

Ufaley Metallurgical Machine-Building Plant is one of the oldest 

plants in Russia. The plant produces pig iron, carbon and alloyed steel 

castings, forged billets, stampings etc. 




Litmash 


ФАУНДРИ ЭКОСЕР С.Р.Л. 

FOUNDRY ECOCER S.R.L. 

Арлуно (Милан), Италия 

Via Certosa, 55, I-20010 Arluno (MI), Italy 

Phone: +39/02/90 37 94 05, Fax: +39/02/90 37 86 45 

info@foundryecocer.it, www.foundryecocer.it 


ФАЧЧИН С.Р.Л. 

FACCIN S.R.L. 

Визано (Брешиа), Италия 

Via dell’Industria, 19, I-25010 Visano (BS), Italy 

Phone: +39/030/9 95 87 35, Fax: +39/030/9 95 87 71 

anto@faccin.com, www.faccin.com 


ФЕРРО КРТАЛИК Д.О.О. 

FERRO CRTALIC D.O.O. 

Доленьские Топлице, Словения 

SL-8350 Dolenjske Toplice, Slovenia, Sela pri Dolenjskih Toplicah 47 

Phone: +386/7/3845-100, Fax: +386/7/3845-115 

info@ferrocrtalic.com, www.ferrocrtalic.com 


ИНСТИТУТ Д-РА ФЕРСТЕРА ГМБХ & КO. КГ 

INSTITUT DR. FOERSTER GMBH & CO. KG 

Rojtlingen, Германия 

In Laisen 70, D-72766 Reutlingen, Germany 

Phone: +49/7121/14 02 70, Fax: +49/7121/14 04 59 

info@foerstergroup.de, www.foerstergroup.de 

Тестеры и системы для тестирования труб вихревым током и 

магнитными потоками. 

Testers and systems for Eddy current and flux leakage testing of tubes. 







Litmash 

ФЕСТАЛЬПИНЕ КРЕМС ГМБХ 

VOESTALPINE KREMS GMBH 

Кремс, Австрия 

Schmidhüttenstr. 5, P.O. Box 45, A-3500 Krems, Austria 

Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 

marketing.krems@voestalpine.com, www.voestalpine.com/krems 



1.8.7, 1.8.9 


ФРАМАГ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ 

FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH 

Франкенбург, Австрия 

Neukirchner Str. 9, A-4873 Frankenburg, Austria 

Phone: +43/7683/50 40-0, Fax: +43/7683/50 40-86 

office@framag.com, www.framag.com 




ОСКАР ФРЕХ ГМБХ + КО. КГ 

OSKAR FRECH GMBH + CO. KG 

Шорндорф, Германия 

Schorndorfer Str. 32, D-73614 Schorndorf, Germany 

Phone: +49/7181/70 20, Fax: +49/7181/7 54 30 

info@frech.com, www.frech.com 

Оскар Фреш КмбХ + Ко. КГ - крупнейший немецкий 

производитель машин для литья под давлением с горячей и 

холодной камерой прессования, оборудования для литья под 

давлением, автоматизированных изделий. Компания всегда 

пользовалась большой популярностью в индустрии кокильной 

отливки с самого своего основания в 1949 г. Oskar Frech GmbH + 

Ко. KG создала развитую сеть международных продаж товаров и 

услуг, равных которой в мире нет. 

Oskar Frech GmbH + Co. KG is a leading German manufacturer of hot 

chamber and cold chamber die casting machines, die casting dies and 

automation products. The company has been in great demand in the 

pressure die casting industry ever since it’s founding in 1949 and has 

developed an international sales and service network second to none. 


Metallurgy: 3.10, 7.1, 11.1, 14.3,14.7 




Litmash 


ФРИАТЕК АГ ДИВИЖН РАЙНХУТТЕ ПУМПЕН 

FRIATEC AG DIVISION RHEINHÜTTE PUMPEN 

Висбаден, Германия 

Rheingaustr. 96 – 98, D-65203 Wiesbaden, Germany 

Phone: +49/611/60 40, Fax: +49/611/60 42 21 

info@rheinhuette.de, www.rheinhuette.de 

Насосы для металлургии, травления обычной и нержавеющей 

стали, для химических и нефтехимических технологий. 

Pumps for the metallurgy, for steel and stainless steel pickling plants, 

for the chemical processing technology and petro-chemicals. 




ФРИДРИХ ГИССЕРАЙТЕХНИК 

FRIEDRICH GIESSEREITECHNIK 

Винтербах, Германия 

Hauptstr. 8, D-73650 Winterbach, Germany 

Phone: +49/7181/6 06 96-0, Fax: +49/7181/6 06 96-20 

info@friedrich-fgt.de, www.globalactivities-fgt.de 


МАШИНЕНФАБРИК XAJD AG 

MASCHINENFABRIK HEID AG 

Штоккерау, Австрия 

Heid-Werkstr. 13, A-2000 Stockerau, Austria 

Phone: +43/2266/7 12 62, Fax: +43/2266/7 12 62-10 

heid@aon.at, www.heid.info 







Litmash 

ОАО “ХАКАССКИЙ БЕНТОНИТ” 

KHAKASSK BENTONITE, JSC 

655151, Россия, Республика Хакасия, г. Черногорск-1 

Chernogorsk-1, Khakasiya 655151, Russia 

Phone/Fax: +7 (39031) 2-08-75, 3-13-23 

khakbent@khakasnet.ru, www.bentonit-khakasia.ru 

ОАО «Хакасский бентонит» образовано в 1994 г. на базе 

месторождения бентонитовых глин «10-й Хутор». Месторождение 

относится к одному из наиболее перспективных в России. 

Для него характерно высокое содержание монтмориллонита и 

высокая термостойкость бентонита. Бентониты применяются 

при буровых работах, в металлургии, в литейном производстве, 

в строительстве и др. 

ОАО «Хакасский бентонит» имеет полный цикл производства от 

добычи бентонитовых глин до упаковки готового глинопорошка, 

производит глинопорошки бентонитовые для производства 

буровых растворов марок ПБМА и ПБМБ, глинопорошки 

бентонитовые для формовочных смесей марок П1Т1А, П2Т1А, 

В 2005 г. ОАО «Хакасский бентонит» получил сертификат 

соответствия системы менеджмента качества требованиям 

ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (Международный Сертификат ИСО 

9001:2000) в системе сертификации ГОСТ Р. 

Khakassk Bentonite, JSC was founded in 1994. It operates a complete 

production cycle - from excavation of bentinite clays to packaging of 

bentonite powders. 


ХАУХИНКО ГМБХ & КО. KГ 

HAUHINCO GMBH & CO. KG 

Шпрокхёвель, Германия 

Beisenbruchstr. 10, D-45549 Sprockhövel, Germany 

Phone: +49/2324/7 05-0, Fax: +49/2324/7 05-119 

info@hauhinco.de, www.hauhinco.de 

Hauhinco - это производитель водно-гидравлических вентилей, 

насосов и управлений для инновационных систем и решений. К 

программе принадлежат комплексная техника автоматического 

регулирования для самых различных прессов в металлургической 

индустрии, а также в соответствии индивидуальных требований 

гидравлические агрегаты, насосные станции, электроуправления 

и комплексные системы, а также технический инжиниринг и 

сервис. 

Hauhinco is a manufacturer of water hydraulic valves, pumps and 

controllers for innovative systems and solutions. The program includes 

complete control technology for various industrial presses as well as 



Litmash 


customised hydraulic aggregates, pump stations, electric controllers 

and complete systems, as well as the technical design and service. 





ХЕМ-ТРЕНД (ГЕРМАНИЯ) ГМБХ 

CHEM-TREND (DEUTSCHLAND) GMBH 

Нордерштедт, Германия 

Robert-Koch-Str. 27, D-22851 Norderstedt, Germany 

Phone: +49/40/52 95 50, Fax: +49/40/5 29 55 2111 

cscte@chemtrend.de, www.chemtrend.com 


ХИЗЕН ЭНТЕРПРАЙЗЕС КО., ЛТД. 

HISEN ENTERPRISES CO., LTD 

Таоюань, Tajvanæ 

540 Wan Shou Rd., Sec. 1, Kueishan, 33305 Taoyuan 

Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 

alyce@mail.hisen.com.tw, www.hisen.com.tw 




2.4.6, 2.4.7 


ЗАО “ХИМСНАБ” 

KHIMSNAB, JSC 

420030, Россия, г. Казань, ул. Набережная, д.4 

4, Naberezhnaya ul., Kazan 420030, Russia 

Phone/Fax: +7 (843) 241-52-25, 229-01-01 

info@chemp.ru 





Litmash 

ПЕТЕР ХОЛЬЦРИХТЕР ГМБХ 

PETER HOLZRICHTER GMBH 

Вупперталь, Германия 

Schönebecker Platz 11, D-42283 Wuppertal, Germany 

Phone: +49/202/56 20, Fax: +49/202/56 22 78 

info@holzrichter-stahl.de, www.holzrichter-stahl.de 

Por‚nevye ‚toki/truby cilindrov. Profili i truby iz 

specialænoj stali. Listy i lenty iz specialænoj stali. 

Polirovannaä nerΩaveüwaä stalæ. 

Piston rods/Cylinder tubes. Stainless steel sections and tubes. 

Stainless steel sheets, plates and strips. 

Bright bars – cold drawn and centerless ground. 


Tube: 1 

Aluminium/Non-Ferrous: 1 



ИССЛЕДОВАНИЙ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ (ОАО 

“ЧЕРМЕТИНФОРМАЦИЯ”) 

THE CENTRAL INFORMATION AND TECHNO-ECONOMIC RESEARCH 

INSTITUTE FOR IRON AND STEEL (THE “CHERMETINFORMATSIYA” 

JOINT STOCK COMPANY) 

117218, Россия, г. Москва, ул. Кржижановского, 14, корп. 3 

14/3, Krzhuzhanovskogo ul., Moscow 117218, Russia 

Phone: +7 (495) 718-07-10, 719-74-40 

Fax: +7 (495) 125-78-44, 129-39-50 

main@chermetinfo.com, www.chermetinfo.com 

65 лет оказываем комплексные информационные услуги 

предприятиям и организациям черной металлургии и смежных 

отраслей. Научные исследования по всему спектру развития 

техники и технологии черной металлургии, рынка черных 

металлов. Издание журналов: “Новости черной металлургии за 

рубежом”, Бюллетень “Черная металлургия”, “Информация 

руководителю”, «Вестник деловой и коммерческой информации». 

Услуги по комплектованию НТБ. 

General Director: Vladimir Katunin. We are rendering comprehensive 

informational services to the enterprises and organizations in the iron 

and steel industry and related sectors during 65 years. Research within 

the whole range of the equipment and technology development in 

steel industry and market of steel products. Edition of the magazines: 

“News of the iron and steel industry in foreign countries”, Bulletin “Iron 

and steel industry”, “Information for manager”, “Herald of business and 

commercial information”. Services in acquisition of reaserch and technical 

libraries. 




Litmash 


ОАО НПО “ЦНИИТМАШ” 

CNIITMASH 

115088, Россия, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, 4 

4, Sharikopodshipnikovskaya ul., Moscow 115088, Russia 

Phone: +7 (495) 675-83-02, Fax: +7 (495) 674-21-96 

cniitmash@cniitmash.ru, www.cniitmash.ru 

Государственный научный центр, головная материаловедческая 

организация ОАО НПО «ЦНИИТМАШ» создает материалы, 

технологические процессы и оборудование для стратегических 

отраслей промышленности — энергетики (в том числе атомной), 

нефтехимической, металлургической и добывающей отраслей и 

военной техники. 

Основные направления научных и прикладных исследований: 

- разработка новых конструкционных и специальных сталей и 

сплавов, методов термической и химико-термической обработки; 

- разработка технологических процессов получения 

высококачественных заготовок для машиностроения; 

- разработка наноматериалов и технологий обработки 

поверхностей; 

- разработка технологий сварки и наплавки, сварочных 

материалов и оборудования; 

- разработка методов исследований, испытаний материалов и 

изделий (в том числе натурные испытания) и контроля качества. 

The state centre of science, Head organization of materials OJC NPO 

TSNIITMASH creates materials, technological processes and equipment 

for strategic industries - power (including nuclear), petrochemical, 

metallurgical and extractive industries and war industry. 

General directions of scientific and applied researches: 

- Development new steels and alloys, methods thermal and chemistrythermal 

treatment. 

- Development of technological processes of reception of high-quality 

preparations for engineering industry. 

- Development nanomaterials and technologies processing of surfaces. 

- Development technology of welding and cladding, weld materials and 

weld equipment. 

- Development methods of researches, tests of materials and products 

(including natural tests) and quality control. 


ШАНДОНГ ДАКТАЙЛ АЙРОН ПАЙПС КО., ЛТД. 

SHANDONG DUCTILE IRON PIPES CO., LTD. 

Тчиган, Китайская Народная Республика 

No. 25 Tieqi Road, Northern Industry Road 

PRC-250101 Jinan City, Shandong Province, People’s Republic of China 

Phone: +86/531/8886 0214, Fax: +86/531/8898 2560 

wangmengdip@yahoo.com.cn Павильон 7, стенд No. 7-6B20 




Litmash 

ФАХФЕРЛАГ ШИЛЕ & ШОН ГМБХ 

FACHVERLAG SCHIELE & SCHÖN GMBH 


Markgrafenstr. 11, D-10969 Berlin, Germany 

Phone: +49/30/25 37 52-0, Fax: +49/30/25 37 52-99 

service@schiele-schoen.de, www.schiele-schoen.de 



Tube: 7.9 Павильон 7, стенд No. 7-6C20 

ШИРЛЕ ШТАЛЬРОРЕ КГ 

SCHIERLE STAHLROHRE KG 

Нойс, Германия 

Blindeisenweg 9, D-41468 Neuss, Germany 

Phone: +49/2131/36 65-0, Fax: +49/2131/36 65-118 

infoexport@schierle.de, www.schierle.de 

Schierle Stahlrohre KG является крупнейшим европейских 

поставщиков цилиндрических труб, хромированных балок и труб, 

труб гидролиний, а также со стальными трубами гидравлического 

и пневматического назначения. 

Schierle Stahlrohre KG is Europe’s biggest stockholder for cylinder 

tubes, chrome plated bars and tubes, hydraulic line tubes as well as 

stainless steel tubes for hydraulic and pneumatic use. 


Tube: 1.1, 1.6.1, 1.6.2, 1.6.4, 1.6.12, 1.6.13 


ШМЕЦ ГМБХ, ВАКУУМ ФЕРНАСИЗ 

SCHMETZ GMBH, VACUUM FURNACES 

Менден, Германия 

Holzener Str. 39, D-58708 Menden, Germany 

Phone: +49/2373/6 86-0, Fax: +49/2373/6 86-200 

info@schmetz.de, www.schmetz.de 


Metallurgy: 2.1 Павильон 7, стенд No. 7-4B07 



Litmash 


ШТРИКО ВЕСТОФЕН ГМБХ 

STRIKO WESTOFEN GMBH 

Виль, Германия 

Fritz-Kotz-Str. 2-4, D-51674 Wiehl, Germany 

Phone: +49/2261/70 91-0, Fax: +49/2261/70 91-338 

sales@strikowestofen.com, www.strikowestofen.com 

Инженерные решения от слитка до пресс-формы. Полные 

решения для литейного производства. STRIKOMELTER® - Плавка 

и передержка. WESTOMAT® - Передержка и дозирование. Печи 

для передержки и раздаточные с тиглем и без тигля. Печи литья 

под низким давлением с тиглем и без тигля. Оборудование для 

магния. Плавка, передержка и дозирование, устройства 

подогрева и загрузки, дозирующие насосы. Системы загрузки. 

Оборудование для литья. Оборудование для дегазации, 

подогрева, транспортные ковши. Сервис. Горячая линия. 

Обслуживание. Огнеупоры. Оптимизация. Запасные части. 

Complete solutions for the NF-foundry industry. STRIKOMELTER® - 

Melting and holding furnaces. Chip Melting of pre-dried Al chips. 

WESTOMAT® - Holding and dosing furnaces. Holding and bale-out 

furnaces with or without crucibles. Low-pressure die-casting furnaces 

with or without crucibles. Complete Magnesium units. Melting, holding 

and dosing, preheating and charging units, dosing pumps. Foundry 

accessories. Degassing units, preheating units, transport ladles. 

Service. Spares & Repairs. 


Metallurgy: 3, 3.1, 3.2.1, 3.2.2 


ЭББИ ИНТЕРНЭШНЛ 

ABBEY INTERNATIONAL LTD. 

Пэррисбург, Огайо, США 

11140 Avenue Road, 43552 Perrysburg, Ohio, USA 

Phone: +1/419/874 4301, Fax: +1/419/874 8200 

sales@abbeyintl.com, www.abbeyintl.com 



Павильон 7, 7 No. 7-5C15 




Litmash 

ЭБНЕР-Индустриофенбау ГмбХ 

EBNER-Industrieofenbau GmbH 

Леондинг, Австрия 

Ruflinger Str. 111, A-4060 Leonding, Austria 

Phone: +43/70/68 68-0, Fax: +43/70/68 68-1000 

sales@ebner.cc, www.ebner.cc 






ЭГЕЗИМ ЭЛЕКТРИК КО. ЛТД. 

EGESIM ELECTRIC CO LTD. 

Мэнемен, Измир, Турция, Турция 

Ataturk Bulv. No:4 Menemen Free Zone 

TR-35660 Menemen, Izmir, Turkey 

Phone: +90/232/8 42 60-83, -84, -85, Fax: +90/232/8 42 60-81, -86 

fabrika@egesim.com.tr, www.egesim.com.tr 


Metallurgy: 1.10, 6.1 Павильон 7, стенд No. 7-6A13 

ФИРМА “ЭГЕС” 

EGES 

115093, Россия, г. Москва, ул. Дубининская, д. 90, офис 212 

Office 212, 90, Dubininskaya ul., Moscow 115093, Russia 

Phone: +7 (495) 236-01-19, +7 (926) 467-57-75 

egesrussia@egesint.co.uk 

www.eges.com.tr 

Фирма Эгес – одна из всемирно известных производителей 

среднечастотных индукционных печей с 1981 года, экспортирующая 

значительное количество печей в 25 стран мира на три 

континента. EGES – это торговая марка. Ее качество признано 

потребителями стран СНГ и мира. 

Программа производства Eges: преобразователи: 100 кВт – 

10 МВт, производительность печей: 100 кг – 25 тонн, 

среднечастотные стандартные системы, индукционные системы 

плавки и выдержки и расширенной мощности для черных и 

цветных металлов с частотой 60 Гц – 4000 Гц, системы 

индукционного нагрева. 

A world-known producer of induction furnaces since 1981. 




Litmash 


ЭЙ-БИ-ПИ ИНДАКШН СИСТЕМЗ ГМБХ 

ABP INDUCTION SYSTEMS GMBH 


Kanalstr. 25, D-44147 Dortmund, Germany 

Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 

info@abpinduction.com, www.abpinduction.com 


Metallurgy: 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2, 2.4, 3.1, 3.10, 11.1, 11.2 


ООО “НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА “ЭКТА” 

EKTA NTF LTD. 

115193, Россия, г. Москва, ул. Петра Романова д. 7 

7, Petra Romanova ul., Moscow 115193, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 677-58-57, 679-48-81, 679-48-43 

- Разработка и комплектная поставка универсальных дуговых 

печей постоянного тока нового поколения (ДППТУ-НП), емкостью 

от 0,5 до 100 т; 

- Реконструкция плавильного производства машиностроительных 

и металлургических предприятий с применением современного 

высокотехнологичного наукоемкого оборудования. 

В металлургическое и литейное производства пришел новый вид 

универсального плавильного оборудования, позволяющего 

совершенствовать действующие технологии и создавать новые. 

ДППТУ-НП принципиально отличаются от других дуговых печей, 

включая дуговые печи постоянного тока, - по конструкции, 

способу плавки, техническим и технологическим возможностям. В 

ДППТУ плавка ведется только за счет тепла электрической дуги. 

Ключевые преимущества и достоинства ДППТУ-НП: новый тип 

магнитогидродинамического (МГД) перемешивания расплава, 

осуществляемый на всех этапах плавления; новые электрические 

режимы расплавления шихты, нагрева и рафинирования 

расплава; значительное повышение качества производимых 

металлов и сплавов, а также возможность вести плавку из любой 

рядовой дешевой шихты - за счет ведения активных 

технологических процессов; высокая надежность, 

взрывобезопасность работы оборудования, производительность; 

низкий: угар шихтовых материалов (0,2-1,5%), графитированных 

электродов (до1,5%), уровень пылегазо-выбросов; расход 

электроэнергии и т.д. Замена действующих печей на ДППТУ 

окупается обычно в течение 3-х–15-ти месяцев, в зависимости от 

сортамента выплавляемого металла и необходимой 

производительности. В ДППТУ-НП освоено производство: 

различных марок стали, в том числе углеродистых, 

высоколегированных, инструментальных, штамповых, 


�



Litmash 

азотосодержащих, конструкционных и других сплавов 

ответственного назначения; чугунов, включая синтетические; 

сплавов на основе алюминия, меди, никеля, кобальта, титана и 

других металлов; любых видов лигатур и ферросплавов; а также 

переработка вторичного лома перечисленных металлов. 

На основе всего типоряда печей разработаны миксеры (для 

сталей, чугуна, сплавов на основе алюминия, меди и т.д.). Кроме 

обычных задач, универсальные миксеры постоянного тока нового 

поколения (ДМПТУ) обладают расширенными технологическими 

возможностями. ДМПТУ позволяют вести: нагрев расплава, 

выдержку, активные шлаковые процессы десульфурации, 

дефосфорации, науглероживание, обезуглероживание, 

легирование, рафинирование, дозированную раздачу (полный или 

частичный слив расплава). Кроме нагрева жидкой завалки 

миксеры обладают возможностью плавки твердой шихты. 

Все новые технические и технологические разработки 

ООО «НТФ «ЭКТА» запатентованы и имеют эксклюзивные 

права на применение. 

- Development and complete turnkey delivery of DC arc furnaces 

of the new generation (DCAFNG) with a capacity of 0.5 to 100 t; 

- Reconstruction of melting facilities at machine-building and 

metallurgical plants using modern high-technology science-intensive 

equipment. 

A new type of melting equipment has come to the metallurgy and 

foundry industry, allowing improving the available technology and 

creating new DCAFNGs (or UDCAFs – universal DC arc furnaces) that 

are fundamentally different from other arc furnaces, including DC arc 

furnaces, by their design, melting method, technical and technological 

capabilities. 

The UDCAFs melt only by using the heat of electric arc. The key 

advantages of the DCAFNGs include: a new type of magnetohydrodynamic 

(MHD) mixing of melt carried out at all melting stages; new 

electric conditions of charge melting, heating and refining the melt; 

considerable improvement of quality of metals and alloys produced, 

and possibility of running the melting using cheap raw materials - by 

running active processes at the DCAFNG; high reliability, explosionproof 

operation of equipment; high performance; low loss of charge 

materials, graphitized electrodes, low dust and gas emissions; low 

energy consumption… etc. 

Replacement of available furnaces with DCAFNGs is usually repaid 

within 3-15 months, depending on the assortment of metal to be 

melted and required capacity. The DCAFNGs can produce various steel 

grades including carbon steel, high-alloy, tool, die, nitrogen-containing, 

structural and other critical alloys; cast irons including synthetic grades; 

aluminum, copper, nickel, cobalt, titanium and other metal alloys; any 

kinds of master alloys; and remelting rejects of the listed metals. All the 

new technical and technological developments by OOO NTF EKTA 

have been patented and have exclusive rights to use them. 




Litmash 


ОАО “ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА” 

ELECTROMECHANICA, JSC 

172386, Россия, Тверская область, г. Ржев, Заводское шоссе, 2 

2, Zavodskoye shosse, Rzhev, the Tver region 172386, Russia 

Phone: +7 (48232) 2-06-06, 2-29-50, Fax: +7 (48232) 2-40-37, 2-03-92 

elka@rzhev.tver.ru, kedr@rzhev.tver.ru, www.el-mech.ru 

Основные виды деятельности: 

Производство: 

– оборудование для термической обработки металла, вакуумного 

литья, электронно-лучевой сварки и сварки в среде аргона, для 

плазменного нанесения покрытий; 

– источники питания. 

Работы и услуги: 

– научно-техническое проектирование, подготовка 

конструкторской и технической документации, изготовление по 

документации заказчика; 

– комплектация и оснащение производства по конкретному 

заказу; 

– проектирование систем управления АСУ ТП, разработка и 

внедрение программного обеспечения управления 

технологическими процессами; 

– решение по реновации и переоснащению производства, 

модернизация оборудования; 

– пусконаладочные и шеф-монтажные работы; 

– техническое обслуживание оборудования, гарантийное и 

постгарантийное обслуживание. 

Basic kinds of activity: 

Production: 

- Equipment for thermal treatment of metals, vacuum casting, electronbeam 

welding and welding within an argon medium, plasma coating; 

- Power sources. 

Works and services: 

– Scientific and technical designing, preparation of design and 

engineering specifications; 

– Complete set and equipment of manufacture under the concrete 

order; 

- Designing control systems of Automatic control systems of technological 

process, development and introduction of the software of control by 

technological processes; 

- Decision on renovation and to equipment of manufacture, 

modernization of the equipment; 

– Starting-up and erection works; 

- Maintenance service of the equipment, guarantee and warranty 

service; 







Litmash 



ELEKTROSTAL HEAVY MACHINE BUILDING PLANT, JSC 

144005, Россия, Московская область, г.Электросталь, 

ул. Красная, 19 

19, Krasnaya ul., Elektrostal 144005, the Moscow region, Russia 

Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 

eztm@eztm.ru, www.eztm.ru 

ОАО ЭЗТМ проектирует и изготавливает оборудование для 

производства стальных бесшовных горячекатаных, сварных и 

холоднокатаных труб; сортового проката; шаров, колец; гнутых 

профилей; подшипники жидкостного трения; клапаны холодного и 

горячего дутья для доменных печей; валки для холодной и 

горячей прокатки и другое оборудование для металлургической, 

горно-обогатительной, нефтегазовой и цементной 


ОАО ЭЗТМ обеспечивает шефмонтаж, сервисное обслуживание, 

пуско-наладочные работы, обучение персонала и поставку 

запчастей. 

EZTM JSC designs and manufactures equipment for production of 

steel seamless hot-rolled, welded and cold-rolled tubes; bar; balls, 

rings; profiles; oil film bearings; hot and cold blast valves; rolls of hot 

and cold rolling and other equipment for metallurgical, mining, oil and 

gas and cement industry. 

EZTM JSC realizes supervision and adjustment of the equipment at 

customer’s location, personnel training and delivery of spare parts. 



Tube: 2.2.1, 2.2.2, 2.2.4, 2.2.5, 2.2.8, 2.2.9, 2.2.11, 2.3.2, 2.5.3 



ЗАО НПП «ЭЛЕКТРОТЕХНОЛОГИЯ» 

INSTITUTE OF ELECTRICAL TECHNOLOGIES LTD. 

620016, Россия, г. Екатеринбург, ул. Городская, д. 43 

43, Gorodskaya ul., Ekaterinburg 620016, Russia 

Phone: +7 (343) 264-53-63, Fax: +7 (343) 264-53-64 

inselt@list.ru, www.inselt.ru 

Разработка и изготовление современных индукционных 

установок, предназначенных для плавки металлов и сплавов, а 

также термообработки металлических заготовок (нагрев, отжиг, 

закалка, нормализация). В перечень изготавливаемой продукции 

входят: индукционные плавильные печи ёмкостью от 2 кг до 6 

тонн, мощностью от 10 до 3600 кВт; вакуумные печи ёмкостью до 



Litmash 


250 кг; установки нагревательные; тиристорные преобразователи 

частоты мощностью до 3600 кВт. Перечисленное оборудование 

разработано для металлургических и др. предприятий с целью 

снижения затрат на энергетические ресурсы и удешевления 

себестоимости обрабатываемого металла. 

Electrotekhnologia was establishment in Ekaterinburg city. Area of 

activity: development, production, sale, complex deliveries and commissioning 

modern induction equipment used in metals and alloys 

casting as well as in thermal treatment of metal ingots. The range of 

equipment: thyristor frequency converter power 10 – 3600 kW, induction 

melting furnace from 2 kilogram to 250 kilogram, induction heating 

complexes, induction heat treatment complexes. 


ЭЛЛАЙД МИНЕРАЛ ПРОДАКТС ЮРОУП 

ALLIED MINERAL PRODUCTS EUROPE 

Солен, Нидерланды 

Energieweg 5, NL-4691 SE Tholen, The Netherlands 

Phone: +31/1 66 60-5153, Fax: +31/1 66 60-2898 

info@alliedeurope.com, www.alliedeurope.com 




ЭЛТЕРМА СА ЛУБУСКИЕ ЗАКЛАДЫ ТЕРМОТЕХНИЧНЕ 

ELTERMA SA LUBUSKIE ZAKLADY TERMOTECHNICZNE 

Свебодзин, Польша 

ul. Swierczewskiego 76, PL-66-200 Swiebodzin, Poland 

Phone: +48/6838-1980-4, Fax: +48/6838/1980-5 

b.tustanowska@elterma.com.pl, www.elterma.com.pl 


ЭЛЬМАКСАН МАШИНЕРИ 

ELMAKSAN MACHINERY 

Стамбул-Мальтепе, Турция 

Yeni Mah, Elmaksan Sk. No 30, B. Bakkalkoy 

TR-34857 Istanbul-Maltepe, Turkey 

Phone: +90/216/5 61 33 00, Fax: +90/216/5 61 33 07 

info@elmaksan.net, www.elmaksan.net 

Трубопроводы и профили, прокатные валки труб и профилей, 

линии резки полосы на мерные длины (с петлями и без), линии 

продольной резки рулонных полос, мульти-штамповочные полосы, 

вращающиеся ножи для резки листа на полосы, прокладки 

открытых профилей, трапецеидальные аппараты, 

автоматические упаковочные машины, выравниватели, дисковые 

ножницы, составные режущие части оборудования. 


�



Litmash 

Pipe and profile lines. Pipe and profile forming rolls. Cut-to-length lines 

(with loop and without). Slitting lines. Multi blanking lines. Slitting knives 

and spacers open profile lines. Trapeze machines. Automatic packing 

machines. Levelers. Rotary shears. Multiple cutting units. 


Tube: 2.3.1, 2.5, 2.5.3 Павильон 7, стенд No. 7-6C22 

ЭМАГ ЛЕЙПЦИГ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ 

EMAG LEIPZIG MASCHINENFABRIK GMBH 

Лейпциг,, Германия 

Pittlerstr. 26, D-04159 Leipzig Germany 

Phone: +49/341/46 66-193, Fax: +49/341/46 66-114 

info@leipzig.emag.com, www.emag.com 

Оилфилд Тикнолоджи [Технологии нефтяного промысла] – 

Мэшинери энд комплит финишинг солюшнз [Машинное 

оборудование и окончательная обработка]. Являясь ведущим 

поставщиком металлорежущего оборудования, мы представляем 

инновационные передовые концепции в области окончательной 

обработки труб, муфт, бурильных замков, долот, а также 

комплектующие части насосов и мобильных гидравлических 

систем. 

Oilfield Technology – Machinery and complete finishing solutions. 

As a leading supplier of metal cutting machinery we will be presenting 

innovative concepts for the complete machining of tubes, couplings, 

tool joints, rock bits, pump components, and components for mobile 

hydraulic systems. 


Tube: 2.5.3, 2.5.6, 2.5.7, 7.0.1, 9 


ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СВАРКИ И ОТЖИГА ЭММЕДИ КОМПАНИИ САЭТ 

С.П.А. 

EMMEDI WELDING & ANNEALING DIVISION OF SAET S.P.A. 

Лейни’ (Турин), Италия 

Via Torino 213, I–10040 Leini’ (Torino), Italy 

Phone: +39/011/9 97 79 99, Fax: +39/011/9 97 43 28 

info@emmedi.it, www.saetgroup.com 


Tube: 2.3.3, 2.4.4, 2.4.6, 2.4.7, 2.5.9 




Litmash 


ЭМ-СИ-СИ ОВЕРСИЗ ЛТД. 

MCC OVERSEAS LTD. 


No. 11, Gaoliangqiaxiejie, Haidian District 

PRC-100081 Beijing, People’s Republic of China 

Phone: +86/10/8216 9686, Fax: +86/10/8216 9741 

yaoyihong@mcchy.com, www.mcc.com.cn 


ЭН-ДИ-ТИ ТИКНОЛОДЖИС ИНК. 

NDT TECHNOLOGIES INC. 

Baie D’Urfe (QC), Канада 

20275, Clark Graham, CAN-Baie D’Urfé (QC), H9X 3T5, Canada 

Phone: +1/514/457 7650, Fax: +1/514/457 7652 

info@ndt.ca Павильон 7, стенд No. 7-5D33 

ООО «ГРУППА КОМПАНИЙ «ЭCТАР» 

THE MANAGEMENT COMPANY ESTAR LLC 

123423, Россия, г. Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34 стр. 2 

34/2, Narodnogo Opolcheniya ul., Moscow 123423, Russia 

Phone/Fax: +7 (495) 540-15-70 

info@estarholding.ru, www.estarholding.ru 

Металлургический холдинг Группы компаний «ЭСТАР» был 

создан в июле 2005 года. В холдинг входят Новосибирский 

металлургический завод им. Кузьмина, Златоустовский 

металлургический завод, ОАО «Нытва» (Нытвенский 

металлургический завод), Волгоградский завод труб малого 

диаметра (г. Волгоград), Энгельсский трубный завод 

(г. Энгельс, Саратовской области), завод «Стальной профиль» 

(г. Новосибирск), ОАО «Гурьевский металлургический завод» 

(г. Гурьевск, Кемеровской области), ООО «Ростовский 

электрометаллургический заводъ» (г. Шахты Ростовской 

области), ЗАО «Волга-ФЭСТ» (Фроловский электросталеплавильный 

завод, г. Фролово Волгоградской области), Торговый 

дом «ЭСТАР», ломозаготовительное предприятие ЗАО 

«Ломпром». 

The Management Company «Estar LLC» was established in June 

2005. The holding incorporates: Novosidirsk Metallurgical Works, 

Zlatoust Metallurgical Works, Nytva Metallurgical Works, Volgograd 

Small Diameter Pipe Works, Engels Pipe Works, Metallurgical Works 

«Steel Profile», Guryevsk Metallurgical Works, Rostov Steel Works, 

Volga-FEST, Trading House Estar, and Lomprom. 




ЭСТЕЛЬ 

ESTEL 

Куули 6, 11415 Таллинн, Эстония 

Kuuli 6, 11415 Tallinn, Estonia 

Phone: +372 (6) 22-83-21, Fax: +372 (6) 22-83-24 

estel@estel.ee, marketing@estel.ee, www.estel.ee 

Предприятие Estel основано в г. Таллине (Эстония) как частное 

предприятие на базе бывшего НПО «Электротехника». 

Сферы деятельности: разработка, производство, продажа, 

комплексные поставки электротехнологического оборудования. 

Продукция: преобразователи для питания устройств 

индукционного нагрева мощностью 10–3200 кВт, частотой 

0,5–16 кГц; источники питания для дуговых печей постоянного 

тока, выходной ток до 35 000 А, выходное напряжение 60–1200 В; 

теплообменники; электроприводы, преобразователи и 

выпрямители для железнодорожного транспорта, авиации и 

другая преобразовательная техника для различных 

промышленных нужд. 

Услуги: инжиниринговые, пусконаладочные, сервисное 

обслуживание. 

Estel was established in Tallinn (Estonia) as a private business on the 

basis of well-known scientific-production association “Elektrotehnika”. 

Scope of business activities: development, manufacture, sale, and 

complex deliveries of electrotechnologic equipment. 

The range of equipment: frequency converters for induction heating 

devices, power 10–3200 kW, frequency 0,5–16 kHz; power supplies for 

direct current arc furnaces, output current up to 35 000 A, output 

voltage 60–1200 V; heat exchangers; electric drives, converters and 

rectifiers for railway transport, aviation and other converter equipment 

for application in different industries. 

Services: engineering, start-up and installation works, maintenance 

services. Павильон 7, стенд No. 7-4D02 

�� 


Litmash 

ЮТТИС ИНДАСТРИАЛ ФЕНИСИЗ 

UTTIS INDUSTRIAL FURNACES 

Бухарест, Румыния 

Oltenitei, 105E, RO-041303 Bucharest, Romania 

Phone: +40/21/332 59 87 332 19 56, 332 19 33, Fax: +40/21/301 84 87 

office@uttis.ro, www.uttis.ro 






Litmash 

List of exhibitors as to countries 

АВСТРИЯ / AUSTRIA 

Page 

ЭПА – ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПАЛАТА АВСТРИИ 

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ АВСТРИИ (ВТА) 


AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO) 44 

АЛЮМОНТЕ ТЕХНОЛОГИФОРТШРИТТ 

ИН АЛЮМИНИУМ ГМБХ 

ALUMONTE TECHNOLOGIEFORTSCHRITT 

IN ALUMINIUM GMBH 48 

БЕКО ШЛАЙФМИТТЕЛЬВЕРК 

BECO SCHLEIFMITTELWERK 53 


BRAUN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 55 

М. И Д. ГЕРТНЕР ГЕЗ. М. В. Х. 

M. & D. GERTNER GES.M.B.H. 64 

КЕРНЕР КЕМИЕАНЛАГЕН ГЕС.МGБХ 

KOERNER CHEMIEANLAGEN GES.MBH 85 


LINSINGER MASCHINENBAU GMBH 93 


SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO. 146 


VOESTALPINE KREMS GMBH 168 


FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH 168 

MAÍINENFABRIK XAJD AG 

MASCHINENFABRIK HEID AG 169 


EBNER-Industrieofenbau GmbH 176 

БЕЛАРУСЬ / BELARUS 


ATLANT, JSC. 50 

РУП “ИНСТИТУТ БЕЛНИИЛИТ” 

SCIENTIFIC – INDUSTRIAL REPUBLICAN UNITARY 

ENTERPRISE “INSTITUTE BELNIILIT” 53 

РУП “БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД” 

BYELORUSSIAN STEEL WORKS 54 

МОЛОДЕЧЕНСКИЙ ЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОД 

MOLODECHENO FOUNDRY PLANT 115 

УП «ПРОМЫШЛЕННЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ» 

INDUSTRIAL ECOLOGICAL SYSTEMS, ENTERPRISE 132 


Указатель участников выставки по странам 

БЕЛИКОБРИТАНИЯ / UNITED KINGDOM 


Litmash 

АССОЦИАЦИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ И ПОСТАВКЕ 

ЛИТЕЙНОГО ОБОРУДОВАНИЯ (FESA) 

FOUNDRY EQUIPMENT AND SUPPLIES ASSOCIATION 49 

ИНДУКТОТЕРМ ГРУПП ЮРОУП ЛТД. 

INDUCTOTHERM GROUP EUROPE LTD 77 

ИНДУКТОТЕРМ ХИТИНГ & ВЕЛДИНГ ТИКНОЛОДЖИС ЛТД. 

INDUCTOTHERM HEATING & WELDING TECHNOLOGIES LTD. 77 

КОНСАРК ИНЖИНИРИНГ ЛТД. 

CONSARC ENGINEERING LTD. 90 


LAND INSTRUMENTS INTERNATIONAL 99 



INTERNATIONAL TUBE ASSOCIATION 102 

STIL TAJMZ INTERNQÍNL/ 

АЛЮМИНИУМ ИНТЕРНЭШНЛ ТУДЕЙ 

STEEL TIMES INTERNATIONAL/ 

ALUMINIUM INTERNATIONAL TODAY 156 

BOLGARIÄ / BULGARIA 

ЗЕТ-ЭМ-ЭМ ПОБЕДА С.А. 

ZMM POBEDA S.A. 74 

ГEPMAHИЯ / GERMANY 


AWS SCHÄFER TECHNOLOGIE GMBH 44 


AGTOS GMBH 45 


MASCHINENFABRIK GUSTAV EIRICH GMBH & CO. KG 46 


ANDRITZ-MAERZ GMBH 48 


ASK CHEMICAL 48 

ВЕЗУВИУС БЕККЕР + ПИСКАНТОР, ГРОССАЛЬМЕРОДЕР 

ШМЕЛЬЦТИГЕЛЬВЕРКЕ ГМБХ 

VESUVIUS BECKER + PISCANTOR, 

GROSSALMERODER SCHMELZTIEGELWERKE GMBH 57 


W+K INDUSTRIETECHNIK GMBH & CO. KG 59 

ВОЙС ТУРБО ГМБХ & КО. КГ 

VOITH TURBO GMBH & CO. KG 59 

ВОЛЛИН ГМБХ 

WOLLIN GMBH 60 


Стр.


Litmash 



HEINRICH WAGNER SINTO MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 62 


HEINRICH GEORG GMBH MASCHINENFABRIK 62 

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ 

THE OFFICIAL PRESENTATION 

OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 63 


HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH & CO. KG 63 

ГЕРТНЕР СЕРВИС ГМБХ 

GERTNER SERVICE GMBH 64 

ГИССЕРАЙ-ФЕРЛАГ ГМБХ 

GIESSEREI-VERLAG GMBH 64 


DATA M SOFTWARE GMBH 69 


GENERAL INSULATION EUROPE LTD. 70 


DÜCK GMBH 73 


SIEMAG GMBH 74 


IOB INDUSTRIE-OFEN-BAU GMBH 80 


IPSEN INTERNATIONAL GMBH 81 


KURTZ GMBH 91 


KÜNKEL-WAGNER PROZESSTECHNOLOGIE GMBH 92 


LAP GMBH LASER APPLIKATIONEN 93 


LINN HIGH THERM GMBH 94 


LOESER GMBH 97 


LAEMPE & MЕSSNER GMBH 98 

МАЛЕР ГМБХ 

MAHLER GMBH 100 


ANDRITZ-MAERZ GMBH 101 

МАЭРЦ-ГАУТШИ ИНДУСТРИЕОФЕНАНЛАГЕН ГМБХ 

MAERZ-GAUTSCHI INDUSTRIEOFENANLAGEN GMBH 101 

МВЕ МАГДЕБУРГЕР ВАЛЬЦВЕРК ИНЖИНИРИНГ МБХ 

MWE MAGDEBURGER WALZWERK ENGINEERING GMBH 101 

Page 




Litmash 

МЕССЕ ДЮССЕЛЬДОРФ ГМБХ 

MESSE DÜSSELDORF GMBH 103 


NEOTECHNIK GMBH 118 


OTTO JUNKER GMBH 125 


PVM DIE CASTING MACHINES GMBH 127 


PRESSTRADE HANDELSGESELLSCHAFT MBH 129 


RAYTEK GMBH 135 


SKW GIESSEREI GMBH 147 

СКЕТ ХАНДЕЛЬ ГМБХ & КО. KГ 

SKET HANDEL GMBH & CO. KG 148 


SMS DEMAG AG 148 


SMS MEER GMBH 149 


SMS ELOTHERM GMBH 149 


INSTITUT DR. FOERSTER GMBH & CO. KG 167 


OSKAR FRECH GMBH + CO. KG 168 


FRIATEC AG DIVISION RHEINHЯTTE PUMPEN 169 

ФРИДРИХ ГИССЕРАЙТЕХНИК 

FRIEDRICH GIESSEREITECHNIK 169 


HAUHINCO GMBH & CO. KG 170 

ХЕМ-ТРЕНД (ГЕРМАНИЯ) ГМБХ 

CHEM-TREND (DEUTSCHLAND) GMBH 171 


PETER HOLZRICHTER GMBH 172 


FACHVERLAG SCHIELE & SCHÖN GMBH 174 


SCHIERLE STAHLROHRE KG 174 


SCHMETZ GMBH, VACUUM FURNACES 174 


STRIKO WESTOFEN GMBH 175 


Стр.


Litmash 


ABP INDUCTION SYSTEMS GMBH 177 


EMAG LEIPZIG MASCHINENFABRIK GMBH 182 

GRUZIÄ / GEORGIA 

АО “ГРУЗИНСКАЯ СТАЛЬ” 

GEORGIAN STEEL, JSC 66 

DANIÄ / DENMARK 

ДИСА ИНДАСТРИЗ А/С 

DISA INDUSTRIES A/S 71 

ИТАЛИЯ / ITALY 



FOUNDRY AUTOMATION SRL 45 

A.T.D. ЭНТЕРПРАЙЗИС SA 

A.T.D. ENTERPRISES SA 49 


BARALDI LUBRIFICANTI S.R.L. 52 

ОФФ. МЕКК. БЕЛЛОИ & РОМАНЬОЛИ С.Р.Л. 

OFF. MECC. BELLOI & ROMAGNOLI S.R.L. 53 

БОТТА ИНЖЕНЕРИНГ С.Р.Л. 

BOTTA ENGINEERING S.R.L. 55 

ООО «Г. ЭЛФ» 

G. ELF S.R.L. 61 

ДЖИЛАРДОНИ С.П.А. ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА 

GILARDONI S.P.A. MARKETING DEPARTMENT 70 

ЕВРОМАК ЛИТЕЙНЫЕ УСТАНОВКИ И ОБОРУДОВАНИЕ 

ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА СТЕРЖНЕЙ 

EUROMAC FOUNDRY PLANTS AND CORE 

MAKING EQUIPMENT 73 


IDRA S.R.L. 75 

ООО IECI ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ 

IECI SRL. TERMOREGULATORI INDUSTRIALI 75 


I.M.F. SRL 77 

ИНДАКШН С.Р.Л. 

INDUCTION S.R.L. 77 

ИТАЛПРЕССЕ ИНДУСТРИЭ С.П.А 

ITALPRESSE INDUSTRIE S.P.A. 81 


CALAMARI S.P.A. 82 

Page 




Litmash 

ЛПМ СРЛ 

LPM SRL 97 


MAICOPRESSE S.P.A. 99 


MAIR RESEARCH S.P.A. 99 

МИКРОТЕХ СРЛ 

MICROTECH SRL 114 

MO.ФО.ПРЕСС С.Н.К. 

MO.FO.PRESS S.N.C. 115 

ОЛИМПИЯ 80 СРЛ 

OLIMPIA 80 SRL 124 


OTO MILLS S.P.A. 125 

О-ЭМ-ЭС ПРЕССЕ СРЛ 

OMS PRESSE SRL 126 

ПАНГБОРН ЮРОП С. Р. Л. 

PANGBORN EUROPE S.R.L. 126 

ПРИМАФОНД СРЛ 

PRIMAFOND SRL 129 


PROGELTA S.R.L. FOUNDRY ENGINEERING 129 

РОБОПРЕС С.Р.Л. 

ROBOPRES S.R.L. 136 

САВЕЛЛИ С.П.А. 

SAVELLI S.P.A. 141 


«СИФФ ФОРНИ ИНДУСТРИАЛИ» 

CIEFFE FORNI INDUSTRIALI S.P.A. 147 

СОДЖЕМИ ИНЖИНИРИНГ С.П.А. 

SOGEMI ENGINEERING S.P.A. 151 

СПЕЙС С.Р.Л. ОТДЕЛ ПАРКЕТИНГА 

SPACE S.R.L. MARKETING DEPARTMENT 152 

ТЕКНО ВИБРАЦЬОНИ ВЕНАНДЗЕТТИ С.Р.Л. 

TECNO VIBRAZIONI VENANZETTI S.R.L. 158 


TTENGINEERING S.R.L. 162 

ФАУНДРИ ЭКОСЕР С.Р.Л. 

FOUNDRY ECOCER S.R.L. 167 

ФАЧЧИН С.Р.Л. 

FACCIN S.R.L. 167 

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СВАРКИ И ОТЖИГА 

ЭММЕДИ КОМПАНИИ САЭТ С.П.А. 

EMMEDI WELDING & ANNEALING DIVISION OF SAET S.P.A. 182 


Стр.


Litmash 

КАНАДА / CANADA 


CAN-ENG FURNACES INTERNATIONAL 92 

ЭН-ДИ-ТИ ТИКНОЛОДЖИС ИНК. 

NDT TECHNOLOGIES INC. 183 

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА / 

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 


ВУКСИ СИМЛЕСС ОИЛ ПАЙП КО., ЛТД. 

WUXI SEAMLESS OIL PIPE CO., LTD. 61 

ГУЖОУ ЖОНЛИ СТЭЙНЛЕСС СТИЛ ПАЙПС КО., ЛТД. 

HUZHOU ZHONGLI STAINLESS STEEL PIPES CO., LTD. 67 

ДАЛЯНЬ СЕЙДЖ ГРУП 

DALIAN SAGE GROUP 69 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ СОВЕТ КИТАЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА ПО 

ПРОДВИЖЕНИЮ ТОВАРОВ И МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ 

(MC-CCPIT) 

METALLURGICAL COUNCIL OF CHINA COUNCIL FOR THE 

PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE (MC-CCPIT) 112 

ЧАНША КАЙРУИ ХЕВИ ИНДАСТРИ МЭШИНЭРИ КО., ЛТД. 

CHANGSHA KAIRUI HEAVY INDUSTRY MACHINERY CO., LTD. 116 


МЭНЬЮФЕКЧЕ КО. ЛТД. 

BEIJING TRUSTAR HYDRAULIC EQUIPMENT 

& MACHINE MANUFACTURE CO. LTD. 126 

СИТИ ПАУЭР МЭШИНЭРИ ПЛЭНТ 

SHIJIAZHUANG CITY POWER MACHINERY PLANT 147 

ССТЕК ИНЖЕНЕРИНГ КО. ЛТД. 

CCTEC ENGINEERING CO., LTD. 155 

ТЯНЬЦЗИНЬ ПАЙП (ГРУП) КОРПОРЭЙШН 

TIANJIN PIPE (GROUP) CORPORATION 163 

ТЯНЬЦЗИНЬ ЮНАЙТЕД СТИЛ ПАЙП КО., ЛТД. 

TIANJIN UNITED STEEL PIPE CO., LTD. 163 

ШАНДОНГ ДАКТАЙЛ АЙРОН ПАЙПС КО., ЛТД. 

SHANDONG DUCTILE IRON PIPES CO., LTD. 173 

ЭМ-СИ-СИ ОВЕРСИЗ ЛТД. 

MCC OVERSEAS LTD. 183 

RESPUBLIKA KOREÄ / KOREA 

МЬЮНГ ДЖИН МЭШИНЕРИ КО. ЛТД. 

MYUNG JIN MACHINERY CO. LTD. 115 

Page 



LÜKSEMBURG / LUXEMBOURG 


PAUL WURTH S.A. 126 

NIDERLANDY / THE NETHERLANDS 


Litmash 

ГЕМКО ИНЖИНИРС Б.В. ЭНДЖИНИРЗ & КОНТРЕЙКТОРЗ 

GEMCO ENGINEERS B.V. ENGINEERS & CONTRACTORS 61 


ALLIED MINERAL PRODUCTS EUROPE 181 

ПОЛЬША / POLAND 

ГУСС-ЭКС 

GUSS-EX SP. Z O.O. 67 

СЕКО/УОРВИК ЛТД. 

SECO/WARWICK LTD. 144 

ЭЛТЕРМА СА ЛУБУСКИЕ ЗАКЛАДЫ ТЕРМОТЕХНИЧНЕ 

ELTERMA SA LUBUSKIE ZAKLADY TERMOTECHNICZNE 181 

РОССИЯ / RUSSIA 

ООО “ИНЖЕНЕРНАЯ ФИРМА АБ УНИВЕРСАЛ” 

LLC EF AB UNIVERSAL 43 

ООО “АЗИАТСКИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 

ASIAN INDUSTRIAL TECHNOLOGIES CO., LTD. 45 

ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “АЗОЦМ” 

ARTYOMOVSK NON-FERROUS METALS PROCESSING PLANT, 

TRADE HOUSE LTD. 46 


ALD VACUUM TECHNOLOGIES 47 

ALUMINIUM RUSSKOE IZDANIE, ˇURNAL 

ALUMINIUM RUSSIAN EDITION, JOURNAL 47 

ООО «ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «АЛЬФА-БИБЛИОС» 

ALPHA-BIBLIOS 47 

ЗАО “АСУ-ИМПУЛЬС” 

ASU-IMPULS, JSC 49 

ОАО “АТОМ-ИНДУСТРИЯ” 

ATOM-INDUSTRY, JSC 50 

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО “АШЛЕНД ИСТЕРН МАРКЕТС ОЮ” 

ASHLAND EASTERN MARKETS 51 

ЗАО «НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «БАКОР» 

BACOR, JSC SCIENTIFIC AND TECHNICAL CENTER 

OF SPECIAL CERAMICS 52 

ФИРМА “БЛАСТМАН РОБОТИКС” 

BLASTMAN ROBOTICS LTD. 55 


Стр.


Litmash 


ВСЕРОССИЙСКАЯ ВЫСТАВОЧНАЯ ГАЗЕТА «БРИГ-ЭКСПО» 

BRIG-EXPO – RUSSIAN EXHIBITION NEWSPAPER 56 

ООО «ВАКУУМТЕХ» 

OOO «VACUUMTECH» 57 

ООО “ВЕБЕР КОМЕХАНИКС” 

WEBER COMECHANICS LTD. 57 

ОАО “ВИБРОТЕХНИКА” 

VIBROTEKHNIKA, JSC 57 

ООО “ВИЛАБРАТОР АЛЛЕВАР УРАЛ” 

WHEELABRATOR ALLEVARD URAL LTD. 58 


WHEELABRATOR GROUP 58 

ООО “ВИТРОНИКС” 

VITRONICS LLC 58 

ООО “ВОТУМ” 

VOTUM LTD. 60 

ЖУРНАЛ “ВТОРИЧНЫЕ МЕТАЛЛЫ” 

VTORICHNYE METALLY, JOURNAL 60 


GLOBUS-STAL LTD. 64 

ЖУРНАЛ «ГОРОДСКАЯ СТРОЙПЛОЩАДКА» 

CITY BUILDINGSQUARE, JOURNAL 65 

ООО “ДАЛВА КОНСАЛТИНГ” 

DALVA CONSULTING LTD. 68 

ООО “ДЕЛКАМ-УРАЛ” 

DELCAM-URAL LTD. 69 

ДЕЛЬТА-БИЛДИНГ 

DELTA-BUILDING 70 

ОО «ДЕЛЬТА-СЕНСОР» 

OOO «DELTA-SENSOR» 70 

ЗАО “ДИАЛ ИНЖИНИРИНГ” 

DIAL ENGINEERING, JSC 71 


DISA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE 71 

ДИЭМСИ ТЕХ КОМПАНИЯ ММС 

DMC TECH CORPORATION- MMS 72 

ООО “ЗАВОД АКС” 

ZAVOD AKS LTD. 74 

ООО «ИЗДАНИЯ МАКСИМОВА» 

MAXIMOV PUBLICATIONS LTD. 75 

ООО НПФ “ИЗОМАТ” 

SCIENTIFIC PRODUCTION COMPANY IZOMAT LTD. 76 

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА “ИНДУСТРИЯ” 

INDUSTRY PUBLISHING GROUP 77 

Page 




Litmash 

ООО “ИНТЕРМЕТ ИНЖИНИРИНГ” 

INTERMET ENGINEERING LTD. 78 

ООО “ИНТОП” 

INTOP LTD. 79 


«ИНФОРМЭКСПО» 

INFORMEXPO AGENCY 80 

I.C.E. – INSTITUT VNEÍNEJ TORGOVLI ITALII 

ICE ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO 81 

ООО НПО “КАРБОХИМ” 

KARBOHIM 82 

ООО “КАСЦЕНТР” 

CASCENTER LTD. 83 

ЗАО “КАТЭЛ” 

KATEL, JSC 83 

ООО НПП “КАТЭЛ-ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА” 

KATEL-ELEKTROMEKHANIKA 84 

ЗАО “КЕМЕТ” 

KEMET, JSC 84 

ОАО “КИРОВСКИЙ ЗАВОД ОЦМ” 

KIROV NON-FERROUS METAL PROCESSING PLANT, JSC 86 

ККС СЕРВИСЕС СА MOSCOW 

CCS SERVICES SA – MOSCOW OFFICE 86 

ООО “КЛИНГСПОР” 

KLINGSPOR LTD. 87 

КЛУБ ЛИТЕЙЩИКОВ 

FOUNDRY CLUB LTD. 87 

КОМИТЕТ ЛИТЬЯ ПО ГАЗИФИЦИРУЕМЫМ МОДЕЛЯМ РАЛ 


RUSSIAN ASSOCIATION OF FOUNDRYMEN 88 

ООО “КОМПАНИЯ БЕНТОНИТ” 

BENTONITE COMPANY LTD. 88 

ЦЕНТР НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ 

«КОМПОЗИТ» 

KOMPOZIT, CENTRE FOR SCIENCE & TECHNOLOGY 

INFORMATION 89 

ООО “НПФ “КОМТЕРМ” 

COMTERM LTD. 89 

КП-ЭМАГ 

KP-EMAG 91 

ЛИТАФОРМ 

LITAFORM, JSC 95 

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО» 

THE PUBLISHING HOUSE “LITEINOYE PROIZVODSTVO” 96 

ЗАО “ЛИТЕЙНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ” 

CASTING TECHNOLOGIES, JSC 96 


Стр.


Litmash 


ЖУРНАЛ «ЛИТЕЙЩИК РОССИИ» 

RUSSIAN FOUNDRYMAN MAGAZINE 96 

ОАО “ЛИТМАШПРИБОР” 

LITMASHPRIBOR, JSC 97 

ООО “ЛУКС” 

LUX LTD. 98 

ООО « МАШИМПЭКС» 

OOO «MASHIMPEKS» 100 

ОАО “ИЗДАТЕЛЬСТВО “МАШИНОСТРОЕНИЕ” 

MASHINOSTROENIE, PUBLISHERS 100 

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ МЕТАЛЛУРГОВ 

INTERNATIONAL METALLURGIST UNION 102 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ПОРТАЛ “МЕТАЛВЕБ.РУ” 

METALWEB.RU 104 

ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ” 

METAL PAGES, JOURNAL 105 

ООО “ИА МЕТАЛЛ-КУРЬЕР” 

METAL COURIER, INFORMATION AGENCY 106 

ООО “МЕТАЛЛОКОМПЛЕКС” 

METALLOCOMPLEX, LLC. 107 

МЕТАЛЛОПРОКАТ.РУ 

METALLOPROKAT.RU LTD. 107 

ИИС “МЕТАЛЛОСНАБЖЕНИЕ И СБЫТ” 

METAL SUPPLY AND SALES, 

INFORMATION AND PUBLISHING SERVICE 108 

ЗАО ИТЦМ “МЕТАЛЛУРГ” 

METALLURG, ETCMB 109 

ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛУРГ” 

METALLURG, MAGAZINE 110 

ЖУРНАЛ «МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ» 

METALLURGICAL BULLETIN, MAGAZINE 111 

ЖУРНАЛ МЕТАЛЛЫ И ЦЕНЫ 

METALS AND THE PRICES, JOURNAL 112 

МЕТАЛЛ-ЭКСПО, ЗАО 

METAL-EXPO, JSC 112 

ЖУРНАЛ МЕТАЛРАША 

METALRUSSIA, JOURNAL 113 

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ 

РЕСУРС МЕТАЛТОРГ.РУ 

METALTORG.RU 113 

ЖУРНАЛ МИР СТРОИТЕЛЬСТВА 

MIR STROITELSTVA, JOURNAL 114 

ООО “НАЗАРОВО-МЕТАЛЛУРГСЕРВИС” 

NAZAROVO - METALLURGSERVIS 116 

Page 




Litmash 

ООО “НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС 

ИМ.Э.Н.КОРНИЕНКО” 

NEK LTD. FOUNDRY RESEARCH AND PRODUCTION COMPANY 117 

НАЦИОНАЛЬНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ, ЖУРНАЛ 

NATIONALNAYA METALLURGY, MAGAZINE 117 

ООО “НЕГУС ЭКСПО” 

NEGUS EXPO, JSC 118 

ЖУРНАЛ «НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ» 

OIL & GAS VERTICAL, JOURNAL 118 

ООО «МНОГОПРОФИЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «НИКА» 

NIKA LTD. 120 

ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ» 

NEW OPPORTUNITIES, MAGAZINE 120 

ЖУРНАЛ “НОВЫЕ ОГНЕУПОРЫ” 

NOVYE OGNEUPORY, JOURNAL 121 

КОМПАНИЯ НПП 

NPP COMPANY 122 

ЗАО “ОМУТНИНСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД” 

OMUTNINSK METALLURGICAL PLANT, CJSC 124 

ООО “ОСНАСТКА” 

OSNASTKA LTD. 124 

ЗАО “ОХТАЛИТ” 

OHTALIT, JSC 125 

ЖУРНАЛ “ПЕТЕРБУРГСКИЙ РЫНОК МЕТАЛЛОВ” 

ST. PETERSBURG METAL MARKET 127 

ООО “ПОЛИТЕГ-МЕТ” 

POLUTEG-MET 127 

СПРАВОЧНИКИ “ПОСТАВЩИКИ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ” 

SUPPLIERS OF MACHINES AND EQUIPMENT, 

THE BUSINESS INFORMATION GUIDE 128 

ООО “ПРОМАП” 

PROMUP 130 

ПРОМАТ ГМБХ – 

ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЕ ИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ 

PROMAT GMBH – 

HIGH TEMPERATURE INSULATING MATERIALS 130 

ЖУРНАЛ «ПРОМБИЗНЕС.ВОЛГА» 

PROMBUSINESSVOLGA, MAGAZINE 131 

ООО “ПРОМПЕЧЬ” 

PROMPECH LTD. 131 

ЖУРНАЛ “ПРОМЫШЛЕННЫЕ РЕГИОНЫ РОССИИ” 

RUSSIAN INDUSTRIAL REGIONS, MAGAZINE 132 

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО 

PROMISHLENY VESTNIK INFO 134 


Стр.


Litmash 


ООО “НПО” ПРОФЕССИОНАЛ” 

PROFESSIONAL, NPO 134 

ОАО «РЕВДИНСКИЙ ЗАВОД ПО ОБРАБОТКЕ 

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ» 

REVDA NON-FERROUS METALS PROCESSING WORKS, JSC 135 

ООО “РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОРГОВО- 

ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ” 

REGIONAL TRADE-INDUSTRIAL COMPANY LTD. 135 

ООО “РОДОНИТ” 

RODONIT LTD. 136 

РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЛИТЕЙЩИКОВ 

RUSSIAN FOUNDRY ASSOCIATION 137 


ПЕРИОДИЧЕСКОЕ РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ 

RUSSIAN BUSINESS UNION, INTERREGIONAL ADVERTISING 

AND INFORMATIONAL PERIODICAL 138 

НО “РОССИЙСКИЙ СОЮЗ ПОСТАВЩИКОВ 

МЕТАЛЛОПРОДУКЦИИ” 

RUSSIAN UNION OF METAL AND STEEL SUPPLIERS 139 

ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “РУССКИЕ МАШИНЫ”, “ГРУППА ГАЗ” 

RUSSIAN MACHINES TRADE HOUSE, GAZ GROUP 139 


СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК 


THE ALL-RUSSIAN SPECIALIZED JOURNAL-DIRECTORY 140 

ЗАО “РЭЛТЕК” 

RELTEK, JSC 141 

САЙБЕРТЕК 

CYBERTECH 143 

ЗАО «САМАРСКИЙ ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ 

ЗАВОД АЛЮМИНИЕВЫХ СПЛАВОВ» 

SAMARA EXPERIMENTAL ALUMINIUM ALLOYS PLANT, JSC 143 

ЗАО “СЕВЗАППРОМЭНЕРГО” 

SEVZAPPROMENERGO, JSC 144 

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК 

«СИБИРСКИЙ ПРОМЫШЛЕННИК» 

SIBERIAN INDUSTRIAL DIRECTORY 144 

ОАО “СИБЛИТМАШ” 

SIBLITMASH, JSC 145 

ООО «СИСТЕМЫ ДЛЯ МИКРОСКОПИИ И АНАЛИЗА» 

SYSTEMS FOR MICROSCOPY AND ANALYSIS LTD. 146 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК “СНАБЖЕНЕЦ” 

SNABZHENETS 150 

ООО «СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «СВЕРДЛОВСКИЙ 

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД - ПУМОРИ» 

SVERDLOVSK TOOL PLANT - PUMORI 150 

Page 




Litmash 

ООО “СОЮЗКОМЛЕКТАВТОТРАНС” 

SOYUZKOMPLEKTAVTOTRANS LTD. 152 

СОЮЗ ЭКСПОРТЕРОВ МЕТАЛЛОПРОДУКЦИИ РОССИИ 

RUSSIAN UNION OF METAL EXPORTERS 152 

ЗАО “СПЕКТРАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ” 

SPECTRAL LABORATORY LTD. 153 

ООО “СПЕКТРОСОФТ” 

SPECTROSOFT LTD. 153 

ООО “СПЕЦЛИТТЕХ” 

SPETSLITTECH LTD. 153 

ООО “СПЕЦМАШ” 

SPECMASH LLC 153 

ООО “СПЕЦТЕХСНАБ” 

SPECTECHSNAB LTD. 154 

ЗАО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “СПЛАВ” 

SPLAV TRADE HOUSE, JSC 155 

ЖУРНАЛ “СТАЛЬ” 

STAL’ (STEEL) JOURNAL 155 

СТЕЛЛБЕРГ 

STELLBERG 156 

ГРУППА ГАЗЕТ «СТРОЙКА» 

STROYKA, GROUP OF NEWSPAPERS 157 

ООО ТД «ТЕПЛОПРОМПРОЕКТ» 

TEPLOPROMPROEKT TRADE HOUSE 158 

ЖУРНАЛ «ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ» 

TERRITORIYA “NEFTEGAS” 160 

ООО “ТЕХНОЛЮКС” 

TECHNOLUX LTD. 160 

ООО “ТЕХНОЦЕНТРПРИБОР” 

TECHNOCENTRPRIBOR LTD. 160 

ЗАО “ЗАВОД ТОЧЛИТ” 

TOCHLIT PLANT, JSC 161 

ЗАО “ТЭК-98” 

ТEК-98 LTD. 163 

ОАО “УРАЛАТИ” 

URALATI, JSC 163 

ООО “УРАЛХИМПЛАСТ-КАВЕНАГИ” 

URALCHIMPLAST-CAVENAGHI LTD. 164 

ЗАО “УРАЛЬСКИЙ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР” 

URALS ENGINEERING CENTER, JSC 164 

ЖУРНАЛ “УРАЛЬСКИЙ РЫНОК МЕТАЛЛОВ” 

MAGAZINE URAL METAL MARKET 165 

UООО “УТК-СТАЛЬ” 

UTK-STAL LLC. 165 


Стр.


Litmash 




UFALEY METALLURGICAL MACHINE-BUILDING PLANT LTD. 166 

ОАО “ХАКАССКИЙ БЕНТОНИТ” 

KHAKASSK BENTONITE, JSC 170 

ЗАО “ХИМСНАБ” 

KHIMSNAB, JSC 171 


ИССЛЕДОВАНИЙ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ (ОАО 

“ЧЕРМЕТИНФОРМАЦИЯ”) 

THE CENTRAL INFORMATION AND TECHNO-ECONOMIC 

RESEARCH INSTITUTE FOR IRON AND STEEL 

(THE “CHERMETINFORMATSIYA” JOINT STOCK COMPANY) 172 

ОАО НПО “ЦНИИТМАШ” 

CNIITMASH 173 

ФИРМА “ЭГЕС” 

EGES 176 

ООО “НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА “ЭКТА” 

EKTA NTF LTD. 177 


ELECTROMECHANICA, JSC 179 



ELEKTROSTAL HEAVY MACHINE BUILDING PLANT, JSC 180 

ЗАО НПП «ЭЛЕКТРОТЕХНОЛОГИЯ» 

INSTITUTE OF ELECTRICAL TECHNOLOGIES LTD. 180 

ООО «ГРУППА КОМПАНИЙ «ЭCТАР» 

THE MANAGEMENT COMPANY ESTAR LLC 183 

RUMYNIÄ / ROMANIA 


UTTIS INDUSTRIAL FURNACES 184 

СЛОВЕНИЯ / SLOVENIA 

ГОСТОЛ-Т.С.Т. Д.О.О., 

GOSTOL-T.S.T. D.O.O. 66 

ФЕРРО КРТАЛИК Д.О.О. 

FERRO CRTALIC D.O.O. 167 

США / USA 

БРОНКС ИНТЕРНЕШНЛ ИНК. 

BRONX INTERNATIONAL INC. 56 

Page 




BRONX TAYLOR WILSON LTD. 56 

С.С.Т. ФОРМИНГ РОЛЛ, ИНК. 

S.S.T. FORMING ROLL, INC. 155 


ABBEY INTERNATIONAL LTD. 175 

TAJVANÆ / TAIWAN 

ЛЯН ФЕН СТЭЙНЛЕСС СТИЛ ФИТТИНГ КО., ЛТД. 

LIANG FENG STAINLESS STEEL FITTING CO., LTD. 99 


HISEN ENTERPRISES CO., LTD 171 

ТУРЦИЯ / TURKEY 


Litmash 

5M ЭЛЕКТРОМЕКАНИК ИМЛ. 

ИНС. ТУР. ВЕ ДА. ТИДЖ. ЛТД. ШТИ. 

5M ELEKTROMEKANIK IML. INS. TUR. VE DAH. TIC. LTD. STI. 43 

БАНТ БОРУ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ А.Ш. 

BANT BORU SANAYI VE TICARET A.S. 52 

ИЛЬЯС ФУАР ХИЗМЕТЛЕРИ 

IHLAS FUAR HIZMETLERI 76 


CVS MAKINA 145 


EGESIM ELECTRIC CO LTD. 176 


ELMAKSAN MACHINERY 181 

УКРАИНА / UKRAINE 

ЗАО «ИНСТИТУТ КЕРАМИЧЕСКОГО 

МАШИНОСТРОЕНИЯ» KERAMMASH, INSTITUTE FOR 

CERAMIC MACHINE-BUILDING, JSC 85 

MЕЖЕНЕДЕЛЬНИК МЕТАЛЛИНФОРМ 

METALINFORM 105 

ЖУРНАЛ “МЕТАЛЛ УКРАИНЫ” 

UKRAINIAN METAL 109 

ЗАО “НОВОКРАМАТОРСКИЙ 

МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД” 

NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD, JSC 120 

ЖУРНАЛ “СДЕЛАНО В УКРАИНЕ” 

MADE IN UKRAINE, MAGAZINE 143 

ООО “ТЕРМОЛИТ” 

TERMOLIT LTD. 159 


Стр.


Litmash 

ООО ПНЦ “ТРУБОСТАЛЬ” 

TRUBOSTAL, RESEARCH & PRODUCTION CORPORATION LTD. 161 

ФРАНЦИЯ / FRANCE 

КОНТРОЛЬ МЕЗЮР СИСТЕМ 

CONTROLE MESURE SYSTEMES 90 

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПЕЧИ БМИ 

FOURS INDUSTRIELS BMI 132 

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА / CZECH REPUBLIC 



ATTL A SPOL. S.R.O. TOVÁRNA NA STROJE 51 

ˇЕЛЕЗАРНЫ ВЕСЕЛИ BALCOVNY ТРУВ ХОМУТОВ 

ZELEZARNY VESELI A.S. DIV., VALCOVNY TRUB CHOMUTOV 73 


PRESTAR S.R.O. 129 

ШВЕЙЦАРИЯ / SWITZERLAND 

ЗУМБАХ ЭЛЕКТРОНИК АГ 

ZUMBACH ELECTRONIC AG 74 


NIEDERBERGER SCHLEIF- UND POLIERAUTOMATEN AG 119 

ÍVECIÄ / SWEDEN 

ВОЙС ТУРБО СЕЙФСЕТ АБ 

VOITH TURBO SAFESET AB 60 

ЭСТОНИЯ / ESTONIA 

ЭСТЕЛЬ 

ESTEL 184 

Page 



Litmash 

Металлургические заводы и прокатные станы 

Содержание 

1.1 Цех и оборудование для переработки первичного 

материала и сырья 211 

1.2 Цех и оборудование для сталеплавильных цехов 211 

1.3 Цех и оборудование для прокатных цехов 212 

1.4 Цех и оборудование для производства продукции из 

цветных металлов 214 

1.5 Цех и оборудование для литья 

и разливки жидкой стали 215 

1.6 Цех и оборудование для литья и разливки цветных 

металлов 217 

1.7 Цех и оборудование для прокатки стали 218 

1.7.1 Шлифовально-полировальные отрезные станки 219 

1.7.2 Шлифoвaльные cтaнки 220 

1.8 Цех и системы для прокатки цветных металлов 220 

1.9 Цех и системы для защиты окружающей среды, 

сброса отходов и очистки газа 221 

1.10 Электротехника и технология управления процессами 222 

1.11 Измерительная и испытательная техника 223 

1.12 Обработка информации 224 

1.13 Другое оборудование для металлургических 

и прокатных цехов 225 

2 Технология термообработки 

2.1 Промышленные печи, промышленные цеха 

для термической обработки стали 226 


для термической обработки цветных металлов 230 


для термической обработки других металлов 231 

2.4 Оборудование для нагрева 234 

2.5 Теплоизоляционные и огнеупорные материалы 235 

2.6 Автоматизация и контроль 236 

2.7 Измерительная технология 237 

2.8 Цех и оборудование для производства инертного газа 238 

2.9 Другие компоненты и оборудование для промышленных 

печей и цехов термической обработки 238 

3 Литейное оборудование 

3 Литейное оборудование 239 

3.1 Литейные цеха и установки: проектирование, 

строительство, технология 240 

Стр. 



3.2 Плавка 244 

3.2.1 Плавка и выдерживание 245 

3.2.2 Технология дозирования 245 

3.3 Технология производства огнеупоров 246 

3.4 Металлические шихтовые материалы 247 

3.5 Формовка и изготовление литейных стержней 248 

3.6 Формовочные материалы 251 

3.7 Подготовка формовочных материалов и регенерация 

формовочной смеси 252 

3.8 Вспомогательные материалы и оборудование 

для формовки 255 

3.9 Прорезание литников и загрузка 256 

3.10 Установки и оборудование для литья 256 

3.11 Футеровка печи, рафинирование расплава 261 

3.12 Обработка поверхности 262 

3.12.1 Шлифoвaльные cтaнки 264 

3.13 Сварка и резка 264 

3.13.1 Abrazivno-otreznye stanki 265 

3.14 Тепловая обработка и сушка 266 

3.15 Транспортировка и хранение 267 

3.16 Управление процессом 268 

3.17 Изготовление пресс-форм 269 

3.18 Системы контроля 270 

3.19 Измерение и испытание материалов 271 

3.20 Технология подачи сжатого воздуха 273 

3.22 Разделительные составы для литья под давлением 273 

4 Металлический лист 

4.1 Сырье, приспособления для производства и цеха 274 

4.2 Инструменты для технологического процесса и 

вспомогательные материалы 274 

4.3 Технология измерения и контроля 275 

4.6 Технология подачи и резки 276 

5 Сварка, резка, соединительная техника 

5.1 Цех и оборудование для сварки 277 

5.2 Цех и оборудование для резки 278 

5.2.1 Абразивные обрезные машины 278 

5.3 Цех и оборудование для процессов соединения 279 



Litmash 

Стр.


Litmash 

6 Обработка информации (обработка данных, составление 

компьютерных программ и систем) 

6 Обработка информации (обработка данных, 

составление компьютерных программ и систем) 279 

6.1 Обработка информации (обработка данных, 

составление компьютерных программ и систем) 280 

7 Использованные станки и оборудование 

7.1 Использованные станки и оборудование 281 

9 Контроль за состоянием окружающей среды и уборка 

отходов 

9 Контроль за состоянием 

окружающей среды и уборка отходов 283 

9.1 Контроль за состоянием 

окружающей среды и уборка отходов 283 

11 Научно-исследовательская работа, планирование, 

обслуживание, консалтинг, проектирование 

11.1 Научно-исследовательская работа, планирование, 

обслуживание, консалтинг, проектирование 284 

11.2 Моделирование и оптимизация 

литейного производства 286 

12 Промышленные ассоциации, отраслевые издательства, 

отраслевые издания 

12.1 Промышленные ассоциации, отраслевые издательства, 

отраслевые издания 286 

13 Подготовка и повышение квалификации персонала 


13.1 Подготовка и повышение квалификации персонала 287 

14 Современные методы литья 

Отливки из черных металлов, изготавливаемые 

посредством следующих производственные процессов 

14.1 Литье с помощью сырых формовочных смесей 288 

14.3 Литье под давлением 288 

14.5 Литье по выплавляемой модели 289 

14.7 Литье под высоким давлением 289 

14.8 Литье под низким давлением 290 

14.9 Центробежное литье 290 

Стр. 


Index of product groups 

1 Metallurgical Plants and Rolling Mills 

1.1 Plant and equipment for processing prime and raw materials 211 

1.2 Plant and equipment for iron making 211 

1.3 Plant and equipment for steel making 212 

1.4 Plant and equipment for non-ferrous metal production 214 

1.5 Plant and equipment for casting and pouring 

of molten steel 215 

1.6 Plant and equipment for casting and pouring 

of non-ferrous metals 217 

1.7 Plant and equipment for shaping of steel 218 

1.7.1 Abrasive cut-off machines 219 

1.7.2 Surface grinding machines 220 

1.8 Plant and systems for shaping of non-ferrous metals 220 

1.9 Plant and systems for environmental protection 

and disposal, gas purification 221 

1.10 Electrical engineering and process control technique 222 

1.11 Measuring and testing techniques 223 

1.12 Information processing 224 

1.13 Miscellaneous equipment for 

metallurgical plants and rolling mills 225 

2 Thermo Process Technology 

2.1 Industrial Furnaces, Industrial Heat Treatment 

Plants for Steel and Iron 226 


Plants for Non-Ferrous Metals 230 


Plants for other Metals 232 

2.4 Heating Equipment 234 

2.5 Heat-insulating and Refractory Materials 235 

2.6 Controlling and Automation 236 

2.7 Measuring Technology 237 

2.8 Plants and Equipment for Inert Gas and 

for Inert Gas Generation 238 

2.9 Other Components and Equipment for 

Industrial Furnaces and Industrial Heat Treatment Plants 238 

3 Foundry Machinery 

3 Foundry Machinery 239 

3.1 Foundry plants and installations, planning, 

construction, engineering 240 

3.2 Melting practice 244 

208 METALLURGIÄ-LITMAÍ, TRUBY ROSSIÄ, ALÜMINIJ/CVETMET 2008 


Litmash 

Page


Litmash 

3.2.1 Melting and holding 245 

3.2.2 Dosing practice 245 

3.3 Refractories technology 246 

3.4 Metallic charge materials 247 

3.5 Moulding and core making 248 

3.6 Moulding materials 251 

3.7 Moulding material preparation and sand reclamation 252 

3.8 Moulding auxiliaries 255 

3.9 Gating and feeding 256 

3.10 Casting machines and equipment 256 

3.11 Knock-out, fettling and finishing 261 

3.12 Surface treatment 262 

3.12.1 Surface grinding machines 264 

3.13 Welding and cutting 264 


3.14 Heat treating and drying 266 

3.15 Transportation and storage 267 

3.16 Manipulation 268 

3.17 Pattern and die making 269 

3.18 Control systems 270 

3.19 Measuring and material testing 272 

3.20 Compressed-air technology 273 

3.22 Release agent for diecasting 273 

4 Sheet Metal 

4.1 Raw materials, acessories and plants 274 

4.2 Process technology tools and auxiliaries 274 

4.3 Measuring and control technology 275 

4.6 Handling and cutting technology 276 

5 Welding, Cutting, Joining Technology 

5.1 Plant and equipment for welding processes 277 

5.2 Plant and equipment for cutting processes 278 


5.3 Plant and equipment for joining processes 279 

6 Information Processing 

(Data Processing, Computing Programs and Systems) 


6 Information processing (data processing, 

computing programs and systems) 279 

Page 



6.1 Information processing (data processing, 

computing programs and systems) 280 

7 Used Machinery and Equipment 

7.1 Used machinery and equipment 281 

9 Environmental Control and Waste Removal 

9 Environmental control and waste removal 283 

9.1 Environmental control and waste removal 283 

11 Research, Planning, Services, Consulting, Engineering 

11.1 Research, planning, services, consulting, engineering, 

contracting 284 

11.2 Simulation and modelling of complete foundry logistics 286 

12 Trade Associations, Trade Publishers, Trade Literature 

12.1 Trade associations, trade publishers, trade literature 286 

13 Training and further Education 

13.1 Training and further education 287 

14 Modern Cast 

Ferrous Castings manufactured by the following production 

processes 

14.1 Green sand casting 288 

14.3 Die casting 288 

14.5 Lost-vax casting 289 

14.7 High pressure die casting 289 

14.8 Low pressure die casting 290 

14.9 Centrifugal casting 290 



Litmash 

Page


Litmash 

Index of products with exhibitors 1 – 1.2 

1 Металлургические заводы и прокатные станы 

Metallurgical Plants and Rolling Mills 

1.1 Цех и оборудование для переработки первичного 

материала и сырья 

Plant and equipment for processing prime and raw materials 





Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 



1.2 Цех и оборудование для сталеплавильных цехов 

Plant and equipment for iron making 






Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 







Phone: +39/049/8 97 57 05, Fax: +39/049/8 97 5714 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 




1.2 – 1.3 Список продуктов и услуг 





Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 



1.3 Цех и оборудование для прокатных цехов 

Plant and equipment for steel making 






Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 




CVS MAKINA 



Phone: +90/262/7 59 15 05, Fax: +90/262/7 59 18 80 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 





Litmash


Litmash 

Index of products with exhibitors 1.3 


SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 


Ma‚iny i ustanovki dlä obrabotki stali i cvetnyx metallov. 

Plants and mechanical engineering relating to the processing of steel 

and non-ferrous metals. 






Phone: +49/611/60 40, Fax: +49/611/60 42 21 











Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 











Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 



1.4 Цех и оборудование для производства продукции из 

цветных металлов 

Plant and equipment for non-ferrous metal production 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 








Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 





Litmash


Litmash 

Index of products with exhibitors 1.4 – 1.5 


SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 










Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 



1.5 Цех и оборудование для литья и разливки жидкой стали 

Plant and equipment for casting and pouring of molten steel 





Phone: +39/02/4 45 76 11, Fax: +39/02/48 40 07 12 







Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




1.5 Список продуктов и услуг 


CVS MAKINA 



Phone: +90/262/7 59 15 05, Fax: +90/262/7 59 18 80 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 




SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 




and non-ferrous metals. Павильон 7, стенд No. 7-3B14 





Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 





Litmash


Litmash 

1.6 Цех и оборудование для литья и разливки 

цветных металлов 

Plant and equipment for casting and pouring of 

non-ferrous metals 



IDRA S.R.L. 



Phone: +39/030/20 11-1, Fax: +39/030/2 00 23 45 


Оборудование для пресс литья. 

Diecasting equipment. Павильон 7, стенд No. 7-5B17 





Phone: +39/02/4 45 76 11, Fax: +39/02/48 40 07 12 

info@calamari.it, www.calamari.biz Павильон 7, стенд No. 7-5A19 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 







1.7 Цех и оборудование для прокатки стали 

Plant and equipment for shaping of steel 


SIEMAG GMBH 



Phone: +49/2738/21-0, Fax: +49/2738/21-2222 


Решения логистики для сталелитейной, алюминиевой 

промышленности и промышленности неблагородных металлов 

(NF metal). 

Logistic solutions for the steel, aluminium and NF-metals industry. 






Phone: +49/7851/93 76-0, Fax: +49/7851/93 76-76 




CVS MAKINA 



Phone: +90/262/7 59 15 05, Fax: +90/262/7 59 18 80 





Litmash


Litmash 

Index of products with exhibitors 1.7 – 1.7.1 





Phone: +49/2324/7 05-0, Fax: +49/2324/7 05-119 









сервис. 







1.7.1 Шлифовально-полировальные отрезные станки 

Abrasive cut-off machines 





Phone: +43/7672/7 24 63-57, Fax: +43/7672/7 56 52 





machines. 



1.7.2 – 1.8 Список продуктов и услуг 

1.7.2 Шлифoвaльные cтaнки 

Surface grinding machines 





Phone: +43/7672/7 24 63-57, Fax: +43/7672/7 56 52 





machines. Павильон 7, стенд No. 7-5B07 

1.8 Цех и системы для прокатки цветных металлов 

Plant and systems for shaping of non-ferrous metals 





Phone: +49/2324/7 05-0, Fax: +49/2324/7 05-119 









сервис. 









Litmash


Litmash 

1.9 Цех и системы для защиты окружающей среды, 

сброса отходов и очистки газа 

Plant and systems for environmental protection and disposal, 

gas purification 






Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 




CVS MAKINA 



Phone: +90/262/7 59 15 05, Fax: +90/262/7 59 18 80 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 







Phone: +49/611/60 40, Fax: +49/611/60 42 21 




�







1.10 Электротехника и технология управления процессами 

Electrical engineering and process control technique 


SIEMAG GMBH 



Phone: +49/2738/21-0, Fax: +49/2738/21-2222 




(NF metal). 







Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 








Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 





Litmash


Litmash 






Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 




SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 










Phone: +90/232/8 42 60-83, -84, -85, Fax: +90/232/8 42 60-81, -86 



1.11 Измерительная и испытательная техника 

Measuring and testing techniques 





Phone: +49/4131/95 11 95, Fax: +49/4131/95 11 96 









Phone: +44/1246/417 691, Fax: +44/1246/410 585 









1.12 Обработка информации 

Information processing 


SIEMAG GMBH 



Phone: +49/2738/21-0, Fax: +49/2738/21-2222 




(NF metal). 





Litmash


Litmash 


1.13 Другое оборудование для металлургических и прокатных 

цехов 

Miscellaneous equipment for metallurgical plants and rolling mills 





Phone: +49/2732/7 79-0, Fax: +49/2732/7 79-340 




SIEMAG GMBH 



Phone: +49/2738/21-0, Fax: +49/2738/21-2222 




(NF metal). 







Phone: +49/7851/93 76-0, Fax: +49/7851/93 76-76 






SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 






2 Технология термообработки 

Thermo Process Technology 

2.1 Промышленные печи, промышленные цеха для 

термической обработки стали 

Industrial Furnaces, Industrial Heat Treatment Plants 

for Steel and Iron 





Phone: +7 (495) 787-67-33, Fax: +7 (495) 787-67-34 







Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 







Phone: +49/6201/9 49 00, Fax: +49/6201/94 90 90 





Litmash


Litmash 






Phone: +49/2821/80 40, Fax: +49/2821/80 43 24 







Phone: +39/02/4 45 76 11, Fax: +39/02/48 40 07 12 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 







Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 

info@linn.de, www.linn.de Павильон 7, стенд No. 7-3B07 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 









Phone: +49/7851/93 76-0, Fax: +49/7851/93 76-76 







Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 


Индукция максимизирует работу. 

Induction maximizes performance. 






Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 




SCHMETZ GMBH, VACUUM FURNACES 

Менден, Германия 

Holzener Str. 39, D-58708 Menden, Germany 

Phone: +49/2373/6 86-0, Fax: +49/2373/6 86-200 

info@schmetz.de, www.schmetz.de 




Litmash


Litmash 





Phone: +43/70/68 68-0, Fax: +43/70/68 68-1000 








Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 







Phone: +7 (48232) 2-06-06, 2-29-50, Fax: +7 (48232) 2-40-37, 2-03-92 



�� 






Phone: +40/21/332 59 87 332 19 56, 332 19 33, Fax: +40/21/301 84 87 






термической обработки цветных металлов 

Industrial Furnaces, Industrial Heat Treatment Plants 

for Non-ferrous Metals 





Phone: +7 (495) 787-67-33, Fax: +7 (495) 787-67-34 







Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 







Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 






Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 





Litmash


Litmash 






Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 



Induction maximizes performance. Павильон 7, стенд No. 7-3B14 





Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 







Phone: +43/70/68 68-0, Fax: +43/70/68 68-1000 








Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 









Phone: +7 (48232) 2-06-06, 2-29-50, Fax: +7 (48232) 2-40-37, 2-03-92 



�� 





Phone: +40/21/332 59 87 332 19 56, 332 19 33, Fax: +40/21/301 84 87 




термической обработки других металлов 

Industrial Furnaces, Industrial Heat Treatment Plants for other 

Metals 





Phone: +7 (495) 787-67-33, Fax: +7 (495) 787-67-34 







Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 





Litmash


Litmash 






Phone: +49/2821/80 40, Fax: +49/2821/80 43 24 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 







Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 







Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 











Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 



2.4 Оборудование для нагрева 

Heating Equipment 





Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 







Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 







Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 







Litmash


Litmash 





Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 







Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 



�� 






Phone: +40/21/332 59 87 332 19 56, 332 19 33, Fax: +40/21/301 84 87 

office@uttis.ro, www.uttis.ro Павильон 7, стенд No. 7-5C05 

2.5 Теплоизоляционные и огнеупорные материалы 

Heat-insulating and Refractory Materials 


GENERAL INSULATION EUROPE LTD. 


Johannespfad 7, D-57223 Kreuztal, Germany 

Phone: +49/2732/5 59 79-0, Fax: +49/2732/5 59 79-15 

sales@general-insulation-ltd.com, www.general-insulation-ltd.com 





МАТЕРИАЛЫ. 




Phone: +7/495/231 28 50, Fax: +7/495/231 79 77 



ООО “РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ” 

REGIONAL TRADE-INDUSTRIAL COMPANY LTD. 

620026, Россия, г.Екатеринбург, ул. Белинского, д.83, этаж 18 

83, Belinskogo ul., Ekaterinburg 620026, Russia 

Phone: +7 (343) 278-27-87, Fax: +7 (343) 278-27-86 

rtpk@rtpk.ru, www.rtpk.ru 


2.6 Автоматизация и контроль 

Controlling and Automation 





Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 





Litmash


Litmash 

2.7 Измерительная технология 

Measuring Technology 






Phone: +49/4131/95 11 95, Fax: +49/4131/95 11 96 







Phone: +44/1246/417 691, Fax: +44/1246/410 585 










RAYTEK GMBH 





Инфракрасное измерение температуры. 

Infrared temperature measurement. 




2.8 Цех и оборудование для производства инертного газа 

Plants and Equipment for Inert Gas 

and for Inert Gas Generation 

�� 





Phone: +40/21/332 59 87 332 19 56, 332 19 33, Fax: +40/21/301 84 87 



2.9 Другие компоненты и оборудование для промышленных 

печей и цехов термической обработки 

Other Components and Equipment for Industrial Furnaces and 

Industrial Heat Treatment Plants 





Phone: +49/2821/80 40, Fax: +49/2821/80 43 24 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 





Litmash


Litmash 





Phone: +41/41/3 19 09 09, Fax: +41/41/3 19 09 10 


Павильон 7, стенд No.7-5A04/7-5B03 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 



3 Литейное оборудование 

Foundry Machinery 

Index of products with exhibitors 2.9 – 3 





Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 






proisvodstva. 






3 – 3.1 Список продуктов и услуг 





Phone: +49/2261/70 91-0, Fax: +49/2261/70 91-338 



3.1 Литейные цеха и установки: проектирование, 

строительство, технология 

Foundry plants and installations, planning, construction, 

engineering 





Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 







Phone: +49/6283/51-0, Fax: +49/6283/51-325 
















Litmash


Litmash 






Phone: +7 (495) 787-67-33, Fax: +7 (495) 787-67-34 









Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 













Phone: +31/40/2643 607, Fax: +31/40/2643 640 









Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 






proisvodstva. 











Phone: +7/495/255 15 96 




I.M.F. SRL 



Phone: +39/0332/54 24 24, Fax: +39/0332/54 26 26 







Litmash


Litmash 



KURTZ GMBH 



Phone: +49/9342/8 07-320, Fax: +49/9342/8 07-319 

















Phone: +49/5181/78-0, Fax: +49/5181/78-306 







Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SPACE S.R.L. 







�











Phone: +49/2261/70 91-0, Fax: +49/2261/70 91-338 







Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 



3.2 Плавка 

Melting practice 





Phone: +7 (495) 787-67-33, Fax: +7 (495) 787-67-34 





Litmash


Litmash 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 








3.2.1 Плавка и выдерживание 

Melting pand holding 





Phone: +49/2261/70 91-0, Fax: +49/2261/70 91-338 



3.2.2 Технология дозирования 

Dosing practice 






Phone: +49/2261/70 91-0, Fax: +49/2261/70 91-338 





3.3 Технология производства огнеупоров 

Refractories technology 





Phone: +49/6283/51-0, Fax: +49/6283/51-325 




















Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 










Litmash


Litmash 


ALLIED MINERAL PRODUCTS EUROPE 

Солен, Нидерланды 

Energieweg 5, NL-4691 SE Tholen, The Netherlands 

Phone: +31/1 66 60-5153, Fax: +31/1 66 60-2898 

info@alliedeurope.com, www.alliedeurope.com 


3.4 Металлические шихтовые материалы 

Metallic charge materials 



ASK CHEMICAL 



Phone: +49/8634/61-7406, Fax: +49/8634/61-7420 









Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 














Phone: +49/8634/61-7406, Fax: +49/8634/61-7420 



3.5 Формовка и изготовление литейных стержней 

Moulding and core making 





Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 




ASK CHEMICAL 



Phone: +49/8634/61-7406, Fax: +49/8634/61-7420 





Litmash


Litmash 








Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 














Phone: +7/495/255 15 96 




I.M.F. SRL 



Phone: +39/0332/54 24 24, Fax: +39/0332/54 26 26 











Phone: +49/5181/78-0, Fax: +49/5181/78-306 




LAEMPE & MÖSSNER GMBH 

Шопфхайм, Германия 

Grienmatt 32, D-79650 Schopfheim, Germany 

Phone: +49/7622/6 80-0, Fax: +49/7622/6 80-393 

popov@laempe.com, www.laempe.com 

Передача технологического опыта, ноу-хау, поставка 

сверхсовременных машин и оборудования для изготовления 

стержней и стержневых форм по всем известным методам - Coldbox, 

MF, CO 2, SO 2, Hotbox, BeachBox. Смесители для стержневых 

смесей, газогенераторы и любое другое периферийное 

оборудование для производства, последующей обработки с 

транспортировкой и складированием стержней и стержневых 

форм. Проекты «под ключ» с любым уровнем автоматизации. 

Выполнение проектов начиная с фазы проектирования до 

запуска оборудования в эксплуатацию на заводе клиента, 

включая сопровождающее обучение специалистами на русском 

языке. 

Technology transfer, know-how, design and delivery of high-tech-machines 

and equipment for the manufacture of cores and core moulds in 

all known core making methods - Coldbox, MF, CO 2, SO 2, Hotbox, 

BeachBox. Core sand mixers, gas generators and all other periphery 

equipment needed for manufacture, post treatment, transportation and 

storage of cores and core moulds. Turn-key projects with any degree of 

automatization, carried out from the planning till the commissioning in 

the Customer’s plant as well as training under production conditions 

supervised by Russian speaking specialists. 




Litmash


Litmash 





Phone: +49/8634/61-7406, Fax: +49/8634/61-7420 




SPACE S.R.L. 











3.6 Формовочные материалы 

Moulding materials 








Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 




�







3.7 Подготовка формовочных материалов и регенерация 

формовочной смеси 

Moulding material preparation and sand reclamation 





Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 







Phone: +49/6283/51-0, Fax: +49/6283/51-325 
















Litmash


Litmash 








Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 













Phone: +31/40/2643 607, Fax: +31/40/2643 640 









Phone: +7/495/255 15 96 






I.M.F. SRL 



Phone: +39/0332/54 24 24, Fax: +39/0332/54 26 26 









Phone: +49/5181/78-0, Fax: +49/5181/78-306 




SPACE S.R.L. 













Litmash


Litmash 


3.8 Вспомогательные материалы и оборудование для 

формовки 

Moulding auxiliaries 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 














Phone: +7/495/255 15 96 





3.9 Прорезание литников и загрузка 

Gating and feeding 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 








3.10 Установки и оборудование для литья 

Casting machines and equipment 

5M ЭЛЕКТРОМЕКАНИК ИМЛ. ИНС. ТУР. ВЕ ДА. ТИДЖ. ЛТД. ШТИ. 

5M ELEKTROMEKANIK IML. INS. TUR. VE DAH. TIC. LTD. STI. 

Умрание, Стамбул, Турция 

Dudullu OSB. DES San. Sit. 102 Sk, A-04 Blok. 14 

TR-34776 Umraniye, Istanbul, Turkey 

Phone: +90/216/527-8354, Fax: +90/216/527-8524 

info@5mtr.com, www.5mtr.comfwk 




Litmash


Litmash 






Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 







Phone: +7 (495) 787-67-33, Fax: +7 (495) 787-67-34 









Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 













Phone: +31/40/2643 607, Fax: +31/40/2643 640 

eng@gemco.nl, www.gemco.nl Павильон 7, стенд No. 7-5B04 







Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 






proisvodstva. 











Phone: +7/495/255 15 96 




IDRA S.R.L. 



Phone: +39/030/20 11-1, Fax: +39/030/2 00 23 45 



Diecasting equipment. Павильон 7, стенд No. 7-5B17 



Litmash


Litmash 



KURTZ GMBH 



Phone: +49/9342/8 07-320, Fax: +49/9342/8 07-319 

















Phone: +49/5181/78-0, Fax: +49/5181/78-306 







Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 




MAICOPRESSE S.P.A. 

Боргосатолло (Брешиа), Италия 

Via Garza N. 28, I-25010 Borgosatollo (BS), Italy 

Phone: +39/030/2 50 02 11, Fax: +39/030/2 70 31 81 

info@maicopresse.com, www.maicopresse.com 








Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 







Phone: +49/221/9 85 31 03, Fax: +49/221/9 85 3105 







Phone: +39/049/8 97 57 05, Fax: +39/049/8 97 5714 







Phone: +49/7181/70 20, Fax: +49/7181/7 54 30 







Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 





Litmash


Litmash 






Phone: +7 (48232) 2-06-06, 2-29-50, Fax: +7 (48232) 2-40-37, 2-03-92 



3.11 Футеровка печи, рафинирование расплава 

Knock-out, fettling and finishing 





Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 









Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 
















Phone: +7/495/255 15 96 




I.M.F. SRL 



Phone: +39/0332/54 24 24, Fax: +39/0332/54 26 26 





3.12 Обработка поверхности 

Surface treatment 


AGTOS GMBH 



Phone: +49/2572/9 60 26-0, Fax: +49/2572/9 60 26-111 


Воздуходувки, вторичные механизмы ручного управления, 

системы конвейеров, сервис & запасные части. 

Blast machines, second hand-machines, conveyor systems, service & 

spare parts. Павильон 7, стенд No. 7-4A01 



Litmash


Litmash 








Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 









WHEELABRATOR GROUP 

129128 Москва, Россия, ул. Малахитовая, 27, строение 1 

RUS-129128 Moscow, Russia, ul. Malakhitovaya, 27, Building 1 

Phone: +7/495/181 55 48, Fax: +7/495/181 55 71 

info@wheelabratorgroup.ru, www.wheelabratorgroup.com 

Конструирование и производство установок дробеструйной 

очистки и упрочняющей дробеструйной обработки. 

Designing and manufacturing of shotblasting and shotpeening 

installations. 








Phone: +7/495/255 15 96 









Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 



3.12.1 Шлифoвaльные cтaнки 

Surface grinding machines 





Phone: +43/7672/7 24 63-57, Fax: +43/7672/7 56 52 





machines. 


3.13 Сварка и резка 

Welding and cutting 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 






Litmash


Litmash 









Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 






Phone: +41/41/3 19 09 09, Fax: +41/41/3 19 09 10 



3.13.1 Abrazivno-otreznye stanki 

Abrasive cut-off mach0ines 






Phone: +43/7672/7 24 63-57, Fax: +43/7672/7 56 52 





machines. 




3.14 Тепловая обработка и сушка 

Heat treating and drying 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 












Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 






Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 





Litmash


Litmash 

3.15 Транспортировка и хранение 

Transportation and storage 






Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 









Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 









I.M.F. SRL 



Phone: +39/0332/54 24 24, Fax: +39/0332/54 26 26 







3.16 Управление процессом 

Manipulation 





Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 









Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 














Phone: +7/495/255 15 96 





Litmash


Litmash 


I.M.F. SRL 



Phone: +39/0332/54 24 24, Fax: +39/0332/54 26 26 





3.17 Изготовление пресс-форм 

Pattern and die making 






Phone: +39/0422/88 09 69, Fax: +39/0422/88 00 98 









Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 











KURTZ GMBH 



Phone: +49/9342/8 07-320, Fax: +49/9342/8 07-319 













3.18 Системы контроля 

Control systems 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 










Litmash


Litmash 






Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 






proisvodstva. 











Phone: +7/495/255 15 96 




SPACE S.R.L. 









�





3.19 Измерение и испытание материалов 

Measuring and material testing 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 












Phone: +44/1246/417 691, Fax: +44/1246/410 585 











Litmash


Litmash 

3.20 Технология подачи сжатого воздуха 

Compressed-air technology 








Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 








3.22 Разделительные состав для литейных форм 

Release agent for diecasting 


BARALDI LUBRIFICANTI S.R.L. 

Остария-Гранде (Болонья), Италия 

Via Lombardia, 2/I/L, 

I-40060 Osteria Grande – Castel S. Pietro T. (BO), Italy 

Phone: +39/051/94 69 94, Fax: +39/051/94 69 88 

luca.baraldi@baraldi.com, www.baraldi.com 

Павильон Ф7, стенд No. 7-5A15 



4 Металлический лист 

Sheet Metal 

4.1 Сырье, приспособления для производства и цеха 

Raw materials, acessories and plants 


SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 






4.2 Инструменты для технологического процесса и 

вспомогательные материалы 

Process technology tools and auxiliaries 





Phone: +49/2732/7 79-0, Fax: +49/2732/7 79-340 





Litmash


Litmash 


SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 





4.3 Технология измерения и контроля 

Measuring and control technology 



DÜCK GMBH 



Phone: +49/6441/44 78 78-0, Fax: +49/6441/44 78 78-2 

mail@dueck-wt.de Павильон 7, стенд No. 7-3A08 





Phone: +49/4131/95 11 95, Fax: +49/4131/95 11 96 









Phone: +44/1246/417 691, Fax: +44/1246/410 585 










SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 






4.6 Технология подачи и резки 

Handling and cutting technology 





Phone: +49/2732/7 79-0, Fax: +49/2732/7 79-340 





Litmash


Litmash 



DÜCK GMBH 



Phone: +49/6441/44 78 78-0, Fax: +49/6441/44 78 78-2 



SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 





5 Сварка, резка, соединительная техника 

Welding, Cutting, Joining Technology 

5.1 Цех и оборудование для сварки 

Plant and equipment for welding processes 





Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 






Phone: +7 (48232) 2-06-06, 2-29-50, Fax: +7 (48232) 2-40-37, 2-03-92 




5.2 – 5.2.1 Список продуктов и услуг 

5.2 Цех и оборудование для резки 

Plant and equipment for cutting processes 


DÜCK GMBH 



Phone: +49/6441/44 78 78-0, Fax: +49/6441/44 78 78-2 






Phone: +43/7683/50 40-0, Fax: +43/7683/50 40-86 



5.2.1 Абaзивнo-oтрезные cтaнки 

Abrasive cut-off machines 





Phone: +43/7672/7 24 63-57, Fax: +43/7672/7 56 52 





machines. 




Litmash


Litmash 


5.3 Цех и оборудование для процессов соединения 

Plant and equipment for joining processes 





Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 



6 Обработка информации (обработка данных, составление 


Information Processing 

(Data Processing, Computing Programs and Systems) 





Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 






proisvodstva. 







6.1 Обработка информации (обработка данных, составление 


Information processing (data processing, 

computing programs and systems) 





Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 






proisvodstva. 









Phone: +49/8024/6 40-0, Fax: +49/8024/6 40-300 





Litmash


Litmash 



SIEMAG GMBH 



Phone: +49/2738/21-0, Fax: +49/2738/21-2222 




(NF metal). 








Phone: +90/232/8 42 60-83, -84, -85, Fax: +90/232/8 42 60-81, -86 




Used Machinery and Equipment 

7.1 Использованные станки и оборудование 

Used machinery and equipment 


AGTOS GMBH 



Phone: +49/2572/9 60 26-0, Fax: +49/2572/9 60 26-111 














Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 












Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 






Phone: +49/221/9 85 31 03, Fax: +49/221/9 85 3105 







Phone: +49/7851/93 76-0, Fax: +49/7851/93 76-76 







Phone: +49/7181/70 20, Fax: +49/7181/7 54 30 





Litmash


Litmash 






Phone: +49/611/60 40, Fax: +49/611/60 42 21 







9 Контроль за состоянием окружающей среды и уборка 

отходов 

Environmental Control and Waste Removal 






Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 



9.1 Контроль за состоянием окружающей среды и 

уборка отходов 

Environmental control and waste removal 


NEOTECHNIK GMBH 

Bilefelæd, Германия 

Piderits Bleiche 8, D-33689 Bielefeld, Germany 

Phone: +49/5205/75 03-0, Fax: +49/5205/75 03-77 

info@neotechnik.com, www.neotechnik.com 




11 Научно-исследовательская работа, планирование, 


Research, Planning, Services, Consulting, Engineering 

11.1 Научно-исследовательская работа, планирование, 


Research, planning, services, consulting, engineering, contracting 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 













Phone: +31/40/2643 607, Fax: +31/40/2643 640 




SIEMAG GMBH 



Phone: +49/2738/21-0, Fax: +49/2738/21-2222 



Litmash


Litmash 





(NF metal). 








Phone: +352/49 70-1, Fax: +352/49 70-209 







Phone: +49/7851/93 76-0, Fax: +49/7851/93 76-76 







Phone: +49/7181/70 20, Fax: +49/7181/7 54 30 

info@frech.com, www.frech.com Павильон 7, стенд No. 7-3A04 





Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 





11.2 Моделирование и оптимизация литейного производства 

Simulation and modelling of complete foundry logistics 






Phone: +31/40/2643 607, Fax: +31/40/2643 640 






Phone: +49/231/9 97-0, Fax: +49/231/9 97-2467 



12 Промышленные ассоциации, отраслевые издательства, 


Trade Associations, Trade Publishers, Trade Literature 

12.1 Промышленные ассоциации, отраслевые издательства, 


Trade associations, trade publishers, trade literature 







Phone: +44/121/601 69 78, Fax: +44/1544/34 03 32 



Litmash


Litmash 









STIL TAJMZ INTERNQÍNL/АЛЮМИНИУМ ИНТЕРНЭШНЛ ТУДЕЙ 

STEEL TIMES INTERNATIONAL/ALUMINIUM INTERNATIONAL TODAY 

Редxилл, Великобритания 

Westgate House, 120-130 Station Road, DMG World Media, 

Redhill, Surrey RH1 1ET, United Kingdom 

Phone: +44/1737/855 172, Fax: +44/1737/855 474 

saraheden@dmgworldmedia.com, www.steeltimesint.com 






Phone: +49/30/25 37 52-0, Fax: +49/30/25 37 52-99 



13 Подготовка и повышение квалификации персонала 

Training and further Education 

13.1 Подготовка и повышение квалификации персонала 

Training and further education 






Phone: +31/40/2643 607, Fax: +31/40/2643 640 




14 Современные методы литья 

Отливки из черных металлов, изготавливаемые 

посредством следующих производственные 

процессов 

Modern Cast – Ferrous-Castings manufactured by the 

following production processes 

14.1 Литье с помощью сырых формовочных смесей 

Green sand casting 





Phone: +49/2752/9 07-0, Fax: +49/2752/9 07-280 






proisvodstva. 





14.3 Литье под давлением 

Die casting 





Phone: +49/7181/70 20, Fax: +49/7181/7 54 30 





Litmash


Litmash 

14.5 Литье по выплавляемой модели 

Lost-vax casting 





Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 



14.7 Литье под высоким давлением 

High pressure die casting 



IDRA S.R.L. 



Phone: +39/030/20 11-1, Fax: +39/030/2 00 23 45 



Diecasting equipment. 






Phone: +49/221/9 85 31 03, Fax: +49/221/9 85 3105 







Phone: +49/7181/70 20, Fax: +49/7181/7 54 30 





14.8 Литье под низким давлением 

Low pressure die casting 


IDRA S.R.L. 



Phone: +39/030/20 11-1, Fax: +39/030/2 00 23 45 



Diecasting equipment. 


14.9 Центробежное литье 

Centrifugal casting 





Phone: +49/9665/91 40-0, Fax: +49/9665/17 20 





Litmash

1 Сырье, трубы и вспомогательные материалы 

1 Сырье, трубы и вспомогательные материалы 303 

1.1 Трубы из нержавеющей стали 

1.1 Трубы из нержавеющей стали 303 

1.1.1 С низким содержанием углерода 303 

1.1.4 Биметаллические трубы 304 

1.6 Сварные, холодно и горячее тянутые, деформированные 

трубы 

1.6.1 Сварные стальные трубы (включая трубы для котлов) 304 

1.6.2 Бесшовные стальные трубы 305 

1.6.4 Прецизионные трубы 305 

1.6.6 Оцинкованные и плакированные трубы 

(Zn, Cu, Sn и тд.) 305 

1.6.8 Трубы с покрытием 306 

1.6.10 Профильные трубы 306 

1.6.11 Трубы (катаные, изоляционные, 

с пластиковым покрытием) 307 

1.6.12 Ректифицированные и трубы и прутки с хромовым 

покрытием 307 

1.6.13 Бурильные и трубы с зеркальной поверхностью для 

применения в гидравлике 307 

1.8 Строительные трубы 

1.8.1 Стальные сооружения 308 

1.8.2 Строительство заводов 308 

1.8.3 Общее строительство 

(строительные леса, стенды, башни) 308 

1.8.5 Транспортные средства (велосипеды, мотоциклы, 

трейлеры, легковые автомобили) 308 

1.8.6 Строительство судов и самолетов 309 

1.8.7 Мебель, музыкальные инструменты и т.д. 309 

1.8.9 Другое (ракета, дроссель, телескопические трубы и т.д.) 309 

1.9 Вспомогательные материалы при производстве труб 

1.9.5 Фитинги 310 

2 Оборудование для производства труб 


2.1 Литье 

2.1.1 Непрерывное литье 310 

2.1.4 Ковка 311 

2.2 Прокатка, волочение, выдавливание 

2.2.1 Станы холодной прокатки 311 


Стр.


2.2.2 Станы горячей прокатки 312 

2.2.3 Штампы 312 

2.2.4 Станы для прокатки бесшовных труб на оправке 313 

2.2.5 Станы для прокатки труб с натяжением 313 

2.2.6 Реечные станы и волочильные станки 314 

2.2.7 Пильгер-станы 314 

2.2.8 Трубопрокатные станы 315 

2.2.9 Прошивной стан винтовой прокатки 316 

2.2.10 Вытяжной стан Дишера 317 

2.2.11 Калибровочный стан 317 

2.2.13 Экструзионные прессы 318 

2.3 Сварка, пайка 

2.3.1 Трубоформовочное оборудование 319 

2.3.2 Трубосварочное оборудование 321 

2.3.3 Высокочастотное сварочное оборудование 323 

2.3.4 Индукционное сварочное оборудование 324 

2.3.6 Сварочное оборудование на инертном газе 

(WIG, ERW, MIG) 325 

2.3.7 Простое сварочное оборудование 325 

2.3.8 Оборудование для пайки 325 

2.3.11 Системы внешней и внутренней огневой зачистки 

для труб, сваренных продольным методом 326 

2.3.13 Оборудование для сварки 326 

2.4 Термообработка 

2.4.1 Печи для сушки и нагрева 327 

2.4.2 Система предварительного и повторного нагрева 327 

2.4.3 Печи и системы для отпуска 328 

2.4.4 Печи для отжига 

(печи периодического и непрерывного действия) 329 

2.4.5 Плавильные печи 331 

2.4.6 Системы частичного нагрева 

(включая сварочные швы и кромки) 331 

2.4.7 Индукционные печи для отжига 332 

2.5 Оборудование для обработки труб 

2.5 Оборудование для обработки труб 333 

2.5.1 Формовка, гибка, кручение 334 

2.5.2 Выпрямление 335 

2.5.3 Распиливание, сепарирование, резка в размер 336 

2.5.4 Вальцовка, удаление заусенцев, окоривание, сгибание 339 

2.5.5 Высадка, загиб кромки, сжатие 340 

2.5.6 Сверление, обточка, снятие фаски, заострение головок 340 


Стр.

2.5.7 Присоединение фланцев, нарезание канавок, резьбы 341 

2.5.9 Закалка, отжиг, отпуск 342 

2.5.11 Травление, полирование, фосфотирование 343 

2.5.13 Цинкование, плакирование 

(цинком, олово, медью, бронзой е т.д.) 343 

2.5.16 Шлифование, полировка, доводка, хонингование 344 

2.5.17 Изоляц 345 

2.5.18 Покрытие (пластиком, изоляционным материалом и т.д.) 345 

2.5.21 Аккумуляторы горизонтального штрипса 346 

2.5.22 Станы однократного волочения 346 

2.5.24 Летучие ножницы, высокоскоростные 347 

2.6 Логистика 

2.6.1 Системы логистики и мониторинга 347 

2.6.3 Хранение (автоматическое, механическое) 348 

2.6.4 Учет, взвешивание 348 

2.6.5 Транспортировка (сматывание и разматывание, 

перемещение, охрана) 348 

2.6.7 Пакетирование 349 


3.1 Литье и ковка 350 

3.4 Оборудование для обработки поверхности и 

термообработки 350 

4 Вспомогательное оборудование и инструмент 

для обработки 

4.2 Прессование, экструзия 

(пресс-форма, экструзионные матрицы, валы) 351 

5 Технология измерения и контроля 

5.2.1 Оборудование для инспекции валков 351 

5.3 Датчики и контроллеры (температура, уровень 

влажности, скорость потока) 351 

6 Разработки тестирования 

6.2 Неразрушающий контроль готовой продукции 

6.2.3 Контроль вихревого движения в потоке и 

магнитных частиц 352 

6.2.5 Испытание на герметичность 352 

6.2.6 Другие виды контроля 353 

6.2.8 Гидростатическое тестирование круг 353 

7 Особые области 


7.0.1 Строительство заводов 354 


Стр.


7.1 Защита окружающей среды 354 

7.3 Строительство заводов 354 

7.7 Технология обработки данных/Контроль за процессом 

производства 

7.7.1 Компьютерные программы по проектирования 

прокатных валков 355 

7.8 Научно-исследовательская работа и обучение 

7.8 Научно-исследовательская работа и обучение 356 

7.9 Отраслевая литература, издательства 356 

7.10 Промышленные ассоциации 

7.10 Промышленные ассоциации 356 

9 Трубопровод и технология OCTG 

9 Трубопровод и технология OCTG 357 


Стр.

1 Raw materials, tubes and accessories 

1 Raw materials, tubes and accessories 303 

1.1 Tubes, stainless steel 

1.1 Tubes, stainless steel 303 

1.1.1 Carbon content (low) 303 

1.1.4 Bimetallic tubes 304 

1.6 Tubes made from various manufacturing and processing 

methods (welded, cold and hot drawn, pressed) 

1.6.1 Welded steel tubes (also water boiler tubes) 304 

1.6.2 Seamless steel tubes 305 

1.6.4 Precision tubes 305 

1.6.6 Galvanized and clad tubes (Zn, Cu, Sn etc.) 305 

1.6.8 Coated tubes 306 

1.6.10 Formed tubes 306 

1.6.11 Tubes (rolled, insulated, plastic-coated) 307 

1.6.12 Rectified and chromium plated bars and tubes 307 

1.6.13 Bored and grinted mirror finish tubes 

for hydraulic application 307 

1.8 Construction tubes 

1.8.1 Steel construction 308 

1.8.2 Plant construction 308 

1.8.3 General construction (scaffolding, stands, towers) 308 

1.8.5 Vehicles (bicycles and motorcycles, trailers, cars) 308 

1.8.6 Shipbuilding and aircraft construction 309 

1.8.7 Furniture, musical instruments etc. 309 

1.8.9 Other (rocket, restrictor, telescopic tubes etc.) 309 

1.9 Tube accessories 

1.9.5 Fittings 310 

2 Tube manufacturing machinery 


2.1 Casting 

2.1.1 Continuous casting 310 

2.1.4 Forging 311 

2.2 Rolling, drawing, extruding 

2.2.1 Cold rolling mills 311 

2.2.2 Hot rolling mills 312 

Page 



2.2.3 Punches 312 

2.2.4 Plug mills 313 

2.2.5 Stretchrolling mills 313 

2.2.6 Push and drawing benches 314 

2.2.7 Pilger mills 314 

2.2.8 Tube rolling mills 315 

2.2.9 Rotary piercing mills 316 

2.2.10 Diescher mills 317 

2.2.11 Sizing mills 317 

2.2.13 Extruding presses (direct and indirect) 318 

2.3 Welding, soldering 

2.3.1 Tube forming equipment 319 

2.3.2 Tube welding equipment 321 

2.3.3 High-frequency welding equipment 323 

2.3.4 Induction welding equipment 324 

2.3.6 Inert gas welding equipment (WIG, ERW, MIG) 325 

2.3.7 Simple welding equipment 325 

2.3.8 Soldering equipment 325 

2.3.11 Inside and outside scarfing systems for longitudinally 

welded tubes 326 

2.3.13 Coilend and welding equipment 326 

2.4 Heat treatment 

2.4.1 Drying and heating furnaces 327 

2.4.2 Pre- and re-heating systems 327 

2.4.3 Tempering furnaces and systems 328 

2.4.4 Annealing furnaces (batches and continuous furnaces) 329 

2.4.5 Melting furnaces 331 

2.4.6 Partial heating systems (including weld seams, edges) 331 

2.4.7 Induction annealing furnaces 332 

2.5 Tube processing equipment 

2.5 Tube processing equipment 333 

2.5.1 Forming, bending, twisting 334 

2.5.2 Straightening 335 

2.5.3 Sawing, separating, cutting to size 336 

2.5.4 Expanding, deburring, peeling, folding 339 

2.5.5 Upsetting, beading, compressing 340 

2.5.6 Drilling, turning, chamfering, pointing 340 

2.5.7 Attaching ribs, grooving, thread cutting 341 


Page

2.5.9 Hardening, annealing, tempering 342 

2.5.11 Pickling, burnishing, phosphating 343 

2.5.13 Galvanizing, cladding (with zinc, tin, copper, bronze etc.) 343 

2.5.16 Grinding, polishing, lapping, honing 344 

2.5.17 Insulating 345 

2.5.18 Coating (with plastic, insulating material etc.) 345 

2.5.21 Horizontal strip accumulators 346 

2.5.22 Bull-blocks 346 

2.5.24 Flying shears, high-speed 347 

2.6 Logistics 

2.6.1 Logistics control and monitoring installations 347 

2.6.3 Storing (automatic, mechanical) 348 

2.6.4 Counting, weighing 348 

2.6.5 Transportation (coiling and uncoiling, moving, securing) 348 

2.6.7 Packing 349 

3 Used machinery 

3.1 Casting and forging 350 

3.4 Surface- and heat treatment equipment 350 

4 Process technology and auxiliaries 

4.2 Pressing, extruding (dies, extrusion dies, arbors) 351 

5 Measuring and control technology 

5.2.1 Roll inspection machines 351 

5.3 Sensors and controllers (temperature, moisture, flow rate) 351 

6 Test engineering 

6.2 Non-destructive testing of finished products 

6.2.3 Eddy current test and magnetic particle examination 352 

6.2.5 Leakage test 352 

6.2.6 Other tests 353 

6.2.8 Hydrostatic tube testing 353 

7 Specialist areas 


7.0.1 Handling and transporting-automation 354 

7.1 Environmental protection 354 

7.3 Plant construction 354 

Page 



7.7 Data technology/Production control 

7.7.1 Roll design software 355 

7.8 Research and training 

7.8 Research and training 356 

7.9 Trade literature, publisher 356 

7.10 Associations 

7.10 Associations 356 

9 Pipeline and OCTG Technology 

9 Pipeline and OCTG Technology 357 


Page

1 Трубы из нержавеющей стали 

Raw materials, tubes and accessories 





Phone: +49/202/56 20, Fax: +49/202/56 22 78 









1.1 Трубы из нержавеющей стали 

Tubes, stainless steel 





Phone: +49/2131/36 65-0, Fax: +49/2131/36 65-118 



1.1.1 С низким содержанием углерода 

Carbon content (low) 

Index of products with exhibitors 1 – 1.1.1 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 




1.1.4 – 1.6.1 Список продуктов и услуг 

1.1.4 Биметаллические трубы 

Bimetallic tubes 





Phone: +49/2739/8 70 03 00, Fax: +49/2739/8 70 03 10 






1.6 Сварные, холодно и горячее тянутые, деформированные 

трубы 

Tubes made from various manufacturing and processing 

methods (welded, cold and hot drawn, pressed) 

1.6.1 Сварные стальные трубы (включая трубы для котлов) 

Welded steel tubes (also water boiler tubes) 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 







Phone: +49/2131/36 65-0, Fax: +49/2131/36 65-118 




1.6.2 Бесшовные стальные трубы 

Seamless steel tubes 





Phone: +49/2131/36 65-0, Fax: +49/2131/36 65-118 



1.6.4 Прецизионные трубы 

Precision tubes 

Index of products with exhibitors 1.6.2 – 1.6.6 





Phone: +49/2131/36 65-0, Fax: +49/2131/36 65-118 



1.6.6 Оцинкованные и плакированные трубы (Zn, Cu, Sn и тд.) 

Galvanized and clad tubes (Zn, Cu, Sn etc.) 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 





1.6.8 Трубы с покрытием 

Coated tubes 





Phone: +49/2739/8 70 03 00, Fax: +49/2739/8 70 03 10 






1.6.10 Профильные трубы 

Formed tubes 





Phone: +49/2739/8 70 03 00, Fax: +49/2739/8 70 03 10 










Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 





1.6.11 Трубы (катаные, изоляционные, с пластиковым покрытием) 

Tubes (rolled, insulated, plastic-coated) 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 



1.6.12 Ректифицированные и трубы и прутки с хромовым 

покрытием 

Rectified and chromium plated bars and tubes 





Phone: +49/2131/36 65-0, Fax: +49/2131/36 65-118 



1.6.13 Бурильные и трубы с зеркальной поверхностью для 

применения в гидравлике 

Bored and grinted mirror finish tubes for hydraulic application 





Phone: +49/2131/36 65-0, Fax: +49/2131/36 65-118 





1.8 Строительные трубы 

Construction tubes 

1.8.1 Стальные сооружения 

Steel construction 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 



1.8.2 Строительство заводов 

Plant construction 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 



1.8.3 Общее строительство (строительные леса, стенды, башни) 

General construction (scaffolding, stands, towers) 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 



1.8.5 Транспортные средства (велосипеды, мотоциклы, 

трейлеры, легковые автомобили) 

Vehicles (bicycles and motorcycles, trailers, cars) 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 



308 METALLURGIÄ-LITMAÍ, TRUBY ROSSIÄ, ALÜMINIJ/CVETMET 2008

1.8.6 Строительство судов и самолетов 

Shipbuilding and aircraft construction 






Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 



1.8.7 Мебель, музыкальные инструменты и т.д. 

Furniture, musical instruments etc. 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 



1.8.9 Другое (ракета, дроссель, телескопические трубы и т.д.) 

Other (rocket, restrictor, telescopic tubes etc.) 





Phone: +43/50304/14-0, Fax: +43/50304/54-741 





1.9 Вспомогательные материалы при производстве труб 

Tube accessories 

1.9.5 Фитинги 

Fittings 





Phone: +49/2739/8 70 03 00, Fax: +49/2739/8 70 03 10 






2 Оборудование для производства труб 

Tube manufacturing machinery 

2.1 Литье 

Casting 

2.1.1 Непрерывное литье 

Continuous casting 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 




2.1.4 Ковка 

Forging 



SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



2.2 Прокатка, волочение, выдавливание 

Rolling, drawing, extruding 

2.2.1 Станы холодной прокатки 

Cold rolling mills 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 









Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 





2.2.2 Станы горячей прокатки 

Hot rolling mills 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 









Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 



2.2.3 Штампы 

Punches 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 





2.2.4 Станы для прокатки бесшовных труб на оправке 

Plug mills 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 









Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 



2.2.5 Станы для прокатки труб с натяжением 

Stretchrolling mills 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 











Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 



2.2.6 Реечные станы и волочильные станки 

Push and drawing benches 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



2.2.7 Пильгер-станы 

Pilger mills 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 




2.2.8 Трубопрокатные станы 

Tube rolling mills 

Index of products with exhibitors 2.2.8 


ATLANT, JSC. 




Phone: +375 (163) 462-716, Fax: +375 (163) 463-561 










Phone: +420/272/705 511, Fax: +420/271/960 414 







Phone: +49/231/79 22 11-0, Fax: +49/231/79 22 11-9 




OTO MILLS S.P.A. 

Боретто (Реджио-Эмилия), Италия 

Via D. Marchesi, 4, Z. I. Rondello, I-42022 Boretto (RE), Italy 

Phone: +39/0522/481211, Fax: +39/0522/96 41 88 

otoinfo@otomills.com, www.otomills.com 








Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 









Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 

eztm@eztm.ru, www.eztm.ru Павильон 7, стенд No. 7-4C03 

2.2.9 Прошивной стан винтовой прокатки 

Rotary piercing mills 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 










Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 



2.2.10 Вытяжной стан Дишера 

Diescher mills 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



2.2.11 Калибровочный стан 

Sizing mills 



SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 









Phone: +1/419/874 4301, Fax: +1/419/874 8200 









Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 



2.2.13 Экструзионные прессы 

Extruding presses (direct and indirect) 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 




2.3 Сварка, пайка 

Welding, soldering 

2.3.1 Трубоформовочное оборудование 

Tube forming equipment 






Phone: +49/2739/8 70 03 00, Fax: +49/2739/8 70 03 10 










Phone: +49/231/79 22 11-0, Fax: +49/231/79 22 11-9 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 




2.3.1 Список продуктов и услуг 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 







Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 









Phone: +39/02/96 77 82-62, Fax: +39/02/96 77 82-90 







Phone: +1/419/874 4301, Fax: +1/419/874 8200 









Phone: +90/216/5 61 33 00, Fax: +90/216/5 61 33 07 














2.3.2 Трубосварочное оборудование 

Tube welding equipment 






Phone: +49/231/79 22 11-0, Fax: +49/231/79 22 11-9 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 






SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 







Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 









Phone: +39/02/96 77 82-62, Fax: +39/02/96 77 82-90 







Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 











Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 

eztm@eztm.ru, www.eztm.ru Павильон 7, стенд No. 7-4C03 

2.3.3 Высокочастотное сварочное оборудование 

High-frequency welding equipment 





Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 







Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 









Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 






С.П.А. 




Phone: +39/011/9 97 79 99, Fax: +39/011/9 97 43 28 



2.3.4 Индукционное сварочное оборудование 

Induction welding equipment 





Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 









Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 




2.3.6 Сварочное оборудование на инертном газе 

(WIG, ERW, MIG) 

Inert gas welding equipment (WIG, ERW, MIG) 





Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 



2.3.7 Простое сварочное оборудование 

Simple welding equipment 





Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 



2.3.8 Оборудование для пайки 

Soldering equipment 






Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 





2.3.11 Системы внешней и внутренней огневой зачистки для 

труб, сваренных продольным методом 

Inside and outside scarfing systems for longitudinally 

welded tubes 





Phone: +1/419/874 4301, Fax: +1/419/874 8200 



2.3.13 Оборудование для сварки 

Coilend and welding equipment 





Phone: +420/272/705 511, Fax: +420/271/960 414 







Phone: +49/231/79 22 11-0, Fax: +49/231/79 22 11-9 




2.4 Термообработка 

Heat treatment 

2.4.1 Печи для сушки и нагрева 

Drying and heating furnaces 



SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



2.4.2 Система предварительного и повторного нагрева 

Pre- and re-heating systems 





Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 









Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 







Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 



2.4.3 Печи и системы для отпуска 

Tempering furnaces and systems 





Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 









Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 



2.4.4 Печи для отжига (печи периодического и непрерывного 

действия) 

Annealing furnaces (batches and continuous furnaces) 





Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 







Phone: +49/6201/9 49 00, Fax: +49/6201/94 90 90 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 









Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 







Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 







Phone: +43/70/68 68-0, Fax: +43/70/68 68-1000 




С.П.А. 




Phone: +39/011/9 97 79 99, Fax: +39/011/9 97 43 28 




2.4.5 Плавильные печи 

Melting furnaces 






Phone: +49/211/3 84 25-0, Fax: +49/211/3 84 25-20 







Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 







Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 



2.4.6 Системы частичного нагрева 

(включая сварочные швы и кромки) 

Partial heating systems (including weld seams, edges) 





Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 











Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 




С.П.А. 




Phone: +39/011/9 97 79 99, Fax: +39/011/9 97 43 28 



2.4.7 Индукционные печи для отжига 

Induction annealing furnaces 





Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 



Induction maximizes performance. Павильон 7, стенд No. 7-3B14 





Taiwan R.O.C. 

Phone: +886/2/8209 0214, Fax: +886/2/8209 1355 





С.П.А. 




Phone: +39/011/9 97 79 99, Fax: +39/011/9 97 43 28 



2.5 Оборудование для обработки труб 

Tube processing equipment 

Index of products with exhibitors 2.4.7 – 2.5 


LOESER GMBH 



Phone: +49/6232/31 48-0, 31 48-14, Fax: +49/6232/31 48-50 







Phone: +39/02/96 77 82-62, Fax: +39/02/96 77 82-90 








Phone: +90/216/5 61 33 00, Fax: +90/216/5 61 33 07 







�










2.5.1 Формовка, гибка, кручение 

Forming, bending, twisting 





Phone: +49/2739/8 70 03 00, Fax: +49/2739/8 70 03 10 










Phone: +49/231/79 22 11-0, Fax: +49/231/79 22 11-9 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 





SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 







Phone: +39/02/96 77 82-62, Fax: +39/02/96 77 82-90 



2.5.2 Выпрямление 

Straightening 






Phone: +1/330/244 1960, Fax: +1/330/244 1961 







Phone: +49/231/79 22 11-0, Fax: +49/231/79 22 11-9 









Phone: +420/553/75 97 20, Fax: +420/553/75 97 21 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



2.5.3 Распиливание, сепарирование, резка в размер 

Sawing, separating, cutting to size 





Phone: +420/272/705 511, Fax: +420/271/960 414 




LINSINGER MASCHINENBAU GMBH 

Штайрермюль, Австрия 

Dr.-Linsinger-Str. 24, A-4662 Steyrermuehl, Austria 

Phone: +43/7613/88 40, Fax: +43/7613/88 40-38 

maschinenbau@linsinger.com, www.linsinger.com 



Index of products with exhibitors 2.5.3 





Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 







Phone: +420/553/75 97 20, Fax: +420/553/75 97 21 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 









Phone: +43/7683/50 40-0, Fax: +43/7683/50 40-86 









Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 








Phone: +90/216/5 61 33 00, Fax: +90/216/5 61 33 07 




















Phone: +49/341/46 66-193, Fax: +49/341/46 66-114 



2.5.4 Вальцовка, удаление заусенцев, окоривание, сгибание 

Expanding, deburring, peeling, folding 





Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 





2.5.5 Высадка, загиб кромки, сжатие 

Upsetting, beading, compressing 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



2.5.6 Сверление, обточка, снятие фаски, заострение головок 

Drilling, turning, chamfering, pointing 





Phone: +1/330/244 1960, Fax: +1/330/244 1961 







Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 






SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 







Phone: +49/341/46 66-193, Fax: +49/341/46 66-114 



2.5.7 Присоединение фланцев, нарезание канавок, резьбы 

Attaching ribs, grooving, thread cutting 





Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 






SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 







Phone: +49/341/46 66-193, Fax: +49/341/46 66-114 



2.5.9 Закалка, отжиг, отпуск 

Hardening, annealing, tempering 





Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 








С.П.А. 




Phone: +39/011/9 97 79 99, Fax: +39/011/9 97 43 28 



2.5.11 Травление, полирование, фосфотирование 

Pickling, burnishing, phosphating 





Phone: +43/3465/25 13, Fax: +43/3465/2118 



2.5.13 Цинкование, плакирование 

(цинком, олово, медью, бронзой е т.д.) 

Galvanizing, cladding (with zinc, tin, copper, bronze etc.) 





Phone: +43/3465/25 13, Fax: +43/3465/2118 





2.5.16 Шлифование, полировка, доводка, хонингование 

Grinding, polishing, lapping, honing 


HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH & CO. KG 

Гамбург, Германия 

Luruper Hauptstr. 106 – 122, D-22547 Hamburg, Germany 

Phone: +49/40/83 30-0, Fax: +49/40/83 30-230 

hsd@hermes-schleifmittel.com, www.hermes-schleifmittel.com 



LOESER GMBH 



Phone: +49/6232/31 48-0, 31 48-14, Fax: +49/6232/31 48-50 







Phone: +41/41/3 19 09 09, Fax: +41/41/3 19 09 10 







Phone: +420/553/75 97 20, Fax: +420/553/75 97 21 




2.5.17 Изоляц 

Insulating 



МАТЕРИАЛЫ 




Phone: +7/495/231 28 50, Fax: +7/495/231 79 77 







Phone: +39/02/96 77 82-62, Fax: +39/02/96 77 82-90 



2.5.18 Покрытие (пластиком, изоляционным материалом и т.д.) 

Coating (with plastic, insulating material etc.) 





Phone: +49/2191/8 91-0, Fax: +49/2191/8 91-229 







2.5.21 Аккумуляторы горизонтального штрипса 

Horizontal strip accumulators 





Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



2.5.22 Станы однократного волочения 

Bull-blocks 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 





2.5.24 Летучие ножницы, высокоскоростные 

Flying shears, high-speed 





Phone: +1/419/874 4301, Fax: +1/419/874 8200 



2.6 Логистика 

Logistics 

2.6.1 Системы логистики и мониторинга 

Logistics control and monitoring installations 





Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 





2.6.3 Хранение (автоматическое, механическое) 

Storing (automatic, mechanical) 





Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 



2.6.4 Учет, взвешивание 

Counting, weighing 





Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 



2.6.5 Транспортировка (сматывание и разматывание, 

перемещение, охрана) 

Transportation (coiling and uncoiling, moving, securing) 






Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 







Phone: +420/553/75 97 20, Fax: +420/553/75 97 21 



2.6.7 Пакетирование 

Packing 






Phone: +39/0445/63 44 44, Fax: +39/0445/63 44 09 







Phone: +420/553/75 97 20, Fax: +420/553/75 97 21 




2.6.7 – 3.4 Список продуктов и услуг 

МАШИНЕНФАБРИК XAJD AG 

MASCHINENFABRIK HEID AG 

Штоккерау, Австрия 

Heid-Werkstr. 13, A-2000 Stockerau, Austria 

Phone: +43/2266/7 12 62, Fax: +43/2266/7 12 62-10 

heid@aon.at, www.heid.info 



Used machinery 

3.1 Литье и ковка 

Casting and forging 





Phone: +39/02/4 45 76 11, Fax: +39/02/48 40 07 12 



3.4 Оборудование для обработки поверхности 

и термообработки 

Surface- and heat treatment equipment 


AGTOS GMBH 



Phone: +49/2572/9 60 26-0, Fax: +49/2572/9 60 26-111 


Обдувочные машины, подержанные машины, конвейерное 

оборудование, запасные детали к ним 

Blast machines, second-hand machines, conveyor systems, 




4 Вспомогательное оборудование и инструмент для обработки 

Process technology tools and auxiliaries 

4.2 Прессование, экструзия 

(пресс-форма, экструзионные матрицы, валы) 

Pressing, extruding (dies, extrusion dies, arbors) 





Phone: +39/02/96 77 82-62, Fax: +39/02/96 77 82-90 



5 Технология измерения и контроля 

Measuring and control technology 

5.2.1 Оборудование для инспекции валков 

Roll inspection machines 






Phone: +49/8024/6 40-0, Fax: +49/8024/6 40-300 

datam@datam.de, www.datam.de Павильон 7, стенд No. 7-3B09 

5.3 Датчики и контроллеры (температура, уровень 

влажности, скорость потока) 

Sensors and controllers (temperature, moisture, flow rate) 


RAYTEK GMBH 






Infrared temperature measurement. 



6 – 6.2.5 Список продуктов и услуг 

6 Разработки тестирования 

Test engineering 

6.2 Неразрушающий контроль готовой продукции 

Non-destructive testing of finished products 

6.2.3 Контроль вихревого движения в потоке и магнитных частиц 

Eddy current test and magnetic particle examination 


INSTITUT DR. FOERSTER GMBH & CO. KG 

Rojtlingen, Германия 

In Laisen 70, D-72766 Reutlingen, Germany 

Phone: +49/7121/14 02 70, Fax: +49/7121/14 04 59 

info@foerstergroup.de, www.foerstergroup.de 

Тестеры и системы для тестирования труб вихревым током и 

магнитными потоками. 

Testers and systems for Eddy current and flux leakage testing of tubes. 


6.2.5 Испытание на герметичность 

Leakage test 





Phone: +1/330/244 1960, Fax: +1/330/244 1961 




6.2.6 Другие виды контроля 

Other tests 



SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



6.2.8 Гидростатическое тестирование круг 

Hydrostatic tube testing 





Phone: +1/330/244 1960, Fax: +1/330/244 1961 





7 Особые области 

Specialist areas 

7.0.1 Строительство заводов 

Handling and transporting-automation 





Phone: +49/341/46 66-193, Fax: +49/341/46 66-114 



7.1 Защита окружающей среды 

Environmental protection 





Phone: +43/3465/25 13, Fax: +43/3465/2118 

f.nerat@koerner.at, www.koerner.at Павильон 7, стенд No. 7-5B07 

7.3 Строительство заводов 

Plant construction 


ATLANT, JSC. 




Phone: +375 (163) 462-716, Fax: +375 (163) 463-561 









SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



7.7 Технология обработки данных/Контроль за процессом 

производства 

Data technology/Production control 

7.7.1 Компьютерные программы по проектирования прокатных 

валков 

Roll design software 





Phone: +49/8024/6 40-0, Fax: +49/8024/6 40-300 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 





7.8 Научно-исследовательская работа и обучение 

Research and training 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



7.9 Oтраслевая литература, издательства 

Trade literature, publisher 





Phone: +49/30/25 37 52-0, Fax: +49/30/25 37 52-99 



7.10 Ассоциации 

Associations 



INTERNATIONAL TUBE ASSOCIATION 

Лимингтон Спа, Великобритания 

46, Holly Walk 

UK-Leamington Spa, Warwickshire, CV32 4HY, United Kingdom 


Phone: +44/1926/83 46 81, Fax: +44/1926/31 47 55 

phillip@intras.co.uk, www.itatube.org 

ITA является членом одной из крупнейших в мире Ассоциации 

инженеров и специалистов в области производства труб и 

строительства трубопроводов. 

The ITA is the world’s largest membership association of Tube & Pipe 

engineers & professionals. 


9 Трубопровод и технология OCTG 

Pipeline and OCTG Technology 






Phone: +49/341/46 66-193, Fax: +49/341/46 66-114 




1 Сырье, первичная продукция, полупродукты, 

полуфабрикаты 

1 Сырье, первичная продукция, полупродукты, 

полуфабрикаты 363 

2 Готовая продукция; производство 


2.9 Обработка поверхности 363 

3 Цеха, оборудование и технология экстракции алюминия и 

цветных металлов, а также их обработки и рафинирования 

Стр. 

3.2 Oборудование для плавки, литья и горячей обработки 364 

3.3 Oборудование для прокатных станов и технологии 

проката 365 

3.4 Oборудование для экструзии 366 

3.5 Oборудование для производства труб 367 

3.6 Oборудование для ковки и экструзии 368 

3.7 Oборудование и технологии производства листа 368 

3.8 Oборудование для пилки и резки 369 

3.9 Oборудование для механической обработки 370 

3.11 Oборудование для обработки фольги и полос и конечной 

обработки фольги 370 

3.13 Oборудование и технологии обработки поверхности 370 

3.15 Oборудование для переработки металла 371 

3.16 Oборудование для охраны окружающей среды 372 

3.17 оборудование для измерения и контроля 372 

3.19 Универсальное заводское оборудование 372 

3.21 Инженерное обслуживание 373 



1 Raw material, Primary metal products, 

Semi-finished products, Semifabricates 

1 Raw material, Primary metal products, 

Semi-finished products, Semifabricates 363 

2 Finished products, manufacturing 

2.9 Surface treatment 363 

3 Plant, machinery and technology for aluminium and nonferrous 

extraction, processing and refinement 

3.2 Equipment for melting, casting and heat treatment technology 364 

3.3 Equipment for rolling mill technology 365 

3.4 Equipment for extrusion 366 

3.5 Equipment for tube production 367 

3.6 Equipment for forging and extrusion moulding 368 

3.7 Equipment for sheet fabrication technology 368 

3.8 Equipment for sawing and cutting 369 

3.9 Equipment for machining 370 

3.11 Equipment for strip and foil processing, foil finishing 370 

3.13 Equipment for surface treatment technology 370 

3.15 Equipment for recycling 371 

3.16 Equipment for environmental protection 372 

3.17 Equipment for measurement and testing 372 

3.19 General factory equipment 372 

3.21 Engineering services 373 


Page

1 Сырье, первичная продукция, полупродукты, полуфабрикаты 

Raw material, Primary metal products, 

Semi-finished products, Semifabricates 





Phone: +49/202/56 20, Fax: +49/202/56 22 78 









2 Готовая продукция; производство 

Finished products, manufacturing 

2.9 Обработка поверхности 

Surface treatment 



AGTOS GMBH 



Phone: +49/2572/9 60 26-0, Fax: +49/2572/9 60 26-111 




Blast machines, second hand-machines, conveyor systems, 





3 Цеха, оборудование и технология экстракции алюминия и 

цветных металлов, а также их обработки и рафинирования 

Plant, machinery and technology for aluminium and nonferrous 

extraction, processing and refinement 

3.2 Оборудование для плавки, литья и горячей обработки 

Equipment for melting, casting and heat treatment technology 





Phone: +49/6201/9 49 00, Fax: +49/6201/94 90 90 







Phone: +1/905/356 13 27, Fax: +1/905/356 18 17 







Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 









Phone: +43/70/68 68-0, Fax: +43/70/68 68-1000 



3.3 Оборудование для прокатных станов и технологии проката 

Equipment for rolling mill technology 





Phone: +49/8024/6 40-0, Fax: +49/8024/6 40-300 







Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 







Phone: +43/732/6592-0, Fax: +43/732/6592-5064 






SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 






3.4 Оборудование для экструзии 

Equipment for extrusion 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 








Phone: +49/2324/7 05-0, Fax: +49/2324/7 05-119 









сервис. 







3.5 Оборудование для производства труб 

Equipment for tube production 






Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 









Phone: +7 (495) 702-97-57, +7 (496) 577-75-78 

Fax: +7 (496) 577-73-42 





3.6 Оборудование для ковки и экструзии 

Equipment for forging and extrusion moulding 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



3.7 Оборудование и технологии производства листа 

Equipment for sheet fabrication technology 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 





SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 






3.8 Оборудование для пилки и резки 

Equipment for sawing and cutting 






Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 





3.9 Оборудование для механической обработки 

Equipment for machining 


SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



3.11 Оборудование для обработки фольги и полос и конечной 

обработки фольги 

Equipment for strip and foil processing, foil finishing 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 



3.13 Оборудование и технологии обработки поверхности 

Equipment for surface treatment technology 


AGTOS GMBH 



Phone: +49/2572/9 60 26-0, Fax: +49/2572/9 60 26-111 









SMS DEMAG AG 



Phone: +49/211/8 81-0, Fax: +49/211/8 81-4902 






3.15 Оборудование для переработки металла 

Equipment for recycling 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 





3.16 Оборудование для охраны окружающей среды 

Equipment for environmental protection 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 



3.17 Оборудование для измерения и контроля 

Equipment for measurement and testing 


RAYTEK GMBH 






Infrared temperature measurement. Павильон 7, стенд No. 7-5A01 

3.19 Универсальное заводское оборудование 

General factory equipment 





Phone: +49/2473/6 01, Fax: +49/2473/600 




3.21 Инженерное обслуживание 

Engineering services 



SMS MEER GMBH 



Phone: +49/2161/3 50-0, Fax: +49/2161/3 50-1667 




Место для заметок / Notes 


Litmash 



Litmash 

Место для заметок / Notes 


Disclaimer: 

This trade catalogue is edited by Messe Düsseldorf 

GmbH, organizers of the exhibitions. 

In compiling this publication, every effort has been 

made by the editor to include and insert in good 

faith information such as name and address 

of companies and list of exhibits of participating 

firms. 

Therfore, the editor will not be held responsible 

for any errors or omissions, which are published 

or not in this catalogue. 

Editor: 


P.O. Box 10 10 06 

D-40001 Düsseldorf 

Germany 

� +49(0)2 11/45 60-77 51 

Fax 

+49(0)2 11/45 60-77 40 


SchmitzP@messe-duesseldorf.de

Metallurgy Katalog 08 - Tube India

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?