You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Optical<br />
Longlife High Precision<br />
Aeronautic-aerospace<br />
Medical dental<br />
Tooling<br />
Tours de haute précision et de<br />
production aux caractéristiques<br />
exceptionnelles<br />
Car industry<br />
Micro mechanic<br />
Equipment<br />
Hochpräzisions-Produktions-<br />
Drehmaschine mit außer-<br />
gewöhnlichen Charakteristiken<br />
sEriEs<br />
High precision and production<br />
lathe with exceptional<br />
characteristics
Tours de haute précision et de production<br />
Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine<br />
High precision and production lathe<br />
DOnnéEs TECHniquEs – TECHniSCHE HAUPTDATEn – TECHniCAL DATA<br />
Capacités Arbeitsbereiche Capacities<br />
Diamètre maximum de tournage Maximaler Drehdurchmesser Maximal turning diameter 140 mm<br />
Longueur max. de tournage entre broches Maximale Drehlänge zwischen Spindeln Maximal turning length between spindles 300 mm<br />
Axes Achsen Axes<br />
Nombre total d’axes Totale Anzahl von Achsen Total number of axes 7<br />
Nombre d’axes linéaires Anzahl von linearen Achsen Number of linear axes 4<br />
Broche et contre-broche Spindel und Gegen-Spindel Spindle and counter-spindle 2x 8’000 min -1<br />
Nez de broche ISO Spindelnase ISO ISO spindle nose A2-4<br />
Passage de barre maximum Maximaler Stangendurchlass Maximum throughbore 36 mm<br />
Moteur synchrone intégré avec axe C Integrierter synchron Motor mit C-Achse Integrated synchronous motor with C axis<br />
Résolution de l’axe C Auflösung der C-Achse C axis resolution 1 / 3’600’000<br />
Puissance S1 / S6 Antriebsleistung S1 / S6 Drive power S1 / S6 23 kW / 24 kW<br />
Couple S1 / S6 Drehmoment S1 / S6 Torque S1 / S6 48 Nm / 85 Nm<br />
Gamme de vitesse de la broche Drehzahlbereich Rotational speed range 30 - 8’000 min -1<br />
Tourelle Revolver Turret<br />
Fixation des outils Werkzeug-Befestigung Tool clamping <strong>SA</strong>uTeR (non VDI)<br />
Nombre de porte-outils (tous entraînés):<br />
12 par tourelle<br />
Les tours de haute précision <strong>136</strong> sont conformes<br />
aux directives de sécurité édictées par la Communauté<br />
Européenne (CE).<br />
En raison des améliorations constantes apportées à nos<br />
produits, nous ne pouvons garantir l’exactitude des<br />
illustrations, données techniques, dimensions et poids.<br />
Anzahl Werkzeugstationen<br />
(alle angetriebene): 12 per Revolver<br />
Orientation des outils Werkzeugorientierung Tool position<br />
Couple des outils tournants, S1 / S6<br />
Drehmoment der angetriebene<br />
Werkzeuge, S1 / S6<br />
Die Hochpräzisions-Drehbänke <strong>136</strong> entsprechend den<br />
von der europäischen Gemeinschaft (EG) erfassenden<br />
Sicherheits-Vorschriften.<br />
Unsere Produkte werden laufend den Marktbedürfnissen<br />
angepasst, daher sind alle Abbildungen, technische Daten,<br />
Abmessungen und Gewichtsangaben unverbindlich.<br />
Number of tool stations (all driven):<br />
12 on each turret<br />
The <strong>136</strong> High precision Lathes are in conformity with the<br />
European Community safety regulations (CE).<br />
in view of the constant improvements made to our products,<br />
technical data, illustrations, dimensions and weights<br />
appearing in this catalogue<br />
are subject to change without notice.<br />
12<br />
Axial droite,<br />
gauche / radial<br />
Axial rechts,<br />
links / radial<br />
Axial right, left / radial<br />
Torque of the rotating tools, S1 / S6 4 Nm / 8 Nm<br />
Gamme de vitesses des outils tournants Drehzahl der angetriebene Werkzeuge Rotating tools speed 30 - 12’000 min -1<br />
Temps d’indexage 1 pos. Schaltzeit 1 Pos. Indexing time 1 pos. 0.39 s<br />
Chariot tourelle supérieure Schlitten oberer Revolver Slide upper turret<br />
Course X / Z Verfahrweg X / Z Stroke X / Z 180 / 375 mm<br />
Course Y Verfahrweg Y Stroke Y +/- 43 mm<br />
Vitesse X / Y / Z Vorschub X / Y / Z Feedrate X / Y / Z 40 / 40 / 40 m/min<br />
Chariot contre-broche Schlitten Gegen-Spindel Slide counter-spindle<br />
Course Z Verfahrweg Z Stroke Z 355 mm<br />
Vitesse Z Vorschub Z Feedrate Z 40 m/min<br />
Réservoir de liquide de coupe Kühlmittel Tank Tank with coolant<br />
Capacité du réservoir Fassungsvermögen des Tanks Tank capacity 460 l<br />
Pression de la pompe d’arrosage Druck der Bewässerung Pumpe Pressure of watering pump 8 bar<br />
Débit de la pompe Saugvermögen Pump displacement capacity 120 l/min<br />
Encombrement et poids Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight<br />
Poids net approximatif de la machine Ungefähres Nettogewicht der Maschine Approximate net weight of the machine 5 To<br />
Dimensions [mm]<br />
(longueur x profondeur x hauteur)<br />
Maschinenabmessungen [mm]<br />
(Länge x Tiefe x Höhe)<br />
Overall dimensions [mm]<br />
(length x depth x height)<br />
2’200 x 2’080 x 2’120
Tours de haute précision et de production<br />
Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine<br />
High precision and production lathe<br />
GAMME <strong>136</strong> – <strong>BAUREiHE</strong> <strong>136</strong> – MACHinE rAnGE <strong>136</strong><br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Z<br />
<strong>136</strong>-4AX<br />
Y<br />
Z<br />
Z<br />
Z<br />
Z<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
S<br />
S<br />
<strong>136</strong>-5AX<br />
S<br />
<strong>136</strong>-6AX<br />
S<br />
S<br />
C<br />
137-11AX<br />
C<br />
Broche avec axe C / Spindel mit C-Achse / spindle with C axis<br />
X<br />
Z<br />
Z<br />
Z<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
<strong>136</strong>-5AX-Y<br />
Contre-broche avec axes C et Z / Gegen-Spindel mit C und Z Achse / Counter-spindle with C and Z axis<br />
Contre-broche avec axes C, X et Z / Gegen-Spindel mit C, X und Z Achse / Counter-spindle with C, X and Z axis<br />
Contre-pointe avec axe Z / Reitstock mit Z Achse / Tailstock with Z axis<br />
Tourelle avec axes X et Z / Revolver mit X und Z Achse / Turret with X and Z axis<br />
Tourelle avec axes X, Y et Z / Revolver mit X, Y und Z Achse / Turret with X, Y and Z axis<br />
Axe Y / Y Achse / Y axis<br />
Axe B / B Achse / B axis<br />
Z<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
Z<br />
Z<br />
Z<br />
Z<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
B<br />
S<br />
S<br />
<strong>136</strong>-6AX-Y<br />
S<br />
<strong>136</strong>-7AX-Y<br />
S<br />
S<br />
C<br />
138-12AX-B<br />
C<br />
X<br />
Z<br />
Z<br />
Z
Tours de haute précision et de production<br />
Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine<br />
High precision and production lathe<br />
nOs PrODuiTs<br />
Tournage / fraisage<br />
Machine range <strong>136</strong>/137<br />
Centre de tournage et de production<br />
Hochpräzisions-Produktions-Drehcenter<br />
High precision and production turning center<br />
102 TM-CNC<br />
Tour CnC de haute précision<br />
CnC Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
High Precision CnC lathe<br />
225 TMi-CNC<br />
Tour CnC de haute précision<br />
CnC Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
High Precision CnC lathe<br />
70-CF / 70Mi-CF<br />
Tours conventionnels de haute précision (établi)<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank)<br />
High Precision conventional Lathes (Bench)<br />
180-CCN<br />
Tours CnC de haute précision<br />
CnC Hochpräzisions-Drehmaschinen<br />
High Precision CnC lathe<br />
UnSERE PRoDUKTE<br />
Drehen / Fräsen<br />
51-5AX<br />
Centre d’usinage vertical - 5 axes simultanés<br />
Vertikale Bearbeitungzenter - 5 Simultan Achsen<br />
Vertical Machining Center - 5 simultaneous axis<br />
102N-CF / 102Mi-CF<br />
Tours conventionnel de haute précision (socle)<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke<br />
(Gußkastenfuß)<br />
High Precision conventional Lathes (Cast iron)<br />
60-CNC / 100-CNC / 160-CNC<br />
Centres d’usinage verticaux<br />
Vertikale Bearbeitungszenter<br />
Vertical Machining Centers<br />
125-CCN<br />
Tours CnC de haute précision<br />
CnC Hochpräzisions-Drehmaschinen<br />
High Precision CnC lathe<br />
102N-CF / 102Mi-CF<br />
Tours conventionnels de haute précision (établi)<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank)<br />
High Precision conventional Lathes (Bench)<br />
Votre partenaire / ihr Partner / Your partner :<br />
Our PrODuCTs<br />
Turning / Milling<br />
48V / 48V-15K / 48 APC<br />
Centres d’usinage verticaux compact<br />
Kompakt Vertikale Bearbeitungszenter<br />
Compact vertical machining centers<br />
225 TM-CNC<br />
Tour CnC de haute précision<br />
CnC Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
High Precision CnC lathe<br />
© sCHAuBLin MACHinEs sA – 07/2011 – Printed in switzerland<br />
102N-VM-CF<br />
Tour conventionnel de haute précision (socle)<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
(Gußkastenfuß)<br />
High Precision conventional Lathe (Cast iron)<br />
rue Principale 4 | 2735 Bévilard, switzerland | Tél. +41 (0)32 491 67 00 | Fax +41 (0)32 491 67 08 | email: sales@smsa.ch | www.smsa.ch
Change language