You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hightech und Präzision<br />
High-tech and Precision<br />
Haute Technologie et Précision<br />
H.A.R.M. SX -3 Racing Chassis<br />
Winter <strong>2008</strong> / Frühjahr 2009
1305000 1305000-k<br />
SX-3 Chassis (Serie 4) SX-3 Chassiskit (Serie 4)<br />
SX-3 Chassis (Serie 4)<br />
Die herausragenden Eigenschaften des SX-3 Chassis werden durch eine<br />
durchdachte Konstruktion mit innovativen Detaillösungen und einer einmaligen<br />
Präzision unter Verwendung von nur hochwertigen Materialien erreicht. So<br />
kommen z.B. für das Chassis, die Querlenker und viele andere Teile nur hochfestes<br />
Aluminium, wie es auch im Flugzeugbau zum Einsatz kommt, mit einer<br />
sehr großen Widerstandsfähigkeit und geringem Gewicht zum Einsatz. Die<br />
daraus resultierende Stabilität der Teile wissen viele H.A.R.M. SX-3 Fahrer<br />
weltweit zu schätzen.<br />
The extraordinary characteristics of the SX-3 chassis have been achieved through well thought<br />
construction with innovative detail solutions unique precision and use of high quality material.<br />
A-arms and many other parts are made of high-strength alloy with high resistance and low<br />
weight. The good quality of the parts is appreciated by the H.A.R.M. drivers worldwide.<br />
Les caractéristiques extraordinaires du châssis SX-3 ont été obtenues grâce à une construction bien réfléchie<br />
alliant soucis du détail, précision unique et usage de matériel de haute-qualité.<br />
Les triangles et beaucoup d’autres pièces sont fabriqués dans un aluminium de haute-rigidité, très résistant et<br />
plus léger. La haute qualité des pièces est appréciée par les pilotes H.A.R.M. dans le monde entier.<br />
Die Ausstattung / The equipment / L’équipement:<br />
• vormontiertes Chassis, mit Loctite grundgesichert / pre-mounted chassis, fixed with Loctite / Châssis pré-monté, avec de la Loctite<br />
• Schaumstoff-Frontrammer / front bumper / Pare-chocs<br />
• CNC-gefrästes Chassis / CNC milled chassis made of high-strength aluminium / Châssis CNC taillé fabriqué en aluminium très résistant<br />
• einstellbare Alu-Vorderachsböcke / adjustable alloy front bulkhead / Cellule avant en alu réglable<br />
• Alu-Querlenker vorne / alloy a-arms front / Triangle en alu avant<br />
• einstellbarer Kugelstabilisator vorne / adjustable ball stabilizer front / Barre stabilisatrice avant réglable<br />
• Alu-Achsschenkel vorne, leicht / alloy axle hub front, light / Fusée en alu avant, allégée<br />
• Alu-Stoßdämpferbrücke vorne / alloy damper plate front / Support d’amortisseur en alu, avant<br />
• Stoßdämpfer-Schnellbefestigungen / damper quick release / Support démontage-rapide<br />
• Präzisions-Öldruckstoßdämpfer / precision oil damper / Amortisseur à huile de précision<br />
• Kohlefaser-Chassisversteifungen 3 mm / carbon fibre stiffener 3 mm / Longeron carbone 3 mm<br />
• Kohlefaser-Servoplatte / carbon fibre servo plate / Platine radio carbone<br />
• Alu-Querlenker hinten / alloy a-arms rear / Triangle en alu arrière<br />
• einstellbarer Stabilisator hinten / adjustable stabilizer rear / Barre stabilisatrice arrière réglable<br />
• Alu-Differential, manuell einstellbar / alloy differential, manual adjustable / Différentiel en alu à réglable manuel<br />
• Alu-Differentialböcke / alloy differential mounts / Support différentiel en alu<br />
• Alu-Dämpferbrücke hinten / alloy damper plate rear / Support d’amortisseur en alu, arrière<br />
• Alu-Querlenkerversteifung hinten / alloy reinforcement a-arm rear / Renfort de triangle arrière<br />
• doppelte Karosserieabstützung hinten / double rear support including brace /<br />
Double support arrière<br />
• Kugel-Antriebswellen / ball drive / Kit cardan à billes<br />
• Alu-Achsschenkel hinten leicht / alloy axle hub rear, light / Fusée en alu arrière, allégée<br />
• 3-Loch Motorbefestigung, selbstzentrierend / 3-hole motor mount, self-centering /<br />
Support moteur 3-trous, auto-centrant<br />
• 23 ccm-Motor Zenoah G230 RC / 23 cc motor Zenaoh G230 RC / Moteur Zenoah G230 RC 23 cc<br />
• Race-Airboxset von Mielke / race air box set made by Mielke / Kit boîte à air Mielke<br />
• Resonanzrohr „Hurrican” von Mielke / “Hurrican” pipe made by Mielke /<br />
Echappement Hurrican Mielke<br />
• Highend-Hydraulik-Bremse vorne und hinten /<br />
high-tech hydraulic brake front and rear /<br />
Frein hydraulique haute-technologie avant et arrière<br />
• Grundsetup voreingestellt / basic set-up / Réglage de base<br />
Technische Daten / Technical data / Données techniques:<br />
Radstand / Wheel base / Empattement: 535 mm<br />
Länge / Length / Longueur: 890 mm<br />
Breite / Width / Largeur: 395 mm<br />
Gewicht / Weight / Poids: ca. 9,8 - 10,3 kg<br />
Motor / Motor / Moteur: 23 ccm Zenoah<br />
www.harm-racing.com 2<br />
Das SX-3 Chassis gibt es auch mit dem mittleren<br />
Radstand von 515 mm und dem kurzen Radstand<br />
von 465 mm. Die Ausstattungspakete sind ebenfalls<br />
wählbar.<br />
The SX-3 chassis is also available with a wheelbase<br />
of 515 mm and 465 mm. Also the equipment can<br />
be chosen individually.<br />
Le châssis SX-3 est aussi disponible avec l’empattement<br />
515 mm et 465 mm. Ainsi l’équipement peut<br />
être choisi individuellement.
1305005<br />
SX-3 Chassis (Works-Edition / Champion-Edition)<br />
SX-3 Chassis Works-Edition<br />
1305005-k<br />
SX-3 Chassiskit Works-Edition<br />
Dieses Ausstattungspaket resultiert aus jahrelanger Erfahrung im harten<br />
Wettbewerbseinsatz und bietet dem ambitionierten Fahrer von<br />
Anfang an ein für diesen Zweck optimal ausgestattetes Chassis.<br />
This equipment results from experience for years in competition.<br />
It offers the ambitious driver a well equipped chassis right from the start.<br />
Cet équipement résulte de l’expérience de plusieurs années dans le secteur<br />
compétition et propose aux pilotes ambitieux un châssis bien équipé<br />
dès le début.<br />
Zusatzausstattung / Additional equipment / Equipement supplémentaire der / of the / du “Works-Edition”<br />
• Kohlefaser-Karosseriehalter vorne doppelt / carbon fibre front body mount / Support carrosserie avant en carbone<br />
• Alu-Kugelgelenke (Nr. 1511333) vorne unten / alloy ball ends front lower (ref. 1511333) / Chapes alu pour pas inverse avant inférieur<br />
• Felgen-Vierkantmitnehmer aus Titan / hubs in titanium / Carrés de roues en titane<br />
• kugelgelagerter Servosaver / servo saver with ball bearing / Sauve servo avec roulements<br />
• Alu-Kugelgelenke hinten unten (Nr.: 1511332) / alloy ball ends rear lower (1511332) / Chapes alu pour pas inverse arrière inférieur<br />
• Präzisions-Dämpferkolbenstangen / precision shock shaft with screw piston plate / Axe d'amortisseur court avec vissage<br />
• 4-fach-Differential (oder Mag.-Differential) / 4-disc differential (or mag differential) / Différentiel autobloquant (ou différentiel magnétique)<br />
• 2-Backen-Rennkupplung, einstellbar / 2-shoe race clutch, adjustable / Embrayage 2-points réglable<br />
1305010<br />
SX-3 Chassis Champion-Edition<br />
1305010-k<br />
SX-3 Chassiskit Champion-Edition<br />
Das Topmodel der SX-3 Serie. Dieses Ausstattungspaket lässt keine<br />
Wünsche offen und bietet alles Machbare serienmäßig in einem fertig<br />
aufgebauten Chassis.<br />
Top model of the SX-3 series. This equipment meets all requirements, it<br />
comes stock already mounted.<br />
Haut de gamme SX-3. Cet équipement répond à toutes les exigences, le<br />
châssis est livré pre-monté.<br />
Zusatzausstattung / Additional equipment / Equipement supplémentaire der / of the / du „Champion-Edition“<br />
• abnehmbarer Schaumstoff-Frontrammer / detachable front bumper / Pare choc démontable<br />
• Kohlefaser-Karosseriehalter vorne doppelt / carbon fibre front body mount / Support carrosserie avant en carbone<br />
• kugelgelagerter Servosaver / servo saver with ball bearing / Sauve servo sur roulements<br />
• Präzisions-Lenkgestänge / precision linkage steering / Pas inversé sur sauve servo<br />
• Alu-Achsschenkel vorne deachsiert leicht / alloy axle hub front, light / Fusée en alu avant, allégée<br />
• Alu-Kugelgelenke an allen Querlenkern / alloy ball ends with all a-arms / Chapes en alu sur tous les triangles<br />
• Radachsen vorne in Titan / driving axle front in titanium / Axe de roue avant en titane<br />
• Felgen-Vierkantmitnehmer aus Titan / hubs in titanium / Carrés de roue en titane<br />
• Präzisions-Dämpferkolbenstangen / precision shock shaft with screw piston plate / Axe d'amortisseur court avec piston vissé<br />
• Präzisions-Spurstangensatz mit Alu-Kugelgelenken / precision track rod with alloy ball ends / Kit pas inversé de direction avec chapes alu<br />
• alle L.+R. Gewinde in Titan / all turn buckles in titanium / Tous les pas inversés en titane<br />
• Aluminum-Getriebewelle hartcoatiert / alloy transmission shaft hardened / Axe transmission traité dur<br />
• 4-fach-Differential (oder Mag.-Differential) / 4-disc differential (or mag differential) / Différentiel autobloquant ou différentiel magnétique<br />
• H.A.R.M. Tuningmotor HRP 02 / H.A.R.M. tuning motor HRP 02 / H.A.R.M. moteur tuning HRP 02<br />
• 2-Backen-Rennkupplung, einstellbar / 2-shoe race clutch, adjustable / Embrayage 2-points, réglable<br />
• Luftfilter-Adapter spezial / air filter adapter special / Adaptateur pour filtre à air spécial<br />
• Kohlefaser-Airbox flach / carbon fibre air box flat / Boîte à air en carbone<br />
• Torxschrauben aus Edelstahl / torx screws made of stainless steel / Vis torx en acier inoxydable<br />
3<br />
www.harm-racing.com
1516402-1<br />
Tuningmotor HRP 03<br />
Race engine HRP 03<br />
Moteur préparé HRP 03<br />
1511671<br />
Airbox “Open Up”<br />
Airbox “Open up”<br />
Boîte à air “open up”<br />
www.harm-racing.com<br />
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1511626<br />
Resonanzrohrset Hurrican<br />
Pipe set Hurrican<br />
Echappement Hurrican<br />
1511644 1511646<br />
Spezial Airboxadapter<br />
Special airbox adapter<br />
Adaptateur spécial<br />
1516411-1<br />
Tuning-Isolator + 3 mm<br />
Isolator tuning + 3 mm<br />
Isolateur tuning + 3 mm<br />
1511670<br />
Airboxset Regen<br />
Airbox kit rain<br />
Boîte à air pluie kit<br />
Venturi Adapter<br />
Venturi Adapter<br />
Adaptateur Venturi<br />
1511730<br />
3-Backen Kupplung<br />
3-Shoe clutch<br />
Embrayage 3-points<br />
4<br />
1511626-1<br />
Halter Hurrican/Steel Power<br />
Mount Hurrican/Steel Power<br />
Support Hurrican/Steel Power<br />
1511667<br />
Airbox flach<br />
Airbox flat<br />
Boîte à air plat<br />
1511642<br />
Adapter f. K+N Luftfilter klein<br />
Adapter for K+N airfilter small<br />
Adaptateur K+N filtre à air petit<br />
1511730-3<br />
Kupplungsbelag Alu, 3 Stk.<br />
Alloy clutch shoe, 3 pcs.<br />
Plaquettes en alu, 3 ex.<br />
1511624<br />
Resonanzrohr Big Power<br />
Pipe Big Power<br />
Echappement Big Power<br />
1511668<br />
Kohlefaser-Airbox<br />
Airbox carbon fiber<br />
Boîte à air en carbone<br />
1516405-1<br />
Vergaserabstützung klein<br />
Carburator support small<br />
Support carburateur petit<br />
1511750<br />
2-Backen Kupplung<br />
2-Shoe clutch<br />
Embrayage 2-points
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1516416 1516418<br />
1516404 1516414<br />
Spezial-Kolben Zenoah<br />
Special piston Zenoah<br />
Piston spécial Zenoah<br />
1516408<br />
Vergaserkühlung, Set<br />
Carburator cooling tube<br />
Coude de refroidissement<br />
1516312<br />
H.A.R.M. Aufrüstset Zenoah<br />
H.A.R.M. Accessory kit Zenoah<br />
H.A.R.M. kit accessoires<br />
1502163<br />
Schnelltankverschluss<br />
Retractable tank lid<br />
Bouchon réservoir relevable<br />
Spezial-Kolbenring<br />
Special piston ring<br />
Ségment spécial<br />
1516407-1 1516407<br />
Tuning Zündkerze NGK kalt<br />
Spark plug cold NGK<br />
Bougie NGK/R froide<br />
1516310<br />
Aufrüstset Zenoah<br />
Accessory kit Zenoah<br />
Kit accessoires Zenoah<br />
1502165<br />
Racing-Tank<br />
Racing fuel tank<br />
Racing réservoir<br />
5<br />
Wärmeabschirmblech Zenoah<br />
Heat protection plate<br />
Plaque diffuseur Zenoah<br />
Tuning Zündkerze NGK<br />
Tuning spark plug NGK<br />
Bougie NGk/R<br />
1511635<br />
Auspuffschlauch Teflon<br />
exhaust coupler teflon<br />
Durite téflon<br />
1504422<br />
Distanz für Gasgestänge<br />
Distance throttle linkage<br />
Plaque tringle de gaz<br />
Tuning Vergaseranlenkung<br />
Tuning carburetor linkage<br />
Tringle carburateur<br />
1516415<br />
Kolbenstopper Zenoah<br />
Piston stop Zenoah<br />
Bloc piston Zenoah<br />
1515820<br />
Motul 800 T-Racing Öl<br />
Motur 2-stroke racing oil<br />
Huile Motul 800 T<br />
1504416<br />
Gestängedurchführung, Set<br />
Throttle linkage, kit<br />
Kit, tringle de servo<br />
www.harm-racing.com
1511429 - 1511432<br />
Zahnräder 22 - 25 Zähne<br />
Pinion gears 22 - 25 theet<br />
Pignons 22 - 25 dents<br />
1511532<br />
Aluminium Getriebewelle<br />
Gear shaft alloy<br />
Axe de transmission en alu<br />
1511515<br />
Mag-Differential<br />
Magnetic differential<br />
Différentiel magnetique<br />
1503501-1 1503504-1<br />
Präzisions-Kugellager<br />
Precision ball bearings<br />
Roulements précision<br />
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1511540<br />
Kupplungsglocke<br />
Clutch bell<br />
Cloche d’embrayage<br />
1504331<br />
Stahlzahnrad 16 Zähne<br />
Secondary gear steel 16 theet<br />
Pignon en acier 16 dents<br />
1511515-1<br />
Umrüstsatz Mag-Differential<br />
Conversion kit mag-diff.<br />
Kit conversion différentiel-mag.<br />
1514105<br />
Präzisions-Kugellagerset<br />
Kit precision ball bearings<br />
Kit, roulements précision<br />
www.harm-racing.com 6<br />
1513839 - 1513845<br />
Kunststoffzahnrad 39 - 45 Zähne<br />
Plastic gears 39 - 45 theet<br />
Pignons plastique 39 - 45 dents<br />
1511491<br />
Alu-Differential selbstsperrend<br />
Selfblocking alloy differential<br />
Différentiel en alu autoblocant<br />
1515835<br />
Differentialfett “Traction”<br />
Grease differential “Traction”<br />
Graisse différentiel “Traction”<br />
1511525<br />
Servosaver kugelgelagert<br />
Servo saver with ball bearings<br />
Sauve servo avec roulements<br />
1511438<br />
Zahnradmitnehmer Alu<br />
Gear carrier alloy<br />
Entraineur de couronne<br />
1511485<br />
Alu-Differential einstellbar<br />
Alloy differential adjustable<br />
Différential en alu réglable<br />
1515837<br />
Differentialfett “Max-Traction”<br />
Grease diff. “Max-Traction”<br />
Graisse diff. “Max-Traction”<br />
1502835<br />
Stoßdämpferschnellbefestigung<br />
Quick-exchange support damper<br />
Support démontage-rapid
1502823<br />
Tuning Stoßdämpfer<br />
Competition damper<br />
Amortisseur compétition<br />
1543650<br />
Dämpfer-Druckfeder 1,8 x 60<br />
Damper spring 1,8 x 60<br />
Ressort 1,8 x 60<br />
1543664<br />
Dämpfer-Druckfeder 2,4 x 60<br />
Damper spring 2,4 x 60<br />
Ressort 2,4 x 60<br />
1543706<br />
Tonnenfeder 2,6 x 53 blau<br />
Barrel spring 2,6 x 53 blue<br />
Ressort tonne 2,6 x 53 bleu<br />
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1502874<br />
Stoßdämpferkugelgelenk spezial<br />
Special ball end for damper<br />
Chape d’amortisseur spécial<br />
1543655<br />
Dämpfer-Druckfeder 1,9 x 60<br />
Damper spring 1,9 x 60<br />
Ressort d’amortisseur 1,9 x 60<br />
1553681<br />
Dämpfer-Druckfedernset On-Road<br />
Damper spring set On-Road<br />
Kit, ressort d’amortisseurs piste<br />
1543707<br />
Tonnenfeder 2,7 x 53 grün<br />
Barrel spring 2,7 x 53 green<br />
Ressort tonne 2,7 x 53 vert<br />
7<br />
1502840<br />
Einfederwegbegrenzung, Set<br />
Suspension limiter, set<br />
Kit, butée de suspension<br />
1543660<br />
Dämpfer-Druckfeder 2,0 x 60<br />
Damper spring 2,0 x 60<br />
Ressort d’amortisseur 2,0 x 60<br />
1543645<br />
Dämpfer-Druckfeder 1,8 x 60<br />
Damper spring 1,8 x 60<br />
Ressort d’amortisseur 1,8 x 60<br />
1543708<br />
Tonnenfeder 2,8 x 53 violett<br />
Barrel spring 2,8 x 53 violet<br />
Ressort tonne 2,8 x 53 violet<br />
1511370-3<br />
Tuning-Stoßdämpferhalter<br />
Tuning damper support<br />
Support d’amortisseur<br />
1543662<br />
Dämpfer-Druckfeder 2,2 x 60<br />
Damper spring 2,2 x 60<br />
Ressort 2,2 x 60<br />
1515850 - 1515868<br />
Dämpferöl versch. Viskositäten<br />
Damper oil different viscosities<br />
Différent huile d’amortissseur<br />
1543715<br />
Tonnenfedernset<br />
Set, barrel springs<br />
Kit, ressorts tonne<br />
www.harm-racing.com
1511124<br />
Kohlefaserteile SX-3/08 Set<br />
Carbon fiber parts SX-3/08 set<br />
Pièces en carbone kit<br />
1511835 - 1511839<br />
Rechts-/Linksgewinde Titan<br />
Turn buckles titan<br />
Pas inversé en titane<br />
www.harm-racing.com<br />
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1511123-1 - 1511123-3<br />
Chassis-Versteifung rechts/links<br />
Carbon reinforcement left/right<br />
Renforcement gauche/droit<br />
1511294-9 1511809<br />
Motorhalter hinten, rechts<br />
Motor mount rear, right side<br />
Support moteur arrière, droit<br />
1511803<br />
Titan Tuningset SX-3<br />
Titan tuning set SX-3<br />
Kit piéces en titane tuning<br />
Titan-Querlenkerstift vorne<br />
Hinge pin titan front<br />
Axe en titan avant<br />
1511847 - 1511849<br />
Felgen-Vierkantmitnehmer Titan<br />
Titan hubs<br />
Carré entrainement en titane<br />
1541572<br />
Sturzeinstellplättchen, Set<br />
Camber adjustment plates, set<br />
Platines réglage carrossage, kit<br />
8<br />
1502003-2<br />
Gewichtshalteplatte<br />
Weight mounting plate<br />
Plaque lest sans poids<br />
1511820/1511822<br />
Spurstangen, versch. Längen<br />
Track rods, different length<br />
Pas inversés, direction differents<br />
1511845<br />
Titan-Radachse vorne<br />
Wheel axle titan front<br />
Axe de roues en titane avant<br />
1511255<br />
Abstandsclipse, 1 Satz<br />
Distance clips, set<br />
Cales de réglage de chasse, kit<br />
1511294-5<br />
Motorbockabstützung vorne<br />
Motor mount support front<br />
Fixation support moteur avant<br />
1511813<br />
Titan-Querlenkerstift hi. oben<br />
Hinge pin titan rear upper<br />
Axe en titan arrière supérieur<br />
1511807<br />
Titan-Querlenkerstift hinten unten<br />
Hinge pin titan rear lower<br />
Axe en titan arrière inférieur<br />
1517801<br />
Torx-Schraubensortiment<br />
Torx screws, set<br />
Kit visserie torx
1511332<br />
Alu-Kugelgelenk Linksgewinde<br />
Alloy ball end left thread<br />
Chapes alu pas inversé gauche<br />
1502202<br />
Kugelgelenk spezial 4 mm<br />
Special ball end 4 mm<br />
Chapes spéciales 4 mm<br />
1515920<br />
Hydraulikbremse vorne<br />
Hydraulic brakes front<br />
Frein hydraulique avant<br />
1515920-45<br />
Abdeckkappe Befüllstutzen<br />
Lid hydraulic brake<br />
Couvercle frein hydraulique<br />
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1511333<br />
Alu-Kugelgelenk Rechtsgewinde<br />
Alloy ball end right thread<br />
Chapes alu pas inversé droit<br />
1515950<br />
Tuning Scheibenbremse vorne<br />
Tuning disc brake front<br />
Freins à disque tuning avant<br />
1515922<br />
Hydraulikbremse hinten<br />
Hydraulic brakes rear<br />
Frein hydraulique arrière<br />
1511196-1<br />
Verteiler für Hydroschlauch<br />
Distributor for hydraulic tube<br />
T-alu distribution frein hydraulique<br />
9<br />
1511350<br />
Präzisions-Spurstangensatz<br />
Precision track rod kit<br />
Kit pas inversé de direction<br />
1515952<br />
Tuning Scheibenbremse hinten<br />
Tuning disc brake rear<br />
Freins à disque tuning arrière<br />
1515920-57<br />
GFK-Bremsscheibenset<br />
Set epoxy discs<br />
Kit epoxy disc à frein<br />
1515920-40<br />
Adapterplatte Bremssattel<br />
Adapter plate brake saddle<br />
Plaquette d’adaptation étrier<br />
1511352<br />
Alu-Kugelgelenkset hinten oben<br />
Set alloy ball end rear upper<br />
Kit chapes alu arrière supérieur<br />
1502377<br />
Bremszug hinten lang<br />
Brake cable rear long<br />
Gaine de frein metalique arrière<br />
1515920-46<br />
Bremshebel Edelstahl<br />
Brake lever stainless steel<br />
Corde à piano rappel de frein<br />
1511195<br />
Schlauchbefestigungen<br />
Tube fixation<br />
Kit fixation gaine hydraulique<br />
www.harm-racing.com
1511067<br />
Umrüstset Frontrammer<br />
Conversion kit front bumper<br />
Kit conversion pare-choc<br />
www.harm-racing.com<br />
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1491192<br />
Karosserieset BMW 320 si komplett inkl. Frontteil und Heckspoiler<br />
Body BMW 320 si complete including front part and wing<br />
Carrosserie BMW 320 si complète avec spoiler et aileron<br />
1491188<br />
Karosserieset Audi A4 komplett inkl. Frontteil und Heckspoiler<br />
Body Audi A4 complete including front part and wing<br />
Carrosserie Audi A4 complète avec spoiler et aileron<br />
1491186<br />
Karosserieset Mercedes CLK DTM komplett inkl. Frontteil und Heckspoiler<br />
Body Mercedes CLK DTM complete including front part and wing<br />
Carrosserie Mercedes CLK DTM complète avec spoiler et aileron<br />
1511068<br />
Frontrammer abnehmbar, Set<br />
Front bumper removable, set<br />
Kit pare-choc démontable<br />
10<br />
1511125<br />
Karosseriehalter vorne doppelt<br />
Front body mount double<br />
Support carrosserie avant<br />
Achtung: Die hier abgebildeten<br />
Karosseriesets werden<br />
aus glasklarem Polycarbonat<br />
geliefert. Noch nicht lackiert!<br />
Attention please: The bodies<br />
are delivered in transparent<br />
polycarbonate, unpainted.<br />
Attention: Les carrosseries<br />
sont livrées en polycarbonate<br />
transparent, pas peint.<br />
1511060<br />
Kohlefaserseitenleisten<br />
Carbon fiber side guards<br />
Renforts latéraux carbone<br />
1511143<br />
CFK-Heckspoiler<br />
CFK wing<br />
Aileron carbone<br />
1511929<br />
Dekorbogen H.A.R.M. Racing<br />
Decal H.A.R.M. Racing<br />
Planche decoration H.A.R.M.
1511900<br />
Akku-Anschlusskabel<br />
Battery connection cable<br />
Cable accus/recepteur<br />
1519530-2 - 1519570-2<br />
Indy Reifen<br />
Indy tyres<br />
Pneus Indy<br />
1511046<br />
Felgendorne<br />
Wheel straps<br />
Supports de jantes<br />
1518550<br />
Schirmmütze H.A.R.M. Racing<br />
Cap H.A.R.M. Racing<br />
Casquette H.A.R.M. Racing<br />
Tuningteile · Tuning parts · Pièces tuning<br />
1511901<br />
Ladekabel Empfängerakku<br />
Charging lead receiver battery<br />
Cable de charge accu<br />
1519610 - 1519620<br />
GRP Reifen<br />
GRP tyres<br />
Pneus GRP<br />
1517080<br />
Höheneinstelllehre<br />
Height gauge<br />
Calle de réglage<br />
1518524 - 1518529-1<br />
T-Shirts H.A.R.M. Racing<br />
T-Shirts H.A.R.M. Racing<br />
T-Shirts H.A.R.M. Racing<br />
11<br />
1511903<br />
Empfängerakku 2500 mAh 6 V<br />
Receiver battery 2500 mAh 6 V<br />
Accu recepteur 2500 mAh 6 V<br />
1511273<br />
Sicherheitsradmutter GRP<br />
safety nut GRP<br />
Ecrous sécurité GRP<br />
1511560<br />
Sturzeinstelllehre<br />
Adjustment gauge<br />
Enquerre de réglage<br />
1518514 - 1518518<br />
Team-Hemd H.A.R.M. Racing<br />
Team-shirt H.A.R.M. Racing<br />
Chemise team H.A.R.M. Racing<br />
1504397<br />
Akkuhalter Kunststoff<br />
Battery tray plastic<br />
Support accus plastique<br />
1519006<br />
Reifenheizdecken<br />
Tyre warmers<br />
Couvertures chauffantes<br />
1511562<br />
CFK- Einstellscheiben<br />
Carbon fiber adjustment discs<br />
Disques réglage carbone<br />
1518539 - 1518543<br />
Team-Jacke H.A.R.M. Racing<br />
Team-jacket H.A.R.M. Racing<br />
Blousson team H.A.R.M.<br />
www.harm-racing.com
Mehr Informationen über H.A.R.M. Racing<br />
Find more information about H.A.R.M. Racing<br />
Plus information sur H.A.R.M. Racing<br />
www.harm-racing.com<br />
H.A.R.M. Racing GmbH<br />
Am Winzerkeller 15 a<br />
77723 Gengenbach<br />
Germany<br />
Tel./Fon: (+49) 7803 92138-20<br />
Fax: (+49) 7803 92138-22<br />
E-Mail: info@harm-racing.com<br />
Ihr H.A.R.M. Händler · Your H.A.R.M. dealer · Votre revendeur H.A.R.M.
Change language