Schaltbilder - Nicotra Gebhardt
Schaltbilder - Nicotra Gebhardt
Schaltbilder - Nicotra Gebhardt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Schaltbilder</strong><br />
Dachventilatoren<br />
Entrauchungsventilatoren<br />
Radialventilatoren<br />
Axialventilatoren<br />
1 <strong>Schaltbilder</strong><br />
12. April 2012<br />
Die Form des Klemmbrettes und die Lage der Klemmen kann von<br />
der bildlichen Darstellung abweichen.<br />
Für den elektrischen Anschluss sind jedem Ventilator und Motor<br />
beigefügten Anschlussbilder und Inbetriebnahmevorschriften maßgebend<br />
und zu beachten.<br />
Dieses Dokument finden Sie unter:<br />
www.nicotra-gebhardt.com
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren genovent<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDA 21- Nr. ESH 21- Nr.<br />
1819-2E 411 0030-22 507<br />
1822-2E 411 0030-22 507<br />
2225-2E 411 0030-22 507<br />
1819-4E 411 0030-22 507<br />
1822-4E 411 0030-22 507<br />
2225-4E 411 0030-22 507<br />
2 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RDA 21-....-.E RDA 31- / 32- bis Oktober 2004*<br />
* Die Motoren wurden im Oktober 2004 umgestellt.<br />
Bei der Auswahl von <strong>Schaltbilder</strong>n für RDA 31-/32- Ventilatoren mit<br />
Baujahr 2004 bitten wir Sie Rücksprache mit <strong>Gebhardt</strong> zu halten.<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren genovent<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RDA 31- Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDA 32- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-4E 416 21-0030-22 508<br />
2531-4E 416 21-0030-22 508<br />
3535-4E 416 21-0030-22 508<br />
3540-4E 412 21-0030-25 509<br />
3545-4E 412 21-0030-25 509<br />
4550-4E 412 21-0030-25 509<br />
2528-6E 416 21-0030-22 508<br />
2531-6E 416 21-0030-22 508<br />
3535-6E 416 21-0030-22 508<br />
3540-6E 416 21-0030-22 508<br />
3545-6E 416 21-0030-22 508<br />
4550-6E 412 21-0030-25 509<br />
4556-6E 412 21-0030-25 509<br />
2528-4D 410 21-0030-35 503<br />
2531-4D 410 21-0030-35 503<br />
3535-4D 410 21-0030-35 503<br />
3540-4D 410 21-0030-35 503<br />
3545-4D 410 21-0030-35 503<br />
4550-4D 410 21-0030-35 503<br />
4556-4D 453 21-0030-35 502<br />
2528-6D 410 21-0030-35 503<br />
2531-6D 410 21-0030-35 503<br />
3535-6D 410 21-0030-35 503<br />
3540-6D 410 21-0030-35 503<br />
3545-6D 410 21-0030-35 503<br />
4550-6D 410 21-0030-35 503<br />
4556-6D 410 21-0030-35 503<br />
5663-6D 410 21-0030-35 503<br />
5671-6D 434 21-0030-35 534<br />
5675-6D 453 21-0075-35 502<br />
7180-6D 455 21-0075-35 549<br />
7190-6D 455 21-0075-35 549<br />
4556-8D 453 21-0030-35 502<br />
5663-8D 434 21-0030-35 534<br />
5671-8D 434 21-0030-35 534<br />
5675-8D 434 21-0030-35 534<br />
7180-8D 442 21-0030-35 537<br />
2528-MD 429 21-0030-65 515<br />
2531-MD 429 21-0030-65 515<br />
3535-MD 429 21-0030-65 515<br />
3540-MD 429 21-0030-65 515<br />
3545-MD 429 21-0030-65 515<br />
4550-MD 429 21-0030-65 515<br />
4556-MD 443 21-0030-65 516<br />
2528-ND 429 21-0030-65 515<br />
2531-ND 429 21-0030-65 515<br />
3535-ND 429 21-0030-65 515<br />
3540-ND 429 21-0030-65 515<br />
3545-ND 429 21-0030-65 515<br />
4550-ND 429 21-0030-65 515<br />
4556-ND 429 21-0030-65 515<br />
5663-ND 429 21-0030-65 515<br />
5675-KD 457 21-0075-65 550<br />
7180-KD 457 21-0075-65 550<br />
5671-HD 441 21-0030-65 514<br />
5675-HD 456 21-0075-65 551<br />
7180-HD 456 21-0075-65 551
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDA 21- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RDA 21-1819-2E 411 0030-22 507<br />
RDA 21-1822-2E 411 0030-22 507<br />
RDA 21-2225-2E 411 0030-22 507<br />
RDA 21-1819-4E 411 0030-22 507<br />
RDA 21-1822-4E 411 0030-22 507<br />
RDA 21-2225-4E 411 0030-22 507<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild bei<br />
Schaltbild schalter Schaltbild Verwendung EGH 01<br />
RDA Nr. ESH 21- Nr. Nr.<br />
RDA 21-1822-EC - 0030-22 618 –<br />
RDA 21-2225-EC - 0030-22 618 –<br />
RDA 31-2528-EC - 0030-22 612 623<br />
RDA 31-2531-EC - 0030-22 612 623<br />
RDA 31-3535-EC - 0030-22 612 623<br />
RDA 31-3540-EC - 0030-22 612 623<br />
RDA 31-3545-EC - 0030-22 612 623<br />
RDA 31-4550-EC - 0030-22 612 623<br />
RDA 31-4556-EC - 0030-22 612 623<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RGA 31- Nr.<br />
2528-4X-3G 444<br />
2528-6X-3G 445<br />
2531-4X-3G 444<br />
2531-6X-3G 445<br />
3535-4X-3G 444<br />
3535-6X-3G 445<br />
3540-4X-3G 445<br />
3540-6X-3G 445<br />
3545-4X-3G 445<br />
3545-6X-3G 445<br />
4550-4X-3G 445<br />
4550-6X-3G 445<br />
4556-6X-3G 445<br />
5663-6X-3G 445<br />
5671-6X-3G 445<br />
3 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RDA 21-....-.E RDA 31-/32- ab Oktober 2004*<br />
RGA 31- / FDA 31- / DAV 31-<br />
RKA 31-/32-<br />
RDA 31-....-EC<br />
RGA 31-....-.X<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RDA 31-/32- / RKA 31-/32- Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RGA 31- / FDA 31- / DAV 31- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-MD 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-6D 410 21-0030-35 503<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-GD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-4E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-6E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-MD 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-6D 410 21-0030-35 503<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-GD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-4E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-6E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-MD 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-ND 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-GD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-4E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-6E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-MD 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-ND 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-GD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-4E 412 21-0030-25 509<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-6E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-MD 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-ND 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-GD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-4E 412 21-0030-25 509<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-6E 416 21-0030-22 508<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-MD 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-ND 429 21-0030-65 515<br />
RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-8D 453 21-0030-35 502<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-GD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-4E 412 21-0030-25 509<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-6E 412 21-0030-25 509<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-MD 443 21-0030-65 516<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-ND 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-8D 453 21-0030-35 502<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-GD 441 21-0030-65 514<br />
RDA 31-4556-6E 412 21-0030-25 509<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5663-ND 429 21-0030-65 515<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5663-8D 453 21-0030-35 502<br />
RGA/RKA/FDA/DAV 31-5663-HD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5671-ND 443 21-0030-65 516<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5671-8D 453 21-0030-35 502<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5671-HD 441 21-0030-65 514<br />
RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-6D 453 21-0075-35 502<br />
RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-8D 434 21-0030-35 527<br />
RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-HD 456 21-0075-65 551<br />
RDA 31-5675-KD 457 21-0075-65 550<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-6D 455 21-0075-35 549<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-8D 453 21-0030-35 502<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-HD 456 21-0075-65 551<br />
RDA 31-7180-KD 457 21-0075-65 550<br />
RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7190-6D 455 21-0075-35 549
RDM 31-/32-....-.D<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter<br />
RDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-2D-10 – 477 0030-32 557<br />
2528-4D-04 – 477 0030-32 557<br />
2531-4D-05 – 477 0030-32 557<br />
3535-4D-07 – 477 0030-32 557<br />
3540-4D-10 – 477 0030-32 557<br />
3545-4D-11 – 477 0030-32 557<br />
4550-4D-14 474 – 0030-32 557<br />
4556-4D-17 474 – 0055-32 558<br />
5663-4D-21 474 – 0075-62 559<br />
9090-4D-31 474 – 0220-62 543 + 446<br />
2528-6D-04 – 477 0030-32 557<br />
2531-6D-04 – 477 0030-32 557<br />
3535-6D-07 – 477 0030-32 557<br />
3540-6D-07 – 477 0030-32 557<br />
3545-6D-08 – 477 0030-32 557<br />
4550-6D-10 474 – 0030-32 557<br />
4556-6D-13 474 – 0030-32 557<br />
5663-6D-16 474 – 0030-32 557<br />
5671-6D-19 474 – 0055-32 558<br />
7180-6D-23 474 – 0075-62 559<br />
7190-6D-26 474 – 0110-62 559<br />
4556-8D-13 474 – 0030-32 557<br />
5663-8D-14 474 – 0030-32 557<br />
5671-8D-17 474 – 0030-32 557<br />
7180-8D-21 474 – 0055-32 558<br />
7190-8D-23 474 – 0055-32 558<br />
3540-ID-11 – 478 0030-62 560<br />
3545–ID-13 – 478 0030-62 560<br />
4550-ID-16 475 – 0030-62 560<br />
4556-ID-19 475 – 0075-62 561<br />
5663-ID-23 475 – 0075-62 561<br />
9090-ID-34 475 – 0300-62 545 + 450<br />
4550-KD-13 421 – 0030-62 531<br />
4556-KD-16 421 – 0030-62 531<br />
5663-KD-19 421 – 0030-62 531<br />
5671-KD-24 421 – 0075-62 520<br />
7180-KD-26 421 – 0075-62 520<br />
3540-GD-10 – 479 0030-62 562<br />
3545-GD-13 – 479 0030-62 562<br />
4550-GD-14 476 – 0030-62 562<br />
4556-GD-17 476 – 0030-62 562<br />
5663-GD-23 476 – 0075-62 563<br />
9090-GD-34 476 – 0300-62 544 + 451<br />
3545-HD-10 – 438 0030-62 530<br />
4550-HD-14 422 – 0030-62 530<br />
4556-HD-16 422 – 0030-62 530<br />
5663-HD-19 422 – 0030-62 530<br />
5671-HD-24 422 – 0075-62 519<br />
7180-HD-23 422 – 0075-62 519<br />
7190-HD-26 422 – 0110-62 519<br />
4 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RDM 30-....-.A<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter<br />
RDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-2A-10 – 431 0030-35 505<br />
2528-4A–04 – 480 0030-32 564<br />
2531-4A–05 – 480 0030-32 564<br />
3535-4A–07 – 480 0030-32 564<br />
3540-4A-11 – 431 0030-35 505<br />
3545-4A-13 – 431 0030-35 505<br />
4550-4A-16 430 – 0030-35 505<br />
4556-4A-17 430 – 0030-35 505<br />
2528-6A–04 – 480 0030-32 564<br />
2531-6A–04 – 480 0030-32 564<br />
3535-6A–07 – 480 0030-32 564<br />
3540-6A–07 – 480 0030-32 564<br />
3545-6A–08 – 480 0030-32 564<br />
4550-6A-10 420 – 0030-32 564<br />
4556-6A-13 430 – 0030-35 505<br />
5663-6A-16 420 – 0030-32 564<br />
4556-8A-13 420 – 0030-32 564<br />
5663-8A-14 420 – 0030-32 564<br />
5671-8A-17 420 – 0030-32 564<br />
RDM 30-....-FU<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp ohne Revisionsschalter ohne Revisionsschalter Revisions- Revisionsohne<br />
Klemmenkasten mit Klemmenkasten schalter schalter<br />
RDM 31- Schaltbild Schaltbild Schaltbild<br />
RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-4D-04-FU 601 602 0030-22 600<br />
2531-4D-05-FU 601 602 0030-22 600<br />
3535-4D-07-FU 601 602 0030-22 600<br />
3540-6D-07-FU 601 602 0032-22 600<br />
3545-6D-08-FU 601 602 0030-22 600<br />
4550-6D-10-FU 601 602 0030-22 600<br />
4556-8D-13-FU 601 602 0032-22 600<br />
RDM 30-....-.X<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter<br />
RDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-4X-04 402 – – –<br />
2531-4X-05 402 – – –<br />
3535-4X-07 402 – – –<br />
3540-4X-10 402 – – –<br />
3545-4X-13 402 – – –<br />
4550-4X-14 420 – – –<br />
4556-4X-17 420 – – –<br />
5663-4X-21 420 – – –<br />
3540-6X-08 402 – – –<br />
3545-6X-08 402 – – –<br />
4550-6X-10 420 – – –<br />
4556-6X-14 420 – – –<br />
5663-6X-19 420 – – –<br />
5671-6X-21 420 – – –<br />
7180-6X-24 420 – – –
RFM 31-....-.D<br />
RKM 31-/32-....-.D<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RFM 31- Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RKM 31- / RKM 32- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RKM/RFM 31-2528-2D-10 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-2528-4D-04 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-2528-6D-04 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-2531-4D-05 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-2531-6D-04 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-3535-4D-07 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-3535-6D-07 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-3540-4D-10 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-3540-6D-07 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-3540-GD-10 476 0030-62 562<br />
RKM/RFM 31-3540-ID-11 475 0030-62 560<br />
RKM/RFM 31-3545-4D-11 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-3545-6D-08 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-3545-GD-13 476 0030-62 562<br />
RKM/RFM 31-3545-HD-10 422 0030-62 530<br />
RKM/RFM 31-3545-ID-13 475 0030-62 560<br />
RKM/RFM 31-4550-4D-14 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-4550-6D-10 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-4550-GD-14 476 0030-62 562<br />
RKM/RFM 31-4550-HD-14 422 0030-62 530<br />
RKM/RFM 31-4550-ID-16 475 0030-62 560<br />
RKM/RFM 31-4550-KD-13 421 0030-62 531<br />
RKM 31-4556-4D-17 474 0055-32 558<br />
RFM 31-4556-4D-17 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-4556-6D-13 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-4556-8D-13 474 0030-32 557<br />
RKM/RFM 31-4556-GD-17 476 0030-62 562<br />
RKM/RFM 31-4556-HD-16 422 0030-62 530<br />
RKM 31-4556-ID-19 475 0075-62 561<br />
RFM 31-4556-ID-19 475 0030-62 560<br />
RKM/RFM 31-4556-KD-16 421 0030-62 531<br />
RKM 31-5663-4D-21 474 0075-62 559<br />
RKM 31-5662-6D-16 474 0030-32 557<br />
RKM 31-5663-8D-14 474 0030-32 557<br />
RKM 31-5663-GD-22 476 0075-62 563<br />
RKM 31-5663-HD-19 476 0030-62 562<br />
RKM 31-5663-ID-23 475 0075-62 561<br />
RKM 31-5663-KD-19 475 0030-62 560<br />
RKM 31-5671-6D-19 474 0055-32 558<br />
RKM 31-5671-8D-17 474 0030-32 557<br />
RKM 31-5671-HD-23 476 0075-62 563<br />
RKM 31-5671-KD-21 475 0075-62 561<br />
RKM 31-7180-6D-23 474 0075-62 559<br />
RKM 31-7180-KD-26 475 0075-62 561<br />
RKM 31-7180-8D-21 474 0055-32 558<br />
RKM 31-7180-HD-24 476 0075-62 563<br />
RKM 31-7190-6D-29 474 0110-62 559<br />
RKM 31-7190-8D-23 474 0055-32 558<br />
RKM 31-7190-HD-28 476 0110-62 563<br />
5 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RFM 31-....-.A<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren <strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter<br />
RFM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RKM 31- / RKM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-2A-10 – 431 0030-35 505<br />
2528-4A–04 – 480 0030-32 564<br />
2531-4A–05 – 480 0030-32 564<br />
3535-4A–07 – 480 0030-32 564<br />
3540-4A-11 – 431 0030-35 505<br />
3545-4A-13 – 431 0030-35 505<br />
4550-4A-16 430 – 0030-35 505<br />
4556-4A-17 430 – 0030-35 505<br />
2528-6A–04 – 480 0030-32 564<br />
2531-6A–04 – 480 0030-32 564<br />
3535-6A–07 – 480 0030-32 564<br />
3540-6A–07 – 480 0030-32 564<br />
3545-6A–08 – 480 0030-32 564<br />
4550-6A-10 420 – 0030-32 564<br />
4556-6A-13 430 – 0030-35 505<br />
5663-6A-16 420 – 0030-32 564<br />
4556-8A-13 420 – 0030-32 564<br />
5663-8A-14 420 – 0030-32 564<br />
5671-8A-17 420 – 0030-32 564<br />
RFM 31-....-FU<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp ohne Revisionsschalter ohne Revisionsschalter Revisions- Revisionsohne<br />
Klemmenkasten mit Klemmenkasten schalter schalter<br />
Schaltbild Schaltbild Schaltbild<br />
RFM 31- Nr. Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-4D-04-FU 601 602 0030-22 600<br />
2531-4D-05-FU 601 602 0030-22 600<br />
3535-4D-07-FU 601 602 0030-22 600<br />
3540-6D-07-FU 601 602 0032-22 600<br />
3545-6D-08-FU 601 602 0030-22 600<br />
4550-6D-10-FU 601 602 0030-22 600<br />
4556-8D-13-FU 601 602 0032-22 600<br />
RFM 31-....-.X<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RFM 31- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RFM 31-2528-4X-04 420 – –<br />
RFM 31-2531-4X-05 420 – –<br />
RFM 31-3535-4X-07 420 – –<br />
RFM 31-3540-4X-10 420 – –<br />
RFM 31-3540-6X-08 420 – –<br />
RFM 31-3545-4X-13 420 – –<br />
RFM 31-3545-6X-08 420 – –<br />
RFM 31-4550-4X-14 420 – –<br />
RFM 31-4550-6X-10 420 – –<br />
RFM 31-4556-4X-17 420 – –<br />
RFM 31-4556-6X-14 420 – –
KDM 71<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
KDM 71- Nr. Nr.<br />
0250-2D-10-15 420 – 517<br />
0250-4D-07-15 420 – 517<br />
0400-4D-13-15 420 – 517<br />
0250-6D-07-15 420 – 517<br />
0400-6D-10-15 420 – 517<br />
0250-8D-07-15 420 – 517<br />
0400-8D-10-15 420 – 517<br />
0250-ID-10-15 421 – 520<br />
0400-ID-14-15 421 – 520<br />
0250-KD-08-15 421 – 520<br />
0400-KD-13-15 421 – 520<br />
0250-GD-10-15 422 – 519<br />
0400-GD-13-15 422 – 519<br />
0250-4X-07-15 420 – –<br />
0400-4X-14-15 420 – –<br />
0250-6X-08-15 420 – –<br />
0400-6X-10-15 420 – –<br />
BelAir timer<br />
RDA 21-/31-....-ST<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung BelAir<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDA timer Nr. ESH 21- Nr.<br />
RDA 21-1819-2E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 21-1822-2E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 21-2225-2E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 21-1819-4E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 21-1822-4E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 21-2225-4E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-2528-4E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-2531-4E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-3535-4E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-3540-4E-ST – 0030-25 605<br />
RDA 31-3545-4E-ST – 0030-25 605<br />
RDA 31-2528-6E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-2531-6E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-3535-6E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-3540-6E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-3545-6E-ST – 0030-22 604<br />
RDA 31-2528-EC-ST – 0030-22 615<br />
RDA 31-2531-EC-ST – 0030-22 615<br />
RDA 31-3535-EC-ST – 0030-22 615<br />
RDA 31-3540-EC-ST – 0030-25 615<br />
6 <strong>Schaltbilder</strong><br />
BelAir pressure<br />
RDA 21-/31-....-SE<br />
RDM 31-....-FU-SE<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung BelAir<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RDA pressure Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDM pressure Nr. ESH 21- Nr.<br />
RDA 21-1819-2E-SE – 0030-22 606<br />
RDA 21-1822-2E-SE – 0030-22 606<br />
RDA 21-2225-2E-SE – 0030-22 606<br />
RDA 21-1819-4E-SE – 0030-22 606<br />
RDA 21-1822-4E-SE – 0030-22 606<br />
RDA 21-2225-4E-SE – 0030-22 606<br />
RDA 31-2528-4E-SE – 0030-22 607<br />
RDA 31-2531-4E-SE – 0030-22 607<br />
RDA 31-3535-4E-SE – 0030-22 607<br />
RDA 31-3540-4E-SE – 0030-22 607<br />
RDA 21-1822-EC-SE – 0030-22 619<br />
RDA 21-2225-EC-SE – 0030-22 619<br />
RDA 31-2528-EC-SE – 0030-22 620<br />
RDA 31-2531-EC-SE – 0030-22 620<br />
RDA 31-3535-EC-SE – 0030-22 620<br />
RDA 31-3540-EC-SE – 0030-22 620<br />
RDM 31-2528-4D-FU-SE – 0030-22 610<br />
RDM 31-2531-4D-FU-SE – 0030-22 610<br />
RDM 31-3535-4D-FU-SE – 0030-22 610<br />
RDM 31-3540-6D-FU-SE – 0030-22 610<br />
RDM 31-3545-6D-FU-SE – 0030-22 610<br />
BelAir automatic<br />
RDA 21-/31-....-SA<br />
RDM31-....-FU-SA<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung BelAir<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RDA automatic Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDM automatic Nr. ESH 21- Nr.<br />
RDA 21-1822-EC-SA – 0030-22 617<br />
RDA 21-2225-EC-SA – 0030-22 617<br />
RDA 31-2528-EC-SA – 0030-22 612<br />
RDA 31-2531-EC-SA – 0030-22 612<br />
RDA 31-3535-EC-SA – 0030-22 612<br />
RDA 31-3540-EC-SA – 0030-22 612<br />
RDM 31-2528-4D-FU-SA – 0030-22 600<br />
RDM 31-2531-4D-FU-SA – 0030-22 600<br />
RDM 31-3535-4D-FU-SA – 0030-22 600<br />
RDM 31-3540-6D-FU-SA – 0030-22 600<br />
RDM 31-3545-6D-FU-SA – 0030-22 600
DAV | DA<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
DA Schaltbild- schalter Schaltbild<br />
DAV Nr. ESH 21- Nr.<br />
DA/DAV 225-4 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 225-6 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 225-8 425 0030-35 505<br />
DA/DAV 225-4/4 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 225-6/6 428 0030-65 506<br />
DA/DAV 225-4/6 417 0030-65 512<br />
DA/DAV 225-4/8 418 0030-65 514<br />
DA/DAV 225-6/12 409 0030-65 513<br />
DA/DAV 225-4ex 406 – –<br />
DA/DAV 225-6ex 406 – –<br />
DAe/DAVe 225-4 416 0030-22 508<br />
DAe/DAVe 225-6 416 0030-22 508<br />
DAe/DAVe 225-8 427 0030-22 508<br />
DAe/DAVe 225-4/4 415 0030-62 526<br />
DAe/DAVe 225-6/6 415 0030-62 526<br />
DA/DAV 315-4 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 315k-4 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 315-6 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 315-8 425 0030-35 505<br />
DA/DAV 315-4/4 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 315-6/6 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 315-4/6 417 0030-65 512<br />
DA/DAV 315-4/8 418 0030-65 514<br />
DA/DAV 315-6/12 409 0030-65 513<br />
DA/DAV 315-4ex 406 – –<br />
DA/DAV 315-6ex 406 – –<br />
DAe/DAVe 315-4 416 0030-22 508<br />
DAe/DAVe 315-6 416 0030-22 508<br />
DAe/DAVe 315-8 427 0030-22 508<br />
7 <strong>Schaltbilder</strong><br />
DAV | DA<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren <strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Dachventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
DA Schaltbild- schalter Schaltbild<br />
DAV Nr. ESH 21- Nr.<br />
DA/DAV 400-4 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 400-6 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 400-8 425 0030-35 505<br />
DA/DAV 400-4/4 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 400-6/6 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 400-4/6 417 0030-65 512<br />
DA/DAV 400-4/8 418 0030-65 514<br />
DA/DAV 400-6/12 409 0030-65 513<br />
DA/DAV 400-4ex 406 – –<br />
DA/DAV 400-6ex 406 – –<br />
Dae/DAVe 400-4 412 0030-35 509<br />
DAe/DAVe 400-6 416 0030-35 508<br />
DA/DAV 450-4 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 450-6 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 450-8 425 0030-35 505<br />
DA/DAV 450-4/4 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 450-6/6 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 450-4/6 417 0030-65 512<br />
DA/DAV 450-4/8 418 0030-65 514<br />
DA/DAV 450-6/12 418 0030-65 514<br />
DA/DAV 450-4ex 406 – –<br />
DA/DAV 450-6ex 406 – –<br />
DAe/DAVe 450-6 412 0030-35 509<br />
DA/DAV 560k-4 425 0075-35 523<br />
DA/DAV 560-6 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 560k-6 410 0030-35 503<br />
DA/DAV 560-8 434 0030-35 534<br />
DA/DAV 560-6/6 429 0030-65 515<br />
DA/DAV 560-6/12 418 0030-65 514<br />
DA/DAV 560-6ex 406 – –<br />
DA/DAV 630s-6 426 0075-35 523<br />
DA/DAV 630-6 434 0030-35 534<br />
DA/DAV 630-8 434 0030-35 534<br />
DA/DAV 630-6/12 418 0030-65 514<br />
DA/DAV 630-6ex 406 – –<br />
DA/DAV 710-6 426 0075-35 523<br />
DA/DAV 710-8 426 0075-35 523<br />
DA/DAV 710-6/12 418 0075-65 514
RDM 56<br />
RDM 57<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RDM 56- Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RDM 57- Nr. ESH 23- Nr.<br />
2528-2D-11 402 0055-32 517<br />
2528-4D-10 402 0055-32 517<br />
2531-4D-10 402 0055-32 517<br />
3535-4D-10 402 0055-32 517<br />
3540-4D-10 402 0055-32 517<br />
3545-4D-13 402 0055-32 517<br />
4550-4D-16 402 0055-32 517<br />
4556-4D-17 402 0055-32 517<br />
5663-4D-23 403 0075-32 518<br />
9090-4D-31 446 0220-62 543+446<br />
3535-6D-10 402 0055-32 517<br />
3540-6D-10 402 0055-32 517<br />
3545-6D-10 402 0055-32 517<br />
4550-6D-11 402 0055-32 517<br />
4556-6D-13 402 0055-32 517<br />
5663-6D-16 402 0055-32 517<br />
5671-6D-21 402 0055-32 517<br />
7180-6D-24 403 0075-62 518<br />
7190-6D-28 403 0110-62 518<br />
7180-8D-21 402 0055-32 517<br />
7190-8D-26 403 0075-62 518<br />
3535–ID-10 404 0075-62 520<br />
3540-ID-11 404 0075-62 520<br />
3545–ID-14 404 0075-62 520<br />
4550-ID-16 404 0075-62 520<br />
9090-ID-34 450 0300-62 545+450<br />
4550-KD-13 404 0075-62 520<br />
4556-KD-16 404 0075-62 520<br />
5663-KD-19 404 0075-62 520<br />
5671-KD-24 404 0075-62 520<br />
7180-KD-26 404 0075-62 520<br />
3535-GD-10 405 0075-62 519<br />
3540-GD-10 405 0075-62 519<br />
3545-GD-13 405 0075-62 519<br />
4550-GD-14 405 0075-62 519<br />
4556-GD-19 405 0075-62 519<br />
9090-GD-34 451 0300-62 544+451<br />
3545-HD-10 405 0075-62 519<br />
4550-HD-14 405 0075-62 519<br />
4556-HD-16 405 0075-62 519<br />
5663-HD-19 405 0075-62 519<br />
5671-HD-24 405 0075-62 519<br />
7180-HD-28 405 0075-62 519<br />
7190-HD-26 405 0110-62 519<br />
8 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RWM 57<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Entrauchungsventilatoren <strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Entrauchungsventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RWM 57- Nr. ESH 23- Nr.<br />
2528-2D-11 402 0055-32 517<br />
2528-4D-10 402 0055-32 517<br />
3540-4D-10 402 0055-32 517<br />
3540-6D-10 402 0055-32 517<br />
3540-GD-10 405 0075-62 519<br />
3540-ID-11 404 0075-62 520<br />
4045-4D-13 402 0055-32 517<br />
4045-6D-10 402 0055-32 517<br />
4045-GD-13 405 0075-62 519<br />
4045–ID-14 404 0075-62 520<br />
4045-HD-11 405 0075-62 519<br />
4550-4D-16 402 0055-32 517<br />
4550-6D-11 402 0055-32 517<br />
4550-GD-14 405 0075-62 519<br />
4550-ID-16 404 0075-62 520<br />
4550-HD-14 405 0075-62 519<br />
5056-4D-17 402 0055-32 517<br />
5056-6D-13 402 0055-32 517<br />
5056-GD-19 405 0075-62 519<br />
5056-HD-16 405 0075-62 519<br />
5056-KD-16 405 0075-62 519<br />
5663-6D-16 402 0055-32 517<br />
5663-HD-19 405 0075-62 519<br />
5663-KD-19 404 0075-62 520<br />
6371-6D-21 402 0055-32 517<br />
5671-HD-24 405 0075-62 519<br />
5671-KD-24 404 0075-62 520<br />
7180-6D-24 403 0075-62 518<br />
7180-8D-21 402 0055-32 517<br />
7180-HD-28 405 0075-62 519<br />
7180-KD-26 404 0075-62 520<br />
8090-6D-28 403 0110-62 518<br />
7190-8D-26 403 0075-62 518<br />
REM BU<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Entrauchungsventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
REM BU- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-2D-10 448 0055-32 555<br />
2528-4D-10 448 0055-32 555<br />
2528-FD-10 461 0055-62 554<br />
3135-2D-14 448 0055-32 555<br />
3135-4D-10 448 0055-32 555<br />
3135-FD-14 461 0055-62 554<br />
4045-4D-11 448 0055-32 555<br />
4045–ID-14 460 0055-62 553<br />
4045-GD-11 461 0055-62 554<br />
4550-4D-14 448 0055-32 555<br />
4550-ID-17 460 0055-62 553<br />
4550-GD-14 461 0055-62 554<br />
5056-4D-16 448 0055-32 555<br />
5056-ID-21 460 0055-62 553<br />
5056-GD-21 461 0055-62 554<br />
5663-4D-19 448 0075-62 556<br />
5663-ID-26 460 0075-62 553<br />
5663-GD-26 461 0110-62 554<br />
6371-4D-23 448 0075-62 556<br />
6371-ID-28 460 0150-62 553<br />
6371-GD-28 461 0150-62 554<br />
7180-6D-23 448 0075-62 556<br />
8090-6D-26 448 0075-62 556
SLCS / 300°C – 120 min.<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Entrauchungsventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
SLCS Nr. ESH 21- Nr.<br />
400/2-3A 420 - -<br />
400/2-3B 420 - -<br />
400/2-3C 420 - -<br />
400/4-3 420 - -<br />
500/2-3A 420 - -<br />
500/2-3B 420 - -<br />
500/2-3C 420 - -<br />
GV500/2-3C 420 - -<br />
500/4-3A 420 - -<br />
500/4-3C 420 - -<br />
560/2-3C 420 - -<br />
GV560/2-3C 420 - -<br />
560/4-3A 420 - -<br />
560/4-3B 420 - -<br />
630/2-3E 420 - -<br />
GV630/2-3E 420 - -<br />
630/2-3F 420 - -<br />
GV630/2-3F 420 - -<br />
630/2-3G 420 - -<br />
GV630/2-3G 420 - -<br />
630/4-3C 420 - -<br />
630/4-3D 420 - -<br />
710/2-3C 420 - -<br />
GV710/2-3C 420 - -<br />
710/4-3A 420 - -<br />
710/4-3B 420 - -<br />
800/4-3A 420 - -<br />
800/4-3B 420 - -<br />
800/4-3C 420 - -<br />
GV800/4-3C 420 - -<br />
800/4-3D 420 - -<br />
GV800/4-3D 420 - -<br />
1000/4-3A 420 - -<br />
1000/4-3B 420 - -<br />
1000/4-3C 420 - -<br />
GV1000/4-3C 420 - -<br />
1000/4-3D 420 - -<br />
GV1000/4-3D 420 - -<br />
1000/4-3E 420 - -<br />
GV1000/4-3E 420 - -<br />
1000/4-3F 420 - -<br />
GV1000/4-3F 420 - -<br />
AGM / 300°C – 120 min.<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Entrauchungsventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
AGM Schaltbild schalter Schaltbild<br />
01-/02-/11-/12- Nr. ESH 23- Nr.<br />
0315-2D-10 472 – –<br />
0315-2D-11 472 – –<br />
0315-FD-11 473 – –<br />
0400-2D-11 472 – –<br />
0400-FD-11 473 – –<br />
AGM / CO<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Jetfans<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
AGM Schaltbild schalter Schaltbild<br />
06-/16- Nr. ESH 21- Nr.<br />
0315-2D-10 483 – –<br />
0400-2D-11 483 – –<br />
0315-2D-10-FU 485 – –<br />
0400-2D-11-FU 485 – –<br />
0315-FD-11 484 – –<br />
0400-FD-11 484 – –<br />
9 <strong>Schaltbilder</strong><br />
SLCS / 400°C – 120 min.<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Entrauchungsventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
SLCS Nr. ESH 21- Nr.<br />
400/2-3U 420 - -<br />
GV400/2-3U 420 - -<br />
400/2-3V 420 - -<br />
GV400/2-3V 420 - -<br />
400/4-3T 420 - -<br />
GV400/4-3T 420 - -<br />
500/4-3T 420 - -<br />
GV500/4-3T 420 - -<br />
500/4-3U 420 - -<br />
GV500/4-3U 420 - -<br />
560/4-3T 420 - -<br />
GV560/4-3T 420 - -<br />
560/4-3U 420 - -<br />
GV560/4-3U 420 - -<br />
630/2-3T 420 - -<br />
GV630/4-3T 420 - -<br />
630/4-3U 420 - -<br />
GV630/4-3U 420 - -<br />
710/4-3T 420 - -<br />
GV710/4-3T 420 - -<br />
710/4-3U 420 - -<br />
GV710/4-3U 420 - -<br />
800/4-3T 420 - -<br />
GV800/4-3T 420 - -<br />
800/4-3U 420 - -<br />
GV800/4-3U 420 - -<br />
1000/4-3T 420 - -<br />
GV1000/4-3T 420 - -<br />
1000/4-3U 420 - -<br />
GV1000/4-3U 420 - -<br />
1000/4-3V 420 - -<br />
GV1000/4-3V 420 - -<br />
RGM / 300°C – 120 min.<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Entrauchungsventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RGM Schaltbild schalter Schaltbild<br />
91- Nr. ESH 23- Nr.<br />
0600-4D-15 486 – –<br />
0610-4D-16 486 – –<br />
0600-ID-15 487* – –<br />
0610-ID-16 487* – –<br />
0600-GD-15 487 – –<br />
0610-GD-16 487 – –<br />
* Motor in PAM-Schaltung, Anschluss analog Dahlander<br />
RGM / CO<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Jetfans<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
RGM Schaltbild schalter Schaltbild<br />
96- Nr. ESH 21- Nr.<br />
0600-4D-15 488 0030-32 568<br />
0610-4D-16 488 0030-32 568<br />
0600-4D-15-FU 490 0030-32 –<br />
0610-4D-16-FU 490 0030-32 –<br />
0600-ID-15 489* 0030-32 569<br />
0610-ID-16 489* 0030-32 569<br />
0600-GD-15 489 0030-32 569<br />
0610-GD-16 489 0030-32 569<br />
* Motor in PAM-Schaltung, Anschluss analog Dahlander
TZA<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Radialventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
TZA Nr. ESH 21- Nr.<br />
TZA E1-0080-2E 411 0030-22 507<br />
TZA E1-0112-2E 411 0030-22 507<br />
TZA E1-0112-4E 411 0030-22 507<br />
TZA E1-0130-4E 411 0030-22 507<br />
TZA 01-0200-4E 412 0030-25 509<br />
TZA 01-0200-4D 410 0030-65 515<br />
TZA 94–0215-4E 412 0030-35 509<br />
TZA 01-0225-4E 412 0030-25 509<br />
TZA 01-0225-4D 410 0030-65 515<br />
TZA 61-0225-4E 412 0030-25 509<br />
TZA 61-0225-4D 410 0030-65 515<br />
TZA 01-0250-4E 412 0030-25 509<br />
TZA 01-0250-4D 410 0030-65 515<br />
TZA 61-0250-4E 412 0030-25 509<br />
TZA 61-0250-4D 410 0030-65 515<br />
TZA 01-0280-4E 412 0030-25 509<br />
TZA 01-0280-4D 410 0030-65 515<br />
TZA 01-0280-6D 410 0030-65 515<br />
TZA 61-0280-4E 412 0030-25 509<br />
TZA 61-0280-4D 410 0030-65 515<br />
TZA 01-0315-4D 410 0075-65 515<br />
TZA 01-0315-6D 410 0030-65 515<br />
TZA 01-0355-4D 410 0075-65 515<br />
TZA 01-0355-6D 410 0030-65 515<br />
TBA<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung fanbox<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
TZA Nr. ESH 21- Nr.<br />
TBA E1-0112-2E 411 0030-22 507<br />
TBA E1-0130-4E 411 0030-22 507<br />
TBA 01-0200-4E 412 0030-25 509<br />
TBA 01-0225-4E 412 0030-25 509<br />
TBA 01-0250-4E 412 0030-25 509<br />
TBA 01-0280-4E 412 0030-25 509<br />
10 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RZA<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Radialventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Schaltbild<br />
LG/RD<br />
RZA Nr.<br />
RZA 11-0225-4D 401/400<br />
RZA 11-0250-4D 401/400<br />
RZA 11-0280-4D 400/401<br />
RZA 11-0315-4D 400/401<br />
RZA 11-0355-4D 400/401<br />
RZA 11-0400-4D 400/401<br />
RZA 11-0450-4D 400/401<br />
RZA 11-0500-6D 400/401<br />
RZA 11-0560-6D 401/400<br />
RBA<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung fanbox<br />
Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter<br />
LG/RD schalter Schaltbild<br />
RBA Nr. ESH 21- Nr.<br />
RBA 11-0225-4D 401/400 – –<br />
RBA 11-0250-4D 401/400 – –<br />
RBA 11-0280-4D 400/401 – –<br />
RBA 21-1822-EC – 0030-22 618<br />
RBA 21-1822-EC-SA – 0030-22 617<br />
RBA 21-1822-EC-SE – 0030-22 619<br />
RBA 21-2225-EC – 0030-22 618<br />
RBA 21-2225-EC-SA – 0030-22 617<br />
RBA 21-2225-EC-SE – 0030-22 619
TEM<br />
Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter<br />
TEM 01- LG/RD schalter Schaltbild LG/RD<br />
TEM 08- Nr. ESH 21- Nr.<br />
0160-2D-08 424/420 0030-32 539/528<br />
0160-4D-05 424/420 0032-32 539/528<br />
0180-2D-11 424/420 0030-32 539/528<br />
0180-4D-05 424/420 0030-32 539/528<br />
0200-2D-14 424/420 0030-32 539/528<br />
0200-4D-08 424/420 0030-32 539/528<br />
0225-2D-19 424/420 0075-62 538/518<br />
0225-2D-14 424/420 0030-32 539/528<br />
0225-4D-11 424/420 0030-32 539/528<br />
0250-2D-19 424/420 0075-62 538/518<br />
0250-4D-13 424/420 0030-32 539/528<br />
0250-4D-11 424/420 0030-32 539/528<br />
0250-6D-08 424/420 0030-32 539/528<br />
0280-4D-16 424/420 0030-32 539/528<br />
0280-4D-13 424/420 0030-32 539/528<br />
0280-6D-11 424/420 0030-32 539/528<br />
0315-4D-19 424/420 0075-62 538/518<br />
0315-4D-16 424/420 0030-32 539/528<br />
0315-6D-14 424/420 0030-32 539/528<br />
0355-4D-19 424/420 0075-62 538/518<br />
0355-6D-19 424/420 0030-32 539/528<br />
0160-2X-08 424/420 – –<br />
0160-4X-05 424/420 – –<br />
0180-2X-11 424/420 – –<br />
0180-4X-05 424/420 – –<br />
0200-2X-14 424/420 – –<br />
0200-4X-08 424/420 – –<br />
0225-2X-19 424/420 – –<br />
0225-4X-11 424/420 – –<br />
0250-2X-19 424/420 – –<br />
0250-4X-13 424/420 – –<br />
0280-4X-16 424/420 – –<br />
0315-4X-19 424/420 – –<br />
0355-4X-19 424/420 – –<br />
11 <strong>Schaltbilder</strong><br />
REM<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Radialventilatoren <strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Radialventilatoren<br />
TEA<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Radialventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter<br />
LG/RD schalter Schaltbild LG/RD<br />
TEA Nr. ESH 21- Nr.<br />
TEA E1-0060-2E 414 0030-22 565<br />
TEA E1-0090-2E 411 0030-22 507<br />
TEA E1-0100-2E 411 0030-22 507<br />
TEA E1-0125-2E 411 0030-22 507<br />
TEA E1-0130-2E 411 0030-22 507<br />
TEA E1-0150-2E 411 0030-22 507<br />
TEA 01-0200-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA 01-0225-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA 01-0250-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA 01-0280-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA F1-0225-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA F1-0250-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA F1-0280-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA F1-0315-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA F1-0355-4E 413/412 0030-25 566/509<br />
TEA 01-0200-4D 419/410 0030-35 527/503<br />
TEA 01-0225-4D 419/410 0030-35 527/503<br />
TEA 01-0250-4D 419/410 0030-35 527/503<br />
TEA 01-0280-4D 419/410 0030-35 527/503<br />
TEA 01-0315-4D 419/410 0030-35 527/503<br />
Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter<br />
REM 11-/13- LG/RD schalter Schaltbild LG/RD<br />
REM 18-/19- Nr. ESH 21- Nr.<br />
0200-2D-07 424/420 0030-32 539/528<br />
0225-2D-07 424/420 0030-32 539/528<br />
0250-2D-08 424/420 0030-32 539/528<br />
0280-2D-11 424/420 0030-32 539/528<br />
0315-2D-13 424/420 0030-32 539/528<br />
0315-4D-07 424/420 0030-32 539/528<br />
0355-2D-16 424/420 0055-32 540/517<br />
0355-4D-08 424/420 0030-32 539/528<br />
0400-2D-21 424/420 0075-62 538/518<br />
0400-4D-10 424/420 0030-32 539/528<br />
0450-4D-13 424/420 0030-32 539/528<br />
0500-4D-16 424/420 0030-32 539/528<br />
0500-6D-11 424/420 0030-32 539/528<br />
0560-4D-19 424/420 0075-62 538/518<br />
0560-6D-14 424/420 0030-32 539/528<br />
0630-4D-23 424/420 0075-62 538/518<br />
0630-6D-19 424/420 0030-32 539/528<br />
0200-2X-07 424/420 – –<br />
0225-2X-07 424/420 – –<br />
0250-2X-08 424/420 – –<br />
0280-2X-11 424/420 – –<br />
0315-2X-14 424/420 – –<br />
0315-4X-07 424/420 – –<br />
0355-2X-19 424/420 – –<br />
0355-4X-08 424/420 – –<br />
0400-2X-22 424/420 – –<br />
0400-4X-11 424/420 – –<br />
0450-4X-13 424/420 – –<br />
0500-4X-16 424/420 – –<br />
0560-4X-19 424/420 – –<br />
0630-4X-23 424/420 – –
RLM-Evo<br />
RLM E6-.W<br />
Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten!<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
art Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM E6- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-2W-14 230/400 420 – –<br />
2528-2W-13 230/400 420 – –<br />
2528-2W-11 230/400 420 – –<br />
2528-2W-10 230/400 420 – –<br />
2528-2W-08 230/400 420 – –<br />
2831-2W-14 230/400 420 – –<br />
2831-2W-13 230/400 420 – –<br />
2831-2W-11 230/400 420 – –<br />
2831-4W-11 230/400 420 – –<br />
2831-4D-10 230/400 420 – –<br />
3135-2W-16 400 g 420 – –<br />
3135-2W-14 230/400 420 – –<br />
3135-4W-14 230/400 420 – –<br />
3135-4W-13 230/400 420 – –<br />
3135-4W-11 230/400 420 – –<br />
3540-2W-19 400 g 420 – –<br />
3540-4W-17 400 g 420 – –<br />
3540-4W-16 400 g 420 – –<br />
3540-4W-14 230/400 420 – –<br />
3540-4W-13 230/400 420 – –<br />
3540-4W-11 230/400 420 – –<br />
4045-2W-21 400 g 420 – –<br />
4045-4W-19 400 g 420 – –<br />
4045-4W-17 400 g 420 – –<br />
4045-4W-16 400 g 420 – –<br />
4045-4W-14 230/400 420 – –<br />
4045-4W-13 230/400 420 – –<br />
4550-4W-21 400 g 420 – –<br />
4550-4W-19 400 g 420 – –<br />
4550-4W-17 400 g 420 – –<br />
4550-4W-16 400 g 420 – –<br />
4550-4W-14 230/400 420 – –<br />
5056-4W-23 400 g 420 – –<br />
5056-4W-21 400 g 420 – –<br />
5056-4W-19 400 g 420 – –<br />
5056-4W-17 400 g 420 – –<br />
5056-4W-16 400 g 420 – –<br />
5056-6W-16 230/400 420 – –<br />
5663-4W-26 400 g 420 – –<br />
5663-4W-23 400 g 420 – –<br />
5663-4W-21 400 g 420 – –<br />
5663-4W-19 400 g 420 – –<br />
5663-6W-21 400 g 420 – –<br />
5663-6W-19 400 g 420 – –<br />
6371-4W-26 400 g 420 – –<br />
6371-4W-23 400 g 420 – –<br />
6371-6W-24 400 g 420 – –<br />
6371-6W-23 400 g 420 – –<br />
6371-6W-21 400 g 420 – –<br />
12 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RLE-Evo<br />
RLE-G.-EC<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLE G0-/G1-/G3-/G6- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2225-EC-02 626 – –<br />
RLE-Evo<br />
RLE-E.-EC<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLE E0-/E1-/E3-/E6- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-EC-02 626 – –<br />
2528-EC-04 625 – –<br />
2831-EC-04 625 – –<br />
3135-EC-04 625 – –<br />
3540-EC-04 625 – –<br />
3540-EC-06 625 – –<br />
4045-EC-05 625 – –<br />
4045-EC-06 625 – –<br />
4550-EC-06 625 – –<br />
4550-EC-07 625 – –<br />
5056-EC-07 625 – –<br />
5663-EC-07 625 – –<br />
5663-EC-08 625 – –
RLM 56<br />
Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten!<br />
Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
art Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM 56- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-2D/2W-16 400 g 420 – –<br />
2528-2D/2W-14 230/400 420 – –<br />
2528-2D/2W-13 230/400 420 – –<br />
2528-2D/2W-11 230/400 420 – –<br />
2528-2D/2W-10 230/400 420 – –<br />
2528-2D/2W-08 230/400 420 – –<br />
2831-2D/2W-19 400 g 420 – –<br />
2831-2D/2W-16 400 g 420 – –<br />
2831-2D/2W-14 230/400 420 – –<br />
2831-2D/2W-13 230/400 420 – –<br />
2831-2D/2W-11 230/400 420 – –<br />
2831-4W-11 230/400 420 – –<br />
2831-4D/4W-10 230/400 420 – –<br />
3135-2D/2W-19 400 g 420 – –<br />
3135-2D/2W-16 400 g 420 – –<br />
3135-2D/2W-14 230/400 420 – –<br />
3135-4W-14 230/400 420 – –<br />
3135-4D/4W-13 230/400 420 – –<br />
3135-4D/4W-11 230/400 420 – –<br />
3540-2D/2W-21 400 g 420 – –<br />
3540-2D/2W-19 400 g 420 – –<br />
3540-2D/2W-16 400 g 420 – –<br />
3540-4D/4W-16 400 g 420 – –<br />
3540-4D/4W-14 230/400 420 – –<br />
3540-4D/4W-13 230/400 420 – –<br />
3540-4D/4W-11 230/400 420 – –<br />
4045-2D/2W-22 400 g 420 – –<br />
4045-2D/2W-21 400 g 420 – –<br />
4045-4W-19 400 g 420 – –<br />
4045-4D/4W-17 400 g 420 – –<br />
4045-4D/4W-16 400 g 420 – –<br />
4045-4D/4W-14 230/400 420 – –<br />
4045-4D/4W-13 230/400 420 – –<br />
4550-2D/2W-26 400 g 420 – –<br />
4550-4D/4W-23 400 g 420 – –<br />
4550-4D/4W-21 400 g 420 – –<br />
4550-4D/4W-19 400 g 420 – –<br />
4550-4D/4W-17 400 g 420 – –<br />
4550-4D/4W-16 400 g 420 – –<br />
4550-4D/4W-14 230/400 420 – –<br />
5056-4D/4W-26 400 g 420 – –<br />
5056-4D/4W-23 400 g 420 – –<br />
5056-4D/4W-21 400 g 420 – –<br />
5056-4D/4W-19 400 g 420 – –<br />
5056-4D/4W-17 400 g 420 – –<br />
5056-4D/4W-16 400 g 420 – –<br />
5056-6D/6W-16 230/400 420 – –<br />
5663-4D/4W-28 400 g 420 – –<br />
5663-4D/4W-26 400 g 420 – –<br />
5663-4D/4W-23 400 g 420 – –<br />
5663-4D/4W-21 400 g 420 – –<br />
5663-4D/4W-19 400 g 420 – –<br />
5663-6D/6W-21 400 g 420 – –<br />
5663-6D/6W-19 400 g 420 – –<br />
6371-4D/4W-30 400 g 420 – –<br />
6371-4D/4W-28 400 g 420 – –<br />
6371-4D/4W-26 400 g 420 – –<br />
6371-4D/4W-23 400 g 420 – –<br />
6371-6D/6W-24 400 g 420 – –<br />
6371-6D/6W-23 400 g 420 – –<br />
6371-6D/6W-21 400 g 420 – –<br />
7180-4D/4W-31 400 g 420 – –<br />
7180-4D/4W-30 400 g 420 – –<br />
7180-4D/4W-28 400 g 420 – –<br />
7180-6D/6W-28 400 g 420 – –<br />
7180-6D/6W-26 400 g 420 – –<br />
7180-6D/6W-24 400 g 420 – –<br />
7180-6D/6W-23 400 g 420 – –<br />
13 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RLM 56<br />
Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten!<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule <strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
art Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM 56- Nr. ESH 21- Nr.<br />
8090-4D/4W-34 400 g 420 – –<br />
8090-4D/4W-31 400 g 420 – –<br />
8090-6D/6W-33 400 g 420 – –<br />
8090-6D/6W-31 400 g 420 – –<br />
8090-6D/6W-28 400 g 420 – –<br />
8090-6D/6W-26 400 g 420 – –<br />
8090-8D/8W-27 400 g 420 – –<br />
8090-8D/8W-26 400 g 420 – –<br />
9010-4D/4W-36 400 g 420 – –<br />
9010-6D/6W-37 400 g 420 – –<br />
9010-6D/6W-34 400 g 420 – –<br />
9010-6D/6W-33 400 g 420 – –<br />
9010-6D/6W-31 400 g 420 – –<br />
9010-6D/6W-28 400 g 420 – –<br />
9010-8D/8W-28 400 g 420 – –<br />
9010-8D/8W-27 400 g 420 – –<br />
1011-6D/6W-41 400 g 420 – –<br />
1011-6D/6W-39 400 g 420 – –<br />
1011-6D/6W-37 400 g 420 – –<br />
1011-6D/6W-34 400 g 420 – –<br />
1011-8D/8W-36 400 g 420 – –<br />
1011-8D/8W-33 400 g 420 – –<br />
1011-8D/8W-31 400 g 420 – –<br />
RLM 55<br />
Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten!<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
art Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM 55- Nr. ESH 21- Nr.<br />
1011-6D/6W-37 400 g 420 – –<br />
1011-6D/6W-34 400 g 420 – –<br />
1011-8D/8W-36 400 g 420 – –<br />
1011-8D/8W-33 400 g 420 – –<br />
1011-8D/8W-31 400 g 420 – –<br />
1112-6D/6W-41 400 g 420 – –<br />
1112-6D/6W-39 400 g 420 – –<br />
1112-8D/8W-39 400 g 420 – –<br />
1112-8D/8W-37 400 g 420 – –<br />
1112-8D/8W-36 400 g 420 – –<br />
1112-8D/8W-33 400 g 420 – –<br />
1214-8D/8W-42 400 g 420 – –<br />
1214-8D/8W-41 400 g 420 – –<br />
1214-8D/8W-39 400 g 420 – –
RLM 56-.Y<br />
Ex-ATEX II 2G IIB T4<br />
Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten!<br />
Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
art Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM 56- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2528-2Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
2528-2Y-15-2G 230/400 459 – –<br />
2528-2Y-14-2G 230/400 459 – –<br />
2528-2Y-11-2G 230/400 459 – –<br />
2528-2Y-10-2G 230/400 459 – –<br />
2528-2Y-08-2G 230/400 459 – –<br />
2831-2Y-19-2G 400 g 481 – –<br />
2831-2Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
2831-2Y-15-2G 230/400 459 – –<br />
2831-2Y-14-2G 230/400 459 – –<br />
2831-2Y-11-2G 230/400 459 – –<br />
2831-4Y-10-2G 230/400 459 – –<br />
3135-2Y-19-2G 400 g 481 – –<br />
3135-2Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
3135-2Y-15-2G 230/400 459 – –<br />
3135-4Y-14-2G 230/400 459 – –<br />
3135-4Y-11-2G 230/400 459 – –<br />
3540-2Y-21-2G 400 g 481 – –<br />
3540-2Y-19-2G 400 g 481 – –<br />
3540-2Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
3540-4Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
3540-4Y-15-2G 230/400 459 – –<br />
3540-4Y-14-2G 230/400 459 – –<br />
3540-4Y-11-2G 230/400 459 – –<br />
4045-2Y-22-2G 400 g 481 – –<br />
4045-2Y-21-2G 400 g 481 – –<br />
4045-4Y-17-2G 400 g 481 – –<br />
4045-4Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
4045-4Y-15-2G 230/400 459 – –<br />
4045-4Y-14-2G 230/400 459 – –<br />
4550-4Y-23-2G 400 g 481 – –<br />
4550-4Y-21-2G 400 g 481 – –<br />
4550-4Y-19-2G 400 g 481 – –<br />
4550-4Y-17-2G 400 g 481 – –<br />
4550-4Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
4550-4Y-15-2G 230/400 459 – –<br />
5056-4Y-23-2G 400 g 481 – –<br />
5056-4Y-21-2G 400 g 481 – –<br />
5056-4Y-19-2G 400 g 481 – –<br />
5056-4Y-17-2G 400 g 481 – –<br />
5056-4Y-16-2G 400 g 481 – –<br />
5056-6Y-16-2G 230/400 459 – –<br />
5663-4Y-26-2G 400 g 481 – –<br />
5663-4Y-23-2G 400 g 481 – –<br />
5663-4Y-21-2G 400 g 481 – –<br />
5663-4Y-19-2G 400 g 481 – –<br />
5663-6Y-21-2G 400 g 481 – –<br />
5663-6Y-19-2G 400 g 481 – –<br />
6371-4Y-28-2G 400 g 481 – –<br />
6371-4Y-26-2G 400 g 481 – –<br />
6371-4Y-23-2G 400 g 481 – –<br />
6371-6Y-24-2G 400 g 481 – –<br />
6371-6Y-23-2G 400 g 481 – –<br />
6371-6Y-21-2G 400 g 481 – –<br />
7180-4Y-30-2G 400 g 482 – –<br />
7180-4Y-28-2G 400 g 481 – –<br />
7180-6Y-28-2G 400 g 481 – –<br />
7180-6Y-26-2G 400 g 481 – –<br />
7180-6Y-24-2G 400 g 481 – –<br />
7180-6Y-23-2G 400 g 481 – –<br />
8090-4Y-34-2G 400 g 482 – –<br />
8090-4Y-31-2G 400 g 482 – –<br />
8090-6Y-33-2G 400 g 482 – –<br />
8090-6Y-31-2G 400 g 482 – –<br />
8090-6Y-28-2G 400 g 481 – –<br />
8090-6Y-26-2G 400 g 481 – –<br />
8090-8Y-27-2G 400 g 481 – –<br />
8090-8Y-26-2G 400 g 481 – –<br />
14 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RLM 56-.Y<br />
Ex-ATEX II 2G IIB T4<br />
Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten!<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule <strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
art Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM 56- Nr. ESH 21- Nr.<br />
9010-6Y-37-2G 400 g 482 – –<br />
9010-6Y-34-2G 400 g 482 – –<br />
9010-6Y-33-2G 400 g 482 – –<br />
9010-6Y-31-2G 400 g 482 – –<br />
9010-6Y-28-2G 400 g 481 – –<br />
9010-8Y-28-2G 400 g 481 – –<br />
9010-8Y-27-2G 400 g 481 – –<br />
1011-6Y-41-2G 400 g 482 – –<br />
1011-6Y-39-2G 400 g 482 – –<br />
1011-6Y-37-2G 400 g 482 – –<br />
1011-6Y-34-2G 400 g 482 – –<br />
1011-8Y-36-2G 400 g 482 – –<br />
1011-8Y-34-2G 400 g 482 – –<br />
1011-8Y-31-2G 400 g 482 – –<br />
RLM 55-.Y<br />
Ex-ATEX II 2G IIB T4<br />
Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten!<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
art Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM 55- Nr. ESH 21- Nr.<br />
1112-8Y-39-2G 400 g 482 – –<br />
1112-8Y-37-2G 400 g 482 – –<br />
1112-8Y-36-2G 400 g 482 – –<br />
1112-8Y-34-2G 400 g 482 – –<br />
1214-8Y-41-2G 400 g 482 – –<br />
1214-8Y-39-2G 400 g 482 – –<br />
RLM 16<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLM 16- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2020-2D-13 420 – –<br />
2020-2D-11 420 – –<br />
2020-2D-10 420 – –<br />
2020-2D-08 420 – –<br />
2020-2D-07 420 – –<br />
2222-2D-16 420 – –<br />
2222-2D-14 420 – –<br />
2222-2D-13 420 – –<br />
2222-2D-11 420 – –<br />
2222-2D-10 420 – –<br />
2222-2D-08 420 – –<br />
2222-2D-07 420 – –<br />
2525-2D-19 420 – –<br />
2525-2D-16 420 – –<br />
2525-2D-14 420 – –<br />
2525-2D-13 420 – –<br />
2525-2D-11 420 – –<br />
2525-2D-10 420 – –<br />
2525-2D-08 420 – –
RLE 20<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Motorlaufräder<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLE 20- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RLE 20-0299-2D-50-30 423 21-0030-35 504<br />
RLE 20-0299-4E-50-30 416 21-0030-22 508<br />
RLE 20-0299-6D-50-30 410 21-0030-35 503<br />
RLE 20-0299-6E-50-30 416 21-0030-22 508<br />
RLE 20-0299-MD-50-30 429 21-0030-65 515<br />
RLE 20-0407-4E-50-26 416 21-0030-22 508<br />
RLE 20-0407-6E-50-26 416 21-0030-22 508<br />
RLE 20-0407-MD-50-26 429 21-0030-65 515<br />
RLE 20-0407-ND-50-26 429 21-0030-65 515<br />
RLE 20-0477-4E-50-23 412 21-0030-25 509<br />
RLE 20-0477-6E-50-23 416 21-0030-22 508<br />
RLE 20-0477-MD-50-23 429 21-0030-65 515<br />
RLE 20-0477-ND-50-23 429 21-0030-65 515<br />
RLE 20-0538-6E-50-26 412 21-0030-25 509<br />
RLE 20-0538-MD-50-26 429 21-0030-65 515<br />
RLE 20-0538-ND-50-26 429 21-0030-65 515<br />
RLE 20-0680-ND-50-25 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Motorlaufräder<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLE 30- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RLE 30-0288-2D-50-37 423 21-0030-35 504<br />
RLE 30-0288-4E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0288-6D-50-37 410 21-0030-35 503<br />
RLE 30-0288-6E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0288-MD-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0323-4E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0323-6D-50-37 410 21-0030-35 503<br />
RLE 30-0323-6E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0323-MD-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0363-4E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0363-6E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0363-MD-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0363-ND-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0406-4E-50-37 412 21-0030-25 509<br />
RLE 30-0406-6E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0406-MD-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0406-ND-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0455-4E-50-28 412 21-0030-25 509<br />
RLE 30-0455-4E-50-37 412 21-0030-25 509<br />
RLE 30-0455-6E-50-28 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0455-6E-50-37 416 21-0030-22 508<br />
RLE 30-0455-MD-50-28 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0455-MD-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0455-ND-50-28 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0455-ND-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0510-4E-50-37 412 21-0030-25 509<br />
RLE 30-0510-6E-50-37 412 21-0030-25 509<br />
RLE 30-0510-MD-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0510-ND-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0570-6E-50-37 412 21-0030-25 509<br />
RLE 30-0570-ND-50-37 429 21-0030-65 515<br />
RLE 30-0640-ND-50-37 429 21-0030-65 515<br />
15 <strong>Schaltbilder</strong><br />
RLE 50<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Motorlaufräder<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLE 50- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RLE 50-0288-2D-50-28 423 21-0030-35 504<br />
RLE 50-0323-2D-50-28 423 21-0030-35 504<br />
RLE 50-0570-MD-50-18 429 21-0030-65 515<br />
RLE 50-0570-ND-50-18 429 21-0030-65 515<br />
RLE 50-0570-4E-50-18 412 21-0030-25 509<br />
RLE 50-0570-6E-50-18 412 21-0030-25 509<br />
RLE 90<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Motorlaufräder<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLE 90- Nr. ESH 21- Nr.<br />
RLE 90-0241-2D-50-28 423 21-0030-35 504<br />
RLE 90-0480-MD-50-34 429 21-0030-65 515<br />
RLE 90-0480-ND-50-34 429 21-0030-65 515<br />
RLE 90-0480-4E-50-34 412 21-0030-25 509<br />
RLE 90-0480-6E-51-34 416 21-0030-22 508<br />
RLE 90-0570-MD-50-25 454 21-0030-35 570<br />
RLE 20-/30-/50-EC<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Motorlaufräder<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLE Nr. ESH 21- Nr.<br />
RLE 30-0288-EC-00-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0323-EC-00-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0363-EC-00-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0406-EC-00-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0406-EC-01-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0455-EC-00-28 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0455-EC-01-28 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0455-EC-01-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0510-EC-01-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 30-0570-EC-01-37 - 21-0030-22 621<br />
RLE 20-0299-EC-00-30 - 21-0030-22 621<br />
RLE 20-0407-EC-00-26 - 21-0030-22 621<br />
RLE 20-0407-EC-01-26 - 21-0030-22 621<br />
RLE 20-0477-EC-00-23 - 21-0030-22 621<br />
RLE 20-0477-EC-01-23 - 21-0030-22 621<br />
RLE 20-0538-EC-01-26 - 21-0030-22 621<br />
RLE 50-0570-EC-01-18 - 21-0030-22 621<br />
RLA 34<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Ventilatormodule<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
RLA 34- Nr. ESH 21- Nr.<br />
2531-4E 416 0030-22 508<br />
2531-4D-S 458<br />
3535-4E 416 0030-22 508<br />
3540-4E 412 0030-25 509<br />
3545-4E 412 0030-25 509<br />
4550-4E 412 0030-25 509<br />
4550-ND 429 0030-65 515<br />
4556-MD 443 0030-65 516<br />
5663-HD 441 0030-65 514
AWA | AQA | ATA 11-<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Axialventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
Schaltbild schalter Schaltbild<br />
AWA / AQA / ATA 11- Nr. ESH 21- Nr.<br />
11-0200-2E 411 – –<br />
11-0200-4S 414 – –<br />
11-0250-2E 411 – –<br />
11-0250-4S 414 – –<br />
11-0300-2E 411 – –<br />
11-0300-4E 411 – –<br />
16 <strong>Schaltbilder</strong><br />
AWA | AQA | ATA 61-<br />
ARA 61-/62-<br />
<strong>Schaltbilder</strong> Zuordnung Axialventilatoren<br />
Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter<br />
AWA / AQA / ATA 61- Schaltbild schalter Schaltbild<br />
ARA 61-/62- Nr. ESH 21- Nr.<br />
0315-4D 410 – –<br />
0315-6D 410 – –<br />
0315-4E 416 – –<br />
0315-6E 416 – –<br />
0355-4D 410 – –<br />
0355-6D 410 – –<br />
0355-4E 416 – –<br />
0355-6E 416 – –<br />
0400-4D 410 – –<br />
0400-6D 410 – –<br />
0400-4E 416 – –<br />
0400-6E 416 – –<br />
0450-4D 410 – –<br />
0450-6D 410 – –<br />
0450-4E 416 – –<br />
0450-6E 416 – –<br />
0500-4D 410 – –<br />
0500-6D 410 – –<br />
0500-4E 412 – –<br />
0500-6E 416 – –<br />
0560-4D 410 – –<br />
0560-6D 410 – –<br />
0560-4E 412 – –<br />
0560-6E 412 – –<br />
0630-4D 410 – –<br />
0630-6D 410 – –<br />
0630-6E 412 – –
Dreieckschaltung (g)<br />
Delta-connection<br />
Branchement triangle<br />
Sternschaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
L1 L2 L3 PTC PTC PE L1 L2 L3 PTC PTC PE<br />
g Frequenzumrichter-Betrieb 400 V, Eckfrequenz 87 Hz<br />
g Frequency converter operation 400 V,<br />
cut off frequency 87 Hz<br />
g Fonctionnement variateur de fréquence<br />
400 V, fréquence de coupure 87 Hz<br />
Y Netzbetrieb<br />
Y mains operation at<br />
Y alimentation réseau<br />
400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1 = schwarz, black, noir<br />
W2 = orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
PTC = weiß, white, blanc<br />
17-10-03<br />
400
Dreieckschaltung ()<br />
Delta-connection<br />
Branchement triangle<br />
Sternschaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
L2 L1 L3 PTC PTC PE L2 L1 L3 PTC PTC PE<br />
Frequenzumrichter-Betrieb 400 V, Eckfrequenz 87 Hz<br />
Frequency converter operation 400 V,<br />
cut off frequency 87 Hz<br />
Fonctionnement variateur de fréquence<br />
400 V, fréquence de coupure 87 Hz<br />
Y Netzbetrieb<br />
Y mains operation at<br />
Y alimentation réseau<br />
400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1 = schwarz, black, noir<br />
W2 = orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
PTC = weiß, white, blanc<br />
27-09-02<br />
401
Eintouriger Drehstrom<br />
Three-phase A.C.<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Dreieck - Schaltung ( )<br />
Delta - connection<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
KL<br />
KL<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow,<br />
U1 = braun, brown<br />
V1 = blau, blue (grau, grey)<br />
W1= schwarz, black<br />
KL<br />
KL<br />
20-09-04<br />
402
Eintouriger Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Dreieck - Schaltung ( )<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= weiß, white, blanc<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
01-11-01<br />
403
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings<br />
Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
L2 L1 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
L2 L1 L3<br />
hohe Drehzahl (Y)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= weiß, white, blanc<br />
01-11-01<br />
404
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
L2 L1 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
L2 L1 L3<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
1U = braun, brown<br />
1V = blau, blue<br />
1W= schwarz, black<br />
2U = rot, red<br />
2V = grau, grey<br />
2W= orange (weiss, white)<br />
05-05-03<br />
405
Eintouriger Drehstrom-Ex-Motor<br />
Three-phase A.C. Ex-motor<br />
Moteur anti-déflagrant triphasé à 1 vitesse<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
L2 L1 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Brücke W2–U2–V2 bauseits<br />
Bridge connection on site<br />
Pont èlectrique sur site<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris 406<br />
01-11-01
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
T 2W 1U<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de commande<br />
hohe Drehzahl (Y)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
T 2U1V2V1W T T 2W 1U 2U1V2V1W<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
L1 L3 L2<br />
L1 L3 L2<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
T = weiß, white, blanc 407<br />
01-11-01
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de<br />
bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
T 2W 1U<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
T T 2W 2U1V2V1W<br />
T<br />
Circuit de commande<br />
2U1V2V1W 1U<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
L1 L3 L2<br />
L1 L3 L2<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
T = weiß, white, blanc 408<br />
01-11-01
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de<br />
bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
1V 2U 2V<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
1V 1W 2U 2V<br />
Circuit de commande<br />
1U 1W 2W T T<br />
1U 2W T T<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
PE L1 L2 L3<br />
PE L1 L2 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
01-11-01<br />
409
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
T commande<br />
Dreieck - Schaltung ( )<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
L1 L2 L3<br />
T T<br />
L3<br />
T<br />
L1 L2<br />
T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
T = weiß, white, blanc<br />
01-11-01<br />
410
Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und Thermokontakt in<br />
Reihe mit der Motorwicklung<br />
single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out in sequence with<br />
winding<br />
U1 U2 Z<br />
PE<br />
2 3 4<br />
PE L N<br />
Drehrichtungsänderung nicht möglich<br />
Reversible rotation not posible<br />
U1, L<br />
U2, N<br />
Z<br />
, PE<br />
= blau, blue<br />
= schwarz, black<br />
= braun, brown<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
10-05-02<br />
411
Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T)<br />
Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out (T)<br />
Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage (T)<br />
U1 U2 Z1 Z2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6<br />
7<br />
L N T T<br />
Netz<br />
Mains<br />
Secteur<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de commande<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
U2 = blau, blue, bleu<br />
Z1 = schwarz, black, noir<br />
Z2 = orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow,<br />
vert/jaune<br />
01-11-01<br />
412
Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T)<br />
Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out (T)<br />
Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage (T)<br />
U1 U2 Z1 Z2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
L N T T<br />
Netz<br />
Mains<br />
Secteur<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de commande<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
U2 = blau, blue, bleu<br />
Z1 = schwarz, black, noir<br />
Z2 = orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow,<br />
vert/jaune<br />
01-11-01<br />
413
Einphasen-Wechselstrommotor<br />
Single-phase A.C. motor<br />
Moteur monophasé<br />
U1 U2<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
Drehrichtungsänderung<br />
nicht möglich<br />
Reversible rotation not posible<br />
L'inversion du sens de rotation<br />
n'est pas possible<br />
U1, L = blau, blue, bleu<br />
U2, N = schwarz, black, noir<br />
, PE = grün/gelb,<br />
green/yellow,<br />
vert/jaune<br />
01-11-01<br />
414
Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Drehzahl umschaltbar,<br />
mit Thermokontakt (T)<br />
single-phase A.C. motor capacitor, two speeds, thermal cout out (T)<br />
Moteur monophasé à condensateur permanent à deux vitesses commutables et<br />
thermocontact de bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
U1 U2 Z1 Z2 T T<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
U1 U2 Z1 Z2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
N L<br />
N<br />
L<br />
Netz / Mains / secteur<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
U2 = blau, blue, bleu<br />
Z1 = schwarz, black, noir<br />
Z2 = orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
01-11-01<br />
415
Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T)<br />
single-phase A.C. motor capacitor and thermal cout out (T)<br />
Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage (T)<br />
U1 U2 Z1 Z2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
N L<br />
Netz / Mains / secteur<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
U2 = blau, blue, bleu<br />
Z1 = schwarz, black, noir<br />
Z2 = orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
01-11-01<br />
416
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
T 1U 1V<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
T 1W2U2V2W Thermokontakt T T 1U 1V 1W2U2V2W<br />
thermal cut out<br />
thermocontact<br />
L2 L1 L3<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= orange<br />
T = weiß, white, blanc 417<br />
01-11-01
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de<br />
bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
T T 1U 1V 2U2V<br />
2W<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
T T 1V 1W 2U2V<br />
1W Steuerstromkreis 1U 2W<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
commande<br />
L2 L1 L3<br />
L2 L1 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
01-11-01<br />
418
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
T commande<br />
Dreieck - Schaltung ( )<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
L2 L1 L3<br />
T T<br />
L3<br />
T<br />
L2 L1<br />
T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
T = weiß, white, blanc<br />
05-08-02<br />
419
Eintouriger Drehstrommotor, optional mit PTC<br />
Three-phase A.C. motor, optional w/PTC Thermistor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse, PTC Sonde en option<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1<br />
W1<br />
KL (PTC) L2 L1 L3 KL (PTC) L2 L1 L3<br />
420 08-12-2005
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings<br />
Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
L2 L1 L3<br />
L2 L1 L3<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
30-08-2010<br />
421
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
2U 2V 2W<br />
L2 L1 L3<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
L2 L1 L3<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
30-08-2010<br />
422
Eintouriger Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1W2U2<br />
V2<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
2TB1<br />
2TB2<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
T T<br />
8<br />
9<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de command<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = weiß, white, blanc<br />
V1 = schwarz, black, noir<br />
W1 = braun, brown, marron<br />
W2 = blau, blue, bleu<br />
U2 = grau, grey, gris<br />
V2 = rot, red, rouge<br />
2TB1 = orange<br />
2TB2 = orange<br />
423<br />
22-04-09
Eintouriger Drehstrommotor, optional mit PTC<br />
Three-phase A.C. motor, optional w/PTC Thermistor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse, PTC Sonde en option<br />
PTC<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
PTC<br />
Dreieck - Schaltung (g)<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L1 L2 L3 L1 L2 L3<br />
30-07-02<br />
424
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
T T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
Dreieck-Schaltung ( )<br />
Delta-connection<br />
Branchement triangle<br />
T<br />
T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
PE L2 L1 L3<br />
L2 L1 L3 PE<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
Reversible rotation by<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
interchanging phases<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
Changement du sens de rotation<br />
W2= orange<br />
par inversion de 2 phases<br />
T = weiß, white, blanc 425<br />
01-11-01
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
T T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
PE L2 L1 L3<br />
L2 L1 L3 PE<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Dreieck-Schaltung ( )<br />
Delta-connection<br />
Branchement triangle<br />
T<br />
T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
T T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
T<br />
T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
11-07-02<br />
426
Drehstrommotor in Dreieck-Schaltung mit Thermokontakt (T) und<br />
Betriebskondensator am Einphasen-Netz<br />
Three-phase A.C. motor, delta winding, thermal cut out (T) an capacitor for<br />
single-phase supply<br />
Moteur triphasé connecté en triangle avec thermocontact de bobinage (T)<br />
et condensateur permanent pour fonctionnement en monophasé<br />
Thermokontakt<br />
thermal cut out<br />
thermocontact<br />
T T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
1 2 3 4 5 6<br />
L<br />
Netz<br />
Mains<br />
Secteur<br />
7 8<br />
N<br />
Kondensator<br />
Capacitor<br />
Condensateur<br />
PE<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 427<br />
01-11-01
Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, two speeds, thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
T<br />
T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
1 2 3 4 5 6<br />
PE<br />
7 8<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
hohe Drehzahl (g)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
T<br />
T W2 U1 U2 V1 V2 W1<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8<br />
L2 L1 L3 PE<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 428<br />
01-11-01
Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, two speeds, permanently rated, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
U1 V1 W1W2U2<br />
V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
L1 L2 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
8<br />
9<br />
hohe Drehzahl (g)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
U1 V1 W1W2U2<br />
V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
L1 L2 L3 T T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 429<br />
8<br />
9<br />
01-11-01
Eintouriger Drehstrom mit Thermokontakt<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cut out<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
TK W2 U2 V2<br />
1 3 5<br />
TK<br />
U1 V1 W1<br />
2 4 6<br />
Thermokontakt<br />
thermal cut out<br />
thermocontact<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
Dreieck - Schaltung (g)<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
TK<br />
TK<br />
W2 U2 V2<br />
1 3 5<br />
U1 V1 W1<br />
2 4 6<br />
01-11-01<br />
430
Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
L2 L1 L3 T T<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
T<br />
T<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de command<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
T = weiß, white, blanc<br />
(grau, grey, gris)<br />
20-04-04<br />
431
Drehstrommotor, Y/-Schaltung, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, Y/-connection, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, brachement Y/ et thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
star connection<br />
branchement ètoile<br />
U2<br />
U1 V1 W1 V2 T T<br />
W2<br />
PE L2 L1 L3 T T<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Dreieck-Schaltung ()<br />
delta-connection<br />
brachement triangle<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 PE 2 3 4 5 6 7<br />
PE L2 L1 L3 T T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 434<br />
24-05-2005
Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé avec thermocontact de bobinage (T)<br />
grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
braun, brown, marron<br />
blau, blue, bleu<br />
schwarz, black, noir<br />
weiß, white, blanc<br />
weiß, white, blanc<br />
L1 L2 L3 T T<br />
08-05-07<br />
435
Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Moteur triphasé<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de command<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
16-04-02<br />
436
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings<br />
Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
1V<br />
1U 1W 2U 2V 2W 1V<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
1U 1W 2U 2V 2W<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
PE<br />
2 3 4 5 6 7<br />
L2 L1 L3<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= weiss, white, blanc 437<br />
18-06-02
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
PE<br />
2 3 4 5 6 7<br />
L2 L1 L3<br />
L2 L1 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
1U = braun, brown<br />
1V = blau, blue<br />
1W= schwarz, black<br />
2U = rot, red<br />
2V = grau, grey<br />
2W= orange (weiss, white)<br />
30-08-2010<br />
438
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
T commande<br />
Dreieck - Schaltung ( )<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
L1 L2 L3<br />
T T<br />
L3<br />
T<br />
L1 L2<br />
T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
T = weiß, white, blanc<br />
T = violett, violet<br />
04-06-02<br />
439
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
T commande<br />
Dreieck - Schaltung ( )<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
L2 L1 L3<br />
T T<br />
L3<br />
T<br />
L2 L1<br />
T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
T = weiß, white, blanc<br />
05-06-02<br />
440
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de<br />
bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
low speed<br />
high speed<br />
petite vitesse<br />
grande vitesse<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W T T Steuerstromkreis 1U 1V 1W 2U 2V 2W T T<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9 commande PE 2 3 4 5 6 7 8<br />
9<br />
L2 L1 L2 L1 L3 T<br />
L3<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
T<br />
05-06-02<br />
441
Drehstrommotor, g-Schaltung, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, g-connection, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, brachement g et thermocontact de bobinage (T)<br />
Dreieck-Schaltung (g)<br />
delta-connection<br />
brachement triangle<br />
T T V2 U2 W2<br />
W1 V1 U1<br />
T T L3 L1L2<br />
PE<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 442<br />
05-06-02
Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, two speeds, permanently rated, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
U1 V1 W1W2U2<br />
V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
8 9<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
hohe Drehzahl ( )<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
U1 V1 W1W2U2<br />
V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
8 9<br />
L2 L1 L3 T T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 443<br />
05-06-02
Eintouriger Drehstrom-Ex-Motor mit PTC<br />
Three-phase A.C. Ex-motor with PTC Thermistor<br />
Stern - Schaltung (Y) 400 V<br />
Star - connection<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
L2 L1 L3<br />
2TP1<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
2TP2<br />
PTC PTC<br />
W2–U2–V2 intern in Stern verschaltet,<br />
PTC Anschluss nur über Auslösegerät<br />
mit ATEX Zulassung.<br />
Star connection W2–U2–V2 internal,<br />
PTC connection only over release unit<br />
with ATEX permission.<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
U1 = braun, brown<br />
V1 = blau, blue (grau, grey)<br />
W1 = schwarz, black<br />
2TP1 = weiß, white<br />
2TP2 = weiß, white<br />
14-07-08<br />
444
Eintouriger Drehstrom Ex-Motor mit PTC<br />
Three-phase A.C. Ex-motor with PTC Thermistor<br />
PTC<br />
PTC<br />
Dreieck - Schaltung (g) 400 V<br />
Delta - connection<br />
L2 L1 L3<br />
PTC Anschluss nur über Auslösegerät<br />
mit ATEX Zulassung.<br />
PTC connection only over release unit<br />
with ATEX permission.<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
U1 = braun, brown<br />
V1 = blau, blue<br />
W1 = schwarz, black<br />
W2 = orange<br />
U2 = rot, red<br />
V2 = grau, grey<br />
PTC = weiss, white<br />
04-08-03<br />
445
Eintouriger Drehstrommotor, Y/ Anlauf<br />
Three-phase A.C. motor, Y/ started<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
Option RDM 31/32:<br />
KL (PTC) 2TP1<br />
KL (PTC) 2TP2<br />
13-09-11<br />
446
Drehstrommotor, g-Schaltung, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, g-connection, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, brachement g et thermocontact de bobinage (T)<br />
Dreieck-Schaltung (g) 400 V<br />
delta-connection<br />
brachement triangle<br />
T<br />
T<br />
V2 U2 W2<br />
W1 V1 U1<br />
#4 #3 #2 #1<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 447<br />
04-08-03
Eintouriger Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
Dreieck - Schaltung (g)<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
LG L1 L2 L3 LG L1 L2 L3<br />
RD L2 L1 L3 RD<br />
L2 L1 L3<br />
04-09-03<br />
448
Eintouriger Drehstrom<br />
Three-phase A.C.<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
Dreieck - Schaltung (∆)<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
KL<br />
KL<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = [1]<br />
V1 = [2]<br />
W1 = [3]<br />
KL<br />
KL<br />
16-09-03<br />
449
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
Option RDM 31/32:<br />
KL (PTC) 2TP1<br />
KL (PTC) 2TP2<br />
13-09-11<br />
450
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping<br />
(pole changeable A.C. motor)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases<br />
Option RDM 31/32:<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
21-05-12<br />
451
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern - Schaltung (Y) 400 V<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de commande<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
L2 L1 L3<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1-V1-W1 = braun, brown, marron<br />
W2-U2-V2 = blau, blue, bleu<br />
T = weiß, white, blanc<br />
19-11-03<br />
452
Drehstrommotor, g-Schaltung, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, g-connection, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, brachement g et thermocontact de bobinage (T)<br />
Dreieck-Schaltung (g) 400 V<br />
delta-connection<br />
brachement triangle<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
PE L2 L1 L3<br />
TK TK<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 453<br />
04-12-03
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
U1 V1 W1<br />
2TB1<br />
2TB2<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
L2 L1 L3 T T<br />
Netz/Mains/Secteur<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1 = schwarz, black, noir<br />
2TB1 = weiss, white, blanc<br />
2TB2 = weiss, white, blanc (grau, grey, gris)<br />
22-04-09<br />
454
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)<br />
Dreieck - Schaltung () 400 V<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
L2 L1 L3<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
21-05-12<br />
455
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de<br />
bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
low speed<br />
high speed<br />
petite vitesse<br />
grande vitesse<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W T T Steuerstromkreis 1U 1V 1W 2U 2V 2W T T<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9 commande PE 2 3 4 5 6 7 8<br />
9<br />
L2 L1 L2 L1 L3 T<br />
L3<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
T<br />
21-05-12<br />
456
Drehstrommotor, polumschaltbar, 2 getrennte Wicklungen mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase motor, pole changeable with two separate windings and thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables, 2 bobonage indépendants et thermocontact<br />
de bobinage (T)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de<br />
commande<br />
L3<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par<br />
inversion de 2 phases<br />
T<br />
hohe Drehzahl (Y)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8<br />
9<br />
L2 L1 L2 L1 L3 T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
T<br />
21-05-12<br />
457
Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)<br />
One speed three-phase motor with thermal cut out (T)<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star Connection<br />
U1 V1 W1 W2 V2 T T<br />
U2<br />
L1 L2 L3<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
T<br />
T<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
U1 = braun, brown,<br />
V1 = blau, blue<br />
W1= schwarz, black<br />
U2 = rot, red<br />
V2 = grau, grey<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white<br />
30-01-04<br />
458
Eintouriger Drehstrommotor, Ex, mit PTC<br />
Three-phase A.C. motor, Ex, with PTC Thermistor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse, Ex, PTC Sonde<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
zur Steuerung<br />
to Control<br />
pour Conrôler<br />
4TP1<br />
4TP2<br />
2TP2<br />
2TP1<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L2 L1 L3 L2 L1 L3<br />
21-12-05<br />
459
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings<br />
Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants<br />
LG<br />
RD<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
L1 L2 L3<br />
L2 L1 L3<br />
LG<br />
RD<br />
L1 L2 L3<br />
L2 L1 L3<br />
hohe Drehzahl (Y)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
09-03-04<br />
460
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)<br />
Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER<br />
LG<br />
RD<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
L1 L2 L3<br />
L2 L1 L3<br />
LG<br />
RD<br />
L1 L2 L3<br />
L2 L1 L3<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
09-03-04<br />
461
Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Thermokontakt (T)<br />
und Phasenanschnittssteuergerät<br />
single-phase A.C. motor capacitor, thermal cout out (T) and wave phase control<br />
circuitry<br />
U1 U2 Z1 Z2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
N L<br />
Netz / Mains<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
U2 = blau, blue, bleu<br />
Z1 = schwarz, black, noir<br />
Z2 = orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
18-03-04<br />
462
Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé avec thermocontact de bobinage (T)<br />
grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
braun, brown, marron<br />
blau, blue, bleu<br />
schwarz, black, noir<br />
weiß, white, blanc<br />
weiß, white, blanc<br />
L2 L1 L3 T T<br />
08-05-07<br />
463
Drehstrommotor, g-Schaltung, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, g-connection, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, brachement g et thermocontact de bobinage (T)<br />
Dreieck-Schaltung (g)<br />
delta-connection<br />
brachement triangle<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
PE L2 L1 L3<br />
TK TK<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
T T<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 464<br />
21-06-04
Drehstrommotor, Y-Schaltung, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, Y-connection, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, brachement Y et thermocontact de bobinage (T)<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
star connection<br />
branchement ètoile<br />
T T V2 W1 V1 U1<br />
W2<br />
U2<br />
T T L3 L1L2<br />
PE<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc 465<br />
24-06-04
Steckerbelegung<br />
Drehstrommotor<br />
mit Sternpunkt<br />
Plug connection<br />
three-phase motor<br />
with neutral point<br />
Buchsenteil | Socket<br />
Steckerteil | Plug<br />
Motor<br />
90 - 400V<br />
L3 TK TK L2 PE L1<br />
S3<br />
L1 N T1 T2<br />
S3 T2 T1<br />
N L1<br />
W1 TK TK V1 PE U1<br />
M 3~<br />
orange<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow<br />
L1 = braun, brown<br />
L2 = blau, blue<br />
L3 = schwarz, black<br />
U1 = braun, brown<br />
V1 = blau, blue<br />
W1= schwarz, black<br />
TK = weiß, white<br />
rot, red<br />
grau, grey<br />
12-07-04<br />
466
Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator, Thermokontakt (T)<br />
Single-phase AC-motor with capacitor, thermal cut out (T)<br />
U1<br />
U2 Z1 Z2 T T<br />
PE 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Drehzahlregler<br />
speed control<br />
N L<br />
A<br />
A Offenes Kabelende für zusätzlichen Anschluss<br />
A open cable end for auxiliary load<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow<br />
U1 = braun, brown<br />
U2 = blau, blue<br />
Z1 = schwarz, black<br />
Z2 = orange<br />
T = weiß, white<br />
A = rot, red<br />
11-08-04<br />
467
Einphasiger AC - FFU mit UL-Zulassung<br />
Single-phase AC - FFU with UL-Permission<br />
Motor<br />
U1 U1 Z<br />
grün/gelb,<br />
green/yellow<br />
braun, brown<br />
grau, grey<br />
schwarz, black<br />
P 2<br />
3 4<br />
L N<br />
Net<br />
17-08-04<br />
468
FFU mit UL-Zulassung<br />
FFU with UL-Permission<br />
L<br />
(L1)<br />
N<br />
(L2)<br />
schwarz, black<br />
grün/gelb,<br />
green/yellow<br />
braun, brown<br />
MK6/3<br />
17-08-04<br />
469
Drehstrommotor, -Schaltung, mit Thermokontakt (T)<br />
Three-phase A.C. motor, -connection, with thermal cut out (T)<br />
Moteur triphasé, brachement et thermocontact de bobinage (T)<br />
Dreieck-Schaltung () 400 V<br />
delta-connection<br />
brachement triangle<br />
PE<br />
W2 U2 V2 TK TK<br />
U1 V1 W1<br />
PE L1 L2 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
T<br />
T<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
TK = weiß, white, blanc 470<br />
11-03-05
Drehstrommotor, 400 V, 50 Hz<br />
Three-phase A.C. motor, 400 V, 50 Hz<br />
Moteur triphasé 400 V, 50 Hz<br />
grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
braun, brown, marron<br />
grau, grey, gris<br />
L1 L2<br />
schwarz, black, noir<br />
L3<br />
400 V, 50 Hz<br />
20-12-04<br />
471
Eintouriger Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Dreieck - Schaltung (∆)<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L1 L2 L3 L1 L2 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = schwarz-U1, black-U1, noir-U1<br />
V1 = schwarz-V1, black-V1, noir-V1<br />
W1= schwarz-W1, black-W1, noir-W1<br />
W2= schwarz-W2, black-W2, noir-W2<br />
U2 = schwarz-U2, black-U2, noir-U2<br />
V2 = schwarz-V2, black-V2, noir-V2<br />
20-12-04<br />
472
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
L1 L2 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
L1 L2 L3<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = schwarz-U1, black-U1, noir-U1<br />
1V = schwarz-V1, black-V1, noir-V1<br />
1W= schwarz-W1, black-W1, noir-W1<br />
2W= schwarz-W2, black-W2, noir-W2<br />
2U = schwarz-U2, black-U2, noir-U2<br />
2V = schwarz-V2, black-V2, noir-V2<br />
16-05-06<br />
473
Eintouriger Drehstrom<br />
Three-phase A.C.<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
L2 L1 L3<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
L2 L1 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
17-05-2011<br />
474
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings<br />
Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
petite vitesse<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
L2 L1 L3<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
grande vitesse<br />
L2 L1 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
30-08-2010<br />
475
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
2U 2V 2W<br />
L2 L1 L3<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
L2 L1 L3<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
30-08-2010<br />
476
Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
U1 V1 W1<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains<br />
Steuerstromkreis separat<br />
Control circuit separately<br />
2TP1 2TP2<br />
KL<br />
(PTC)<br />
KL<br />
(PTC)<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
U1 = braun, brown<br />
V1 = blau, blue (grau, grey)<br />
W1= schwarz, black<br />
17-05-2011<br />
477
Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen<br />
Three-phase A.C. motor with two separate windings<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
PE 2 3 4 5 6 7 1TP1 1TP2 PE 2 3 4 5 6 7<br />
KL KL<br />
L2 L1 L3<br />
(PTC) (PTC)<br />
L2 L1 L3<br />
Netz/Mains<br />
1TP1 1TP2<br />
KL<br />
(PTC)<br />
KL<br />
(PTC)<br />
Steuerstromkreis separat<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
Control circuit separately<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen 1W= schwarz, black, noir<br />
von 2 Netzphasen<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
Reversible rotation by interchanging phases 2W= orange (weiss, white, blanc) 478<br />
05-10-06
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
PE 2 3 4 5 6 7 2TP1 2TP2 PE 2 3 4 5 6 7<br />
2TP1 2TP2<br />
L2 L1 L3<br />
KL<br />
(PTC)<br />
KL<br />
(PTC)<br />
L2 L1 L3<br />
KL<br />
(PTC)<br />
KL<br />
(PTC)<br />
Steuerstromkreis separat<br />
Control circuit separately<br />
Drehrichtungsänderung durch Vertauschen<br />
von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by interchanging phases<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
1U = braun, brown<br />
1V = blau, blue<br />
1W= schwarz, black<br />
2U = rot, red<br />
2V = grau, grey<br />
2W= orange (weiss, white) 479<br />
30-08-2010
Drehstrommotor, mit PTC<br />
Three-phase A.C. motor, with PTC Thermistor<br />
Moteur triphasé avec PTC Sonde<br />
Stern-Schaltung (Y)<br />
Star-connection<br />
Branchement ètoile<br />
Netz<br />
Mains<br />
Secteur<br />
U1 V1 W1<br />
L2 L1 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
PE 2 3 4 5 6 7<br />
KL (TPC)<br />
KL (TPC)<br />
Steuerstromkreis<br />
Control circuit<br />
Circuit de command<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1 = schwarz, black, noir<br />
PTC = weiß, white, blanc<br />
(grau, grey, gris)<br />
21-12-05<br />
480
Eintouriger Drehstrommotor, Ex, mit PTC<br />
Three-phase A.C. motor, Ex, with PTC Thermistor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse, Ex, PTC Sonde<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L2 L1 L3<br />
zur Steuerung<br />
to Control<br />
pour Conrôler<br />
4TP1<br />
4TP2<br />
2TP2<br />
2TP1<br />
21-12-05<br />
481
Eintouriger Drehstrommotor, Ex, mit PTC<br />
Three-phase A.C. motor, Ex, with PTC Thermistor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse, Ex, PTC Sonde<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
L2 L1 L3<br />
zur Steuerung<br />
to Control<br />
pour Conrôler<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
21-12-05<br />
482
Eintouriger Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2<br />
1 2 3 4 5 6 1TP1 1TP2 1 2 3 4 5 6<br />
L1 L2 L3<br />
KL<br />
(PTC)<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
KL<br />
(PTC)<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2<br />
L1 L2 L3<br />
1TP1 1TP2<br />
KL<br />
(PTC)<br />
KL<br />
(PTC)<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange (weiss, white, blanc)<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris 483<br />
02-11-06
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
1 2 3 4 5 6 2TP1 2TP2 1 2 3 4 5 6<br />
KL KL<br />
L1 L2 L3<br />
(PTC) (PTC)<br />
L1 L2 L3<br />
2TP1 2TP2<br />
KL<br />
(PTC)<br />
KL<br />
(PTC)<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= orange (weiss, white, blanc)<br />
16-07-09<br />
484
Eintouriger Drehstrommotor mit Kaltleiter (PTC)<br />
Three-phase A.C. motor with PTC Thermistor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse avec PTC Sonde<br />
Stern - Schaltung (Y) 400 V<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP2<br />
2TP1<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP1 2TP2<br />
L1 L2 L3<br />
KL (PTC)<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Dreieck - Schaltung () 230 V<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP2<br />
2TP1<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP1 2TP2<br />
L1 L2 L3<br />
KL (PTC)<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
W2= orange<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
19-10-06<br />
485
Eintouriger Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Moteur triphasé à 1 vitesse<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
Branchement ètoile<br />
W2<br />
U1<br />
U2<br />
V1<br />
V2<br />
W1<br />
L1 L2 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
Changement du sens de rotation<br />
par inversion de 2 phases<br />
Dreieck - Schaltung (∆)<br />
Delta - connection<br />
Branchement triangle<br />
W2<br />
U1<br />
U2<br />
V1<br />
V2<br />
W1<br />
L1 L2 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
U1 = blau, blue, bleu<br />
V1 = gelb, yellow, jaune<br />
W1= braun, brown, marron<br />
W2= weiß, white, blanc<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = schwarz, black, noir<br />
26-02-07<br />
486
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander (bzw. PAM)<br />
Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor) (resp. PAM)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
L1 L2 L3<br />
Drehrichtungsänderung durch<br />
Vertauschen von 2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
L1 L2 L3<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune<br />
1U = weiß, white, blanc<br />
1V = braun, brown, marron<br />
1W= blau, blue, bleu<br />
2U = gelb, yellow, jaune<br />
2V = rot, red, rouge<br />
2W= schwarz, black, noir<br />
14-03-07<br />
487
Eintouriger Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2<br />
1 2 3 4 5 6 2TP1 2TP2 1 2 3 4 5 6<br />
L1 L2 L3<br />
Drehrichtungsänderung<br />
durch Vertauschen von<br />
2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
KL KL<br />
(PTC) (PTC)<br />
Dreieck - Schaltung ()<br />
Delta - connection<br />
U1 V1 W1 W2 U2 V2<br />
L1 L2 L3<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
U1 = braun, brown<br />
V1 = blau, blue<br />
W1 = schwarz, black<br />
W2 = orange<br />
U2 = rot, red<br />
V2 = grau, grey<br />
2TP1 = weiss, white<br />
2TP2 = pink, rosa<br />
2TP1 2TP2<br />
KL KL<br />
(PTC) (PTC)<br />
16-04-08<br />
488
Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander (bzw. PAM Schaltung)<br />
Three-phase DAHLANDER (PAM) type tapping (pole changeable A.C. motor)<br />
niedere Drehzahl (Y)<br />
low speed<br />
hohe Drehzahl (YY)<br />
high speed<br />
1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W<br />
1 2 3 4 5 6 2TP1 2TP2 1 2 3 4 5 6<br />
KL KL<br />
L1 L2 L3<br />
(PTC) (PTC)<br />
L1 L2 L3<br />
Drehrichtungsänderung<br />
durch Vertauschen von<br />
2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
1U = braun, brown<br />
1V = blau, blue<br />
1W = schwarz, black<br />
2U = rot, red<br />
2V = grau, grey<br />
2W = orange<br />
2TP1 = weiss, white<br />
2TP2 = pink, rosa<br />
2TP1 2TP2<br />
KL KL<br />
(PTC) (PTC)<br />
16-04-08<br />
489
Eintouriger Drehstrommotor<br />
Three-phase A.C. motor<br />
Stern - Schaltung (Y)<br />
Star - connection<br />
W2<br />
U1<br />
U2<br />
V1<br />
V2<br />
W1<br />
L1 L2 L3<br />
Drehrichtungsänderung<br />
durch Vertauschen von<br />
2 Netzphasen<br />
Reversible rotation by<br />
interchanging phases<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
= grün/gelb, green/yellow<br />
U1 = braun, brown<br />
V1 = blau, blue<br />
W1 = schwarz, black<br />
W2 = weiss, white<br />
Dreieck - Schaltung (∆)<br />
Delta - connection<br />
W2<br />
U1<br />
U2<br />
V1<br />
V2<br />
W1<br />
L1 L2 L3<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
U2 = rot, red<br />
V2 = grau, grey<br />
2TP1 = weiss, white<br />
2TP2 = schwarz, black<br />
16-04-08<br />
490
Permanentmagneterregter Synchronmotor<br />
Permanent magnet synchronous motor<br />
Stern - Schaltung (Y - 400V)<br />
Star - connection<br />
KL (PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1<br />
W1<br />
U V W<br />
W2-U2-V2 intern<br />
in stern verschaltet<br />
Kein Netzbetrieb!<br />
Nur mit geeignetem<br />
Umrichter betreiben<br />
Star connection<br />
W2-U2-V2 internal<br />
No mains opperation!<br />
Opperation only with<br />
suitable inverter<br />
493 15-06-2011
Permanentmagneterregter Synchronmotor<br />
Permanent magnet synchronous motor<br />
Motor intern<br />
verschaltet<br />
Kein Netzbetrieb!<br />
Nur mit geeignetem<br />
Umrichter betreiben<br />
grün/gelb<br />
green/yellow<br />
vert/jaune<br />
U<br />
V<br />
W<br />
U V<br />
W<br />
motor connection<br />
internal<br />
No mains opperation!<br />
Opperation only with<br />
suitable inverter<br />
494 26-03-2012
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, g-Schaltung, mit Thermokontakt<br />
for three-phase A.C., single speed, g-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
weiss/white<br />
T<br />
weiss/white<br />
T<br />
grau/grey<br />
V2<br />
rot/red<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
blau/blue<br />
V1<br />
braun/brown<br />
U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Motor<br />
g-Schaltung<br />
g-Connection<br />
05-08-02<br />
501
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35 / ESH 21-0075-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, g-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed, g-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
weiss/white<br />
weiss/white<br />
grau/grey<br />
rot/red<br />
orange<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor<br />
g-Schaltung 400 V<br />
g-Connection<br />
T<br />
T<br />
V2<br />
U2<br />
W2<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
PE<br />
Bitte die g-Schaltung<br />
innerhalb des<br />
Klemmkasten realisieren!<br />
Please realise<br />
g-Connection inside box!<br />
04-12-03<br />
502
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, Y/g-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed Y/g, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
weiss/white<br />
T<br />
weiss/white<br />
T<br />
grau/grey<br />
V2<br />
rot/red<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
blau/blue<br />
V1<br />
braun/brown<br />
U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
4<br />
6<br />
12<br />
10<br />
8<br />
weiss/white<br />
T<br />
weiss/white<br />
T<br />
grau/grey<br />
V2<br />
rot/red<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
blau/blue<br />
V1<br />
braun/brown<br />
U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Motor<br />
Revisionsschalter Y-Schaltung 400 V<br />
Mains Isolator<br />
Y-Connection<br />
Motor<br />
g-Schaltung 230 V<br />
g-Connection<br />
01-11-01 503
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung, mit Thermokontakt<br />
for three-phase A.C., single speed, Y-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
orange<br />
2TB1<br />
orange<br />
2TB2<br />
rot/red<br />
V2<br />
grau/grey<br />
U2<br />
blau/blue<br />
W2<br />
braun/brown<br />
W1<br />
schwarz/black<br />
V1<br />
weiss/white<br />
U1<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
PE<br />
Motor<br />
Y-Schaltung<br />
Y-Connection 22-04-09 504
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, Y/g-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed, Y/g-Connection, with thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
weiss/white T<br />
weiss/white (grau/grey) T<br />
W2<br />
braun/brown<br />
U1<br />
U2<br />
blau/blue<br />
V1<br />
V2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
HiO<br />
PE<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor<br />
Netz Revisionsschalter Y-Schaltung<br />
Mains Isolator Y-Connection<br />
4 weiss/white T<br />
6 weiss/white (grau/grey) T<br />
W2<br />
8 braun/brown<br />
U1<br />
U2<br />
10 blau/blue<br />
V1<br />
V2<br />
12 schwarz/black<br />
W1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor<br />
g-Schaltung<br />
g-Connection<br />
20-04-04 505
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/g-Schaltung, mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, Y/g-Connection, with thermal contacts<br />
1 2<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss<br />
T T<br />
weiss<br />
T T<br />
grau<br />
rot<br />
V2<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz<br />
W1 L3<br />
blau<br />
V1 L1<br />
braun<br />
U1 L2<br />
grün-gelb<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss<br />
weiss<br />
T<br />
grau<br />
T<br />
rot<br />
V2<br />
orange<br />
U2<br />
schwarz<br />
W2<br />
blau<br />
W1<br />
braun<br />
V1<br />
grün-gelb<br />
U1<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
PE<br />
Netz Revisionsschalter Motor Y<br />
Mains Isolator<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Netz Revisionsschalter Motor g<br />
Mains Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed 02-09-02506
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–22<br />
für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator,<br />
Thermokontakte in der Motorwicklung verschaltet<br />
for single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts<br />
in series with the motor winding<br />
L1<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
Netz<br />
Mains Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
braun/brown Z<br />
schwarz/black<br />
U2<br />
blau/blue<br />
U1<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
PE<br />
Motor Betriebskondensator<br />
Capacitor<br />
11-12-01 507
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–22<br />
für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator,<br />
Thermokontakte und Motorwicklung in Reihe verschaltet<br />
for single-phase A.C., with capacitor,<br />
thermal contacts in series with the motor winding<br />
weiss<br />
T<br />
L1<br />
1 2<br />
weiss<br />
T<br />
N<br />
HiS<br />
3 4<br />
orange<br />
Z2<br />
HiS<br />
5 6<br />
schwarz<br />
Z1<br />
HiO<br />
7 8<br />
blau<br />
U2<br />
HiO<br />
braun<br />
U1<br />
PE<br />
grün/gelb<br />
PE<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
Motor<br />
Betriebskondensator<br />
Capacitor<br />
05-07-02 508
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–25<br />
für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator und<br />
Thermokontakten<br />
for single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L1<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
13 14<br />
15 16<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
weiss<br />
weiss<br />
orange<br />
T<br />
T<br />
Z2<br />
schwarz<br />
Z1<br />
blau<br />
U2<br />
braun<br />
U1<br />
grün/gelb<br />
PE<br />
Motor<br />
Betriebskondensator<br />
Capacitor<br />
01-11-01 509
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0075–35<br />
für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator und<br />
Thermokontakten<br />
for single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L1<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
weiss/white<br />
weiss/white<br />
orange<br />
schwarz/black Z1<br />
blau/blue<br />
U2<br />
braun/brown U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor Betriebskondensator<br />
Mains Isolator<br />
capacitor 01-11-01 510<br />
T<br />
T<br />
Z2
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y,<br />
mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection,<br />
with thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white T<br />
weiss/white T<br />
orange<br />
2W<br />
grau/grey<br />
2V<br />
rot/red<br />
2U<br />
schwarz/black 1W<br />
blau/blue<br />
1V<br />
braun/brown 1U<br />
grün-gelb/green-yellow PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz Revisionsschalter Motor<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed 02-09-02 511
Revisionsschalter ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y,<br />
mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection,<br />
with thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink T<br />
orange<br />
2W<br />
grau/grey<br />
2V<br />
rot/red<br />
2U<br />
schwarz/black 1W<br />
blau/blue<br />
1V<br />
braun/brown 1U<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed 02-09-02 512
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY,<br />
mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection,<br />
with thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink T<br />
orange<br />
2W<br />
grau/grey<br />
2V<br />
rot/red<br />
2U<br />
schwarz/black 1W<br />
blau/blue<br />
1V<br />
braun/brown 1U<br />
grün-gelb/green-yellow PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed<br />
02-09-02 513
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY,<br />
mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection,<br />
with thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink T<br />
orange<br />
2W<br />
grau/grey<br />
2V<br />
rot/red<br />
2U<br />
schwarz/black 1W<br />
blau/blue<br />
1V<br />
braun/brown 1U<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed<br />
02-09-02 514
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/g-Schaltung, mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, Y/g-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
U1 L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
V1<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white T<br />
weiss/white T<br />
grau/grey V2<br />
rot/red<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
2<br />
4 weiss/white<br />
6 weiss/white<br />
8 grau/grey<br />
10 rot/red<br />
12 orange<br />
14 schwarz/black<br />
16 blau/blue<br />
18 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
22<br />
24<br />
T<br />
T<br />
V2<br />
U2<br />
W2<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
Netz Revisionsschalter Motor Y Netz Revisionsschalter Motor g<br />
Mains Isolator<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed 02-09-02515
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/g-Schaltung, mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, Y/g-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white T<br />
weiss/white<br />
T<br />
grau/grey<br />
V2<br />
rot/red<br />
orange<br />
U2<br />
schwarz/black<br />
W2<br />
blau/blue<br />
W1<br />
braun/brown V1<br />
grün-gelb/green-yellow U1<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white<br />
T<br />
weiss/white<br />
grau/grey<br />
T<br />
rot/red<br />
V2<br />
orange<br />
U2<br />
schwarz/black<br />
W2<br />
blau/blue<br />
W1<br />
braun/brown<br />
V1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
U1<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
PE<br />
Netz Revisionsschalter Motor Y Netz Revisionsschalter Motor g<br />
Mains Isolator<br />
Mains Isolator<br />
niedere Drehzahl/low speed hohe Drehzahl/high speed 02-09-02516
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0055-32 bis ESH 21/23-0900-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/g-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
14<br />
22<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
KL KL W2 U2 V2 KL KL<br />
W2 U2 V2<br />
KL KL U1 V1 W1 KL KL U1 V1 W1<br />
schwarz/black<br />
1T1 schwarz/black<br />
blau/blue (grau/grey) 1T2 blau/blue (grau/grey)<br />
braun/brown<br />
1T3 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow grün-gelb/green-yellow<br />
Motor Y<br />
Motor g<br />
517<br />
20-09-04
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Anschluss<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/g-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz Y<br />
Mains Y<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz g<br />
Mains g<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
KL KL<br />
1T1 grau/grey<br />
KL KL<br />
1T2 rot/red<br />
1T3 weiss/white (orange)<br />
2T1 schwarz/black<br />
2T2 blau/blue W2 U2 V2<br />
2T3 braun/brown<br />
U1 V1 W1<br />
14<br />
22<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor Y/g<br />
09-09-04<br />
518
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
Netz<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
2T1<br />
2T2<br />
2T3<br />
14<br />
22<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
weiss/white (orange)<br />
grau/grey<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
blau/blau<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
Motor Y/YY<br />
30-08-2010<br />
519
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection<br />
L3 2L1<br />
L1 2L2<br />
L2 2L3<br />
HiS 14<br />
HiS 13<br />
HiO 21<br />
HIO 22<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HIO<br />
PE<br />
Netz<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1 weiss/white (orange)<br />
1T2 grau/grey<br />
1T3 rot/red<br />
2T1 schwarz/black<br />
2T2 blau/blue<br />
2T3 braun/brown<br />
14<br />
22<br />
Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
30-08-2010<br />
Motor<br />
520
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-95<br />
für Drehstrommotoren, 3 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY,<br />
getrennte Wicklung für mittlere Drehzahl, mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 3 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection,<br />
with separate windings for middle speed, with thermal contacts<br />
T 4<br />
T 4<br />
1 2<br />
T<br />
3 4 weiss/white<br />
T<br />
5<br />
T<br />
5<br />
T<br />
5 6 weiss/white<br />
L3<br />
7<br />
7 8 violett/violet<br />
L1<br />
9<br />
9 10 rosa/pink<br />
L2<br />
11<br />
11 12 weiss/white<br />
L3<br />
13<br />
13 14 orange<br />
L1<br />
15<br />
15 16 grau/grey<br />
L2<br />
17<br />
17 18 rot/red<br />
L3<br />
19 20 schwarz/black<br />
L1<br />
21 22 blau/blue<br />
L2<br />
23 24 braun/brown<br />
HiS 26 HiS 26 HiS<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
HiS 25 HiS 25 HiS<br />
25 26<br />
HiO 27 HiO 27 HiO<br />
27 28<br />
HiO 28 HiO 28 HiO<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz/Mains Netz/Mains Netz/Mains Revisionsschalter<br />
niedrige Drehzahl mittlere Drehzahl hohe Drehzahl Isolator<br />
low speed middle speed high speed<br />
02-09-02<br />
T<br />
T<br />
3W<br />
3V<br />
3U<br />
2W<br />
2V<br />
2U<br />
1W<br />
1V<br />
1U<br />
PE<br />
Motor<br />
Y/YY, Y<br />
521
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y,<br />
mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with<br />
thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
17 18<br />
21 22<br />
23 24<br />
Netz/ Netz/<br />
Mains Mains<br />
niedere Drehzahl/ hohe Drehzahl/<br />
low speed high speed<br />
braun/<br />
brown<br />
400V<br />
310V<br />
270V<br />
235V<br />
200V<br />
170V<br />
140V<br />
0V<br />
rot/<br />
red<br />
grau/<br />
grey<br />
140V<br />
blau/<br />
blue<br />
170V<br />
200V<br />
235V<br />
270V<br />
310V<br />
400V<br />
orange<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink<br />
T<br />
grau/grey V2<br />
rot/red<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black W1<br />
blau/blue V1<br />
braun/brown U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Spartransformatoren<br />
in V-Schaltung/<br />
Energy-saving<br />
transformer<br />
Motor<br />
28-02-03<br />
522
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., single speed, Y/g-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
1 2<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
weiss/white<br />
T<br />
weiss, rosa/white, pink<br />
T<br />
W2<br />
braun/brown<br />
U1<br />
U2<br />
blau/blue<br />
V1<br />
V2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Netz Revisionsschalter Motor Y<br />
Mains Isolator<br />
3<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
weiss/white<br />
weiss, rosa/white, pink<br />
01-11-01<br />
T<br />
T<br />
braun/brown<br />
W2<br />
U1<br />
blau/blue<br />
U2<br />
V1<br />
V2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Motor g<br />
523
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY,<br />
mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection,<br />
with thermal contacts<br />
T<br />
T 4<br />
1 2<br />
3 4 weiss/white<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
T<br />
5 6 weiss, rosa/white, pink<br />
T<br />
7 8 orange<br />
2W<br />
9 10 grau/grey<br />
2V<br />
11 12 rot/red<br />
2U<br />
13 14 schwarz/black<br />
1W<br />
15 16 blau/blue<br />
1V<br />
17 18 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
1U<br />
PE<br />
21 22<br />
23 24<br />
Netz<br />
Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
niedere Drehzahl/low speed hohe Drehzahl/high speed<br />
04-10-05<br />
Motor<br />
524
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y, mit<br />
Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection,<br />
with thermal contacts T<br />
4<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
5<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
17 18<br />
21 22<br />
23 24<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
niedere Drehzahl/low speed hohe Drehzahl/high speed<br />
2V<br />
2U<br />
1W<br />
1V<br />
1U<br />
PE<br />
2W<br />
weiss/white<br />
weiss, rosa/white, pink<br />
T<br />
orange<br />
T<br />
grau/grey<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
01-11-01<br />
Motor<br />
525
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–62<br />
für Einphasen-Wechselstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Thermokontakten<br />
for single-phase A.C., 2 speeds, with thermal contacts<br />
L1<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
L1<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
weiss/white<br />
weiss/white<br />
orange<br />
schwarz/black<br />
T<br />
T<br />
Z2<br />
Z1<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
11<br />
14<br />
13<br />
15<br />
16<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
11<br />
13<br />
15<br />
12<br />
14<br />
16<br />
blau/blue<br />
U2<br />
braun/brown<br />
U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed<br />
01-11-01526
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, Y/g-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed Y/g, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
weiss/white<br />
T<br />
weiss/white<br />
T<br />
grau/grey<br />
V2<br />
rot/red<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
blau/blue<br />
V1<br />
braun/brown<br />
U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
4<br />
6<br />
12<br />
10<br />
8<br />
weiss/white<br />
T<br />
weiss/white<br />
T<br />
grau/grey<br />
V2<br />
rot/red<br />
U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black<br />
W1<br />
blau/blue<br />
V1<br />
braun/brown<br />
U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Motor<br />
Netz Revisionsschalter Y-Schaltung 400 V<br />
Mains Isolator<br />
Y-Connection<br />
Motor<br />
g-Schaltung 230 V<br />
g-Connection<br />
05-08-02 527
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed, Y/-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
schwarz/black<br />
blau/blue (grau/grey)<br />
braun/brown<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
W2 U2 V2<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
KL<br />
U1 V1 W1 KL<br />
Motor Y<br />
KL<br />
2 schwarz/black<br />
KL W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
4 blau/blue (grau/grey)<br />
6 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor <br />
528<br />
22-03-06
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed, Y/g-Connection<br />
1<br />
1 2 grau/grey<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz Y<br />
Mains Y<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
14<br />
13<br />
15<br />
16<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz g<br />
Mains g<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
rot/red<br />
orange<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
KL<br />
KL<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
KL<br />
KL<br />
V2<br />
U2<br />
W2<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
PE<br />
Motor Y/g<br />
01-11-01 529
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection<br />
L3 7<br />
L1 9<br />
L2 11<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
14<br />
13<br />
15<br />
16<br />
Netz<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
L3<br />
1 2 orange (weiss/white)<br />
L1<br />
3 4 grau/grey<br />
L2<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
9 10 blau/blue<br />
11 12 braun/brown<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
13<br />
15<br />
14<br />
16<br />
HiO<br />
PE<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
30-08-2010<br />
Motor<br />
530
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection<br />
L3<br />
1 2 weiss/white (orange)<br />
L1<br />
3 4 grau/grey<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
7<br />
9<br />
11<br />
14<br />
13<br />
15<br />
16<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Netz<br />
Mains<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
30-08-2010<br />
Motor<br />
531
Schaltbild<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit<br />
Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with<br />
thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
PE<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L2 3<br />
L1<br />
4<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
2<br />
PE PE<br />
Netz/ Netz/<br />
Mains Mains<br />
niedere Drehzahl/ hohe Drehzahl/<br />
low speed high speed<br />
braun/<br />
brown<br />
rot/ grau/<br />
red grey<br />
blau/<br />
blue<br />
400V<br />
310V<br />
270V<br />
235V<br />
200V<br />
170V<br />
140V<br />
0V<br />
140V<br />
170V<br />
200V<br />
235V<br />
270V<br />
310V<br />
400V<br />
orange<br />
PE<br />
U1<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink T<br />
grau/grey V2<br />
rot/red U2<br />
orange W2<br />
schwarz/black W1<br />
blau/blue V1<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Spartransformatoren<br />
in V-Schaltung/<br />
Energy-saving<br />
transformer<br />
28-02-03<br />
Motor<br />
532
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
1 2<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
weiss/white (grau/grey)<br />
weiss/white<br />
braun/brown<br />
blau/blue<br />
schwarz/black<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
T<br />
T<br />
W2<br />
U1<br />
U2<br />
V1<br />
V2<br />
W1<br />
PE<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
Isolator<br />
26-02-03<br />
533
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., single speed, Y/g-Connection, with thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
HiS<br />
HiS<br />
13 14<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
15 16<br />
Netz/<br />
Mains<br />
weiss/white<br />
(grau/grey)<br />
weiss/white<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/<br />
green-yellow<br />
Revisionsschalter/<br />
Isolator<br />
T<br />
T<br />
W2<br />
V2<br />
U2<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
PE<br />
Motor Y<br />
weiss/white<br />
(grau/grey)<br />
weiss/white<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/<br />
green-yellow<br />
T<br />
T<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
PE W2<br />
V2<br />
U2<br />
Motor g<br />
20-04-04 534
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit<br />
Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with<br />
thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
HiS 22<br />
HiS 21<br />
HiO 23<br />
HiO 24<br />
PE<br />
T 3 4<br />
T 5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
L3 13 14<br />
L1 15 16<br />
17 18<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
21 22<br />
23 24<br />
Netz/ Netz/<br />
Mains Mains<br />
niedere Drehzahl/ hohe Drehzahl/<br />
low speed high speed<br />
braun/<br />
brown<br />
rot/<br />
red grau/<br />
grey<br />
blau/<br />
blue<br />
400V<br />
310V<br />
270V<br />
235V<br />
200V<br />
170V<br />
140V<br />
0V<br />
140V<br />
170V<br />
200V<br />
235V<br />
270V<br />
310V<br />
400V<br />
orange<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink T<br />
grau/grey V2<br />
rot/red<br />
orange<br />
U2<br />
W2<br />
schwarz/black W1<br />
blau/blue V1<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
U1<br />
PE<br />
Spartransformatoren<br />
in V-Schaltung/<br />
Energy-saving<br />
transformer<br />
Motor<br />
28-02-03<br />
535
Schaltbild<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit<br />
Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with<br />
thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
PE<br />
T<br />
T<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
PE PE<br />
braun/<br />
brown<br />
schwarz/<br />
black<br />
grau/<br />
grey<br />
blau/<br />
blue<br />
400V<br />
310V<br />
270V<br />
235V<br />
200V<br />
170V<br />
140V<br />
0V<br />
140V<br />
170V<br />
200V<br />
235V<br />
270V<br />
310V<br />
400V<br />
weiss/<br />
white<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink T<br />
grau/grey V2<br />
rot/red U2<br />
orange<br />
W2<br />
schwarz/black W1<br />
blau/blue V1<br />
braun/brown U1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
Spartransformatoren<br />
in V-Schaltung/<br />
Energy-saving<br />
transformer<br />
Netz/ Netz/<br />
Mains Mains<br />
niedere Drehzahl/ hohe Drehzahl/<br />
low speed high speed<br />
Motor<br />
27-05-02 536
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, g-Schaltung, mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., single speed, g-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
weiss/white (grau/grey)<br />
weiss/white<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
T<br />
T<br />
W1<br />
V2<br />
V1<br />
U2<br />
U1<br />
W2<br />
PE<br />
Motor<br />
g-Schaltung 400 V<br />
g-Connection<br />
20-04-04<br />
537
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-62 bis ESH 21-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anlauf<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz Y<br />
Mains Y<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz <br />
Mains <br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1 grau/grey<br />
1T2 rot/red<br />
1T3 weiss/white<br />
2T1 schwarz/black<br />
2T2 blau/blue<br />
2T3 braun/brown<br />
14<br />
22<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
KL<br />
KL<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
KL<br />
KL<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
Motor Y/<br />
02-12-02<br />
538
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed, Y/-Connection<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
W2 U2 V2<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
KL<br />
U1 V1 W1 KL<br />
Motor Y<br />
KL<br />
2 schwarz/black<br />
4 blau/blue<br />
KL W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
6 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor <br />
539<br />
02-12-02
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-32 bis ESH 21-0900-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
14<br />
22<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
KL KL W2 U2 V2 KL KL<br />
W2 U2 V2<br />
KL KL U1 V1 W1 KL KL U1 V1 W1<br />
schwarz/black<br />
1T1 schwarz/black<br />
blau/blue<br />
1T2 blau/blue<br />
braun/brown<br />
1T3 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow grün-gelb/green-yellow<br />
Motor Y<br />
Motor <br />
540<br />
02-12-02
Revisionsschalter/Isolator ESH 22-0075-32 bis ESH 21-0900-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
KL<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
KL<br />
KL<br />
KL W2 U2 V2<br />
KL<br />
U1 V1 W1<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
13<br />
21<br />
14<br />
22<br />
grün-gelb/green-yellow grün-gelb/green-yellow<br />
Zuschalten: Steuerkontakt 13/14 nacheilend<br />
HiO<br />
Switch on: Controling contact 13/14 trailing<br />
PE<br />
Abschalten: Steuerkontakt 13/14 voreilend<br />
Switch off: Controling contact 13/14 leading<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
Motor Y<br />
Motor <br />
06-12-02 541
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection KL KL<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
7<br />
9<br />
11<br />
14<br />
13<br />
15<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
orange (weiss/white)<br />
grau/grey<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
blau/blue 2U<br />
braun/brown<br />
1U<br />
KL<br />
2V<br />
1V<br />
KL<br />
2W<br />
1W<br />
HiO<br />
PE<br />
16<br />
HiO<br />
PE<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Netz<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed 10-06-03 542
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-62 ... ESH 21-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anlauf<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection<br />
Option RDM 31/32:<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz Y<br />
Mains Y<br />
1L1 1L1 1T1<br />
1L2 1T2<br />
1L3 1T3<br />
2L1 2T1<br />
2L2 2T2<br />
2L3 2T3<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz <br />
Mains <br />
13<br />
21<br />
14<br />
22<br />
V2<br />
U2<br />
W2<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
KL (PTC)<br />
KL (PTC)<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
1TP1<br />
1TP2<br />
Motor Y/<br />
14-06-07 543
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 ... ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
hohe Drehzahl/high speed<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
2T1<br />
2T2<br />
2T3<br />
14<br />
22<br />
2W<br />
2V<br />
2U<br />
1W<br />
1V<br />
1U<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Option RDM 31/32:<br />
KL (PTC) 1TP1<br />
KL (PTC) 1TP2<br />
Motor Y/YY<br />
14-06-07<br />
544
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 ... ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1 2W<br />
1T2 2V<br />
1T3 2U<br />
2T1 1W<br />
2T2 1V<br />
2T3 1U<br />
14<br />
22<br />
Option RDM 31/32:<br />
KL (PTC) 1TP1<br />
KL (PTC) 1TP2<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
HIO<br />
PE<br />
22<br />
HIO<br />
PE<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
niedere Drehzahl / low speed<br />
Netz<br />
Mains<br />
hohe Drehzahl / high speed<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
Motor<br />
26-04-2011<br />
545
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35 / ESH 21-0075-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
Y-Schaltung 400 V<br />
Y-Connection<br />
T<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow<br />
T U1-V1-W1 = braun,<br />
U1<br />
brown<br />
W2-U2-V2 = blau,<br />
V1<br />
blue<br />
W1 T = weiß,<br />
W2<br />
white<br />
U2<br />
V2<br />
PE<br />
Motor<br />
12-12-03<br />
546
Revisionsschalter/Isolator ESH 22-0075-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahlen, Y-Schaltung<br />
for three-phase A.C., 1 speeds, Y-Connection<br />
L1<br />
L3<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
2T1<br />
2T2<br />
2T3<br />
14<br />
22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
Motor Y<br />
03-12-03<br />
547
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35 / ESH 21-0075-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., single speed, Y-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz/<br />
Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
Revisionsschalter/<br />
Isolator<br />
weiss/white<br />
weiss/white<br />
braun/brown<br />
blau/blue<br />
schwarz/black<br />
rot/red<br />
grau/grey<br />
orange<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
T<br />
T<br />
U1<br />
V1<br />
W1<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
Y-Schaltung 400 V<br />
Y-Connection<br />
05-12-03 548
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35 / ESH21-0075-35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 1 speed, -Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
-Schaltung 400V<br />
-Connection<br />
T<br />
T<br />
U1<br />
W2<br />
V1<br />
U2<br />
W1<br />
V2<br />
PE<br />
Motor<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow,<br />
vert/jaune<br />
U1 = braun, brown, marron<br />
V1 = blau, blue, bleu<br />
W1= schwarz, black, noir<br />
U2 = rot, red, rouge<br />
V2 = grau, grey, gris<br />
W2= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
21-05-2012<br />
549
Revisionsschalter ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y,<br />
mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection,<br />
with thermal contacts<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
23<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
weiss/white T<br />
weiss, rosa/white, pink T<br />
blau/blue<br />
2W<br />
blau/blue<br />
2V<br />
blau/blue<br />
2U<br />
braun/brown 1W<br />
braun/brown 1V<br />
braun/brown 1U<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
Mains Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed 19-12-03 550
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
3<br />
5<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
21<br />
23<br />
24<br />
Netz<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
1 2<br />
T<br />
T<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
15 16<br />
17 18<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
21<br />
23<br />
22<br />
24<br />
Netz<br />
Mains<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
T<br />
T<br />
2W<br />
2V<br />
2U<br />
1W<br />
1V<br />
1U<br />
PE<br />
Motor<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow,<br />
vert/jaune<br />
1U = braun, brown, marron<br />
1V = blau, blue, bleu<br />
1W= schwarz, black, noir<br />
2U = rot, red, rouge<br />
2V = grau, grey, gris<br />
2W= orange<br />
T = weiß, white, blanc<br />
21-05-2012<br />
551
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y - 400 V mit Stillstandheizung 230 V<br />
for three-phase A.C., single speed, Y - 400 V with Pre-heater 230 V<br />
L1<br />
L3<br />
L2<br />
230 V<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
2 braun/brown<br />
4 blau/blue<br />
6 schwarz/black<br />
8<br />
10 weiss/white<br />
12 grau/grey<br />
14<br />
16<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
KL<br />
KL<br />
KL W2 U2 V2<br />
KL<br />
U1 V1 W1<br />
51 Stillstandheizung 230 V<br />
52<br />
Pre-heater 230 V<br />
Motor Y<br />
12-02-04<br />
552
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-62 bis ESH 21-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
KL KL<br />
LG<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
RD<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
LG<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
RD<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
2T1<br />
2T2<br />
2T3<br />
14<br />
22<br />
KL KL<br />
2W<br />
2V<br />
2U<br />
1W<br />
1V<br />
2U 2V 2W<br />
1U<br />
1U 1V 1W<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Netz<br />
Mains<br />
Netz<br />
Mains<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
Motor<br />
04-10-05 553
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-62 bis ESH 21-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
KL KL<br />
LG<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
RD<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
LG<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
RD<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
2T1<br />
2T2<br />
2T3<br />
14<br />
22<br />
KL<br />
weiss/white (orange)<br />
grau/grey<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
blau/blue 2U 2V<br />
braun/brown<br />
1U 1V<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
KL<br />
2W<br />
1W<br />
Netz<br />
Mains<br />
Netz<br />
Mains<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
Motor Y/YY<br />
31-05-12 554
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-32 bis ESH 21-0900-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/g-Connection<br />
LG<br />
RD<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
13<br />
21<br />
KL KL W2 U2 V2 KL KL<br />
W2 U2 V2<br />
KL KL U1 V1 W1 KL KL U1 V1 W1<br />
1T1 schwarz/black<br />
1T1 schwarz/black<br />
1T2 blau/blue<br />
1T2 blau/blue<br />
1T3 braun/brown<br />
1T3 braun/brown<br />
14<br />
22<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor Y<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor g<br />
555<br />
16-03-04
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-62 bis ESH 21-0090-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Anlauf<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/g-Connection<br />
LG<br />
RD<br />
L3 L3<br />
L2 L1<br />
L1 L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz Y<br />
Mains Y<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
KL KL<br />
1L1 1T1 grau/grey<br />
KL KL<br />
1L2 1T2 rot/red<br />
LG RD 1L3 1T3 weiss/white<br />
L3 L3 2L1 2T1 schwarz/black<br />
L2 L1 2L2 2T2 blau/blue W2 U2 V2<br />
L1 L2<br />
HiS<br />
2L3 2T3 braun/brown<br />
U1 V1 W1<br />
HiS 13 14<br />
HiO<br />
HiO<br />
21 22<br />
PE<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Netz g Revisionsschalter<br />
Mains g Isolator<br />
Motor Y/g<br />
16-03-04 556
Revisionsschalter / Isolator ESH 21-0030-32<br />
für Drehstrommotoren,<br />
1 Drehzahl, Y/-Schaltung<br />
for three-phase A.C.,<br />
single speed,<br />
Y/-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
alternative<br />
W2 U2 V2<br />
KL 2TP1<br />
(PTC) 2TP2<br />
schwarz/black<br />
U1 V1 W1<br />
blau/blue (grau/grey)<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Y - JUMPER Neue Ausführung - JUMPER<br />
New models<br />
Motor Y<br />
Frühere Modelle<br />
Prior models<br />
2<br />
4<br />
6<br />
alternative<br />
W2 U2 V2<br />
KL 2TP1<br />
U1 V1 W1<br />
(PTC) 2TP2<br />
schwarz/black<br />
blau/blue (grau/grey)<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor <br />
557<br />
31-05-2011
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0055-32 bis ESH 21/23-0900-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
13<br />
21<br />
14<br />
22<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
KL<br />
(PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
W2<br />
U1<br />
U2<br />
V1<br />
V2<br />
W1<br />
1T1 schwarz/black<br />
1T2 blau/blue (grau/grey)<br />
1T3 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor Y<br />
KL 2TP1 W2 U2 V2<br />
(PTC) 2TP2<br />
U1 V1 W1<br />
1T1 schwarz/black<br />
1T2 blau/blue (grau/grey)<br />
1T3 braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor <br />
558<br />
26-09-08
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anschluss<br />
for three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz Y<br />
Mains Y<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz <br />
Mains <br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
KL 1TP1<br />
1T1 grau/grey<br />
(PTC) 1TP2<br />
1T2 rot/red<br />
1T3 weiss/white (orange)<br />
2T1 schwarz/black<br />
2T2 blau/blue W2 U2 V2<br />
2T3 braun/brown<br />
U1 V1 W1<br />
14<br />
22<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor Y/<br />
17-08-06<br />
559
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
L3 7<br />
L1 9<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
11<br />
14<br />
13<br />
15<br />
16<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
weiss/white (orange)<br />
grau/grey<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
KL 2TP1<br />
(PTC) 2TP2<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
30-08-2010<br />
Motor<br />
560
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection<br />
L3 2L1<br />
L1 2L2<br />
L2 2L3<br />
HiS 14<br />
HiS 13<br />
HiO 21<br />
HIO<br />
PE<br />
Netz<br />
22<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl/low speed<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
weiss/white<br />
1T1 (orange)<br />
1T2 grau/grey<br />
1T3 rot/red<br />
2T1 schwarz/black<br />
KL<br />
(PTC)<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
2L2 2T2 blau/blue 2U 2V 2W<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
2T3 braun/brown<br />
14<br />
22<br />
1U 1V 1W<br />
HIO<br />
PE<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Motor<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl/high speed<br />
17-08-06 561
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection<br />
L3 7<br />
L1 9<br />
L2 11<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
14<br />
13<br />
15<br />
16<br />
Netz<br />
Mains<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
L3<br />
1 2 orange (weiss/white)<br />
L1<br />
3 4 grau/grey<br />
L2<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
9 10 blau/blue<br />
11 12 braun/brown<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
13<br />
15<br />
14<br />
16<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
KL 2TP1<br />
(PTC) 2TP2<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
30-08-2010<br />
Motor<br />
562
Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62<br />
für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY<br />
for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
14<br />
13<br />
21<br />
22<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1L1<br />
1L2<br />
1L3<br />
2L1<br />
2L2<br />
2L3<br />
13<br />
21<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
2T1<br />
2T2<br />
2T3<br />
14<br />
22<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains<br />
Isolator<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
weiss/white (orange)<br />
grau/grey<br />
rot/red<br />
schwarz/black<br />
blau/blau<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Motor Y/YY<br />
KL 2TP1<br />
(PTC) 2TP2<br />
2U 2V 2W<br />
1U 1V 1W<br />
22-12-04<br />
563
Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-32<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung<br />
for three-phase A.C., single speed, Y-Connection<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
weiss/white<br />
KL<br />
weiss/white (grau/grey)<br />
PTC<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
Motor Y<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
21-12-05<br />
564
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–22<br />
Spaltpolmotor, Thermokontakte in der Motorwicklung verschaltet<br />
Split-pole motor, thermal contacts in series with the motor winding<br />
L1<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
Netz<br />
Mains Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
schwarz/black<br />
U2<br />
blau/blue<br />
U1<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
PE<br />
Motor<br />
23-11-07<br />
565
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–25<br />
für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator und<br />
Thermokontakten<br />
for single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L1<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
13 14<br />
15 16<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
weiss<br />
weiss<br />
orange<br />
2TB1<br />
2TB2<br />
Z2<br />
schwarz<br />
Z1<br />
braun<br />
U1<br />
blau<br />
U2<br />
grün/gelb<br />
PE<br />
Motor<br />
Betriebskondensator<br />
Capacitor<br />
18-03-08<br />
566
Revisionsschalter / Isolator ESH 21-0075-65 / ESH21-0110-65<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., 1 speed, -Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz/Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
17 18<br />
21 22<br />
23 24<br />
Y/-Anlauf<br />
Y/-Start<br />
Revisionsschalter/Isolator<br />
2TB1<br />
2TB2<br />
U1<br />
V1<br />
W1<br />
W2<br />
U2<br />
V2<br />
PE<br />
Motor<br />
= grün/gelb,<br />
green/yellow<br />
U1-V1-W1 = braun,<br />
brown<br />
W2-U2-V2 = blau,<br />
blue<br />
2TB = weiß,<br />
white<br />
31-08-2010<br />
567
Revisionsschalter ESH 21-0030-32 für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung<br />
Isolator ESH 21-0030-32 for three-phase A.C., single speed, Y-Connection<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
weiss, white<br />
rosa, pink<br />
braun, brown<br />
blau, blue<br />
schwarz, black<br />
orange<br />
rot, red<br />
grau, grey<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
U1<br />
V1<br />
W1<br />
W2<br />
U2<br />
V2<br />
16-04-08<br />
568
Revisionsschalter ESH 21-0030-62 für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen,<br />
Dahlanderschaltung Y/YY (bzw. PAM Schaltung<br />
Isolator ESH 21-0030-62 for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER (PAM) Y/YY-Connection<br />
niedere Drehzahl<br />
low speed<br />
L3 7<br />
L2 9<br />
L1 11<br />
HiS 14<br />
HiS 13<br />
HiO 15<br />
HiO 16<br />
PE<br />
Netz<br />
Mains<br />
hohe Drehzahl<br />
high speed<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
orange<br />
grau, grey<br />
rot, red<br />
schwarz, black<br />
2U<br />
1U<br />
2V<br />
1V<br />
2W<br />
1W<br />
9 10<br />
blau, blue<br />
11 12<br />
braun, brown<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
13<br />
15<br />
14<br />
16<br />
weiss, white<br />
KL<br />
(PTC)<br />
rosa, pink<br />
2TP1<br />
2TP2<br />
HiO<br />
PE<br />
grün-gelb, green-yellow<br />
Netz<br />
Mains<br />
Revisionsschalter<br />
Isolator<br />
Motor<br />
16-04-08 569
Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35<br />
für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung, mit Thermokontakten<br />
for three-phase A.C., single speed, -Connection, with thermal contacts<br />
T<br />
T<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
Netz Revisionsschalter<br />
Mains Isolator<br />
weiss/white (grau/grey)<br />
weiss/white<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
braun/brown<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
2TB2<br />
2TB1<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
PE<br />
Motor<br />
-Schaltung 400 V<br />
-Connection<br />
22-04-09<br />
570
Schirm<br />
CTS (0=RS232; 1=analog)<br />
232<br />
RXD (SUB-D 3)<br />
0 V (SUB-D 5) RS<br />
Ein-/Ausgänge<br />
Fehler<br />
grau/<br />
0 V<br />
grey<br />
Freigabe<br />
10 V<br />
0 - 25 Hz<br />
grau/<br />
grey<br />
rot/<br />
red<br />
0 - 80 Hz<br />
0 V<br />
0 - 50 Hz<br />
0 - 65 Hz<br />
12 V<br />
100 mA 10 k<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
3 2 1<br />
Für die Nutzung von Freigabe u. 0 - 50 Hz sind die vorverdrahteten Brücken zu entfernen./<br />
for using enable and 0 - 50 Hz input please remove the prewired links.<br />
Motor Netz<br />
1~<br />
Achtung/Warning:<br />
Bei der Nutzung der Eingänge 0 - 65 Hz bzw. 80 Hz können Strom bzw. Drehzahl unzulässig hohe Werte annehmen.<br />
Bitte vor der Nutzung Rücksprache mit <strong>Gebhardt</strong> Ventilatoren nehmen./<br />
Before using 0 - 65 Hz resp. 80Hz contact <strong>Gebhardt</strong> Ventilatoren because current and speed could reach forbidden values.<br />
Ferrithülse<br />
Shield bead<br />
blau/blue<br />
grün-gelb/<br />
green-yellow<br />
Variante Revisionsschalter<br />
Revisionsschalter/<br />
Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
Motor<br />
2 1<br />
L1<br />
4 3<br />
N<br />
HIS<br />
6 5<br />
HIS<br />
8 7<br />
HIO<br />
HIO<br />
PE PE<br />
20-02-03 600
Schirm<br />
CTS (0=RS232; 1=analog)<br />
232<br />
RXD (SUB-D 3)<br />
0 V (SUB-D 5) RS<br />
Ein-/Ausgänge<br />
Fehler<br />
grau/<br />
grey 0 V<br />
Freigabe<br />
10 V<br />
0 - 25 Hz<br />
grau/<br />
grey<br />
0 - 50 Hz<br />
0 - 65 Hz<br />
rot/<br />
red<br />
0 - 80 Hz<br />
0 V<br />
12 V<br />
100 mA 10 k<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
3 2 1<br />
Für die Nutzung von Freigabe u. 0 - 50 Hz sind die vorverdrahteten Brücken zu entfernen./<br />
for using enable and 0 - 50 Hz input please remove the prewired links.<br />
Motor Netz<br />
1~<br />
Achtung/Warning:<br />
Bei der Nutzung der Eingänge 0 - 65 Hz bzw. 80 Hz können Strom bzw. Drehzahl unzulässig hohe Werte annehmen.<br />
Bitte vor der Nutzung Rücksprache mit <strong>Gebhardt</strong> Ventilatoren nehmen./<br />
Before using 0 - 65 Hz resp. 80Hz contact <strong>Gebhardt</strong> Ventilatoren because current and speed could reach forbidden values.<br />
Ferrithülse<br />
Shield bead<br />
grün-gelb/<br />
green-yellow<br />
Variante Standard<br />
Motor<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
20-02-03 601
Schirm<br />
CTS (0=RS232; 1=analog)<br />
232<br />
RXD (SUB-D 3)<br />
0 V (SUB-D 5) RS<br />
Ein-/Ausgänge<br />
Fehler<br />
grau/<br />
grey 0 V<br />
Freigabe<br />
10 V<br />
0 - 25 Hz<br />
grau/<br />
grey<br />
0 - 50 Hz<br />
0 - 65 Hz<br />
rot/<br />
red<br />
0 - 80 Hz<br />
0 V<br />
12 V<br />
100 mA 10 k<br />
W2 U2 V2<br />
U1 V1 W1<br />
3 2 1<br />
Für die Nutzung von Freigabe u. 0 - 50 Hz sind die vorverdrahteten Brücken zu entfernen./<br />
for using enable and 0 - 50 Hz input please remove the prewired links.<br />
Motor Netz<br />
1~<br />
Achtung/Warning:<br />
Bei der Nutzung der Eingänge 0 - 65 Hz bzw. 80 Hz können Strom bzw. Drehzahl unzulässig hohe Werte annehmen.<br />
Bitte vor der Nutzung Rücksprache mit <strong>Gebhardt</strong> Ventilatoren nehmen./<br />
Before using 0 - 65 Hz resp. 80Hz contact <strong>Gebhardt</strong> Ventilatoren because current and speed could reach forbidden values.<br />
Ferrithülse<br />
Shield bead<br />
blau/blue<br />
grün-gelb/<br />
green-yellow<br />
Variante Klemmenkasten<br />
Motor<br />
L<br />
N<br />
L1<br />
N<br />
PE PE<br />
20-02-03 602
Revisionsschalter / Isolator ESH 21-0030-22<br />
L<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
Netz / Mains 230 V ~<br />
braun/brown<br />
blau/blue (grau/grey)<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
19-06-06 604
Revisionsschalter / Isolator ESH 21-0030-25<br />
TK<br />
TK<br />
L<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
13<br />
15<br />
14<br />
16<br />
Netz / Mains 230 V ~<br />
weiss/white<br />
weiss/white<br />
schwarz/black (braun/brown)<br />
blau/blue<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
22-03-2011 605
P<br />
EIP 40<br />
Netz /<br />
Mains<br />
230 V ~<br />
L1<br />
N<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
HIO<br />
Störmeldung/<br />
Faults report<br />
PE<br />
Revisionsschalter / Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
1<br />
3<br />
5 6<br />
7 8<br />
2 schwarz/black<br />
4 blau/blue<br />
grau/grey<br />
orange, weiß/white<br />
braun/brown<br />
rot/red<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
21-09-04 606
P<br />
EIP 40<br />
Netz /<br />
Mains<br />
230 V ~<br />
L1<br />
N<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
HIO<br />
Störmeldung/<br />
Faults report<br />
PE<br />
Revisionsschalter / Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
1<br />
3<br />
5 6<br />
7 8<br />
2 schwarz/black<br />
4 blau/blue<br />
grau/grey<br />
orange, weiß/white<br />
braun/brown<br />
rot/red<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
21-09-04 607
Netz |<br />
Mains<br />
230 V~<br />
L1<br />
N<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
HIO<br />
PE<br />
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5 6<br />
7 8<br />
braun/brown<br />
blau/blue FU<br />
braun/brown<br />
Regler |<br />
blau/blue Controller<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Ferrithülse<br />
Shield bead<br />
06-10-03 610
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
Netz | Mains<br />
230 V~<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
sw1/blk1 sw2/blk2<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
schwarz/black<br />
grau/grey (sw2/blk2)<br />
braun/brown<br />
blau/blue braun/brown HIO<br />
blau/blue<br />
Achtung!<br />
abgeschirmte<br />
Steuerkabel<br />
verwenden!<br />
0-10V out<br />
0-10V in<br />
GND<br />
0-5V in<br />
+5V out<br />
PE<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
rosa/pink<br />
grau/grey<br />
braun/brown<br />
Note!<br />
use only<br />
shielded<br />
control<br />
cables!<br />
Störmeldung |<br />
Fault signal<br />
Option:<br />
ETG 02-0024-5E<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Relais<br />
braun/brown<br />
blau/blue<br />
weiss/white<br />
grün/green<br />
gelb/yellow<br />
22-09-05 611<br />
grau/grey<br />
rot/red
Netz | Mains<br />
230 V~<br />
Achtung!<br />
abgeschirmte<br />
Steuerkabel<br />
verwenden!<br />
Note!<br />
use only<br />
shielded<br />
control<br />
cables!<br />
Störmeldung |<br />
Fault signal<br />
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
sw1<br />
sw2<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
HIO<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
PE<br />
0-10V out<br />
0-10V in<br />
GND<br />
0-5V in<br />
+5V out<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
rosa/pink<br />
grau/grey<br />
braun/brown<br />
weiss/white<br />
8<br />
grün/green<br />
9<br />
gelb/yellow<br />
21-07-2011 612
(nächstes FFU)<br />
Netz<br />
Buchsenteil<br />
Steckerteil<br />
L1 L2 H H L3 L3 H H L2 L1<br />
grn/yel<br />
brn<br />
blu<br />
EUM 13-H250-8D<br />
Motor<br />
wht<br />
wht<br />
braun<br />
blk<br />
L1<br />
Hi<br />
11<br />
U1 12<br />
Hi<br />
blk<br />
L2 L3 Tk<br />
wht<br />
V1 W1 Tk<br />
blau<br />
schwarz<br />
orange<br />
rot<br />
grau<br />
3~ M<br />
wht<br />
W2 U2 V2<br />
blu<br />
weiß<br />
weiß<br />
grn/yel<br />
grün/gelb<br />
brn<br />
09-03-04 613
Netz |<br />
Mains<br />
230 V~<br />
Achtung! abgeschirmte<br />
Steuerkabel verwenden!<br />
Note! use only shielded<br />
control cables!<br />
NC 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Option<br />
EGH 01<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
HIO<br />
0-10V in<br />
GND<br />
0-5V in<br />
+5V out<br />
Störmeldung |<br />
Fault signal<br />
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5 6<br />
7 8<br />
PE<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
9<br />
schwarz/black<br />
blau/blue<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
rosa/pink<br />
grau/grey<br />
braun/brown<br />
weiss/white<br />
grün/green<br />
gelb/yellow<br />
30-06-05 614
Netz |<br />
Mains<br />
230 V~<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
HIO<br />
0-10V out<br />
0-10V in<br />
GND<br />
0-5V in<br />
+5V out<br />
Störmeldung |<br />
Fault signal<br />
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5 6<br />
7 8<br />
PE<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
9<br />
sw1<br />
sw2<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
Achtung!<br />
abgeschirmte<br />
Steuerkabel<br />
verwenden!<br />
Note!<br />
use only<br />
shielded<br />
control<br />
cables!<br />
rosa/pink<br />
grau/grey<br />
braun/brown<br />
weiss/white<br />
grün/green<br />
gelb/yellow<br />
schwarz/black<br />
grau/grey (schwarz2/black2)<br />
braun/brown<br />
blau/blue<br />
21-07-2011 615
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
Netz |<br />
Mains<br />
230 V~<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
schwarz-braun/black-brown<br />
blau/blue<br />
HIS<br />
HIS<br />
5 6<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
HIO<br />
HIO<br />
7 8<br />
weiss/white<br />
gelb/yellow<br />
rot/red<br />
GND<br />
PE<br />
2<br />
3<br />
blau/blue<br />
4<br />
n (1 Plus / r)<br />
5<br />
schwarz/black<br />
grau (sw2)/grey (sw2)<br />
braun/brown<br />
blau/blue<br />
06-07-06 616
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
Netz |<br />
Mains<br />
230 V~<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
schwarz-braun/black-brown<br />
blau/blue<br />
HIS<br />
HIS<br />
5 6<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
HIO<br />
HIO<br />
7 8<br />
PE<br />
GND<br />
+10V DC<br />
0-10V DC / PWM<br />
n (1 Plus / r)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
weiss/white<br />
gelb/yellow<br />
rot/red<br />
blau/blue<br />
09-02-12 617
Netz |<br />
Mains<br />
230 V~<br />
Option EGH 01<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
schwarz-braun/black-brown<br />
blau/blue<br />
HIS<br />
HIS<br />
5 6<br />
grün-gelb/green/yellow<br />
HIO<br />
HIO<br />
7 8<br />
PE<br />
GND<br />
+10V DC<br />
0-10V DC / PWM<br />
n (1 Puls/r)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 weiss/white<br />
gelb/yellow<br />
rot/red<br />
blau/blue<br />
28-03-12 618
Netz |<br />
Mains<br />
230 V~<br />
n (1 Puls / r)<br />
Umschaltung<br />
Sollwert | Set<br />
point switch<br />
Revisionsschalter | Isolator<br />
ESH 21-0030-22<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
schwarz/black (braun/brown)<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
blau/blue<br />
HIS<br />
HIS<br />
HIO<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
weiss/white<br />
gelb/yellow<br />
HIO<br />
rot/red<br />
GND<br />
PE<br />
2<br />
3<br />
blau/blue<br />
4<br />
5<br />
schwarz/black<br />
grau/grey<br />
6<br />
7<br />
braun/brown<br />
weiss/white<br />
rot/red<br />
blau/blue<br />
16-07-07<br />
619
Netz | Revisionsschalter | Isolator<br />
Mains<br />
230 V~<br />
ESH 21-0030-22<br />
PE<br />
1 2<br />
L1<br />
3 4<br />
N<br />
HIS<br />
HIS<br />
5 6<br />
HIO<br />
7 8<br />
HIO<br />
PE<br />
2<br />
3<br />
sw1<br />
grün-gelb/green-yellow<br />
sw2<br />
rosa/pink<br />
grau/grey<br />
braun/brown<br />
weiss/white<br />
grün/green<br />
gelb/yellow<br />
4<br />
5<br />
schwarz/black<br />
Störmeldung |<br />
Fault signal<br />
Umschaltung<br />
Sollwert | Set<br />
point switch<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
grau/grey<br />
braun/brown<br />
weiss/white<br />
rot/red<br />
blau/blue<br />
21-07-2011<br />
620
Anschlüsse<br />
Schnittstellen<br />
1 234<br />
A B<br />
1=+5 V<br />
2=0...10 V<br />
3=0...5 V<br />
4=Masse<br />
A=Fehlerkontakt<br />
B=Fehlerkontakt<br />
1 2 3<br />
Netzanschluss<br />
208...277 V<br />
50...60 Hz<br />
18 18<br />
Nmin Nmax<br />
Nmin =<br />
minimaler<br />
Drehzahlwert<br />
Nmax =<br />
maximaler<br />
Drehzahlwert<br />
14 AB<br />
Analog Eingang<br />
Fehlerkontakt Öffner<br />
Nmin Nmax<br />
Fehler Reset<br />
Fehler LED<br />
Betriebsr LED<br />
15-06-09<br />
621
Revisionsschalter<br />
Isolator ESH 21-0030-22<br />
L<br />
N<br />
HiS<br />
HiS<br />
HiO<br />
HiO<br />
PE<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
Netz / Mains 230 V ~<br />
grün-gelb<br />
green-yellow<br />
01-09-09 622
Potentiometer EGH 01<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Revisionsschalter / Isolator<br />
GND<br />
0-5V IN<br />
+5V OUT<br />
fault<br />
10 kΩ<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
9<br />
Controller<br />
1 2 3 4 A B<br />
fault<br />
08-02-11 623
EC- Ventilator mit integrierter Elektronik<br />
EC- fan with integrated electronics<br />
X1:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 3<br />
PE L(L+) N(L-)<br />
MAINS ALARM ANALOG 1 ANALOG 2<br />
2<br />
Geräteausschalter /<br />
On / Off- Switch<br />
4<br />
NO<br />
COM<br />
1<br />
2<br />
3<br />
NC<br />
Die Umstellung der Betriebsart ist durch<br />
Umparametrierung des EC- Motors an der<br />
RS 485 Schnittstelle möglich!<br />
Changing operation mode requires<br />
re-configuration of motor parameters<br />
via RS 485 interface!<br />
4<br />
5<br />
+ -<br />
0 … 10V<br />
4<br />
5<br />
GND<br />
0-10V/PWM<br />
+10V<br />
GND<br />
0-10V/PWM<br />
+24V<br />
+24V<br />
ENABLE<br />
+ -<br />
0 … 10V<br />
4<br />
5<br />
6<br />
10 kΩ<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
10 kΩ<br />
p<br />
10<br />
11<br />
OUT<br />
GND<br />
RSA<br />
RSB<br />
RSA<br />
RSB<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
a)<br />
b)<br />
Betriebsart:<br />
Operation Mode<br />
Steuerbetrieb<br />
open-loop<br />
control<br />
Betriebsart<br />
Operation Mode<br />
Regelbetrieb<br />
closed-loop<br />
control<br />
01-12-2011 624
EC- Ventilator mit integrierter Elektronik<br />
EC- fan with integrated electronics<br />
X1:<br />
L1<br />
2<br />
L2<br />
Geräteausschalter /<br />
On / Off- Switch<br />
MAINS ALARM ANALOG 1 ANALOG 2<br />
L3<br />
1 3 5<br />
PE L1 L2 L3<br />
4<br />
6<br />
NO<br />
COM<br />
NC<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Die Umstellung der Betriebsart ist durch<br />
Umparametrierung des EC- Motors an der<br />
RS 485 Schnittstelle möglich!<br />
Changing operation mode requires<br />
re-configuration of motor parameters<br />
via RS 485 interface!<br />
4<br />
5<br />
+ -<br />
0 … 10V<br />
4<br />
5<br />
GND<br />
0-10V/PWM<br />
+10V<br />
GND<br />
0-10V/PWM<br />
+24V<br />
+24V<br />
ENABLE<br />
OUT<br />
GND<br />
RSA<br />
RSB<br />
RSA<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
+ -<br />
0 … 10V<br />
4<br />
5<br />
6<br />
10 kΩ<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
10 kΩ<br />
p<br />
10<br />
11<br />
a)<br />
b)<br />
RSB<br />
Betriebsart:<br />
Operation Mode<br />
Steuerbetrieb<br />
open-loop<br />
control<br />
Betriebsart<br />
Operation Mode<br />
Regelbetrieb<br />
closed-loop<br />
control<br />
01-12-2011 625
EC- Ventilator mit integrierter Elektronik<br />
EC- fan with integrated electronics<br />
X1:<br />
PE<br />
L<br />
1<br />
MAINS ALARM ANALOG 1 ANALOG 2<br />
N<br />
2<br />
COM<br />
NC<br />
3<br />
4<br />
X1: Netzkabel / Mains cable<br />
Die Umstellung der Betriebsart ist durch<br />
Umparametrierung des EC- Motors an der<br />
RS 485 Schnittstelle möglich!<br />
Changing operation mode requires<br />
re-configuration of motor parameters<br />
via RS 485 interface!<br />
5<br />
6<br />
+ -<br />
0 … 10V<br />
5<br />
6<br />
+ -<br />
0 … 10V<br />
GND<br />
0 -10V/PWM<br />
+10V<br />
GND<br />
0 -10V/PWM<br />
+24V<br />
RSA<br />
X2:<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
10 kΩ<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10 kΩ<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
p<br />
RSB<br />
X2:<br />
Steuerkabel /<br />
control cable<br />
5 braun / brown<br />
6 schwarz / black<br />
7 gelb / yellow<br />
8 blau / blue<br />
9 grün / green<br />
10 violett / violett<br />
11 rot / red<br />
12 orange<br />
a)<br />
b)<br />
Betriebsart:<br />
Operation Mode<br />
Steuerbetrieb<br />
open-loop<br />
control<br />
Betriebsart<br />
Operation Mode<br />
Regelbetrieb<br />
closed-loop<br />
control<br />
01-12-2011 626
Relaisausgabe<br />
X102<br />
1 2 3<br />
Datenkommunikation<br />
Analoge/<br />
Digitale<br />
Steuersignale<br />
X100 X101<br />
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
L1 L2 L3<br />
16-12-2011 627
<strong>Nicotra</strong> <strong>Gebhardt</strong> weltweit<br />
SPANIEN<br />
Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830<br />
28810 Villalbilla-Madrid<br />
Telefon +34 918-846110<br />
Telefax +34 918-859450<br />
E-Mail info@nicotra.es<br />
c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB<br />
50001 Zaragoza<br />
Telefon +34 976-290550<br />
Telefax +34 976-298127<br />
E-Mail gebhardt@teleline.es<br />
BELGIEN<br />
Haeghensgoed, 13 - 00/01<br />
9270 Laarne<br />
Telefon +32 (0)9-336-00-01<br />
Telefax +32 (0)9-336-00-05<br />
E-Mail info.nicotra@nicotra.be<br />
FRANKREICH<br />
Leader's Park Bat A1<br />
3 chemin des Cytises<br />
69340 Francheville<br />
Telefon +33 (0)4 72 79 01 20<br />
Telefax +33 (0)4 72 79 01 21<br />
E-Mail g.cauche@nicotra-gebhardt.com<br />
SCHWEDEN<br />
Box 237<br />
Kraketorpsgatan 30<br />
43123 Mölndal<br />
Telefon 0046 31-874540<br />
Telefax 0046 31-878590<br />
E-Mail info.se@nicotra-gebhardt.com<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
Unit D, Rail Mill Way<br />
Parkgate Business Park<br />
Rotherham<br />
South Yorkshire<br />
S62 6JQ<br />
Telefon +044 01709-780760<br />
Telefax +044 01709-780762<br />
E-Mail sales@nicotra.co.uk<br />
USA<br />
PO BOX 900921<br />
Sandy, Utah 84090<br />
Telefon 001(801) 733-0248<br />
Telefax 001(801) 315-9400<br />
Mobile 001(801) 682 0898<br />
E-Mail mike.sehgal@gebhardtfans.com<br />
http://www.gebhardtfans.com/<br />
<strong>Nicotra</strong> <strong>Gebhardt</strong> Deutschland<br />
<strong>Nicotra</strong> <strong>Gebhardt</strong> GmbH<br />
<strong>Gebhardt</strong>straße 19-25<br />
74638 Waldenburg<br />
Deutschland<br />
Telefon +49 (0)7942 101 0<br />
Telefax +49 (0)7942 101 170<br />
E-Mail info@nicotra-gebhardt.com<br />
MALAYSIA<br />
Lot 1799, Jalan Balakong<br />
Taman Perindustrian Bukit Belimbing<br />
43300 Seri Kembangan<br />
Selangor<br />
Telefon +603 8961-2588<br />
Telefax +603 8961-8337<br />
E-Mail info_malaysia@nicotra-gebhardt.com<br />
THAILAND<br />
6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road,<br />
Kwang Jomthong, Khet Jomthong,<br />
Bangkok 10150<br />
Telefon +662 476-1823-6<br />
Telefax +662 476-1827<br />
E-Mail sales@nicotra.co.th<br />
SINGAPUR<br />
No. 15 West Coast Highway<br />
# 04-08 Pasir Panjang Building<br />
Singapore 117861<br />
Telefon (065) 6265-1522<br />
Telefax (065) 6265-2400<br />
E-Mail info@gebhardt-singapore.com<br />
<strong>Nicotra</strong> <strong>Gebhardt</strong> Italien<br />
<strong>Nicotra</strong> <strong>Gebhardt</strong> S.p.A<br />
Via Modena, 18<br />
24040 Zingonia (BG)<br />
Italien<br />
Telefon +39 035 873 111<br />
Telefax +39 035 884 319<br />
E-Mail info@nicotra-gebhardt.com<br />
210 <strong>Schaltbilder</strong><br />
AUSTRALIEN<br />
65 Yale Drive,<br />
Epping, VIC 3076<br />
Telefon +61 3 9017 5333<br />
Telefax +61 3 8401 3969<br />
E-Mail info@nicotra.com.au<br />
INDIEN<br />
Plot no 28F & 29, Sector-31,Kasna,<br />
Greater Noida-201 308 U.P (India)<br />
Telefon +91 120 4783400<br />
Telefon +91 22 65702056 (Mumbai)<br />
Telefon +91 80 25727830 (Bangalore)<br />
E-Mail info@nicotraindia.com<br />
CHINA<br />
88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu<br />
Guangzhou 511450<br />
PR CHINA<br />
Telefon +86 (0)20-39960570<br />
Telefax +86 (0)20-39960569<br />
E-Mail sales@nicotra-china.com<br />
nicotra-gebhardt.com