Schaltbilder - Nicotra Gebhardt

Schaltbilder 

Dachventilatoren 

Entrauchungsventilatoren 

Radialventilatoren 

Axialventilatoren 

1 Schaltbilder 

12. April 2012 

Die Form des Klemmbrettes und die Lage der Klemmen kann von 

der bildlichen Darstellung abweichen. 

Für den elektrischen Anschluss sind jedem Ventilator und Motor 

beigefügten Anschlussbilder und Inbetriebnahmevorschriften maßgebend 

und zu beachten. 

Dieses Dokument finden Sie unter: 

www.nicotra-gebhardt.com

Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren genovent 

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter 

Schaltbild schalter Schaltbild 

RDA 21- Nr. ESH 21- Nr. 

1819-2E 411 0030-22 507 

1822-2E 411 0030-22 507 

2225-2E 411 0030-22 507 

1819-4E 411 0030-22 507 

1822-4E 411 0030-22 507 

2225-4E 411 0030-22 507 


RDA 21-....-.E RDA 31- / 32- bis Oktober 2004* 

* Die Motoren wurden im Oktober 2004 umgestellt. 

Bei der Auswahl von Schaltbildern für RDA 31-/32- Ventilatoren mit 

Baujahr 2004 bitten wir Sie Rücksprache mit Gebhardt zu halten. 

Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren genovent 


RDA 31- Schaltbild schalter Schaltbild 


2528-4E 416 21-0030-22 508 

2531-4E 416 21-0030-22 508 

3535-4E 416 21-0030-22 508 

3540-4E 412 21-0030-25 509 

3545-4E 412 21-0030-25 509 

4550-4E 412 21-0030-25 509 

2528-6E 416 21-0030-22 508 

2531-6E 416 21-0030-22 508 

3535-6E 416 21-0030-22 508 

3540-6E 416 21-0030-22 508 

3545-6E 416 21-0030-22 508 

4550-6E 412 21-0030-25 509 

4556-6E 412 21-0030-25 509 

2528-4D 410 21-0030-35 503 

2531-4D 410 21-0030-35 503 

3535-4D 410 21-0030-35 503 

3540-4D 410 21-0030-35 503 

3545-4D 410 21-0030-35 503 

4550-4D 410 21-0030-35 503 

4556-4D 453 21-0030-35 502 

2528-6D 410 21-0030-35 503 

2531-6D 410 21-0030-35 503 

3535-6D 410 21-0030-35 503 

3540-6D 410 21-0030-35 503 

3545-6D 410 21-0030-35 503 

4550-6D 410 21-0030-35 503 

4556-6D 410 21-0030-35 503 

5663-6D 410 21-0030-35 503 

5671-6D 434 21-0030-35 534 

5675-6D 453 21-0075-35 502 

7180-6D 455 21-0075-35 549 

7190-6D 455 21-0075-35 549 

4556-8D 453 21-0030-35 502 

5663-8D 434 21-0030-35 534 

5671-8D 434 21-0030-35 534 

5675-8D 434 21-0030-35 534 

7180-8D 442 21-0030-35 537 

2528-MD 429 21-0030-65 515 

2531-MD 429 21-0030-65 515 

3535-MD 429 21-0030-65 515 

3540-MD 429 21-0030-65 515 

3545-MD 429 21-0030-65 515 

4550-MD 429 21-0030-65 515 

4556-MD 443 21-0030-65 516 

2528-ND 429 21-0030-65 515 

2531-ND 429 21-0030-65 515 

3535-ND 429 21-0030-65 515 

3540-ND 429 21-0030-65 515 

3545-ND 429 21-0030-65 515 

4550-ND 429 21-0030-65 515 

4556-ND 429 21-0030-65 515 

5663-ND 429 21-0030-65 515 

5675-KD 457 21-0075-65 550 

7180-KD 457 21-0075-65 550 

5671-HD 441 21-0030-65 514 

5675-HD 456 21-0075-65 551 

7180-HD 456 21-0075-65 551

Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren 




RDA 21-1819-2E 411 0030-22 507 

RDA 21-1822-2E 411 0030-22 507 

RDA 21-2225-2E 411 0030-22 507 

RDA 21-1819-4E 411 0030-22 507 

RDA 21-1822-4E 411 0030-22 507 

RDA 21-2225-4E 411 0030-22 507 


Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild bei 

Schaltbild schalter Schaltbild Verwendung EGH 01 

RDA Nr. ESH 21- Nr. Nr. 

RDA 21-1822-EC - 0030-22 618 – 

RDA 21-2225-EC - 0030-22 618 – 

RDA 31-2528-EC - 0030-22 612 623 

RDA 31-2531-EC - 0030-22 612 623 

RDA 31-3535-EC - 0030-22 612 623 

RDA 31-3540-EC - 0030-22 612 623 

RDA 31-3545-EC - 0030-22 612 623 

RDA 31-4550-EC - 0030-22 612 623 

RDA 31-4556-EC - 0030-22 612 623 




RGA 31- Nr. 

2528-4X-3G 444 

2528-6X-3G 445 

2531-4X-3G 444 

2531-6X-3G 445 

3535-4X-3G 444 

3535-6X-3G 445 

3540-4X-3G 445 

3540-6X-3G 445 

3545-4X-3G 445 

3545-6X-3G 445 

4550-4X-3G 445 

4550-6X-3G 445 

4556-6X-3G 445 

5663-6X-3G 445 

5671-6X-3G 445 


RDA 21-....-.E RDA 31-/32- ab Oktober 2004* 

RGA 31- / FDA 31- / DAV 31- 

RKA 31-/32- 

RDA 31-....-EC 

RGA 31-....-.X 



RDA 31-/32- / RKA 31-/32- Schaltbild schalter Schaltbild 

RGA 31- / FDA 31- / DAV 31- Nr. ESH 21- Nr. 

RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-MD 429 21-0030-65 515 

RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-6D 410 21-0030-35 503 

RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-GD 441 21-0030-65 514 

RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-4E 416 21-0030-22 508 








RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-ND 429 21-0030-65 515 
















RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-8D 453 21-0030-35 502 








RDA 31-4556-6E 412 21-0030-25 509 



RGA/RKA/FDA/DAV 31-5663-HD 441 21-0030-65 514 



RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5671-HD 441 21-0030-65 514 

RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-6D 453 21-0075-35 502 

RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-8D 434 21-0030-35 527 

RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-HD 456 21-0075-65 551 

RDA 31-5675-KD 457 21-0075-65 550 



RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-HD 456 21-0075-65 551 

RDA 31-7180-KD 457 21-0075-65 550 

RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7190-6D 455 21-0075-35 549

RDM 31-/32-....-.D 


Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter 

RDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild 

RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr. 

2528-2D-10 – 477 0030-32 557 

2528-4D-04 – 477 0030-32 557 

2531-4D-05 – 477 0030-32 557 

3535-4D-07 – 477 0030-32 557 

3540-4D-10 – 477 0030-32 557 

3545-4D-11 – 477 0030-32 557 

4550-4D-14 474 – 0030-32 557 

4556-4D-17 474 – 0055-32 558 

5663-4D-21 474 – 0075-62 559 

9090-4D-31 474 – 0220-62 543 + 446 

2528-6D-04 – 477 0030-32 557 

2531-6D-04 – 477 0030-32 557 

3535-6D-07 – 477 0030-32 557 

3540-6D-07 – 477 0030-32 557 

3545-6D-08 – 477 0030-32 557 

4550-6D-10 474 – 0030-32 557 

4556-6D-13 474 – 0030-32 557 

5663-6D-16 474 – 0030-32 557 

5671-6D-19 474 – 0055-32 558 

7180-6D-23 474 – 0075-62 559 

7190-6D-26 474 – 0110-62 559 

4556-8D-13 474 – 0030-32 557 

5663-8D-14 474 – 0030-32 557 

5671-8D-17 474 – 0030-32 557 

7180-8D-21 474 – 0055-32 558 

7190-8D-23 474 – 0055-32 558 

3540-ID-11 – 478 0030-62 560 

3545–ID-13 – 478 0030-62 560 

4550-ID-16 475 – 0030-62 560 

4556-ID-19 475 – 0075-62 561 

5663-ID-23 475 – 0075-62 561 

9090-ID-34 475 – 0300-62 545 + 450 

4550-KD-13 421 – 0030-62 531 

4556-KD-16 421 – 0030-62 531 

5663-KD-19 421 – 0030-62 531 

5671-KD-24 421 – 0075-62 520 

7180-KD-26 421 – 0075-62 520 

3540-GD-10 – 479 0030-62 562 

3545-GD-13 – 479 0030-62 562 

4550-GD-14 476 – 0030-62 562 

4556-GD-17 476 – 0030-62 562 

5663-GD-23 476 – 0075-62 563 

9090-GD-34 476 – 0300-62 544 + 451 

3545-HD-10 – 438 0030-62 530 

4550-HD-14 422 – 0030-62 530 

4556-HD-16 422 – 0030-62 530 

5663-HD-19 422 – 0030-62 530 

5671-HD-24 422 – 0075-62 519 

7180-HD-23 422 – 0075-62 519 

7190-HD-26 422 – 0110-62 519 


RDM 30-....-.A 





2528-2A-10 – 431 0030-35 505 

2528-4A–04 – 480 0030-32 564 

2531-4A–05 – 480 0030-32 564 

3535-4A–07 – 480 0030-32 564 

3540-4A-11 – 431 0030-35 505 

3545-4A-13 – 431 0030-35 505 

4550-4A-16 430 – 0030-35 505 

4556-4A-17 430 – 0030-35 505 

2528-6A–04 – 480 0030-32 564 

2531-6A–04 – 480 0030-32 564 

3535-6A–07 – 480 0030-32 564 

3540-6A–07 – 480 0030-32 564 

3545-6A–08 – 480 0030-32 564 

4550-6A-10 420 – 0030-32 564 

4556-6A-13 430 – 0030-35 505 

5663-6A-16 420 – 0030-32 564 

4556-8A-13 420 – 0030-32 564 

5663-8A-14 420 – 0030-32 564 

5671-8A-17 420 – 0030-32 564 

RDM 30-....-FU 


Ventilatortyp ohne Revisionsschalter ohne Revisionsschalter Revisions- Revisionsohne 

Klemmenkasten mit Klemmenkasten schalter schalter 

RDM 31- Schaltbild Schaltbild Schaltbild 


2528-4D-04-FU 601 602 0030-22 600 

2531-4D-05-FU 601 602 0030-22 600 

3535-4D-07-FU 601 602 0030-22 600 

3540-6D-07-FU 601 602 0032-22 600 

3545-6D-08-FU 601 602 0030-22 600 

4550-6D-10-FU 601 602 0030-22 600 

4556-8D-13-FU 601 602 0032-22 600 

RDM 30-....-.X 





2528-4X-04 402 – – – 

2531-4X-05 402 – – – 

3535-4X-07 402 – – – 

3540-4X-10 402 – – – 

3545-4X-13 402 – – – 

4550-4X-14 420 – – – 

4556-4X-17 420 – – – 

5663-4X-21 420 – – – 

3540-6X-08 402 – – – 

3545-6X-08 402 – – – 

4550-6X-10 420 – – – 

4556-6X-14 420 – – – 

5663-6X-19 420 – – – 

5671-6X-21 420 – – – 

7180-6X-24 420 – – –

RFM 31-....-.D 

RKM 31-/32-....-.D 


RFM 31- Schaltbild schalter Schaltbild 

RKM 31- / RKM 32- Nr. ESH 21- Nr. 

RKM/RFM 31-2528-2D-10 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-2528-4D-04 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-2528-6D-04 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-2531-4D-05 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-2531-6D-04 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-3535-4D-07 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-3535-6D-07 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-3540-4D-10 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-3540-6D-07 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-3540-GD-10 476 0030-62 562 

RKM/RFM 31-3540-ID-11 475 0030-62 560 

RKM/RFM 31-3545-4D-11 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-3545-6D-08 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-3545-GD-13 476 0030-62 562 

RKM/RFM 31-3545-HD-10 422 0030-62 530 

RKM/RFM 31-3545-ID-13 475 0030-62 560 

RKM/RFM 31-4550-4D-14 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-4550-6D-10 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-4550-GD-14 476 0030-62 562 

RKM/RFM 31-4550-HD-14 422 0030-62 530 

RKM/RFM 31-4550-ID-16 475 0030-62 560 

RKM/RFM 31-4550-KD-13 421 0030-62 531 

RKM 31-4556-4D-17 474 0055-32 558 

RFM 31-4556-4D-17 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-4556-6D-13 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-4556-8D-13 474 0030-32 557 

RKM/RFM 31-4556-GD-17 476 0030-62 562 

RKM/RFM 31-4556-HD-16 422 0030-62 530 

RKM 31-4556-ID-19 475 0075-62 561 

RFM 31-4556-ID-19 475 0030-62 560 

RKM/RFM 31-4556-KD-16 421 0030-62 531 

RKM 31-5663-4D-21 474 0075-62 559 

RKM 31-5662-6D-16 474 0030-32 557 

RKM 31-5663-8D-14 474 0030-32 557 

RKM 31-5663-GD-22 476 0075-62 563 

RKM 31-5663-HD-19 476 0030-62 562 

RKM 31-5663-ID-23 475 0075-62 561 

RKM 31-5663-KD-19 475 0030-62 560 

RKM 31-5671-6D-19 474 0055-32 558 

RKM 31-5671-8D-17 474 0030-32 557 

RKM 31-5671-HD-23 476 0075-62 563 

RKM 31-5671-KD-21 475 0075-62 561 

RKM 31-7180-6D-23 474 0075-62 559 

RKM 31-7180-KD-26 475 0075-62 561 

RKM 31-7180-8D-21 474 0055-32 558 

RKM 31-7180-HD-24 476 0075-62 563 

RKM 31-7190-6D-29 474 0110-62 559 

RKM 31-7190-8D-23 474 0055-32 558 

RKM 31-7190-HD-28 476 0110-62 563 


RFM 31-....-.A 

Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren 


RFM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild 

RKM 31- / RKM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr. 

2528-2A-10 – 431 0030-35 505 

2528-4A–04 – 480 0030-32 564 

2531-4A–05 – 480 0030-32 564 

3535-4A–07 – 480 0030-32 564 

3540-4A-11 – 431 0030-35 505 

3545-4A-13 – 431 0030-35 505 

4550-4A-16 430 – 0030-35 505 

4556-4A-17 430 – 0030-35 505 

2528-6A–04 – 480 0030-32 564 

2531-6A–04 – 480 0030-32 564 

3535-6A–07 – 480 0030-32 564 

3540-6A–07 – 480 0030-32 564 

3545-6A–08 – 480 0030-32 564 

4550-6A-10 420 – 0030-32 564 

4556-6A-13 430 – 0030-35 505 

5663-6A-16 420 – 0030-32 564 

4556-8A-13 420 – 0030-32 564 

5663-8A-14 420 – 0030-32 564 

5671-8A-17 420 – 0030-32 564 

RFM 31-....-FU 


Ventilatortyp ohne Revisionsschalter ohne Revisionsschalter Revisions- Revisionsohne 

Klemmenkasten mit Klemmenkasten schalter schalter 

Schaltbild Schaltbild Schaltbild 

RFM 31- Nr. Nr. ESH 21- Nr. 

2528-4D-04-FU 601 602 0030-22 600 

2531-4D-05-FU 601 602 0030-22 600 

3535-4D-07-FU 601 602 0030-22 600 

3540-6D-07-FU 601 602 0032-22 600 

3545-6D-08-FU 601 602 0030-22 600 

4550-6D-10-FU 601 602 0030-22 600 

4556-8D-13-FU 601 602 0032-22 600 

RFM 31-....-.X 




RFM 31- Nr. ESH 21- Nr. 

RFM 31-2528-4X-04 420 – – 

RFM 31-2531-4X-05 420 – – 

RFM 31-3535-4X-07 420 – – 

RFM 31-3540-4X-10 420 – – 

RFM 31-3540-6X-08 420 – – 

RFM 31-3545-4X-13 420 – – 

RFM 31-3545-6X-08 420 – – 

RFM 31-4550-4X-14 420 – – 

RFM 31-4550-6X-10 420 – – 

RFM 31-4556-4X-17 420 – – 

RFM 31-4556-6X-14 420 – –

KDM 71 




KDM 71- Nr. Nr. 

0250-2D-10-15 420 – 517 

0250-4D-07-15 420 – 517 

0400-4D-13-15 420 – 517 

0250-6D-07-15 420 – 517 

0400-6D-10-15 420 – 517 

0250-8D-07-15 420 – 517 

0400-8D-10-15 420 – 517 

0250-ID-10-15 421 – 520 

0400-ID-14-15 421 – 520 

0250-KD-08-15 421 – 520 

0400-KD-13-15 421 – 520 

0250-GD-10-15 422 – 519 

0400-GD-13-15 422 – 519 

0250-4X-07-15 420 – – 

0400-4X-14-15 420 – – 

0250-6X-08-15 420 – – 

0400-6X-10-15 420 – – 

BelAir timer 

RDA 21-/31-....-ST 

Schaltbilder Zuordnung BelAir 



RDA timer Nr. ESH 21- Nr. 

RDA 21-1819-2E-ST – 0030-22 604 

RDA 21-1822-2E-ST – 0030-22 604 

RDA 21-2225-2E-ST – 0030-22 604 

RDA 21-1819-4E-ST – 0030-22 604 

RDA 21-1822-4E-ST – 0030-22 604 

RDA 21-2225-4E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-2528-4E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-2531-4E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-3535-4E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-3540-4E-ST – 0030-25 605 

RDA 31-3545-4E-ST – 0030-25 605 

RDA 31-2528-6E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-2531-6E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-3535-6E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-3540-6E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-3545-6E-ST – 0030-22 604 

RDA 31-2528-EC-ST – 0030-22 615 

RDA 31-2531-EC-ST – 0030-22 615 

RDA 31-3535-EC-ST – 0030-22 615 

RDA 31-3540-EC-ST – 0030-25 615 


BelAir pressure 

RDA 21-/31-....-SE 

RDM 31-....-FU-SE 



RDA pressure Schaltbild schalter Schaltbild 

RDM pressure Nr. ESH 21- Nr. 

RDA 21-1819-2E-SE – 0030-22 606 

RDA 21-1822-2E-SE – 0030-22 606 

RDA 21-2225-2E-SE – 0030-22 606 

RDA 21-1819-4E-SE – 0030-22 606 

RDA 21-1822-4E-SE – 0030-22 606 

RDA 21-2225-4E-SE – 0030-22 606 

RDA 31-2528-4E-SE – 0030-22 607 

RDA 31-2531-4E-SE – 0030-22 607 

RDA 31-3535-4E-SE – 0030-22 607 

RDA 31-3540-4E-SE – 0030-22 607 

RDA 21-1822-EC-SE – 0030-22 619 

RDA 21-2225-EC-SE – 0030-22 619 

RDA 31-2528-EC-SE – 0030-22 620 

RDA 31-2531-EC-SE – 0030-22 620 

RDA 31-3535-EC-SE – 0030-22 620 

RDA 31-3540-EC-SE – 0030-22 620 

RDM 31-2528-4D-FU-SE – 0030-22 610 

RDM 31-2531-4D-FU-SE – 0030-22 610 

RDM 31-3535-4D-FU-SE – 0030-22 610 

RDM 31-3540-6D-FU-SE – 0030-22 610 

RDM 31-3545-6D-FU-SE – 0030-22 610 

BelAir automatic 

RDA 21-/31-....-SA 

RDM31-....-FU-SA 



RDA automatic Schaltbild schalter Schaltbild 

RDM automatic Nr. ESH 21- Nr. 

RDA 21-1822-EC-SA – 0030-22 617 

RDA 21-2225-EC-SA – 0030-22 617 

RDA 31-2528-EC-SA – 0030-22 612 

RDA 31-2531-EC-SA – 0030-22 612 

RDA 31-3535-EC-SA – 0030-22 612 

RDA 31-3540-EC-SA – 0030-22 612 

RDM 31-2528-4D-FU-SA – 0030-22 600 

RDM 31-2531-4D-FU-SA – 0030-22 600 

RDM 31-3535-4D-FU-SA – 0030-22 600 

RDM 31-3540-6D-FU-SA – 0030-22 600 

RDM 31-3545-6D-FU-SA – 0030-22 600

DAV | DA 


DA Schaltbild- schalter Schaltbild 

DAV Nr. ESH 21- Nr. 

DA/DAV 225-4 410 0030-35 503 

DA/DAV 225-6 410 0030-35 503 

DA/DAV 225-8 425 0030-35 505 

DA/DAV 225-4/4 429 0030-65 515 

DA/DAV 225-6/6 428 0030-65 506 

DA/DAV 225-4/6 417 0030-65 512 

DA/DAV 225-4/8 418 0030-65 514 

DA/DAV 225-6/12 409 0030-65 513 

DA/DAV 225-4ex 406 – – 

DA/DAV 225-6ex 406 – – 

DAe/DAVe 225-4 416 0030-22 508 

DAe/DAVe 225-6 416 0030-22 508 

DAe/DAVe 225-8 427 0030-22 508 

DAe/DAVe 225-4/4 415 0030-62 526 

DAe/DAVe 225-6/6 415 0030-62 526 

DA/DAV 315-4 410 0030-35 503 

DA/DAV 315k-4 410 0030-35 503 

DA/DAV 315-6 410 0030-35 503 

DA/DAV 315-8 425 0030-35 505 

DA/DAV 315-4/4 429 0030-65 515 

DA/DAV 315-6/6 429 0030-65 515 

DA/DAV 315-4/6 417 0030-65 512 

DA/DAV 315-4/8 418 0030-65 514 

DA/DAV 315-6/12 409 0030-65 513 

DA/DAV 315-4ex 406 – – 

DA/DAV 315-6ex 406 – – 

DAe/DAVe 315-4 416 0030-22 508 

DAe/DAVe 315-6 416 0030-22 508 

DAe/DAVe 315-8 427 0030-22 508 


DAV | DA 

Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren 


DA Schaltbild- schalter Schaltbild 

DAV Nr. ESH 21- Nr. 

DA/DAV 400-4 410 0030-35 503 

DA/DAV 400-6 410 0030-35 503 

DA/DAV 400-8 425 0030-35 505 

DA/DAV 400-4/4 429 0030-65 515 

DA/DAV 400-6/6 429 0030-65 515 

DA/DAV 400-4/6 417 0030-65 512 

DA/DAV 400-4/8 418 0030-65 514 

DA/DAV 400-6/12 409 0030-65 513 

DA/DAV 400-4ex 406 – – 

DA/DAV 400-6ex 406 – – 

Dae/DAVe 400-4 412 0030-35 509 

DAe/DAVe 400-6 416 0030-35 508 

DA/DAV 450-4 410 0030-35 503 

DA/DAV 450-6 410 0030-35 503 

DA/DAV 450-8 425 0030-35 505 

DA/DAV 450-4/4 429 0030-65 515 

DA/DAV 450-6/6 429 0030-65 515 

DA/DAV 450-4/6 417 0030-65 512 

DA/DAV 450-4/8 418 0030-65 514 

DA/DAV 450-6/12 418 0030-65 514 

DA/DAV 450-4ex 406 – – 

DA/DAV 450-6ex 406 – – 

DAe/DAVe 450-6 412 0030-35 509 

DA/DAV 560k-4 425 0075-35 523 

DA/DAV 560-6 410 0030-35 503 

DA/DAV 560k-6 410 0030-35 503 

DA/DAV 560-8 434 0030-35 534 

DA/DAV 560-6/6 429 0030-65 515 

DA/DAV 560-6/12 418 0030-65 514 

DA/DAV 560-6ex 406 – – 

DA/DAV 630s-6 426 0075-35 523 

DA/DAV 630-6 434 0030-35 534 

DA/DAV 630-8 434 0030-35 534 

DA/DAV 630-6/12 418 0030-65 514 

DA/DAV 630-6ex 406 – – 

DA/DAV 710-6 426 0075-35 523 

DA/DAV 710-8 426 0075-35 523 

DA/DAV 710-6/12 418 0075-65 514

RDM 56 

RDM 57 


RDM 56- Schaltbild schalter Schaltbild 

RDM 57- Nr. ESH 23- Nr. 

2528-2D-11 402 0055-32 517 

2528-4D-10 402 0055-32 517 

2531-4D-10 402 0055-32 517 

3535-4D-10 402 0055-32 517 

3540-4D-10 402 0055-32 517 

3545-4D-13 402 0055-32 517 

4550-4D-16 402 0055-32 517 

4556-4D-17 402 0055-32 517 

5663-4D-23 403 0075-32 518 

9090-4D-31 446 0220-62 543+446 

3535-6D-10 402 0055-32 517 

3540-6D-10 402 0055-32 517 

3545-6D-10 402 0055-32 517 

4550-6D-11 402 0055-32 517 

4556-6D-13 402 0055-32 517 

5663-6D-16 402 0055-32 517 

5671-6D-21 402 0055-32 517 

7180-6D-24 403 0075-62 518 

7190-6D-28 403 0110-62 518 

7180-8D-21 402 0055-32 517 

7190-8D-26 403 0075-62 518 

3535–ID-10 404 0075-62 520 

3540-ID-11 404 0075-62 520 

3545–ID-14 404 0075-62 520 

4550-ID-16 404 0075-62 520 

9090-ID-34 450 0300-62 545+450 

4550-KD-13 404 0075-62 520 

4556-KD-16 404 0075-62 520 

5663-KD-19 404 0075-62 520 

5671-KD-24 404 0075-62 520 

7180-KD-26 404 0075-62 520 

3535-GD-10 405 0075-62 519 

3540-GD-10 405 0075-62 519 

3545-GD-13 405 0075-62 519 

4550-GD-14 405 0075-62 519 

4556-GD-19 405 0075-62 519 

9090-GD-34 451 0300-62 544+451 

3545-HD-10 405 0075-62 519 

4550-HD-14 405 0075-62 519 

4556-HD-16 405 0075-62 519 

5663-HD-19 405 0075-62 519 

5671-HD-24 405 0075-62 519 

7180-HD-28 405 0075-62 519 

7190-HD-26 405 0110-62 519 


RWM 57 

Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren 



RWM 57- Nr. ESH 23- Nr. 

2528-2D-11 402 0055-32 517 

2528-4D-10 402 0055-32 517 

3540-4D-10 402 0055-32 517 

3540-6D-10 402 0055-32 517 

3540-GD-10 405 0075-62 519 

3540-ID-11 404 0075-62 520 

4045-4D-13 402 0055-32 517 

4045-6D-10 402 0055-32 517 

4045-GD-13 405 0075-62 519 

4045–ID-14 404 0075-62 520 

4045-HD-11 405 0075-62 519 

4550-4D-16 402 0055-32 517 

4550-6D-11 402 0055-32 517 

4550-GD-14 405 0075-62 519 

4550-ID-16 404 0075-62 520 

4550-HD-14 405 0075-62 519 

5056-4D-17 402 0055-32 517 

5056-6D-13 402 0055-32 517 

5056-GD-19 405 0075-62 519 

5056-HD-16 405 0075-62 519 

5056-KD-16 405 0075-62 519 

5663-6D-16 402 0055-32 517 

5663-HD-19 405 0075-62 519 

5663-KD-19 404 0075-62 520 

6371-6D-21 402 0055-32 517 

5671-HD-24 405 0075-62 519 

5671-KD-24 404 0075-62 520 

7180-6D-24 403 0075-62 518 

7180-8D-21 402 0055-32 517 

7180-HD-28 405 0075-62 519 

7180-KD-26 404 0075-62 520 

8090-6D-28 403 0110-62 518 

7190-8D-26 403 0075-62 518 

REM BU 

Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren 



REM BU- Nr. ESH 21- Nr. 

2528-2D-10 448 0055-32 555 

2528-4D-10 448 0055-32 555 

2528-FD-10 461 0055-62 554 

3135-2D-14 448 0055-32 555 

3135-4D-10 448 0055-32 555 

3135-FD-14 461 0055-62 554 

4045-4D-11 448 0055-32 555 

4045–ID-14 460 0055-62 553 

4045-GD-11 461 0055-62 554 

4550-4D-14 448 0055-32 555 

4550-ID-17 460 0055-62 553 

4550-GD-14 461 0055-62 554 

5056-4D-16 448 0055-32 555 

5056-ID-21 460 0055-62 553 

5056-GD-21 461 0055-62 554 

5663-4D-19 448 0075-62 556 

5663-ID-26 460 0075-62 553 

5663-GD-26 461 0110-62 554 

6371-4D-23 448 0075-62 556 

6371-ID-28 460 0150-62 553 

6371-GD-28 461 0150-62 554 

7180-6D-23 448 0075-62 556 

8090-6D-26 448 0075-62 556

SLCS / 300°C – 120 min. 




SLCS Nr. ESH 21- Nr. 

400/2-3A 420 - - 

400/2-3B 420 - - 

400/2-3C 420 - - 

400/4-3 420 - - 

500/2-3A 420 - - 

500/2-3B 420 - - 

500/2-3C 420 - - 

GV500/2-3C 420 - - 

500/4-3A 420 - - 

500/4-3C 420 - - 

560/2-3C 420 - - 

GV560/2-3C 420 - - 

560/4-3A 420 - - 

560/4-3B 420 - - 

630/2-3E 420 - - 

GV630/2-3E 420 - - 

630/2-3F 420 - - 

GV630/2-3F 420 - - 

630/2-3G 420 - - 

GV630/2-3G 420 - - 

630/4-3C 420 - - 

630/4-3D 420 - - 

710/2-3C 420 - - 

GV710/2-3C 420 - - 

710/4-3A 420 - - 

710/4-3B 420 - - 

800/4-3A 420 - - 

800/4-3B 420 - - 

800/4-3C 420 - - 

GV800/4-3C 420 - - 

800/4-3D 420 - - 

GV800/4-3D 420 - - 

1000/4-3A 420 - - 

1000/4-3B 420 - - 

1000/4-3C 420 - - 

GV1000/4-3C 420 - - 

1000/4-3D 420 - - 

GV1000/4-3D 420 - - 

1000/4-3E 420 - - 

GV1000/4-3E 420 - - 

1000/4-3F 420 - - 

GV1000/4-3F 420 - - 

AGM / 300°C – 120 min. 



AGM Schaltbild schalter Schaltbild 

01-/02-/11-/12- Nr. ESH 23- Nr. 

0315-2D-10 472 – – 

0315-2D-11 472 – – 

0315-FD-11 473 – – 

0400-2D-11 472 – – 

0400-FD-11 473 – – 

AGM / CO 

Schaltbilder Zuordnung Jetfans 


AGM Schaltbild schalter Schaltbild 

06-/16- Nr. ESH 21- Nr. 

0315-2D-10 483 – – 

0400-2D-11 483 – – 

0315-2D-10-FU 485 – – 

0400-2D-11-FU 485 – – 

0315-FD-11 484 – – 

0400-FD-11 484 – – 


SLCS / 400°C – 120 min. 




SLCS Nr. ESH 21- Nr. 

400/2-3U 420 - - 

GV400/2-3U 420 - - 

400/2-3V 420 - - 

GV400/2-3V 420 - - 

400/4-3T 420 - - 

GV400/4-3T 420 - - 

500/4-3T 420 - - 

GV500/4-3T 420 - - 

500/4-3U 420 - - 

GV500/4-3U 420 - - 

560/4-3T 420 - - 

GV560/4-3T 420 - - 

560/4-3U 420 - - 

GV560/4-3U 420 - - 

630/2-3T 420 - - 

GV630/4-3T 420 - - 

630/4-3U 420 - - 

GV630/4-3U 420 - - 

710/4-3T 420 - - 

GV710/4-3T 420 - - 

710/4-3U 420 - - 

GV710/4-3U 420 - - 

800/4-3T 420 - - 

GV800/4-3T 420 - - 

800/4-3U 420 - - 

GV800/4-3U 420 - - 

1000/4-3T 420 - - 

GV1000/4-3T 420 - - 

1000/4-3U 420 - - 

GV1000/4-3U 420 - - 

1000/4-3V 420 - - 

GV1000/4-3V 420 - - 

RGM / 300°C – 120 min. 



RGM Schaltbild schalter Schaltbild 

91- Nr. ESH 23- Nr. 

0600-4D-15 486 – – 

0610-4D-16 486 – – 

0600-ID-15 487* – – 

0610-ID-16 487* – – 

0600-GD-15 487 – – 

0610-GD-16 487 – – 

* Motor in PAM-Schaltung, Anschluss analog Dahlander 

RGM / CO 

Schaltbilder Zuordnung Jetfans 


RGM Schaltbild schalter Schaltbild 

96- Nr. ESH 21- Nr. 

0600-4D-15 488 0030-32 568 

0610-4D-16 488 0030-32 568 

0600-4D-15-FU 490 0030-32 – 

0610-4D-16-FU 490 0030-32 – 

0600-ID-15 489* 0030-32 569 

0610-ID-16 489* 0030-32 569 

0600-GD-15 489 0030-32 569 

0610-GD-16 489 0030-32 569 

* Motor in PAM-Schaltung, Anschluss analog Dahlander

TZA 

Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren 



TZA Nr. ESH 21- Nr. 

TZA E1-0080-2E 411 0030-22 507 

TZA E1-0112-2E 411 0030-22 507 

TZA E1-0112-4E 411 0030-22 507 

TZA E1-0130-4E 411 0030-22 507 

TZA 01-0200-4E 412 0030-25 509 

TZA 01-0200-4D 410 0030-65 515 

TZA 94–0215-4E 412 0030-35 509 

TZA 01-0225-4E 412 0030-25 509 

TZA 01-0225-4D 410 0030-65 515 

TZA 61-0225-4E 412 0030-25 509 

TZA 61-0225-4D 410 0030-65 515 

TZA 01-0250-4E 412 0030-25 509 

TZA 01-0250-4D 410 0030-65 515 

TZA 61-0250-4E 412 0030-25 509 

TZA 61-0250-4D 410 0030-65 515 

TZA 01-0280-4E 412 0030-25 509 

TZA 01-0280-4D 410 0030-65 515 

TZA 01-0280-6D 410 0030-65 515 

TZA 61-0280-4E 412 0030-25 509 

TZA 61-0280-4D 410 0030-65 515 

TZA 01-0315-4D 410 0075-65 515 

TZA 01-0315-6D 410 0030-65 515 

TZA 01-0355-4D 410 0075-65 515 

TZA 01-0355-6D 410 0030-65 515 

TBA 

Schaltbilder Zuordnung fanbox 



TZA Nr. ESH 21- Nr. 

TBA E1-0112-2E 411 0030-22 507 

TBA E1-0130-4E 411 0030-22 507 

TBA 01-0200-4E 412 0030-25 509 

TBA 01-0225-4E 412 0030-25 509 

TBA 01-0250-4E 412 0030-25 509 

TBA 01-0280-4E 412 0030-25 509 


RZA 


Ventilatortyp Motor Schaltbild 

LG/RD 

RZA Nr. 

RZA 11-0225-4D 401/400 

RZA 11-0250-4D 401/400 

RZA 11-0280-4D 400/401 

RZA 11-0315-4D 400/401 

RZA 11-0355-4D 400/401 

RZA 11-0400-4D 400/401 

RZA 11-0450-4D 400/401 

RZA 11-0500-6D 400/401 

RZA 11-0560-6D 401/400 

RBA 

Schaltbilder Zuordnung fanbox 

Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter 

LG/RD schalter Schaltbild 

RBA Nr. ESH 21- Nr. 

RBA 11-0225-4D 401/400 – – 

RBA 11-0250-4D 401/400 – – 

RBA 11-0280-4D 400/401 – – 

RBA 21-1822-EC – 0030-22 618 

RBA 21-1822-EC-SA – 0030-22 617 

RBA 21-1822-EC-SE – 0030-22 619 

RBA 21-2225-EC – 0030-22 618 

RBA 21-2225-EC-SA – 0030-22 617 

RBA 21-2225-EC-SE – 0030-22 619

TEM 


TEM 01- LG/RD schalter Schaltbild LG/RD 

TEM 08- Nr. ESH 21- Nr. 

0160-2D-08 424/420 0030-32 539/528 

0160-4D-05 424/420 0032-32 539/528 

0180-2D-11 424/420 0030-32 539/528 

0180-4D-05 424/420 0030-32 539/528 

0200-2D-14 424/420 0030-32 539/528 

0200-4D-08 424/420 0030-32 539/528 

0225-2D-19 424/420 0075-62 538/518 

0225-2D-14 424/420 0030-32 539/528 

0225-4D-11 424/420 0030-32 539/528 

0250-2D-19 424/420 0075-62 538/518 

0250-4D-13 424/420 0030-32 539/528 

0250-4D-11 424/420 0030-32 539/528 

0250-6D-08 424/420 0030-32 539/528 

0280-4D-16 424/420 0030-32 539/528 

0280-4D-13 424/420 0030-32 539/528 

0280-6D-11 424/420 0030-32 539/528 

0315-4D-19 424/420 0075-62 538/518 

0315-4D-16 424/420 0030-32 539/528 

0315-6D-14 424/420 0030-32 539/528 

0355-4D-19 424/420 0075-62 538/518 

0355-6D-19 424/420 0030-32 539/528 

0160-2X-08 424/420 – – 

0160-4X-05 424/420 – – 

0180-2X-11 424/420 – – 

0180-4X-05 424/420 – – 

0200-2X-14 424/420 – – 

0200-4X-08 424/420 – – 

0225-2X-19 424/420 – – 

0225-4X-11 424/420 – – 

0250-2X-19 424/420 – – 

0250-4X-13 424/420 – – 

0280-4X-16 424/420 – – 

0315-4X-19 424/420 – – 

0355-4X-19 424/420 – – 


REM 

Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren 

TEA 



LG/RD schalter Schaltbild LG/RD 

TEA Nr. ESH 21- Nr. 

TEA E1-0060-2E 414 0030-22 565 

TEA E1-0090-2E 411 0030-22 507 

TEA E1-0100-2E 411 0030-22 507 

TEA E1-0125-2E 411 0030-22 507 

TEA E1-0130-2E 411 0030-22 507 

TEA E1-0150-2E 411 0030-22 507 

TEA 01-0200-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA 01-0225-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA 01-0250-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA 01-0280-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA F1-0225-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA F1-0250-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA F1-0280-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA F1-0315-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA F1-0355-4E 413/412 0030-25 566/509 

TEA 01-0200-4D 419/410 0030-35 527/503 

TEA 01-0225-4D 419/410 0030-35 527/503 

TEA 01-0250-4D 419/410 0030-35 527/503 

TEA 01-0280-4D 419/410 0030-35 527/503 

TEA 01-0315-4D 419/410 0030-35 527/503 


REM 11-/13- LG/RD schalter Schaltbild LG/RD 

REM 18-/19- Nr. ESH 21- Nr. 

0200-2D-07 424/420 0030-32 539/528 

0225-2D-07 424/420 0030-32 539/528 

0250-2D-08 424/420 0030-32 539/528 

0280-2D-11 424/420 0030-32 539/528 

0315-2D-13 424/420 0030-32 539/528 

0315-4D-07 424/420 0030-32 539/528 

0355-2D-16 424/420 0055-32 540/517 

0355-4D-08 424/420 0030-32 539/528 

0400-2D-21 424/420 0075-62 538/518 

0400-4D-10 424/420 0030-32 539/528 

0450-4D-13 424/420 0030-32 539/528 

0500-4D-16 424/420 0030-32 539/528 

0500-6D-11 424/420 0030-32 539/528 

0560-4D-19 424/420 0075-62 538/518 

0560-6D-14 424/420 0030-32 539/528 

0630-4D-23 424/420 0075-62 538/518 

0630-6D-19 424/420 0030-32 539/528 

0200-2X-07 424/420 – – 

0225-2X-07 424/420 – – 

0250-2X-08 424/420 – – 

0280-2X-11 424/420 – – 

0315-2X-14 424/420 – – 

0315-4X-07 424/420 – – 

0355-2X-19 424/420 – – 

0355-4X-08 424/420 – – 

0400-2X-22 424/420 – – 

0400-4X-11 424/420 – – 

0450-4X-13 424/420 – – 

0500-4X-16 424/420 – – 

0560-4X-19 424/420 – – 

0630-4X-23 424/420 – –

RLM-Evo 

RLM E6-.W 

Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! 

Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule 

Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter 

art Schaltbild schalter Schaltbild 

RLM E6- Nr. ESH 21- Nr. 

2528-2W-14 230/400 420 – – 

2528-2W-13 230/400 420 – – 

2528-2W-11 230/400 420 – – 

2528-2W-10 230/400 420 – – 

2528-2W-08 230/400 420 – – 

2831-2W-14 230/400 420 – – 

2831-2W-13 230/400 420 – – 

2831-2W-11 230/400 420 – – 

2831-4W-11 230/400 420 – – 

2831-4D-10 230/400 420 – – 

3135-2W-16 400 g 420 – – 

3135-2W-14 230/400 420 – – 

3135-4W-14 230/400 420 – – 

3135-4W-13 230/400 420 – – 

3135-4W-11 230/400 420 – – 

3540-2W-19 400 g 420 – – 

3540-4W-17 400 g 420 – – 

3540-4W-16 400 g 420 – – 

3540-4W-14 230/400 420 – – 

3540-4W-13 230/400 420 – – 

3540-4W-11 230/400 420 – – 

4045-2W-21 400 g 420 – – 

4045-4W-19 400 g 420 – – 

4045-4W-17 400 g 420 – – 

4045-4W-16 400 g 420 – – 

4045-4W-14 230/400 420 – – 

4045-4W-13 230/400 420 – – 

4550-4W-21 400 g 420 – – 

4550-4W-19 400 g 420 – – 

4550-4W-17 400 g 420 – – 

4550-4W-16 400 g 420 – – 

4550-4W-14 230/400 420 – – 

5056-4W-23 400 g 420 – – 

5056-4W-21 400 g 420 – – 

5056-4W-19 400 g 420 – – 

5056-4W-17 400 g 420 – – 

5056-4W-16 400 g 420 – – 

5056-6W-16 230/400 420 – – 

5663-4W-26 400 g 420 – – 

5663-4W-23 400 g 420 – – 

5663-4W-21 400 g 420 – – 

5663-4W-19 400 g 420 – – 

5663-6W-21 400 g 420 – – 

5663-6W-19 400 g 420 – – 

6371-4W-26 400 g 420 – – 

6371-4W-23 400 g 420 – – 

6371-6W-24 400 g 420 – – 

6371-6W-23 400 g 420 – – 

6371-6W-21 400 g 420 – – 


RLE-Evo 

RLE-G.-EC 




RLE G0-/G1-/G3-/G6- Nr. ESH 21- Nr. 

2225-EC-02 626 – – 

RLE-Evo 

RLE-E.-EC 




RLE E0-/E1-/E3-/E6- Nr. ESH 21- Nr. 

2528-EC-02 626 – – 

2528-EC-04 625 – – 

2831-EC-04 625 – – 

3135-EC-04 625 – – 

3540-EC-04 625 – – 

3540-EC-06 625 – – 

4045-EC-05 625 – – 

4045-EC-06 625 – – 

4550-EC-06 625 – – 

4550-EC-07 625 – – 

5056-EC-07 625 – – 

5663-EC-07 625 – – 

5663-EC-08 625 – –

RLM 56 




RLM 56- Nr. ESH 21- Nr. 

2528-2D/2W-16 400 g 420 – – 

2528-2D/2W-14 230/400 420 – – 

2528-2D/2W-13 230/400 420 – – 

2528-2D/2W-11 230/400 420 – – 

2528-2D/2W-10 230/400 420 – – 

2528-2D/2W-08 230/400 420 – – 

2831-2D/2W-19 400 g 420 – – 

2831-2D/2W-16 400 g 420 – – 

2831-2D/2W-14 230/400 420 – – 

2831-2D/2W-13 230/400 420 – – 

2831-2D/2W-11 230/400 420 – – 

2831-4W-11 230/400 420 – – 

2831-4D/4W-10 230/400 420 – – 

3135-2D/2W-19 400 g 420 – – 

3135-2D/2W-16 400 g 420 – – 

3135-2D/2W-14 230/400 420 – – 

3135-4W-14 230/400 420 – – 

3135-4D/4W-13 230/400 420 – – 

3135-4D/4W-11 230/400 420 – – 

3540-2D/2W-21 400 g 420 – – 

3540-2D/2W-19 400 g 420 – – 

3540-2D/2W-16 400 g 420 – – 

3540-4D/4W-16 400 g 420 – – 

3540-4D/4W-14 230/400 420 – – 

3540-4D/4W-13 230/400 420 – – 

3540-4D/4W-11 230/400 420 – – 

4045-2D/2W-22 400 g 420 – – 

4045-2D/2W-21 400 g 420 – – 

4045-4W-19 400 g 420 – – 

4045-4D/4W-17 400 g 420 – – 

4045-4D/4W-16 400 g 420 – – 

4045-4D/4W-14 230/400 420 – – 

4045-4D/4W-13 230/400 420 – – 

4550-2D/2W-26 400 g 420 – – 

4550-4D/4W-23 400 g 420 – – 

4550-4D/4W-21 400 g 420 – – 

4550-4D/4W-19 400 g 420 – – 

4550-4D/4W-17 400 g 420 – – 

4550-4D/4W-16 400 g 420 – – 

4550-4D/4W-14 230/400 420 – – 

5056-4D/4W-26 400 g 420 – – 

5056-4D/4W-23 400 g 420 – – 

5056-4D/4W-21 400 g 420 – – 

5056-4D/4W-19 400 g 420 – – 

5056-4D/4W-17 400 g 420 – – 

5056-4D/4W-16 400 g 420 – – 

5056-6D/6W-16 230/400 420 – – 

5663-4D/4W-28 400 g 420 – – 

5663-4D/4W-26 400 g 420 – – 

5663-4D/4W-23 400 g 420 – – 

5663-4D/4W-21 400 g 420 – – 

5663-4D/4W-19 400 g 420 – – 

5663-6D/6W-21 400 g 420 – – 

5663-6D/6W-19 400 g 420 – – 

6371-4D/4W-30 400 g 420 – – 

6371-4D/4W-28 400 g 420 – – 

6371-4D/4W-26 400 g 420 – – 

6371-4D/4W-23 400 g 420 – – 

6371-6D/6W-24 400 g 420 – – 

6371-6D/6W-23 400 g 420 – – 

6371-6D/6W-21 400 g 420 – – 

7180-4D/4W-31 400 g 420 – – 

7180-4D/4W-30 400 g 420 – – 

7180-4D/4W-28 400 g 420 – – 

7180-6D/6W-28 400 g 420 – – 

7180-6D/6W-26 400 g 420 – – 

7180-6D/6W-24 400 g 420 – – 

7180-6D/6W-23 400 g 420 – – 


RLM 56 


Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule 




8090-4D/4W-34 400 g 420 – – 

8090-4D/4W-31 400 g 420 – – 

8090-6D/6W-33 400 g 420 – – 

8090-6D/6W-31 400 g 420 – – 

8090-6D/6W-28 400 g 420 – – 

8090-6D/6W-26 400 g 420 – – 

8090-8D/8W-27 400 g 420 – – 

8090-8D/8W-26 400 g 420 – – 

9010-4D/4W-36 400 g 420 – – 

9010-6D/6W-37 400 g 420 – – 

9010-6D/6W-34 400 g 420 – – 

9010-6D/6W-33 400 g 420 – – 

9010-6D/6W-31 400 g 420 – – 

9010-6D/6W-28 400 g 420 – – 

9010-8D/8W-28 400 g 420 – – 

9010-8D/8W-27 400 g 420 – – 

1011-6D/6W-41 400 g 420 – – 

1011-6D/6W-39 400 g 420 – – 

1011-6D/6W-37 400 g 420 – – 

1011-6D/6W-34 400 g 420 – – 

1011-8D/8W-36 400 g 420 – – 

1011-8D/8W-33 400 g 420 – – 

1011-8D/8W-31 400 g 420 – – 

RLM 55 






1011-6D/6W-37 400 g 420 – – 

1011-6D/6W-34 400 g 420 – – 

1011-8D/8W-36 400 g 420 – – 

1011-8D/8W-33 400 g 420 – – 

1011-8D/8W-31 400 g 420 – – 

1112-6D/6W-41 400 g 420 – – 

1112-6D/6W-39 400 g 420 – – 

1112-8D/8W-39 400 g 420 – – 

1112-8D/8W-37 400 g 420 – – 

1112-8D/8W-36 400 g 420 – – 

1112-8D/8W-33 400 g 420 – – 

1214-8D/8W-42 400 g 420 – – 

1214-8D/8W-41 400 g 420 – – 

1214-8D/8W-39 400 g 420 – –

RLM 56-.Y 

Ex-ATEX II 2G IIB T4 





2528-2Y-16-2G 400 g 481 – – 

2528-2Y-15-2G 230/400 459 – – 

2528-2Y-14-2G 230/400 459 – – 

2528-2Y-11-2G 230/400 459 – – 

2528-2Y-10-2G 230/400 459 – – 

2528-2Y-08-2G 230/400 459 – – 

2831-2Y-19-2G 400 g 481 – – 

2831-2Y-16-2G 400 g 481 – – 

2831-2Y-15-2G 230/400 459 – – 

2831-2Y-14-2G 230/400 459 – – 

2831-2Y-11-2G 230/400 459 – – 

2831-4Y-10-2G 230/400 459 – – 

3135-2Y-19-2G 400 g 481 – – 

3135-2Y-16-2G 400 g 481 – – 

3135-2Y-15-2G 230/400 459 – – 

3135-4Y-14-2G 230/400 459 – – 

3135-4Y-11-2G 230/400 459 – – 

3540-2Y-21-2G 400 g 481 – – 

3540-2Y-19-2G 400 g 481 – – 

3540-2Y-16-2G 400 g 481 – – 

3540-4Y-16-2G 400 g 481 – – 

3540-4Y-15-2G 230/400 459 – – 

3540-4Y-14-2G 230/400 459 – – 

3540-4Y-11-2G 230/400 459 – – 

4045-2Y-22-2G 400 g 481 – – 

4045-2Y-21-2G 400 g 481 – – 

4045-4Y-17-2G 400 g 481 – – 

4045-4Y-16-2G 400 g 481 – – 

4045-4Y-15-2G 230/400 459 – – 

4045-4Y-14-2G 230/400 459 – – 

4550-4Y-23-2G 400 g 481 – – 

4550-4Y-21-2G 400 g 481 – – 

4550-4Y-19-2G 400 g 481 – – 

4550-4Y-17-2G 400 g 481 – – 

4550-4Y-16-2G 400 g 481 – – 

4550-4Y-15-2G 230/400 459 – – 

5056-4Y-23-2G 400 g 481 – – 

5056-4Y-21-2G 400 g 481 – – 

5056-4Y-19-2G 400 g 481 – – 

5056-4Y-17-2G 400 g 481 – – 

5056-4Y-16-2G 400 g 481 – – 

5056-6Y-16-2G 230/400 459 – – 

5663-4Y-26-2G 400 g 481 – – 

5663-4Y-23-2G 400 g 481 – – 

5663-4Y-21-2G 400 g 481 – – 

5663-4Y-19-2G 400 g 481 – – 

5663-6Y-21-2G 400 g 481 – – 

5663-6Y-19-2G 400 g 481 – – 

6371-4Y-28-2G 400 g 481 – – 

6371-4Y-26-2G 400 g 481 – – 

6371-4Y-23-2G 400 g 481 – – 

6371-6Y-24-2G 400 g 481 – – 

6371-6Y-23-2G 400 g 481 – – 

6371-6Y-21-2G 400 g 481 – – 

7180-4Y-30-2G 400 g 482 – – 

7180-4Y-28-2G 400 g 481 – – 

7180-6Y-28-2G 400 g 481 – – 

7180-6Y-26-2G 400 g 481 – – 

7180-6Y-24-2G 400 g 481 – – 

7180-6Y-23-2G 400 g 481 – – 

8090-4Y-34-2G 400 g 482 – – 

8090-4Y-31-2G 400 g 482 – – 

8090-6Y-33-2G 400 g 482 – – 

8090-6Y-31-2G 400 g 482 – – 

8090-6Y-28-2G 400 g 481 – – 

8090-6Y-26-2G 400 g 481 – – 

8090-8Y-27-2G 400 g 481 – – 

8090-8Y-26-2G 400 g 481 – – 


RLM 56-.Y 



Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule 




9010-6Y-37-2G 400 g 482 – – 

9010-6Y-34-2G 400 g 482 – – 

9010-6Y-33-2G 400 g 482 – – 

9010-6Y-31-2G 400 g 482 – – 

9010-6Y-28-2G 400 g 481 – – 

9010-8Y-28-2G 400 g 481 – – 

9010-8Y-27-2G 400 g 481 – – 

1011-6Y-41-2G 400 g 482 – – 

1011-6Y-39-2G 400 g 482 – – 

1011-6Y-37-2G 400 g 482 – – 

1011-6Y-34-2G 400 g 482 – – 

1011-8Y-36-2G 400 g 482 – – 

1011-8Y-34-2G 400 g 482 – – 

1011-8Y-31-2G 400 g 482 – – 

RLM 55-.Y 







1112-8Y-39-2G 400 g 482 – – 

1112-8Y-37-2G 400 g 482 – – 

1112-8Y-36-2G 400 g 482 – – 

1112-8Y-34-2G 400 g 482 – – 

1214-8Y-41-2G 400 g 482 – – 

1214-8Y-39-2G 400 g 482 – – 

RLM 16 





2020-2D-13 420 – – 

2020-2D-11 420 – – 

2020-2D-10 420 – – 

2020-2D-08 420 – – 

2020-2D-07 420 – – 

2222-2D-16 420 – – 

2222-2D-14 420 – – 

2222-2D-13 420 – – 

2222-2D-11 420 – – 

2222-2D-10 420 – – 

2222-2D-08 420 – – 

2222-2D-07 420 – – 

2525-2D-19 420 – – 

2525-2D-16 420 – – 

2525-2D-14 420 – – 

2525-2D-13 420 – – 

2525-2D-11 420 – – 

2525-2D-10 420 – – 

2525-2D-08 420 – –

RLE 20 

Schaltbilder Zuordnung Motorlaufräder 



RLE 20- Nr. ESH 21- Nr. 

RLE 20-0299-2D-50-30 423 21-0030-35 504 

RLE 20-0299-4E-50-30 416 21-0030-22 508 

RLE 20-0299-6D-50-30 410 21-0030-35 503 

RLE 20-0299-6E-50-30 416 21-0030-22 508 

RLE 20-0299-MD-50-30 429 21-0030-65 515 

RLE 20-0407-4E-50-26 416 21-0030-22 508 

RLE 20-0407-6E-50-26 416 21-0030-22 508 

RLE 20-0407-MD-50-26 429 21-0030-65 515 

RLE 20-0407-ND-50-26 429 21-0030-65 515 

RLE 20-0477-4E-50-23 412 21-0030-25 509 

RLE 20-0477-6E-50-23 416 21-0030-22 508 

RLE 20-0477-MD-50-23 429 21-0030-65 515 

RLE 20-0477-ND-50-23 429 21-0030-65 515 

RLE 20-0538-6E-50-26 412 21-0030-25 509 

RLE 20-0538-MD-50-26 429 21-0030-65 515 

RLE 20-0538-ND-50-26 429 21-0030-65 515 

RLE 20-0680-ND-50-25 429 21-0030-65 515 

RLE 30 





RLE 30-0288-2D-50-37 423 21-0030-35 504 

RLE 30-0288-4E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0288-6D-50-37 410 21-0030-35 503 

RLE 30-0288-6E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0288-MD-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0323-4E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0323-6D-50-37 410 21-0030-35 503 

RLE 30-0323-6E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0323-MD-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0363-4E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0363-6E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0363-MD-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0363-ND-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0406-4E-50-37 412 21-0030-25 509 

RLE 30-0406-6E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0406-MD-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0406-ND-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0455-4E-50-28 412 21-0030-25 509 

RLE 30-0455-4E-50-37 412 21-0030-25 509 

RLE 30-0455-6E-50-28 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0455-6E-50-37 416 21-0030-22 508 

RLE 30-0455-MD-50-28 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0455-MD-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0455-ND-50-28 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0455-ND-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0510-4E-50-37 412 21-0030-25 509 

RLE 30-0510-6E-50-37 412 21-0030-25 509 

RLE 30-0510-MD-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0510-ND-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0570-6E-50-37 412 21-0030-25 509 

RLE 30-0570-ND-50-37 429 21-0030-65 515 

RLE 30-0640-ND-50-37 429 21-0030-65 515 


RLE 50 





RLE 50-0288-2D-50-28 423 21-0030-35 504 

RLE 50-0323-2D-50-28 423 21-0030-35 504 

RLE 50-0570-MD-50-18 429 21-0030-65 515 

RLE 50-0570-ND-50-18 429 21-0030-65 515 

RLE 50-0570-4E-50-18 412 21-0030-25 509 

RLE 50-0570-6E-50-18 412 21-0030-25 509 

RLE 90 





RLE 90-0241-2D-50-28 423 21-0030-35 504 

RLE 90-0480-MD-50-34 429 21-0030-65 515 

RLE 90-0480-ND-50-34 429 21-0030-65 515 

RLE 90-0480-4E-50-34 412 21-0030-25 509 

RLE 90-0480-6E-51-34 416 21-0030-22 508 

RLE 90-0570-MD-50-25 454 21-0030-35 570 

RLE 20-/30-/50-EC 




RLE Nr. ESH 21- Nr. 

RLE 30-0288-EC-00-37 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0323-EC-00-37 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0363-EC-00-37 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0406-EC-00-37 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0406-EC-01-37 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0455-EC-00-28 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0455-EC-01-28 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0455-EC-01-37 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0510-EC-01-37 - 21-0030-22 621 

RLE 30-0570-EC-01-37 - 21-0030-22 621 

RLE 20-0299-EC-00-30 - 21-0030-22 621 

RLE 20-0407-EC-00-26 - 21-0030-22 621 

RLE 20-0407-EC-01-26 - 21-0030-22 621 

RLE 20-0477-EC-00-23 - 21-0030-22 621 

RLE 20-0477-EC-01-23 - 21-0030-22 621 

RLE 20-0538-EC-01-26 - 21-0030-22 621 

RLE 50-0570-EC-01-18 - 21-0030-22 621 

RLA 34 




RLA 34- Nr. ESH 21- Nr. 

2531-4E 416 0030-22 508 

2531-4D-S 458 

3535-4E 416 0030-22 508 

3540-4E 412 0030-25 509 

3545-4E 412 0030-25 509 

4550-4E 412 0030-25 509 

4550-ND 429 0030-65 515 

4556-MD 443 0030-65 516 

5663-HD 441 0030-65 514

AWA | AQA | ATA 11- 

Schaltbilder Zuordnung Axialventilatoren 



AWA / AQA / ATA 11- Nr. ESH 21- Nr. 

11-0200-2E 411 – – 

11-0200-4S 414 – – 

11-0250-2E 411 – – 

11-0250-4S 414 – – 

11-0300-2E 411 – – 

11-0300-4E 411 – – 


AWA | AQA | ATA 61- 

ARA 61-/62- 

Schaltbilder Zuordnung Axialventilatoren 


AWA / AQA / ATA 61- Schaltbild schalter Schaltbild 

ARA 61-/62- Nr. ESH 21- Nr. 

0315-4D 410 – – 

0315-6D 410 – – 

0315-4E 416 – – 

0315-6E 416 – – 

0355-4D 410 – – 

0355-6D 410 – – 

0355-4E 416 – – 

0355-6E 416 – – 

0400-4D 410 – – 

0400-6D 410 – – 

0400-4E 416 – – 

0400-6E 416 – – 

0450-4D 410 – – 

0450-6D 410 – – 

0450-4E 416 – – 

0450-6E 416 – – 

0500-4D 410 – – 

0500-6D 410 – – 

0500-4E 412 – – 

0500-6E 416 – – 

0560-4D 410 – – 

0560-6D 410 – – 

0560-4E 412 – – 

0560-6E 412 – – 

0630-4D 410 – – 

0630-6D 410 – – 

0630-6E 412 – –

Dreieckschaltung (g) 

Delta-connection 

Branchement triangle 

Sternschaltung (Y) 

Star-connection 

Branchement ètoile 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE 

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 

L1 L2 L3 PTC PTC PE L1 L2 L3 PTC PTC PE 

g Frequenzumrichter-Betrieb 400 V, Eckfrequenz 87 Hz 

g Frequency converter operation 400 V, 

cut off frequency 87 Hz 

g Fonctionnement variateur de fréquence 

400 V, fréquence de coupure 87 Hz 

Y Netzbetrieb 

Y mains operation at 

Y alimentation réseau 

400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz 

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 

U1 = braun, brown, marron 

V1 = blau, blue, bleu 

W1 = schwarz, black, noir 

W2 = orange 

U2 = rot, red, rouge 

V2 = grau, grey, gris 

PTC = weiß, white, blanc 

17-10-03 

400

Dreieckschaltung () 



Sternschaltung (Y) 



U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE 

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 

L2 L1 L3 PTC PTC PE L2 L1 L3 PTC PTC PE 

Frequenzumrichter-Betrieb 400 V, Eckfrequenz 87 Hz 

Frequency converter operation 400 V, 

cut off frequency 87 Hz 

Fonctionnement variateur de fréquence 

400 V, fréquence de coupure 87 Hz 

Y Netzbetrieb 

Y mains operation at 

Y alimentation réseau 

400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz 





W2 = orange 




27-09-02 

401

Eintouriger Drehstrom 

Three-phase A.C. 

Stern - Schaltung (Y) 

Star - connection 

KL 

KL 

KL 

KL 

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen 

von 2 Netzphasen 

Reversible rotation by interchanging phases 

Dreieck - Schaltung ( ) 

Delta - connection 

L2 L1 L3 L2 L1 L3 

KL 

KL 

= grün/gelb, 

green/yellow, 

U1 = braun, brown 

V1 = blau, blue (grau, grey) 

W1= schwarz, black 

KL 

KL 

20-09-04 

402

Eintouriger Drehstrommotor 

Three-phase A.C. motor 

Moteur triphasé à 1 vitesse 




Drehrichtungsänderung durch 

Vertauschen von 2 Netzphasen 

Reversible rotation by 

interchanging phases 

Changement du sens de rotation 

par inversion de 2 phases 




L2 L1 L3 L2 L1 L3 




W1= schwarz, black, noir 

W2= weiß, white, blanc 



01-11-01 

403

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen 

Three-phase A.C. motor with two separate windings 

Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants 

niedere Drehzahl (Y) 

low speed 

petite vitesse 

L2 L1 L3 







L2 L1 L3 

hohe Drehzahl (Y) 

high speed 

grande vitesse 


1U = braun, brown, marron 

1V = blau, blue, bleu 

1W= schwarz, black, noir 

2U = rot, red, rouge 

2V = grau, grey, gris 

2W= weiß, white, blanc 

01-11-01 

404

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander 

Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor) 


low speed 

L2 L1 L3 





L2 L1 L3 

hohe Drehzahl (YY) 

high speed 

= grün/gelb, green/yellow 

1U = braun, brown 

1V = blau, blue 

1W= schwarz, black 

2U = rot, red 

2V = grau, grey 

2W= orange (weiss, white) 

05-05-03 

405

Eintouriger Drehstrom-Ex-Motor 

Three-phase A.C. Ex-motor 

Moteur anti-déflagrant triphasé à 1 vitesse 




W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

L2 L1 L3 







Brücke W2–U2–V2 bauseits 

Bridge connection on site 

Pont èlectrique sur site 





W2= orange 


V2 = grau, grey, gris 406 

01-11-01

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out (T) 

Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage (T) 


low speed 


T 2W 1U 

Steuerstromkreis 

Control circuit 

Circuit de commande 


high speed 


T 2U1V2V1W T T 2W 1U 2U1V2V1W 

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 

L1 L3 L2 

L1 L3 L2 






Changement du sens de rotation par 

inversion de 2 phases 



W2= orange 



T = weiß, white, blanc 407 

01-11-01

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit Thermokontakt (T) 

Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out (T) 

Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de 

bobinage (T) 


low speed 


T 2W 1U 




high speed 


T T 2W 2U1V2V1W 

T 


2U1V2V1W 1U 

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 

L1 L3 L2 

L1 L3 L2 










W2= orange 




01-11-01




bobinage (T) 


low speed 


1V 2U 2V 









high speed 


1V 1W 2U 2V 


1U 1W 2W T T 

1U 2W T T 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

PE L1 L2 L3 

PE L1 L2 L3 







W2= orange 

T = weiß, white, blanc 

01-11-01 

409

Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T) 

Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T) 












Circuit de 

T commande 




U1 V1 W1 W2 U2 V2 T 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

L1 L2 L3 

T T 

L3 

T 

L1 L2 

T 





W2= orange 




01-11-01 

410

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und Thermokontakt in 

Reihe mit der Motorwicklung 

single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out in sequence with 

winding 

U1 U2 Z 

PE 

2 3 4 

PE L N 

Drehrichtungsänderung nicht möglich 

Reversible rotation not posible 

U1, L 

U2, N 

Z 

, PE 

= blau, blue 

= schwarz, black 

= braun, brown 


10-05-02 

411

Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T) 

Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out (T) 

Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage (T) 

U1 U2 Z1 Z2 T T 

PE 2 3 4 5 6 

7 

L N T T 

Netz 

Mains 

Secteur 





U2 = blau, blue, bleu 

Z1 = schwarz, black, noir 

Z2 = orange 


= grün/gelb, 

green/yellow, 

vert/jaune 

01-11-01 

412

Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T) 

Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out (T) 


U1 U2 Z1 Z2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 

L N T T 

Netz 

Mains 

Secteur 







Z2 = orange 


= grün/gelb, 

green/yellow, 

vert/jaune 

01-11-01 

413

Einphasen-Wechselstrommotor 

Single-phase A.C. motor 

Moteur monophasé 

U1 U2 

L 

N 

PE 

Drehrichtungsänderung 

nicht möglich 

Reversible rotation not posible 

L'inversion du sens de rotation 

n'est pas possible 

U1, L = blau, blue, bleu 

U2, N = schwarz, black, noir 

, PE = grün/gelb, 

green/yellow, 

vert/jaune 

01-11-01 

414

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Drehzahl umschaltbar, 

mit Thermokontakt (T) 

single-phase A.C. motor capacitor, two speeds, thermal cout out (T) 

Moteur monophasé à condensateur permanent à deux vitesses commutables et 

thermocontact de bobinage (T) 

niedere Drehzahl 

low speed 


U1 U2 Z1 Z2 T T 

hohe Drehzahl 

high speed 


U1 U2 Z1 Z2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

N L 

N 

L 

Netz / Mains / secteur 





Z2 = orange 


01-11-01 

415

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T) 

single-phase A.C. motor capacitor and thermal cout out (T) 


U1 U2 Z1 Z2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 

N L 

Netz / Mains / secteur 





Z2 = orange 


01-11-01 

416

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out (T) 

Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage (T) 


low speed 


T 1U 1V 

hohe Drehzahl 

high speed 


T 1W2U2V2W Thermokontakt T T 1U 1V 1W2U2V2W 

thermal cut out 

thermocontact 

L2 L1 L3 

L2 L1 L3 

Netz/Mains/Secteur 












2W= orange 


01-11-01




bobinage (T) 


low speed 


T T 1U 1V 2U2V 

2W 







high speed 


T T 1V 1W 2U2V 

1W Steuerstromkreis 1U 2W 


Circuit de 

commande 

L2 L1 L3 

L2 L1 L3 







2W= orange 


01-11-01 

418















Circuit de 

T commande 




U1 V1 W1 W2 U2 V2 T 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

L2 L1 L3 

T T 

L3 

T 

L2 L1 

T 





W2= orange 




05-08-02 

419

Eintouriger Drehstrommotor, optional mit PTC 

Three-phase A.C. motor, optional w/PTC Thermistor 

Moteur triphasé à 1 vitesse, PTC Sonde en option 




2TP1 

2TP2 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

Dreieck - Schaltung () 



2TP1 

2TP2 

W2 U2 V2 

U1 V1 

W1 

KL (PTC) L2 L1 L3 KL (PTC) L2 L1 L3 

420 08-12-2005





low speed 


L2 L1 L3 

L2 L1 L3 

hohe Drehzahl 

high speed 


30-08-2010 

421



Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER 


low speed 


2U 2V 2W 

L2 L1 L3 


high speed 


L2 L1 L3 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

30-08-2010 

422

Eintouriger Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, with thermal cut out (T) 


Stern-Schaltung (Y) 



U1 V1 W1W2U2 

V2 

PE 2 3 4 5 6 7 







2TB1 

2TB2 

L2 L1 L3 


T T 

8 

9 



Circuit de command 


U1 = weiß, white, blanc 

V1 = schwarz, black, noir 

W1 = braun, brown, marron 

W2 = blau, blue, bleu 

U2 = grau, grey, gris 

V2 = rot, red, rouge 

2TB1 = orange 

2TB2 = orange 

423 

22-04-09

Eintouriger Drehstrommotor, optional mit PTC 

Three-phase A.C. motor, optional w/PTC Thermistor 

Moteur triphasé à 1 vitesse, PTC Sonde en option 

PTC 




PTC 

Dreieck - Schaltung (g) 



L1 L2 L3 L1 L2 L3 

30-07-02 

424


Three-phase A.C. motor with thermal cut out (T) 





T T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

Dreieck-Schaltung ( ) 



T 

T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

PE L2 L1 L3 

L2 L1 L3 PE 













W2= orange 



01-11-01


Three-phase A.C. motor with thermal cut out (T) 





T T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

PE L2 L1 L3 

L2 L1 L3 PE 








Dreieck-Schaltung ( ) 



T 

T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

T T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

T 

T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

11-07-02 

426

Drehstrommotor in Dreieck-Schaltung mit Thermokontakt (T) und 

Betriebskondensator am Einphasen-Netz 

Three-phase A.C. motor, delta winding, thermal cut out (T) an capacitor for 

single-phase supply 

Moteur triphasé connecté en triangle avec thermocontact de bobinage (T) 

et condensateur permanent pour fonctionnement en monophasé 

Thermokontakt 


thermocontact 

T T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

1 2 3 4 5 6 

L 

Netz 

Mains 

Secteur 

7 8 

N 

Kondensator 

Capacitor 

Condensateur 

PE 







W2= orange 


01-11-01

Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, two speeds, thermal cut out (T) 

Moteur triphasé, deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T) 


low speed 


T 

T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

1 2 3 4 5 6 

PE 

7 8 

L2 L1 L3 








hohe Drehzahl (g) 

high speed 


T 

T W2 U1 U2 V1 V2 W1 

1 2 3 4 5 6 

7 8 

L2 L1 L3 PE 







W2= orange 


01-11-01

Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, two speeds, permanently rated, with thermal cut out (T) 



low speed 


U1 V1 W1W2U2 

V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 

L1 L2 L3 


T T 







8 

9 

hohe Drehzahl (g) 

high speed 


U1 V1 W1W2U2 

V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 

L1 L2 L3 T T 







W2= orange 


8 

9 

01-11-01

Eintouriger Drehstrom mit Thermokontakt 

Three-phase A.C. motor with thermal cut out 

Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage 




TK W2 U2 V2 

1 3 5 

TK 

U1 V1 W1 

2 4 6 

Thermokontakt 


thermocontact 









L2 L1 L3 L2 L1 L3 


TK 

TK 

W2 U2 V2 

1 3 5 

U1 V1 W1 

2 4 6 

01-11-01 

430

Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T) 


Moteur triphasé avec thermocontact de bobinage (T) 




U1 V1 W1 

PE 2 3 4 5 6 7 

L2 L1 L3 T T 








T 

T 









(grau, grey, gris) 

20-04-04 

431

Drehstrommotor, Y/-Schaltung, mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, Y/-connection, with thermal cut out (T) 

Moteur triphasé, brachement Y/ et thermocontact de bobinage (T) 


star connection 

branchement ètoile 

U2 

U1 V1 W1 V2 T T 

W2 

PE L2 L1 L3 T T 







Dreieck-Schaltung () 

delta-connection 

brachement triangle 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

T T 

PE 2 3 4 5 6 7 PE 2 3 4 5 6 7 

PE L2 L1 L3 T T 







W2= orange 


24-05-2005




grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 

braun, brown, marron 

blau, blue, bleu 

schwarz, black, noir 

weiß, white, blanc 


L1 L2 L3 T T 

08-05-07 

435

Drehstrommotor 


Moteur triphasé 




U1 V1 W1 

PE 2 3 4 5 6 7 

L2 L1 L3 















16-04-02 

436





low speed 


1V 

1U 1W 2U 2V 2W 1V 

hohe Drehzahl 

high speed 


1U 1W 2U 2V 2W 

PE 2 3 4 5 6 7 

PE 

2 3 4 5 6 7 

L2 L1 L3 

L2 L1 L3 













2W= weiss, white, blanc 437 

18-06-02


Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) 


low speed 





high speed 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

PE 2 3 4 5 6 7 

PE 

2 3 4 5 6 7 

L2 L1 L3 

L2 L1 L3 





2U = rot, red 


2W= orange (weiss, white) 

30-08-2010 

438















Circuit de 

T commande 




U1 V1 W1 W2 U2 V2 T 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

L1 L2 L3 

T T 

L3 

T 

L1 L2 

T 





W2= orange 




T = violett, violet 

04-06-02 

439















Circuit de 

T commande 




U1 V1 W1 W2 U2 V2 T 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

L2 L1 L3 

T T 

L3 

T 

L2 L1 

T 





W2= orange 




05-06-02 

440




bobinage (T) 



low speed 

high speed 



1U 1V 1W 2U 2V 2W T T Steuerstromkreis 1U 1V 1W 2U 2V 2W T T 


Circuit de 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 commande PE 2 3 4 5 6 7 8 

9 

L2 L1 L2 L1 L3 T 

L3 

T T 












2W= orange 


T 

05-06-02 

441

Drehstrommotor, g-Schaltung, mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, g-connection, with thermal cut out (T) 

Moteur triphasé, brachement g et thermocontact de bobinage (T) 

Dreieck-Schaltung (g) 



T T V2 U2 W2 

W1 V1 U1 

T T L3 L1L2 

PE 













W2= orange 


05-06-02

Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, two speeds, permanently rated, with thermal cut out (T) 



low speed 


U1 V1 W1W2U2 

V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 

8 9 

L2 L1 L3 


T T 







hohe Drehzahl ( ) 

high speed 


U1 V1 W1W2U2 

V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 

8 9 

L2 L1 L3 T T 







W2= orange 


05-06-02

Eintouriger Drehstrom-Ex-Motor mit PTC 

Three-phase A.C. Ex-motor with PTC Thermistor 

Stern - Schaltung (Y) 400 V 


W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

L2 L1 L3 

2TP1 





2TP2 

PTC PTC 

W2–U2–V2 intern in Stern verschaltet, 

PTC Anschluss nur über Auslösegerät 

mit ATEX Zulassung. 

Star connection W2–U2–V2 internal, 

PTC connection only over release unit 

with ATEX permission. 




W1 = schwarz, black 

2TP1 = weiß, white 

2TP2 = weiß, white 

14-07-08 

444

Eintouriger Drehstrom Ex-Motor mit PTC 

Three-phase A.C. Ex-motor with PTC Thermistor 

PTC 

PTC 

Dreieck - Schaltung (g) 400 V 


L2 L1 L3 

PTC Anschluss nur über Auslösegerät 

mit ATEX Zulassung. 

PTC connection only over release unit 

with ATEX permission. 



V1 = blau, blue 


W2 = orange 

U2 = rot, red 

V2 = grau, grey 

PTC = weiss, white 

04-08-03 

445

Eintouriger Drehstrommotor, Y/ Anlauf 

Three-phase A.C. motor, Y/ started 









U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 

L2 L1 L3 L2 L1 L3 


Option RDM 31/32: 

KL (PTC) 2TP1 

KL (PTC) 2TP2 

13-09-11 

446




Dreieck-Schaltung (g) 400 V 



T 

T 

V2 U2 W2 

W1 V1 U1 

#4 #3 #2 #1 













W2= orange 


04-08-03










LG L1 L2 L3 LG L1 L2 L3 

RD L2 L1 L3 RD 

L2 L1 L3 

04-09-03 

448







KL 

KL 

KL 

KL 






Dreieck - Schaltung (∆) 



L2 L1 L3 L2 L1 L3 

KL 

KL 


U1 = [1] 

V1 = [2] 

W1 = [3] 

KL 

KL 

16-09-03 

449




low speed 





hohe Drehzahl 

high speed 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 

L2 L1 L3 L2 L1 L3 



KL (PTC) 2TP1 

KL (PTC) 2TP2 

13-09-11 

450


Three-phase DAHLANDER type tapping 

(pole changeable A.C. motor) 


low speed 


high speed 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 

L2 L1 L3 L2 L1 L3 


Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen 


Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases 


KL (PTC) 

KL (PTC) 

2TP1 

2TP2 

21-05-12 

451







U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T Steuerstromkreis 



PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

L2 L1 L3 

T T 








U1-V1-W1 = braun, brown, marron 

W2-U2-V2 = blau, blue, bleu 


19-11-03 

452




Dreieck-Schaltung (g) 400 V 



W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

PE L2 L1 L3 

TK TK 

PE 2 3 4 5 6 7 

T T 













W2= orange 


04-12-03




U1 V1 W1 

2TB1 

2TB2 

PE 2 3 4 5 6 7 

L2 L1 L3 T T 









2TB1 = weiss, white, blanc 

2TB2 = weiss, white, blanc (grau, grey, gris) 

22-04-09 

454




Dreieck - Schaltung () 400 V 



U1 V1 W1 W2 U2 V2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

L2 L1 L3 

T T 













W2= orange 


21-05-12 

455




bobinage (T) 



low speed 

high speed 



1U 1V 1W 2U 2V 2W T T Steuerstromkreis 1U 1V 1W 2U 2V 2W T T 


Circuit de 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 commande PE 2 3 4 5 6 7 8 

9 

L2 L1 L2 L1 L3 T 

L3 

T T 












2W= orange 


T 

21-05-12 

456

Drehstrommotor, polumschaltbar, 2 getrennte Wicklungen mit Thermokontakt (T) 

Three-phase motor, pole changeable with two separate windings and thermal cut out (T) 

Moteur triphasé à pôle commutables, 2 bobonage indépendants et thermocontact 

de bobinage (T) 


low speed 


1U 1V 1W 2U 2V 2W T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 



Circuit de 

commande 

L3 

T T 






T 


high speed 


1U 1V 1W 2U 2V 2W T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 

9 

L2 L1 L2 L1 L3 T 







2W= orange 


T 

21-05-12 

457


One speed three-phase motor with thermal cut out (T) 


Star Connection 

U1 V1 W1 W2 V2 T T 

U2 

L1 L2 L3 



T 

T 


U1 = braun, brown, 



U2 = rot, red 


W2= orange 

T = weiß, white 

30-01-04 

458

Eintouriger Drehstrommotor, Ex, mit PTC 

Three-phase A.C. motor, Ex, with PTC Thermistor 

Moteur triphasé à 1 vitesse, Ex, PTC Sonde 




zur Steuerung 

to Control 

pour Conrôler 

4TP1 

4TP2 

2TP2 

2TP1 




L2 L1 L3 L2 L1 L3 

21-12-05 

459




LG 

RD 


low speed 


L1 L2 L3 

L2 L1 L3 

LG 

RD 

L1 L2 L3 

L2 L1 L3 


high speed 


09-03-04 

460



Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER 

LG 

RD 


low speed 


L1 L2 L3 

L2 L1 L3 

LG 

RD 

L1 L2 L3 

L2 L1 L3 


high speed 


09-03-04 

461

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Thermokontakt (T) 

und Phasenanschnittssteuergerät 

single-phase A.C. motor capacitor, thermal cout out (T) and wave phase control 

circuitry 

U1 U2 Z1 Z2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

N L 

Netz / Mains 





Z2 = orange 


18-03-04 

462






blau, blue, bleu 




L2 L1 L3 T T 

08-05-07 

463




Dreieck-Schaltung (g) 



W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

PE L2 L1 L3 

TK TK 

PE 2 3 4 5 6 7 

T T 













W2= orange 


21-06-04

Drehstrommotor, Y-Schaltung, mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, Y-connection, with thermal cut out (T) 

Moteur triphasé, brachement Y et thermocontact de bobinage (T) 


star connection 

branchement ètoile 

T T V2 W1 V1 U1 

W2 

U2 

T T L3 L1L2 

PE 













W2= orange 


24-06-04

Steckerbelegung 


mit Sternpunkt 

Plug connection 

three-phase motor 

with neutral point 

Buchsenteil | Socket 

Steckerteil | Plug 

Motor 

90 - 400V 

L3 TK TK L2 PE L1 

S3 

L1 N T1 T2 

S3 T2 T1 

N L1 

W1 TK TK V1 PE U1 

M 3~ 

orange 

= grün/gelb, 

green/yellow 

L1 = braun, brown 

L2 = blau, blue 

L3 = schwarz, black 




TK = weiß, white 

rot, red 

grau, grey 

12-07-04 

466

Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator, Thermokontakt (T) 

Single-phase AC-motor with capacitor, thermal cut out (T) 

U1 

U2 Z1 Z2 T T 

PE 2 3 4 5 6 7 8 9 

Drehzahlregler 

speed control 

N L 

A 

A Offenes Kabelende für zusätzlichen Anschluss 

A open cable end for auxiliary load 

= grün/gelb, 

green/yellow 


U2 = blau, blue 

Z1 = schwarz, black 

Z2 = orange 

T = weiß, white 

A = rot, red 

11-08-04 

467

Einphasiger AC - FFU mit UL-Zulassung 

Single-phase AC - FFU with UL-Permission 

Motor 

U1 U1 Z 

grün/gelb, 

green/yellow 

braun, brown 

grau, grey 

schwarz, black 

P 2 

3 4 

L N 

Net 

17-08-04 

468

FFU mit UL-Zulassung 

FFU with UL-Permission 

L 

(L1) 

N 

(L2) 


grün/gelb, 

green/yellow 

braun, brown 

MK6/3 

17-08-04 

469

Drehstrommotor, -Schaltung, mit Thermokontakt (T) 

Three-phase A.C. motor, -connection, with thermal cut out (T) 

Moteur triphasé, brachement et thermocontact de bobinage (T) 

Dreieck-Schaltung () 400 V 



PE 

W2 U2 V2 TK TK 

U1 V1 W1 

PE L1 L2 L3 







T 

T 







W2= orange 

TK = weiß, white, blanc 470 

11-03-05

Drehstrommotor, 400 V, 50 Hz 

Three-phase A.C. motor, 400 V, 50 Hz 

Moteur triphasé 400 V, 50 Hz 



grau, grey, gris 

L1 L2 


L3 

400 V, 50 Hz 

20-12-04 

471
















L1 L2 L3 L1 L2 L3 


U1 = schwarz-U1, black-U1, noir-U1 

V1 = schwarz-V1, black-V1, noir-V1 

W1= schwarz-W1, black-W1, noir-W1 

W2= schwarz-W2, black-W2, noir-W2 

U2 = schwarz-U2, black-U2, noir-U2 

V2 = schwarz-V2, black-V2, noir-V2 

20-12-04 

472




low speed 

L1 L2 L3 





L1 L2 L3 


high speed 


1U = schwarz-U1, black-U1, noir-U1 

1V = schwarz-V1, black-V1, noir-V1 

1W= schwarz-W1, black-W1, noir-W1 

2W= schwarz-W2, black-W2, noir-W2 

2U = schwarz-U2, black-U2, noir-U2 

2V = schwarz-V2, black-V2, noir-V2 

16-05-06 

473





W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

L2 L1 L3 

KL (PTC) 

KL (PTC) 

2TP1 

2TP2 



W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

L2 L1 L3 



KL (PTC) 

KL (PTC) 

2TP1 

2TP2 

17-05-2011 

474





low speed 


KL (PTC) 

KL (PTC) 

L2 L1 L3 

2TP1 

2TP2 

hohe Drehzahl 

high speed 


L2 L1 L3 




KL (PTC) 

KL (PTC) 

2TP1 

2TP2 

30-08-2010 

475




low speed 

2U 2V 2W 

L2 L1 L3 

KL (PTC) 

KL (PTC) 





2TP1 

2TP2 


high speed 

L2 L1 L3 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

KL (PTC) 

KL (PTC) 

2TP1 

2TP2 

30-08-2010 

476





U1 V1 W1 

PE 2 3 4 5 6 7 

L2 L1 L3 

Netz/Mains 

Steuerstromkreis separat 

Control circuit separately 

2TP1 2TP2 

KL 

(PTC) 

KL 

(PTC) 







17-05-2011 

477




low speed 

hohe Drehzahl 

high speed 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 

PE 2 3 4 5 6 7 1TP1 1TP2 PE 2 3 4 5 6 7 

KL KL 

L2 L1 L3 

(PTC) (PTC) 

L2 L1 L3 

Netz/Mains 

1TP1 1TP2 

KL 

(PTC) 

KL 

(PTC) 






Drehrichtungsänderung durch Vertauschen 1W= schwarz, black, noir 




Reversible rotation by interchanging phases 2W= orange (weiss, white, blanc) 478 

05-10-06


Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) 


low speed 


high speed 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

PE 2 3 4 5 6 7 2TP1 2TP2 PE 2 3 4 5 6 7 

2TP1 2TP2 

L2 L1 L3 

KL 

(PTC) 

KL 

(PTC) 

L2 L1 L3 

KL 

(PTC) 

KL 

(PTC) 










2U = rot, red 


2W= orange (weiss, white) 479 

30-08-2010

Drehstrommotor, mit PTC 

Three-phase A.C. motor, with PTC Thermistor 

Moteur triphasé avec PTC Sonde 




Netz 

Mains 

Secteur 

U1 V1 W1 

L2 L1 L3 







2TP1 

2TP2 

PE 2 3 4 5 6 7 

KL (TPC) 

KL (TPC) 









(grau, grey, gris) 

21-12-05 

480







L2 L1 L3 

zur Steuerung 

to Control 


4TP1 

4TP2 

2TP2 

2TP1 

21-12-05 

481







L2 L1 L3 

zur Steuerung 

to Control 


2TP1 

2TP2 

21-12-05 

482







U1 V1 W1 W2 U2 V2 

1 2 3 4 5 6 1TP1 1TP2 1 2 3 4 5 6 

L1 L2 L3 

KL 

(PTC) 







KL 

(PTC) 




U1 V1 W1 W2 U2 V2 

L1 L2 L3 

1TP1 1TP2 

KL 

(PTC) 

KL 

(PTC) 





W2= orange (weiss, white, blanc) 


V2 = grau, grey, gris 483 

02-11-06




low speed 






high speed 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 

1 2 3 4 5 6 2TP1 2TP2 1 2 3 4 5 6 

KL KL 

L1 L2 L3 

(PTC) (PTC) 

L1 L2 L3 

2TP1 2TP2 

KL 

(PTC) 

KL 

(PTC) 







2W= orange (weiss, white, blanc) 

16-07-09 

484

Eintouriger Drehstrommotor mit Kaltleiter (PTC) 

Three-phase A.C. motor with PTC Thermistor 

Moteur triphasé à 1 vitesse avec PTC Sonde 




U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP2 

2TP1 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP1 2TP2 

L1 L2 L3 

KL (PTC) 







Dreieck - Schaltung () 230 V 



U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP2 

2TP1 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 2TP1 2TP2 

L1 L2 L3 

KL (PTC) 





W2= orange 



19-10-06 

485







W2 

U1 

U2 

V1 

V2 

W1 

L1 L2 L3 










W2 

U1 

U2 

V1 

V2 

W1 

L1 L2 L3 



V1 = gelb, yellow, jaune 

W1= braun, brown, marron 

W2= weiß, white, blanc 


V2 = schwarz, black, noir 

26-02-07 

486

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander (bzw. PAM) 

Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor) (resp. PAM) 


low speed 

L1 L2 L3 





L1 L2 L3 


high speed 


1U = weiß, white, blanc 

1V = braun, brown, marron 

1W= blau, blue, bleu 

2U = gelb, yellow, jaune 

2V = rot, red, rouge 


14-03-07 

487





U1 V1 W1 W2 U2 V2 

1 2 3 4 5 6 2TP1 2TP2 1 2 3 4 5 6 

L1 L2 L3 


durch Vertauschen von 

2 Netzphasen 



KL KL 

(PTC) (PTC) 



U1 V1 W1 W2 U2 V2 

L1 L2 L3 





W2 = orange 

U2 = rot, red 


2TP1 = weiss, white 

2TP2 = pink, rosa 

2TP1 2TP2 

KL KL 

(PTC) (PTC) 

16-04-08 

488

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander (bzw. PAM Schaltung) 

Three-phase DAHLANDER (PAM) type tapping (pole changeable A.C. motor) 


low speed 


high speed 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W 

1 2 3 4 5 6 2TP1 2TP2 1 2 3 4 5 6 

KL KL 

L1 L2 L3 

(PTC) (PTC) 

L1 L2 L3 



2 Netzphasen 






1W = schwarz, black 

2U = rot, red 


2W = orange 


2TP2 = pink, rosa 

2TP1 2TP2 

KL KL 

(PTC) (PTC) 

16-04-08 

489





W2 

U1 

U2 

V1 

V2 

W1 

L1 L2 L3 



2 Netzphasen 



2TP1 

2TP2 

2TP1 

2TP2 

KL (PTC) 

KL (PTC) 





W2 = weiss, white 



W2 

U1 

U2 

V1 

V2 

W1 

L1 L2 L3 

2TP1 

2TP2 

2TP1 

2TP2 

KL (PTC) 

KL (PTC) 

U2 = rot, red 



2TP2 = schwarz, black 

16-04-08 

490

Permanentmagneterregter Synchronmotor 

Permanent magnet synchronous motor 

Stern - Schaltung (Y - 400V) 


KL (PTC) 

2TP1 

2TP2 

W2 U2 V2 

U1 V1 

W1 

U V W 

W2-U2-V2 intern 

in stern verschaltet 

Kein Netzbetrieb! 

Nur mit geeignetem 

Umrichter betreiben 

Star connection 

W2-U2-V2 internal 

No mains opperation! 

Opperation only with 

suitable inverter 

493 15-06-2011

Permanentmagneterregter Synchronmotor 

Permanent magnet synchronous motor 

Motor intern 

verschaltet 

Kein Netzbetrieb! 

Nur mit geeignetem 

Umrichter betreiben 

grün/gelb 

green/yellow 

vert/jaune 

U 

V 

W 

U V 

W 

motor connection 

internal 

No mains opperation! 

Opperation only with 

suitable inverter 

494 26-03-2012

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, g-Schaltung, mit Thermokontakt 

for three-phase A.C., single speed, g-Connection, with thermal contacts 

T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

weiss/white 

T 

weiss/white 

T 

grau/grey 

V2 

rot/red 

U2 

orange 

W2 

schwarz/black 

W1 

blau/blue 

V1 

braun/brown 

U1 

grün-gelb/green-yellow 

PE 

Motor 

g-Schaltung 

g-Connection 

05-08-02 

501

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35 / ESH 21-0075-35 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, g-Schaltung 


T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

Netz Revisionsschalter 

Mains Isolator 

weiss/white 

weiss/white 

grau/grey 

rot/red 

orange 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 


Motor 

g-Schaltung 400 V 

g-Connection 

T 

T 

V2 

U2 

W2 

W1 

V1 

U1 

PE 

Bitte die g-Schaltung 

innerhalb des 

Klemmkasten realisieren! 

Please realise 

g-Connection inside box! 

04-12-03 

502

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, Y/g-Schaltung 

for three-phase A.C., single speed Y/g, with thermal contacts 

T 

T 

L1 

L2 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

1 2 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

weiss/white 

T 

weiss/white 

T 

grau/grey 

V2 

rot/red 

U2 

orange 

W2 

schwarz/black 

W1 

blau/blue 

V1 

braun/brown 

U1 


PE 

4 

6 

12 

10 

8 

weiss/white 

T 

weiss/white 

T 

grau/grey 

V2 

rot/red 

U2 

orange 

W2 

schwarz/black 

W1 

blau/blue 

V1 

braun/brown 

U1 


PE 

Motor 

Revisionsschalter Y-Schaltung 400 V 


Y-Connection 

Motor 


g-Connection 

01-11-01 503


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung, mit Thermokontakt 

for three-phase A.C., single speed, Y-Connection, with thermal contacts 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

orange 

2TB1 

orange 

2TB2 

rot/red 

V2 

grau/grey 

U2 

blau/blue 

W2 

braun/brown 

W1 

schwarz/black 

V1 

weiss/white 

U1 

grün-gelb/green/yellow 

PE 

Motor 

Y-Schaltung 

Y-Connection 22-04-09 504



for three-phase A.C., single speed, Y/g-Connection, with thermal contacts 

1 2 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

weiss/white T 

weiss/white (grau/grey) T 

W2 

braun/brown 

U1 

U2 

blau/blue 

V1 

V2 

schwarz/black 

W1 

HiO 

PE 


Motor 

Netz Revisionsschalter Y-Schaltung 

Mains Isolator Y-Connection 

4 weiss/white T 

6 weiss/white (grau/grey) T 

W2 

8 braun/brown 

U1 

U2 

10 blau/blue 

V1 

V2 

12 schwarz/black 

W1 


Motor 

g-Schaltung 

g-Connection 

20-04-04 505


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/g-Schaltung, mit Thermokontakten 

for three-phase A.C., 2 speeds, Y/g-Connection, with thermal contacts 

1 2 

1 2 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss 

T T 

weiss 

T T 

grau 

rot 

V2 

U2 

orange 

W2 

schwarz 

W1 L3 

blau 

V1 L1 

braun 

U1 L2 

grün-gelb 

HiS 

HiS 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss 

weiss 

T 

grau 

T 

rot 

V2 

orange 

U2 

schwarz 

W2 

blau 

W1 

braun 

V1 

grün-gelb 

U1 

HiO 

HiO 

PE 

PE 

Netz Revisionsschalter Motor Y 


niedere Drehzahl/low speed 

Netz Revisionsschalter Motor g 


hohe Drehzahl/high speed 02-09-02506


für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, 

Thermokontakte in der Motorwicklung verschaltet 

for single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts 

in series with the motor winding 

L1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 

3 

5 

7 

2 

4 

6 

8 

Netz 

Mains Revisionsschalter 

Isolator 

blau/blue 

braun/brown 

braun/brown Z 

schwarz/black 

U2 

blau/blue 

U1 


PE 

Motor Betriebskondensator 

Capacitor 

11-12-01 507


für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, 

Thermokontakte und Motorwicklung in Reihe verschaltet 

for single-phase A.C., with capacitor, 

thermal contacts in series with the motor winding 

weiss 

T 

L1 

1 2 

weiss 

T 

N 

HiS 

3 4 

orange 

Z2 

HiS 

5 6 

schwarz 

Z1 

HiO 

7 8 

blau 

U2 

HiO 

braun 

U1 

PE 

grün/gelb 

PE 



Motor 

Betriebskondensator 

Capacitor 

05-07-02 508


für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator und 

Thermokontakten 


T 

T 

L1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

13 14 

15 16 



weiss 

weiss 

orange 

T 

T 

Z2 

schwarz 

Z1 

blau 

U2 

braun 

U1 

grün/gelb 

PE 

Motor 


Capacitor 

01-11-01 509





T 

T 

L1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

weiss/white 

weiss/white 

orange 

schwarz/black Z1 

blau/blue 

U2 

braun/brown U1 


PE 


Motor Betriebskondensator 


capacitor 01-11-01 510 

T 

T 

Z2


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y, 

mit Thermokontakten 

for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection, 

with thermal contacts 

1 2 

T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white T 

weiss/white T 

orange 

2W 

grau/grey 

2V 

rot/red 

2U 

schwarz/black 1W 

blau/blue 

1V 

braun/brown 1U 

grün-gelb/green-yellow PE 

PE 

PE 

Netz 

Netz Revisionsschalter Motor 

Mains 


Mains 

Isolator 

hohe Drehzahl/high speed 02-09-02 511

Revisionsschalter ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65 





1 2 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white T 

weiss, rosa/white, pink T 

orange 

2W 

grau/grey 

2V 

rot/red 

2U 


blau/blue 

1V 



PE 

PE 

PE 

Netz 


Motor 

Mains 





für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, 


for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection, 


1 2 

T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white T 


orange 

2W 

grau/grey 

2V 

rot/red 

2U 


blau/blue 

1V 


grün-gelb/green-yellow PE 

PE 

PE 

Netz 


Motor 

Mains 


Mains 

Isolator 

hohe Drehzahl/high speed 

02-09-02 513






1 2 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white T 


orange 

2W 

grau/grey 

2V 

rot/red 

2U 


blau/blue 

1V 



PE 

PE 

PE 

Netz 


Motor 

Mains 




02-09-02 514




T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

T 

T 

L3 

L2 

U1 L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

V1 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white T 

weiss/white T 

grau/grey V2 

rot/red 

U2 

orange 

W2 

schwarz/black 

W1 

blau/blue 

braun/brown 


1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

2 

4 weiss/white 

6 weiss/white 

8 grau/grey 

10 rot/red 

12 orange 


16 blau/blue 

18 braun/brown 


22 

24 

T 

T 

V2 

U2 

W2 

W1 

V1 

U1 

Netz Revisionsschalter Motor Y Netz Revisionsschalter Motor g 




hohe Drehzahl/high speed 02-09-02515




T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white T 

weiss/white 

T 

grau/grey 

V2 

rot/red 

orange 

U2 

schwarz/black 

W2 

blau/blue 

W1 

braun/brown V1 

grün-gelb/green-yellow U1 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white 

T 

weiss/white 

grau/grey 

T 

rot/red 

V2 

orange 

U2 

schwarz/black 

W2 

blau/blue 

W1 

braun/brown 

V1 


U1 

HiO 

HiO 

PE 

PE 

Netz Revisionsschalter Motor Y Netz Revisionsschalter Motor g 



niedere Drehzahl/low speed hohe Drehzahl/high speed 02-09-02516

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0055-32 bis ESH 21/23-0900-32 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung 

for three-phase A.C., 1 speed, Y/g-Connection 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

14 

22 



KL KL W2 U2 V2 KL KL 

W2 U2 V2 

KL KL U1 V1 W1 KL KL U1 V1 W1 

schwarz/black 

1T1 schwarz/black 

blau/blue (grau/grey) 1T2 blau/blue (grau/grey) 

braun/brown 

1T3 braun/brown 

grün-gelb/green-yellow grün-gelb/green-yellow 

Motor Y 

Motor g 

517 

20-09-04


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Anschluss 


L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz Y 

Mains Y 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz g 

Mains g 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

KL KL 

1T1 grau/grey 

KL KL 

1T2 rot/red 

1T3 weiss/white (orange) 


2T2 blau/blue W2 U2 V2 


U1 V1 W1 

14 

22 

Revisionsschalter 

Isolator 


Motor Y/g 

09-09-04 

518


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY 

for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

Netz 

Mains 


low speed 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

2T2 

2T3 

14 

22 


Mains 

Isolator 

hohe Drehzahl 

high speed 

weiss/white (orange) 

grau/grey 

rot/red 

schwarz/black 

blau/blau 

braun/brown 


2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

Motor Y/YY 

30-08-2010 

519


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y 

for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection 

L3 2L1 

L1 2L2 

L2 2L3 

HiS 14 

HiS 13 

HiO 21 

HIO 22 

PE 

Netz 

Mains 


low speed 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HIO 

PE 

Netz 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 


1T2 grau/grey 

1T3 rot/red 


2T2 blau/blue 


14 

22 


Mains 

Isolator 

hohe Drehzahl 

high speed 


2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

30-08-2010 

Motor 

520



getrennte Wicklung für mittlere Drehzahl, mit Thermokontakten 


with separate windings for middle speed, with thermal contacts 

T 4 

T 4 

1 2 

T 

3 4 weiss/white 

T 

5 

T 

5 

T 


L3 

7 

7 8 violett/violet 

L1 

9 

9 10 rosa/pink 

L2 

11 


L3 

13 

13 14 orange 

L1 

15 

15 16 grau/grey 

L2 

17 

17 18 rot/red 

L3 

19 20 schwarz/black 

L1 

21 22 blau/blue 

L2 

23 24 braun/brown 

HiS 26 HiS 26 HiS 


HiS 25 HiS 25 HiS 

25 26 

HiO 27 HiO 27 HiO 

27 28 

HiO 28 HiO 28 HiO 

PE 

PE 

PE 

Netz/Mains Netz/Mains Netz/Mains Revisionsschalter 

niedrige Drehzahl mittlere Drehzahl hohe Drehzahl Isolator 

low speed middle speed high speed 

02-09-02 

T 

T 

3W 

3V 

3U 

2W 

2V 

2U 

1W 

1V 

1U 

PE 

Motor 

Y/YY, Y 

521

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65 

für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, 


for three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with 

thermal contacts 

1 2 

T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

21 22 

23 24 

Netz/ Netz/ 

Mains Mains 

niedere Drehzahl/ hohe Drehzahl/ 

low speed high speed 

braun/ 

brown 

400V 

310V 

270V 

235V 

200V 

170V 

140V 

0V 

rot/ 

red 

grau/ 

grey 

140V 

blau/ 

blue 

170V 

200V 

235V 

270V 

310V 

400V 

orange 

weiss/white T 

weiss, rosa/white, pink 

T 

grau/grey V2 

rot/red 

U2 

orange 

W2 

schwarz/black W1 

blau/blue V1 



PE 

Spartransformatoren 

in V-Schaltung/ 

Energy-saving 

transformer 

Motor 

28-02-03 

522


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung mit Thermokontakten 


T 

1 2 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

weiss/white 

T 


T 

W2 

braun/brown 

U1 

U2 

blau/blue 

V1 

V2 

schwarz/black 

W1 


PE 

Netz Revisionsschalter Motor Y 


3 

6 

8 

10 

12 

weiss/white 


01-11-01 

T 

T 

braun/brown 

W2 

U1 

blau/blue 

U2 

V1 

V2 

schwarz/black 

W1 


PE 

Motor g 

523






T 

T 4 

1 2 


T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

T 

5 6 weiss, rosa/white, pink 

T 

7 8 orange 

2W 

9 10 grau/grey 

2V 

11 12 rot/red 

2U 

13 14 schwarz/black 

1W 


1V 



1U 

PE 

21 22 

23 24 

Netz 


Mains 

Isolator 

niedere Drehzahl/low speed hohe Drehzahl/high speed 

04-10-05 

Motor 

524


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y, mit 



with thermal contacts T 

4 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

21 22 

23 24 


Isolator 

niedere Drehzahl/low speed hohe Drehzahl/high speed 

2V 

2U 

1W 

1V 

1U 

PE 

2W 

weiss/white 


T 

orange 

T 

grau/grey 

rot/red 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 


01-11-01 

Motor 

525


für Einphasen-Wechselstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Thermokontakten 

for single-phase A.C., 2 speeds, with thermal contacts 

L1 

1 

3 

5 

7 

9 

L1 

1 

3 

5 

7 

9 

2 

4 

6 

8 

10 

weiss/white 

weiss/white 

orange 

schwarz/black 

T 

T 

Z2 

Z1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

11 

14 

13 

15 

16 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

11 

13 

15 

12 

14 

16 

blau/blue 

U2 

braun/brown 

U1 


PE 

Netz 


Motor 

Mains 


Mains 

Isolator 


01-11-01526



for three-phase A.C., single speed Y/g, with thermal contacts 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

weiss/white 

T 

weiss/white 

T 

grau/grey 

V2 

rot/red 

U2 

orange 

W2 

schwarz/black 

W1 

blau/blue 

V1 

braun/brown 

U1 


PE 

4 

6 

12 

10 

8 

weiss/white 

T 

weiss/white 

T 

grau/grey 

V2 

rot/red 

U2 

orange 

W2 

schwarz/black 

W1 

blau/blue 

V1 

braun/brown 

U1 


PE 

Motor 

Netz Revisionsschalter Y-Schaltung 400 V 


Y-Connection 

Motor 


g-Connection 

05-08-02 527


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung 

for three-phase A.C., single speed, Y/-Connection 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

KL 

KL 

KL 

KL 

schwarz/black 

blau/blue (grau/grey) 

braun/brown 



W2 U2 V2 


KL 

U1 V1 W1 KL 

Motor Y 

KL 


KL W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

4 blau/blue (grau/grey) 

6 braun/brown 


Motor 

528 

22-03-06



for three-phase A.C., single speed, Y/g-Connection 

1 

1 2 grau/grey 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz Y 

Mains Y 

3 

5 

7 

9 

11 

14 

13 

15 

16 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz g 

Mains g 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 


Isolator 

rot/red 

orange 

schwarz/black 

blau/blue 

KL 

KL 

braun/brown 


KL 

KL 

V2 

U2 

W2 

W1 

V1 

U1 

PE 

Motor Y/g 

01-11-01 529




L3 7 

L1 9 

L2 11 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

14 

13 

15 

16 

Netz 

Mains 


low speed 

L3 

1 2 orange (weiss/white) 

L1 

3 4 grau/grey 

L2 

5 

7 

6 

8 

rot/red 

schwarz/black 



HiS 

HiS 

HiO 

13 

15 

14 

16 

HiO 

PE 



Mains 

Isolator 

hohe Drehzahl 

high speed 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

30-08-2010 

Motor 

530




L3 

1 2 weiss/white (orange) 

L1 

3 4 grau/grey 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

7 

9 

11 

14 

13 

15 

16 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

rot/red 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 


Netz 

Mains 


Mains 

Isolator 


low speed 

hohe Drehzahl 

high speed 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

30-08-2010 

Motor 

531

Schaltbild 

für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit 




T 

T 

L3 

L2 

L1 

PE 

T 

T 

L3 

L2 3 

L1 

4 

9 

8 

7 

6 

5 

2 

PE PE 

Netz/ Netz/ 

Mains Mains 



braun/ 

brown 

rot/ grau/ 

red grey 

blau/ 

blue 

400V 

310V 

270V 

235V 

200V 

170V 

140V 

0V 

140V 

170V 

200V 

235V 

270V 

310V 

400V 

orange 

PE 

U1 

weiss/white T 


grau/grey V2 

rot/red U2 

orange W2 


blau/blue V1 

braun/brown 




Energy-saving 

transformer 

28-02-03 

Motor 

532


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung mit Thermokontakten 

for three-phase A.C., 1 speed, Y-Connection, with thermal contacts 

T 

1 2 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

weiss/white (grau/grey) 

weiss/white 

braun/brown 

blau/blue 

schwarz/black 


T 

T 

W2 

U1 

U2 

V1 

V2 

W1 

PE 


Motor 

Mains 

Isolator 

26-02-03 

533


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Schaltung mit Thermokontakten 


1 2 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

3 

5 

7 

9 

11 

4 

6 

8 

10 

12 

HiS 

HiS 

13 14 

HiO 

HiO 

PE 

15 16 

Netz/ 

Mains 

weiss/white 

(grau/grey) 

weiss/white 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 

grün-gelb/ 

green-yellow 

Revisionsschalter/ 

Isolator 

T 

T 

W2 

V2 

U2 

W1 

V1 

U1 

PE 

Motor Y 

weiss/white 

(grau/grey) 

weiss/white 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 

grün-gelb/ 

green-yellow 

T 

T 

W1 

V1 

U1 

PE W2 

V2 

U2 

Motor g 

20-04-04 534






1 2 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

HiS 22 

HiS 21 

HiO 23 

HiO 24 

PE 

T 3 4 

T 5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

L3 13 14 

L1 15 16 

17 18 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

21 22 

23 24 

Netz/ Netz/ 

Mains Mains 



braun/ 

brown 

rot/ 

red grau/ 

grey 

blau/ 

blue 

400V 

310V 

270V 

235V 

200V 

170V 

140V 

0V 

140V 

170V 

200V 

235V 

270V 

310V 

400V 

orange 

weiss/white T 


grau/grey V2 

rot/red 

orange 

U2 

W2 


blau/blue V1 

braun/brown 


U1 

PE 



Energy-saving 

transformer 

Motor 

28-02-03 

535

Schaltbild 





T 

T 

L3 

L1 

L2 

PE 

T 

T 

9 

8 

7 

6 

5 

L3 

L1 

L2 

4 

3 

2 

PE PE 

braun/ 

brown 

schwarz/ 

black 

grau/ 

grey 

blau/ 

blue 

400V 

310V 

270V 

235V 

200V 

170V 

140V 

0V 

140V 

170V 

200V 

235V 

270V 

310V 

400V 

weiss/ 

white 

weiss/white T 


grau/grey V2 

rot/red U2 

orange 

W2 


blau/blue V1 



PE 



Energy-saving 

transformer 

Netz/ Netz/ 

Mains Mains 



Motor 

27-05-02 536


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, g-Schaltung, mit Thermokontakten 


T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 




weiss/white 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 


T 

T 

W1 

V2 

V1 

U2 

U1 

W2 

PE 

Motor 


g-Connection 

20-04-04 

537

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-62 bis ESH 21-0750-62 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anlauf 

for three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz Y 

Mains Y 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 grau/grey 

1T2 rot/red 

1T3 weiss/white 


2T2 blau/blue 


14 

22 


Isolator 

KL 

KL 


KL 

KL 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

Motor Y/ 

02-12-02 

538



for three-phase A.C., single speed, Y/-Connection 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

KL 

KL 

KL 

KL 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 



W2 U2 V2 


KL 

U1 V1 W1 KL 

Motor Y 

KL 


4 blau/blue 

KL W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

6 braun/brown 


Motor 

539 

02-12-02




L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

14 

22 




W2 U2 V2 


schwarz/black 


blau/blue 

1T2 blau/blue 

braun/brown 



Motor Y 

Motor 

540 

02-12-02




KL 

KL 

KL 

KL 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

KL 

KL 

KL W2 U2 V2 

KL 

U1 V1 W1 

L3 

L1 

L2 

1L1 

1L2 

1L3 

1T1 

1T2 

1T3 

1T1 

1T2 

1T3 

HiS 

HiS 

HiO 

13 

21 

14 

22 


Zuschalten: Steuerkontakt 13/14 nacheilend 

HiO 

Switch on: Controling contact 13/14 trailing 

PE 

Abschalten: Steuerkontakt 13/14 voreilend 

Switch off: Controling contact 13/14 leading 



Motor Y 

Motor 

06-12-02 541



for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection KL KL 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

7 

9 

11 

14 

13 

15 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

orange (weiss/white) 

grau/grey 

rot/red 

schwarz/black 

blau/blue 2U 

braun/brown 

1U 

KL 

2V 

1V 

KL 

2W 

1W 

HiO 

PE 

16 

HiO 

PE 


Netz 


Motor 

Mains 


Mains 

Isolator 


Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-62 ... ESH 21-0750-62 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anlauf 



L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz Y 

Mains Y 

1L1 1L1 1T1 

1L2 1T2 

1L3 1T3 

2L1 2T1 

2L2 2T2 

2L3 2T3 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

13 

21 

14 

22 

V2 

U2 

W2 

W1 

V1 

U1 


Isolator 

KL (PTC) 

KL (PTC) 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 


1TP1 

1TP2 

Motor Y/ 

14-06-07 543

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 ... ESH 21/23-0750-62 



L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 


2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 


L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

2T2 

2T3 

14 

22 

2W 

2V 

2U 

1W 

1V 

1U 



2U 2V 2W 

1U 1V 1W 



KL (PTC) 1TP1 

KL (PTC) 1TP2 

Motor Y/YY 

14-06-07 

544

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 ... ESH 21/23-0750-62 

für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung 

for three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 2W 

1T2 2V 

1T3 2U 

2T1 1W 

2T2 1V 

2T3 1U 

14 

22 


KL (PTC) 1TP1 

KL (PTC) 1TP2 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

HIO 

PE 

22 

HIO 

PE 


niedere Drehzahl / low speed 

Netz 

Mains 

hohe Drehzahl / high speed 



Motor 

26-04-2011 

545



for three-phase A.C., 1 speed, Y-Connection, with thermal contacts 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 


Isolator 

Y-Schaltung 400 V 

Y-Connection 

T 

= grün/gelb, 

green/yellow 

T U1-V1-W1 = braun, 

U1 

brown 

W2-U2-V2 = blau, 

V1 

blue 

W1 T = weiß, 

W2 

white 

U2 

V2 

PE 

Motor 

12-12-03 

546


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahlen, Y-Schaltung 

for three-phase A.C., 1 speeds, Y-Connection 

L1 

L3 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

2T2 

2T3 

14 

22 

1 

2 

3 


Mains 

Isolator 


W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

Motor Y 

03-12-03 

547



for three-phase A.C., single speed, Y-Connection, with thermal contacts 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz/ 

Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 


Isolator 

weiss/white 

weiss/white 

braun/brown 

blau/blue 

schwarz/black 

rot/red 

grau/grey 

orange 


T 

T 

U1 

V1 

W1 

U2 

V2 

W2 

Y-Schaltung 400 V 

Y-Connection 

05-12-03 548

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35 / ESH21-0075-35 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung mit Thermokontakten 

for three-phase A.C., 1 speed, -Connection, with thermal contacts 

T 

T 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 


Isolator 

-Schaltung 400V 

-Connection 

T 

T 

U1 

W2 

V1 

U2 

W1 

V2 

PE 

Motor 

= grün/gelb, 

green/yellow, 

vert/jaune 






W2= orange 


21-05-2012 

549

Revisionsschalter ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65 





1 2 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

weiss/white T 


blau/blue 

2W 

blau/blue 

2V 

blau/blue 

2U 

braun/brown 1W 

braun/brown 1V 



PE 

PE 

PE 

Netz 


Motor 

Mains 





für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, mit Thermokontakten 

for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection, with thermal contacts 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

3 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

Netz 

Mains 


low speed 

1 2 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

15 16 

17 18 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

21 

23 

22 

24 

Netz 

Mains 


Isolator 

hohe Drehzahl 

high speed 

T 

T 

2W 

2V 

2U 

1W 

1V 

1U 

PE 

Motor 

= grün/gelb, 

green/yellow, 

vert/jaune 






2W= orange 


21-05-2012 

551


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y - 400 V mit Stillstandheizung 230 V 

for three-phase A.C., single speed, Y - 400 V with Pre-heater 230 V 

L1 

L3 

L2 

230 V 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

2 braun/brown 

4 blau/blue 


8 

10 weiss/white 

12 grau/grey 

14 

16 


Isolator 


KL 

KL 

KL W2 U2 V2 

KL 

U1 V1 W1 

51 Stillstandheizung 230 V 

52 

Pre-heater 230 V 

Motor Y 

12-02-04 

552





low speed 

hohe Drehzahl 

high speed 

KL KL 

LG 

L3 

L2 

L1 

RD 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

L3 

L2 

L1 

LG 

L3 

L1 

L2 

RD 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

2L1 

2L2 

2L3 

1L1 

1L2 

1L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

2T2 

2T3 

14 

22 

KL KL 

2W 

2V 

2U 

1W 

1V 

2U 2V 2W 

1U 

1U 1V 1W 


Netz 

Mains 

Netz 

Mains 


Isolator 

Motor 

04-10-05 553





low speed 

hohe Drehzahl 

high speed 

KL KL 

LG 

L3 

L2 

L1 

RD 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

LG 

L3 

L2 

L1 

RD 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

2T2 

2T3 

14 

22 

KL 


grau/grey 

rot/red 

schwarz/black 

blau/blue 2U 2V 

braun/brown 

1U 1V 


KL 

2W 

1W 

Netz 

Mains 

Netz 

Mains 


Isolator 

Motor Y/YY 

31-05-12 554




LG 

RD 

L3 

L2 

L1 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1L1 

1L2 

1L3 

13 

21 


W2 U2 V2 




1T2 blau/blue 

1T2 blau/blue 



14 

22 


Isolator 


Motor Y 


Motor g 

555 

16-03-04


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/g-Anlauf 


LG 

RD 

L3 L3 

L2 L1 

L1 L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz Y 

Mains Y 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

KL KL 

1L1 1T1 grau/grey 

KL KL 

1L2 1T2 rot/red 

LG RD 1L3 1T3 weiss/white 

L3 L3 2L1 2T1 schwarz/black 

L2 L1 2L2 2T2 blau/blue W2 U2 V2 

L1 L2 

HiS 

2L3 2T3 braun/brown 

U1 V1 W1 

HiS 13 14 

HiO 

HiO 

21 22 

PE 


Netz g Revisionsschalter 

Mains g Isolator 

Motor Y/g 

16-03-04 556

Revisionsschalter / Isolator ESH 21-0030-32 

für Drehstrommotoren, 

1 Drehzahl, Y/-Schaltung 

for three-phase A.C., 

single speed, 

Y/-Connection 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 



alternative 

W2 U2 V2 

KL 2TP1 

(PTC) 2TP2 

schwarz/black 

U1 V1 W1 


braun/brown 


Y - JUMPER Neue Ausführung - JUMPER 

New models 

Motor Y 

Frühere Modelle 

Prior models 

2 

4 

6 

alternative 

W2 U2 V2 

KL 2TP1 

U1 V1 W1 

(PTC) 2TP2 

schwarz/black 


braun/brown 


Motor 

557 

31-05-2011




L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

13 

21 

14 

22 



KL 

(PTC) 

2TP1 

2TP2 

W2 

U1 

U2 

V1 

V2 

W1 


1T2 blau/blue (grau/grey) 



Motor Y 

KL 2TP1 W2 U2 V2 

(PTC) 2TP2 

U1 V1 W1 


1T2 blau/blue (grau/grey) 



Motor 

558 

26-09-08


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anschluss 


L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz Y 

Mains Y 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

KL 1TP1 

1T1 grau/grey 

(PTC) 1TP2 

1T2 rot/red 



2T2 blau/blue W2 U2 V2 


U1 V1 W1 

14 

22 


Isolator 


Motor Y/ 

17-08-06 

559




L3 

L1 

L2 

L3 7 

L1 9 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

11 

14 

13 

15 

16 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE PE 

Netz 

Mains 


low speed 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 


Mains 

Isolator 

hohe Drehzahl 

high speed 


grau/grey 

rot/red 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 


KL 2TP1 

(PTC) 2TP2 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

30-08-2010 

Motor 

560




L3 2L1 

L1 2L2 

L2 2L3 

HiS 14 

HiS 13 

HiO 21 

HIO 

PE 

Netz 

22 

Mains 


L3 

L1 

L2 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

weiss/white 

1T1 (orange) 

1T2 grau/grey 

1T3 rot/red 


KL 

(PTC) 

2TP1 

2TP2 

2L2 2T2 blau/blue 2U 2V 2W 

HiS 

HiS 

HiO 

2L3 

13 

21 


14 

22 

1U 1V 1W 

HIO 

PE 



Motor 

Mains 

Isolator 


17-08-06 561




L3 7 

L1 9 

L2 11 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

14 

13 

15 

16 

Netz 

Mains 


low speed 

L3 

1 2 orange (weiss/white) 

L1 

3 4 grau/grey 

L2 

5 

7 

6 

8 

rot/red 

schwarz/black 



HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

13 

15 

14 

16 




hohe Drehzahl 

high speed 

KL 2TP1 

(PTC) 2TP2 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

30-08-2010 

Motor 

562




L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 


low speed 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

2T2 

2T3 

14 

22 


Mains 

Isolator 

hohe Drehzahl 

high speed 


grau/grey 

rot/red 

schwarz/black 

blau/blau 

braun/brown 


Motor Y/YY 

KL 2TP1 

(PTC) 2TP2 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

22-12-04 

563


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung 

for three-phase A.C., single speed, Y-Connection 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 



weiss/white 

KL 


PTC 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 


2TP1 

2TP2 

Motor Y 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

21-12-05 

564


Spaltpolmotor, Thermokontakte in der Motorwicklung verschaltet 

Split-pole motor, thermal contacts in series with the motor winding 

L1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 

3 

5 

7 

Netz 

Mains Revisionsschalter 

Isolator 

2 

4 

6 

8 

schwarz/black 

U2 

blau/blue 

U1 


PE 

Motor 

23-11-07 

565





T 

T 

L1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

13 14 

15 16 



weiss 

weiss 

orange 

2TB1 

2TB2 

Z2 

schwarz 

Z1 

braun 

U1 

blau 

U2 

grün/gelb 

PE 

Motor 


Capacitor 

18-03-08 

566

Revisionsschalter / Isolator ESH 21-0075-65 / ESH21-0110-65 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung mit Thermokontakten 

for three-phase A.C., 1 speed, -Connection, with thermal contacts 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz/Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

21 22 

23 24 

Y/-Anlauf 

Y/-Start 

Revisionsschalter/Isolator 

2TB1 

2TB2 

U1 

V1 

W1 

W2 

U2 

V2 

PE 

Motor 

= grün/gelb, 

green/yellow 

U1-V1-W1 = braun, 

brown 

W2-U2-V2 = blau, 

blue 

2TB = weiß, 

white 

31-08-2010 

567

Revisionsschalter ESH 21-0030-32 für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung 

Isolator ESH 21-0030-32 for three-phase A.C., single speed, Y-Connection 

L1 

L2 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

Netz 

Mains 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

2TP1 

2TP2 


Isolator 

weiss, white 

rosa, pink 

braun, brown 

blau, blue 


orange 

rot, red 

grau, grey 


2TP1 

2TP2 

U1 

V1 

W1 

W2 

U2 

V2 

16-04-08 

568

Revisionsschalter ESH 21-0030-62 für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 

Dahlanderschaltung Y/YY (bzw. PAM Schaltung 

Isolator ESH 21-0030-62 for three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER (PAM) Y/YY-Connection 


low speed 

L3 7 

L2 9 

L1 11 

HiS 14 

HiS 13 

HiO 15 

HiO 16 

PE 

Netz 

Mains 

hohe Drehzahl 

high speed 

L3 

L2 

L1 

1 

3 

5 

7 

2 

4 

6 

8 

orange 

grau, grey 

rot, red 


2U 

1U 

2V 

1V 

2W 

1W 

9 10 

blau, blue 

11 12 

braun, brown 

HiS 

HiS 

HiO 

13 

15 

14 

16 

weiss, white 

KL 

(PTC) 

rosa, pink 

2TP1 

2TP2 

HiO 

PE 

grün-gelb, green-yellow 

Netz 

Mains 


Isolator 

Motor 

16-04-08 569


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung, mit Thermokontakten 

for three-phase A.C., single speed, -Connection, with thermal contacts 

T 

T 

L1 

L2 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 




weiss/white 

schwarz/black 

blau/blue 

braun/brown 


2TB2 

2TB1 

W1 

V1 

U1 

PE 

Motor 

-Schaltung 400 V 

-Connection 

22-04-09 

570

Schirm 

CTS (0=RS232; 1=analog) 

232 

RXD (SUB-D 3) 

0 V (SUB-D 5) RS 

Ein-/Ausgänge 

Fehler 

grau/ 

0 V 

grey 

Freigabe 

10 V 

0 - 25 Hz 

grau/ 

grey 

rot/ 

red 

0 - 80 Hz 

0 V 

0 - 50 Hz 

0 - 65 Hz 

12 V 

100 mA 10 k 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

3 2 1 

Für die Nutzung von Freigabe u. 0 - 50 Hz sind die vorverdrahteten Brücken zu entfernen./ 

for using enable and 0 - 50 Hz input please remove the prewired links. 

Motor Netz 

1~ 

Achtung/Warning: 

Bei der Nutzung der Eingänge 0 - 65 Hz bzw. 80 Hz können Strom bzw. Drehzahl unzulässig hohe Werte annehmen. 

Bitte vor der Nutzung Rücksprache mit Gebhardt Ventilatoren nehmen./ 

Before using 0 - 65 Hz resp. 80Hz contact Gebhardt Ventilatoren because current and speed could reach forbidden values. 

Ferrithülse 

Shield bead 

blau/blue 

grün-gelb/ 

green-yellow 

Variante Revisionsschalter 


Isolator 

ESH 21-0030-22 

Motor 

2 1 

L1 

4 3 

N 

HIS 

6 5 

HIS 

8 7 

HIO 

HIO 

PE PE 

20-02-03 600

Schirm 


232 

RXD (SUB-D 3) 



Fehler 

grau/ 

grey 0 V 

Freigabe 

10 V 

0 - 25 Hz 

grau/ 

grey 

0 - 50 Hz 

0 - 65 Hz 

rot/ 

red 

0 - 80 Hz 

0 V 

12 V 

100 mA 10 k 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

3 2 1 



Motor Netz 

1~ 





Ferrithülse 

Shield bead 

grün-gelb/ 

green-yellow 

Variante Standard 

Motor 

L1 

N 

PE 

20-02-03 601

Schirm 


232 

RXD (SUB-D 3) 



Fehler 

grau/ 

grey 0 V 

Freigabe 

10 V 

0 - 25 Hz 

grau/ 

grey 

0 - 50 Hz 

0 - 65 Hz 

rot/ 

red 

0 - 80 Hz 

0 V 

12 V 

100 mA 10 k 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

3 2 1 



Motor Netz 

1~ 





Ferrithülse 

Shield bead 

blau/blue 

grün-gelb/ 

green-yellow 

Variante Klemmenkasten 

Motor 

L 

N 

L1 

N 

PE PE 

20-02-03 602


L 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 

7 

6 

8 

Netz / Mains 230 V ~ 

braun/brown 



19-06-06 604


TK 

TK 

L 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

13 

15 

14 

16 


weiss/white 

weiss/white 

schwarz/black (braun/brown) 

blau/blue 


22-03-2011 605

P 

EIP 40 

Netz / 

Mains 

230 V ~ 

L1 

N 

HIS 

HIS 

HIO 

HIO 

Störmeldung/ 

Faults report 

PE 

Revisionsschalter / Isolator 

ESH 21-0030-22 

1 

3 

5 6 

7 8 


4 blau/blue 

grau/grey 

orange, weiß/white 

braun/brown 

rot/red 


21-09-04 606

P 

EIP 40 

Netz / 

Mains 

230 V ~ 

L1 

N 

HIS 

HIS 

HIO 

HIO 

Störmeldung/ 

Faults report 

PE 


ESH 21-0030-22 

1 

3 

5 6 

7 8 


4 blau/blue 

grau/grey 

orange, weiß/white 

braun/brown 

rot/red 


21-09-04 607

Netz | 

Mains 

230 V~ 

L1 

N 

HIS 

HIS 

HIO 

HIO 

PE 

Revisionsschalter | Isolator 

ESH 21-0030-22 

1 

3 

2 

4 

5 6 

7 8 

braun/brown 

blau/blue FU 

braun/brown 

Regler | 

blau/blue Controller 


Ferrithülse 

Shield bead 

06-10-03 610


ESH 21-0030-22 

Netz | Mains 

230 V~ 


sw1/blk1 sw2/blk2 

PE 

L1 

N 

HIS 

HIS 

HIO 

1 

3 

5 

7 

2 

4 

6 

8 

schwarz/black 

blau/blue 


schwarz/black 

grau/grey (sw2/blk2) 

braun/brown 

blau/blue braun/brown HIO 

blau/blue 

Achtung! 

abgeschirmte 

Steuerkabel 

verwenden! 

0-10V out 

0-10V in 

GND 

0-5V in 

+5V out 

PE 

2 

3 

4 

5 

6 

rosa/pink 

grau/grey 

braun/brown 

Note! 

use only 

shielded 

control 

cables! 

Störmeldung | 

Fault signal 

Option: 

ETG 02-0024-5E 

8 

9 

10 

11 

Relais 

braun/brown 

blau/blue 

weiss/white 

grün/green 

gelb/yellow 

22-09-05 611 

grau/grey 

rot/red

Netz | Mains 

230 V~ 

Achtung! 

abgeschirmte 

Steuerkabel 

verwenden! 

Note! 

use only 

shielded 

control 

cables! 


Fault signal 


ESH 21-0030-22 

PE 

L1 

N 

1 

3 

2 

4 

sw1 

sw2 


HIS 

HIS 

HIO 

HIO 

5 

7 

6 

8 

PE 

0-10V out 

0-10V in 

GND 

0-5V in 

+5V out 

2 

3 

4 

5 

6 

rosa/pink 

grau/grey 

braun/brown 

weiss/white 

8 

grün/green 

9 

gelb/yellow 

21-07-2011 612

(nächstes FFU) 

Netz 

Buchsenteil 

Steckerteil 

L1 L2 H H L3 L3 H H L2 L1 

grn/yel 

brn 

blu 

EUM 13-H250-8D 

Motor 

wht 

wht 

braun 

blk 

L1 

Hi 

11 

U1 12 

Hi 

blk 

L2 L3 Tk 

wht 

V1 W1 Tk 

blau 

schwarz 

orange 

rot 

grau 

3~ M 

wht 

W2 U2 V2 

blu 

weiß 

weiß 

grn/yel 

grün/gelb 

brn 

09-03-04 613

Netz | 

Mains 

230 V~ 

Achtung! abgeschirmte 

Steuerkabel verwenden! 

Note! use only shielded 

control cables! 

NC 3 

4 

5 

6 

Option 

EGH 01 

PE 

L1 

N 

HIS 

HIS 

HIO 

HIO 

0-10V in 

GND 

0-5V in 

+5V out 


Fault signal 


ESH 21-0030-22 

1 

3 

2 

4 

5 6 

7 8 

PE 

2 

3 

4 

5 

6 

8 

9 

schwarz/black 

blau/blue 


rosa/pink 

grau/grey 

braun/brown 

weiss/white 

grün/green 

gelb/yellow 

30-06-05 614

Netz | 

Mains 

230 V~ 

PE 

L1 

N 

HIS 

HIS 

HIO 

HIO 

0-10V out 

0-10V in 

GND 

0-5V in 

+5V out 


Fault signal 


ESH 21-0030-22 

1 

3 

2 

4 

5 6 

7 8 

PE 

2 

3 

4 

5 

6 

8 

9 

sw1 

sw2 


Achtung! 

abgeschirmte 

Steuerkabel 

verwenden! 

Note! 

use only 

shielded 

control 

cables! 

rosa/pink 

grau/grey 

braun/brown 

weiss/white 

grün/green 

gelb/yellow 

schwarz/black 

grau/grey (schwarz2/black2) 

braun/brown 

blau/blue 

21-07-2011 615


ESH 21-0030-22 

Netz | 

Mains 

230 V~ 

PE 

L1 

N 

1 

3 

2 

4 

schwarz-braun/black-brown 

blau/blue 

HIS 

HIS 

5 6 


HIO 

HIO 

7 8 

weiss/white 

gelb/yellow 

rot/red 

GND 

PE 

2 

3 

blau/blue 

4 

n (1 Plus / r) 

5 

schwarz/black 

grau (sw2)/grey (sw2) 

braun/brown 

blau/blue 

06-07-06 616


ESH 21-0030-22 

Netz | 

Mains 

230 V~ 

PE 

L1 

N 

1 

3 

2 

4 


blau/blue 

HIS 

HIS 

5 6 


HIO 

HIO 

7 8 

PE 

GND 

+10V DC 

0-10V DC / PWM 

n (1 Plus / r) 

2 

3 

4 

5 

weiss/white 

gelb/yellow 

rot/red 

blau/blue 

09-02-12 617

Netz | 

Mains 

230 V~ 

Option EGH 01 

2 

3 

4 


ESH 21-0030-22 

PE 

L1 

N 

1 

3 

2 

4 


blau/blue 

HIS 

HIS 

5 6 


HIO 

HIO 

7 8 

PE 

GND 

+10V DC 

0-10V DC / PWM 

n (1 Puls/r) 

2 

3 

4 

5 weiss/white 

gelb/yellow 

rot/red 

blau/blue 

28-03-12 618

Netz | 

Mains 

230 V~ 

n (1 Puls / r) 

Umschaltung 

Sollwert | Set 

point switch 


ESH 21-0030-22 

PE 

L1 

N 

1 

3 

2 

4 

schwarz/black (braun/brown) 


blau/blue 

HIS 

HIS 

HIO 

5 

7 

6 

8 

weiss/white 

gelb/yellow 

HIO 

rot/red 

GND 

PE 

2 

3 

blau/blue 

4 

5 

schwarz/black 

grau/grey 

6 

7 

braun/brown 

weiss/white 

rot/red 

blau/blue 

16-07-07 

619

Netz | Revisionsschalter | Isolator 

Mains 

230 V~ 

ESH 21-0030-22 

PE 

1 2 

L1 

3 4 

N 

HIS 

HIS 

5 6 

HIO 

7 8 

HIO 

PE 

2 

3 

sw1 


sw2 

rosa/pink 

grau/grey 

braun/brown 

weiss/white 

grün/green 

gelb/yellow 

4 

5 

schwarz/black 


Fault signal 

Umschaltung 

Sollwert | Set 

point switch 

6 

8 

9 

10 

11 

grau/grey 

braun/brown 

weiss/white 

rot/red 

blau/blue 

21-07-2011 

620

Anschlüsse 

Schnittstellen 

1 234 

A B 

1=+5 V 

2=0...10 V 

3=0...5 V 

4=Masse 

A=Fehlerkontakt 

B=Fehlerkontakt 

1 2 3 

Netzanschluss 

208...277 V 

50...60 Hz 

18 18 

Nmin Nmax 

Nmin = 

minimaler 

Drehzahlwert 

Nmax = 

maximaler 

Drehzahlwert 

14 AB 

Analog Eingang 

Fehlerkontakt Öffner 

Nmin Nmax 

Fehler Reset 

Fehler LED 

Betriebsr LED 

15-06-09 

621


Isolator ESH 21-0030-22 

L 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 

7 

6 

8 


grün-gelb 

green-yellow 

01-09-09 622

Potentiometer EGH 01 

1 

2 

3 

4 

5 


GND 

0-5V IN 

+5V OUT 

fault 

10 kΩ 

4 

5 

6 

8 

9 

Controller 

1 2 3 4 A B 

fault 

08-02-11 623

EC- Ventilator mit integrierter Elektronik 

EC- fan with integrated electronics 

X1: 

1 

2 

3 

1 3 

PE L(L+) N(L-) 

MAINS ALARM ANALOG 1 ANALOG 2 

2 

Geräteausschalter / 

On / Off- Switch 

4 

NO 

COM 

1 

2 

3 

NC 

Die Umstellung der Betriebsart ist durch 

Umparametrierung des EC- Motors an der 

RS 485 Schnittstelle möglich! 

Changing operation mode requires 

re-configuration of motor parameters 

via RS 485 interface! 

4 

5 

+ - 

0 … 10V 

4 

5 

GND 

0-10V/PWM 

+10V 

GND 

0-10V/PWM 

+24V 

+24V 

ENABLE 

+ - 

0 … 10V 

4 

5 

6 

10 kΩ 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

10 kΩ 

p 

10 

11 

OUT 

GND 

RSA 

RSB 

RSA 

RSB 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

a) 

b) 

Betriebsart: 

Operation Mode 

Steuerbetrieb 

open-loop 

control 

Betriebsart 


Regelbetrieb 

closed-loop 

control 

01-12-2011 624



X1: 

L1 

2 

L2 

Geräteausschalter / 

On / Off- Switch 


L3 

1 3 5 

PE L1 L2 L3 

4 

6 

NO 

COM 

NC 

1 

2 

3 







4 

5 

+ - 

0 … 10V 

4 

5 

GND 

0-10V/PWM 

+10V 

GND 

0-10V/PWM 

+24V 

+24V 

ENABLE 

OUT 

GND 

RSA 

RSB 

RSA 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

+ - 

0 … 10V 

4 

5 

6 

10 kΩ 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

10 kΩ 

p 

10 

11 

a) 

b) 

RSB 

Betriebsart: 


Steuerbetrieb 

open-loop 

control 

Betriebsart 


Regelbetrieb 

closed-loop 

control 

01-12-2011 625



X1: 

PE 

L 

1 


N 

2 

COM 

NC 

3 

4 

X1: Netzkabel / Mains cable 







5 

6 

+ - 

0 … 10V 

5 

6 

+ - 

0 … 10V 

GND 

0 -10V/PWM 

+10V 

GND 

0 -10V/PWM 

+24V 

RSA 

X2: 

5 

6 

7 

8 

5 

6 

7 

10 kΩ 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

10 kΩ 

9 

10 

11 

12 

p 

RSB 

X2: 

Steuerkabel / 

control cable 

5 braun / brown 

6 schwarz / black 

7 gelb / yellow 

8 blau / blue 

9 grün / green 

10 violett / violett 

11 rot / red 

12 orange 

a) 

b) 

Betriebsart: 


Steuerbetrieb 

open-loop 

control 

Betriebsart 


Regelbetrieb 

closed-loop 

control 

01-12-2011 626

Relaisausgabe 

X102 

1 2 3 

Datenkommunikation 

Analoge/ 

Digitale 

Steuersignale 

X100 X101 

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

L1 L2 L3 

16-12-2011 627

Nicotra Gebhardt weltweit 

SPANIEN 

Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830 

28810 Villalbilla-Madrid 

Telefon +34 918-846110 

Telefax +34 918-859450 

E-Mail info@nicotra.es 

c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB 

50001 Zaragoza 

Telefon +34 976-290550 

Telefax +34 976-298127 

E-Mail gebhardt@teleline.es 

BELGIEN 

Haeghensgoed, 13 - 00/01 

9270 Laarne 

Telefon +32 (0)9-336-00-01 

Telefax +32 (0)9-336-00-05 

E-Mail info.nicotra@nicotra.be 

FRANKREICH 

Leader's Park Bat A1 

3 chemin des Cytises 

69340 Francheville 

Telefon +33 (0)4 72 79 01 20 

Telefax +33 (0)4 72 79 01 21 

E-Mail g.cauche@nicotra-gebhardt.com 

SCHWEDEN 

Box 237 

Kraketorpsgatan 30 

43123 Mölndal 

Telefon 0046 31-874540 

Telefax 0046 31-878590 

E-Mail info.se@nicotra-gebhardt.com 

GROSSBRITANNIEN 

Unit D, Rail Mill Way 

Parkgate Business Park 

Rotherham 

South Yorkshire 

S62 6JQ 

Telefon +044 01709-780760 

Telefax +044 01709-780762 

E-Mail sales@nicotra.co.uk 

USA 

PO BOX 900921 

Sandy, Utah 84090 

Telefon 001(801) 733-0248 

Telefax 001(801) 315-9400 

Mobile 001(801) 682 0898 

E-Mail mike.sehgal@gebhardtfans.com 

http://www.gebhardtfans.com/ 

Nicotra Gebhardt Deutschland 

Nicotra Gebhardt GmbH 

Gebhardtstraße 19-25 

74638 Waldenburg 

Deutschland 

Telefon +49 (0)7942 101 0 

Telefax +49 (0)7942 101 170 

E-Mail info@nicotra-gebhardt.com 

MALAYSIA 

Lot 1799, Jalan Balakong 

Taman Perindustrian Bukit Belimbing 

43300 Seri Kembangan 

Selangor 

Telefon +603 8961-2588 

Telefax +603 8961-8337 

E-Mail info_malaysia@nicotra-gebhardt.com 

THAILAND 

6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road, 

Kwang Jomthong, Khet Jomthong, 

Bangkok 10150 

Telefon +662 476-1823-6 

Telefax +662 476-1827 

E-Mail sales@nicotra.co.th 

SINGAPUR 

No. 15 West Coast Highway 

# 04-08 Pasir Panjang Building 

Singapore 117861 

Telefon (065) 6265-1522 

Telefax (065) 6265-2400 

E-Mail info@gebhardt-singapore.com 

Nicotra Gebhardt Italien 

Nicotra Gebhardt S.p.A 

Via Modena, 18 

24040 Zingonia (BG) 

Italien 

Telefon +39 035 873 111 

Telefax +39 035 884 319 

E-Mail info@nicotra-gebhardt.com 


AUSTRALIEN 

65 Yale Drive, 

Epping, VIC 3076 

Telefon +61 3 9017 5333 

Telefax +61 3 8401 3969 

E-Mail info@nicotra.com.au 

INDIEN 

Plot no 28F & 29, Sector-31,Kasna, 

Greater Noida-201 308 U.P (India) 

Telefon +91 120 4783400 

Telefon +91 22 65702056 (Mumbai) 

Telefon +91 80 25727830 (Bangalore) 

E-Mail info@nicotraindia.com 

CHINA 

88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu 

Guangzhou 511450 

PR CHINA 

Telefon +86 (0)20-39960570 

Telefax +86 (0)20-39960569 

E-Mail sales@nicotra-china.com 

nicotra-gebhardt.com

Schaltbilder - Nicotra Gebhardt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?