OKTRON OKTRON-JUWEL OKTRON-R RONTRON-R-JUWEL ...

Control Units with 

PCB-mount Terminals, 

Faston or Screw Connections 

OKTRON 

OKTRON-JUWEL 

OKTRON-R 

RONTRON-R-JUWEL 

RONTRON-Q-JUWEL 

S16 

Vandalism-proof Actuators 

QUARTRON 

QUARTRON-JUWEL 

RX 

RX-JUWEL 

We reserve the right to make modifications in the interest of technical progress. 

The product data and descriptions are not to be understood as contractual rights. 

Misprints of technical data do not justify any claims. 

This publication, even part of it, may not be reproduced without our prior permission. 

Internationally protected design.

Index 

Index 

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Mounting and Service Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Actuators & Pilot Lights - Operating Stroke 3 mm 

• Actuators/Pilot Lights, mounting dia. 16 mm 

OKTRON series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 

• Flush-mounted Actuators/Pilot Lights , cut-out 23 x 23 mm 

OKTRON-JUWEL series . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-22 

• Actuators/Pilot Lights , mounting dia. 16 mm 

OKTRON-R series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-32 

• Flush-mounted Actuators/Pilot Lights, mounting dia. 22 mm 

RONTRON-R-JUWEL series . . . . . . . . . . . . . . . . .34-40 


RONTRON-Q-JUWEL series . . . . . . . . . . . . . . . . .42-47 


S16 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-54 

• Vandalism-proof Actuators 

mounting dia. 22 mm/24 x 24 mm . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Actuators & Pilot Lights - Operating Stroke 3 and 6 mm 

• Actuators, mounting dia. 16 mm and cut-out 24 x 24 mm . . . . . 56, 57 

Mini Actuators/Pilot Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-60 

• Emergency-stop Button for Flat Input Systems . . . . . . . . . . . . 61 

Actuators & Pilot Lights - Operating Stroke 6 mm 

• Actuators/Pilot Lights, mounting dia.16 mm 

QUARTRON series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-75 

• Flush-mounted Actuators/Pilot Lights, cut-out 24 x 24 mm 

QUARTRON-JUWEL series . . . . . . . . . . . . . . . . .76-87 

Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz 

®

® 

Contact Blocks 


RX series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-96 


RX-JUWEL series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-106 

• Contact Blocks with Faston terminals . . . . . . . . . . .114-129, 132 

• Contact Blocks with Screw Connections . . . . . . . . 120-123, 125-129 

• Contact Blocks with PCB-mount terminals . . . . . . . . 130, 131, 134 

• Enclosures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145-150 

• Combination Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-159 

Accessories • Actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107-111 

• Contact Blocks . . . . . . . . . . . . . . . .119, 133, 135-137 

• General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Nameplates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139-141 

Dimensions and pin arrangements . . . . . . . . . . . . 142-144 

Type Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160-164 

Index 

Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz

Beschreibung 

Description 

Actuators 

The actuators are housed in square or round insulating bodies of 

an attractive design, allowing side-by-side assembly and thus full 

keyboard arrangements. 

A variety of actuators is available: 

non-illuminated or illuminated pushbutton heads, latching 

mushroom heads (twist right or left to reset), toggle heads, selector 

heads with 2 or 3 positions or momentary, key actuators. 

Lenses and nameplates must be ordered separately! 

Illumination 

For the illumination of pushbuttons and pilot lights you can either 

use incandescent or neon lamps or LED‘s. The illuminated contact 

blocks and pilot lights are available with wedge base W2x4,6, 

T5,5K sockets - max. length of lamps 22 mm - or with MG5.7s/9 

lamps. 

Type series B... optionally: W2x4,6 or T5,5K 

Type series C... T5,5K 

S16 series MG5.7s/8 

For illumination with incandescent lamps and LED‘s the standard 

pushbuttons are equipped with a dispersing lens which distributes 

the light evenly on the surface of the push-cap. 

Marking Possibilities 

With the importance of an efficient component marking in mind, 

all SCHLEGEL control units have been designed to accept a clear 

marking which is easy to produce and offers a wide range of 

symbols and inscriptions. Hence, a lot of nameplates are available 

as a standard. 

The nameplates are inserted under the transparent lenses. 

Definition and Meaning of the IP-Code 

Degree of Protection (acc. to IEC/EN60529) 

The actuators are in accordance with IP65, some types comply 

with IP69K (please refer to the relevant type specification). 

This classification refers to the component in front of the panel. 

Materials 

Polyamide 6.6 / polyamide 12 (partially reinforced) and other approved 

plastics are utilized in our production. Tin-plated brass is 

used for the terminals of the contact blocks, the terminals of the PCB 

version are made of nickel silver. The contacts of the B... type series 

and the S16 series are of a silver-nickel alloy and can be gold-plated 

on request. The contact units of the C...type series are generally 

supplied with gold plating. 

Storage Temperature 

Storage temperature - 50° up to + 85° C 

Max. Ambient Temperature during operation 

without illumination - 30° up to + 70° C 

using LED‘s - 30° up to + 65° C 

using incandescent lamps - 30° up to + 55° C 

Operational and Ambient Conditions 

acc. to IEC/EN60947-5-1 and IEC/EN60947-5-5. 

Approvals 

The new European ENEC approval replaces all national test 

marks in Europe, such as e.g.: 

AENOR, CEBEC, IMQ,IPQ, KEMA, NSAI, SEE, LCIE, ELOT, VDE, 

OVE, BSI, SEV, SEMKO, DEMKO, FIMKO, NEMKO, MEEI, BEAB, 

ASTA, EZU, SIQ, TÜV. 

Standards & Code Digits Digit Values 

Protection 

of equipments 

Protection to personnel 

EN 60529 

Protection against solid 

foreign bodies (incl. dust) 

Protection from accessing to live parts 

0 no protection no protection 

1 ≥ 50 mm diameter with the back of the hand 

2 ≥ 12.5 mm diameter with the finger 

First 

Digit 

3 ≥ 2.5 mm diameter by means of a tool 

4 ≥ 1.0 mm diameter by means of a wire 

5 dust protected by means of a wire 

6 dust tight by means of a wire 

DIN 40050 sec. 9 

Second 

Digit 

Protection against the ingress of water 

with harmful effect 

0 no protection 

1 vertically falling water drops 

2 water drops (enclosure tilted up to 15°) 

3 sprayed water 

4 splash water 

4K do. but with higher pressure 

5 water jets 

6 powerful water jets 

6K do. but with higher pressure 

7 temporary immersion in water 

8 continuous immersion in water 

9K high pressure/steam jet cleaning 


®

® 

Mounting and Service Instructions 

OKTRON / OKTRON-JUWEL 

QUARTRON/QUARTRON-JUWEL 


RONTRON-R-JUWEL/RONTRON-Q-JUWEL 

RX/RX-JUWEL 




Ø 16 mm 

01.2 

01 

01.1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 


contact blocks see from page 112 

®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

® 

Pushbuttons . . . . . . . . . . . . . . .page 8 

Nameplates . . . . . . . . . . . . . . .pages 8, 139-141 

Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8 

Emergency-stop heads . . . . . . . .pages 9, 10 

Selector heads . . . . . . . . . . . . .page 11 

Illuminated selector heads . . . . .page 11 

Toggle heads . . . . . . . . . . . . . .page 12 

Key actuators . . . . . . . . . . . . . .pages 13, 14 

Pilot light heads / Pilot lights . . .page 15 

Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14 

Accossories for actuators . . . . . .pages 107-111 

contact blocks see from page 112 

7,5 

44,3 

B... CT... CZ... CTP... 

min. mounting grid 25 x 38 mm, 

when using external nameplate 

holders 

27,1 

28,6 

33,9 


Ø 16 mm 

Protection Class II 




Ø 16 mm 

Pushbuttons - IP65 / IP69K 

Illustration Dimensions Description Type 

Pushbutton Head 69K 

with illuminating and labelling option 

Body: charcoal OKT 

metallic OKTM 

Pushbutton Head 

with illuminating and labelling option. 

The light is concentrated to the border of the lens. 

Flat Lens, transparent 

available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, clear-KL, red-RT, 

opalwhite-WS, 

add code letter to type number, e.g. TOKFBL 

suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT, OKTLL 


Body: charcoal OKTLL 

metallic OKTLLM 

Pushbutton Head with high front bezel 


Body: charcoal OKH 

TOKF... 

Blank Nameplate 

suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT BSOKU 


suitable for OKTLL BSOKLLU 

Nameplate 

with standard imprint, please specify index number 

(see pages 139-141) suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT BSOK... 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for OKTLL BSOKLL... 

Nameplate 

with special imprint as per customer’s specification 

suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT BSOKB 

Nameplate 

with special imprint as per customer‘s specification 

suitable for OKTLL BSOKLLB 


®

® 

Emergency-stop Heads - IP65 


Emergency-stop Head 

with switching position indicator, 

fool-proof snap function, twist to reset 

acc. to EN 418,IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 


Ø 16 mm 


Body: red/yellow RKUV28 


twist to reset 

Body: yellow OKVGB 

Illuminated Emergency-stop Head 


Body: yellow OKVLGB 


with labelling option, twist to reset. 

Please order the nameplate together with the E-stop, because later 

insertion is not possible. 

Body: yellow OKVLBGB 


suitable for OKVLBGB BSRJU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for OKVLBGB BSRJ... 

Nameplate 


suitable for OKVLBGB BSRJB 



10 


Ø 16 mm 


Mushroom Heads - IP65 

Knob Set for rotary switches - IP65 



foolproof, twist to reset, 

acc. to EN 418, IEC/60947-5-1, 

IEC/EN60947-5-5 


Body: yellow OKUVGB 

Mushroom Head, momentary 

red mushroom (other colours on request) 

Body: red/charcoal OKS 

red/metallic OKSM 

Illuminated Mushroom Head, momentary 


Body: charcoal OKSL 

metallic OKSLM 

Pushbutton Head, latch-type 

red knob, momentary function on the left, 

latching/switching function on the right 

Body: charcoal OKTV 

red/metallic OKTVM 

Knob Set for potentiometers 

for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10 x 0.75, 

shaft length: approx. 32 mm 

We deliver only the knob set without potentiometer! 

Body: charcoal OKR 

metallic OKRM 


®

® 

Selector Heads (momentary/maintained/illuminated) - IP65 


= Switching position 

= Spring return 



Illuminated Selector Head 

Knob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT 


Ø 16 mm 


Selector Head 

Body: charcoal OKWA 

metallic OKWAM 

charcoal OKWB 

metallic OKWBM 

charcoal OKWC 

metallic OKWCM 

charcoal OKSTA 

metallic OKSTAM 

charcoal OKSTB 

metallic OKSTBM 

Body: charcoal OKWAL... 

metallic OKWALM... 

charcoal OKWBL... 

metallic OKWBLM... 

charcoal OKWCL... 

metallic OKWCLM... 

Illuminated Selector Head, momentary 


charcoal OKSTAL... 

metallic OKSTALM... 

charcoal OKSTBL... 

metallic OKSTBLM... 


11


12 


Ø 16 mm 

Toggle Head - IP65 


Toggle Head 

red toggle (other colours on request) 


Body: charcoal OKK_RT 

metallic OKKM_RT 


®

Key Actuators - IP65 

® 


= Schaltstellung 

= Federrückzug 

= Schlüsselabzugstellung 



= Key removable position 

Key Actuator 

other lock types on request 


Ø 16 mm 


Body: charcoal OKSSA12 

metallic OKSSMA12 

charcoal OKSSA13 



















13


14 


Ø 16 mm 


Buzzer - IP65 


Key Actuator 

requires 3 keys: 

1st key: two-way operation 

2nd key: operation to the left only 

3rd key: operation to the right only 


Body: charcoal OKSSA31 


Buzzer 

operating voltage: 24 V DC ± 10% 

current consumption: 25 mA 

Volume: 70 dB at 1 m distance 

Body: charcoal OKSG 

metallic OKSGM 


®

® 

Pilot Lights / Pilot Light Heads - IP65 


Pilot Light with Faston Terminals 2.8x0.8 mm 

with labelling option, W2x4.6d socket 


Ø 16 mm 


Body: charcoal OKL4 

metallic OKL4M 

Pilot Light Head 

with labelling option 

Body: charcoal OKN 

metallic OKNM 

Domed Lens, transparent 


opalwhite-WS, 

add code letter to type number, e.g. KOKFBL, 

suitable for OKL4, OKN KOKF... 



opalwhite-WS, 

add code letter to type number, e.g. TOKFBL 

suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT, OKTLL TOKF... 


suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT BSOKU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT BSOK... 

Nameplate 

with special imprint as per customer’s specification 

suitable for OKH, OKL4, OKN, OKT BSOKB 


15


16 


23 x 23 mm 

01.2 

01 

01.1 

02 

03 

04 

05 

06 


Contact blocks see from page 112 

®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

® 



Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18 

Emergency-stop heads . . . . . . . .page 19 



Key actuators . . . . . . . . . . . . . .page 21 

Pilot light heads / Pilot lights . . .page 22 


2 

49,4 

B... CT... CZ... CTP... 


23 x 23 mm 

32,2 

33,7 

39 


17


18 


23 x 23 mm 

Pushbuttons - IP65 

Membrane Pushbuttons - IP69K 




Body: black 



OKJT 

Flat lens, transparent 


opalwhite-WS, 

add code letter to type number, e.g. TOKJFBL 

suitable for OKJL4, OKJN, OKJT TOKJF... 


suitable for OKJL4, OKJN, OKJT BSOKJU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for OKJL4, OKJN, OKJT BSOKJ... 

Nameplate 


suitable for OKJL4, OKJN, OKJT BSOKJB 

Membrane Pushbutton - IP69K 

combining the advantages of a membrane keypad with the flexibility 

of conventional actuators, with illuminating and labelling option 

Body: black 

Colour of actuation area: blue OKJFTBL 

yellow OKJFTGB 

green OKJFTGN 

red OKJFTRT 

white OKJFTWS 

If an inscription is required, please add code number to type 

ref. (e.g. OKJFTBL_115) 

®

® 


Knob Set for potentiometers - IP65 




fool-proof snap action, twist to reset, 

acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 

Body: yellow 


with position indicator, 

Fool-proof snap function, twist to reset 

acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1, 

IEC/EN 60947-5-5 

Body: yellow 


for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x0.75. 

Shaft length: approx. 32 mm 


Body: black 


23 x 23 mm 


OKJUV 

OKJBUV 


OKJR 

19


20 


23 x 23 mm 

Selector Heads (momentary/maintained/illuminated)- IP65 






Selector Head 

Selector Head, momentary 




Body: black OKJWA 

black OKJWB 

black OKJWC 

black OKJSTA 

black OKJSTB 

Body: black OKJWAL... 

black OKJWBL... 

black OKJWCL... 



black OKJSTAL... 

black OKJSTBL... 


®


® 




= Key removal position 

Key Actuator 


Key Actuator 






23 x 23 mm 


Body: black OKJSSA12 

black OKJSSA13 








Body: black OKJSSA31 


21


22 


23 x 23 mm 

Pilot Light Head / Pilot Light - IP65 


Pilot Light with Faston terminals 2.8x0.8 mm 


Body: black 


with labellling option 

Body: black 


OKJL4 


OKJN 

Domed Lens, transparent 


opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. KOKJFBL, 

suitable for OKJL4, OKJN KOKJF... 

Flat lens, transparent 


opalwhite-WS, 

add code letter to type number, e.g. TOKJFBL 

suitable for OKJL4, OKJN, OKJT TOKJF... 


suitable for OKJL4, OKJN, OKJT BSOKJU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for OKJL4, OKJN, OKJT BSOKJ... 

Nameplate 


suitable for OKJL4, OKJN, OKJT BSOKJB 

®

® 


23 x 23 mm 


Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz 23


24 


Ø 16 mm 

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 



®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

® 



Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26 

Emergency stops . . . . . . . . . . . .page 27, 28 




Key actutors . . . . . . . . . . . . . . .pages 31, 32 

Pilot light heads/ pilot lights . . . .page 32 

Accessories for actuators . . . . . .pages 107-111 

Contact Blocks see from page 112 

7 

44,3 

B... CT... CZ... CTP... 

min. mounting grid 25 x 38 mm 


holders 

27,1 

28,6 

33,9 


Ø 16 mm 


25


26 


Ø 16 mm 





Body: charcoal RKT 

metallic RKTM 



opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. T20FBL 

suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME, RXL5, RXN, RXT, RXTAO T20F... 

Silicone Cap 

down to -50° C 

for RKT TK26S 

Membrane Pushbutton Head 

with illuminating and labelling option, degree of protection: IP67 

Body: charcoal RKTME 



suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME, RKVLB, BSRXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME, RKVLB, BSRX... 

Nameplate 


suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME, RKVLB, BSRXB 


®

® 





fool-proof snap function, twist to reset 



Ø 16 mm 


Body: yellow RKUV28 


fool-proof snap function, twist to reset, 


Body: yellow RKUV40 


fool-proof, twist to reset 

acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1, 

IEC/EN 60947-5-5 

Body: yellow RKUVGB 


twist to reset (other colours on request) 

Body: yellow RKVGB 



Body: yellow RKVLGB 


27


28 


Ø 16 mm 

Illuminated Emergency-stop Heads - IP65 




with labelling option, twist to reset. 

Please order the nameplate together with the E-stop, because a later 

insertion is not possible. 


Body: yellow RKVLBGB 


with labelling option, please order the nameplate together with the 

E-stop, because later insertion is not possible. 

Body charcoal RKSLB 

metallic RKSLBM 


suitable for OKVLB, RKSLB, RKVLB BSRJU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for OKVLB, RKSLB, RKVLB BSRJ... 

Nameplate 


suitable for OKVLB, RKSLB, RKVLB BSRJB 


Body: charcoal RKSL 

metallic RKSLM 


Body: charcoal RKS 

metallic RKSM 


®

® 


Selector Heads (momentary/maintained) - IP65 




Two-channel Emergency-stop Pushbutton 

with failure switch-off 

the emergency-stop chain is interrupted. 

Delivery only possible as complete unit, i.e. with contact block. 


Ø 16 mm 


2 NC + 2 safety contacts RKUVSOSO 

If contact block and actuator are separated, for whatever reason, 

the emergency-stop chain is interrupted. 

Delivery only possible as complete unit, i.e. with contact block. 

2 NC + 1 safety contact + 1 NO RKUVSOOI 

Selector Head 

Body: charcoal RKWA 

metallic RKWAM 

charcoal RKWB 

metallic RKWBM 

charcoal RKWC 

metallic RKWCM 


charcoal RKSTA 

metallic RKSTAM 

charcoal RKSTB 

metallic RKSTBM 


29


30 


Ø 16 mm 


Knob Set for Potentiometers- IP65 

Toggle Heads - IP65 








Shaft length: approx. 32 mm 


Body: charcoal RKR 

metallic RKRM 

Toggle Head 



Body: charcoal RKWAL... 

metallic RKWALM... 

charcoal RKWBL... 

metallic RKWBLM... 

charcoal RKWCL... 

metallic RKWCLM... 



charcoal RKSTAL... 

metallic RKSTALM... 

charcoal RKSTBL... 

metallic RKSTBLM... 

Body: charcoal RKK_RT 

metallic RKKM_RT 


®


® 





Key Actuator 



Ø 16 mm 


charcoal RKSSA12 

metallic RKSSMA12 




















31


32 


Ø 16 mm 




Key Actuator 






Body: charcoal RKSSA31 




Body: charcoal RKL4 

metallic RKL4M 



Body: charcoal RKN 

metallic RKNM 

Hemispherical Lens 


opalwhite-WS, 

add code letter to type number, e.g. KH20BL, 

suitable for RKL4, RKN KH20... 




suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME T20F... 


suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME, RKVLB, BSRXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME, RKVLB, BSRX... 

Nameplate 


suitable for RKL4, RKN, RKT, RKTME, RKVLB, BSRXB 


®

® 


Ø 16 mm 



34 


Ø 22 mm 

01.2 

01 

01.1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 


Contact Blocks see from page 112 

®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

® 



Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 36 

Pushbutton with ring-shaped illumination 

page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Emergency stop . . . . . . . . . . . .page 36 




Pilot light head / Pilot light . . . . .page 40 

Contact Blocks see from page 112. 

2 

49,4 

B... CT... CZ... CTP... 


Ø 22 mm 

32,2 

33,7 

39 


35


36 


Ø 22 mm 


Emergency-stop Head - IP65 




Body: metallic RRJT 


available in blue-BL, yellow-GB-gelb, green-GN, clear-KL, red- 

RT, opal-white-WS 

add code letter to type number, e. g. T22RRBL 

suitable for RRJT 

Protection Class II . 

T22RR... 


suitable for RRJT BSRRU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RRJT BSRR... 

Nameplate 


suitable for RRJT BSRRB 

Pushbutton Head with ring-shaped illumination 

with lens, inscription on request 

Body: metallic RRJTLR 



foolproof with snap action, twist to reset, 

acc. to EN 418,IEC/EN 60947-5-1, 

IEC/EN 60947-5-5 

Degree of protection: IP66 

Body: yellow RRJUV 


®

® 








Ø 22 mm 

Selector Head 

Body: metallic RRJWA 

metallic RRJWB 

metallic RRJWC 

metallic RRJSTA 

metallic RRJSTB 


Knob availabel in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT 


Body: metallic RRJWAL... 

metallic RRJWBL... 

metallic RRJWCL... 



metallic RRJSTAL... 

metallic RRJSTBL... 


37


38 


Ø 22 mm 






Key Actuator 



Body: metallic RRJSSA12 

metallic RRJSSA13 










®

Key Actuator - IP65 

® 


Key Actuator 






Ø 22 mm 


Body: metallic RRJSSA31 


39


40 


Ø 22 mm 

Pilot Light / Pilot Light Head - IP65 




Body: metallic RRJL4 



Body: metallic RRJN 


Lenses 

available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, KL-clear, red-RT, 

opal-white-WS, 

add code letter to type number, e.g. K22RRRT 

suitable for RRJL4, RRJN K22RR... 


suitable for RRJL4, RRJN BSRRU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RRJL4, RRJN BSRR... 

Nameplate 


suitable for RRJL4, RRJN BSRRB 


®

® 


Ø 22 mm 



42 


Ø 22 mm 

01.2 

01 

01.1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 



®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

® 


Nameplates . . . . . . . . . . . . . . .page 44 

Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 44, 139-141 

Pushbutton with ring-shaped illumination 

page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Emergency stop . . . . . . . . . . . .page 44 




Pilot light head / pilot light . . . . .page 47 


2 

49,4 

B... CT... CZ... CTP... 


Ø 22 mm 

32,2 

33,7 

39 


43


44 


Ø 22 mm 


Emergency-stop Head - IP65 




Body: metallic RQJT 


available in blue-BL, yellow-GB-gelb, green-GN, clear-KL, red- 

RT, opal-white-WS 

add code letter to type number, e. g. T22RRBL 

suitable for RQJT 


T22RR... 


suitable for RQJT BSRRU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RQJT BSRR... 

Nameplate 


suitable for RQJT BSRRB 

Pushbutton Head with ring-shaped illumination 

with lens, inscription on request 

Body: metallic RQJTLR 



foolproof with snap action, twist to reset, 

acc. to EN 418,IEC/EN 60947-5-1, 

IEC/EN 60947-5-5 


Body: yellow RRJUV 


®

® 

Selector Heads (momentary / maintained / illuminated) - IP65 


Ø 22mm 






Selector Head 

Body: metallic RQJWA 

metallic RQJWB 

metallic RQJWC 

metallic RQJSTA 

metallic RQJSTB 




Body: metallic RQJWAL... 

metallic RQJWBL... 

metallic RQJWCL... 



metallic RQJSTAL... 

metallic RQJSTBL... 


45


46 


Ø 22 mm 






Key Actuator 



Body: metallic RQJSSA12 

metallic RQJSSA13 










®

® 

Key Actuator - IP65 

Pilot Light / Pilot Light Head - IP65 


Ø 22mm 


Key Actuator 






Body: metallic RQJSSA31 



Body: metallic RQJL4 



Body: metallic RQJN 

Lenses 

available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, KL-clear, red-RT, 

opal-white-WS, 

add code letter to type number, e.g. K22RRRT 

suitable for RQJL4, RQJN K22RR... 


suitable for RQJL4, RQJN BSRRU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RQJL4, RQJN BSRR... 

Nameplate 


suitable for RQJL4, RQJN BSRRB 


47

S16 

48 

S16 

Ø 16 mm 

Illuminated Pushbuttons (momentary / maintained) - IP40 

Pilot Light 


Illuminated Pushbutton, momentary 

1 NC + 1 NO 

with labelling option, MG5.7s/8 socket 

acc. to EN 61058, 5 A, 250V/AC, 5E4, 40T55 

Body: black SLT 


2 NC + 2 NO 

with labelling option, MG5.7s/8 socket, 

acc. to EN 61058, 5 A, 250 V/AC, 5E4, 40T55 

Body: black SLT2 

Illuminated Pushbutton, maintained 

1 NC + 1 NO 



Body: black SLF 


2 NC + 2 NO 



Body: black SLF2 

Pilot Light 


acc. to EN 6a1058, max. 60 V, 1.2 W 

Body: black SLL 



®

Key Switches - IP40 

® 





Key Switch 1 NC + 1 NO 

acc. to EN 61058, 5A, 250V/AC, 10T55 

Body: black SDSL17 

black SDSL18 

black SDSL23 

S16 

Ø 16 mm 



49

S16 

50 

S16 

Ø 16 mm 

Illuminated Pushbuttons (momentary / maintained) - IP40 

Pilot Light 



1 NC + 1 NO 



Body: black SQT 


2 NC + 2 NO 



Body: black SQT2 


1 NC + 1 NO 



Body: black SQF 


2 NC + 2 NO 



Body: black SQF2 

Pilot Light 


acc. to EN 61058,max. 60 V, 1.2 W 

Body: black SQL 



®


® 






acc. to EN 61058, 5A, 250V/AC, 10T55 

Body: black SDSQ17 

black SDSQ18 

black SDSQ23 

S16 

Ø 16 mm 



51

S16 

52 

S16 

Ø 16 mm 

Illuminated Pushbuttons (momentary / maintained - IP40 

Pilot Light 



1 NC + 1 NO 



Body: black SRT 


2 NC + 2 NO 



Body: black SRT2 


1 NC + 1 NO 



Body: black SRF 


2 NC + 2 NO 



Body: black SRF2 

Pilot Light 



Body: black SRL 



®

® 


Accessories for Pushbuttons 






acc. to EN 61058, 5A, 250V/AC, 10T55 

Body: black SDSR17 

black SDSR18 

black SDSR23 

Dummy 

18x24 mm 

Colour: black SLBV 

18 x 18 mm 

Colour: black SQBV 

dia. 18 mm 

Colour: black SRBV 

Transparent Lens 


opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. T16LRT 

suitable for LMN, LMT T16L... 

suitable for QMD, QMN, QMT T16Q... 

suitable for RMN, RMT T16R... 

S16 

Ø 16 mm 



53

S16 

54 

S16 

Ø 16 mm 

Accessories for Pushbuttons 


Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for LMN, LMT BS16L... 

QMD, QMN, QMT BS16Q... 

RMN, RMT BS16R... 


suitable for LMN, LMT BS16LU 

QMD, QMN, QMT BS16QU 

RMN, RMT BS16RU 

PVC Sealing Cap 

for actuators 18 x 18 mm TKSQ 

for actuators 18 x 24 mm TKSL 

Incandescent Lamp, MG5,7s/9 socket 

6.3 V / 200 mA MG-6V 

14 V / 80 mA MG-14V 

24 V / 50 mA MG-24V 

60 V / 20 mA MG-60V 

Lamp Remover for the S16 series LZ-MG 

Mounting Tool 

for the types NXD, QMD, QMT, LMT, RMT and the S16 series S16S 


®

Vandalism-proof Short-stroke Pushbutton Heads - IP65 or IP40 

Vandalism-proof Actuators 

Ø 22 mm und 27x27 mm 



Short-stroke Pushbutton Head 

all-metal (anodised aluminium), with illuminating option 


Body metallic RXJUH 


all-metal (zinc-die casting, mat chromium plated), illuminated 


Body metallic QXJUD_CR 


Body metallic QXJUDIP65_CR 


QUARTRON 

56 

QUARTRON - 3 mm stroke 

Ø 16 mm 

Pushbuttons - IP65/IP67 




Body: black QXD 

charcoal QXDDG 

Short-stroke Pushbutton Head 50 x 25 mm 


Body: black LXD 

Short-stroke Pushbutton 1 NO - no illumination 

with 2 Faston terminals 2.8x0.8 mm, 

250 V, 6(4) A, AC 

(plug sockets for PCBs, type YAP...) 

body: black QXDI 

Short-stroke Pushbutton 1 NC - no illumination 

with 2 Faston terminals 2.8x0.8 mm, 

250 V, 6(4) A, AC 

(plug sockets for PCBs, type YAP...) 

body: schwarz QXDO 

Short-stroke Membrane Pushbutton Head IP67 

- with transparent silicone cap, down to -50° C 

- with transparent, flat lens, add code letter to type number, 

e.g. QXDMRT (red-RT, green-GN, yellow-GB, blue-BL, clear-KL) 

- with illuminating option, blank nameplate included. 

Standard or special imprints on request. 


Body: black QXDM... 

charcoal QXDMDG... 


®

® 

Pushbuttons - IP65/IP67 

QUARTRON-JUWEL - 3 mm stroke 

27 x 27 mm 


Short-stroke Membrane Pushbutton Head IP67 

- with transparent silicone protection cap, down to -50° C 

- with transparent, flat lens, add code letter to type number, 

e.g. QXJDMRT (red-RT, green-GN, yellow-GB, blue-BL, clear-KL) 

- with illuminating option, blank nameplate included. 

Standard or special imprints on request. 


Body: black QXJDM... 

charcoal QXJDMDG... 



Body: black QXJD 

charcoal QXJDDG 


57

mini Betätiger 

58 

mini actuators/ pilot lights 

Ø 16 mm 

Pushbutton Heads - IP65 

Pilot Light Heads - IP65 


Pushbutton Head - 6 mm operating travel 


Body: black RMT 



Body: black RMN 

Pilot Light Head - operating stroke 6 mm 


Body: black QMT 



Body: black QMN 

Short-stroke Pushbutton Head - operating stroke 3 mm 


Body: black QMD 

Pushbutton Head 24 x 18 mm 


Body: black LMT 



®

Pushbutton Heads - IP65 


® 

Pilot Light Head 24 x 18 mm 


mini actuators/pilot lights 

Ø 16 mm 


Body: black LMN 

Short-stroke Pushbutton Head 25 x 19 mm 

Body: black NXD 



59

mini Betätiger 

60 

Accessories for Actuators 


Dummy 

18x24 mm 

Colour: black SLBV 

18 x 18 mm 

Colour: black SQBV 

dia. 18 mm 

Colour: black SRBV 

Transparent Lens 

available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, clear-KL, red-RT, opalwhite-WS, 

add code letter to type number, e.g. T16LRT 

suitable for LMN, LMT T16L... 

suitable for QMD, QMN, QMT T16Q... 

suitable for RMN, RMT T16R... 

Nameplate 


(see pages 139-141) 

suitable for LMN, LMT BS16L... 

QMD, QMN, QMT BS16Q... 

RMN, RMT BS16R... 


suitable for LMN, LMT BS16LU 

QMD, QMN, QMT BS16QU 

RMN, RMT BS16RU 

Mounting Tool 

for the types NXD, QMD, QMT, LMT, RMT and the S16 series S16S 


®

® 

Emergency Stop Buttons for Flat Input Systems 

Emergency Stops 

Ø 22 mm 


The emergency stop buttons ref. FRUV and FRUVL (illuminated) are compatible to customary PCB-mount short-stroke keyboards as 

having the same mounting depth. 

The emergency stop button comprises a red mushroom with lighting option, a yellow housing and a switching position indicator. Its 

snap-action latching mechanism can be released by twisting the mushroom to the right or left. Other features: Positive opening contacts. 

In accordance with EN 60947-5-1 (VDE 0660 sect. 200), IEC 60947-5-1, EN 60947-5-5 (VDE 0660 sect. 210), IEC 60947-5-5, EN 

60947-1 (VDE 0660 sect. 100), EN 418, IEC 60068-2-1/-2/-6/-11/-27/-30. 


Protection class: II 

Contact Unit: 

Connection type: soldering pins for PCB assembly, with locating lug 

Contact system: self-cleaning bridge contact 

Contact equipment: 2 positive opening NC contacts acc. to IEC 60947-5-1 

appendix K 

Actuation travel: > 3 mm 

Illumination: with socket to accept a 3 mm LED, without resistance 

Protection degree: IP65 


Control Element with silver contact, ref. PT00 

Electrical Data acc. to IEC 60947-5-1 (VDE 0660-200) 

alternating current direct current 

Utilization category: AC15 B300 DC13 Q300 

Rated insulation voltage Ui: 250V 250V 

locating lug 

Rated operating voltage Ue: 240V (1.5A) 240V (0.27A), 120V (0.55A) 

(rated operating current Ie): 120V (3A) 

Breaking capacity: 10Ie 1.1Ie 

Continuous thermal current Ith: 5A 2.5A 

Electrical Data acc. to IEC 61058-1 (VDE 0630-1) 

Resistance load: 6A 

Motor load: 4A 

Lamp load (incandescent): 2.4A 

Control Element with silver contact, ref. PT00_AU 

Operating voltage: 20mV ... 42V AC/DC 

Operating current: 1 ... 100 mA AC/DC 


panel 

PCB 

locating lug 

foil 

61

QUARTRON 

62 

QUARTRON 

Ø 16 mm 

01.2 

01.1 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

06 

07 

08 



®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

® 

Pushbuttons . . . . . . . . . . . . . . .pages 64, 65 

Nameplates . . . . . . . . . . . . . . .pages 65,66,139-141 

Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 65, 66 

Emergency stops . . . . . . . . . . . .pages 66-69 




Pilot light heads / Pilot lights . . .pages 72-74 

Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 72 



12 

54 

A... CT... CZ... CTP... 



holders 

mounting dimensions for type 

ref. LX... 

QUARTRON 

Ø 16 mm 

30 

31,3 

37 


63

QUARTRON 

64 

QUARTRON 

Ø 16 mm 


*) 24 x 24 mm on request 


Pushbutton Head* 


Body: black QXT 

charcoal QXTDG 

Pushbutton Head IP67* 

with illuminating and labelling option, 

with transparent silicone cap 

Body: black QXP 

Release Key - no illumination * 

to be used as a reset pushbutton, 

accepts the cut-off plunger extension AS..., 


Body: black QXTAO 

Cut-off Plunger Extension 

80 mm AS80 

200 mm AS200 

Pushbutton 1 NO - no illumination* 

with 2 Faston terminals 2.8x0.8 mm, 250 V, 6(4) A, AC, 


(plug sockets for PCB‘s, type YAP...) 

Body: black QXTI 

Pushbutton 1 NC - no illumination* 

with 2 Faston terminals 2.8x0.8 mm, 250 V, 6(4) A, AC, 


(plug sockets for PCB‘s, type YAP...) 

Body: black QXTO 



®


® 


QUARTRON 

Ø 16 mm 



add code letter to type number, e.g. T25FBL 

suitable for QXP, QXT, QXTAO, QXTI, QXTO T25F... 

Concave Lens, transparent 


add code letter to type number, e.g. T25DBL 

suitable for QXP, QXT, QXTAO, QXTI, QXTO T25D... 

High Lens, transparent 


add code letter to type number, e.g. T25HBL 

suitable for QXP, QXT, QXTAO, QXTI, QXTO T25H... 

Flat Lens, non-transparent 

used on pushbuttons without inscription and illumination. 

Available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, black-SW, red-RT, 

white-WS, 

add code letter to type number, e.g. T25FGWS 

suitable for QXP, QXT, QXTAO, QXTI, QXTO T25FG... 


suitable for QXP, QXT, QXTAO, QXTI, QXTO BSQXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for QXP, QXT, QXTAO, QXTI, QXTO BSQX... 

Nameplate 


suitable for QXP, QXT, QXTAO, QXTI, QXTO BSQXB 



Body: black LXT 

charcoal LXTDG 



65

QUARTRON 

66 

QUARTRON 

Ø 16 mm 






suitable for LXT T50F... 




suitable for LXT T50D... 

High Lens, transparent 


add code letter to type number, e.g. T50HBL 

suitable for LXT T50H... 


Suitable for: LXT BSLXU 

Nameplate 


suitable for LXT BSLX... 

Nameplate 


suitable for: LXT BSLXB 




acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1 and IEC/EN 60947-5-5 

Body: yellow RXUV 


with switching position indicator and yellow anti-lock collar, 

twist to reset, 


Body: yellow RXBUV 



®

® 

Emergency-stop Heads - IP69K / IP65 



with switching position indicator and illuminated anti-lock collar, 

24V DC / 34mA; AC 17mA, 


acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN 60947-5-5 

QUARTRON 

Ø 16 mm 

Body: yellow RXBLUV 



key release, 


Emergency-stop Head for hygienic applications 


acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1 and IEC/EN 60947-5-5, 

Degree of protection: IP69K, IP66 

Cannot be used with threaded adapter R16x1! 

Body: yellow RXUVP 


Body: yellow RXBUVSE 



24V DC / 34mA; AC 17mA, 

key release, 


Body: yellow RXBLUVSE 


67

QUARTRON 

68 

QUARTRON 

Ø 16 mm 





with yellow anti-lock collar, twist to reset 

Body: yellow XFV32 

Mushroom Head, latch-type* 


Body: black QXV23 



Body: black QXV 

charcoal QXVDG 


latching in depressed position, key reset, 

with keyhole cover 


Body: black QXVSCH 

charcoal QXVSCHDG 


®

® 

Mushroom Heads (momentary/permissive) - IP65 






Mushroom Head, momentary* 


QUARTRON 

Ø 16 mm 

Body: black QXS 

charcoal QXSDG 

Mushroom Head with permissive function 

with 3 positions 

Body: black QXZ 

charcoal QXZDG 


Selector Head* 

Body: black QXWA 

charcoal QXWADG 

black QXWB 

charcoal QXWBDG 

black QXWC 

charcoal QXWCDG 

Selector Head, momentary* 

black QXSTA 

charcoal QXSTADG 

black QXSTB 

charcoal QXSTBDG 


69

QUARTRON 

70 

QUARTRON 

Ø 16 mm 

Knob Sets for Rotary Switches & Potentiometers - IP65 


*) 24 x 24 mmon request 



Knob Set for rotary switches, without inscription* 

Body: black QXDAU 

charcoal QXDAUDG 

Knob Set for rotary switches, with inscription* 

single-hole fixing. For 2 to 12 positions (on request) 

Body: black QXDAB... 

charcoal QXDABDG... 

QXDAB_0-1 QXDAB_1-2 QXDAB_1-0-2 QXDAB_0-9 QXDAB_1-3 QXDAB_1-4 QXDAB_1-6 QXDAB_0-3 QXDAB_31-3N 

Knob Set for potentiometers* 


Shaft length: approx. 50 mm q4 mm 

body: black QXR 

charcoal QXRDG 

Toggle Head 


Body: black QXK 

charcoal QXKDG 


®



® 





QXSS(K)A12E-18E 

QXSS(K)A23E-27E 

Key Actuator* 


QUARTRON 

Ø 16 mm 


Body: black QXSSA12E 

black with keyhole cover QXSSKA12E 

charcoal QXSSDGA12E 

black QXSSA13E 




























71

QUARTRON 

72 

QUARTRON 

Ø 16 mm 


Buzzer - IP65 

Pilot Lights - IP65 



Lockable Pushbutton Head* 

Type N: 

Depresses with or without key and resets with key (turn to the right). 

Latching in depressed position. 

Key removable in both positions. 

Type 1: 

Depresses only with key in the right position. To latch the lock, turn key 

to vertical position. To unlatch, turn key to the right. 

Key removable in vertical position. 

Type 2: 

Key not removable in projecting position of the lock. Depresses only with 

key in the right position. To latch the lock, turn key to vertical position, key 

removable now. To unlatch, turn key to the right. 

Type 3: 

Depresses only with key in the right position. The lock does NOT latch in 

depressed position (impossible to turn or remove key in depressed position; 

MOMENTARY). Key only removable in projecting position of the lock. 


Body: black QXSCHA... 

charcoal QXSCHDGA... 

Buzzer 

The piezo buzzer has a BA9s socket and can easily be exchanged 

after removal of the cap. 

Operating voltage: 24 V ... 28 V DC 

Current consumption: 25 mA 

Volume: 70 dB at 1 m distance 

Body: charcoal QXSG9-24V 

Pilot Light with Faston terminals 2.8x0.8 mm* 

with labelling option, T5.5K socket 

Body: black QXL5 

charcoal QXL5DG 


®

Pilot Light - IP65 



® 


QUARTRON 

Ø 16 mm 

Panoramic Pilot Light with Faston terminals 6.3/2.8x0.8 mm 

BA9s socket 

max. 250V 2W QXL9 

Pilot Light Head* 


Body: black QXN 

charcoal QXNDG 

Flat Lens, depolished 


opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. KF25BL 

suitable for QXL5, QXN KF25... 




opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. KF25KSBL 

suitable for QXL5, QXN KF25KS... 


suitable for QXL5, QXN BSQXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for QXL5, QXN BSQX... 

Nameplate 


suitable for QXL5, QXN BSQXB 

Panoramic Lens 


opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. KH25BL, 

suitable for QXL9 KH25... 


73

QUARTRON 

74 

QUARTRON 

Ø 16 mm 




Pilot Light 25 x 50 mm 


Body: black LXL5 

charcoal LXL5DG 



Body: black LXN 

charcoal LXNDG 


accepts two separate lampholers, with labelling option 


Body: black LXNN 

charcoal LXNNDG 




suitable for LXL5, LXN, LXNN KF50... 




suitable for LXL5, LXN, LXNN KF50KS... 


®



® 


QUARTRON 

Ø 16 mm 


Suitable for: LXT BSLXU 

Nameplate 


suitable for LXT BSLX... 

Nameplate 


suitable for: LXT BSLXB 



75


76 


24 x 24 mm 

01.2 

01.1 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 


Contact blocks see from page112 

®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

® 

Pushbuttons . . . . . . . . . . . . . . .pages 78, 79 

Nameplates . . . . . . . . . . . . . . .pages 79, 80, 139-141 

Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 79, 80 





Pilot light heads / Pilot lights . . .pages 85 -87 

Accessories for actuators . . . . . .pages 107-111) 


2,5 

63,5 

A... CT... CZ... CTP... 


24 x 24 mm 



holders 

mounting dimensions for type ref. LX... 

39,5 

40,8 

46,5 


77


78 


24 x 24 mm 





Body: black QXJT 

charcoal QXJTDG 


Two prisms reflecting the light from the center to a “window“ at the 

border of the lens, with labelling option 


Body: black QXJTLL 

charcoal QXJTLLDG 

Release Key 




Body: black QXJTAO 


80 mm AS80 

200 mm AS200 

Double Pushbutton Head 54 x 27 mm 


Body: black LXJTT 

charcoal LXJTTDG 


®


® 


24 x 24 mm 





suitable for LXJTT, QXJT, QXJTAO, QXJTLL T25F... 




suitable for LXJTT, QXJT, QXJTAO, QXJTLL T25D... 


suitable for LXJTT, QXJT, QXJTAO BSQXU 



Body: black LXJT 

charcoal LXJTDG 


suitable for QXJTLL BSQXLLU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for LXJTT, QXJT, QXJTAO BSQX... 

suitable for QXJTLL BSQXLL... 

Nameplate 


suitable for LXJTT, QXJT, QXJTAO BSQXB 

suitable for QXJTLL BSQXLLU 




suitable for LXJT T50F... 




suitable for LXJT T50D... 


79


80 


24 x 24 mm 





Suitable for: LXJT BSLXU 

Nameplate 


suitable for LXJT BSLX... 

Nameplate 


suitable for: LXJT BSLXB 





Body: yellow QXJUV 





Body: yellow QXJBUV 


with yellow anti-lock collar, 

emergency-stop function acc. to EN6020, twist to reset 

Body: yellow QXJFV 



®

® 


Mushroom Heads (momentary) - IP65 


24 x 24 mm 


Mushroom Head, latch-type 


Body: black QXJV23 




Body: black QXJV 

charcoal QXJVDG 




Body: black QXJVSCH 

charcoal QXJVSCHDG 



Body: black QXJS 

charcoal QXJSDG 


81


82 


24 x 24 mm 

Permissive Mushroom Heads - IP65 


Knob Set for Potentiometers - IP65 




Mushroom Head with permissive function 

with 3 positions 


Body: black QXJZ 

charcoal QXJZDG 

Selector Head 

Body: black QXJWA 

charcoal QXJWADG 

black QXJWB 

charcoal QXJWBDG 

black QXJWC 

charcoal QXJWCDG 


black QXJSTA 

charcoal QXJSTADG 

black QXJSTB 

charcoal QXJSTBDG 


for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10 x 0.75. 

Shaft length: approx. 50 mm ± 4mm 


Body: black QXJR 

charcoal QXJRDG 


®


® 


24 x 24 mm 


Toggle Head 



Body: black QXJK 

charcoal QXJKDG 


83


84 


24 x 24 mm 






QXJSS(K)A12E-18E 

QXJSS(K)A23E-27E 

Key Actuator 



Body: black QXJSSA12E 

black with keyhole cover QXJSSKA12E 

charcoal QXJSSDGA12E 

black QXJSSA13E 




























®




® 


24 x 24 mm 


Lockable Pushbutton Head 

Type N: 




Type 1: 

Depresses only with key in the right position. To latch the lock, turn 

key to vertical position. To unlatch, turn key to the right. 


Type 2: 

Key not removable in projecting position of the lock. Depresses only 

with key in the right position. To latch the lock, turn key to vertical 

position, key removable now. To unlatch, turn key to the right. 

Type 3: 

Depresses only with key in the right position. The lock does NOT 

latch in depressed position (impossible to turn or remove key in 

depressed position; MOMENTARY). Key only removable in 

projecting position of the lock. 


Body: black QXJSCHA... 

charcoal QXJSCHDGA... 



Body: black QXJL5 

charcoal QXJL5DG 



Body: black QXJN 

charcoal QXJNDG 




suitable for QXJL5, QXJN KF25... 




suitable for QXJL5, QXJN KF25KS... 


85


86 


24 x 24 mm 

Pilot Lights / Pilot Light Heads - IP65 / IP40 



suitable for QXJL5, QXJN BSQXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for QXJL5, QXJN BSQX... 

Nameplate 


suitable for QXJL5, QXJN BSQXB 

Pilot Light 54 x 27 mm 

option for inscription, T5.5K socket 


Body: black LXJL5 

charcoal LXJL5DG 



Body: black LXJN 

charcoal LXJNDG 

Pilot Light Head 54 x 57 mm- IP40 

accepts 2 separate lampholders, with labelling option 

Body: black LXJNN 

charcoal LXJNNDG 


®

® 



24 x 24 mm 





suitable for LXJL5, LXJN, LXJNN KF50... 





suitable for LXJL5, LXJN, LXJNN KF50KS... 


Suitable for: LXJT BSLXU 

Nameplate 


suitable for LXJT BSLX... 

Nameplate 


suitable for: LXJT BSLXB 


87

RX 

88 

RX 

Ø 16 mm 

01.1 

01.2 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 



®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

® 


Nameplates . . . . . . . . . . . . . . .pages 90,139-141 

Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 90 




Key actuators . . . . . . . . . . . . . .page 95 

Pilot light head / Pilot light . . . . .page 96 


Contact blocks see from page112 

12 

54 

A... CT... CZ... CTP... 



holders 

30 

31,3 

37 

RX 

Ø 16 mm 


89

RX 

90 

RX 

Ø 16 mm 





Body: charcoal RXT 

Release Key 




Body: charcoal RXTAO 


80 mm AS80 

200 mm AS200 




suitable for RXT, RXTAO T20F... 

Flat Lens, non-transparent 



white-WS, add code letter to type number, e.g. T20FGWS 

suitable for RXT, RXTAO T20FG... 


suitable for RXT, RXTAO BSRXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RXT, RXTAO BSRX... 

Nameplate 


suitable for RXT, RXTAO BSRXB 



®

® 

Emergency-stop Heads - IP65/IP69K 






Body: yellow RXUV 





Body: yellow RXBUV 



24V DC / 34mA; AC 17mA, 



Body: yellow RXBLUV 



key release, 


RX 

Ø 16 mm 


Body: yellow RXBUVSE 


91

RX 

92 

RX 

Ø 16 mm 





24V DC / 34mA; AC 17mA, 

key release, 



Body: yellow RXBLUVSE 

Emergency-stop Head for 

hygienic applications 


acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1 and 

IEC/EN 60947-5-5, 

Degree of protection: IP69K, IP66 

Cannot be used with threaded adapter R16x1! 

Body: yellow RXUVP 


with yellow anti-lock collar, twist to reset 

Body: yellow XFV32 


acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 

Body: yellow XUV 



Body: charcoal RXV23 


®


® 




Body: charcoal RXV 




Body: charcoal RXVSCH 



Body: charcoal RXS 


with yellow anti-lock collar 

Body: yellow XFS32 

RX 

Ø 16 mm 



93

RX 

94 

RX 

Ø 16 mm 



Toggle Head - IP65 




Selector Head 

Body: charcoal RXWA 

charcoal RXWB 

charcoal RXWC 


charcoal RXSTA 

charcoal RXSTB 


for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x.75. 

Shaft length: approx. 50 mm (± >AXD*05< 


Body: charcoal RXR 

Toggle Head 


Body: charcoal RXK 



®


® 




Key Actuator 


RX 

Ø 16 mm 


Body: charcoal RXSSA12E 

charcoal RXSSA13E 






Type N: 




Type 1: 




Type 2: 


with key in the right position. To latch the lock, turn key to vertical position, 

key removable now. To unlatch, turn key to the right. 

Type 3: 





Body: charcoal RXSCHA... 


95

RX 

96 

RX 

Ø 16 mm 


Pilot Light Head - IP65 




Body: charcoal RXL5 

Pilot Ligth Head 


Body: charcoal RXN 




suitable for RXL5, RXN T20F... 




suitable for RXL5, RXN KH20... 


suitable for RXL5, RXN BSRXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RXL5, RXN BSRX... 

Nameplate 


suitable for RXL5, RXN BSRXB 



®

® 



98 


Ø 22 mm 

01.2 

01.1 

01 

02 

03 

04 

05 

07 



®

01 

01.1 

01.2 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

® 



Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 100 

Emergency stops . . . . . . . . . . . .pages 101, 102 

Selector Heads . . . . . . . . . . . . .page 103 

Illuminated selector head . . . . . .page 103 


Pilot light heads / Pilot Lights . . .page 106 



2,6 

63,5 

A... CT... CZ... CTP... 



holders 

40,9 

46,1 


39,6 


Ø 22 mm 

99


100 


Ø 22 mm 





Body: charcoal RXJT 



add code letter to type number, e.g. T20DRT 

suitable for RXJT T20D... 


Concave Lens, non-transparent 



white-WS, add code letter to type number, e.g. T20DGWS 

suitable for RXJT T20DG... 


suitable for RXJT BSRXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RXJT BSRX... 

Nameplate 


suitable for RXJT BSRXB 


®

® 







Body: red/yellow RXJUV 





Body: yellow RXJBUV 



emregency-stop function acc. to EN 60204, twist to reset 

Body: yellow RXJFV 


Ø 22 mm 



101


102 


Ø 22 mm 





Body: charcoal RXJV23 



Body: charcoal RXJV 



®

® 






Selector Head 

Body: charcoal RXJWA 


charcoal RXJWB 

charcoal RXJWC 

Body: charcoal RXJSTB 


with separate mechanism 



Shaft length: approx. 50 mm ± 4 mm 


Body: charcoal RXJR 


Ø 22 mm 


Body: charcoal RXJZWBL 


103


104 


Ø 22 mm 





Key Actuator 



Body: charcoal RXJSSA12E 

charcoal RXJSSA13E 





Key Actuator 

with separate mechanism for clockwise and counterclockwise rotation 

Body: charcoal RXJZSSA12E 

charcoal RXJZSSA13E 


®


® 



Type N: 




Type 1: 




Type 2: 


with key in the right position. To latch the lock, turn key to vertical 

position, key removable now. To unlatch, turn key to the right. 

Type 3: 






Ø 22 mm 


Body: charcoal RXJSCHA... 


105


106 


Ø 22 mm 


Pilot Light Head - IP65 




Body: charcoal RXJL5 



Body: charcoal RXJN 

Domed Lens 


add code letter to type number, e.g. KF20BL 

suitable for RXJL5, RXJN KF20... 




suitable for RXJL5, RXJN KH20... 


suitable for RXL5, RXN BSRXU 

Nameplate 


(see pages 139-141) suitable for RXL5, RXN BSRX... 

Nameplate 


suitable for RXL5, RXN BSRXB 



®

® 



Front Bezel for OKTRON 

colours on request FROK... 

metallic FROK_M 

Front Bezel for OKTRON-R 

colours on request FROR... 

metallic FROR_M 

Threaded Adapter 

Allows true-to-size mounting of QUARTRON actuators into 22.5 

mm holes. 

Includes also a sealing for 22.5 mm holes. 

Hexagonal Mounting Tool 

with torque limitation 

Adapter 

for mounting tools S16_8547 and S22 

R16X1 

S16_8547 


SRA 

107

Accessories 

108 



Mounting Tool 

for the types NXD, QMD, QMT, LMT, RMT and the S16 series 

External Nameplate Holder 

for outside marking of the actuators of the 

QUARTRON and OKTRON series, 

accepts self-adhesive nameplates 

Colour: charcoal QXABT 

metallic QXABT_M 

suitable for OKTRON-R 

Colour: charcoal RKABT 

suitable for QUARTRON-JUWEL. 

Colour: charcoal QXJABT 

suitable for RX 

Colour: charcoal RXABT 

suitable for RX-JUWEL 

Colour: charcoal RXJABT 

Self-adhesive Nameplates 

2 layers, engraved inscription appears in black 

Dimensions: 22 x 11 mm 

Symbols see page 55 

ungraviert 

graviert 

bedruckt 

BZ16U 

BZ16G 

BZ16B 


S16S 

®

® 



Lamp Remover LZ 

Service Tool for the RX-JUWEL series LZ6 

Universal Lens Remover USK 

Spare Keys 

please specify key number ESMIC... 

Spare Keys (standard) ESMIC482 

Spare Keys 

please specify key number ESE... 

Spare Keys 

please specify key number ES3A... 

Yellow Nameplate 

self-adhesive PVC foil 

printing on request 

outer dia. 60 mm 

for mounting dia. 16 mm NAS_16 


for mounting dia. 22 mm NAS_22 


for mounting aperture 24 x 24 mm NAS_24 


109

Accessories 

110 



Yellow Protective Shroud 

for actuators of mounting dia. 16 mm 

Colour: yellow QXSK 

for actuators of mounting dia. 22 mm 

Colour: yellow RXJSK 

for actuators of mounting aperture 24.x24 mm 

Colour: yellow QXJSK 

Lead-sealable Protection Cap 

fits onto the pushbuttons of the OKTRON series 


KDOK 

fits onto the pushbuttons of the QUARTRON series KDQ16 

Height Compensation Spacer for KDQ16 KDAU16 

fits onto the pushbuttons of the QUARTRON-JUWEL series KDQ24 

fits onto the short-stroke pushbuttons of the QUARTRON series KDQN16 

®

® 



Silicone Sealing Cap 

down to -50° C up to +70° C 

for QXP TK25S 

for QXJT TK27S 

for RXT TK24S 

for RXJT TK28S 

for LXT TK50S 

for LXJT TK55S 

down to -5° C up to +60° C 

for QXP TK25P 

for QXJT TK27P 

for RXJT TK28P 

Square Dummy 

for the OKTRON-JUWEL series 

Body: black BVOKJ 

fits on the QUARTRON series 

Body: black Q16 

fits on the OKTRON series 

Body: charcoal Q16DG 

for the QUARTRON-JUWEL series 

Body: black BVQXJ 

for the OKTRON-R series 

Body: charcoal RX16 

for the RX-JUWEL series 

Body: charcoal BVRXJ 

for the QUARTRON-L series 

Body: black LX48 


111



01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

112 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz 

10 

11 

12 

13 

13 

14 

15 

15

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Incandescent lamps and accessories . . . . pages 135-137 

LED‘s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 135, 136 

LED adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 132 

Contact blocks with screw connection . . . pages 120-123, 125-129 

Contact blocks with Faston terminals . . . . pages 114-119 

Contact blocks with Faston terminals . . . . pages 120-129 

Electronic twin contact units (snap action 

with Faston terminals . . . . . . . . . . . . . . . pages 132 

Electronic twin contact units (snap action 

with PCB-mount terminals . . . . . . . . . . . . page 131 

Electronic contact units (snap action 

ith PCB-mount terminals . . . . . . . . . . . . . page 130 

Electronic contact units for E-stops . . . . . . page 134 

Finger-protected socket . . . . . . . . . . . . . page 137 

Protection cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 137 

Plug-in sockets for PCB mounting . . . . . . . page 119, 129 

Insulating cases for Faston clamps . . . . . . page 137 

Plug-in sockets for PCB mounting . . . . . . . page 133 

Faston clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 134 



113



Illustration Description Type 

Contact Blocks AT..., AF... Series 

General Data 

Type references: AT..., AF... 

Approvals: , 

S 

(in preparation) 

Storage temperature: -50°C ...+85°C 

Operating temperature: -30°C ... + 70°C, without illumination 

-30°C ... +55°C, using incandescent lamps 

-30°C ... +65°C, using LED’s 

Operating travel: approx. 6 mm 


Connection: Faston terminals A 2.8x0.8; PCB-mount terminals 

Lamp types / socket: incandescent lamps, LED’s / T5,5K 

Contact material: silver-nickel alloy Ag/Ni 

Mechanical life: 1 million operations 

Electrical life: 1 million cycles at rated load 

Min. current / voltage: 1mA / 5V (under laboratory conditions) 

Contact resistance (new state): < 20mp 

Bouncing time: NC: < 18ms, NO: < 4ms 

Positive opening NC contact: acc. to EN 60947-5-1, appendix K 

Electrical Data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 sect. 200) 

altern. current direct current 

Utilisation category: AC15 A300 DC13 Q300 


Rated operational voltage Ue: 250V(3A), 250V(0.2A), 125V(0.4A) 

(rated operational current Ie) 60V(1A), 24V(2A) 


Continuous thermal current Ith: 6A 6A 

Electrical Data acc. to IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 sect. 1) 

Rated voltage Ue: 250V~ 

Rated current Ie: 6(3)A 

Electrical Features - 5µm gold-plating (type addition ...AU) 

Switching voltage: 20mV ... 42V AC/DC 

Switching current: 1mA ... 250mA 


Technical Data - Lamps: 

Lamp socket: T5.5K 

Lamp voltage: max. 1.2 W 

Definition: X1...anode, X2..cKathode 

Notice for Emergency-stop Pushbuttons: 

For inverters of the Za type only the NC contact must be used for the remotely controlled safety circuit acc. to EN 60947-5-1. 


Contact Block, momentary 

1 NC + 1 NO AT 

gold-plated AT_AU 

Illuminated Contact Block, momentary 

1 NC + 1 NO ATL 

gold-plated ATL_AU 

114 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz




1 NO ATI 

gold-plated ATI_AU 


1 NC ATO 

gold-plated ATO_AU 


2 NC + 2 NO AT2 

gold-plated AT2_AU 


2 NC + 2 NO ATL2 

gold-plated ATL2_AU 

Contact Block, maintained 

1 NC + 1 NO AF 

gold-plated AF_AU 

Illuminated Contact Block, maintained 

1 NC + 1 NO AFL 

gold-plated AFL_AU 


2 NC + 2 NO AF2 

gold-plated AF2_AU 


115





2 NC + 2 NO AFL2 

gold-plated AFL2_AU 

Lampholder with 

Faston terminals 2.8x0.8 mm AL5 

with integrated transformer 230V AC 50 Hz, 

for 24V/1.2W lamps or 24 V LED´s AL5-220 

Lampholder 

with Faston terminals 2.8x0.8 mm 

accepts T5.5K lamps L5 


Contact Blocks AZ... 

General Data 

Type reference: AZ... 

Approvals: , , , , , 

S 

(in preparation) 

Storage temperature: -50°C... + 85°C 

Betriebstemperatur: -30°C... + 70°C, without illumination 

-30°C... + 55°C, using incandescent lamps 

-30°C... + 65°C, using LED’s 



Connection: Faston terminals A 2.8x0.8; PCB-mount terminals 

Lamp types / socket: incandescent lamps, LED’s / T5,5K 



Electrical life: 1 million cyles at rated load 




Design: separate plungers 

Positive opening NC contact: acc. to EN 60947-5-1, appendix K 

Electrical Data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 sect. 200) 


Utilisation category: AC15 A300 DC13 Q300 


Rated operational voltage Ue: 250V(3A), 250V(0.2A), 125V(0.4A) 

(rated operational current Ie) 60V(1A), 24V(2A) 



Electrical Data acc. to IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 sect.1) 



Electrical Features - 5µm gold-plating (type addition ...AU 





Lamp socket: T5.5K 

Lamp voltage: max. 60V 

Lamp output: max. 1.2 W 

Definition: X1...anode, X2...cathode 



For inverters of the Za type only the NC contact must be used for the remotely controlled safety circuit acc. to EN 60947-5-1. 



1 NC/late break + 1 NO + 1 centre contact 

with permissive function AZZ 

gold-plated AZZ_AU 


1 NC + 2 NO (one of them is early make) AZ011 

gold-plated AZ011_AU 


117




Two-step Contact Block, momentary 

1 NC + 2 NO (one of them is early make) AZ011_97 


2 NC AZOO 

gold-plated AZOO_AU 

Control Block, momentary 

1 NC + 1 NO + 1 permissive contact 

Electrical Data of AZ0W1 

60V/1A DC; 60V/3A AC (inductive load) 

40V/5A; 50V/4A; 60V/3A (non-inductive load, DC) AZOW1 


1 NC + 1 NO + 1 permissive contact AZ111 


1 NO/early make + 1 NC/late break AZVN 

gold-plated AZVN_AU 



Plug-in Sockets for PCB Mounting 

These allow the control units to be fixed in the front panel and the PCB to be connected from the rear without any further attachment. 

Requires 1.3 mm holes on PCB. 

Dimensions and pin arrangements see pages 142-144 


Plug-in Socket 

with 10 pins 

fits the contact blocks AFL2, ATL2 XAP10 

with 8 pins 

fits the contact blocks AF2, AT2, AZ011, AZOW1, AZVN, AZZ XAP8 

with 6 pins 

fits the contact blocks AFL, ATL XAP6 

with 4 pins 

fits the contact blocks AF, AT, ATI, ATO, AZOO XAP4 

with 2 pins 

fits the lampholders AL5 XAP2 

Height Compensation Spacer for QXDO and QXTO YAP20 

Height Compensation Spacer for QXDI and QXTI YAP21 


119


120 



Contact Blocks BT..., BF... 

General Data 

Type References: BT..., BF... 

Approvals: , 

S 


Operating temperature: -30°C... + 70°C, without illumination 


-30°C... + 65°C, using LED‘s 



Connection type: Faston terminals A 2.8x0.8; PCB-mount terminals, screw connections 

Lamp types / socket: incandescent lamps, LED‘s / T5,5K; W2x4,6d 







Electrical Data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 section 200) 


Utilisation Category: AC15 B300 DC13 Q300 


Rated operating voltage Ue: 250V(3A), 250V(0.2A), 125V(0.4A) 

(Rated operating current Ie) 60V(1A), 24V(2A) 



Electrical Data acc. to IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 section 1) 



Electrical Features - 5µm gold-plating (type addition ...AU 





Socket: T5.5K; W 2x4,6d 

Voltage: max. 60V 

Output: max. 1.2 W 




Faston terminals A2.8x0.8 

1 NC + 1 NO BT 

gold-plated BT_AU 


screw connection 

1 NC + 1 NO BTK 

gold-plated BTK_AU 


®

® 





1 NC + 1 NO, W2x4.6d socket BTL 

gold-plated BTL_AU 

1 NC + 1 NO , T5.5K socket BTL5 

gold-plated BTL5_AU 



1 NC + 1 NO 

W2x4,6d socket BTLK 

gold-plated BTLK_AU 

T5,5K socket BTL5K 

gold-plated BTL5K_AU 



2 NO BTI 

gold-plated BTI_AU 

Contact Block, momentary screw connection 

2 NO BTIK 

gold-plated BTIK_AU 



2 NO W2x4.6d socket BTLI 

gold-plated BTLI_AU 

2 NO T5.5K socket BTLI5 

gold-plated BTLI5_AU 

Illuminated Contact Block, momentary screw connection 

2 NO 

W2x4,6d socket BTLIK 

gold-plated BTLIK_AU 

T5,5K socket BTLI5K 

gold-plated BTLI5K_AU 



2 NC BTO 

gold-plated BTO_AU 



122 





2 NC BTOK 

gold-plated BTOK_AU 



2 NC W2x4.6d socket BTLO 

gold-plated BTLO_AU 

2 NC T5.5K socket BTLO5 

gold-plated BTLO5_AU 


2 NC 

W2x4,6d socket BTLOK 

gold-plated BTLOK_AU 

T5,5K socket BTLO5K 

gold-plated BTLO5K_AU 



1 NC + 1 NO BF 

gold-plated BF_AU 

Contact Block, maintained screw connection 

1 NC + 1 NO BFK 

gold-plated BFK_AU 



1 NC + 1 NO, W2x4.6d socket BFL 

gold-plated BFL_AU 

T5.5K socket BFL5 

gold-plated BFL5_AU 

Illuminated Contact Block, maintained screw connection 

1 NC + 1 NO 

W2x4,6d socket BFLK 

gold-plated BFLK_AU 

T5,5K socket BFL5K 

gold-plated BFL5K_AU 


®

® 





2 NO BFI 

gold-plated BFI_AU 

Contact Block, maintained screw connection 

2 NO BFIK 

gold-plated BFIK_AU 



2 NO W2x4.6d socket BFLI 

gold-plated BFLI_AU 

T5.5K socket BFLI5 

gold-plated BFLI5_AU 

Illuminated Contact Block, maintained screw connection 

2 NO 

W2x4,6d socket BFLIK 

gold-plated BFLIK_AU 

T5,5K socket BFLI5K 

gold-plated BFLI5K_AU 

Lampholder 


Lampholder screw connection 

Lampholder 


W2x4.6d socket BL4 

T5.5K socket BL5 

W2x4,6d socket BL4K 

T5,5K socket BL5K 

W2x4.6d socket L4 



124 


Contact Blocks B..._439 

General Data 

Type references: BT..._439, BF..._439, BZ..._439 

Contact Equipment: 2 NC, 2 NO; (BZ..._439 with separate plungers) 

Approvals: 

Storage temperature: -50°C up to 85°C 

Operating temperature: -30°C up to 70°C, without illumination 

-30°C up to 55°C, using incandescent lamps 

-30°C up to 65°C, using LED‘s 



Connection Type: Faston terminals A 2.8x0.8; PCB-mount terminals 

Lamp types / socket: incandescent lamps, LED‘s / T5,5K; W2x4,6d 


Technical Data - Contact Blocks 

Electrical ratings: 60V / 1A DC; 60V / 3A AC (inductive load) 

Breaking capacity: 40V/5A; 50V/4A; 60V/3A (non-inductive load, DC) 

Min. current / voltage: 1mA / 5V 


Electrical life: 12V / 5mA, 1 million cycles 

Contact resistance (new state): < 20 mp 

Bouncing time: NC < 10ms / NO < 10ms 

Technical Data - 5µm gold-plating (type addition ...AU) 




Technical Data - Lamps 






In case of inverters of the Za form (in terms of EN 60947-5-1) only the NC contact must be used for the remotely controlled safety circuit. 




2 NC + 2 NO BT_439 

gold-plated BT_439_AU 



2 NC + 2 NO W2x4.6d socket BTL_439 

gold-plated BTL_439_AU 

2NC + 2 NO T5.5K socket BTL5_439 

gold-plated BTL5_439_AU 



2 NC + 2 NO, W2x4.6d socket BFL_439 

gold-plated BFL_439_AU 

T5.5K socket BFL5_439 

gold-plated BFL5_439_AU 


®

® 

Contact Blocks BZ 

General Data 

Type references: BZ... 

Design: separate plungers 

Approvals: , 

S 




-30°C... + 65°C, using LED‘s 



Connection type: Faston terminals A 2.8x0.8; PCB-mount terminals 

Lamp types / socket: incandescent lamps, LED / T5,5K; W2x4,6d 







Positive opening NC contact: acc.to EN 60947-5-1, appendix K 

Electrical Data acc. to EC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 section 200) 

altern.current direct current 

Utilisation category: AC15 B300 DC13 Q300 


Rated operating voltage Ue: 250V(3A), 250V(0.2A), 125V(0.4A) 

(rated operating current Ie) 60V(1A), 24V(2A) 



Electrical Data acc. to IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 section 1) 



Electrical Features - 5µm gold-plating (type addition ...AU) 










Notice for Emergency-Stop Pushbuttons 

In case of inverters of the Za form (in terms of EN 60947-5-1) only the NC contact must be used for the remotely controlled safety circuit. 




1 NO BZI 

gold-plated BZI_AU 



1 NO BZIK 

gold-plated BZIK_AU 



126 





1 NO W2x4.6d socket BZLI 

gold-plated BZLI_AU 

1 NO T5.5K socket BZLI5 

gold-plated BZLI5_AU 


1 NO W2x4,6d socket BZLIK 

gold-plated BZLIK_AU 

T5,5K socket BZLI5K 

gold-plated BZLI5K_AU 

Contact Block 


2 NO BZII 

gold-plated BZII_AU 



2 NO BZIIK 

gold-plated BZIIK_AU 



2 NO W2x4.6d socket BZLII 

gold-plated BZLII_AU 

2 NO T5.5K socket BZLII5 

gold-plated BZLII5_AU 



2 NO W2x4,6d socket BZLIIK 

gold-plated BZLIIK_AU 

T5,5K socket BZLII5K 

gold-plated BZLII5K_AU 



1 NC BZO 

gold-plated BZO_AU 


®

® 





1 NC BZOK 

gold-plated BZOK_AU 



1 NC W2x4.6d socket BZLO 

gold-plated BZLO_AU 

1 NC T5.5K socket BZLO5 

gold-plated BZLO5_AU 



1 N W2x4,6d socket BZLOK 

gold-plated BZLOK_AU 

T5,5K socket BZLO5K 

gold-plated BZLO5K_AU 



2 NC BZOO 

gold-plated BZOO_AU 



2 NC BZOOK 

gold-plated BZOOK_AU 



2 NC W2x4.6d socket BZLOO 

gold-plated BZLOO_AU 

2 NC T5.5K socket BZLOO5 

gold-plated BZLOO5_AU 



2 NC W2x4,6d socket BZLOOK 

gold-plated BZLOOK_AU 

T5,5K socket BZLOO5K 

gold-plated BZLOO5K_AU 



128 





1 NC + 1 NO BZOI 

gold-plated BZOI_AU 



1 NC + 1 NO BZOIK 

gold-plated BZOIK_AU 



1 NC + 1 NO, W2x4.6d socket BZLOI 

gold-plated BZLOI_AU 

1 NC + 1 NO , T5.5K socket BZLOI5 

gold-plated BZLOI5_AU 


1 NC + 1 NO 

W2x4,6d socket BZLOIK 

gold-plated BZLOIK_AU 

T5,5K socket BZLOI5K 

gold-plated BZLOI5K_AU 

Contact Block for Emergency Stops 

with disconnector on defects Faston terminals A2.8x0.8 

*) 1 NC, connected in series to 1 NO which is closed 

during operation but opens automatically when the 

actuator is separated from the contact block. 

BZOS 

gold-plated BZOS_AU 

Contact Block for Emergency Stops 

with disconnector on defects screw connection 




BZOSK 

gold-plated BZOSK_AU 


®

® 



Illuminated Contact Block for Emergency Stops 

with disconnector on defects Faston terminals A2.8x0.8 




W2x4.6d socket 

BZLOS 

gold-plated BZLOS_AU 

T5.5K socket BZLOS5 

gold-plated BZLOS5_AU 

Illuminated Contact Block for Emergency Stops 

with disconnector on defects screw connection 




W2x4.6d socket 

BZLOSK 

gold-plated BZLOSK_AU 

T5,5K socket BZLOS5K 

gold-plated BZLOS5K_AU 

Plug-in Sockets for PCB Mounting 

These allow the control units to be fixed in the front panel and the PCB to be connected from the rear without any further attachment. 

Requires 1.3 mm holes on PCB. 




with 10 pins 

fits the contact blocks BFL_439, BFL5_439, BTL_439, BTL5_439 XAP10 

with 6 pins fits the contact blocks BTLO, BTLO5, BZLOO, BZLOO5 XAP6 

with 8 pins fits the contact blocks BT_439 XAP8 

with 4 pins fits the contact blocks BTO, BZOO XAP4 

with 2 pins fits the lampholders BL4 XAP2 

with 6 pins fits the contact blocks BFL, BFL5, BT, BTL, BTL5, BZLOI, 

BZLOI5, BZOI XAP601 

with 6 pins fits the contact blocks BTI, BTLI, BTLI5, BZI, BZII, BZLI, 

BZLI5, BZLII, BZLII5 XAP611 


129


130 


Electronic Contact Units CT... (Snap Action) with PCB-mount Terminals 

max. one single-circuit inverter is possible, 

cannot be combined with the CZ... types 

General Data: 

Type References: CT... 

Approvals: 

S 




-30°C... + 65°C, using LED‘s 


Connection type: PCB-mount terminals 

Lamp types / socket: incandescent lamps, LED‘s / T5,5K 

Contact material: gold-plating 1.5µm 

Technical Data - Contact Units: 

Rated voltage: 20mV up to 48V AC/DC non-inductive 

Rated current: 0.01mA...100mA 


Electrical life: 1 cycles at min. current 

Contact resistance (new state): NO: < 50 mp, NC: < 100 mp 

Bouncing time: NC: < 6 ms / NO: < 2 ms; 


Socket: T5.5K 






Contact Unit, momentary 

1 NC + 1 NO (single-circuit inverter) 

2 holes allow direct soldering of an LED into the P.C.B. CTP 

can only be combined with the PTP... and CZ... 

contact units CTP_485 

Illuminated Contact Unit, momentary 


T5.5K socket CTLP 

can only be combined with the PTP...and CZ... 

contact units CTLP_485 

Lampholder 

T5.5K socket CLP 


contact units CLP_485 



T5.5K socket and separate LED socket CTLPL 


contact units CTLPL_485 


®

® 

Electronic Twin Contact Units CZ... (Snap Action) with PCB-mount Terminals 

up to two independent single-circuit inverters are possible 

General Data: 

Type references: CZ... 

Approvals: 

S 




-30°C... + 65°C, using LED‘s 

Operating travel: approx. 3mm 

Connection Type: PCB-mount terminals 







Electrical life: 1 million cycles 

Contact resistance (new state): NO: < 50 mp; NC: < 100 mp 

Bouncing time: NC < 6ms / NO < 3ms 


Socket: T5.5K 








1 NC + 1 NO (single-circuit inverter), 

can only be combined with the PTP... and C..._485 

contact units CZTP 



T5.5K socket, can only be combined with the contact 

units PTP... and C..._485 CZTLP 


2 NC + 2 NO (2 independent single-circuit inverters), 


contact units CZTP2 


2 NC + 2 NO (2 independent single-circuit inverters) 

T5.5K socket, 


contact units CZTLP2 

Lampholder 

T5,5K socket, 


contact units CZLP 



132 


Electronic Twin Contact Units CT... (Snap Action) with Faston Terminals 

up to two independent single-circuit inverters are possible 

General Data: 

Type references: CT... 

Approvals: 

S 


Operating temperature: -30°C... + 70°C,without illumination 


-30°C... + 65°C, using LED‘s 

Operating travel: approx. 3mm 

Connection type: Faston terminals A2.8x0.8,cannot be soldered. Solderable connections on request. 







Electrical life: 1 million cycles at min. current 

Contact resistance (new state): NO: < 50 mp, NC: < 100 mp 

Bouncing time: NC: < 6 ms / NO: < 2 ms 

Technical Data - Lamp: 

Socket: T5,5K 






1 NC + 1 NO (single-circuit inverter) CT 



T5.5K socket CTL 


2 NC + 2 NO (2 independent single-circuit inverters) CT2 


2 NC + 2 NO (2 independent single-circuit inverters) 

T5.5K socket CTL2 

Lampholder 

T5.5K socket CL 


®

® 


Plug-in Sockets for CT...Contact Blocks for P.C.B. Mounting 

These plug-in sockets allow to fix the control units in front panels and rear connection of P.C.B‘s without any further attachments. The 

contact pins require 1.3 mm holes on the P.C.B. 



with 8 contact pins to fit CTL2 contact unit CAP8 

with 6 contact pins to fit CT2 contact unit CAP6 

with 5 contact pins to fit CTL contact unit CAP5 

with 3 contact pins to fit CT contact unit CAP3 

with 2 contact pins to fit CL lampholder CAP2 


133


134 


Contact Units PT... 

General Data: 

Type references: PTP.., PTF... 

Approvals: — 

Storage temperature: -40°C ... 80°C 

Operating temperature: -25°C ... 70°C 

Operating travel: 4mm 


Connection Type: Faston terminals A 2.8x0.8; PCB-mount terminals 

Contact system: silver-plated / self-cleaning contacts 


Electrical life: under test 

Climatic conditions: IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-30 

Salt fog: IEC 69-2-11 

Vibration resistance: 5g, frequency range 10-500Hz logarithmic acc. to IEC 68-2-6 

Shock resistance: amplitude < 

Positive opening NC contact: acc. to EN60947-5-1, appendix K 


Rated insulation voltage: 250V AC/DC 

Rated impulse voltage: 2.5kV 

Rated operating voltage Ie: 

AC15 B300 3A/120V; 1.5A/250V; I-the: 5A 

DC13 Q300 0.55A/120V; 0.27A/240V; I-the: 2.5A 

Contact resistance (new state): NO: < 50 mp; NC: < 100 mp 

Bouncing time: < 10ms 

Technical Data - Gold-plated Version: 

Operating voltage max: 42V AC/DC 

Operating current max: 100mA AC/DC 



In case of inverters of the Za form (in terms of EN 60947-5-1), only the NC contact must be used for the remotely controlled safety 

circuit. 



Contact Unit for Emergency Stops, momentary 

for PCB mounting 

with 2 positive opening NC contacts (no snap function) 

can only be combined with the CZ... and C..._485 

contact units PTPOO 


for PCB mounting, 

1 NC (positive opening contact) + 1 NO (no snap-action) 

can only be combined with the 

contact units CZ... and C..._485 PTPOI 


with Faston terminals 

with 2 positive opening NC contacts 

(no snap function) PTFOO 


for PCB mounting, 

1 NC (positive opening contact) + 1 NO 

(no snap-action) PTFOI 


®

® 

Accessories for Contact Blocks 


Ultra-bright LED, W2x4.6d socket 

with integrated series resistor and single-wave rectifier 

for 24V AC/DC (5/10 mA) 

blue. . . . . . . . L2X4,6-24UB 

green . . . . . . . L2X4,6-24UG 

red . . . . . . . . L2X4,6-24UR 

white . . . . . . . L2X4,6-24UW 

yellow . . . . . . L2X4,6-24UY 

Ultra-bright LED, T5.5K socket 

with integrated single-wave rectifier, for 24V AC/DC (7/14 mA), 

when connecting to DC the correct polarity 

must be observed: +...X1/-...X2 

storage temperature: -25°C ... +80°C 

ambient temperature: -20°C ... +65°C 

voltage tolerance: +10 % 

blue. . . . . . . . L5,5K24UB 

green . . . . . . . L5,5K24UG 

red . . . . . . . . L5,5K24UR 

white . . . . . . . L5,5K24UW 

yellow . . . . . . L5,5K24UY 

Incandescent Lamp with W2x4.6d socket 

6 V / 1.2 W (200 mA) W2X4,6-6V 

12 V / 1.0 W (80 mA) W2X4,6-12V 

24-30 V / 0.8 ... 1.3 W (35 ... 43 mA) W2X4,6-24/30V 

48 V / 1.2 W (25 mA) W2X4,6-48V 

60 V / 1.2 W (20 mA) W2X4,6-60V 

Incandescent Lamp with T5.5K socket 

6 V / 1.2 W (200 mA) T5,5K-6V 

12 V / 1.2 W (100 mA) T5,5K-12V 

24 V / 1.2 W (50 mA) T5,5K-24V 

30 V / 1.2 W (40 mA) T5,5K-30V 

36 V / 1.2 W (35 mA) T5,5K-36V 

48 V / 1.2 W (25 mA) T5,5K-48V 

60 V / 1.2 W (20 mA) T5,5K-60V 

LED Adapter 

for LED‘s of 5.0 mm Ø x 9 mm to be used in T5.5K sockets, 

an external resistor must be provided. LA5,5 


135

Accessories 

136 



LED 

focusing the light to the front, 5.0 mm Ø x 9 mm 

Max. operating voltage 35mA 

Series Condensator (RC combination) 

entirely sealed, with a safe-to-touch Faston terminal 2.8 x 0.8 mm 

and one partially insulated Faston clamp 2.8 x 0.8 mm, for the 

operation of : 

incandescent lamps 48 V (25 mA) at 240 V ~ 50 Hz 

130 V (20 mA) at 240 V ~ 50 Hz 

Glühlampen mit 48 V (25 mA) an 125 V ~ 60 Hz 

nicht geeignet für LED´s 

DC Lamp Testing Unit 

entirely sealed with two safe-to-touch Faston terminals 2.8 x 0.8 

mm and one partially insulated Faston clamp 2.8 x 0.8 mm. With 

two integrated diodes 400 V/1 A isolating the lamp line from the 

test line. For DC only. 

AC Lamp testing unit on request (VD5). 

T1 T2 T3 T4 

VD1/ 

VD2 


VD1/ 

VD2 

VD1/ 

VD2 

VD1/ 

VD2 

X1 X1 X1 X1 

X2 X2 X2 X2 

red . . . . . . . . LEDR 

yellow . . . . . . LEDY 

green . . . . . . . LEDG 

(+) 

Prüftaste 

(-) 

VC1 

VC3 

VD1 

®

® 



Faston Clamp 2.8 x 0.8 mm 

Cross section 0.75 - 1.50 mm², tin-plated brass FH2,8S 

Faston Clamp 2.8 x 0.8 mm 

Cross section 0.75 - 1.50 mm², brass, with pin to snapfit 

into the socket XA and the insulating case IH2.8 FH2,8 

Insulating Case 

for Faston clamp FH2,8, slip on from the front IH2,8 

Double Faston 

for the connection of 2 Faston clamps FH2.8 FD2,8 

Protection Plug 

finger-protected acc. to BGV4 

suitable for LXJL5, LXL5, OKJL4, OKL4, QXJL5, QXL5, 

RKL4, RQJL4, RRJL4, RXJL5, RXL5 XAL 

Socket, finger-protected acc. to BGV4 

for simultaneous connection of all terminals of a contact block 

(A.../B...series), 

accepts up to 10 Faston clamps FH2.8 XA 

Protection Cover 

finger-protected acc. to BGV4, for contact blocks of the 

A.../B...series. 

Mount the cover before wiring. XAI 


137

Accessories 

138 

Accessories 

Accessories 

Abbildung Beschreibung Type 

Plate Punching Tool Ø 16 mm 

for aluminium of 3 mm max. thickness BL16 

Plate Punching tool Ø 16 mm 

for steel sheets ST37 of 1.5 mm max. thickness and VA up to 

1.3 mm BL16VA 

Plate Punching Tool for Ø 22 mm 

for aluminium sheets of 3 mm max. thickness BL22 

Plate Punching Tool for Ø 22 mm 

for steel sheets ST37 of 1.5 mm max. thickness and VA sheets 

up to 1.3 mm BL22VA 

Plate Punching Tool 23 x 23 mm 



for steel sheets ST37 of 1.5 mm max. thickness and VA 




Plate Punching Tool 

for steel sheets ST37 of 1.5 mm max. thickness and VA 


Hydraulic Power Set 

for HL... punching tools, consists of manual pump and 

hydraulic cylinder (supplied in a plastic case) HHP 

Punching Tool for hydraulic power set - for 16 mm holes 

for steel sheets (ST37) of 3.2 mm max. thickness, VA sheets 

up to 1.2 mm and aluminium plates up to 4 mm HL16 

Punching Tool for hydraulic power set Ø22 mm 

for steel sheets (ST37) of 3.2 mm max. thickness, VA sheets up 

to 1.2 mm and aluminium plates up to 4 mm HL22 

Punching Tool for hydraulic power set 23 x 23 mm 



Punching Tool for hydraulic power set 24x24 mm 




Nameplates 

® 

Subject to alterations with regard to the graphical layout of the nameplates! 

Symbols for Lifting Gears 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 30 31 32 33 

Figures and Symbols 

O I I II III IV V VI VII VIII K U 

41 42 43 43A 44 45 46 47 48 49 50 61 62 

E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

76 77 78 79 80 81 82 83 484 485 486 487 488 

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 

489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 P 

502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 84 

-1 -2 -3 -4 R 

AUFZUG 

KOMMT 

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 1101 1102 

1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 

1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 

1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 


AUFZUG 

HIER 

LAMP 

TEST 

TRIP RUN 

139

1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 

1155 1156 1156A 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 

+ - 

1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 101 102 103 104 105 106 

107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 

C X Y Z 

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 131 131A 132 

RECHTS LINKS VOR ZURÜCK 

AUF ZU AB HALT 

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 

ENT- 

SPERREN 

VOR- 

BEREITEN 

REGU- 

LIERUNG 

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 

159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 

172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 

185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 201 201A 

202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 

215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 

228 229 230 231 232 301 301A 302 303 304 305 306 307 

308 309 310 311 312 313 314 315 316 351 351A 352 353 

140 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz 

AUTO- 

MATIK 

M 

HAND BETRIEB STÖRUNG HEIZEN 

SUPPLY 

KÜHLEN TEST FAULT A B ON 

EIN EIN AUS 

AB 

LANGSAM 

NOT 

AUS 

AUTO 

ON 

AB 

SCHNELL 

AUTO 

OFF 

KRAN 

EIN 

VOR 

LANGSAM 

KRAN 

AUS 

VOR 

SCHNELL 

KRAN 

VOR 

ZURÜCK 

LANGSAM 

KRAN 

ZURÜCK 

ZURÜCK 

SCHNELL 

KATZE 

VOR 

VORSCHUB 

EIN 

HEBEN SENKEN 

KATZE 

ZURÜCK 

VOR- 

RÜCKEN 

VORSCHUB 

HALT 

FEIN- 

HEBEN 

RÜCK- 

LAUF 

VORSCHUB 

LANGSAM 

FEIN- 

SENKEN 

AUTO- 

MATIK 

EIN 

VORSCHUB 

SCHNELL 

AUF 

LANGSAM 

AUTO- 

MATIK 

AUS 

VER- 

RIEGELN 

AUF 

SCHNELL 

SIGNAL SENDEN HOLEN RUFEN BESETZT HELL DUNKEL GLOCKE ALARM HIER NOTRUF KOMMT 

SCHLIES- 

ÖFFNEN LANGSAM SCHNELL BREMSEN LÜFTEN 

SEN 

STOP ON OFF UP DOWN 

UP 

SLOW 

UP 

FAST 

LEFT SLOW FAST OPEN CLOSE MEDIUM GROUND 

G 

OVER- 

LOAD 

LIFT 

DOWN 

SLOW 

LIFT 

COMING 

DOWN 

FAST 

LIFT 

HERE 

AUFZUG 

ÜBER- 

START START 

LAST 

FORWARD REVERSE BACK RIGHT 

HIGH INCH RESET 

CALL 

ACCEPTED 

MARCHE MARCHE ARRET BAS AVANT RETOUR HAUT AUTO 

DES- 

EN 

MONTEE DROITE GAUCHE MAIN OUVRIR FERMER ARRIERE MARCIA MARCIA ARRESTO APRE 

CENTE 

SERVICE 

®

Stickable Nabeplates BZ... 

for external nameplate holder 

® 

DIMI- 

PRE- OCCU- IN- 

CHIUDE AUMENTA AVANTI 

INDIETRO LENTO VELOCE ALT 

NUISCE 

SENTE 

ARRIVO 

354 355 356 361 362 365 366 367 368 369 370 371 

AUS EIN HAND AUTO HAND 0 AUTO AUS EIN 

6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 

EIN 

AUTO 

 

 

HAND 

PATO T 

AUS HAND AUTO 

7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 

6010 6011 


141

142 

Dimensions and Pin Arrangements (top view on PCB) 

CZTP 

CZTLP 

CZTP2 

Mounting instructions for key and 

selector heads with 3 positions when 

combined with contact blocks of the 

type series CZ... 

Please observe when producing the PC 

board! 

CZTLP2 


CZLP 

PTPOO 

PTPOI 

centre position 

centre position 

®


CTP 

CTLP 

CLP 

CTLPL 

® 

XAP10 


XAP8 

XAP6 

XAP4 

XAP2 

XAP601 

143

144 


XAP611 CAP8 


CAP6 

CAP5 

CAP3 

CAP2 

®

® 

Flush Boxes 

For cases where our control units, particularly pilot lights, key switches, 

selector switches, etc. of the 22 mm series shall be installed 

besides normal light switches and wall outlets special centring 

plates for flush boxes have been developed with the German manufacturers 

Albrecht Jung in Schalksmühle and Gebrüder Berker 

in Schalksmühle. 

Please refer also to the catalogues of said companies under “special 

cover plates“ 

Enclosures 


145

Enclosures 

146 

Enclosures 

Insulated Plastic Enclosures - IP65 (depends on the control units that are mounted) 

The DIRL... enclosures have been designed for front-panel mounting, i.e. actuator & contact block are fitted in 

the lid. Enclosures for base-plate mounting on request (the actuator fits in the lid, the contact block in the bottom 

part). 

Enclosures for base-plate mounting (actuator fixed in the cover, contact block fixed in the bottom part) on request. 


Insulated Plastic Enclosure, 1 mounting hole 

empty or equipped, made of polyamide 6, 

with anodized aluminium front plate (printing, engraving or laser printing on request) 

Cable entry: M20x1.5 

Weight: 165 g 

Mounting hole: Ø 16 mm 

Colour: bottom part dark-grey/cover light-grey DIRL1V-R16 


Colour: bottom part dark-grey/cover yellow DIRL1VGB-R16 

Mounting hole: 23 x 23 mm 

Colour: bottom part dark-grey/cover light-grey DIRL1V-Q23 


Colour: bottom part dark-grey/cover yellow DIRL1VGB-Q23 




Colour: bottom part dark-grey/cover yellow DIRL1VGB-Q24 

Mounting hole: without 

Colour: bottom part dark-grey/cover light-grey DIRL1V 

Mounting hole: without 

Colour: bottom part dark-grey/cover yellow DIRL1VGB 

Insulated Plastic Enclosure, 2 mounting holes 




Weight: 270 g 

Mounting holes: Ø 16 mm 


Mounting holes: 23 x 23 mm 




Mounting holes: without 

Colour: bottom part dark-grey/cover light-grey DIRL2-3V 


®

® 

Insulated Plastic Enclosures - IP65 (depends on the control units that are mounted) 

The DIRL... enclosures have been designed for front-panel mounting, i.e. actuator & contact block are fitted in the lid. Enclosures for 

base-plate mounting on request (the actuator fits in the lid, the contact block in the bottom part). 

Enclosures for base-plate mounting (actuator fixed in the cover, contact block fixed in the bottom part) on request. 




with anodized aluminium front plate (printing, engraving or laser 

printing on request) 


Weight: 270 g 

Enclosures 








Colour: bottom part dark-grey/cover light-grey DIRL2-3V 





Weight: 310 g 








Colour: bottom part dark-grey/cover light-grey DIRL4V 


147

Enclosures 

148 

Enclosures 

Accessories for DIRL... Enclosures 


Wall Fastening for enclosures 

Fixation of the DIR... enclosures is now possible in a ready-made state 

without having to remove the cover in-situ. 

Retrofitting not possible! auf Anfrage 

Connecting System 

This flexible system allows to join the DIRL... enclosures easily 

together. 

We will supply completely mounted combinations as required. auf Anfrage 

External Nameplate 

black anodised aluminium, 

suitable for DIRL... 

DRABS 


®

® 

Company Customer no. 

Ref. to order no. dd. 

® 

unit(s) - type ref.: DIR 

1 

Insulated plastic enclosures - IP 65, single-row - can be equipped with all Schlegel 

and DUX control units. 

On the top and at the bottom the enclosures have one cable entry each of size 

M20x1.5 (on enclosures with 1 to 3 mounting holes) or M25x1.5 (on enclosures 

with 4 mounting holes). Both cable entries are closed by a break-through wall. 

2 

1 

3 

2 

1 

4 

3 

1 2 

Lens Colours 

transparent non-transparent 

blue = BL blue = GBL 

yellow = GB yellow = GGB 

green = GN green = GGN 

red = RT red = GRT 

clear = KL white = GWS 

Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz 149 

No. Actuator Inscription Colour Contact Block 

1 

2 

3 

4 

Georg Schlegel GmbH & Co. KG 

Am Kapellenweg 

88525 Dürmentingen 

Phone.: +49(07371) 502-0 

Fax: +49(07371) 502 49 

E-Mail: info@schlegel.biz 

www.schlegel.biz 

5 

6

Enclosures 

150 

Enclosures 

Insulated Plastic Enclosures - IP65 (SIL22/1 - IP69K) (depends on the control units that are mounted) 


SIL...enclosures with M12 connector and other equipments on request. 

Insulated Plastic Enclosure with 1 mounting hole 

Closed cable entry: M20 (to be drilled out) 

weight: 96 g 


Colour: bottom part black/cover yellow SIL16/1 

Weight: 104 g 


Colour: bottom part black/cover yellow SILH16/1 

weight: 96 g 


Colour: bottom part black/cover yellow SIL22/1 

Protection degree: IP69K 

weight: 104 g 


Colour: bottom part black/cover yellow SILH22/1 

Emergency-stop Control Station 

flat, yellow insulated plastic enclosure, 

E-stop with switching position indicator and yellow housing, 


acc. to EN 418, VDE 0660, sect.200, 

IEC/EN 60947-5-1 and IEC/EN 60947-5-5 

equipped with 1 NC 

Mounting hole dia. 4.2 mm 

Closed cable entry M20 (to be drilled out) SILH_RXUVO 

Emergency-stop Control Station 

flat, yellow insulated plastic enclosure, 

E-stop with switching position indicator and yellow anti-lock collar, 


acc. to EN 418, VDE 0660, sect.200, 

IEC/EN 60947-5-1 and IEC/EN 60947-5-5 

equipped with 1 NC 

Mounting hole dia. 4.2 mm 

Closed cable entry M20 (to be drilled out) SILH_RXBUVO 


®

® 

Combination Table OKTRON 

1 optimal combination 

OKH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKK_RT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKN 1 1 1 1 1 1 

OKS 1 1 1 

OKSL 1 1 1 1 1 1 

OKSSA12 1 1 1 1 1 

OKSSA13 1 1 1 1 1 

OKSSA14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSSA15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSSA16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSSA17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSSA18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSSA23 1 1 1 1 1 

OKSSA25 1 1 1 1 1 

OKSSA28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSSA31 1 1 1 1 1 

OKSTA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSTAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKSTB 1 1 1 1 1 

OKSTBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKTLL 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKTV 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKUV 1 1 1 1 

OKUVGB 1 1 1 1 

OKV 1 1 1 1 

OKVGB 1 1 1 1 

OKVLBGB 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKVLGB 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKWA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKWAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKWB 1 1 1 1 1 

OKWBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKWC 1 1 1 1 1 

OKWCL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

BF(K) 

BFI(K) 

BFL(K) 

BFL5(K) 

BFL5_439 

BFLI(K) 

BFLI5(K) 

BFL_439 

BL4(K) 

BT(K) 

BTI(K) 

BTL(K) 

BTL5(K) 

BTL5_439 

BTLI(K) 

BTLI5(K) 

BTLO(K) 

BTLO5(K) 

BTL_439 

BTO(K) 

BT_439 

BZI(K) 

BZII(K) 

BZLI(K) 

BZLI5(K) 

BZLII(K) 

BZLII5(K) 

BZLO(K) 

BZLO5(K) 

BZLOI(K) 

BZLOI5(K) 

BZLOO(K) 

BZLOO5(K) 

BZLOS(K) 

BZLOS5(K) 

BZO(K) 

BZOI(K) 

BZOO(K) 

BZOS(K) 

CL 

CLP 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZLP 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

L4 


Combination Table 

152 

Combination Table OKTRON-JUWEL 

BF(K) 

BFI(K) 

BFL(K) 

BFL5(K) 

BFL5_439 

BFLI(K) 

BFLI5(K) 

BFL_439 

BL4(K) 

BT(K) 

BTI(K) 

BTL(K) 

BTL5(K) 

BTL5_439 

BTLI(K) 

BTLI5(K) 

BTLO(K) 

BTLO5(K) 

BTL_439 

BTO(K) 

BT_439 

BZI(K) 

BZII(K) 

BZLI(K) 

BZLI5(K) 

BZLII(K) 

BZLII5(K) 

BZLO(K) 

BZLO5(K) 

BZLOI(K) 

BZLOI5(K) 

BZLOO(K) 

BZLOO5(K) 

BZO(K) 

BZOI(K) 

BZOO(K) 

BZOS(K) 

CL 

CLP 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZLP 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

L4 

OKJBUV 1 1 1 1 

OKJN 1 1 1 1 1 1 

OKJSSA12 1 1 1 1 1 

OKJSSA13 1 1 1 1 1 

OKJSSA14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSSA15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSSA16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSSA17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSSA18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSSA23 1 1 1 1 1 

OKJSSA28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSSA31 1 1 1 1 1 

OKJSTA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSTAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJSTB 1 1 1 1 1 

OKJSTBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJUV 1 1 1 1 

OKJWA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJWAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJWB 1 1 1 1 1 

OKJWBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

OKJWC 1 1 1 1 1 

OKJWCL... 1 1 1 1 1 1 1 1 



®

® 

Combination Table OKTRON-R 


RKK_RT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKN 1 1 1 1 1 1 

RKS 1 1 1 1 

RKSL 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSLB 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSSA12 1 1 1 1 1 

RKSSA13 1 1 1 1 1 

RKSSA14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSSA15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSSA16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSSA17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSSA18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSSA23 1 1 1 1 1 

RKSSA25 1 1 1 1 1 

RKSSA28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSSA31 1 1 1 1 1 

RKSTA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSTAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKSTB 1 1 1 1 1 

RKSTBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKTME 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKUV 1 1 1 1 

RKUV28 1 1 1 1 

RKUV40 1 1 1 1 

RKUVGB 1 1 1 1 

RKVGB 1 1 1 1 

RKVLBGB 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKVLGB 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKWA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKWAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKWB 1 1 1 1 1 

RKWBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

RKWC 1 1 1 1 1 

RKWCL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

BF(K) 

BFI(K) 

BFL(K) 

BFL5(K) 

BFL5_439 

BFLI(K) 

BFLI5(K) 

BFL_439 

BL4(K) 

BT(K) 

BTI(K) 

BTL(K) 

BTL5(K) 

BTL5_439 

BTLI(K) 

BTLI5(K) 

BTLO(K) 

BTLO5(K) 

BTL_439 

BTO(K) 

BT_439 

BZI(K) 

BZII(K) 

BZLI(K) 

BZLI5(K) 

BZLII(K) 

BZLII5(K) 

BZLO(K) 

BZLO5(K) 

BZLOI(K) 

BZLOI5(K) 

BZLOO(K) 

BZLOO5(K) 

BZLOS(K) 

BZLOS5(K) 

BZO(K) 

BZOI(K) 

BZOO(K) 

BZOS(K) 

CL 

CLP 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZLP 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

L4 



154 

Combination Table RONTRON-R-JUWEL 

BF(K) 

BFI(K) 

BFL(K) 

BFL5(K) 

BFL5_439 

BFLI(K) 

BFLI5(K) 

BFL_439 

BL4(K) 

BT(K) 

BTI(K) 

BTL(K) 

BTL5(K) 

BTL5_439 

BTLI(K) 

BTLI5(K) 

BTLO(K) 

BTLO5(K) 

BTL_439 

BTO(K) 

BT_439 

BZI(K) 

BZII(K) 

BZLI(K) 

BZLI5(K) 

BZLII(K) 

BZLII5(K) 

BZLO(K) 

BZLO5(K) 

BZLOI(K) 

BZLOI5(K) 

BZLOO(K) 

BZLOO5(K) 

BZO(K) 

BZOI(K) 

BZOO(K) 

BZOS(K) 

CL 

CLP 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZLP 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

L4 

RRJN 1 1 1 1 1 1 

RRJSSA12 1 1 1 1 1 

RRJSSA13 1 1 1 1 1 

RRJSSA14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSSA15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSSA16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSSA17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSSA18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSSA23 1 1 1 1 1 

RRJSSA25 1 1 1 1 1 

RRJSSA28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSSA31 1 1 1 1 1 

RRJSTA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSTAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJSTB 1 1 1 1 1 

RRJSTBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJTLR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJUV 1 1 1 1 

RRJWA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJWAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJWB 1 1 1 1 1 

RRJWBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

RRJWC 1 1 1 1 1 

RRJWCL... 1 1 1 1 1 1 1 1 



®

® 

Combination Table RONTRON-Q-JUWEL 


RQJN 1 1 1 1 1 1 

RQJSSA12 1 1 1 1 1 

RQJSSA13 1 1 1 1 1 

RQJSSA14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSSA15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSSA16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSSA17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSSA18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSSA23 1 1 1 1 1 

RQJSSA25 1 1 1 1 1 

RQJSSA28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSSA31 1 1 1 1 1 

RQJSTA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSTAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJSTB 1 1 1 1 1 

RQJSTBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJTLR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJWA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJWAL... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJWB 1 1 1 1 1 

RQJWBL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

RQJWC 1 1 1 1 1 

RQJWCL... 1 1 1 1 1 1 1 1 

BF(K) 

BFI(K) 

BFL(K) 

BFL5(K) 

BFL5_439 

BFLI(K) 

BFLI5(K) 

BFL_439 

BL4(K) 

BT(K) 

BTI(K) 

BTL(K) 

BTL5(K) 

BTL5_439 

BTLI(K) 

BTLI5(K) 

BTLO(K) 

BTLO5(K) 

BTL_439 

BTO(K) 

BT_439 

BZI(K) 

BZII(K) 

BZLI(K) 

BZLI5(K) 

BZLII(K) 

BZLII5(K) 

BZLO(K) 

BZLO5(K) 

BZLOI(K) 

BZLOI5(K) 

BZLOO(K) 

BZLOO5(K) 

BZO(K) 

BZOI(K) 

BZOO(K) 

CL 

CLP 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZLP 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

L4 



156 

Combination Table QUARTRON 

AF 

AF2 

AFL 

AFL2 

AL5 

AL5-220 

AT 

AT2 

ATI 

ATL 

ATL2 

ATO 

AZ011 

AZ011_97 

AZ111 

AZOO 

AZOW1 

AZVN 

AZZ 

ATL 

CLP 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

PTFOI 

PTFOO 

PTPOI 

PTPOO 

NXD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

QMD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

QMN 1 1 1 1 1 

QXD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXDM... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXK 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXN 1 1 1 1 1 

QXP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXS 1 1 1 1 6 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSCHA... 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSSA12E 1 1 1 1 1 1 

QXSSA13E 1 1 1 1 1 1 

QXSSA14E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSSA15E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSSA17E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSSA18E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSSA23E 1 1 1 1 1 1 

QXSSA24E 1 1 1 1 1 1 

QXSSA25E 1 1 1 1 1 1 

QXSSA27E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSTA 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXSTB 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXTAO 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXV 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXV23 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXVSCH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXWA 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXWB 1 1 1 1 1 1 

QXWC 1 1 1 1 1 1 

QXZ 1 

XFS32 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 


1 

6 

optimal combination 

possible combination 

®

® 

Combination Table QUARTRON-JUWEL 

AF 

AF2 

AFL 

AFL2 

AL5 

AL5-220 

AT 

AT2 

ATI 

ATL 

ATL2 

ATO 

AZ011 

AZ011_97 

AZ111 

AZOO 

AZOW1 

AZVN 

AZZ 

CLP 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

PTFOI 

PTFOO 

PTPOI 

PTPOO 

LXJNN 1 1 1 1 

LXJT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

LXJTT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJBUV 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJFV 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJK 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJN 1 1 1 1 

QXJS 1 1 1 1 6 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSCHA... 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSSA12E 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJSSA13E 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJSSA14E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSSA15E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSSA17E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSSA18E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSSA23E 1 1 1 1 1 1 

QXJSSA24E 1 1 1 1 1 1 

QXJSSA25E 1 1 1 1 1 1 

QXJSSA27E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSTA 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJSTB 1 1 1 1 1 1 

QXJT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJTAO 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJTLL 6 6 1 1 6 6 6 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJUV 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJV 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJV23 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJVSCH 1 1 1 1 1 1 1 1 

QXJWA 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

QXJWB 1 1 1 1 1 1 

QXJWC 1 1 1 1 1 1 

QXJZ 1 


1 

6 


possible combination


158 

Combination Table RX 

AF 

AF2 

AFL 

AFL2 

AL5 

AL5-220 

AT 

AT2 

ATI 

ATL 

ATL2 

ATO 

AZ011 

AZ011_97 

AZ111 

AZOO 

AZOW1 

AZVN 

CL 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

PTFOI 

PTFOO 

PTPOI 

PTPOO 

RMT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXBLUV 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXBLUVSE 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXBUV 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXBUVSE 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXK 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXN 1 1 1 1 

RXS 1 1 1 1 6 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXSCHA... 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXSSA12E 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXSSA13E 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXSSA14E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXSSA15E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXSSA17E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXSSA18E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXSTA 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXSTB 1 1 1 1 1 1 

RXT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXTAO 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXUV 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXUVP 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXV 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXV23 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXVSCH 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXWA 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXWB 1 1 1 1 1 1 

RXWC 1 1 1 1 1 1 

XFV32 1 1 1 1 1 1 1 1 

XUV 1 1 1 1 1 1 1 1 

XUV 1 1 1 1 1 1 1 1 


1 

6 


possible ombination 

®

® 

Combination Table RX-JUWEL 

AF 

AF2 

AFL 

AFL2 

AL5 

AL5-220 

AT 

AT2 

ATI 

ATL 

ATL2 

ATO 

AZ011 

AZ011_97 

AZ111 

AZOO 

AZOW1 

AZVN 

CL 

CT 

CT2 

CTL 

CTL2 

CTLP 

CTP 

CZL 

CZTLP 

CZTLP2 

CZTP 

CZTP2 

PTFOI 

PTFOO 

PTPOI 

PTPOO 

RXJFV 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXJN 1 1 1 1 

RXJSCHA... 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXJSSA12E 1 1 1 1 1 1 

RXJSSA13E 1 1 1 1 1 1 

RXJSSA14E 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXJSSA15E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXJSSA17E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXJSSA18E 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXJSTB 1 1 1 1 1 1 

RXJT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXJUV 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXJV 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXJV23 1 1 1 1 1 1 1 1 

RXJWA 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

RXJWB 1 1 1 1 1 1 

RXJWC 1 1 1 1 1 1 

RXJZSSA12E 1 1 1 1 1 

RXJZSSA13E 1 1 1 1 1 

RXJZWBL 1 1 1 1 


1 

6 


possible ombination

Type Index 

160 

Type Index 

A 

AF 115 

AF2 115 

AF2_AU 115 

AFL 115 

AFL2 116 

AFL2_AU 116 

AFL_AU 115 

AF_AU 115 

AL5-220 116 

AS200 64, 78, 90 

AS80 64, 78, 90 

AT 114 

AT2 115 

AT2_AU 115 

ATI 115 

ATI_AU 115 

ATL 114 

ATL2 115 

ATL2_AU 115 

ATL_AU 114 

ATO 115 

ATO_AU 115 

AT_AU 114 

AZ011 117 

AZ011_97 118 

AZ011_AU 117 

AZ111 118 

AZOO 118 

AZOO_AU 118 

AZOW1 118 

AZVN 118 

AZVN_AU 118 

AZZ 117 

AZZ_AU 117 

B 

BF 122 

BFI 123 

BFIK 123 

BFIK_AU 123 

BFI_AU 123 

BFK 122 

BFK_AU 122 

BFL 122 

BFL5 122 

BFL5K 122 

BFL5K_AU 122 

BFL5_439 124 

BFL5_439_AU 124 

BFL5_AU 122 

BFLI 123, 130 

BFLI5 123 

BFLI5K 123 

BFLI5K_AU 123 

BFLI5_AU 123 

BFLIK 123 

BFLIK_AU 123 

BFLI_AU 123 

BFLK 122 

BFLK_AU 122 

BFL_439 124 

BFL_439_AU 124 

BFL_AU 122 

BF_AU 122 

BL16 138 

BL16VA 138 

BL22 138 

BL22VA 138 

BL23 138 

BL23VA 138 

BL24 138 

BL24VA 138 

BL26 138 

BL4 123 

BL4K 123 

BL5 123 

BL5K 123 

BS16L... 54, 60 

BS16LU 54, 60 

BS16Q... 54, 60 

BS16QU 54, 60 

BS16R... 54, 60 

BS16RU 54, 60 

BSLX... 66,75, 80,87 

BSLXB 66,75, 80,87 

BSLXU 66,75, 80,87 

BSOK... 8,9,15 

BSOKB 8,15 

BSOKJ... 18,22 

BSOKJB 18,22 

BSOKJU 18,22 

BSOKLL... 8 

BSOKLLB 8 

BSOKLLU 8 

BSOKU 8,15 

BSQX... 65,73, 79,86 

BSQXB 65,73, 79,86 

BSQXLLU 79 

BSQXU 65,73, 79,86 

BSRJ... 28, 9 

BSRJB 28, 36,40, 

44,47, 9 

BSRJU 28, 9 

BSRR... 36,40, 44,47 

BSRRB 36,40, 44,47 

BSRRU 36,40, 44,47 

BSRX... 100,106, 26,32, 

90,96 

BSRXB 100,106, 26,32, 

90,96 

BSRXU 100,106, 26,32, 

90,96 

BT 120 

BTI 121 

BTIK 121 

BTIK_AU 121 

BTI_AU 121 

BTK 120 

BTK_AU 120 

BTL 121 

BTL5 121 

BTL5K 121 

BTL5K_AU 121 

BTL5_439 124 

BTL5_439_AU 124 

BTL5_AU 121 

BTLI 121 

BTLI5 121 

BTLI5K 121 

BTLI5K_AU 121 

BTLI5_AU 121 

BTLIK 121 

BTLIK_AU 121 

BTLI_AU 121 

BTLK 121 

BTLK_AU 121 

BTLO 122 

BTLO5 122 

BTLO5K 122 

BTLO5K_AU 122 

BTLO5_AU 122 

BTLOK 122 

BTLOK_AU 122 

BTLO_AU 122 

BTL_439 124 

BTL_439_AU 124 

BTL_AU 121 

BTO 121 

BTOK 122 

BTOK_AU 122 

BTO_AU 121 

BT_439 124 

BT_439_AU 124 

BT_AU 120 

BVOKJ 111 

BVQXJ 111 

BVRXJ 111 

BZ16G 108 

BZ16U 108 

BZI 125 

BZII 126 

BZIIK 126 

BZIIK_AU 126 

BZII_AU 126 

BZIK 125 

BZIK_AU 125 

BZI_AU 125 

BZLI 126 

BZLI5 126 

BZLI5K 126 

BZLI5K_AU 126 

BZLI5_AU 126 

BZLII 126 

BZLII5 126 

BZLII5K 126 

BZLII5K_AU 126 

BZLII5_AU 126 

BZLIIK 126 

BZLIIK_AU 126 

BZLII_AU 126 

BZLIK 126 

BZLIK_AU 126 

BZLI_AU 126 

BZLO 127 

BZLO5 127 

BZLO5K 127 

BZLO5K_AU 127 

BZLO5_AU 127 

BZLOI 128 

BZLOI5 128 

BZLOI5K 128 

BZLOI5K_AU 128 

BZLOI5_AU 128 

BZLOIK 128 

BZLOIK_AU 128 

BZLOI_AU 128 

BZLOK 127 

BZLOK_AU 127 

BZLOO 127 

BZLOO5 127 

BZLOO5K 127 

BZLOO5K_AU 127 

BZLOO5_AU 127 

BZLOOK 127 

BZLOOK_AU 127 

BZLOO_AU 127 

BZLOS 129 

BZLOS5 129 

BZLOS5K 129 

BZLOS5K_AU 129 

BZLOS5_AU 129 

BZLOSK 129 

BZLOSK_AU 129 


®

BZLOS_AU 129 

BZLO_AU 127 

BZO 126 

BZOI 128 

BZOIK 128 

BZOIK_AU 128 

BZOI_AU 128 

BZOK 127 

BZOK_AU 127 

BZOO 127 

BZOOK 127 

BZOOK_AU 127 

BZOO_AU 127 

BZOS 128 

BZOSK 128 

BZOSK_AU 128 

BZOS_AU 128 

BZO_AU 126 

C 

CAP2 133 

CAP3 133 

CAP5 133 

CAP6 133 

CAP8 133 

CL 132 

CLP 130 

CLP_485 130 

CT 132 

CT2 132 

CTL 132 

CTL2 132 

CTLP 130 

CTLPL 130 

CTLPL_485 130 

CTLP_485 130 

CTP 130 

CTP_485 130 

CZLP 131 

CZTLP 131 

CZTLP2 131 

CZTP 131 

CZTP2 131 

D 

® 

DIRL1V 147,146 

DIRL1V-Q23 146 


DIRL1V-R16 146 


DIRL1VGB 146 

DIRL1VGB-Q23 146 

DIRL1VGB-Q24 146 

DIRL1VGB-R16 146 

DIRL2-3V 147,146 









DIRL3V-R22 147,146 

DIRL4V 147 






DRABS 148 

E 

ES3A... 109 

ESE... 109 

ESMIC... 109 

ESMIC482 109 

F 

FD2,8 137 

FH2,8 137 

FH2,8S 137 

FROK... 107 

FROK_M 107 

FROR... 107 

FROR_M 107 

FRUV 61 

FRUVL 61 

H 

HHP 138 

HL16 138 

HL22 138 

HL23 138 

HL24 138 

I 

IH2,8 137 

K 

K22RR... 40, 47 

KDAU16 110 

KDOK 110 

KDQ16 110 

KDQ24 110 

KDQN16 110 

KF20... 106 

KF25... 73, 85 

KF25KS... 73, 85 

KF50... 74, 87 

KF50KS... 74, 87 

KH20... 106, 32, 96 

KH25... 73 

KOKF... 15 

KOKJF... 22 

L 

L2X4,6-24UB 135 

L2X4,6-24UG 135 

L2X4,6-24UR 135 

L2X4,6-24UW 135 

L2X4,6-24UY 135 

L4 123 

L5 116 

L5,5K24UB 135 

L5,5K24UG 135 

L5,5K24UR 135 

L5,5K24UW 135 

L5,5K24UY 135 

LA5,5 135 

LEDG 136 

LEDR 136 

LEDY 136 

LMN 59 

LMT 58 

LX48 111 

LXD 56 

LXJL5 86 

LXJL5DG 86 

LXJN 86 

LXJNDG 86 

LXJNN 86 

LXJNNDG 86 

LXJT 79 

LXJTDG 79 

LXJTT 78 

LXJTTDG 78 

LXL5 74 

LXL5DG 74 

LXN 74 

LXNDG 74 

LXNN 74 

LXNNDG 74 

LXT 65 

LXTDG 65 

LZ 109 

LZ-MG 54 

LZ6 109 


M 

MG-14V 54 

MG-24V 54 

MG-60V 54 

MG-6V 54 

N 

NAS_16 109 

NAS_22 109 

NAS_24 109 

NXD 59 

O 

OKH 8 

OKJBUV 19 

OKJFTBL 18 

OKJFTGB 18 

OKJFTGN 18 

OKJFTRT 18 

OKJFTWS 18 

OKJL4 22 

OKJN 22 

OKJR 19 

OKJSSA12 21 

OKJSSA13 21 

OKJSSA14 21 

OKJSSA15 21 

OKJSSA16 21 

OKJSSA17 21 

OKJSSA18 21 

OKJSSA23 21 

OKJSSA28 21 

OKJSSA31 21 

OKJSTA 20 

OKJSTAL... 20 

OKJSTB 20 

OKJSTBL... 20 

OKJT 18 

OKJUV 19 

OKJWA 20 

OKJWAL... 20 

OKJWB 20 

OKJWBL... 20 

OKJWC 20 

OKJWCL... 20 

OKKM_RT 12 

OKK_RT 12 

OKL4 15 

OKL4M 15 

OKN 15

Type Index 

162 

OKNM 15 

OKR 10 

OKRM 10 

OKS 10 

OKSG 14 

OKSGM 14 

OKSL 10 

OKSLM 10 

OKSM 10 

OKSSA12 13 

OKSSA13 13 

OKSSA14 13 

OKSSA15 13 

OKSSA16 13 

OKSSA17 13 

OKSSA18 13 

OKSSA23 13 

OKSSA25 13 

OKSSA28 13 

OKSSA31 14 

OKSSMA12 13 

OKSSMA13 13 

OKSSMA14 13 

OKSSMA15 13 

OKSSMA16 13 

OKSSMA17 13 

OKSSMA18 13 

OKSSMA23 13 

OKSSMA25 13 

OKSSMA28 13 

OKSSMA31 14 

OKSTA 11 

OKSTAL... 11 

OKSTALM... 11 

OKSTAM 11 

OKSTB 11 

OKSTBL... 11 

OKSTBLM... 11 

OKSTBM 11 

OKT 78, 8 

OKTLL 8 

OKTLLM 8 

OKTM 8 

OKTV 10 

OKTVM 10 

OKUVGB 10 

OKVGB 9 

OKVLBGB 9 

OKVLGB 9 

OKWA 11 

OKWAL... 11 

OKWALM... 11 

OKWAM 11 

OKWB 11 

OKWBL... 11 

OKWBLM... 11 

OKWBM 11 

OKWC 11 

OKWCL... 11 

OKWCLM... 11 

OKWCM 11 

P 

PTFOI 134 

PTFOO 134 

PTPOI 134 

PTPOO 134 

Q 

Q16 111 

Q16DG 111 

QMD 58 

QMN 58 

QMT 58 

QXABT 108 

QXABT_M 108 

QXD 56 

QXDAB... 70 

QXDABDG... 70 

QXDAB_0-1 70 

QXDAB_0-3 70 

QXDAB_0-9 70 

QXDAB_1-0-2 70 

QXDAB_1-2 70 

QXDAB_1-3 70 

QXDAB_1-4 70 

QXDAB_1-6 70 

QXDAB_31-3N 70 

QXDAU 70 

QXDAUDG 70 

QXDDG 56 

QXDI 56 

QXDM... 56 

QXDMDG... 56 

QXDO 56 

QXJABT 108 

QXJBUV 80 

QXJD 57 

QXJDDG 57 

QXJDM... 57 

QXJDMDG... 57 

QXJFV 80 

QXJK 83 

QXJKDG 83 

QXJL5 85 

QXJL5DG 85 

QXJN 85 

QXJNDG 85 

QXJR 82 

QXJRDG 82 

QXJS 81 

QXJSCHA... 85 

QXJSCHDGA... 85 

QXJSDG 81 

QXJSK 110 

QXJSSA12E 84 

QXJSSA13E 84 

QXJSSA14E 84 

QXJSSA15E 84 

QXJSSA17E 84 

QXJSSA18E 84 

QXJSSA23E 84 

QXJSSA24E 84 

QXJSSA25E 84 

QXJSSA27E 84 

QXJSSDGA12E 84 










QXJSSKA12E 84 

QXJSSKA13E 84 

QXJSSKA14E 84 

QXJSSKA15E 84 

QXJSSKA17E 84 

QXJSSKA18E 84 

QXJSSKA23E 84 

QXJSSKA24E 84 

QXJSSKA25E 84 

QXJSSKA27E 84 

QXJSTA 82 

QXJSTADG 82 

QXJSTB 82 

QXJSTBDG 82 

QXJT 78 

QXJTAO 78 

QXJTDG 78 

QXJTLL 78 

QXJTLLDG 78 

QXJUDIP65_CR 55 

QXJUD_CR 55 

QXJUV 80 

QXJV 81 

QXJV23 81 

QXJVDG 81 

QXJVSCH 81 

QXJVSCHDG 81 

QXJWA 82 

QXJWADG 82 

QXJWB 82 

QXJWBDG 82 

QXJWC 82 

QXJWCDG 82 

QXJZ 82 

QXJZDG 82 

QXK 70 

QXKDG 70 

QXL5 72 

QXL5DG 72 

QXL9 73 

QXN 73 

QXNDG 73 

QXP 64 

QXR 70 

QXRDG 70 

QXS 69 

QXSCHA... 72 

QXSCHDGA... 72 

QXSDG 69 

QXSG9-24V 72 

QXSK 110 

QXSSA12E 104, 71, 84, 95 

QXSSA13E 104, 71, 84, 95 

QXSSA14E 104, 71, 84, 95 

QXSSA15E 104, 71, 84, 95 

QXSSA17E 104, 71, 84, 95 

QXSSA18E 104, 71, 84, 95 

QXSSA23E 71, 84 

QXSSA24E 71, 84 

QXSSA25E 71, 84 

QXSSA27E 71,73, 84 

QXSSDGA12E 71 

QXSSDGA13E 71 

QXSSDGA14E 71 

QXSSDGA15E 71 

QXSSDGA17E 71 

QXSSDGA18E 71 

QXSSDGA23E 71 

QXSSDGA24E 71 

QXSSDGA25E 71 

QXSSDGA27E 71 

QXSSKA12E 71 

QXSSKA13E 71 

QXSSKA14E 71 

QXSSKA15E 71 

QXSSKA17E 71 

QXSSKA18E 71 

QXSSKA23E 71 

QXSSKA24E 71 

QXSSKA25E 71 

QXSSKA27E 71 

QXSTA 69, 82, 94 


®

® 

QXSTADG 69 

QXSTB 69, 82, 94 

QXSTBDG 69 

QXT 64 

QXTAO 64 

QXTDG 64 

QXTI 64 

QXTO 64 

QXV 68 

QXV23 68 

QXVDG 68 

QXVSCH 68 

QXVSCHDG 68 

QXWA 103, 69, 82, 94 

QXWADG 69 

QXWB 103, 69, 82, 94 

QXWBDG 69 

QXWC 103, 69, 82, 94 

QXWCDG 69 

QXZ 69 

QXZDG 69 

R 

R16X1 107 

RKABT 108 

RKKM_RT 30 

RKK_RT 30 

RKL4 32 

RKL4M 32 

RKN 32 

RKNM 32 

RKR 30 

RKRM 30 

RKS 28 

RKSL 28 

RKSLB 28 

RKSLBM 28 

RKSLM 28 

RKSM 28 

RKSSA12 31 

RKSSA13 31 

RKSSA14 31 

RKSSA15 31 

RKSSA16 31 

RKSSA17 31 

RKSSA18 31 

RKSSA23 31 

RKSSA25 31 

RKSSA28 31 

RKSSA31 32 

RKSSMA12 31 

RKSSMA13 31 

RKSSMA14 31 

RKSSMA15 31 

RKSSMA16 31 

RKSSMA17 31 

RKSSMA18 31 

RKSSMA23 31 

RKSSMA25 31 

RKSSMA28 31 

RKSSMA31 32 

RKSTA 29 

RKSTAL... 30 

RKSTALM... 30 

RKSTAM 29 

RKSTB 29 

RKSTBL... 30 

RKSTBLM... 30 

RKSTBM 29 

RKT 26 

RKTM 26 

RKTME 26 

RKUV28 27, 9 

RKUV40 27 

RKUVGB 27 

RKUVSOOI 29 

RKUVSOSO 29 

RKVGB 27 

RKVLB 28 

RKVLBGB 28 

RKVLGB 27 

RKWA 29 

RKWAL... 30 

RKWALM... 30 

RKWAM 29 

RKWB 29 

RKWBL... 30 

RKWBLM... 30 

RKWBM 29 

RKWC 29 

RKWCL... 30 

RKWCLM... 30 

RKWCM 29 

RMN 58 

RMT 58 

RQJL4 47 

RQJN 47 

RQJSSA12 46 

RQJSSA13 46 

RQJSSA14 46 

RQJSSA15 46 

RQJSSA16 46 

RQJSSA17 46 

RQJSSA18 46 

RQJSSA23 46 

RQJSSA25 46 

RQJSSA28 46 

RQJSSA31 47 

RQJSTA 45 

RQJSTAL... 45 

RQJSTB 45 

RQJSTBL... 45 

RQJT 44 

RQJTLR 44 

RQJWA 45 

RQJWAL... 45 

RQJWB 45 

RQJWBL... 45 

RQJWC 45 

RQJWCL... 45 

RRJL4 40 

RRJN 40 

RRJSSA12 38 

RRJSSA13 38 

RRJSSA14 38 

RRJSSA15 38 

RRJSSA16 38 

RRJSSA17 38 

RRJSSA18 38 

RRJSSA23 38 

RRJSSA25 38 

RRJSSA28 38 

RRJSSA31 39 

RRJSTA 37 

RRJSTAL... 37 

RRJSTB 37 

RRJSTBL... 37 

RRJT 36 

RRJTLR 36 

RRJUV 36, 44 

RRJWA 37 

RRJWAL... 37 

RRJWB 37 

RRJWBL... 37 

RRJWC 37 

RRJWCL... 37 

RX16 111 

RXABT 108 

RXBLUV 67, 91 

RXBLUVSE 67, 92 

RXBUV 101, 66,68, 80, 91 

RXBUVSE 67, 91,92 

RXJABT 108 

RXJBUV 101 

RXJFV 101 

RXJL5 106 

RXJN 106 

RXJR 103 

RXJSCHA... 105 

RXJSK 110 

RXJSSA12E 104 

RXJSSA13E 104 

RXJSSA14E 104 

RXJSSA15E 104 

RXJSSA17E 104 

RXJSSA18E 104 

RXJSTB 103 

RXJT 100 

RXJUH 55 

RXJUV 101 

RXJV 102 

RXJV23 102 

RXJWA 103 

RXJWB 103 

RXJWC 103 

RXJZSSA12E 104 

RXJZSSA13E 104 

RXJZWBL 103 

RXK 94 

RXL5 96 

RXN 96 

RXR 94 

RXS 93 

RXSCHA... 95 

RXSSA12E 95 

RXSSA13E 95 

RXSSA14E 95 

RXSSA15E 95 

RXSSA17E 95 

RXSSA18E 95 

RXSTA 94 

RXSTB 94 

RXT 90 

RXTAO 90 

RXUV 66, 91 

RXUVP 67, 92 

RXV 93 

RXV23 92 

RXVSCH 93 

RXWA 94 

RXWB 94 

RXWC 94 


S 

S16S 108, 54, 60 

S16_8547 107 

SDSL17 49,51,53 

SDSL18 49,51,53 

SDSL23 49,51,53 

SDSQ17 51 

SDSQ18 51 

SDSQ23 51 

SDSR17 53 

SDSR18 53 

SDSR23 53 

SIL16/1 150 

SIL22/1 150

Type Index 

164 

SILH16/1 150 

SILH22/1 150 

SILH_RXBUVO 150 

SILH_RXUVO 150 

SLBV 53, 60 

SLF 48,50,52 

SLF2 48,50,52 

SLL 48,50,52 

SLT 48,50,52 

SLT2 48,50,52 

SQBV 53, 60 

SQF 50 

SQF2 50 

SQL 50 

SQT 50 

SQT2 50 

SRA 107 

SRBV 53, 60 

SRF 52 

SRF2 52 

SRL 52 

SRT 52 

SRT2 52 

T 

T16L... 53, 60 

T16Q... 53, 60 

T16R... 53, 60 

T20D... 100 

T20DG... 100 

T20F... 26,32, 90,96 

T20FG... 90 

T22RR... 36, 44 

T25D... 65, 79 

T25F... 65, 79 

T25H... 65 

T5,5K-12V 135 

T5,5K-24V 135 

T5,5K-30V 135 

T5,5K-36V 135 

T5,5K-48V 135 

T5,5K-60V 135 

T5,5K-6V 135 

T50D... 66, 79 

T50F... 66, 79 

T50H... 66 

TK24S 111 

TK25P 111 

TK25S 111 

TK26S 26 

TK27P 111 

TK27S 111 

TK28P 111 

TK28S 111 

TK50S 111 

TK55S 111 

TKSL 54 

TKSQ 54 

TOKF... 8,15 

TOKJF... 18,22 

U 

USK 109 

V 

VC1 136 

VC3 136 

VD1 136 

W 

W2X4,6-12V 135 

W2X4,6-24/30V 135 

W2X4,6-48V 135 

W2X4,6-60V 135 

W2X4,6-6V 135 


X 

XA 137 

XAI 137 

XAL 137 

XAP10 119, 129 

XAP2 119, 129 

XAP4 119, 129 

XAP6 119, 129 

XAP601 129 

XAP611 129 

XAP8 119, 129 

XFS32 93 

XFV32 68, 92 

XUV 92 

Y 

YAP20 119 

YAP21 119 

®

OKTRON OKTRON-JUWEL OKTRON-R RONTRON-R-JUWEL ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?