Product Specifications SE40/125S
Product Specifications SE40/125S
Product Specifications SE40/125S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TECH PRODUCT INFO SPECIFICATIONS<br />
<strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong><br />
<strong>Product</strong> <strong>Specifications</strong> <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong><br />
Thrusters are not only helpful for<br />
large yachts, typically a light weight<br />
boat with a single outboard or<br />
stern-drive are even more difficult<br />
and stressful to handle in tight spots<br />
than larger yachts that are less<br />
effected by the wind.<br />
In true Side-Power spirit the <strong>SE40</strong>/<br />
<strong>125S</strong> includes all the important and<br />
unique Side-Power features and<br />
qualities - why settle for less.<br />
Easy and safe to install:<br />
• Easy access terminals for easy,<br />
fast and safe fitting of main<br />
battery cables (as opposed<br />
to having to fit directly onto<br />
“crowded” solenoid studs. Own<br />
by overheat sensor in motor.<br />
• Plug and go control wiring.<br />
• Fast, easy and safe fitting of<br />
propeller with lock-nut as<br />
opposed to difficult and un-<br />
reliable set-screw fastening.<br />
• Self aligning drilling template<br />
available for OEM customers.<br />
Description:<br />
Typical boat size 25 - 32 foot (see back page for more info)<br />
Tunnel inside diameter 125 mm / 4,92“<br />
Propulsion system Single 5bl composite Q-Prop<br />
Available for DC system 12 V<br />
Weight 10 kg / 22 lbs.<br />
Gearleg:<br />
• Seawater resistant bronce, CNC machined in one process to ensure 100%<br />
correct tolerances, angles and measurements.<br />
• Sealed gear leg with long-life “mechanical” seal where polished ceramic and<br />
carbon surfaces form the only moving sealing surfaces, ensuring protection<br />
against damaging water intrusion into gear leg.<br />
• Lifetime lubricated with special gear-oil.<br />
• Hardened and ground precision spiro-conical gears.<br />
• Propeller shaft with double ball bearings fitted in correct tolerances.<br />
• Driveshaft with ball bearing and special sleeve bearing in correct tolerances.<br />
• Connection between motor and driveshaft by shear-pin, changable from<br />
inside the boat.<br />
• 5 bladed composite skew-back Q-Prop propeller.<br />
• Zinc anode protection directly on gearleg, easy to access and change.<br />
Performance and specifications at one tunnel diameter depth* :<br />
At 10,5V At 12,0V<br />
Thrust 40 kg / 88 lbs. 47 kg / 99 lbs.<br />
Output power 2,2 kW / 3 Hp 2,6 kW / 3,5 Hp<br />
Average current draw 310 A 390 A<br />
Continous run time (20*C) 3 min. 2 min 40 sec<br />
Approx. long term run time 12% of time 10% of time<br />
Min. battery CCA rating 300 by DIN / 525 by BCI/SAE<br />
Sidepower fuse size: ANL250<br />
Safety features on thruster (see separate sheet for control panels):<br />
• Forced shut-down by overheat sensor in motor<br />
• All internal leads with extra insulation of webbed silicon increase resistance<br />
to heat and mechanical wear. Connectors have positive locking so that you<br />
have to pull by the insulator to release, can not be pulled off by the wires or<br />
loosen by themselves. Self extinguishing solenoid cover.<br />
• IPC Standard electronic control box for protection against:<br />
- direct drive direction change<br />
- unique, patented protection of solenoid from extra wear and damages in low<br />
voltage situations for example caused by drained or damaged batteries as<br />
well as “auto-stop” without the need for the skipper to shut down the main<br />
switch immediately to stop the thruster in case of a solenoid lock-in**<br />
- auto-stop if control signal is continous for more than 3 minutes to protect<br />
against potential short circuit in control cables.<br />
Notes !<br />
* Actual performances, current consumption etc. will vary for each installation depending on many factors.<br />
Spesifications here given at one tunnel diameter depth and with voltage at thruster as shown. If you install<br />
deeper the thrust will be more as well as the current consumption, and the running time will be reduced.<br />
Electromotors power and afficiency tolerances are +/- 6%.<br />
** New patented safety features in the thruster controlbox.<br />
SIDE-POWER THRUSTER SYSTEMS<br />
CONFIDENCE BY CONTROL<br />
<strong>Product</strong> specification - <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> - 1/2
TECH PPRODUCT INFO SPECIFICATIONS<br />
<strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong><br />
<strong>Product</strong> <strong>Specifications</strong> <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong><br />
Installation<br />
Installation<br />
planning:<br />
planning<br />
Battery & cable recommendations:<br />
SE30/<strong>125S</strong> <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> SE30/<strong>125S</strong> SE60/185S <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> SE60/185S<br />
Thrust [kg] Thrust [kg] 30 40 30 60 40 60<br />
Thrust [lbs] Thrust [lbs] 66 88 66 132 88<br />
A [mm] A [mm] 125 125 125 185 125 185<br />
A [in] A [in] 4,92 4,92 4,92 7,28 4,92<br />
B [mm] B [mm] 234 234 234 265 234 265<br />
B [in] B [in] 9,2 9,2 9,2 10,4 9,2<br />
Cmin. [mm] Cmin. [mm] 125 125 125 150 125 150<br />
Cmin. [in] Cmin. [in] 4,92 4,92 4,92 5,91 4,92<br />
<strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> 12 V 280 A DIN: 300 mm<br />
D [mm] D [mm] 92 SAE: 9257092 117 92 117<br />
D [in] D [in] 3,6 3,6 3,6 4,6 3,6<br />
2<br />
Model Voltage Nominal Min. battery<br />
>7m total + & - 7-14m total + & - 15-21m total + & - 22-28m total + & - 28-35m total + & - 36-45m total + & -<br />
current CCA<br />
draw<br />
Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec.<br />
SE30/<strong>125S</strong> 12 V 195 A DIN: 200<br />
SAE:380<br />
mm<br />
35 50 50 70 95 120 120 2x95 2x95 2x120 2x120 260*<br />
AWG 1 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 4/0 2x 3/0 2x 3/0 2x 4/0 2x 4/0<br />
2 25 35<br />
AWG 1 1<br />
35 50 50 95<br />
1 1/0 1/0 3/0<br />
70 120 95 2x70 120 2x95<br />
2/0 4/0 3/0 2x 2/0 4/0 2x 3/0<br />
Minimum and recommended cable dimensions can be identical due to safety margins and cable heat considerations for short cable lenghts.<br />
* Minimum or recommended cable cross section in mm2 Battery & cable recommendations:<br />
SE60/185S 12 V 340 A DIN: 350 mm<br />
SAE:665<br />
2<br />
<strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> 12 V 280 A DIN: 300<br />
SAE: 570<br />
mm<br />
35 50 60 95 95 2x 70 120 2x95 2x 95 2x120 2x120 280*<br />
AWG 1 1/0 2/0 3/0 3/0 2x 2/0 4/0 2x 3/0 2x 3/0 2x 4/0 2x 4/0<br />
2<br />
Model Voltage Nominal Min. battery<br />
>7m total + & - 7-14m total + & - 15-21m total + & - 22-28m total + & - 28-35m total + & - 36-45m total + & -<br />
current CCA<br />
draw<br />
Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec. Min. Rec.<br />
SE30/<strong>125S</strong> 12 V 195 A DIN: 200 mm<br />
SAE:380<br />
35 50<br />
AWG 1 1/0<br />
50 70 95 120<br />
1/0 2/0 3/0 4/0<br />
120 2x95 2x95 2x120 2x120 260*<br />
4/0 2x 3/0 2x 3/0 2x 4/0 2x 4/0<br />
2<br />
Table for selection of main cable, battery,<br />
fuse and main-switch sizes.<br />
up to 7m total + & - 8 - 11m total + & - 12 - 15m total + & - 16 - 19m total + & - 20 - 23m total + & -<br />
Min. Cable 25 Min.Battery 35 35Min.<br />
Cable 50 Min.Battery 50 Min. Cable 95 Min.Battery 70 120 Min. Cable 95 Min.Battery 2x70 Min. 120 Cable Min.Battery 2x95<br />
Model Voltage Current draw<br />
AWG dimension 1 CCA 1by<br />
DIN 1 dimension 1/0 CCA by 1/0 Din dimension 3/0 CCA 2/0by<br />
DIN 4/0 dimension 3/0 CCA by Din 2x 2/0dimension<br />
4/0 CCA 2x by 3/0 DIN<br />
12 V 280 A<br />
35 mm2<br />
300 CCA Din<br />
AWG 2<br />
50 mm2 70 mm2<br />
300 CCA Din<br />
AWG O AWG OO<br />
95 mm2 95 mm2<br />
300 CCA Din 300 CCA Din 300 CCA Din<br />
AWG OOO AWG 0000<br />
Typical<br />
Typical<br />
boat<br />
boat<br />
sizes:<br />
sizes:<br />
METRIC<br />
SP55Si push the bow against a direct sidewind of<br />
SP40S2i push bow against approximately:<br />
a direct sidewind of approximately:<br />
min.125mm<br />
min. 4.92”<br />
Fig. 1<br />
Thruster systems<br />
<strong>Product</strong> <strong>Specifications</strong> SP 40 S2i<br />
Waterline +<br />
*C 234mm *D<br />
9.2”<br />
230 mm<br />
*C<br />
9,2''<br />
*D<br />
Battery+<br />
min. 12V 125 mm or 24V<br />
min. 4,92''<br />
Battery 125mm<br />
12V or 4.92” 24V-<br />
125 mm<br />
4,92''<br />
Fig. 1<br />
Battery & cable recommendations:<br />
SP<br />
40S2i<br />
-<br />
min. 92mm/3.5”<br />
rec. 184mm/7.25” min. 92 mm<br />
min. 3,6''<br />
+<br />
+<br />
M<br />
M<br />
-<br />
-<br />
min. 4mm/0.16”<br />
max. min. 5mm/0.20” 4 mm / 0,16''<br />
max. 5 mm / 0,20''<br />
D recommended [mm] D recommended 184 [mm] 184 184 234 184 234<br />
D recommended [mm] D recommended 7,25 [mm] 7,25 7,25 9,2 7,25<br />
Emin. [mm] Emin. [mm] 4 4 4 4 4 4<br />
Emin. [in] Emin. [in] 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16<br />
Emax. [mm] Emax. [mm] 5 5 5 6 5 6<br />
Emax. [in] Emax. 0,20 [in] 0,20 0,20 0,24 0,20<br />
Motor output Minimum [kW] and Motor recommended output 1,5 [kW] cable 2,2dimensions 1,5 3,1 can 2,2 be identical due 3,1to<br />
safety margins Motor and cable output heat [Hp] considerations Motor output 2 for [Hp] short cable 3 lenghts. 2 4 3<br />
Voltage [V] * Minimum or recommended Voltage 12 [V] cable cross section 12 in 12 mm 12/24 12 12/24<br />
Voltage [V] Voltage 12 [V] 12 12 12/24 12<br />
Weight [kg] Weight 9,5 [kg] 10 9,5 16 10 16<br />
Weight [lbs] Weight 21 [lbs] 22 21 35 22<br />
GB Electrical installation<br />
N Elektrisk installasjon<br />
Note: •Emin.: Explanation wall thickness Note: of electrical Emin.: of a standard wall tablethickness<br />
Sidepower of a standard tunnel Sidepower tunnel<br />
Note: Emin.: wall thickness Note: Emin.: of a standard wall thickness Sidepower of a standard tunnel Sidepowe<br />
• Forklaring til elektrisk tabell<br />
Emax.: - maximum All cable lengths wall Emax.: thickness are maximum the total when of wall using + and thickness other - (to and GRP, when from). using other GRP,<br />
Emax.: maximum wall Emax.: thickness maximum whenwall using thickness other GRP, when using o<br />
- Battery steel orsize aluminium is stated tunnels steel as minimum or aluminium cold crank tunnels capacity, not Ah.<br />
- Kabellengder tilsvarer + kabelen, og - kabelen (Frem og tilbake).<br />
steel or aluminium tunnels steel or aluminium tunnels<br />
- Use slow fuse rated to hold stated Amp-Draw for min. 5 minutes. - Min. batterikap. som kaldstartkapasitet (CCA), ikke Ampere.<br />
* Cable size and main battery size when an extra bow battery with<br />
- Bruk trege sikringer for å forebygge spenningsfall.<br />
GB Technical minimum the CCA Technical specifications<br />
mentioned as A specifications<br />
is installed.<br />
• Det N er viktig å bruke Tekniske Nkabler<br />
som er store spesifikasjoner<br />
Tekniske nok, og et batteri spesifikasjo<br />
med god ka-<br />
• It is important that you use a good cable size and batteries with a<br />
ldstartkapasitet for å drive thrusteren. Det er Volten som kommer frem<br />
high cranking capacity to feed the thruster, because it is the actual til motoren under kjøring som bestemmer turtallet til motoren og dermed<br />
Motor: voltage Custom at the made motor reversible Custom while running made DC-motor. the thruster reversible that decides DC-motor. the<br />
også skyvekraften. Vær vennlig og jamfør listen over for minimum<br />
output rpm of the motor and thereby the actual thrust. Please see Motor: anbefalte kabel, og Motor: batteristørrelse.<br />
Spesialutviklet reversibel Spesialutviklet DC-motor. reversibel DC-m<br />
se: Gearhouse: the Seawateresistant list below for advised Seawateresistant bronze. min. sizes Ball of bearing cables bronze. and atbatteries.<br />
Ball bearing You can at • En hovedstrømbryter (*C) som ikke medfører stor spenningsfall må<br />
of propeller course use shaft larger and propeller cables combination for even shaft better and of results. ball combination bearing of ball bearing Girhus: installeres på thrusterens Girhus: Sjøvannsbestandig plusskabel. Det Sjøvannsbestandig bør bronsje. være mulig Kulelagre å skru av bronsje. på prope Ku<br />
• A and main slide switch bearing (*C) that and at can slide driveshaft. take bearing the load Pre-filled without at driveshaft. noticeable and Pre-filled voltage and strømmen til thruster Kule uavhengig og glidelager av resten Kule av komb. det og elektriske glidelager på drivaksel. systemet, komb. på dri<br />
drop must be installed in the main positive lead so the power for the når man ikke er om bord, eller i et nødstilfelle. Bryteren bør plasseres<br />
sealed for life sealed for life<br />
thruster can be turned off independent of the rest when not on board Motorbraket: på et tilgjengelig sted, Motorbraket: Glassfiberforsterket og båtens instruksmanual Glassfiberforsterket komposit må ta for materiale. seg at komposit denne Kobber m<br />
acket: Motor or Glass in bracket: emergencies. fibre reinforced This Glass should composite fibre be reinforced placed material. in an easy composite Brass accessible material. Brass skal skrus av slik som forsterket. de andre hovedbrytere. forsterket.<br />
place thread and inserts. the boats instructions thread inserts. should inform that this should be • Det må installeres sikring på pluss strømkabelen for å beskytte mot<br />
turned off like the boat’s other main switches.<br />
Tunnel: kortslutning av hovedstrømkablene. Tunnel: Kryssvevet glassfiber.<br />
Sikringen Kryssvevet bør være glassfiber. av høy kvalitet,<br />
Tunnel: • We Cross also advice spun with to install Cross rowing a fuse spun G.R.P (*D) with in tunnel the rowing positive G.R.P lead for tunnel protection noe som vanligvis betyr Aluminium at de er fysisk og Sleipner ståltunnel store, Aluminium for Motor å unngå på AS og forespørsel.<br />
spenningsfall ståltunnel på fore<br />
against Steel short and circuiting aluminium Steel of the tunnels and main aluminium cables. are available This tunnels fuse should on are be available of a on som ofte er resultatet av å bruke mindre, P.O. enklere Box 519, sikringer. Sikringen<br />
adequate request. quality This which document request. normally may contain means typo- that it is physically large as Propell: skal være en treg Propell: type 5-blads som tåler skewback amper 5-blads "Q-prop"i skewback komposittmateriale<br />
"Q-prop"i kom<br />
N-1612 trekket Fredrikstad, til elektromotoren Norwayi<br />
these have less graphical voltage errors, drop to than which the Sleipner simple / small ones. It should minimum 5 min.<br />
Tel: +47 69 30 00 60<br />
Propeller: Motor assumes 5-blade no skewback responsibility. design "Q-prop" propeller,<br />
Batterier: Minimum anbefalt batteri større<br />
: 5-blade skewback design "Q-prop" propeller,<br />
Batterier: Minimum anbefalt batteri størrelse.<br />
be of the slow type and sized to take the amperage draw for at least • En kretsbryter kan erstatte sikringen og Fax: hovedstrømbryteren +47 69 30 00 70 hvis den<br />
5 reinforced composite.<br />
(Kaldstart kapasitet etter DIN/S<br />
reinforced minutes. composite.<br />
har de samme funksjonene. (Kaldstart kapasitet etter DIN/SAE std.)<br />
sidepower@sleipner.no<br />
• A SIDE-POWER circuit breaker can be used THRUSTER instead of the fuse SYSTEMS<br />
and main power • Kabelendene kan må SE30/<strong>125S</strong>-12V påmonteres terminaler SE30/<strong>125S</strong>-12V : 200 CCA DIN/380 : 200 CCA SAE DIN<br />
www.side-power.com<br />
og disse må isoleres mot<br />
: Batteries: switch Minimum <strong>Product</strong> as specification long recommended as the - Minimum functionality <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> battery - recommended 2/2 is the same. capacity battery (cold capacity (cold alt som ikke er riktig kontaktpunkt. <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong>-12V <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong>-12V : 300 CCA DIN/570 : 300 CCA SAE DIN<br />
• The crank cable capacity ends must by crank be DIN/SAE fitted capacity with terminals standard) by DIN/SAE and these standard) must be well • Det er viktig att kabelsko SE trekkes 60/185S-12V korrekt SE fast : 350 60/185S-12V på koblingsbolt. CCA DIN/665 Kontra : 350 CCA SAE DIN<br />
isolated SE30/<strong>125S</strong>-12V against contact SE30/<strong>125S</strong>-12V : 200 with CCA anything DIN/380 but : the 200 proper CCA SAE connection DIN/380 CCA SAEmutter<br />
på koblingsbolt må holdes fast ved tiltrekking (Fig. 2).<br />
2<br />
SE60/185S 12 V 340 A DIN: 350 mm<br />
SAE:665<br />
2 35 50 60 95 95 2x 70 120 2x95 2x 95 2x120 2x120 280*<br />
AWG 1 1/0 2/0 3/0 3/0 2x 2/0 4/0 2x 3/0 2x 3/0 2x 4/0 2x 4/0<br />
24 V 170 A DIN: 175 mm<br />
SAE: 332<br />
2<br />
Minimum and recommended cable dimensions can<br />
25<br />
be identical<br />
35<br />
due<br />
25<br />
to safety<br />
35<br />
margins<br />
25<br />
and<br />
35<br />
cable heat<br />
35<br />
considerations<br />
50 50<br />
for short<br />
60<br />
cable lenghts.<br />
60 70<br />
* Minimum or recommended cable cross section in mm<br />
AWG 1 1 1 1 1 1 1 1/0 1/0 2/0 2/0 2/0<br />
GB Electrical installation<br />
N Elektrisk installasjon<br />
• Explanation of electrical table<br />
• Forklaring til elektrisk tabell<br />
- All cable lengths are the total of + and - (to and from).<br />
- Battery size is stated as minimum cold crank capacity, not Ah.<br />
- Kabellengder tilsvarer + kabelen, og - kabelen (Frem og tilbake).<br />
- Use slow fuse rated to hold stated Amp-Draw for min. 5 minutes. - Min. batterikap. som kaldstartkapasitet (CCA), ikke Ampere.<br />
* Cable size and main battery size when an extra bow battery with<br />
- Bruk trege sikringer for å forebygge spenningsfall.<br />
minimum the CCA mentioned as A is installed.<br />
• Det er viktig å bruke kabler som er store nok, og et batteri med god ka-<br />
• It is important that you use a good cable size and batteries with a<br />
ldstartkapasitet for å drive thrusteren. Det er Volten som kommer frem<br />
high cranking capacity to feed the thruster, because it is the actual til motoren under kjøring som bestemmer turtallet til motoren og dermed<br />
voltage at the motor while running the thruster that decides the<br />
også skyvekraften. Vær vennlig og jamfør listen over for minimum<br />
output rpm of the motor and thereby the actual thrust. Please see<br />
anbefalte kabel, og batteristørrelse.<br />
the list below for advised min. sizes of cables and batteries. You can • En hovedstrømbryter (*C) som ikke medfører stor spenningsfall må<br />
of course use larger cables for even better results.<br />
installeres på thrusterens plusskabel. Det bør være mulig å skru av<br />
• A main switch (*C) that can take the load without noticeable voltage strømmen til thruster uavhengig av resten av det elektriske systemet,<br />
drop must be installed in the main positive lead so the power for the når man ikke er om bord, eller i et nødstilfelle. Bryteren bør plasseres<br />
thruster can be turned off independent of the rest when not on board på et tilgjengelig sted, og båtens instruksmanual må ta for seg at denne<br />
or in emergencies. This should be placed in an easy accessible<br />
skal skrus av slik som de andre hovedbrytere.<br />
place and the boats instructions should inform that this should be • Det må installeres sikring på pluss strømkabelen for å beskytte mot<br />
turned off like the boat’s other main switches.<br />
kortslutning av hovedstrømkablene. Sikringen bør være av høy kvalitet,<br />
• We also advice to install a fuse (*D) in the positive lead for protection noe som vanligvis betyr at de er fysisk store, for å unngå spenningsfall<br />
against short circuiting of the main cables. This fuse should be of a som ofte er resultatet av å bruke mindre, enklere sikringer. Sikringen<br />
adequate quality which normally means that it is physically large as skal være en treg type som tåler amper trekket til elektromotoren i<br />
these have less voltage drop than the simple / small ones. It should minimum 5 min.<br />
be of the slow type and sized to take the amperage draw for at least • En kretsbryter kan erstatte sikringen og hovedstrømbryteren hvis den<br />
5 minutes.<br />
har de samme funksjonene.<br />
• A circuit breaker can be used instead of the fuse and main power • Kabelendene kan må påmonteres terminaler og disse må isoleres mot<br />
switch as long as the functionality is the same.<br />
alt som ikke er riktig kontaktpunkt.<br />
• The cable ends must be fitted with terminals and these must be well • Det er viktig att kabelsko trekkes korrekt fast på koblingsbolt. Kontra<br />
isolated against contact with anything but the proper connection<br />
mutter på koblingsbolt må holdes fast ved tiltrekking (Fig. 2).<br />
point.<br />
Minus kabelen (*A) tilkobles A1 (-) terminalen.<br />
• Terminals must be properly tightened. Secure/hold inner nut when<br />
Pluss kabelen (*B) tilkobles "+" terminalen.<br />
tightening (Fig. 2). Tighten with max: 15 Nm/11lb/ft.The negative/<br />
2<br />
24 V 170 A DIN: 175 mm<br />
SAE: 332<br />
2 25 35 25 35 25 35 35 50 50 60 60 70<br />
AWG 1 1 1 1 1 1 1 1/0 1/0 2/0 2/0 2/0<br />
Bavaria 25 - 22,4 knots.<br />
Benneteau Antares 760 - 22,2 knots.<br />
SeaRay 280 Sundancer - 22,1 knots.<br />
Fairline Targa 29 - 20,6 knots.<br />
This document may contain typographical errors, to which Sleipner Motor assumes no responsibility.<br />
Sleipner Motor AS<br />
P.O. Box 519<br />
Tel: +47 69 30 00 60 www.side-power.com<br />
N-1612 Fredrikstad<br />
Fax:+47 69 30 00 70 sidepower@sleipner.no<br />
Norway<br />
Page 2/2<br />
IMPERIAL<br />
Fig. 2<br />
Fig. 2<br />
IMPERIAL<br />
F<br />
min. 4mm/0.16”<br />
min. max. 4 mm 5mm/0.20” / 0,16''<br />
max. 5 mm / 0,20''<br />
Waterline<br />
Waterline<br />
min.125mm C min. 4.92”<br />
min. 125 mm<br />
min. 4,92''<br />
125 mm<br />
4,92''<br />
SE30/<strong>125S</strong> <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> SE30/<strong>125S</strong> SE60/185S <strong>SE40</strong>/<strong>125S</strong> SE60/<br />
F<br />
A<br />
125mm<br />
4.92”<br />
W