21.03.2013 Views

Best health outcomes for Maori - Medical Council of New Zealand

Best health outcomes for Maori - Medical Council of New Zealand

Best health outcomes for Maori - Medical Council of New Zealand

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Glossary <strong>of</strong> M - aori words<br />

Hakari: feast following a funeral<br />

Hapü: sub-tribe<br />

Hawaiki: ancestral home <strong>of</strong> the Mäori<br />

Hineahuone: first human being, a female<br />

Hinenuitepo: Mäori goddess <strong>of</strong> death<br />

Hinengaro: mental or psychological<br />

Hongi: the practice <strong>of</strong> touching noses and mingling breath<br />

Hui: community meeting<br />

Hura kohatu: headstone unveiling<br />

Iwi: tribe<br />

Kaiatawhai: Mäori <strong>health</strong>care staff whose role is to support<br />

the spiritual and/or cultural needs <strong>of</strong> Mäori patients and their<br />

whänau<br />

Kanohi kitea: a face which is seen<br />

Karakia: prayer, blessing, incantation<br />

Kaumätua: elder, grandparent<br />

Kawanatanga: improvised word translated as setting<br />

up a government<br />

Mana: power, respect, status<br />

0 <strong>Best</strong> <strong>health</strong> <strong>outcomes</strong> <strong>for</strong> Mäori: Glossary<br />

Manuhiri: visitors<br />

Marae: community house, meeting place<br />

Marae komiti: elders or leaders that guide the community<br />

Mate Mäori: illness that results from wrongdoing or breaking<br />

<strong>of</strong> tapu law<br />

Noa: ordinary, safe<br />

Päkehä: non-Mäori, white<br />

Papatuanuku: Earth Mother<br />

Pataka: Store house <strong>for</strong> food<br />

Powhiri: ceremony <strong>of</strong> welcome<br />

Rähui: prohibition<br />

Rangatiratanga: chieftainship, authority<br />

Rongoa: Mäori medicine produced from native<br />

plants and/or herbs<br />

Tangata whenua: people <strong>of</strong> the land<br />

Tangihanga: Mäori funeral rites<br />

Taonga: treasures, precious possessions, can refer<br />

to both tangibles and intangibles<br />

Tapu: sacred, <strong>for</strong>bidden, special

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!