Best health outcomes for Maori - Medical Council of New Zealand
Best health outcomes for Maori - Medical Council of New Zealand
Best health outcomes for Maori - Medical Council of New Zealand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Glossary <strong>of</strong> M - aori words<br />
Hakari: feast following a funeral<br />
Hapü: sub-tribe<br />
Hawaiki: ancestral home <strong>of</strong> the Mäori<br />
Hineahuone: first human being, a female<br />
Hinenuitepo: Mäori goddess <strong>of</strong> death<br />
Hinengaro: mental or psychological<br />
Hongi: the practice <strong>of</strong> touching noses and mingling breath<br />
Hui: community meeting<br />
Hura kohatu: headstone unveiling<br />
Iwi: tribe<br />
Kaiatawhai: Mäori <strong>health</strong>care staff whose role is to support<br />
the spiritual and/or cultural needs <strong>of</strong> Mäori patients and their<br />
whänau<br />
Kanohi kitea: a face which is seen<br />
Karakia: prayer, blessing, incantation<br />
Kaumätua: elder, grandparent<br />
Kawanatanga: improvised word translated as setting<br />
up a government<br />
Mana: power, respect, status<br />
0 <strong>Best</strong> <strong>health</strong> <strong>outcomes</strong> <strong>for</strong> Mäori: Glossary<br />
Manuhiri: visitors<br />
Marae: community house, meeting place<br />
Marae komiti: elders or leaders that guide the community<br />
Mate Mäori: illness that results from wrongdoing or breaking<br />
<strong>of</strong> tapu law<br />
Noa: ordinary, safe<br />
Päkehä: non-Mäori, white<br />
Papatuanuku: Earth Mother<br />
Pataka: Store house <strong>for</strong> food<br />
Powhiri: ceremony <strong>of</strong> welcome<br />
Rähui: prohibition<br />
Rangatiratanga: chieftainship, authority<br />
Rongoa: Mäori medicine produced from native<br />
plants and/or herbs<br />
Tangata whenua: people <strong>of</strong> the land<br />
Tangihanga: Mäori funeral rites<br />
Taonga: treasures, precious possessions, can refer<br />
to both tangibles and intangibles<br />
Tapu: sacred, <strong>for</strong>bidden, special