Katzenbande Katalog - Gilde-Handwerk

www.gildehandwerk.com
Katzenbande ®
Bande de chats · Band Of Cats

Katzenbande®
Die Designerin Kathrin Stockebrand
teilt ihr Zuhause mit
Familie und ihren Katzen.
Durch die innige Freundschaft
zu den Tieren wurde sie inspiriert,
die GILDE Katzenbande
zu entwerfen.
Kathrin Stockebrand
The German designer Kathrin
Stockebrand shares her home with
her family and her cats. The intimate
friendship with her cats has inspired
her to create the „GILDE Band Of
Cats“. Using the brandname „GILDE
KATZENBANDE“ she has created 28
amiable, cute and individual cats having
a strong character.
Unter der Marke „GILDE
KATZENBANDE“ hat sie 28
pfiffige, liebenswerte und individuelle
Katzen mit starken
Charakteren erschaffen.
Die GILDE KATZENBANDE
ist eine exklusive, handbemalte
Kollektion aus dem Hause
GILDE HANDWERK. Anhand
der Zeichnungen werden die
lustigen Katzenfiguren modelliert.
Anschließend werden sie
aufwändig von Hand bemalt.
So bekommt jede Katze ihre eigene
Note und erobert im Nu
die Herzen der neuen Besitzer.
The GILDE Band Of Cats is an
exclusive, handpainted collection by
GILDE HANDWERK.
These funny cats are modeled on
the basis of drawings and thereafter
handpainted with extensive care. In
this way each cat gets an own personality
and may soon conquer the
heart of its new owner.
Exclusive andmade
Vorderseite neu2011.indd 7 10.08.2011 10:30:23
Each cat has his own character. Thus
individuality is stressed and therefore
the sweet tabby cat have a personal
passport.
Tous les chats ont un vrai caractère.
Comme preuve d‘individualité chacun
d‘eux possède un propre passeport.
La créatrice Kathrin Stockebrand
partage son chez-soi avec sa famille
et ses chats. Son amitié étroite avec
ses chats l‘a inspirée à créer „la
bande de chats“ de GILDE. Sous la
marque „GILDE KATZENBANDE“
elle a créé 28 chats rusés, adorables
et avec un sacré caractère.
La série de chats GILDE peints à la
Jede einzelne Katze hat ihre
Charakterstärken und um
diese Individualität hervorzuheben,
besitzt jede der süßen
Stubentiger einen eigenen
Katzenpass.
main est une collection exclusive de la
société GILDE HANDWERK.
Les chats sont nés et moulés selon des
dessins puis peints minutieusement à
la main. Cela donne à chaque chat
son originalité et le rend unique en
son genre pour qu‘il puisse avec un
clin d‘oeil conquérir le coeur de son
nouveau maître.

News von der
Katzenbande!
Endlich ist es so weit! Die Designerin hat 12 neue Katzen mit
starken Charakteren geschaffen. Jetzt besteht die Bande schon
aus 28 Mitgliedern.
Die Katzen sind das ideale Geschenk um den Beschenkten zum
Schmunzeln zu verführen, einfach Freude zu bereiten oder eine
eigene Sammlung zu beginnen.
Enfin le moment est arrivé! La designer a créé 12 nouveaux chats
avec une forte personnalité. Maintenant la bande consiste
en 28 membres. Les chats sont un cadeau idéal
pour faire sourire leurs nouveaux propriétaires,
pour faire simplement
plaisir ou pour commencer une
collection.
At long last! The designer has
created 12 new cats with a strong
personality. Now the gang has 28
members. These cats are a perfect
gift to make smile their new owner,
to give pleasure or merely to start a
collection.
Art.Nr. 45721
Vicky V.
Art.Nr. 45727
Irmi Immerda
Irmi Granny · Irmi Toujourslà
Art.Nr. 45722
M. C. Music
Art.Nr. 45728
Gustav Genügsam
Gustav Frugal · Gustav Modeste
Höhe 8 cm

Art.Nr. 45717
Manuel Muffel
Manuel Grumpy · Manuel Moufle
Art.Nr. 45719
Max Money
Art.Nr. 45718
Willi Wach
Willi Awake · Willi Vif
Art.Nr. 45720
Tina Tussi
Tina Bird · Tina Tussi
Art.Nr. 45725
Sammy Surfer
Art.Nr. 45723
Trude Trautsich
Trude Bride · Trude Mariée
Art.Nr. 45726
Flora Flirt
Art.Nr. 45724
Kalle Kavalier
Höhe 8 cm

Art.Nr. 45700
Camilla Canneloni
Art.Nr. 45702
Lucy Lucky
Art.Nr. 45701
Carlo Corleone
Art.Nr. 45703
Gisbert Glück
Gisbert Luck · Gisbert Bonheur
Art.Nr. 45704
Lilly Liebenswert
Lilly Lovely · Lilly Lovely
Art.Nr. 45706
Susi Säbel
Susi Sabre · Susi Sabre
Art.Nr. 45705
Ladislaus Lümmel
Ladislaus Loon · Ladislaus Muffle
Art.Nr. 45707
Freddy Freibeuter
Freddy Freebooter · Freddy Flibustier
Höhe 8 cm

Art.Nr. 45708
Kiki Kicker
Art.Nr. 45710
Kathi Kiss
Art.Nr. 45709
Toto Torwart
Toto Keeper · Toto Gardien
Art.Nr. 45711
arvey eart
Art.Nr. 45712
Walli Wiesn
Art.Nr. 45713
upp odler
Jupp Yodeller · Jupp Tyrolienne
cm 8
Art.Nr. 45714
Art.Nr. 45715
Carla Culinaria Berti Brulé Höhe

Katzenbande ®
ECHTHEITSGARANTIE
Katzenbande ® sind nur echt mit
der © Gilde-Gravur auf jeder Figur!
AUTHENTICITY
Our lable and the engraving © Gilde
on each figurine guarantee the authenticity
of all Katzenbande ® !
AUTHENTICITÉ
Katzenbande ® ne sont authentiques
qu’avec l’enseigne et la gravure
© Gilde sur la figurine!
Ihr freundlicher Fachhändler:
Die Katzenfiguren sind urheberrechtlich geschützt! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!
Misprints and erros excepted! - Sauf erreurs d’impression!
Copyright by GILDE HANDWERK Macrander GmbH & Co. KG · D-46395 Bocholt · www.gildehandwerk.com