KATALOG CATALOGUE - Gilde Handwerk
KATALOG CATALOGUE - Gilde Handwerk
KATALOG CATALOGUE - Gilde Handwerk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>KATALOG</strong><br />
<strong>CATALOGUE</strong><br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION ®
Ein Herz und eine Seele<br />
Heart And Soul / Cœur et âme<br />
Art. 30362 / H. 53 cm<br />
2<br />
Die Behaglichkeit<br />
The Comfort / Le bien-être<br />
Art. 30363 / H. 26 cm<br />
Herzliche Verbundenheit<br />
Close Connection / Attachement<br />
Art. 30359 / H. 39 cm<br />
Gemeinsam träumen<br />
Dreaming Together / Rêver ensemble<br />
Art. 30383 / H. 39 cm<br />
Romanze<br />
Romance / Romance<br />
Art. 30200 / H. 47 cm<br />
Mit Schwung<br />
With Swing / Avec élan<br />
Art. 30384 / H. 37 cm<br />
Herzlichkeit<br />
Cordiality / Cordialité<br />
Art. 30183 / H. 41 cm<br />
Herzlicher Schirm<br />
The Heart / Le cœur<br />
Art. 30360 / H. 47 cm<br />
Insieme l<br />
Insieme l / Insieme l<br />
Art. 30934 / H. 37 cm<br />
In Liebe<br />
In Love / Amoureux<br />
Art. 30320 / H. 47 cm<br />
Geborgenheit<br />
Security / Sécurité<br />
Art. 30364 / H. 36 cm<br />
Art. 30156 / H. 43 cm<br />
Insieme ll<br />
Insieme ll / Insieme ll<br />
Art. 30935 / H. 37 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Die original FRANCIS COLLECTION© wurde vom Künstler Francisco Pereira<br />
erschaffen. Alle Skulpturen sind von Hand gefertigt. Sie spiegeln Emo tionen<br />
wie Leiden schaft, Liebe und Fami lien glück wider. Eine vielseitige Auswahl<br />
bietet die exklusive KERAMIKSERIE von GILDE.<br />
The original FRANCIS COLLECTION was created by<br />
the artist Francisco Pereira. All the sculptures are<br />
handmade. They express emotions like passion, love,<br />
family harmony and many other. The GILDE ceramics<br />
line offers an eclectic choice.<br />
La FRANCIS COLLECTION d'origine a été créée<br />
par l'artiste Francisco Pereira. Toutes les sculptures<br />
sont fait main. Elles reflètent des émotions<br />
comme la passion, l'amour et le bonheur<br />
familial. La série exclusive des céramiques<br />
GILDE offre un choix diversifié.<br />
Ein Herz für sie<br />
A Heart For Her / Un cœur pour elle<br />
Art. 30397 / H. 38 cm<br />
3
4<br />
Partnerkreis<br />
Partner Circle / Cercle de couple<br />
Art. 30304 / H. 34 cm<br />
Der Rückhalt<br />
The Backing / L'appui<br />
Art. 30180 / H. 33 cm<br />
Fürsorge<br />
Care / Sollicitude<br />
Art. 30941 / H. 44 cm<br />
Sitzende Schönheiten<br />
Sitting Beauties / Beautés assises<br />
Art. 30208 / H. 20 – 23 cm<br />
Ruh dich aus<br />
Have A Rest / Repose-toi<br />
Art. 30378 / L. 36 cm<br />
Grazien liegend<br />
Graces / Gracieuses<br />
Art. 30380 / L. 24, 28, 32 cm<br />
Kuschelnd<br />
Snuggling / Se blottant<br />
Art. 30325 / H. 24 cm<br />
Im Gleichklang<br />
Conformity / L'accord<br />
Art. 30319 / H. 27 cm<br />
Fusione l<br />
Fusione l / Fusione l<br />
Art. 30917 / H. 47 cm<br />
Fusione ll<br />
Fusione ll / Fusione ll<br />
Art. 30918 / H. 47 cm<br />
Familienbund<br />
The Family / La famille<br />
Art. 30302 / H. 44 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Miteinander<br />
Together / Ensemble<br />
Art. 30234 / H. 34 cm<br />
Hand aufs Herz<br />
Hand On Heart / Courage<br />
Art. 30318 / H. 35 cm<br />
5
6<br />
Ich steh zu dir<br />
I Stand By You / Je te soutiens<br />
Art. 30921 / H. 44 cm<br />
Zuspruch<br />
Encouragement / Encouragement<br />
Art. 30284 / H. 31 cm<br />
Grazien sitzend<br />
Graces / Gracieuses<br />
Art. 30395 / H. 20 cm<br />
Familienfreude<br />
Family / Joie de famille<br />
Art. 30207 / H. 36 cm<br />
Herzschlag<br />
Heartbeat / Battement de cœur<br />
Art. 30204 / H. 35 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Sinnliche Schönheiten<br />
Naked Beauties / Beautés sensuelles<br />
Art. 30171 / H. 20 cm<br />
7
8<br />
Herzlicher Rückhalt<br />
Cordial Backing / Soutien cordial<br />
Art. 30358 / H. 39 cm<br />
Wir drei<br />
The Three Of Us / Nous trois<br />
Art. 30942 / H. 47 cm<br />
Herzlicher Schwung<br />
Heart / Cœur<br />
Art. 30361 / H. 48 cm<br />
Komm mit mir<br />
Come With Me / Viens avec moi<br />
Art. 30382 / H. 45 cm<br />
Ein Gedanke<br />
A Thought / Une pensée<br />
Art. 30939 / H. 30 cm<br />
Sag mir was<br />
Tell Me... / Dis-moi…<br />
Art. 30940 / H. 40 cm<br />
Sag mir...<br />
Tell Me... / Dis-moi...<br />
Art. 30375 / H. 28 cm<br />
Familienharmonie<br />
Family Harmony / Famille<br />
Art. 30379 / H. 44 cm<br />
Träumende Schönheiten<br />
Dreaming Beauties / Beautés rêvantes<br />
Art. 30178 / H. 23 – 28 cm<br />
Lehn dich an<br />
Lean On Me / Appuis-toi<br />
Art. 30376 / H. 37 cm<br />
Innige Bindung<br />
Deep Relation / Relation profonde<br />
Art. 30283 / H. 29 cm<br />
Ein Herz für ihn<br />
A Heart For Him / Un cœur pour lui<br />
Art. 30396 / H. 36 cm<br />
Verliebtheit<br />
In Love / Amoureux<br />
Art. 30188 / H. 50 cm<br />
Insieme lll<br />
Insieme lll / Insieme lll<br />
Art. 30936 / H. 26 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Urvertrauen<br />
Basic Trust / Confiance<br />
Art. 30385 / H. 45 cm<br />
9
10<br />
Pasodoble<br />
Pasodoble / Pasodoble<br />
Art. 30308 / H. 46 cm<br />
Träum mit mir<br />
Dream With Me / Rêve avec moi<br />
Art. 30920 / H. 44 cm<br />
Innige Hingabe<br />
Deep Devotion / Dévotion<br />
Art. 30326 / L. 36 cm<br />
Ein Herz für uns<br />
A Heart For Us / Un cœur pour nous<br />
Art. 30398 / H. 43 cm<br />
Bleib bei mir<br />
Stay With Me / Reste avec moi<br />
Art. 30919 / H. 25 cm<br />
Der Moment<br />
The Moment / Le moment<br />
Art. 30214 / H. 26 – 27 cm<br />
Der Kuss<br />
The Kiss / Le baiser<br />
Art. 30157 / H. 42 cm<br />
Anschmiegsam<br />
Be Tight / Se serrer<br />
Art. 30276 / H. 29 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Du und ich<br />
You And Me / Toi et moi<br />
Art. 30381 / H. 31 cm<br />
Wir halten zusammen<br />
Together / Ensemble<br />
Art. 30916 / H. 40 cm<br />
Untrennbar<br />
Inseparable / Inséparable<br />
Art. 30317 / H. 35 cm<br />
Fest verbunden<br />
Intimately Connected / Unis<br />
Art. 30915 / H. 37 cm<br />
11
Insieme lll, braun<br />
Insieme lll / Insieme lll<br />
Art. 30947 / H. 26 cm<br />
Die Behaglichkeit, braun<br />
The Comfort / Le bien-être<br />
Art. 30386 / H. 26 cm<br />
12<br />
Innige Bindung, braun<br />
Intimate Binding / Liaison intime<br />
Art. 30289 / H. 29 cm<br />
Fest verbunden, braun<br />
Intimately Connected / Unis<br />
Art. 30945 / H. 37 cm<br />
Sag mir was, braun<br />
Tell Me… / Dis-moi…<br />
Art. 30949 / H. 40 cm<br />
Ein Gedanke, braun<br />
A Thought / Une pensée<br />
Art. 30948 / H. 30 cm<br />
Ruh dich aus, braun<br />
Have A Rest / Repose-toi<br />
Art. 30943 / L. 36 cm<br />
Sitzende Schönheiten, braun<br />
Sitting Beauties / Beautés assises<br />
Art. 30239 / H. 20 cm – 23 cm<br />
Wir halten zusammen, braun<br />
We Stick Together / Cohérence<br />
Art. 30946 / H. 40 cm<br />
Familienharmonie, braun<br />
Family Harmony / Famille<br />
Art. 30944 / H. 44 cm<br />
Untrennbar, braun<br />
Inseparable / Inséparable<br />
Art. 30332 / H. 35 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Partnerkreis, braun<br />
Partner Circle / Cercle de couple<br />
Art. 30313 / H. 34 cm<br />
13
14<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Herzlicher Rückhalt, braun<br />
Cordial Backing / Soutien cordial<br />
Art. 30388 / H. 39 cm<br />
Romanze, braun<br />
Romance / Romance<br />
Art. 30228 / H. 47 cm<br />
Du und ich, braun<br />
You And Me / Toi et moi<br />
Art. 30390 / H. 31 cm<br />
Geborgenheit, braun<br />
Security / Sécurité<br />
Art. 30387 / H. 36 cm<br />
Art. 30243 / H. 43 cm<br />
Der Rückhalt, braun<br />
The Backing / L'appui<br />
Art. 30226 / H. 33 cm<br />
Fusione l, braun<br />
Fusione l / Fusione l<br />
Art. 30927 / H. 47 cm<br />
Komm mit mir, braun<br />
Come With Me / Viens avec moi<br />
Art. 30391 / H. 45 cm<br />
Träumende Schönheiten, braun<br />
Dreaming Beauties / Beautés rêvantes<br />
Art. 30225 / H. 20 cm – 28 cm<br />
Grazien liegend, braun<br />
Graces / Gracieuses<br />
Art. 30389 / L. 24, 28, 32 cm<br />
Pasodoble, braun<br />
Pasodoble / Pasodoble<br />
Art. 30331 / H. 46 cm<br />
In Liebe, braun<br />
In Love / Amoureux<br />
Art. 30334 / H. 49 cm<br />
15
16<br />
Gemeinsam träumen, braun<br />
Dreaming Together / Rêver ensemble<br />
Art. 30923 / H. 39 cm<br />
Grazien sitzend, braun<br />
Graces / Gracieuses<br />
Art. 30926 / H. 20 cm<br />
Mit Schwung, braun<br />
With Swing / Avec élan<br />
Art. 30924 / H. 37 cm<br />
Hand aufs Herz, braun<br />
Hand On Heart / Courage<br />
Art. 30351 / H. 35 cm<br />
Urvertrauen, braun<br />
Basic Trust / Confiance<br />
Art. 30925 / H. 45 cm<br />
Im Gleichklang, braun<br />
Conformity / L'accord<br />
Art. 30333 / H. 27 cm<br />
Der Moment, braun<br />
The Moment / Le moment<br />
Art. 30264 / H. 26 cm – 27 cm<br />
Verliebtheit, braun<br />
In Love / Amoureux<br />
Art. 30244 / H. 50 cm<br />
Sinnliche Schönheiten, braun<br />
Naked Beauties / Beautés sensuelles<br />
Art. 30224 / H. 20 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Forever In Love<br />
Der Kuss, braun<br />
The Kiss / Le baiser<br />
Art. 30229 / H. 42 cm<br />
17
18<br />
Romanze, platin<br />
Romance / Romance<br />
Art. 30441 / H. 46 cm<br />
Seite an Seite, platin-weiß<br />
Side By Side / Côte à côte<br />
Art. 30509 / H. 33 cm<br />
Partnerkreis, platin-weiß<br />
Partner Circle / Cercle de couple<br />
Art. 30512 / H. 34 cm<br />
Swing, platin<br />
With Swing / Avec élan<br />
Art. 30443 / H. 40 cm<br />
Romanze, platin-weiß<br />
Romance / Romance<br />
Art. 30511 / H. 46 cm<br />
Verbundenheit, platin<br />
Close Connection / Attachement<br />
Art. 30444 / H. 25 cm<br />
Blues, platin-weiß<br />
Blues / Blues<br />
Art. 30502 / H. 46 cm<br />
Ein Herz fassen, platin-weiß<br />
Courage / Courage<br />
Art. 30508 / H. 40 cm<br />
Partnerkreis, platin<br />
Partner Circle / Cercle de couple<br />
Art. 30442 / H. 34 cm<br />
Verbundenheit, platin-weiß<br />
Close Connection / Attachement<br />
Art. 30514 / H. 25 cm<br />
Liebeskreis, platin-weiß<br />
Circle Of Love / Cercle d'amour<br />
Art. 30504 / H. 37 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Die Skulpturen der Serie PLATIN bzw.<br />
PLATIN-WEISS werden aus Porzellan<br />
gegossen und beschichtet.<br />
The PLATINUM coloured and PLATI-<br />
NUM-WHITE sculptures are made of<br />
porcelaine and coated electrolytically.<br />
Les sculptures de la série PLATINE resp.<br />
PLATINE-BLANC sont coulées en porcelaine<br />
et vernissées par méthode électrolytique.<br />
Liebesblick, platin<br />
Look Of Love / Regard d'amour<br />
Art. 30440 / H. 46 cm<br />
19
Art. 30930<br />
Foro<br />
Foro / Foro<br />
Art. 30062 / H. 41 cm<br />
Art. 30932<br />
Art. 30931<br />
Miteinander / 3er Familie / 4er Familie<br />
Together / Family of 3 / Famille à 3<br />
Ensemble/ Family of 4 / Famille à 4<br />
Art. 30930, 30931, 30932 / 17 x 24 cm<br />
20<br />
Piega<br />
Piega / Piega<br />
Art. 30063 / H. 42 cm<br />
Favo<br />
Favo / Favo<br />
Art. 30060 / H. 48 cm<br />
Curva<br />
Curva / Curva<br />
Art. 30065 / H. 35 cm<br />
Vase Calla<br />
Vase Calla / Vase Calla<br />
Art. 30071 / H. 62 cm<br />
Rondo<br />
Rondo / Rondo<br />
Art. 30061 / H. 50 cm<br />
Volta<br />
Volta / Volta<br />
Art. 30067 / H. 34 cm<br />
Vase Sichel<br />
Vase Sickle / Vase Demie-lune<br />
Art. 30069 / H. 63 cm<br />
Onda<br />
Onda / Onda<br />
Art. 30066 / H. 43 cm<br />
Vase Curvo<br />
Vase Curvo/ Vase Curvo<br />
Art. 30075 / H. 52 cm<br />
Vase Collo<br />
Vase Collo / Vase Collo<br />
Art. 30074 / H. 52 cm<br />
Arco<br />
Arco / Arco<br />
Art. 30064 / H. 42 cm<br />
Vase Omero<br />
Vase Omero / Vase Omero<br />
Art. 30073 / H. 54 cm<br />
Vase Bogen<br />
Vase Circle / Vase Cercle<br />
Art. 30068 / H. 46 cm<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Griffvase Calla<br />
Vase Calla / Vase Calla<br />
Art. 30072 / H. 52 cm<br />
Vase Kelch<br />
Vase Cup / Vase Calice<br />
Art. 30070 / H. 65 cm<br />
21
22<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Exklusive Handarbeit<br />
GILDE Skulpturen sind Stück für Stück von<br />
Hand ge ge schaf schaf fene Kunst Kunst objekte. Im Atelier wird<br />
jeder jeder einzelne Arbeitsschritt, vom Design bis<br />
zum End produkt, regelmäßig kontrolliert und<br />
überprüft, so so dass hohe Qualität garantiert ist!<br />
<strong>Gilde</strong> Sculptures are handmade artistic objects. From<br />
creation up to the final product each step is controled and<br />
inspected in the workshop in order to guarantee our high<br />
quality!<br />
Les GILDE Sculptures sont faites une à une à la main et<br />
sont de vrais chefs d' d'œuvre artistiques. Dans l'atelier cha-<br />
que étappe de la production est contrôlée et vérifiée, du<br />
design jusqu'à la pièce finale, pour garantir la qualité<br />
haut de gamme!<br />
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION©<br />
Glänzende<br />
Geschenkideen<br />
„In Liebe“<br />
Art. 30521/ H: 47 cm<br />
23
GILDE<br />
FRANCIS COLLECTION ®<br />
Alle Skulpturen sind geschmacksmustergeschützt.<br />
Das Markenzeichen ist eingetragen. Nur original<br />
mit Zertifikat aus dem Hause GILDE HANDWERK.<br />
All sculptures are registered and protected by copyright.<br />
They are labeled with a GILDE certificate.<br />
The trademark is registered, too.<br />
Toutes les sculptures sont des modèles d'agrément<br />
protégés. La marque est déposée. Les sculptures<br />
sont véritables uniquement avec le certificat de la<br />
maison GILDE HANDWERK.<br />
GILDE Händler / Retailer / Distributeur<br />
GILDE HANDWERK Macrander GmbH & Co. KG · D-46395 Bocholt<br />
verkauf@gildehandwerk.com · www.gildehandwerk.com · www.gildegruppe.com
Change language