NOOR -I-ISLAM - Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore
NOOR -I-ISLAM - Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore
NOOR -I-ISLAM - Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>NOOR</strong>-I-<strong>ISLAM</strong><br />
Ahmadiyah <strong>Anjuman</strong> Isha’at-i-<strong>Islam</strong><br />
(<strong>Lahore</strong>), Canada<br />
FEBRUARY – 2013<br />
Berlin Mosque - Germany<br />
ALCOHOL<br />
Misconceptions About the Curative Power Of Alcohol<br />
Dr. Muhammad Al Bar<br />
DM. M.R.C.P. Consultant, King Fahad Medical Research<br />
Since antiquity, alcohol has been used not only as a<br />
social lubricant but also as a remedy for many<br />
different ailments and diseases ranging from<br />
insomnia and indigestion to heart attacks and as an<br />
anesthetic. The list of diseases for which alcohol<br />
was used as a remedy was indeed very long.<br />
The Arabs of Jahiliyya [pre-<strong>Islam</strong>ic] period used<br />
alcohol to boost courage and benevolence. The poet<br />
Hassan ibn Thabit Al Ansari before he embraced<br />
<strong>Islam</strong> said: “When we drink liquor we become like<br />
kings [in our benevolence] and during fight we become<br />
lions who never waver or falter from<br />
confrontation.”<br />
Editor: Sadiq Noor aaiil.canada@gmail.com<br />
They also used it as a remedy for their ailments and<br />
diseases. The authentic narrators quote many<br />
Hadiths to show how the new converts tried to<br />
convince the Prophet, peace on him, that they used<br />
alcohol only as a remedy, and asked for his<br />
permission to continue doing so. The Prophet, peace on<br />
him, emphatically denied the benefits of liquor as a<br />
remedy and clearly mentioned it as a case of<br />
ailment and disease and not a remedy for any<br />
disease.<br />
Muslim, Abu Dawood and Tirmithi narrate the<br />
following Hadith: A man called Tariq Al Joofi<br />
came to the Prophet, peace on him, and asked permission<br />
to consume liquor. The Prophet, peace on him, refused.<br />
The man said: ‘I use it and prescribe it as a<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 1
medicine.’ The Prophet, peace on him, answered: It is no<br />
medicine. It is a disease and ailment.<br />
Another Hadith says that a man called Tariq ibn<br />
Swaid Al Hadrami came to the Prophet, peace on him,<br />
and said: ‘O Messenger of Allah, in our land we<br />
have vineyards and we make wine and drink.’ The<br />
Prophet, peace on him, said: ‘Stop drinking.’ The man<br />
proclaimed ‘We use it as a remedy for the ill and<br />
diseased.’ The Prophet, peace on him, said: ‘It is no<br />
remedy. It is an illness itself.’<br />
The people of Yemen, who came to the Prophet,<br />
peace on him, asked him to allow them to drink because<br />
they lived in a mountainous cold area, and they<br />
drank liquor to fight the cold weather and to help<br />
them in their hard jobs. The Prophet, peace on him, asked<br />
if that liquor [made from wheat] was intoxicating. The<br />
man, who spoke for the Yemeni delegation agreed.<br />
The Prophet, peace on him, said: Then you have to stop<br />
drinking.<br />
Abu Dawood narrated this Hadith: ‘Allah has made<br />
for every illness a cure, but never seek your cure<br />
by things prohibited.’<br />
Al Bukhari narrated a similar Hadith in which the<br />
Prophet, peace on him, said: ‘Allah did not make your<br />
remedy in any of the things prohibited.’<br />
This shows that Arabs at the time of the Prophet,<br />
peace on him, were strong believers in the medicinal<br />
powers of liquor. However, the Prophet, peace on him,<br />
emphatically denied that power. Instead he<br />
repeatedly stated drinking liquor even in small<br />
quantities was a cause of illness and disease.<br />
It is; therefore, quite strange to find that the great<br />
medieval Muslim physicians and philosophers like<br />
Abu Baker Al Razi and Ibn Sina commended the<br />
use of liquor in moderation to keep good health.<br />
What is even more astonishing is that highly<br />
esteemed men of religion like Ibn Katheer believed<br />
in the medicinal and health procuring powers of the<br />
intoxicating liquor. This misconception still persists<br />
though science and medicine have proved beyond<br />
doubt the fallacy of the medicinal powers of liquor.<br />
The modern scientific findings have also proved<br />
how baseless are the claims that alcohol heats the<br />
body and therefore is good remedy for cold<br />
weather, that it helps the digestion, and that it is a<br />
stimulant of the brain.<br />
Imam Jaffer Al Sadiq, a descendant of the Prophet<br />
Muhammad, peace on him, was asked by a man suffering<br />
from severe bleeding piles to allow him to drink<br />
liquor as his physician prescribed it. The Imam<br />
refused and said: ‘Allah has never made your<br />
remedies in things that were prohibited.’ He also<br />
rejected emphatically the suggestion to dissolve the<br />
ingredients of medicines in alcohol.<br />
Ibn Al Qaim, one of the renowned jurists of the<br />
seventh century of Hijrah wrote many a chapter in<br />
his books to refute the arguments in favor of the<br />
medicinal uses of alcohol claimed by the physicians<br />
of his time. There is a saying to the effect that ‘We<br />
are what we eat.’ This is true to a great extent, as<br />
the food and drink we consume is transformed in<br />
our bodies by the processes of anabolism into the<br />
cells of our bodies, and the processes of<br />
catabolism into the energy that we need to perform<br />
the functions of our life. Therefore it is no<br />
wonder, that alcohol when it enters the body,<br />
affect both the psyche and the soma badly.’<br />
That was what Ibn Al Qaim was explaining to his<br />
contemporaries including the physicians of his age.<br />
He was denying emphatically the benefits of<br />
alcohol claimed by Al Razi and Ibn Sina and the<br />
whole medical profession in his days. At his time<br />
there was little proof of what he said except that it<br />
was clearly stated in the Prophet’s sayings. Now we<br />
have ample evidence for what he was trying to<br />
prove. The ill effects of alcohol on both psyche and<br />
soma are well documented. They are taught in the<br />
schools of medicine all over the world. The learned<br />
men of religion [Jurists] agreed that liquor should<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 2
never be used as a drug for medicine, or to quench<br />
the thirst. However, the jurists allowed the use of<br />
alcohol as a solvent of drugs provided that: (a) there<br />
is no other available drug which does not contain<br />
alcohol; (b) the amount of alcohol as a solvent is<br />
minute and does not cause drunkenness; and (c) it is<br />
prescribed by a competent Muslim physician.<br />
Ibn Qudama Al Madgsi states this quite clearly in<br />
his book Mughai Al Muhtaj; “The use of liquor as a<br />
remedy is prohibited in our religion. However, the<br />
use of drugs, which have been mixed with liquor as<br />
a solvent, is another matter. It is permissible to use<br />
that drug provided the liquor used is very small in<br />
quantity and provided that a competent good<br />
Muslim physician has prescribed it.”<br />
The medical and pharmacological professions in the<br />
Muslim world are strongly called to replace the<br />
drugs containing alcohol with others which are<br />
alcohol-free. Most of the drugs containing alcohol<br />
found on the counter e.g. tonics; etc. could easily be<br />
replaced by alcohol-free drugs. A ban could be<br />
imposed in the Muslim countries, if the<br />
governments do agree.<br />
Siddiqa Sadiq<br />
Montreal – Canada<br />
To party or not to party, that wasn’t only the question, but also the biggest headache of 2012 for me!<br />
My five year old told me more than too many times that she won’t be a Muslim once she grows up. “It’s<br />
just not fun being a Muslim mama! There is no Santa, no lights, no Christmas tree, not even a star, no<br />
presents, and mama, not even cookies for Santa!”<br />
A lot of you reading this, scratch that, most of you reading this, will roll your eyes and think this is<br />
miniscule of a problem and that I need to parent her better about our religion / values. I am not going to<br />
write about how we should get westernized and start celebrating Christmas. I am also not going to say<br />
that my child was wrong at what she said though.<br />
<strong>Islam</strong> is not boring. <strong>Islam</strong> is not dull. <strong>Islam</strong> is not at all uninteresting. <strong>Islam</strong> is perhaps the only religion<br />
that prohibits from even fasting on a Friday [unless it’s a fast along with another day, Thursday or Saturday]. <strong>Islam</strong><br />
encourages us to celebrate Friday as if it’s Eid. Like every other thing told to be kept in balance, <strong>Islam</strong> also<br />
inspires to keep a well distinguished contrast between a day of sorrow and a day of happiness.<br />
So why can’t we “overly” celebrate our days? Make them fun and exciting especially for the generations<br />
caught between the commercialized western festivities. Orthodox Christianity doesn’t celebrate as<br />
imaginatively and excitingly as we see the popular Christmas being celebrated. The popular Christmas<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 3
celebrations not only bring Christians in unity but no matter what they practice all year, no matter if<br />
they even know the origins of their religion, Christmas marks an important spot on every calendar.<br />
I know it’s close to impossible to make our festivities as commercial and popular living in the West. But<br />
what is not impossible at all is going over above and beyond at home. Making sure first of all, we take a<br />
day off from work and keep the kids home from school on Eid. Creating hype for the kids, maybe even<br />
buying gifts and arranging a scavenger hunt on Eid day for them? Maybe even have the kids do <strong>Islam</strong>ic art,<br />
drawings etc. and decorate them around the house. I am sure you all will even have better ideas and this<br />
is why I am writing today. I think we need to share ideas and suggestions about how to mutually create<br />
this happiness in our households at these joyous times. If your child draws something, writes something,<br />
or creates anything, send it over with your child’s picture to this magazine! When it’s published and your<br />
kids see it, it will give them a feeling of delight.<br />
We need to work on this together!<br />
We have about seven months till Eid; let’s make this Eid so much fun for our little ones that they can<br />
boast about it to their friends in turn!<br />
E G Y P T<br />
P A K I S T A N<br />
BANGLADESH<br />
Eid<br />
Celebrations<br />
Around<br />
the World<br />
A F R I C A<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 4
Superfruits contain diverse and dense nutrients. They offer high concentrations and varieties of<br />
phytochemicals (polyphenols and carotenoids). Their other outstanding features are that they<br />
have gone through multiple scientific researches; have been scrutinized in clinical trials, and<br />
have shown to be effective in promoting health and lowering disease risk when included in a<br />
diet. Popularity, which also helps earn them their titles of superfruit, comes from their special<br />
aromas, delectable tastes, bright and intense colors, attractive appearances, varied textures,<br />
diverse use, affordable prices and market availability.<br />
1. Mango 2. Fig 3. Orange 4. Strawberry 5. Goji {or Wolfberry} 6. Red Grape<br />
7. Cranberry 8. Kiwi 9. Papaya 10. Blueberry 11. Cherry 12. Red Raspberry<br />
13. Sea berry 14. Guava 15. Blackberry 16. Black Current 17. Date 18. Pomegranate<br />
19. Acai (pronounced Assai) 20. Dried Plum (prune)<br />
Today, we shall discuss the superfruit leader, MANGO, its active properties, its effects on human health<br />
and disease, its dense and diverse nutrients and phytochemicals contents, and why it is chosen to head the<br />
superfruit list.<br />
Mango, Mangifera Indica, is a tropical fruit that<br />
grows abundantly in the Indian Subcontinent,<br />
Southeast Asia, Mexico and Africa. It has become a<br />
widely grown, spread and popular fruit. Though<br />
originating in the Indian Subcontinent, it has<br />
become available around the world and widely<br />
cultivated and consumed {over thirty-three million<br />
tons of annual output}. Mango is imported in our<br />
country from Pakistan, India and México and is<br />
available all year round. The successful superfruit is<br />
found in fifty varieties and in different colors and<br />
sizes. Its acclaim comes from its<br />
varying exquisite taste, appealing<br />
powerful fragrance, inviting deep<br />
colors, interesting smooth shapes and<br />
convenient sizes.<br />
The plump pulp of the fruit is juicy,<br />
usually golden yellow in color, and<br />
smooth texture, but lesser qualities are sometimes<br />
fibrous. The mango’s green, yellow, or red-tan soft<br />
skin is firm, unless it is very ripe. When ripe, its<br />
M A N G O<br />
The Leading Super Fruit<br />
Miriam AliRaza<br />
aroma can be tenacious and overwhelming. Mango<br />
became the leading superfruit for the multitude<br />
essential nutrients and phytochemicals it contains.<br />
Let us take a closer look at them.<br />
The fruit’s main nutrients are Protein, Probiotic and<br />
Insoluble Fibers, Vitamin A, Bs, and C, Minerals, and<br />
Omega fats. Its phytochemical content is the potent<br />
vitamin A`s precursor carotenoids (alpha-and-betacarotene,<br />
violanxanthin, beta-cryptoxanthin, lutein)<br />
and polyphenols (quercetin, Gallic acid,<br />
gallotannins, rhamnetin, cyaniding,<br />
xanthone glycosides, and<br />
mangiferin in the skin). All these<br />
nutrients and phytochemicals are<br />
essential for different biological<br />
functions. Apart from being<br />
delicious, mango is<br />
comprehensively nutritive and<br />
filling, and has multiple uses and benefits.<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 5
Carotenoids and polyphenols are abundant in both<br />
peel and pulp pigments. Twenty-five if them were<br />
isolated from mango flesh. Both skin and pulp offer<br />
a potent phytochemical called mangiferin, which<br />
has potent actions on different illnesses.<br />
Polysaccharides (long-chain sugar molecules found<br />
in plants) are the prebiotics (soluble) fiber, which<br />
improves overall health; boosts the intestinal micro<br />
flora; and works to prevent cardiovascular disease<br />
and diabetes through lowering blood cholesterol<br />
and sugar levels.<br />
Since 1930, 750 research papers on mango effects<br />
on human health and disease have been published.<br />
Cuban and Spanish experts came up with a mixture<br />
called Vimang, rich in mangiferin and other<br />
phytocompounds from the fruit and tree. The<br />
compound showed effectiveness on allergens,<br />
inflammatory substances, and pain. It also enhanced<br />
memory and neurological functions in rats. An<br />
Indian research found that leaves of the mango tree<br />
demonstrated antibiotic action against dental<br />
bacteria.<br />
In animal experiments, lupeol, a phytochemical in<br />
mango, appears to have healing action on<br />
inflammation, arthritis, DNA damage, and malaria.<br />
The same substance exhibited anticancer activity by<br />
suppressing cancer cell propagation in laboratory<br />
trials. Due to mango`s widespread availability and<br />
high nutritional value, it has become the subject of<br />
extensive research and was found to be a good<br />
dietary supplement in impoverished and famine<br />
stricken countries (West Africa). The superfruit was<br />
effective in the relief of undernourished children. It<br />
has also become means of fighting starvation and<br />
malnutrition, resulting in saving many lives.<br />
The mango fruit is not alone in giving health<br />
benefits; the leaves of the mango tree can help treat<br />
certain disorders. According to Heinemann’s<br />
Encyclopedia of Fruits,<br />
Vegetables and Herbs,<br />
natives of the island of<br />
Curacao use the<br />
infusion of one-daydried<br />
mango leaves to<br />
control blood pressure. Pour a liter of boiling water<br />
on two shredded mango leaves and leave to steep<br />
for one hour. Take two cups of the infusion daily for<br />
three days only. Stop for a few days, and then repeat<br />
the therapy. According to Heinemann, the French<br />
journal, Plants Medicinal et Phytotherapiques,<br />
recommended the use of the infusion of mango<br />
leaves to treat blood vessels, which feed the<br />
pancreas, as well as diabetes and accompanying<br />
vascular and eye retinal diseases. A daily cup of the<br />
above-infusion mixed with two teaspoons of mango,<br />
guava, or papaya juice improves the condition of<br />
diabetic retinopathy and strengthens fragile blood<br />
vessels and varicose veins.<br />
Fresh mangoes have an exceptional taste, smooth<br />
texture, and an unsurpassed fragrance among all<br />
fruits. They make flavorful desserts, shakes, icecreams,<br />
juices, sorbets, and smoothies and give a<br />
special flavor and aroma to salads, pickles,<br />
barbecues, snacks, sauces, and exotic dishes. Due to<br />
their fragrance and digestive enzymes, mangoes are<br />
often used as an enhancing ingredient in Indian and<br />
Caribbean dishes. The fruit keeps much of its<br />
nutritional value whether frozen or dried. One third<br />
of a mango makes a helping and gives you nutrients,<br />
fiber, and phytochemicals your body needs.<br />
Who said healthy foods cannot be tasty? ENJOY!<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 6
HONESTY AND TRUST HAVE<br />
CEASED TO EXIST ON EARTH<br />
“It is generally observed, that trust and honesty have so far ceased to<br />
exist on this earth that they seem to have been completely wiped off.<br />
To win this world and its lucre, deceit and treachery have become so rife, that he is<br />
considered to be the most capable and competent, who is the most mischievous in the<br />
land. Habits of dishonesty, untrustworthiness, wickedness, cheating, falsehood,<br />
extreme cunning, lustful designs and meanness have all spread over this earth. Feuds<br />
and factions, actuated by inhuman motives, are on the increase; and a storm of animal<br />
instincts and sexual passions of the lowest order is raging all around. To the extent the<br />
people advance in their energy and intelligence in the various sciences and arts of the<br />
present day, to that extent do their natural characteristics of goodness, righteousness’,<br />
sense of shame and honor, and their essential qualities of God-fearingness and<br />
trustworthiness seem to be on the wane.”<br />
{Fath-i-<strong>Islam</strong>}<br />
The Daily “Hamdard”<br />
{1924}<br />
“Is Ahmadiyah Community apostate? Has it ceased to be Muslim? In my view, it<br />
is highly unjust and cruel to brand the Ahmadies as apostates or Kafirs, when they<br />
themselves profess to be Muslims. At this time, there are two Sections of<br />
Ahmadies. The beliefs of the <strong>Lahore</strong> Ahmadies are quite like the beliefs of the<br />
Muslims in general, with the difference that they acknowledge Hazrat Mirza<br />
Ghulam Ahmad as Mujaddid, and that is all. Most probably even the Kafirbranding<br />
Maulvis whose favorite pastime is to call others Kafirs also do not regard<br />
Maulana<br />
Muhammad Ali Jauhar<br />
these Ahmadies as Kafirs. As for the Qadiani Ahmadies who belong to Mirza Mahmood Ahmad’s group, their<br />
creed is certainly quite different from the beliefs of the rest of the Muslims. We do not regard them as right. In<br />
spite of their wrong beliefs, it is a flagrant injustice to brand them Kafirs or apostates, because they believe in<br />
the Qibla. They believe in the Unity of God, Prophethood of Hazrat Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him,<br />
the Holy Quran, Hadith and follow the Hanafi Fiqh in their religious affairs and devotions. They believe that<br />
prayers, fasting, Hajj and Zakat are obligatory and act accordingly. They believe that the Holy Quran is the<br />
Revealed Word of Allah. They also believe that the Messenger of Allah was the greatest of all prophets. As for<br />
their view of Mirza Ghulam Ahmad, it is wrong altogether. But this view is due to the lack of proper<br />
knowledge and the failure of understanding. They interpret the Qur’anic verses and Hadiths to support their<br />
view. Up to this day Muawwil (interpreter) has never been dubbed as Kafir or apostate. The true definition of<br />
an apostate is that it is a person who by his word of mouth proclaims that he has given up <strong>Islam</strong>. No one else<br />
has a right to hold a person Kafir or apostate when he proclaims himself to be a Mussalman. The Holy Qur’an<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 7
goes so far as to say: “He who accosts you Salaam, do not say: ‘you are not a believer.’” If a faulty<br />
understanding and far-fetched interpretation become a basis of issuing fiats of Kufr, no sect will remain<br />
immune from such fiats. So far as our humble knowledge goes and what we have learnt from the broad-minded<br />
divines in the course of close discussions, we maintain it is neither permissible to kill an apostate for his<br />
apostasy nor is an Ahmadi an apostate. We, therefore, raise our protest against this and we hope that due<br />
reverence will be shown for the freedom of conscience in conformity with the rules of the true <strong>Islam</strong>ic Shariah<br />
and that the people will not yield to fanatic Mullahs’ hue and cry, and thus will not violate the true spirit of<br />
<strong>Islam</strong> which has been vouchsafed to humanity.”<br />
[Sahih Muslim]<br />
Abu Malik at-Ashari (Radi Allah Anhu) reported: The Messenger of Allah (sal-allahu- alleihi-wasallam )<br />
said: Cleanliness is half of faith and al-Hamdu Liliah (Praise be to Allah) fills the scale, and<br />
Subhan Allah (Glory be to Allah) and al-Hamdu Liliah (Praise be to Allah) fill up what is between the<br />
heavens and the earth, and prayer is a light, and charity is proof (of one's faith) and endurance<br />
is a brightness and the Holy Qur'an is a proof on your behalf or against you. All men go out<br />
early in the morning and sell themselves, thereby setting themselves free or destroying<br />
themselves.<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 8
EID<br />
MILAD<br />
AL-<br />
NABI<br />
2013<br />
The other day, my mother called me and half read/half cried a Na’at to me over the phone. It is<br />
one of the most beautiful poems written on the love of our beloved Prophet Muhammad, peace and<br />
blessings of Allah on him:<br />
Original Na’at is in Urdu language {written by Mr. Hassan Nisar, Pakistan} and I {Siddiqa Sadiq, Montreal} have tried to translate it in<br />
English for the reading pleasure of everyone.<br />
Terey hotey janam liya hotaa<br />
Koi mujh san a doosra hotaa<br />
[Had I been born at the time of your life<br />
There wouldn’t have been another lover of yours as me]<br />
Saans letta tu, aur mein jee uth’ta<br />
Kaash Makkah ki mein fiza hotaa<br />
[I’d have lived with every breath you would have taken<br />
Only if I had been the pure air of Makkah]<br />
Hijratoon mein paraoo hota mein<br />
Aur tu kuchh deir ko rukaa hotaa<br />
[I would have been a ‘Transit Point’ in Hijrat<br />
And, you would have stayed there a little while]<br />
Terey hujray key aass pass kaheen<br />
Mein koee kacha rastaa hotaa<br />
[I would have been a dirt path-way,<br />
Of the way and around your dwelling]<br />
Kisee Ghazwa mein Zakhmi ho kar mein<br />
Terey Qadmoon mein jaa gira hotaa<br />
[In some crusade after getting injured,<br />
I’d have given my life at your feet]<br />
Kaash, ‘UHAD’ mein shareek ho sakta<br />
Aur Baqee na phir bacha hotaa<br />
[Only if I’d been a part of ‘UHAD’,<br />
I wish, there would have been nothing left of me]<br />
Teri Pakeeza zindagee ka mein<br />
Koee gumnaam waqiaa hotaa<br />
[Of your most pious life,<br />
I’d have been the anonymous tale]<br />
Lafz hotaa kissee mein Ayat ka<br />
Jo terey hont sey adaa hotaa<br />
[I’d have been a word of a revelation<br />
Which would have been recited from your lips]<br />
Mein koee jangjoo Arab hota<br />
Aur terey samney jhukaa hota<br />
[I’d have been a fighting, arrogant Arab,<br />
And, would have bowed down in front of you]<br />
Mein bhee hota tera Ghulam koee<br />
Laakh kehta, na mein rihaa hotaa<br />
[Wish, I’d have been a slave of you, and despite freeing me<br />
million times, I’d have remained one of your slaves]<br />
Panee hota udaas chashmoon ka<br />
Terey qadmoon pe beh gaya hotaa<br />
{I’d have been the water of a sad spring,<br />
And, would have flowed at your feet}<br />
Teree Sohbat mujhey millee hotee<br />
Mein bhee tab, kitna Khush-Numa hotaa<br />
[Had I received the pleasure of being in your company,<br />
I’d also have been one of the lucky ones.]<br />
Mujh pe partee jo teree Chashm-e-Karam,<br />
Aadmee kiya … mein to Mu’jaza hotaa<br />
[Had I been blessed by being in your blessed sight,<br />
Not human …. I’d have been a miracle]<br />
Tukra hota mein aik baadil ka<br />
Aur terey saath ghoomta hotaa<br />
[I’d have been a fluff of could<br />
And, would have wandered with you]<br />
Khak hota mein teree galiyoon-kee<br />
Aur terey paoon choomta hotaa<br />
[I’d have been the dirt of your streets,<br />
And, would have been kissing your feet]<br />
Pair (Tree) hota khajoor ke mein koee<br />
Jiss ka phal tu-ney khaa liya hotaa<br />
[I’d have been a date plant,<br />
And, of which you had eaten the fruit]<br />
Bacha hotaa ik ghareeb bewa ka<br />
Sir teree goad mein chhupa hotaa<br />
[I’d have been a child of a poor widow, And<br />
Would have found salace in the warmth of your lap]<br />
Buutt hee hota mein Khana-e-Ka’aba mein<br />
Jo terey haath sey fan’a hotaa<br />
[I’d rather even had been an idol of old Makkah,<br />
Which you ‘d have broken with your hands]<br />
Mujh ko Khaaliq banata Ghaar-e-Husn<br />
Aur mera naam bhee “Hiraa” hotaa<br />
The creator would have made me a beautiful cave,<br />
And my name would have been ‘Hira’<br />
Email: aaiil.canada@gmail.com Page 9