Wohner Telegron DC Load Break Switches for Photovoltaic - Motion ...
Wohner Telegron DC Load Break Switches for Photovoltaic - Motion ...
Wohner Telegron DC Load Break Switches for Photovoltaic - Motion ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Renewable energy<br />
<strong>Photovoltaic</strong>s
Company<br />
presentation<br />
Telergon is a leading company in the field of the<br />
switchgear engineering.<br />
Telergon designs and manufactures components<br />
and solutions <strong>for</strong> a wide variety of low voltage AC<br />
& <strong>DC</strong> applications.<br />
Telergon is present nowadays in many industrial<br />
and OEM sectors, being a worldwide resource in<br />
the field of <strong>DC</strong> switching technology <strong>for</strong> photovoltaics.<br />
This document introduces briefly the main<br />
standard products.<br />
Telergon has the know-how and R+D resources<br />
to customize products in accordance to customer<br />
requirements.
Suitable <strong>for</strong> use in accordance<br />
with NEC Art. 690<br />
page 4<br />
page 8<br />
page 10<br />
page 14<br />
Index<br />
S5000<strong>DC</strong><br />
<strong>DC</strong> <strong>Load</strong> break switches 1000 Vdc<br />
According to IEC 60947-3<br />
UL 98B & CAN/CSA C22.2 No 4-04<br />
Size 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A<br />
Size 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 A<br />
Size 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 A<br />
Size 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 A<br />
Size 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 A<br />
<strong>DC</strong> <strong>Load</strong> break stacked switches. Multi-string 1000Vdc<br />
According to IEC 60947-3<br />
UL 98B & CAN/CSA C22.2 No 4-04<br />
Size 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 A<br />
Size 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 A<br />
Size 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 A<br />
Size 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 A<br />
<strong>DC</strong> <strong>Load</strong> break switches 1500 Vdc<br />
According to IEC 60947-3<br />
Size 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 A<br />
Size 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 A<br />
Size 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 A<br />
Size 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 A<br />
TFV<br />
<strong>DC</strong> <strong>Load</strong> break compact switches 600/1000 Vdc<br />
According to IEC 60947-3<br />
UL in process<br />
30 A<br />
(600 Vdc) IEC marking only
4<br />
The S5000 series of <strong>DC</strong><br />
switches utilize a spring<br />
loaded switching mechanism<br />
that quickly makes and breaks<br />
electrical contact. It is this<br />
design that permits switching<br />
of <strong>DC</strong> circuits under load.<br />
S5000<br />
<strong>DC</strong> <strong>Load</strong> break switches<br />
For photovoltaic installations<br />
Applications:<br />
Solar Inverters<br />
Combiner boxes<br />
Battery charges<br />
A disconnecting device is required to be<br />
located at some point in the PV circuit.<br />
<strong>Load</strong> break switches are recommended<br />
<strong>for</strong> safety purposes, allowing personnel to<br />
work on the equipment without the risk of<br />
electrical shock.<br />
<strong>Switches</strong> also allow crews the ability to<br />
shut down zones/sections of the array <strong>for</strong><br />
maintenance purposes, while leaving the<br />
rest of the field energize.
IEC 60947-3<br />
Approvals<br />
UL 98B<br />
CAN/CSA C22.2 N0.4-04<br />
UL in process<br />
4.80 122<br />
2.91 74<br />
5.51 140<br />
2.52 64 3 76<br />
0.37<br />
9,5<br />
1.33<br />
34<br />
1.33<br />
34<br />
2.67 68<br />
1.33<br />
34<br />
1.96 50<br />
<strong>DC</strong> loaD break switChes<br />
Code S5-01604PB0<br />
Size 0<br />
Poles 4<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
1000 Vdc<br />
Torque: 35,4 lbf.in / 4 Nm<br />
Connection:<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI01<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN01<br />
Bridging links<br />
(2 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
4.01 102<br />
switCh<br />
Ie 100 A - 600 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
Size 0<br />
Interconnection<br />
Front view Side view<br />
0.04<br />
1<br />
3.34 85<br />
3.03 77<br />
2.59 66<br />
Top view Panel drilling handle<br />
ø0.17<br />
4,5<br />
600 Vdc<br />
0.51<br />
13<br />
ø1.18<br />
30<br />
max. 4.13 / min. 0.59<br />
max. 105 / min. 15<br />
ø2.20<br />
56<br />
0.09<br />
2,5<br />
1.61<br />
41<br />
dimensions: inches milimeters<br />
5
6.57 167<br />
5.63 143<br />
4.17 106<br />
6<br />
<strong>DC</strong> loaD break switChes<br />
1000 Vdc<br />
switCh<br />
Ie 250 A - 1000 Vdc<br />
Code S5-02504PR00U<br />
Size 1<br />
Poles 4<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
159 lbf.in /<br />
18 Nm<br />
Front view Side view<br />
8.54 217<br />
3.93 100 4.60 117<br />
3.93 100<br />
0.98<br />
25<br />
1.96<br />
50<br />
1.96<br />
50<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
3.93<br />
100<br />
1.96<br />
50<br />
4.13<br />
105<br />
M10<br />
2.89<br />
73,5<br />
According to<br />
UL98B & CAN/CSA C22.2 No. 4-04<br />
IEC 60947-3<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI11<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN11<br />
Bridging links<br />
CodE see page 12<br />
Size 1<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 1<br />
Connection Output or input<br />
3.54 90<br />
0.80 20,5 0.15 4<br />
8.89 226<br />
4.48 114<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
0.27 7<br />
max. 5.90 / min. 0.70<br />
max. 150 / min. 18<br />
ø1.77<br />
45<br />
2.36<br />
60<br />
Top view Panel drilling handle<br />
ø2.75<br />
70<br />
9.25 235<br />
8.07 205<br />
6.30 160<br />
1.18<br />
30<br />
Code S5-06304PR00U<br />
Size 2<br />
Poles 4<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
212 lbf.in /<br />
24 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI21<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN21<br />
Front view Side view<br />
10.82 275<br />
5.11 130 5.70 145<br />
5.51 140<br />
2.56<br />
65<br />
2.56<br />
65<br />
ø0.25<br />
6,5<br />
M10<br />
switCh<br />
Ie 400 A - 1000 Vdc<br />
According to<br />
UL98B & CAN/CSA C22.2 No. 4-04<br />
IEC 60947-3<br />
Bridging links<br />
CodE see page 12<br />
Size 2<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 2<br />
Connection Output or input<br />
11.41 290<br />
7.48 190<br />
4.76 121<br />
1.18<br />
30 0.19 5<br />
0.27<br />
7<br />
Top view Panel drilling handle<br />
5.51<br />
140<br />
9.64<br />
245<br />
2.56<br />
65<br />
2.89<br />
73,5<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
ø1.77<br />
45<br />
max. 4.68 / min. 0.70<br />
max. 119 / min. 18<br />
ø2.75<br />
70<br />
2.36<br />
60<br />
dimensions: inches milimeters
11.41 290<br />
9.84 250<br />
7.48 190<br />
switCh<br />
Ie 700 A - 1000 Vdc<br />
Code S5-12504PC00U<br />
Size 3<br />
Poles 4<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
398 lbf.in /<br />
45 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI31<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN31<br />
Bridging links<br />
CodE see page 12<br />
Size 3<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 3<br />
Connection Output or input<br />
Front view Side view<br />
12.79 325<br />
5.90 150 6.89 175<br />
5.51 140<br />
1.57<br />
40<br />
2.95<br />
75<br />
2.95<br />
75<br />
Top view Panel drilling handle<br />
5.51<br />
140<br />
11.22<br />
285<br />
ø0.35<br />
9<br />
2.95<br />
75<br />
dimensions: inches milimeters<br />
M14<br />
2.89<br />
73,5<br />
According to<br />
UL98B & CAN/CSA C22.2 No. 4-04*<br />
IEC 60947-3<br />
1.53<br />
39<br />
13.38 340<br />
7.48 190<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
5.39 137<br />
0.31<br />
8<br />
0.27<br />
7<br />
ø1.77<br />
45<br />
* In process<br />
max. 4.25 / min. 0.70<br />
max. 108 / min. 18<br />
2.36<br />
60<br />
ø2.75<br />
70<br />
1.57 40<br />
17.36 441<br />
12.99 330<br />
10.04 255<br />
1,57<br />
40<br />
Code S5-18004PS00U<br />
Size 4<br />
Poles 4<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
487 lbf.in /<br />
55 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI41<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN41<br />
Bridging links<br />
CodE see page 12<br />
Size 4<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 4<br />
Connection Output or input<br />
Front view Side view<br />
17.36 441<br />
8.22 209 9.13 232<br />
ø0.43<br />
11<br />
2.36<br />
60<br />
3.93 3.93<br />
100 100<br />
Top view Panel drilling handle<br />
7.87<br />
200<br />
14.17<br />
360<br />
3.93<br />
100<br />
øM14<br />
øM14<br />
1.41<br />
36<br />
2.89<br />
73,5<br />
switCh<br />
Ie 1250 A - 1000 Vdc<br />
According to<br />
UL98B & CAN/CSA C22.2 No. 4-04<br />
IEC 60947-3<br />
6.37 162<br />
1.96<br />
50 0.39<br />
10<br />
18.58 472<br />
9.44 240<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
0.27<br />
7<br />
ø1.77<br />
45<br />
max. 9.37 / min. 3.07<br />
max. 238 / min. 78<br />
2.36<br />
60<br />
ø2.76<br />
70<br />
7
6.57 167<br />
5.63 143<br />
4.17 106<br />
8<br />
<strong>DC</strong> loaD break staCkeD switChes - multi-string<br />
1000 Vdc<br />
3.93<br />
100<br />
switCh<br />
Ie 250 A - 1000 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 1<br />
Code S5M02508PR00U<br />
Size 1<br />
Poles 8 *<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
159 lbf.in /<br />
18 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI12<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN12<br />
Bridging links<br />
(2 + 2 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Size 1<br />
Interconnection<br />
Connection Output or input<br />
switCh<br />
Ie 400 A - 1000 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 2<br />
Code S5M06308PR00U<br />
Size 2<br />
Poles 8 *<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
212 lbf.in /<br />
24 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI22<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN22<br />
Bridging links<br />
(2 + 2 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Size 2<br />
Interconnection<br />
Connection Output or input<br />
Front view Side view Front view Side view<br />
3.93 100 5.70 145<br />
ø0.27<br />
7<br />
3.93 100<br />
0.98<br />
25<br />
M10<br />
1.96 1.96 1.96<br />
50 50 50 11.73<br />
298<br />
Top view Panel drilling handle Top view Panel drilling handle<br />
9.64<br />
245<br />
0.17 4,5<br />
2.89<br />
73,5<br />
8.89 226<br />
7.48 190<br />
6.30 160<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
3.15<br />
80<br />
0.15<br />
4<br />
1.57<br />
40<br />
7.79<br />
198<br />
0.15<br />
4<br />
ø1.77<br />
45<br />
ø2.75<br />
70<br />
0.27<br />
7<br />
2.36<br />
60<br />
9.25 235<br />
8.07 205<br />
6.30 160<br />
max. 8.18 / min. 3.74<br />
max. 208 / min. 95<br />
5.11<br />
130<br />
ø0.43<br />
11<br />
5.90<br />
150<br />
5.90 150<br />
1.18<br />
30<br />
6.45<br />
164<br />
M10<br />
2.56 2.56 2.56<br />
65 65 65 14.68<br />
373<br />
11.22<br />
285<br />
* Also available versions <strong>for</strong> 3 and 4 strings<br />
1.06 27<br />
2.89<br />
73,5<br />
11.41 290<br />
11.02 280<br />
9.44 240<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
0.19<br />
4.13 5<br />
105<br />
2.32<br />
59<br />
9.92<br />
252<br />
0.19<br />
5<br />
ø1.77<br />
45<br />
ø2.75<br />
70<br />
0.27<br />
7<br />
2.36<br />
60<br />
max. 9.37 / min. 3.07<br />
max. 238 / min. 78<br />
dimensions: inches milimeters
11.41 290<br />
9.84 250<br />
7.48 190<br />
5.90<br />
150<br />
dimensions: inches milimeters<br />
switCh<br />
Ie 700 A - 1000 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 3<br />
Code S5M12508PC00U<br />
Size 3<br />
Poles 8 *<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
398 lbf.in /<br />
45 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI41<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN41<br />
Bridging links<br />
(2 + 2 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Size 3<br />
Interconnection<br />
Connection Output or input<br />
switCh<br />
Ie 1250 A - 1000 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 4<br />
Code S5M18008PS00U<br />
Size 4<br />
Poles 8 *<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1000 Vdc<br />
487 lbf.in /<br />
55 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI41<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN41<br />
Bridging links<br />
(2 + 2 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Connection Output or input<br />
Front view Side view Front view Side view<br />
5.90 150<br />
5.90<br />
7.59 193<br />
ø0.43<br />
11<br />
1501.57<br />
40<br />
M14<br />
2.95 2.95 2.95<br />
75 75 75 16.61<br />
422<br />
Top view Panel drilling handle Top view Panel drilling handle<br />
14.17<br />
360<br />
1.06 27<br />
2.89<br />
73,5<br />
13.38 340<br />
11.02 280<br />
9.44 240<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
0.31<br />
4.25 8<br />
108<br />
3.07<br />
78<br />
11.18 284<br />
0.31<br />
8<br />
ø1.77<br />
45<br />
ø2.75<br />
70<br />
0.27<br />
7<br />
2.36<br />
60<br />
max. 9.37 / min. 3.07<br />
max. 238 / min. 78<br />
17.36 441<br />
13 330<br />
10.04 255<br />
1.57<br />
40<br />
1.57<br />
40<br />
8.22 209 9.84 250<br />
1,41<br />
36<br />
7.87 200<br />
2.36<br />
60<br />
3.93<br />
100<br />
3.93<br />
100<br />
7.87<br />
200<br />
3.93<br />
100<br />
ø0.51 13<br />
M14<br />
21.73<br />
552<br />
14.17<br />
360<br />
1.18<br />
30<br />
18.58 472<br />
13.78 350<br />
12.20 310<br />
Size 4<br />
Interconnection<br />
* Also available versions <strong>for</strong> 3 and 4 strings<br />
2.89<br />
73,5<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
4.72<br />
120<br />
0.39<br />
10<br />
13.46<br />
342<br />
3.93<br />
100<br />
0.39<br />
10<br />
0.39<br />
10<br />
ø1.77<br />
45<br />
0.27<br />
7<br />
ø2.75<br />
70<br />
2.36<br />
60<br />
max. 9.37 / min. 3.07<br />
max. 238 / min. 78<br />
9
6.57 167<br />
5.63 143<br />
4.17 106<br />
10<br />
<strong>DC</strong> loaD break switChes<br />
1500 Vdc<br />
3.93<br />
100<br />
switCh<br />
Ie 250 A - 1500 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
Code S5M031544R0<br />
Size 1<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Poles 4 + 4<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1500 Vdc<br />
159 lbf.in /<br />
18 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI12<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN12<br />
Bridging links<br />
(3 + 3 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Size 1<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 1<br />
Connection Output or input<br />
switCh<br />
Ie 400 A - 1500 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
Code S5M063044R0<br />
Size 2<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Poles 4 + 4<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1500 Vdc<br />
212 lbf.in /<br />
24 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI22<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN22<br />
Bridging links<br />
(3 + 3 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Size 2<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 2<br />
Connection Output or input<br />
Front view Side view Front view Side view<br />
3.93 100 5.70 145<br />
ø0.27<br />
7<br />
3.93 100<br />
0.98<br />
25<br />
M10<br />
1.96 1.96 1.96<br />
50 50 50 11.73<br />
298<br />
Top view Panel drilling handle Top view Panel drilling handle<br />
9.64<br />
245<br />
0.17 4,5<br />
2.89<br />
73,5<br />
8.89 226<br />
7.48 190<br />
6.30 160<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
3.15<br />
80<br />
0.15<br />
4<br />
1.57<br />
40<br />
7.79<br />
198<br />
0.15<br />
4<br />
ø1.77<br />
45<br />
ø2.75<br />
70<br />
0.27<br />
7<br />
2.36<br />
60<br />
9.25 235<br />
8.07 205<br />
6.30 160<br />
max. 8.18 / min. 3.74<br />
max. 208 / min. 95<br />
5.11<br />
130<br />
ø0.43<br />
11<br />
5.90<br />
150<br />
5.90 150<br />
1.18<br />
30<br />
6.45<br />
164<br />
M10<br />
2.56 2.56 2.56<br />
65 65 65 14.68<br />
373<br />
11.22<br />
285<br />
1.06 27<br />
2.89<br />
73,5<br />
11.41 290<br />
11.02 280<br />
9.44 240<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
0.19<br />
4.13 5<br />
105<br />
2.32<br />
59<br />
9.92<br />
252<br />
0.19<br />
5<br />
ø1.77<br />
45<br />
ø2.75<br />
70<br />
0.27<br />
7<br />
2.36<br />
60<br />
max. 9.37 / min. 3.07<br />
max. 238 / min. 78<br />
dimensions: inches milimeters
11.41 290<br />
9.84 250<br />
7.48 190<br />
5.90<br />
150<br />
dimensions: inches milimeters<br />
switCh<br />
Ie 600 A - 1500 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
Code S5M125044C0<br />
Size 3<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Poles 4 + 4<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1500 Vdc<br />
398 lbf.in /<br />
45 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI41<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN41<br />
Bridging links<br />
(3 + 3 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Size 3<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 3<br />
Connection Output or input<br />
switCh<br />
Ie 800 A - 1500 Vdc - <strong>DC</strong>21B<br />
According to<br />
IEC 60947-3<br />
Code S5M180044S0<br />
Size 4<br />
Rated insulation<br />
voltage Ui:<br />
Poles 4 + 4<br />
Torque:<br />
Connection:<br />
1500 Vdc<br />
487 lbf.in /<br />
55 Nm<br />
dirECt handlE (Ei)<br />
CodE DS-EI41<br />
ExtErnal handlE (E)<br />
CodE DS-EN41<br />
Bridging links<br />
(3 + 3 piECEs)<br />
CodE see page 12<br />
Size 4<br />
Interconnection<br />
tErminal shrouds<br />
CodE see page 12<br />
Size 4<br />
Connection Output or input<br />
Front view Side view Front view Side view<br />
5.90 150<br />
5.90<br />
7.59 193<br />
ø0.43<br />
11<br />
1501.57<br />
40<br />
M14<br />
2.95 2.95 2.95<br />
75 75 75 16.61<br />
422<br />
Top view Panel drilling handle Top view Panel drilling handle<br />
14.17<br />
360<br />
1.06 27<br />
2.89<br />
73,5<br />
13.38 340<br />
11.02 280<br />
9.44 240<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
0.31<br />
4.25 8<br />
108<br />
3.07<br />
78<br />
11.18 284<br />
0.31<br />
8<br />
ø1.77<br />
45<br />
ø2.75<br />
70<br />
0.27<br />
7<br />
2.36<br />
60<br />
max. 9.37 / min. 3.07<br />
max. 238 / min. 78<br />
17.36 441<br />
13 330<br />
10.04 255<br />
1.57<br />
40<br />
1.57<br />
40<br />
8.22 209 9.84 250<br />
1.41<br />
36<br />
7.87 200<br />
2.36<br />
60<br />
3.93<br />
100<br />
3.93<br />
100<br />
7.87<br />
200<br />
3.93<br />
100<br />
ø0.51 13<br />
M14<br />
21.73<br />
552<br />
14.17<br />
360<br />
1.18<br />
30<br />
18.58 472<br />
13.78 350<br />
12.20 310<br />
2.89<br />
73,5<br />
ø0.21<br />
5,5<br />
4.72<br />
120<br />
0.39<br />
10<br />
13.46<br />
342<br />
3.93<br />
100<br />
0.39<br />
10<br />
0.39<br />
10<br />
ø1.77<br />
45<br />
0.27<br />
7<br />
ø2.75<br />
70<br />
2.36<br />
60<br />
max. 9.37 / min. 3.07<br />
max. 238 / min. 78<br />
11
12<br />
<strong>DC</strong> loaD break switChes<br />
Accessories<br />
Terminal shrouds<br />
(2 pieces) *<br />
Code<br />
Code<br />
Bridging links<br />
(2/ 3 pieces)<br />
L<br />
Shaft extensions<br />
S5<br />
L<br />
P<br />
P<br />
Size 1 Size 2 Size 3 Size 4<br />
Diagram Diagram Diagram Diagram<br />
A B A B A B A B<br />
top DS-CU180U DS-CU100U DS-CU280U DS-CU200U DS-CU380U DS-CU300U DS-CU480U DS-CU400U<br />
Bottom DS-CU190U DS-CU11 DS-CU290U DS-CU21 DS-CU390U DS-CU31 DS-CU490U DS-CU41<br />
Diagram Diagram Diagram Diagram<br />
C C C C<br />
top DS-CU180U DS-CU280U DS-CU380U DS-CU480U<br />
Bottom DS-CU100U DS-CU200U DS-CU300U DS-CU400U<br />
Size 0 Size 1 Size 2 Size 3 Size 4<br />
Diagram Diagram Diagram Diagram Diagram<br />
A - B A - B C A - B C A - B C A - B C<br />
S5 Code DS-PI05 DS-PI120U DS-PI130U DS-PI220U DS-PI230U DS-PI320U DS-PI330U DS-PI420U DS-PI430U<br />
S5M8P Code<br />
S5M4+4 Code<br />
Type 1 Type 2<br />
Code Code<br />
DS-EP01 DS-EP12 DS-EP22 DS-EP31 DS-EP41 DS-EP02 DS-EP11 DS-EP21 DS-EP21 DS-EP42<br />
Size 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4<br />
(inches) 7.36 13.85 12.20 11.71 8.03 13.66 19.68 19.68 19.68 23.62<br />
(mm) 187 340 310 299 204 347 500 500 500 600<br />
(inches) 3.62... 9.44 4.25... 15.74 5.47... 15.74 5.90... 15.74 9.44... 17.32 3.62... 15.74 4.25... 22.04 5.47... 22.04 5.90... 23.62 9.44... 32.91<br />
(mm) 92... 240 108... 400 139... 400 150... 400 240... 440 92... 400 108... 560 139... 560 150... 600 240... 836<br />
S5<br />
Diagram Diagram Diagram Diagram<br />
A - B C - D A - B C - D A - B C - D A - B C - D<br />
top DS-PI120U DS-PI130U DS-PI220U DS-PI230U DS-PI320U DS-PI330U DS-PI420U DS-PI430U<br />
Bottom DS-PI170U DS-PI160U DS-PI270U DS-PI260U DS-PI370U DS-PI360U DS-PI470U DS-PI460U<br />
Diagram Diagram Diagram Diagram<br />
C - D C - D C - D C - D<br />
top DS-PI130U DS-PI230U DS-PI330U DS-PI430U<br />
Bottom DS-PI160U DS-PI260U DS-PI360U DS-PI460U<br />
Auxiliary<br />
contacts *<br />
Code Code<br />
D5LAU01 D5LAU02<br />
1NA + 1NC 2NA + 2NC<br />
Size 0 - 1 - 2 - 3 - 4 0 - 1 - 2 - 3 - 4<br />
* For the S5M series the shrouds can only be fitted in the frontal switch<br />
* 16 A / 250 Vac (resistive load)
S5<br />
S5M8P multi-string<br />
S5M 4+4<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
ConnECtion diagram<br />
+<br />
+<br />
–<br />
–<br />
+ + – –<br />
+ +<br />
ConnECtion diagram<br />
C<br />
D<br />
ConnECtion diagram<br />
C<br />
D<br />
+<br />
+<br />
–<br />
–<br />
+ + – –<br />
+<br />
+<br />
or or<br />
-<br />
-<br />
+<br />
+<br />
or or<br />
-<br />
-<br />
Bridging links<br />
Bridging links<br />
Frontal switCh rEar switCh<br />
Bridging links<br />
Frontal switCh rEar switCh<br />
<strong>DC</strong> loaD break switChes<br />
Accessories<br />
tErminal shrouds<br />
top<br />
top<br />
top<br />
tErminal shrouds<br />
on frontal switch only<br />
top<br />
top<br />
top<br />
tErminal shrouds<br />
on frontal switch only<br />
top<br />
Bottom<br />
Bottom<br />
Bottom<br />
Bottom<br />
Bottom<br />
Bottom<br />
Bottom<br />
13
14<br />
TFV<br />
<strong>DC</strong> <strong>Load</strong> break<br />
compact switches<br />
For photovoltaic installations<br />
The TFV switch has<br />
knife-type contacts and<br />
very low resistive<br />
connections in order<br />
to achieve higher<br />
operational efficiency.<br />
Applications:<br />
Solar Inverters<br />
Combiner boxes<br />
Solar residential<br />
Its reliable switching mechanism<br />
allows quick making and breaking<br />
operations which are necessary to<br />
extinguish the electric arc in <strong>DC</strong><br />
applications.<br />
Plastic components are halogen free<br />
and all TFV parts comply with the<br />
RoHS Directive.<br />
Thanks to its modular design,<br />
Telergon TFV is suitable <strong>for</strong> multistring<br />
(multi-MPP) switching<br />
including mixed AC/<strong>DC</strong> applications.<br />
The TFV compact switch is available<br />
in different options depending on<br />
mounting requirements. Its wide<br />
portfolio of accessories is compatible<br />
with other Telergon ranges.
Technical features TFV<br />
Ue max V 1000<br />
Ie max A 50<br />
Ui V 1500<br />
Short-circuit making capacity Icm A 1450<br />
Rated short-time withstand current (1sec) Icw A 1000<br />
Rated short-time withstand current (1 hour) A 62,5<br />
Number of mechanical operations 30000<br />
Connection capacity<br />
Rigid copper cable in 2 / mm 2 2 x 0.009 / 2 x 6<br />
Flexible copper cable in 2 / mm 2 2 x 0.009 / 2 x 6<br />
Fork terminals 0.015 in 2 / 10 mm 2 (consult) in 2 / mm 2 1 x 0.015 / 1x10<br />
Fork terminals 0.024 in 2 / 16 mm 2 (consult) in 2 / mm 2 1 x 0.024 / 1x16<br />
Tightening torque (min-max) lbf.in / N·m 13.27 - 17.7 / 1,5 - 2<br />
Operation torque lbf.in / N·m 17.7 / 2<br />
IEC 606947-3 tests per<strong>for</strong>med at:<br />
UL in process<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
T F V<br />
Series<br />
Voltage<br />
Contacts<br />
Certification<br />
Mounting type<br />
Product codification<br />
Handle type<br />
Handle colour<br />
Base type<br />
<strong>DC</strong> loaD break ComPaCt switChes<br />
T F V 3 0<br />
T F V 5 0<br />
T F V 3 1<br />
T F V 4 0<br />
T F V 2 1<br />
T F V<br />
Techical data<br />
Codification<br />
Contacts (examples)<br />
Other configurations,<br />
please consult.<br />
15
16<br />
<strong>DC</strong> loaD break ComPaCt switChes<br />
2 or 4 hole panel fixing<br />
directly on the switch<br />
External plate and<br />
handle<br />
2.36 60<br />
1.89 48<br />
1.41 36<br />
1.96 x 1.96 in<br />
50 x 50 mm<br />
1.96 x 1.96 in<br />
50 x 50 mm<br />
2.42 x 2.42 in<br />
61,5 x 61,5 mm<br />
1.77 45<br />
1.41 36<br />
1.26 32<br />
600 Vdc<br />
1000 Vdc<br />
Rear<br />
mounting<br />
with screws<br />
switCh<br />
600 Vdc Ue<br />
1000 Vdc Ue<br />
Contacts<br />
Ie 30 A<br />
Chambers 3 / 5<br />
3 + 0 (600 Vdc)<br />
5 + 0 (1000 Vdc)<br />
padloCkaBlE<br />
handlE d704 C0<br />
600 Vdc CodE TFV0630UE6N1<br />
Black / grey<br />
CodE TFV0630UE6RD<br />
Red / yellow<br />
1000 Vdc CodE TFV1050UE6N1<br />
Black / grey<br />
CodE TFV1050UE6RD<br />
Red / yellow<br />
padloCkaBlE<br />
handlE d704 C1<br />
600 Vdc CodE TFV0630UE7N0<br />
Black / grey<br />
CodE TFV0630UE7R0<br />
Red / yellow<br />
1000 Vdc CodE TFV1050UE7N0<br />
Black / grey<br />
CodE TFV1050UE7R0<br />
Red / yellow<br />
Diameter 22 hole<br />
quick fixing<br />
External plate<br />
and handle<br />
2.42 x 2.42 in<br />
61,5 x 61,5 mm<br />
Rear<br />
mounting -<br />
quick fixing<br />
switCh<br />
600 Vdc Ue<br />
1000 Vdc Ue<br />
Contacts<br />
Ie 30 A<br />
Chambers 3 / 5<br />
3 + 0 (600 Vdc)<br />
5 + 0 (1000 Vdc)<br />
BlaCk standard<br />
handlE C0<br />
BlaCk standard<br />
handlE C0<br />
CodE TFV0630UE1N1<br />
Black / grey<br />
600 Vdc CodE TFV0630UC1N1<br />
Black / grey<br />
CodE TFV1050UE1N1<br />
Black / grey<br />
1.96 x 1.96 in<br />
50 x 50 mm<br />
1000 Vdc CodE TFV1050UC1N1<br />
Black / grey<br />
L 0.59<br />
15<br />
Length<br />
Chambers 3 5<br />
L 2.49 63,3 3,43 87,3<br />
2.36 60<br />
1.89 48<br />
1.77 45<br />
padloCkaBlE<br />
handlE d704 C1<br />
600 Vdc CodE TFV0630UC7N0<br />
Black / grey<br />
CodE TFV0630UC7R0<br />
Red / yellow<br />
1000 Vdc CodE TFV1050UC7N0<br />
Black / grey<br />
CodE TFV1050UC7R0<br />
Red / yellow<br />
L<br />
0.11 3 max<br />
1.49 38<br />
1.65 42<br />
C0<br />
C1<br />
Length<br />
Chambers 3 5<br />
L 3.62 92,1 4.57 116,1<br />
dimensions: inches milimeters
Base mounting on a DIN<br />
rail or 2 hole panel fixing<br />
Direct handle<br />
3.07 78<br />
2.67 68<br />
2.36 60<br />
1.96 x 1.96 in<br />
50 x 50 mm<br />
1.96 x 1.96 in<br />
50 x 50 mm<br />
1.77 45<br />
1.54<br />
39,31<br />
5<br />
ø0.19<br />
dimensions: inches milimeters<br />
Base<br />
mounting -<br />
direct handle<br />
switCh<br />
600 Vdc Ue<br />
1000 Vdc Ue<br />
Contacts<br />
Ie 30 A<br />
Chambers 4 / 6<br />
3 + 0 (600 Vdc)<br />
5 + 0 (1000 Vdc)<br />
BlaCk standard<br />
handlE C0<br />
600 Vdc CodE<br />
Black / grey<br />
TFV0630UHPN0<br />
1000 Vdc CodE<br />
Black / grey<br />
TFV1050UHPN0<br />
padloCkaBlE<br />
handlE d905 C0<br />
600 Vdc CodE<br />
Black / grey<br />
TFV0630UHRN0<br />
1000 Vdc CodE<br />
Black / grey<br />
TFV1050UHRN0<br />
L<br />
Length<br />
Chambers 4 6<br />
L 3.05 77,5 4 101,5<br />
3.07 78<br />
2.67 68<br />
2.36 60<br />
0.84<br />
21,5<br />
1.77 45<br />
0.19<br />
5<br />
Base mounting on a DIN<br />
rail or 2 hole panel fixing<br />
External handle doorinterlock<br />
L1<br />
standard supply 2.15 54,6<br />
minimum acceptable 0.65 16,6<br />
1.96 x 1.96 in<br />
50 x 50 mm<br />
2.56 x 2.56 in<br />
65 x 65 mm<br />
2.42 x 2.42 in<br />
61,5 x 61,5 mm<br />
2.16<br />
55<br />
0.11<br />
3 max<br />
C0<br />
0.04 +0<br />
-0.04<br />
C0<br />
1 +0<br />
-1<br />
Base<br />
mounting -<br />
panel handle<br />
switCh<br />
600 Vdc Ue<br />
1000 Vdc Ue<br />
Contacts<br />
Ie 30 A<br />
Chambers 4 / 6<br />
3 + 0 (600 Vdc)<br />
5 + 0 (1000 Vdc)<br />
padloCkaBlE<br />
handlE & door<br />
intErloCk d704 C0<br />
600 Vdc CodE TFV0630UF6N1<br />
Black / grey<br />
CodE TFV0630UF6RD<br />
Red / yellow<br />
1000 Vdc CodE TFV1050UF6N1<br />
Black / grey<br />
CodE TFV1050UF6RD<br />
Red / yellow<br />
BlaCk standard<br />
handlE & door<br />
intErloCk d501 C1<br />
600 Vdc CodE TFV0630UF1N1<br />
Black / grey<br />
1000 Vdc CodE TFV1050UF1N1<br />
Black / grey<br />
padloCkaBlE<br />
handlE d704 C1<br />
600 Vdc CodE TFV0630UF7N0<br />
Black / grey<br />
CodE TFV0630UF7R0<br />
Red / yellow<br />
1000 Vdc CodE TFV1050UF7N0<br />
Black / grey<br />
CodE TFV1050UF7R0<br />
Red / yellow<br />
L2<br />
standard supply 3.20 81,5<br />
0,11 minimum 3 max acceptable 1.71 43,5<br />
1.67 42,5<br />
Length<br />
Chambers 4 min max 6 min max<br />
1 +0<br />
-1<br />
L1 3.91 99,5 5.41 137,5 L1 4.86 123,5 6.35 161,5<br />
L2 4.96 126 6.45 164 L2 5.90 150 7.40 188<br />
2,15<br />
55<br />
0,11 3 max<br />
0.11<br />
3 max<br />
C0 C1<br />
1 +0<br />
-1<br />
17
18<br />
Other products<br />
Cam switches<br />
From 10 to 800A.<br />
Wide range of accessories and<br />
customized configurations.<br />
Changeover<br />
switches<br />
From 40 to 3150A.<br />
3P, 3P+N and 4P.<br />
<strong>Load</strong> break switches<br />
From 40 to 6300A.<br />
3P, 3P+N, 4P, 6P and 8P.<br />
Bypass switches<br />
From 250 to 1800A.<br />
3P, 3P+N and 4P.<br />
Standard and customized solutions.<br />
Overlapped contacts also available.<br />
SWITCH DISCONNECTORS<br />
Fusible switches<br />
From 32 to 800A.<br />
Available <strong>for</strong> DIN, NFC and BS fuses.<br />
2P, 3P, 3P+N and 4P.<br />
CHaNgEOVER SWITCHES<br />
Motorised kit<br />
For switches, changeover<br />
& by-pass switches.
Notes:<br />
Telergon, S.A.U. reserves the right to modify the products herein illustrated without prior notice. Technical data and description<br />
in the catalogue are accurate at the printing date, but no liabilities <strong>for</strong> errors or omissions are accepted. No danger or hazard to<br />
health and safety will be caused when products are installed, maintained and used in applications <strong>for</strong> wich it is designed, in accordance<br />
with “professional practices” and manufacturer’s instructions.<br />
All the products given by Telergón, are guaranteed <strong>for</strong> two years against all manufacturing defect, provided that such defect is notified within two months from the moment<br />
it is revealed. This guarantee does not include the undue or incorrect use by the user, according to the applicable regulations, nor their undue manipulation. This guarantee<br />
covers only and exclusively the replacement or repair of the faulty product.<br />
Upgrades, changes or corrections to this document at www.telergon.es, until new edition of the same.<br />
October 2011
20<br />
Visit our web site<br />
www.telergon.es<br />
You will find our newsletter and in<strong>for</strong>mation<br />
about our company and range of products.<br />
A <strong>for</strong>m is available to send your inquiries or to<br />
contact us.<br />
Telergon, S.A.U.<br />
Ctra. Castellón (Pol. La Cartuja) Tel.: + 34 976 50 08 76 E-mail: comercial@telergon.es<br />
50720 La Cartuja Baja Fax: + 34 976 50 03 14 www.telergon.es<br />
Zaragoza / España<br />
TDM-DAL-I-102011<br />
COD. 01002019