機構會員及永久會員正式代表名冊 - 香港社會服務聯會
機構會員及永久會員正式代表名冊 - 香港社會服務聯會
機構會員及永久會員正式代表名冊 - 香港社會服務聯會
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
機構會員及永久會員<br />
<strong>香港社會服務聯會</strong><br />
The Hong Kong Council of<br />
Social Service<br />
Agency Members & Life Members<br />
正式代表名冊<br />
Official Representatives List<br />
2009 年 7 月<br />
1
機構會員正式代表<br />
Official Representatives of Agency Members<br />
機構名稱<br />
Agency<br />
自強協會<br />
1st Step Association<br />
香港仔街坊福利會社會服務中心<br />
Aberdeen Kai-Fong Welfare Association<br />
Social Service Centre<br />
美差會潮浸服務聯會<br />
ABM Hong Kong Swatow Baptist Church<br />
Community Service Association, The<br />
青鳥<br />
Action For REACH OUT<br />
民協社會服務中心有限公司<br />
ADPL Social Service Centre Limited<br />
乘風航<br />
Adventure-Ship Limited<br />
國際文化交流有限公司<br />
AFS Intercultural Exchanges Limited<br />
防止虐待兒童會<br />
Against Child Abuse Limited<br />
義務工作發展局<br />
Agency for Volunteer Service<br />
雅麗氏何妙齡那打素慈善基金會<br />
Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity<br />
Foundation<br />
病人互助組織聯盟<br />
Alliance for Patients' Mutual Help<br />
Organizations<br />
恆康互助社<br />
Amity Mutual Support Society<br />
亞洲動物基金<br />
Animals Asia Foundation Limited<br />
香港基督教使徒信心會有限公司 - 恩<br />
澤中心<br />
Apostolic Faith Church of Hong Kong<br />
Limited - Favour Centre<br />
香港展能藝術會<br />
Arts with the Disabled Association Hong<br />
Kong<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
梁在殷先生<br />
Mr LEUNG Choy-yan<br />
許湧鐘先生 BBS, JP<br />
Mr HUI Yung-chung, BBS,<br />
JP<br />
張小華女士<br />
Ms CHANG Siu-wah<br />
嚴潔心女士<br />
Ms Kendy YIM<br />
馮檢基先生<br />
Mr Frederick FUNG Kin-kee<br />
何笑英女士<br />
Ms Stella HO<br />
梁敏端女士<br />
Ms Theresa LEUNG<br />
張志雄醫生<br />
Dr Patrick CHEUNG<br />
李澤培太平紳士,SBS,OBE<br />
Mr LEE Jark-pui,SBS, OBE,<br />
JP<br />
梁傑晃博士<br />
Dr Calvin LEUNG K.F.<br />
張德喜先生<br />
Mr CHEUNG Tak-hai<br />
何綺雲女士<br />
Ms HO Yee-wan<br />
謝羅便臣女士<br />
Ms Jill ROBINSON<br />
何慧芳牧師<br />
Rev HO Wai-fong<br />
林彩珠女士<br />
Ms Ida LAM Choi-chu<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
吳恩兒女士<br />
Ms NG Yan-yee<br />
鄺恩寶女士<br />
Ms Emily KWONG Yan-po<br />
鄧惠敏女士<br />
Ms TANG Wai-man<br />
卓昭文女士<br />
Ms Victoria CHEUK<br />
許錦成先生<br />
Mr HUI Kam-shing<br />
-<br />
歐陽少芝女士<br />
Ms Celine AU-YEUNG<br />
雷張慎佳女士<br />
Mrs Priscilla LUI<br />
鍾媛梵女士<br />
Ms Flora CHUNG Woon-fan<br />
關鑽儀女士<br />
Ms Rita KWAN C.Y.<br />
葉永堂先生<br />
Mr YIP Wing-tong<br />
陳幼芬女士<br />
Mrs CHAN Yau-fan<br />
-<br />
-<br />
譚美卿女士<br />
Ms Janet TAM Mei-hing<br />
2
機構名稱<br />
Agency<br />
循道衛理亞斯理社會服務處<br />
Asbury Methodist Social Service<br />
亞洲婦女協進會有限公司<br />
Asia Women's League Limited<br />
香港亞洲歸主協會<br />
Asian Outreach Hong Kong Limited<br />
關注婦女性暴力協會<br />
Association Concerning Sexual Violence<br />
Against Women<br />
工程及醫療義務工作協會<br />
Association for Engineering and Medical<br />
Volunteer Services<br />
新婦女協進會<br />
Association for the Advancement of<br />
Feminism<br />
工業傷亡權益會有限公司<br />
Association for the Rights of Industrial<br />
Accident Victims Limited<br />
萬國宣道浸信會有限公司<br />
Association of Baptists for World<br />
Evangelism (HK) Limited<br />
中國福音事工促進會有限公司<br />
Association of Chinese Evangelical<br />
Ministry Limited, The<br />
香港基督教播道會聯會<br />
Association of Evangelical Free Churches<br />
of Hong Kong, The<br />
香港女障協進會<br />
Association of Women with Disabilities<br />
Hong Kong<br />
香港愛和平基金會<br />
AVP HK Foundation Limited<br />
香港浸信會聯會 - 香港浸會園<br />
Baptist Convention of Hong Kong - Hong<br />
Kong Baptist Assembly, The<br />
浸會愛羣社會服務處<br />
Baptist Oi Kwan Social Service<br />
基督教巴拿巴愛心服務團有限公司<br />
Barnabas Charitable Service Association<br />
Limited<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
范建邦牧師<br />
Rev FAN Kin-pong<br />
徐蔡慕慈女士<br />
Mrs Anna TSUI<br />
王純慧小姐<br />
Miss Sheree WONG<br />
林英卿女士<br />
Ms LAM Ying-hing<br />
陸艷玲女士<br />
Ms Lisa LUK<br />
譚嘉瑛女士<br />
Ms TAM Ka-ying<br />
李卓人先生<br />
Mr LEE Cheuck-yan<br />
任偉權先生<br />
Mr YAM Wai-kuen<br />
伍華牧師<br />
Rev NG Wah<br />
蘇振豪先生<br />
Mr SO Chun-ho<br />
袁煥珍女士<br />
Ms Q'sa YUEN Woon-chun<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
侯月琼女士<br />
Ms Wanda HAU<br />
譚玉蘭女士<br />
Ms Yalenda TAM Yuk-lan<br />
陳玉愛女士<br />
Ms Crystal CHAN Yuk-oi<br />
王秀容女士<br />
Ms Linda WONG Sau-yung<br />
-<br />
楊愛媚女士<br />
Ms YEUNG Oi-mei<br />
陳錦康先生<br />
Mr CHAN Kam-hong<br />
鍾綺霞女士<br />
Ms Ida CHUNG Yee-har<br />
黃潔慈女士<br />
Ms Grace WONG<br />
周賢明先生<br />
Mr Francis CHAU Yin-ming<br />
黃海暉小姐<br />
Miss WONG Hoi-fai<br />
Mrs Anne MARDEN Mr Gerard BLITZ<br />
梁家瑋先生<br />
Mr David LEUNG Ka-wai<br />
陳之望先生<br />
Mr Hopkins CHAN C.M.<br />
黃永輝先生<br />
Mr WONG Wing-fai<br />
-<br />
曾永強先生<br />
Mr Johnny TSANG<br />
Wing-keung<br />
吳婉嫻女士<br />
Miss NG Yuen-han<br />
3
機構名稱<br />
Agency<br />
出生權維護會(有限公司)<br />
Birthright Society Limited, The<br />
聖文德堂轄下 - 文德青少年綜合服務<br />
中心<br />
Bonaventure Integrated Children and<br />
Youth Centre<br />
香港小童群益會<br />
Boys' and Girls' Clubs Association of<br />
Hong Kong, The<br />
香港基督少年軍有限公司<br />
Boys' Brigade, Hong Kong Limited, The<br />
突破有限公司<br />
Breakthrough Limited<br />
關心您的心<br />
Care For Your Heart<br />
香港視障視全人士協會<br />
Care the Visually Impaired<br />
香港明愛<br />
Caritas - Hong Kong<br />
飲食業福音團契有限公司<br />
Catering Evangelistic Fellowship Limited,<br />
The<br />
銅鑼灣街坊福利促進會<br />
Causeway Bay Kaifong Welfare<br />
Advancement Association<br />
社區文化發展中心有限公司<br />
Centre for Community Cultural<br />
Development Limited<br />
復和綜合服務中心<br />
Centre for Restoration of Human<br />
Relationships<br />
柴灣區街坊福利會有限公司<br />
Chai Wan Areas Kaifong Welfare<br />
Association Limited<br />
柴灣浸信會社會服務處<br />
Chai Wan Baptist Church Social Service<br />
愛德循環運動<br />
Chain of Charity Movement<br />
成長希望基金會<br />
Changing Young Lives Foundation<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
歐陽嘉傑醫生<br />
Dr Peter AU YEUNG<br />
陳滿鴻神父<br />
Rev Stephen CHAN<br />
Moon-hung<br />
莫邦豪教授<br />
Prof MOK Bong-ho<br />
胡定邦先生<br />
Mr Sunny WU Ting-pang<br />
周思藝先生<br />
Mr Jeffrey CHAU Sze-ngai<br />
周敏玉女士<br />
Ms Sandra CHOW Mun-yuk<br />
歐光宗先生<br />
Mr AU Kwong-chung<br />
陳美潔女士<br />
Ms Maggie CHAN Mei-kit<br />
林文岳牧師<br />
Rev LAM Man-ngok<br />
李廣林先生<br />
Mr LEE Kwong-lam, BBS<br />
莫昭如先生<br />
Mr Augustine MOK Chiu-yu<br />
黃成榮博士<br />
Dr Dennis WONG Sing-wing<br />
唐偉源先生<br />
Mr TONG Wai-yuen<br />
邱雲英女士<br />
Ms Cathy YAU Wan-ying<br />
龔偉勤先生<br />
Mr Louis KUNG Wai-kan<br />
陳鄭兆齡女士<br />
Ms Sheilah CHATJAVAL<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
黃美鳳小姐<br />
Miss Alice WONG<br />
May-fung<br />
陳琼香女士<br />
Ms Ivy CHAN King-heung<br />
羅淑君女士<br />
Ms Lilian LAW Suk-kwan<br />
吳淑玲小姐<br />
Miss Angel NG Suk-ling<br />
沈淑文小姐<br />
Miss Lily SUM Shuk-man<br />
鄭翠虹女士<br />
Ms Annie CHENG<br />
Tsui-hung<br />
劉奕讚先生<br />
Mr LAU Yick-jan<br />
黎鳳儀女士<br />
Ms Angie LAI Fung-yee<br />
-<br />
-<br />
吳文基先生<br />
Mr Eric NG Man-kei<br />
李倩婷女士<br />
Ms Sindy LEE Sin-ting<br />
李子開先生<br />
Mr LI Tze-hoi<br />
朱耀明牧師<br />
Rev CHU Yiu-ming<br />
甄梁燕屏女士<br />
Mrs Doris YAN LEUNG<br />
胡美三女士<br />
Ms Marcia AW<br />
4
機構名稱<br />
Agency<br />
長洲鄉事委員會青年綜合服務中心<br />
Cheung Chau Rural Committee Integrated<br />
Youth Centre<br />
志蓮淨苑 - 社會服務部<br />
Chi Lin Nunnery Social Service Division<br />
明德兒童啟育中心<br />
Child Development Centre, The<br />
培幼行動有限公司<br />
Children Education Fund Limited<br />
兒童癌病基金<br />
Children's Cancer Foundation<br />
中華錫安傳道會社會服務部<br />
Chinese Evangelical Zion Church Social<br />
Service Division<br />
中華基督教禮賢會香港區會福利部<br />
Chinese Rhenish Church Hong Kong<br />
Synod, Welfare Department, The<br />
香港中文大學社會工作學系<br />
Chinese University of Hong Kong,<br />
Department of Social Work, The<br />
香港中華基督教青年會<br />
Chinese YMCA of Hong Kong<br />
青松觀有限公司<br />
Ching Chung Taoist Association of Hong<br />
Kong Limited<br />
基督教勵行會<br />
Christian Action<br />
基督教宣道會香港區聯會有限公司<br />
Christian and Missionary Alliance Church<br />
Union (HK) Limited<br />
基督教關懷無家者協會<br />
Christian Concern for The Homeless<br />
Association<br />
基督教家庭服務中心<br />
Christian Family Service Centre<br />
基督教青少年牧養團契有限公司<br />
Christian Fellowship of Pastoral Care for<br />
Youth, Limited<br />
視障人士福音中心<br />
Christian Ministry to Visually Impaired<br />
Persons<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
李桂珍女士<br />
Ms LEE Kwai-chun<br />
馮康醫生<br />
Dr FUNG Hong<br />
韋珍妮女士<br />
Ms Virginia WILSON<br />
楊達榮先生<br />
Mr Fire YEUNG Tat-wing<br />
李陳婉寶女士<br />
Mrs Rosita LIE<br />
翁燕光先生<br />
Mr YUNG Yin-kwong<br />
麥家聲先生<br />
Mr MAK Ka-sing<br />
莫邦豪教授<br />
Prof MOK Bong-ho<br />
丘頌云先生<br />
Mr YAU Chung-wan<br />
麥子飛先生<br />
Mr MAK Chi-fee<br />
翟達安太平紳士<br />
Mr Anthony CHARTER, JP<br />
林瑞興牧師<br />
Rev LAM Sui-hing<br />
林茱莉博士<br />
Dr Zarina LAM<br />
關銳煊教授<br />
Prof Alex KWAN Yui-huen<br />
林綺華女士<br />
Ms LAM Yee-wah<br />
杜本文博士<br />
Dr TO Boon-man<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
陳志滔先生<br />
Mr Jimmy CHAN<br />
張滿華先生<br />
Mr CHEUNG Moon-wah<br />
何淑霞女士<br />
Ms Lilian HO<br />
-<br />
譚張寶霞女士<br />
Mrs Juliana TAM<br />
伍恩豪先生<br />
Mr Henry NG Yan-ho<br />
余淑芬女士<br />
Ms YU Shuk-fun<br />
劉玉琼教授<br />
Prof LAU Yuk-king<br />
易嘉濂博士<br />
Dr Lawrence YICK Kar-lim<br />
周國雄先生<br />
Mr CHAU Kwok-hung<br />
張洪秀美女士<br />
Mrs CHEUNG Ang<br />
Siew-mei<br />
劉國華先生<br />
Mr Otto LAU Kwok-wa<br />
賴淑芬女士<br />
Ms LI Shuk-fan<br />
郭烈東先生<br />
Mr KWOK Lit-tung<br />
李賢義牧師<br />
Rev LI Yin-yee<br />
孔碧玉女士<br />
Ms Canda HUNG Pik-yuk<br />
5
機構名稱<br />
Agency<br />
基督教得生團契有限公司<br />
Christian New Being Fellowship Limited<br />
基督教新生協會有限公司<br />
Christian New Life Association Limited<br />
基督教愛協團契有限公司<br />
Christian Oi Hip Fellowship Limited<br />
基督教牧愛會有限公司<br />
Christian Prison Pastoral Association<br />
Limited<br />
基督教以勒社會服務網絡<br />
Christian Social Service Network of<br />
Divine Providence<br />
竹林明堂有限公司<br />
Chuk Lam Ming Tong Limited<br />
真鐸學校<br />
Chun Tok School<br />
鍾錫熙(長洲)安老院有限公司<br />
Chung Shak Hei (Cheung Chau) Home<br />
for the Aged Limited<br />
中聖教會有限公司 - 中聖教會白普理<br />
社區服務中心<br />
Chung Sing Church Limited - Chung Sing<br />
Church Bradbury Social Service Centre<br />
基督教協基會社會服務部<br />
Church of United Brethren in Christ,<br />
Hong Kong Limited - Social Service<br />
Division<br />
香港城市大學<br />
City University of Hong Kong<br />
贐明會<br />
Comfort Care Concern Group, The<br />
社區藥物教育輔導會<br />
Community Drug Advisory Council<br />
康和互助社聯會<br />
Concord Mutual-Aid Club Alliance<br />
長春社<br />
Conservancy Association, The<br />
伉儷同行協進會有限公司<br />
Couple Co-creation Society Limited<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
馮都新先生<br />
Mr FUNG To-sun<br />
鄭振華牧師<br />
Rev Sam CHENG Chun-wah<br />
鍾建民先生<br />
Mr CHUNG Kin-man<br />
鍾嘉樂牧師<br />
Rev CHUNG Ka-lok<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
-<br />
蘇東明先生<br />
Mr Tony SO Tung-ming<br />
梁夢熊先生<br />
Mr LEUNG Mung-hung<br />
楊學明牧師<br />
Rev David YEUNG<br />
Hok-ming<br />
- 李志剛先生<br />
Mr David LEE Chi-kwong<br />
蘇敏宜女士<br />
Ms SO Mun-yee<br />
黎美霞女士<br />
Miss LAI Mi-har<br />
吳家耀先生<br />
Mr NG Ka-yiu<br />
卓振強先生<br />
Mr CHEUK Chun-keung<br />
胡傑興牧師<br />
Rev WO Kit-hing<br />
雷鴻偉先生<br />
Mr Eric LOUIE Hung-wai<br />
蔡栢茵女士<br />
Ms CHOI Pak-yan<br />
杜婉鈿女士<br />
Ms Tan TO Yuen-tin<br />
趙惠蓮小姐<br />
Miss Lilac CHIU Wai-lin<br />
黃秀華女士<br />
Ms WONG Sau-wa<br />
- 文錦燕士<br />
Ms MAN Kam-yin<br />
陳彩英女士<br />
Ms Virginia CHAN<br />
馮祥添博士<br />
Dr FUNG Cheung-tim<br />
陳惠貞小姐<br />
Miss CHAN Wai-ching<br />
黃子勁先生<br />
Mr WONG Tzs-kang<br />
簡錦燦先生<br />
Mr Patrick K.C. KAN<br />
黃志安先生<br />
Mr Rex WONG Chi-on<br />
李蝶女士<br />
Ms Grace LI Tip<br />
劉彩仙小姐<br />
Miss LAU Choi-sin<br />
麥永賢小姐<br />
Miss MAK Wing-yin<br />
陳志常先生<br />
Mr CHAN Chee-seung<br />
6
機構名稱<br />
Agency<br />
中華便以利會恩慈長者活動中心<br />
CPMS Social Centre for the Elderly of<br />
Grace<br />
職工盟教育基金有限公司<br />
CTU Education Foundation Limited<br />
長者網絡發展協會有限公司<br />
Cyber Senior Network Development<br />
Association Limited<br />
得基輔康會有限公司<br />
DACARS, Limited<br />
香港糖尿互協會有限公司<br />
Diabetic Mutual Aid Society of Hong<br />
Kong Association Limited<br />
路向四肢傷殘人士協會<br />
Direction Association for the<br />
Handicapped<br />
心光盲人院暨學校<br />
Ebenezer School and Home for the<br />
Visually Impaired<br />
香港老人權益聯盟<br />
Elderly Rights League (Hong Kong)<br />
職安培訓復生會有限公司<br />
Employees' Safety, Training &<br />
Rehabilitation Services Limited<br />
香港啟廸會<br />
Enlighten Hong Kong Limited<br />
移山佈道有限公司<br />
Eshan Evangelism Limited<br />
中國基督教播道會 - 播道兒童之家<br />
Evangelical Free Church of China -<br />
Evangel Children's Home<br />
基督教福音信義會有限公司<br />
Evangelical Gospel Lutheran Church<br />
Limited, The<br />
基督教香港信義會社會服務部<br />
Evangelical Lutheran Church Social<br />
Service - Hong Kong<br />
基督教中國佈道會沙田迦南堂有限公司<br />
- 白普理學生發展中心<br />
Evangelize China Fellowship Shatin<br />
Canaan Church Limited - Bradbury<br />
Student Development Centre<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
霍贊坤小姐<br />
Miss FOK Charn-kwun<br />
鄭清發先生<br />
Mr CHENG Ching-fat<br />
羅致光博士<br />
Dr LAW Chi-kwong<br />
黎汝佳牧師<br />
Rev LAI Yu-kai<br />
宋祥明先生<br />
Mr SOONG Cheung-ming<br />
李遠大先生<br />
Mr LEE Yuen-tai<br />
巴烈圖先生<br />
Mr Leo BARRETTO<br />
譚蝶魂女士<br />
Ms TAM Dip-wan<br />
唐文標先生<br />
Mr Bill TONG Man-pui<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
鄺雪兒女士<br />
Ms KWONG Suet-yi<br />
鄧燕梨女士<br />
Ms Marilyn TANG Yin-lee<br />
何月麗小姐<br />
Miss HO Yuet-lai<br />
邵日坪先生<br />
Mr SIU Yat-ping<br />
鍾惠英女士<br />
Ms CHUNG Wai-ying<br />
羅偉祥先生<br />
Mr LAW Wai-cheung<br />
梁民安博士<br />
Dr Simon LEUNG<br />
彭偉成先生<br />
Mr PANG Wai-shing<br />
黃志明先生<br />
Mr Jack WONG Chi-ming<br />
- 紀洛金女士<br />
Ms Orla GILROY<br />
蘇永乾先生<br />
Mr SO Wing-ken<br />
黃華舜先生<br />
Mr David WONG Wah-shun<br />
張國興先生<br />
Mr CHEUNG Kwok-hing<br />
羅美珍女士<br />
Ms Vivian LAW Mei-chun<br />
- 李文旭牧師<br />
Rev LEE Man-yuk<br />
倪江耀先生<br />
Mr Samuel NGAI Kong-yiu<br />
李兆康先生<br />
Mr Simon LI Shiu-hong<br />
胡鄭素芳女士<br />
Mrs WU CHENG So-fong<br />
文慕德女士<br />
Ms MAN Mo-tak<br />
7
機構名稱<br />
Agency<br />
樂天關懷行動有限公司<br />
Everbright Concern Action Limited<br />
香港家庭計劃指導會<br />
Family Planning Association of Hong<br />
Kong, The<br />
基督教信義會芬蘭差會<br />
Finnish Evangelical Lutheran Mission<br />
五邑工商總會<br />
Five Districts Business Welfare<br />
Association<br />
香港循理會<br />
Free Methodist Church of Hong Kong,<br />
The<br />
香港地球之友慈善有限公司<br />
Friends of The Earth (HK) Charity<br />
Limited<br />
扶康會<br />
Fu Hong Society<br />
基督教豐盛職業訓練中心<br />
Fullness Christian Vocational Training<br />
Centre<br />
鳳溪公立學校 - 鳳溪護理安老院<br />
Fung Kai Public School - Fung Kai Care<br />
& Attention Home for the Elderly<br />
蓬瀛仙館<br />
Fung Ying Seen Koon<br />
香港基督女少年軍<br />
Girls' Brigade Hong Kong, The<br />
翠柏安老文娛服務團<br />
Green Cedar Society of Entertainment<br />
Service for the Aged<br />
綠色生活教育基金有限公司<br />
Green Living Education Foundation<br />
Limited<br />
安徒生會<br />
Hans Andersen Club Limited<br />
和諧之家<br />
Harmony House Limited<br />
基督教靈實協會<br />
Haven of Hope Christian Service<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
霍尚聰先生<br />
Mr FOK Sheung-chung<br />
顏婉嫦教授<br />
Prof. Hextan NGAN<br />
羅欣恩女士<br />
Ms Elisa NOUSIAINEN<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
黎明輝先生<br />
Mr LI Ming-hui<br />
范瑩孫醫生<br />
Dr Susan FAN Yun-sun<br />
曾開恒先生<br />
Mr Paul TSANG<br />
- 歐陽永先生<br />
Mr AU-YEUNG Wing<br />
湯李欣欣女士<br />
Mrs Yolanda TONG<br />
黃遠輝先生<br />
Mr Stanley WONG<br />
林振敏先生<br />
Mr Anthony C.M. LAM,<br />
SBS, QFSM, CPM<br />
魏文富先生<br />
Mr Simon NGAN Man-fu<br />
黃德耀先生<br />
Mr WONG Tack-yiu<br />
陳柏泉先生<br />
Mr CHAN Pak-cheun<br />
李麗娟小姐<br />
Miss LEE Lai-kuen<br />
伍翠珠女士<br />
Ms NG Choy-che<br />
周兆祥博士<br />
Dr Simon CHAU S.C.<br />
江琼娟教授<br />
Prof. Gwendolyn GONG<br />
黃慶春法官<br />
Judge WONG Hing-chun<br />
黃李玉平女士<br />
Mrs Agnes WONG LEE<br />
Yuk-ping<br />
羅馬麗華女士<br />
Mrs LO MA Lai-wah<br />
劉祉鋒先生<br />
Mr Edwin LAU Che-feng<br />
梁小琴女士<br />
Ms LEUNG Siu-kum<br />
李超良先生<br />
Mr Patrick LEE C.L.<br />
郭文華醫生<br />
Dr KWOK Man-wah<br />
阮海偉先生<br />
Mr YUEN Hoi-wai<br />
梁冰美女士<br />
Ms Grace LIANG Ping-mei<br />
羅肇麟先生<br />
Mr Peterson LAW Siu-lun<br />
余儷玲女士<br />
Ms Teresa YU Lai-ling<br />
黃美坤小姐<br />
Miss WONG May-kwan<br />
陶后華女士<br />
Ms Queenie TAO<br />
林正財醫生<br />
Dr LAM Ching-choi, JP<br />
8
機構名稱<br />
Agency<br />
協康會<br />
Heep Hong Society<br />
伸手助人協會<br />
Helping Hand<br />
婦女動力基金有限公司<br />
HER Fund Limited<br />
香海正覺蓮社<br />
Heung Hoi Ching Kok Lin Association<br />
工聯康齡老人服務基金有限公司<br />
HKFTU Hong Ling Foundation for the<br />
Well-being of the Elderly Limited, The<br />
學友社<br />
Hok Yau Club<br />
聖公會聖匠堂社區中心<br />
Holy Carpenter Church Community<br />
Centre<br />
關愛之家<br />
Home Care For Girls<br />
匡智會<br />
Hong Chi Association<br />
基督復臨安息日會港澳區會社會服務部<br />
Hong Kong - Macao Conference of<br />
Seventh-Day Adventists, Social Service<br />
Department<br />
港澳信義會有限公司<br />
Hong Kong & Macau Lutheran Church<br />
Limited<br />
世界佛教友誼會港澳分區總會<br />
有限公司<br />
Hong Kong & Macau Regional Centre of<br />
The World Fellowship of Buddhists<br />
Limited<br />
香港少年領袖團<br />
Hong Kong Adventure Corps<br />
香港耆英協進會有限公司<br />
Hong Kong Aged Concern Limited<br />
香港愛滋病基金會<br />
Hong Kong AIDS Foundation Limited<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
曾蘭斯太平紳士<br />
Ms Nancy TSANG, JP<br />
陸寶珠女士<br />
Ms Bella LUK<br />
王佐芳女士<br />
Ms Hazel WONG<br />
釋果德法師<br />
Ven SIK Ku-tay<br />
林淑儀女士<br />
Ms LAM Shuk-yee<br />
鄧咏駿先生<br />
Mr TANG Wing-chun<br />
區志偉先生<br />
Mr David AU<br />
何桂萍修女<br />
Sr Agnes HO Kwai-ping<br />
陳瑞盛先生<br />
Mr Owen CHAN S.S.<br />
馮肖莊女士<br />
Ms FUNG Chui-chong<br />
余賽金牧師<br />
Rev YU Choi-kam<br />
高秉業先生<br />
Mr KO Ping-yip<br />
鮑志良先生<br />
Mr PAU Chi-leung<br />
張景蟠律師<br />
Mr CHEUNG King-poon<br />
梁智鴻醫生<br />
Dr LEONG Che-hung, GBS,<br />
JP<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
歐陽偉康先生<br />
Mr Peter AU-YEUNG<br />
黃炳財先生<br />
Mr Colman WONG<br />
杜潔麗女士<br />
Ms TO Kit-lai<br />
伍庭山先生<br />
Mr NG Ting-shan<br />
黎廷紹先生<br />
Mr LAI Ting-siu<br />
周燕如女士<br />
Ms CHOW Yin-yu<br />
錢明年牧師<br />
Rev James CH'IEN M.N.,<br />
MBE<br />
黃寶明女士<br />
Ms WONG Po-ming<br />
黃佩霞太平紳士<br />
Ms Nora WONG P.H.,<br />
MBE, JP<br />
陳惠珍女士<br />
Ms CHAN Wai-chun<br />
-<br />
林燕薇小姐<br />
Miss LAM Yin-mi<br />
姜柏松先生<br />
Mr KEUNG Pak-chung<br />
陳安琪女士<br />
Ms CHAN On-kei<br />
連愛珠小姐<br />
Miss LIN Oi-chu<br />
9
機構名稱<br />
Agency<br />
香港航空青年團<br />
Hong Kong Air Cadet Corps<br />
香港飛機工程有限公司元老會<br />
Hong Kong Aircraft Engineering<br />
Company Veterans Club Limited<br />
香港老年痴呆症協會<br />
Hong Kong Alzheimer's Disease<br />
Association<br />
香港防癌會<br />
Hong Kong Anti-Cancer Society, The<br />
香港兔唇裂顎協會<br />
Hong Kong Association for Cleft Lip and<br />
Palate<br />
香港特殊學習障礙協會<br />
Hong Kong Association for Specific<br />
Learning Disabilities<br />
香港精神健康促進會有限公司<br />
Hong Kong Association for the Promotion<br />
of Mental Health Limited<br />
群福婦女權益會<br />
Hong Kong Association for the Survivors<br />
of Women Abuse (Kwan Fook)<br />
香港老年學會<br />
Hong Kong Association of Gerontology<br />
香港精神健康家屬協會<br />
Hong Kong Association of Relatives for<br />
Mental Health<br />
香港長者協會<br />
Hong Kong Association of Senior<br />
Citizens, The<br />
香港言語治療師協會<br />
Hong Kong Association of Speech<br />
Therapists<br />
香港聾人協進會<br />
Hong Kong Association of the Deaf<br />
香港弱智服務工作人員協會有限公司<br />
Hong Kong Association of Workers<br />
Serving the Mentally Handicapped<br />
Limited<br />
香港青年獎勵計劃<br />
Hong Kong Award For Young People,<br />
The<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
田柳燕小姐<br />
Miss Megan TIN<br />
陳炳昌先生<br />
Mr CHAN Ping-cheong<br />
吳義銘醫生<br />
Dr NG Yee-ming<br />
黃馮玉棠女士<br />
Mrs Agnes WONG<br />
朱阮淑儀女士<br />
Mrs CHU YUEN Shuk-yee<br />
顏姜惠蓮女士<br />
Mrs NGAN KEUNG Wai-lin<br />
陳仲謀醫生<br />
Dr CHAN Chung-mau<br />
廖銀鳳女士<br />
Ms LIU Ngan-fung<br />
梁萬福醫生<br />
Dr Edward LEUNG Man-fuk<br />
陳更新先生<br />
Mr Joseph CHAN Kun-sun<br />
麥漢楷先生<br />
Mr MAK Hon-kai, M.H.<br />
伍可怡女士<br />
Ms Janet NG<br />
鄭秋芳女士<br />
Ms CHENG Chau-fong<br />
林展光先生<br />
Mr LAM Chin-kwong<br />
何子樑先生 MBE<br />
Mr Simon HO Che-leung,<br />
MBE<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
鄭寶花小姐<br />
Ms Pauline CHENG<br />
林少強先生<br />
Mr LIM Siu-keung<br />
鍾愛英女士<br />
Ms Elsie CHUNG Oi-ying<br />
梁小雲小姐<br />
Miss Iris LEUNG<br />
-<br />
-<br />
張建森先生<br />
Mr Stephen CHEUNG<br />
Kin-sum<br />
吳劍珊女士<br />
Ms NG Kim-shan<br />
張玉霞女士<br />
Ms Stella CHEUNG<br />
Yuk-har<br />
李寶珍小姐<br />
Ms LEE Po-chun<br />
陳呂令意女士<br />
Mrs Lilian CHAN<br />
陳嘉霖女士<br />
Ms Jess CHAN<br />
鄭永堅先生<br />
Mr CHANG Wing-kin<br />
唐兆漢先生<br />
Mr TONG Siu-hon<br />
黎培榮先生<br />
Mr LAI Pui-wing<br />
10
機構名稱<br />
Agency<br />
香港浸信會醫院區樹洪健康中心<br />
Hong Kong Baptist Hospital Au Shue<br />
Hung Health Centre<br />
香港浸信會神學院<br />
Hong Kong Baptist Theological Seminary<br />
香港浸會大學社會工作學系<br />
Hong Kong Baptist University,<br />
Department of Social Work<br />
香港失明人協進會<br />
Hong Kong Blind Union<br />
香港乳癌基金會有限公司<br />
Hong Kong Breast Cancer Foundation<br />
Limited<br />
香港佛教聯合會<br />
Hong Kong Buddhist Association, The<br />
香港癌症基金會<br />
Hong Kong Cancer Fund - Friends of<br />
EORTC<br />
香港公教婚姻輔導會<br />
Hong Kong Catholic Marriage Advisory<br />
Council<br />
香港青少年服務處<br />
Hong Kong Children and Youth Services<br />
香港中國婦女會<br />
Hong Kong Chinese Women's Club<br />
香港基督教培道聯愛會<br />
Hong Kong Christian Mutual<br />
Improvement Society<br />
香港基督教服務處<br />
Hong Kong Christian Service<br />
聯合國兒童基金香港委員會<br />
Hong Kong Committee for UNICEF<br />
香港兒童權利委員會<br />
Hong Kong Committee on Children's<br />
Rights, The<br />
中華基督教會香港區會<br />
Hong Kong Council of the Church of<br />
Christ in China<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
范強醫生<br />
Dr John FENN<br />
曹偉彤教授<br />
Prof Joshua CHO Wai-tung<br />
黃昌榮教授<br />
Prof Victor WONG<br />
Cheong-wing<br />
莊陳有先生<br />
Mr CHONG Chan-yau<br />
蔡梁婉薇女士<br />
Ms Joanna CHOI<br />
釋演慈<br />
SIK Yin-chi<br />
羅莎莉女士<br />
Mrs Sally LO, MBE<br />
陳黃淑珍女士<br />
Mrs Louise CHAN<br />
譚張潔凝女士<br />
Mrs Grace TAM<br />
蕭司徒潔女士<br />
Mrs Kitty SIU Szeto Kit<br />
宋李瑞燕女士<br />
Mrs Vivian SUNG<br />
李炳光牧師<br />
Rev LI Ping-kwong<br />
孔美琪博士<br />
Dr. Maggie KOONG<br />
周鎮邦醫生, BBS<br />
Dr CHOW Chun-bong, BBS<br />
陳永佳先生<br />
Mr CHAN Wing-kai<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
石惠珊女士<br />
Ms SHEK Wai-shan<br />
張林小雅女士<br />
Mrs Celia JUERGENS<br />
奏安琪博士<br />
Dr Angela TSUN On-kee<br />
鄭德華先生<br />
Mr Raco CHENG T.W.<br />
關雪梅女士<br />
Ms Daisy KWAN<br />
-<br />
鄭頌恩先生<br />
Mr Anthony CHENG<br />
李劉素英女士<br />
Mrs Doris LEE LAU<br />
So-ying<br />
黃肇寧女士<br />
Ms Gabriella WONG<br />
Siu-ling<br />
黃耀明女士<br />
Ms Anita WONG<br />
莫苑華女士<br />
Ms MOK Iun-va<br />
吳水麗太平紳士<br />
Mr NG Shui-lai, BBS, MBE,<br />
JP<br />
毛南傑先生<br />
Mr MO Nam-kit<br />
黃惠玉女士<br />
Ms Billy WONG Wai-yuk<br />
林美潔女士<br />
Ms LIM Mei-kit<br />
11
機構名稱<br />
Agency<br />
香港唐氏綜合症協會<br />
Hong Kong Down Syndrome Association,<br />
The<br />
香港職業發展服務處有限公司<br />
Hong Kong Employment Development<br />
Service Limited<br />
香港宣教會社會服務處有限公司<br />
Hong Kong Evangelical Church Social<br />
Service Limited<br />
香港家庭福利會<br />
Hong Kong Family Welfare Society<br />
香港家連家精神健康倡導協會<br />
Hong Kong Familylink Mental Health<br />
Advocacy Association<br />
香港傷殘青年協會<br />
Hong Kong Federation of Handicapped<br />
Youth<br />
香港防盲協會<br />
Hong Kong Federation of Societies for<br />
Prevention of Blindness<br />
香港失明人互聯會<br />
Hong Kong Federation of the Blind<br />
香港婦女中心協會<br />
Hong Kong Federation of Women's<br />
Centres<br />
香港青年協會<br />
Hong Kong Federation of Youth Groups,<br />
The<br />
香港女童軍總會<br />
Hong Kong Girl Guides Association<br />
香港屋宇事務促進會<br />
Hong Kong Housing Affairs Association<br />
香港房屋協會<br />
Hong Kong Housing Society<br />
香港教育學院幼師校友會有限公司<br />
Hong Kong Institute of Education Past<br />
Student's Association of Early Childhood<br />
Teacher Education Limited<br />
香港弱智人士家長聯會<br />
Hong Kong Joint Council of Parents of<br />
the Mentally Handicapped, The<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
周鎮邦醫生<br />
Dr CHOW Chun-bong, BBS<br />
許賢發太平紳士<br />
Mr HUI Yin-fat, OBE, JP<br />
文楚君先生<br />
Mr MAN Chor-kwan<br />
羅健中先生<br />
Mr Christopher LAW<br />
彭淑賢女士<br />
Ms Pandora PANG Suk-yin<br />
張偉良先生<br />
Mr Benny CHEUNG<br />
Wai-leung<br />
張子安醫生<br />
Dr CHEUNG Tsz-on<br />
何雪芬女士<br />
Ms Susan HO Suet-fun<br />
陳翠琼女士<br />
Ms CHAN Chui-king<br />
黃嘉純太平紳士<br />
Mr Lester Garson HUANG,<br />
JP<br />
邊陳之娟 BBS 太平紳士<br />
Mrs Delia PEI, BBS, JP<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
蘇國安先生<br />
Mr Christopher SO Kwok-on<br />
姚鴻志先生<br />
Mr YIU Hung-chi<br />
呂慶忠先生<br />
Mr LUI Hing-chung<br />
關何少芳女士<br />
Mrs Cecilia KWAN<br />
畢靜儀女士<br />
Ms BUTT Ching-yi<br />
傅民生先生<br />
Mr Kenny FU Man-sang<br />
胡偉君醫生<br />
Dr WU Wai-kwan<br />
盛李廉先生<br />
Mr SHING Li-lim<br />
方旻煐女士<br />
Ms FONG Man-ying<br />
王䓪鳴博士<br />
Dr Rosanna WONG<br />
Yick-ming, DBE, JP<br />
劉莫少馨女士<br />
Mrs Shirley LAU<br />
- 余秀螢先生<br />
Mr YU Sau-ying<br />
黃傑龍先生<br />
Mr WONG Kit-loong<br />
麥謝巧玲女士<br />
Mrs Ada MAK TSE<br />
How-ling<br />
盧鄭玉珍女士<br />
Mrs Gillian LO<br />
黃潘靜文女士<br />
Mrs Annie WONG<br />
李健立先生<br />
Mr LEE Kin-lap<br />
陳美華小姐<br />
Ms CHAN Mei-wa<br />
12
機構名稱<br />
Agency<br />
香港青少年培育會<br />
Hong Kong Juvenile Care Centre<br />
香港兒童糖尿協會<br />
Hong Kong Juvenile Diabetes Association<br />
香港拯溺總會<br />
Hong Kong Life Saving Society, The<br />
香港路德會社會服務處<br />
Hong Kong Lutheran Social Service,<br />
Lutheran Church - Hong Kong Synod<br />
香港互勵會有限公司<br />
Hong Kong Mutual Encouragement<br />
Association Limited<br />
香港肌健協會<br />
Hong Kong Neuro-Muscular Disease<br />
Association<br />
香港衛聰聯會<br />
Hong Kong Occupational Deafness<br />
Association, The<br />
香港職業治療學會<br />
Hong Kong Occupational Therapy<br />
Association<br />
香港有機農業生態研究協會有限公司<br />
Hong Kong Organic Agriculture &<br />
Ecological Research Association Limited<br />
香港有機資源中心認證有限公司<br />
Hong Kong Organic Resource Centre<br />
Certification Limited<br />
香港離島婦女聯會有限公司<br />
Hong Kong Outlying Island Women's<br />
Association Limited<br />
香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會<br />
Hong Kong Paralympic Committee &<br />
Sports Association for the Physically<br />
Disabled<br />
香港房屋政策評議會<br />
Hong Kong People's Council on Housing<br />
Policy<br />
香港傷健協會<br />
Hong Kong PHAB Association<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
梁家強先生<br />
Mr Kenneth LEUNG<br />
Ka-keung<br />
何苗春暉女士<br />
Ms Joanna HOTUNG<br />
陳偉能先生,MH<br />
Mr Anthony CHAN Wai-lun,<br />
MH<br />
劉逸釗牧師<br />
Rev Tony LAU Yat-chiu<br />
楊勵賢女士<br />
Ms YEUNG Lai-yin<br />
劉偉明先生<br />
Mr Raymond LAU<br />
Wai-ming<br />
黃譚貴先生<br />
Mr WONG Tam-kwai<br />
陳恩賜先生<br />
Mr CHAN Yan-chi<br />
曾贊安博士<br />
Dr Winson TSANG<br />
黃煥忠教授<br />
Prof Jonathan WONG<br />
Woon-chung<br />
周轉香女士<br />
Ms CHAU Chuen-heung<br />
伍澤連先生<br />
Mr Patrick NG<br />
黃文泰先生<br />
Mr James WONG Man-tai<br />
何永煊教授<br />
Prof. Frederick HO, SBS<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
譚國強先生<br />
Mr TAM Kwok-keung<br />
郭秀成女士<br />
Ms Sue LOWCOCK<br />
陳蔚蘋小姐<br />
Miss Apple CHAN Wai-ping<br />
陳聖光先生<br />
Mr Paul CHAN Sing-kong<br />
譚宗明先生<br />
Mr TAM Chung-ming<br />
潘家榮先生<br />
Mr Peter POON Ka-wing<br />
朱逸民先生<br />
Mr CHU Yat-man<br />
陳子軒教授<br />
Prof CHAN Che-hin<br />
李敏儀女士<br />
Ms LEE Man-yee<br />
陳頌曉女士<br />
Ms Sharon CHAN<br />
Chung-hiu<br />
羅競芳女士<br />
Ms LAW King-fong<br />
-<br />
葉肖萍小姐<br />
Miss IP Chiu-ping<br />
高潔梅女士<br />
Ms Samantha KO Kit-mui<br />
13
機構名稱<br />
Agency<br />
香港創域會有限公司<br />
Hong Kong Pioneers Mutual Support<br />
Association Limited<br />
香港遊樂場協會<br />
Hong Kong Playground Association<br />
香港理工大學應用社會科學系<br />
Hong Kong Polytechnic University,<br />
Department of Applied Social Sciences,<br />
The<br />
幼童樂園協會<br />
Hong Kong Pre-School Playgroups<br />
Association<br />
香港紅十字會<br />
Hong Kong Red Cross<br />
香港復康力量<br />
Hong Kong Rehabilitation Power<br />
香港交通安全會<br />
Hong Kong Road Safety Association<br />
香港聖公會麥理浩夫人中心<br />
Hong Kong S.K.H. Lady MacLehose<br />
Centre<br />
香港海事青年團<br />
Hong Kong Sea Cadet Corps<br />
香港聖公會福利協會<br />
Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare<br />
Council<br />
香港樹仁大學社會工作學系<br />
Hong Kong Shue Yan University, Social<br />
Work Department<br />
香港單親協會<br />
Hong Kong Single Parents Association<br />
香港社會工作人員協會<br />
Hong Kong Social Workers Association<br />
香港復康會<br />
Hong Kong Society for Rehabilitation,<br />
The<br />
香港耆康老人福利會<br />
Hong Kong Society for the Aged<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
李兆紅女士<br />
Ms LI Siu-hung<br />
許晉奎太平紳士<br />
Mr HUI Chun-fui,SBS,<br />
MBE, JP<br />
阮曾媛琪教授<br />
Prof Angelina YUEN<br />
TSANG Woon-ki<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
馮廣榮先生<br />
Mr FUNG Kwong-wing<br />
梁偉權太平紳士<br />
Mr Edward LEUNG<br />
Wai-kuen, JP<br />
陳錦棠博士<br />
Dr CHAN Kam-tong<br />
Ms Sharon BESSER Ms Helen CHAN<br />
林胡秀霞太平紳士<br />
Mrs Patricia LING S.H., MH,<br />
JP<br />
葉湛溪先生<br />
Mr YIP Cham-kai<br />
梁家駒先生<br />
Mr Johnny LEUNG Ka-kui<br />
關恒生先生<br />
Mr Alexander KWAN<br />
陳偉強先生<br />
Mr Ernest CHAN W.K.<br />
莫耀光先生<br />
Mr MOK Yiu-kwong<br />
胡鴻烈博士<br />
Dr Henry HU H.L., GBS,<br />
OBE, JP<br />
譚少卿女士<br />
Ms TAM Siu-hing<br />
黎永開先生<br />
Mr Frederick LAI Wing-hoi<br />
張偉良先生<br />
Mr Benny CHEUNG<br />
Wai-leung<br />
麥建華博士, BBS, JP<br />
Dr Kim MAK K W, BBS, JP<br />
陳啟明先生<br />
Mr CHAN K.M.<br />
吳永基先生<br />
Mr Stanley NG<br />
潘兆康先生<br />
Mr PUN Siu-hong<br />
沃馮嬿琼女士<br />
Mrs Helina YUK FUNG<br />
Yin-king<br />
劉應森先生<br />
Mr Sam LAU Y.S.<br />
劉惠靈牧師<br />
Rev Dorothy LAU<br />
鍾期榮博士<br />
Dr CHUNG Chi-yung, GBS<br />
余秀珠女士<br />
Ms Jessie YU Sau-chu<br />
羅淑君女士<br />
Ms Lilian LAW Suk-kwan<br />
周敏姬小姐<br />
Miss Mabel CHAU Man-ki<br />
梁綺眉女士<br />
Ms Maggie LEUNG<br />
Yee-mei<br />
14
機構名稱<br />
Agency<br />
香港盲人輔導會<br />
Hong Kong Society for the Blind, The<br />
香港聾人福利促進會<br />
Hong Kong Society for the Deaf, The<br />
香港保護兒童會<br />
Hong Kong Society for the Protection of<br />
Children<br />
香港弱智人士體育協會<br />
Hong Kong Sports Association for the<br />
Mentally Handicapped<br />
香港聖約翰救護機構<br />
Hong Kong St John Ambulance<br />
香港造口人協會<br />
Hong Kong Stoma Association Limited<br />
香港學生輔助會<br />
Hong Kong Student Aid Society<br />
香港學生事務協會<br />
Hong Kong Student Services Association<br />
香港防癆心臟及胸病協會<br />
Hong Kong Tuberculosis, Chest and<br />
Heart Diseases Association<br />
香港融樂會有限公司<br />
Hong Kong Unison Limited<br />
香港西區浸信會老人中心<br />
Hong Kong West Point Baptist Church<br />
Elderly Centre<br />
香港輪椅輔助隊有限公司<br />
Hong Kong Wheelchair Aid Service<br />
Limited<br />
香港婦女基督徒協會<br />
Hong Kong Women Christian Council<br />
香港婦聯有限公司<br />
Hong Kong Women Development<br />
Association Limited<br />
香港婦女勞工協會<br />
Hong Kong Women Workers' Association<br />
香港工人健康中心<br />
Hong Kong Workers' Health Centre<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
譚靜儀女士<br />
Ms Maureen TAM Ching-yi<br />
李嘉輝先生<br />
Mr Philip LEE<br />
梁國權先生<br />
Mr Lincoln LEONG<br />
王林小玲女士<br />
Mrs Cecilia WONG<br />
周翠珊女士<br />
Ms Susanna CHOW<br />
Chui-san<br />
葉志堅先生<br />
Mr YIP Chi-kin<br />
陳偉道先生<br />
Mr CHAN Wai-to<br />
黎國雄博士<br />
Dr LAI Kwok-hung<br />
梁仲清先生<br />
Mr Edwin LEUNG C.C.<br />
Mr KEEZHANGATTE<br />
James Joseph<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
鍾淑明女士<br />
Ms Kitty CHUNG<br />
Shuk-ming<br />
黃何潔玉女士<br />
Mrs Winnie WONG<br />
蔡蘇淑賢女士<br />
Ms Susan SO Suk-yin<br />
何劍暉女士<br />
Ms HO Kim-fai<br />
-<br />
-<br />
關健城先生<br />
Mr Peter KWAN Kin-shing<br />
李競生先生<br />
Mr LEE King-sang<br />
陳英儀女士<br />
Ms Babe CHAN Ying-yee<br />
王惠芬女士<br />
Ms Fermi WONG Wai-fun<br />
- 鄭永松先生<br />
Mr CHENG Wing-chung<br />
歐耀佳醫生<br />
Dr. AU Yiu-kai<br />
劉劍玲女士<br />
Ms LAU Kim-ling<br />
葉順興女士<br />
Ms IP Shun-hing<br />
陳鳳儀小姐<br />
Ms Pauline CHAN Fung-yi<br />
周永信醫生<br />
Dr CHAU Wing-shun<br />
黃鈺庭女士<br />
Ms WONG Yuk-ting<br />
何彩艷小姐<br />
Miss Cherry HO Choi-yim<br />
陳遠成先生<br />
Mr Mike CHAN Y.S.<br />
胡美蓮女士<br />
Ms WU Mei-lin<br />
盧許如玲女士<br />
Mrs Karen LO HUI Yu-ling<br />
15
機構名稱<br />
Agency<br />
香港基督教女青年會<br />
Hong Kong Young Women's Christian<br />
Association<br />
香港青年學院有限公司<br />
Hong Kong Youth Institute Limited<br />
中華基督教會合一堂耆年中心<br />
Hop Yat Church, The Church of Christ in<br />
China, Social Centre for the Elderly<br />
寰宇希望<br />
HOPE Worldwide Limited<br />
好心組織有限公司<br />
Ho-Sum Organisation Limited<br />
工業福音團契<br />
Industrial Evangelistic Fellowship<br />
勞資關係協進會<br />
Industrial Relations Institute<br />
香港沃土發展社<br />
Institute for Integrated Rural<br />
Development, Hong Kong<br />
勵智協進會有限公司<br />
Intellectually Disabled Education and<br />
Advocacy League Limited, The<br />
香港國際浸信會<br />
International Baptist Church of (Hong<br />
Kong) Limited<br />
佛香講堂<br />
International Buddhist Progress Society<br />
(H.K.) Limited<br />
國際四方福音會香港教區有限公司<br />
International Church of the Foursquare<br />
Gospel Hong Kong District Limited<br />
國際戒毒基金會<br />
International Drug Abuse Treatment<br />
Foundation<br />
香港國際社會服務社<br />
International Social Service Hong Kong<br />
Branch<br />
國際義肢及矯形學會 - 香港分會<br />
International Society for Prosthetics and<br />
Orthotics, Hong Kong National Society<br />
喜樂生命有限公司<br />
Joy of Life Limited<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
梁黃文璿太平紳士<br />
Mrs Mona LEONG, MBE,<br />
BBS, JP<br />
李宗德太平紳士<br />
Mr Joseph LEE, JP<br />
蔡瑞梅女士<br />
Ms CHOI Shui-mui<br />
劉德華先生<br />
Mr Dan LIU<br />
李健平先生<br />
Mr Christophe LEE<br />
黎偉祥先生<br />
Mr LAI Wai-cheung<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
陳麗歡博士<br />
Dr Miranda CHAN<br />
李美辰女士<br />
Ms Christina LEE<br />
鄭小橋女士<br />
Ms Karen CHENG Siu-kiu<br />
廖立恒先生<br />
Mr Jonathan LIU<br />
陳孔嘉女士<br />
Ms Clare CHAN<br />
潘余妙雲女士<br />
Mrs POON YU Miu-wan<br />
- 林瑞含小姐<br />
Miss LAM Shui-hum<br />
何榮宗博士<br />
Dr HO Wing-chung<br />
楊袁志群博士<br />
Dr Laura YEUNG YUEN<br />
Chi-kwan<br />
Mark HARTLEY<br />
Pastor Mark HARTLEY<br />
釋滿蓮<br />
Ven SHIH Man-lan<br />
袁葉華牧師<br />
Rev YUEN Ip-wah<br />
梁智鴻醫生<br />
Dr LEONG Che-hung, GBS,<br />
JP<br />
何掌邦先生<br />
Mr HO C.P.<br />
關雄熹先生<br />
Mr KWAN Hung-hei<br />
黃慧賢女士<br />
Miss WONG Wai-yin<br />
姚凌恩女士<br />
Ms YIU Ling-yan<br />
郭嘯南先生<br />
Mr Dave KWOK Siu-nam<br />
-<br />
萬雪容女士<br />
Ms Maggie MAN Suet-yung<br />
-<br />
邱浩波太平紳士<br />
Mr Stephen YAU How-boa,<br />
JP<br />
黃文生博士<br />
Dr WONG Man-sang<br />
- 關寶宜女士<br />
Ms Virginia KWAN Po-yee<br />
16
機構名稱<br />
Agency<br />
心晴行動慈善基金有限公司<br />
Joyful (Mental Health) Foundation<br />
Limited<br />
禧福協會<br />
Jubilee Ministries<br />
國際成就計劃(香港)有限公司<br />
Junior Achievement (Hong Kong)<br />
Limited<br />
啟勵扶青會<br />
KELY Support Group<br />
凱瑟克基金<br />
Keswick Foundation Limited<br />
九龍城浸信會長者鄰舍中心<br />
Kowloon City Baptist Church<br />
Neighbourhood Elderly Centre<br />
基督教九龍五旬節會粉嶺堂 - 家庭服<br />
務部<br />
Kowloon Pentecostal Church (Fanling<br />
Chapel) - Family Service Centre<br />
九龍婦女福利會<br />
Kowloon Women's Welfare Club<br />
循道衛理觀塘社會服務處<br />
Kwun Tong Methodist Social Service<br />
生活教育活動計劃<br />
Life Education Activity Programme<br />
光愛中心有限公司<br />
Light and Love Home Limited<br />
基督教榕樹頭之光協會有限公司<br />
Light of Yung Shu Tau Christian Society<br />
Limited<br />
腦友坊<br />
Lo Yau Fong Computer Club<br />
樂智協會有限公司<br />
Lok Chi Association Limited<br />
樂善堂朱定昌頤養院<br />
Lok Sin Tong Chu Ting Cheong Home<br />
for the Aged<br />
路德會啟聾學校<br />
Lutheran School for the Deaf<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
林建明女士<br />
Ms Victoria LAM Kin-ming<br />
劉達芳博士<br />
Dr Agnes LIU<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
龍愷思小姐<br />
Miss LUNG Oi-sze<br />
黎凱詠女士<br />
Ms Winnie LAI Hoi-wing<br />
Mr David CUNNINGHAM 劉少坤女士<br />
Ms Vivian LAU<br />
Mr Andrew JONES<br />
王玉芬小姐<br />
Miss Fanny WONG<br />
白智信博士<br />
Dr PAK Chi-shun<br />
陳翠屏牧師<br />
Rev CHAN Chui-ping<br />
邱裘錦蘭太平紳士<br />
Mrs CHIU YU Ching-lan,<br />
MBE, JP<br />
盧偉旗牧師<br />
Rev LO Wai-ki<br />
Mrs PRATT<br />
Mrs Francesca PRATT<br />
張綺慧女士<br />
Ms CHEUNG Yee-wai<br />
陳碧霞女士<br />
Ms CHAN Pik-ha<br />
羅惠棠先生<br />
Mr LAW Wai-tong<br />
鍾寶儀博士<br />
Dr Nancy CHUNG<br />
Mrs Diane BOHM<br />
-<br />
馮陳惠芳女士<br />
Mrs FUNG Chan Wai-fong<br />
-<br />
周少佳先生<br />
Mr CHOW Siu-kai<br />
楊綺貞小姐<br />
Miss Noel YEUNG<br />
Yee-ching<br />
程慧玲女士<br />
Ms Constance CHING<br />
盧錦生先生<br />
Mr Philip LO Kam-sang<br />
何麗嫦小姐<br />
Miss HO Lai-sheung<br />
周廣怡先生<br />
Mr CHAU Kwong-yee<br />
謝慧敏小姐<br />
Miss TSE Wai-man<br />
- 何麗霞女士<br />
Ms HO Lai-ha<br />
許明堅先生<br />
Mr HUI Ming-kin<br />
吳育珍女士<br />
Ms NG Yuk-chun<br />
17
機構名稱<br />
Agency<br />
願望成真基金<br />
Make-A-Wish Foundation of Hong Kong<br />
Limited<br />
天保民學校<br />
Mary Rose School<br />
香港心理衛生會<br />
Mental Health Association of Hong Kong,<br />
The<br />
循道衛理中心<br />
Methodist Centre<br />
循道愛華村服務中心<br />
Methodist Epworth Village Community<br />
Centre<br />
基督教聖約教會<br />
Mission Covenant Church Limited, The<br />
盈愛行動<br />
Mission of Love<br />
新福事工協會有限公司<br />
Mission to New Arrivals Limited<br />
旺角街坊會陳慶社會服務中心<br />
Mongkok Kai-Fong Association Limited<br />
Chan Hing Social Service Centre<br />
母親的抉擇<br />
Mother's Choice Limited<br />
街坊工友服務處教育中心有限公司<br />
Neighbourhood & Worker's Education<br />
Centre Limited<br />
鄰舍輔導會<br />
Neighbourhood Advice-Action Council<br />
思拔中心<br />
Nesbitt Centre Limited, The<br />
新生精神康復會<br />
New Life Psychiatric Rehabilitation<br />
Association<br />
新界社團聯會再培訓中心有限公司<br />
New Territories Association Retraining<br />
Centre Limited<br />
新界婦孺福利會有限公司<br />
New Territories Women & Juveniles<br />
Welfare Association Limited<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
楊紫芝教授<br />
Prof Rosie YOUNG<br />
陳雅麗小姐<br />
Miss CHAN Ngar-lai<br />
盧德臨醫生<br />
Dr LO Tak-lam<br />
盧錦華先生<br />
Mr Norman LO Kam-wah,<br />
MH, JP<br />
潘玉娟牧師<br />
Rev. POON Yuk-kuen<br />
楊立人先生<br />
Mr YEUNG Lap-yan<br />
葉朝鵬先生<br />
Mr Barry IP Chiu-pang<br />
梁友東牧師<br />
Rev LEUNG Yau-tung<br />
梁華勝先生<br />
Mr LEUNG Wah-sing<br />
游子達先生<br />
Mr David YOUTZ<br />
陳瑞銘先生<br />
Mr CHAN Sui-ming<br />
葉德安先生<br />
Mr YIP Tak-on<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
王錦文女士<br />
Ms Heidi WONG<br />
馬福常先生<br />
Mr MA Fook-sheung<br />
何惠娟小姐<br />
Miss Kimmy HO Wai-kuen<br />
姚偉雄先生<br />
Mr Tommy YIU Wai-hung<br />
陳淑蘭小姐<br />
Miss Pamela CHAN Suk-lan<br />
陳燕玲小姐<br />
Miss CHAN Yin-ling<br />
吳靜施小姐<br />
Miss Ivy NG Ching-sze<br />
-<br />
孫亮光先生<br />
Mr SUEN Leung-kwong<br />
劉小草女士<br />
Ms LAU Siu-cho<br />
梁菁瑩小姐<br />
Miss Colette Maggie<br />
LEUNG Ching-ying<br />
董志發先生<br />
Mr TUNG Chi-fat<br />
Mr Surinder PUNJYA 羅文娟女士<br />
Ms Jacqueline LAW<br />
張妙清教授<br />
Prof. Fanny M. CHEUNG<br />
游秀慧女士<br />
Ms Sania YAU Sau-wai<br />
- 陳遠成先生<br />
Mr CHAN Yuen-shing<br />
梁省德太平紳士<br />
Madam LEUNG Sing-tak, JP<br />
陳木強先生<br />
Mr CHAN Muk-keung<br />
18
機構名稱<br />
Agency<br />
香港新聲會<br />
New Voice Club of Hong Kong, The<br />
開心社區服務有限公司<br />
Open Door Ministries Limited<br />
香港晨曦會有限公司<br />
Operation Dawn Limited<br />
香港外展信託基金有限公司<br />
Outward Bound Trust of Hong Kong<br />
Limited, The<br />
樂施會<br />
Oxfam Hong Kong<br />
柏力與確志協會<br />
Paraplegic and Quadraplegic Association<br />
學前弱能兒童家長會<br />
Parents' Association of Pre-school<br />
Handicapped Children, The<br />
弱智人仕家長會有限公司<br />
Parents' Association of the Mentally<br />
Handicapped Limited<br />
竹園區神召會<br />
Pentecostal Church of Hong Kong<br />
五旬節聖潔會香港區會基列社會服務中<br />
心<br />
Pentecostal Holiness Church Hong Kong<br />
Conference Gilead Social Service Centre,<br />
The<br />
五旬節聖潔會靈光白普理失明人中心<br />
Pentecostal Holiness Church Ling Kwong<br />
Bradbury Centre for the Blind<br />
堅毅忍者•障殘人士國際互助協會有限<br />
公司<br />
People of Fortitude. International<br />
Mutual-Aid Association for the Disabled<br />
Limited<br />
智樂兒童遊樂協會<br />
Playright Children's Play Association<br />
肺積塵互助會<br />
Pneumoconiosis Mutual Aid Association<br />
保良局<br />
Po Leung Kuk<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
王全德先生<br />
Mr WONG Chuen-tuck<br />
馬保羅先生<br />
Mr Paul Andrew MA<br />
葉陳幔利女士<br />
Mrs Lilian CHAN YEH<br />
戴明德先生<br />
Mr Jon D'ALMEIDA<br />
謝錦強先生<br />
Mr TSE Kam-keung<br />
陳添娣女士<br />
Ms CHAM Tim-tai<br />
吳鳳清女士<br />
Ms NG Fung-ching<br />
劉陳淑華女士<br />
Mrs Evelyn C. LAU<br />
胡偉雄先生<br />
Mr WU Wai-hung<br />
張志君先生<br />
Mr General CHEUNG<br />
Chi-kwan<br />
甄偉亮先生<br />
Mr Joseph YAN Wai-leung<br />
陳華昌先生<br />
Mr CHAN Wah-cheung<br />
周鎮邦醫生<br />
Dr CHOW Chun-bong<br />
江先炎先生<br />
Mr KONG Sing-yin<br />
余梅英女士<br />
Ms YUE Mui-ying<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
陳安怡小姐<br />
Miss Cobbie CHAN On-yi<br />
游玉芷小姐<br />
Miss YAU Yuk-chi<br />
黎大樂先生<br />
Mr Carlo LAI<br />
-<br />
何渭枝先生<br />
Mr HO Wai-chi<br />
陳偉雄先生<br />
Mr CHAN Wai-hung<br />
賴婉潔女士<br />
Ms Carol LAI Yuen-kit<br />
劉黃美怡女士<br />
Mrs Catherine LAU<br />
陳黃敏華女士<br />
Mrs Shirley CHAN WONG<br />
Man-wah<br />
歐坤恩女士<br />
Ms Karen AU Kwan-yan<br />
廖仕強先生<br />
Mr Sky LIU Sze-keung<br />
王見好女士<br />
Ms Kathy WONG Kin-ho<br />
陳國柱先生<br />
Mr Paul CHAN Kwok-chu<br />
鄭紅女士<br />
Ms Christin CHENG Hung<br />
19
機構名稱<br />
Agency<br />
博愛醫院社會服務處<br />
Pok Oi Hospital, Social Service Office<br />
綠田園基金<br />
Produce Green Foundation<br />
香港醫藥援助會<br />
Project Concern Hong Kong<br />
香港培康聯會<br />
Pui Hong Self-Help Association<br />
皇道瑜珈中心<br />
Raja Yoga Centre Limited<br />
再生會<br />
Regeneration Society Limited<br />
復康資源協會<br />
Rehabaid Society<br />
香港復康聯盟有限公司<br />
Rehabilitation Alliance Hong Kong<br />
Limited, The<br />
聖神內更新團體<br />
Renewal in the Spirit Community<br />
人際輔導中心<br />
Resource The Counselling Centre Limited<br />
香港視網膜病變協會<br />
Retina Hong Kong<br />
利民會<br />
Richmond Fellowship of Hong Kong<br />
香港耀能協會<br />
SAHK<br />
鮑思高慈幼會<br />
Salesian Society<br />
救世軍<br />
Salvation Army, The<br />
香港撒瑪利亞防止自殺會<br />
Samaritan Befrienders Hong Kong<br />
撒瑪利亞會 - 24 小時中文及多種語言<br />
防止自殺服務<br />
Samaritans - 24 Hour Multilingual<br />
Suicide Prevention Services, The<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
潘兆文先生<br />
Mr Henry POON Shiu-man<br />
周兆祥博士<br />
Dr Simon CHAU Siu-cheong<br />
王克承醫生<br />
Dr Calvin WANG Kuk-sent<br />
錢明年博士<br />
Dr James CH'IEN M.N.,<br />
MBE<br />
Ms Claire CHEUNG -<br />
黃至生醫生<br />
Dr Martin WONG<br />
林小玲女士<br />
Ms Cecilia LAM<br />
張健輝先生<br />
Mr CHEUNG Kin-fai<br />
馮致成先生<br />
Mr Firmus FUNG<br />
Chih-shing<br />
關淑芳女士<br />
Ms Sharon KWAN<br />
曾建平先生<br />
Mr TSANG Kin-ping<br />
馮祥添博士<br />
Dr FUNG Cheung-tim<br />
何顯雄博士<br />
Dr HO Hin-hung<br />
陸順賢神父<br />
Fr Anthony LEK Soon-hiang<br />
藍沛施少校<br />
Major Priscilla NANLABI<br />
黃祐榮先生<br />
Mr WONG Yao-wing<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
鄺國光先生<br />
Mr KWONG Kwok-kong<br />
劉婉儀女士<br />
Ms LAU Yuen-yee<br />
吳朱麗芳女士<br />
Mrs NG Chu Lai-fong<br />
梁炳成先生<br />
Mr LEUNG Ping-shing<br />
王民健先生<br />
Mr Dennis WONG<br />
區潔萍女士<br />
Ms Jocelyn AU<br />
林芳婷小姐<br />
Miss LAM Fong-ting<br />
李子媞小姐<br />
Miss Pinky LEE Tzu-tir<br />
余碧麗小姐<br />
Ms Alice YU<br />
陳國興先生<br />
Mr CHAN Kwok-hing<br />
張林秋先生<br />
Mr CHEUNG Lam-chau<br />
方長發先生<br />
Mr FONG Cheung-fat<br />
-<br />
郭原慧儀太平紳士<br />
Mrs Victoria KWOK YUEN<br />
Wai-yee, JP<br />
梁燕珍女士<br />
Ms LEUNG Yin-chun<br />
Mr Ashok BANSAL Mrs Liz CHAMBERLAIN<br />
20
機構名稱<br />
Agency<br />
香港童軍總會<br />
Scout Association of Hong Kong<br />
自助組織發展中心有限公司<br />
Self-help Development Centre Limited<br />
長者安居服務協會<br />
Senior Citizen Home Safety Association<br />
深水埗社區協會有限公司<br />
Sham Shui Po Community Association<br />
Limited<br />
沙田浸信會<br />
Shatin Baptist Church<br />
沙田公立學校<br />
Shatin Public School<br />
聖公會聖基道兒童院有限公司<br />
Sheng Kung Hui St Christopher's Home<br />
Limited<br />
嗇色園<br />
Sik Sik Yuen<br />
銀色力量跨代義工聯盟有限公司<br />
Silver Power Intergeneration Volunteer<br />
Alliances Limited<br />
善牧會<br />
Sisters of the Good Shepherd(operated by<br />
the Mother Superior of the Congregation<br />
of Our Lady of Charity of the Good<br />
Shepherd of Angers at Hong Kong)<br />
香港大學學生會社會服務團<br />
Social Service Group, Hong Kong<br />
University Students' Union<br />
香港專業進修學校社會服務計劃<br />
Social Services of the Hong Kong College<br />
of Technology<br />
無國界社工有限公司<br />
Social Workers Across Borders Limited<br />
愛滋寧養服務協會有限公司<br />
Society for AIDS Care Limited, The<br />
香港社區組織協會<br />
Society for Community Organization<br />
香港戒毒會<br />
Society for the Aid and Rehabilitation of<br />
Drug Abusers, The<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
陳樹锳太平紳士<br />
Mr CHAN Shu-ying, SBS, JP<br />
陳鈺意女士<br />
Ms CHAN Yuk-yee<br />
聶揚聲先生<br />
Mr NIP Yeung-shing<br />
莊耀洸先生<br />
Mr CHONG Yiu-kwong<br />
江耀龍牧師<br />
Rev KONG Yiu-lung<br />
何兆餘先生<br />
Mr HO Siu-yu<br />
林壽楓法政牧師<br />
The Rev Canon Ian LAM<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
葉建生先生<br />
Mr Patrick YIP Kin-sang<br />
梁月嫦女士<br />
Ms LEUNG Yuet-sheung<br />
馬錦華先生<br />
Mr Timothy MA Kam-wah<br />
劉卓奇先生<br />
Mr LAU Cheuk-kei<br />
梁廷益牧師<br />
Rev LEUNG Ting-yik<br />
何瑞英小姐<br />
Ms HO Shui-ying<br />
陳王麗芬女士<br />
Mrs Paulina CHAN Wong<br />
Lai-fun<br />
- 楊集濤先生<br />
Mr YEUNG Chiap-to<br />
關銳煊教授<br />
Prof KWAN Yui-huen<br />
阮開鳳修女<br />
Sr Bernadette YUEN<br />
吳慧清小姐<br />
Miss NG Wai-ching<br />
李昺偉博士<br />
Dr LI Ping-wai<br />
陳萬聯應先生<br />
Mr CHAN MAN Luen-ying<br />
老潔芳女士<br />
Ms Kitty LO Kit-fong<br />
潘婉玲女士<br />
Ms Eliza POON Yuen-ling<br />
麥超平先生<br />
Mr MAK Chiu-ping<br />
陸耀東先生<br />
Mr LUK Yiu-tung<br />
勵娜女士<br />
Ms LAI Na<br />
Ms Nichole GARNANT 陳麗卿女士<br />
Ms Alice CHAN<br />
- 何喜華先生<br />
Mr HO Hei-wah<br />
何京文太平紳士<br />
Mr HO King-man, JP<br />
麥偉強先生<br />
Mr MAK Wai-keung<br />
21
機構名稱<br />
Agency<br />
善寧會<br />
Society for the Promotion of Hospice<br />
Care, The<br />
香港弱能兒童護助會<br />
Society for the Relief of Disabled<br />
Children<br />
自閉症人士福利促進會<br />
Society for the Welfare of the Autistic<br />
Persons<br />
明光社<br />
Society for Truth and Light, The<br />
香港扶幼會<br />
Society of Boys' Centres<br />
香港善導會<br />
Society of Rehabilitation And Crime<br />
Prevention, Hong Kong, The<br />
聖雲先慈善會香港中央分會<br />
Society of St Vincent De Paul, Central<br />
Council, Hong Kong<br />
心話<br />
Soultalk Limited<br />
南葵涌服務中心<br />
South Kwai Chung Service Centre<br />
苗圃行動<br />
Sowers Action<br />
生命踏板計劃<br />
Springboard Project Limited, The<br />
聖雅各福群會<br />
St James' Settlement<br />
聖士提反會<br />
St Stephen's Society<br />
香港神託會<br />
Stewards Limited<br />
香港露宿救濟會<br />
Street Sleepers' Shelter Society Trustees<br />
Incorporated<br />
宣美語言及聽覺訓練中心<br />
Suen Mei Speech & Hearing Centre<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
王紹強先生<br />
Mr WONG Siu-keung,<br />
Raymond<br />
李偉文先生<br />
Mr Vivian LEE<br />
勞紫華小姐<br />
Miss Eva LO Tsz-wah<br />
樓曾瑞先生<br />
Mr Lawrence LOUR<br />
Tsang-tsay<br />
石丹理教授<br />
Prof Daniel SHEK<br />
郭樺明先生<br />
Mr Bernard KWOK<br />
Wah-ming<br />
梁成珏先生<br />
Mr LEUNG Shing-kwok<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
關錦勲先生<br />
Mr KWAN Kam-fan<br />
梁傑薇女士<br />
Ms Judy LEUNG<br />
岑淑雯小姐<br />
Ms Jenny SHUM Shuk-man<br />
蔡志森先生<br />
Mr CHOI Chi-sum<br />
林君一先生<br />
Mr Alex LAM Kwan-yat<br />
吳宏增先生<br />
Mr Andy NG Wang-tsang<br />
李漢英先生<br />
Mr LEE Hon-ying<br />
Mr Peter SHERWOOD 金愛寧女士<br />
Ms Andrea GUTHWIRTH<br />
周奕希先生<br />
Mr CHOW Yick-hay<br />
呂永安先生<br />
Mr LUI Wing-on<br />
黃雪盈女士<br />
Ms WONG Suet-ying<br />
郭少芳女士<br />
Ms Fion KWOK Siu-fong<br />
Ms Virginia WILSON 周美英女士<br />
Ms May CHOW<br />
賴錦璋太平紳士<br />
Mr Michael LAI<br />
Kam-cheung, MH, JP<br />
黃衛宗先生<br />
Mr WONG Wai-chung<br />
黃昌榮博士<br />
Dr Victor WONG<br />
鄧滿堯先生<br />
Mr TANG Moon-yiu<br />
張小娟女士<br />
Ms Heidi CHANG Siu-kuen<br />
陳卓豪先生<br />
Mr CHAN Cheuk-ho<br />
趙立基先生<br />
Mr CHIU Lap-kee<br />
梁子驊醫生<br />
Dr. LEUNG C.W.<br />
- 龐劉湘文女士<br />
Mrs Bessie PANG S.M.<br />
22
機構名稱<br />
Agency<br />
生命熱線<br />
Suicide Prevention Services<br />
夏橋有限公司<br />
Summerbridge Hong Kong Limited<br />
寶血女修會寶血兒童村<br />
Superioress of the Sisters of the Precious<br />
Blood, The - Precious Blood Children's<br />
Village<br />
大埔浸信會社會服務中心<br />
Tai Po Baptist Church Social Service<br />
Centre<br />
親切<br />
TREATS<br />
基督教香港崇真會社會服務有限公司<br />
Tsung Tsin Mission of Hong Kong Social<br />
Service Company Limited, The<br />
屯門區婦女會有限公司<br />
Tuen Mun District Women's Association<br />
Limited<br />
屯門育智中心<br />
Tuen Mun Yuk Chi Resource Centre<br />
佛教東林安老院<br />
Tung Lum Buddhist Aged Home<br />
東華三院<br />
Tung Wah Group of Hospitals<br />
世音社會服務中心有限公司<br />
UniSound Social Service Centre Limited<br />
基督教聯合那打素社康服務<br />
United Christian Nethersole Community<br />
Health Service<br />
雁心會樂幼基金有限公司<br />
United Hearts Youth Foundation Limited<br />
香港大學社會工作及社會行政學系<br />
University of Hong Kong, Department of<br />
Social Work & Social Administration,<br />
The<br />
黃大仙上邨及鳳凰新村老人服務中心<br />
Upper Wong Tai Sin and Fung Wong Sun<br />
Tsuen Centre for the Elderly<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
錢文紅女士<br />
Ms Elsie CHIEN Man-hung<br />
李江潤冰女士<br />
Mrs Sally LEE<br />
高冠群修女<br />
Sr Agnes KO<br />
譚日旭校長<br />
Mr TAM Yat-yuk<br />
許娜娜博士<br />
Dr Anna HUI<br />
王愛蘭女士<br />
Ms WONG Oi-lan<br />
葉順興太平紳士 MH<br />
Ms IP Shun-hing, MH, JP<br />
陳湖清先生<br />
Mr CHAN Wu-ching<br />
關惠明先生<br />
Mr Anthony KWAN<br />
Wai-ming<br />
施榮恆先生<br />
Mr Ivan SZE Wing-hang<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
吳志崑先生<br />
Mr Vincent NG Chi-kwan<br />
文珮詩小姐<br />
Miss Shirley MAN<br />
梁淑貞女士<br />
Ms LEUNG Suk-ching<br />
鄭繼池先生<br />
Mr CHENG Kai-chi<br />
湯崇敏女士<br />
Ms Kris TONG<br />
潘少鳳女士<br />
Ms Cindy PUN Siu-fung<br />
吳毅榮先生<br />
Mr NG Ngai Wing<br />
盧燕琴女士<br />
Ms LO Yin-kam<br />
陸潤榮先生<br />
Mr LUK Yun-wing<br />
吳志榮 MH 太平紳士<br />
Mr Stephen NG Chi-wing,<br />
MH, JP<br />
- 張進穎女士<br />
Ms Grace CHEUNG<br />
Chun-wing<br />
郁德芬博士<br />
Dr Alice YUK Tak-fun, JP<br />
楊祖貽先生<br />
Mr David YOUNG Cho-yee<br />
曾潔雯博士<br />
Dr Sandra TSANG Kit-man<br />
譚權先生<br />
Mr TAM Kuen<br />
羅澤泉先生<br />
Mr Alexander LAW<br />
Chak-chuen<br />
張秋燕小姐<br />
Miss Kathy CHEUNG<br />
Chau-yin<br />
-<br />
胡志偉先生<br />
Mr WU Chi-wai<br />
23
機構名稱<br />
Agency<br />
城市睦福團契有限公司<br />
Urban Peacemaker Evangelistic<br />
Fellowship Limited, The<br />
基督教懷智服務處<br />
Wai Ji Christian Service<br />
監護者<br />
Watchdog Limited<br />
宏施慈善基金<br />
Windshield Charitable Foundation<br />
婦女基金會<br />
Women's Foundation, The<br />
香港世界宣明會<br />
World Vision Hong Kong<br />
基督教互愛中心<br />
Wu Oi Christian Centre<br />
仁濟醫院社會服務部<br />
Yan Chai Hospital Social Services<br />
Department<br />
恩光家庭綜合服務中心<br />
Yan Kwong Integrated Family Service<br />
Centre<br />
仁愛堂<br />
Yan Oi Tong Limited<br />
循道衛理楊震社會服務處<br />
Yang Memorial Methodist Social Service<br />
香港基督教青年會<br />
Young Men's Christian Association of<br />
Hong Kong<br />
香港青年歸主有限公司<br />
Youth for Christ (HK) Limited<br />
協青社<br />
Youth Outreach<br />
防止青少年吸煙有限公司<br />
Youth Smoking Prevention Limited<br />
中華基督教會元朗堂有限公司<br />
Yuen Long Church (Church of Christ in<br />
China) Limited<br />
錫安社會服務處有限公司<br />
Zion Social Service Limited<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
鄺玉婷女士<br />
Ms KWONG Yuk-ting<br />
馮倩愉律師<br />
Ms Grace FUNG Sin-yu<br />
張王麗明女士<br />
Mrs Amanda CHEUNG<br />
羅嘉穗女士<br />
Ms LAW Kar-shui<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
李煒欣女士<br />
Ms LEE Wai-yan<br />
蔡遠寧博士<br />
Dr Ray CHOY Yuen-ling<br />
汪慧梅女士<br />
Ms Stella WONG Wai-mui<br />
劉妙玲小姐<br />
Miss Natalie LAU Miu-ling<br />
Ms Estella HUANG LUNG Ms HONDA CHEN<br />
Ms Noriko HONDA CHEN<br />
- 趙煥明先生<br />
Mr Kevin CHIU Wun-ming<br />
李輝平先生<br />
Mr LEE Fai-ping<br />
李偉波先生<br />
Mr LI Wei-bo<br />
李炳南牧師<br />
Rev LEE Ping-nam<br />
卓歐靜美女士<br />
Mrs Corona CHEUK<br />
鄭之灝教授<br />
Prof CHENG Chi-ho<br />
夏理信先生<br />
Mr Charles (Chuck)<br />
ALLISON<br />
何家樂先生<br />
Mr HO Ka-lok<br />
李文烈博士<br />
Dr Peter NEWBERY<br />
謝連忠先生<br />
Mr Thomas TSE<br />
劉信翔先生<br />
Mr Daniel LAU<br />
孫吉昌先生<br />
Mr Frankie SUN<br />
-<br />
溫區詠萱女士<br />
Mrs WAN AU Wing-suen<br />
廖玉珍女士<br />
Ms LIU Yuk-chun<br />
盧德明先生<br />
Mr LU Tak-ming<br />
陳藜生先生<br />
Mr Jacob CHAN<br />
郁德芬博士<br />
Dr Alice YUK Tak-fun, JP<br />
邢琼英女士<br />
Ms YING King-ying<br />
陳達湘先生<br />
Mr Benjamin CHAN<br />
Tat-sheung<br />
李昌隆先生<br />
Mr LI Cheong-lung<br />
毛潔英女士<br />
Ms MO Kit-ying<br />
李焯仁博士<br />
Dr LI Cheuk-yan<br />
24
機構名稱<br />
Agency<br />
進念•二十面體有限公司<br />
Zuni Icosahedron Limited<br />
機構代表 1<br />
Official Representatives 1<br />
黃炳培先生<br />
Mr Stanley WONG<br />
機構代表 2<br />
Official Representatives 2<br />
胡恩威先生<br />
Mr Mathias WOO<br />
本會現時共有三百五十九個機構會員及六百七十五名機構會員正式代表。所有已登記的<br />
機構會員正式代表均有權於整個選舉過程中提名候選人及投票詳情請參閱選舉指引。有<br />
意更換其正式代表的機構,敬請從速以書面通知本會有關其代表名稱。Council has<br />
registered 359 Agency members and 675 official representatives of Agency Members up to<br />
now. All official representatives are eligible to nominate candidates and to vote for the<br />
elections. For details, please refer to the election guidelines. Those Agencies wish to change<br />
their official representatives can do so by submitting the names of their representatives to the<br />
Council in writing as soon as possible.<br />
本名冊資料只作為選舉之用。The list will serve the purpose of elections only.<br />
25
永久會員<br />
Life Members<br />
區美蘭小姐<br />
Miss AU Mei Lan<br />
白文麗博士<br />
Dr Mary-L BEUNS<br />
陳智思先生<br />
Mr CHAN Charnwut ,Bernard<br />
陳錦華先生<br />
Mr CHAN Kam Wah<br />
陳淑雄先生<br />
Mr CHAN Suk Hung, John<br />
陳玉珍女士<br />
Ms CHEN Yuk Chun, Ann<br />
張志剛先生<br />
Mr CHEUNG Chi Kong<br />
齊銥教授<br />
Prof CHI Iris<br />
蔡劍雷先生<br />
Mr CHOI Kim Lui, Victor<br />
周愛華女士<br />
Dr CHOW Oi Wah, Esther, PhD<br />
朱耀明牧師<br />
Rev CHU Yiu Ming<br />
區月華女士<br />
Ms AU Yuet Wah, Tirana<br />
Mrs BRAY, Marjorie Elizabeth<br />
陳家麗女士<br />
Ms CHAN Ka Lai, Kelly<br />
陳麗雲博士<br />
Dr CHAN Lai Wan, Cecilia<br />
陳黃穗女士<br />
Mrs CHAN WONG Shui, J.P.<br />
鄭瑞珍女士<br />
Ms CHENG Sui Chan<br />
張偉良先生<br />
Mr CHEUNG Wai Leung<br />
蔡永善博士<br />
Dr CHOA George<br />
莊明蓮女士<br />
Ms CHONG Ming Lin, Alice<br />
周永新教授<br />
Prof CHOW Wing Sun,Nelson, MBE, JP<br />
徐永德博士<br />
Dr CHUI Wing Tak, Ernest<br />
Mrs Ebrahim, Ruqaiya 方心讓爵士<br />
Prof FANG S Y, Harry, CBE, MD, LLD, JP<br />
霍瑞堯女士<br />
Ms FOK Shiu Yeu<br />
何潔雲小姐<br />
Miss HO Kit Wan<br />
洪廖雪宜女士<br />
Mrs HUNG Shirley<br />
甘偉培先生<br />
Mr KAM Wai Pui, Edward<br />
關恆生先生<br />
Mr KWAN Hang Seng, Alexander<br />
郭鍵勳博士<br />
Dr KWOK Kin Fun, Joseph, JP<br />
張何潔玉女士<br />
Mrs HO (Chang) Kit Yuk<br />
許彬先生<br />
Mr HUI Bun<br />
甘炳光先生<br />
Mr KAM Ping Kwong<br />
高苕華女士<br />
Miss KO Siu Wah, SBS, OBE, JP<br />
關國樂先生<br />
Mr Kwan Kwok Lok, Joseph<br />
鄺心怡女士<br />
Ms KWONG Sum Yee, Anna<br />
26
林彩珠女士<br />
Miss LAM Choi Chu, Ida<br />
劉國裕先生<br />
Mr LAU Kwok Yu<br />
李鳳珊女士<br />
Ms LEE Fung Shan, Maria<br />
李啟宇先生<br />
Mr LEE Kai-Yu, Paul<br />
梁萬福醫生<br />
Dr LEUNG Man Fuk, Edward<br />
梁陳燕玲女士<br />
Mrs LEUNG CHAN Yin Ling, Anna<br />
李華明先生<br />
Mr LI Wah Ming<br />
盧龍光牧師<br />
Rev LO Lung Kwong<br />
麥萍施女士<br />
Ms MAK, Diana<br />
吳克儉先生<br />
Mr NG Hak-kim, Eddie<br />
吳夢珍博士<br />
Dr NG Mung Chan, Agnes, JP<br />
翁李翠嫦女士<br />
Mrs OWEN Doris<br />
蔡黎悅心女士<br />
Mrs TSOI Lai Yuet Sum, Susanna<br />
黃清芳先生<br />
Mr WONG Chin Fong<br />
王海國教授<br />
Prof WONG Hoi Kwok<br />
黃韓耐莉女士<br />
Mrs WONG-HAHN, Anneliese<br />
葉錦成先生<br />
Dr YIP Kam Shing<br />
袁煥森先生<br />
Mr YUEN Woon Sum<br />
林陳蘭德博士<br />
Dr LAM CHAN Lan Tak, Gladys<br />
李福先生<br />
Mr LEE Fuk<br />
李林建華女士<br />
Mrs LEE Gennie<br />
李汝大先生<br />
Mr LEE Yu Tai, Desmond<br />
梁耀波先生<br />
Mr LEUNG Yiu Por<br />
李家祥先生<br />
Mr LI Ka Cheung, Eric, OBE, JP<br />
列國遠女士<br />
Ms LIT Kwok Yuen, Thekla<br />
雷榎華博士<br />
Dr LUI Hah Wah, Elena<br />
文偉光博士<br />
Dr MAN Wai Kwong, David<br />
伍建新博士<br />
Dr NG Kin Sun<br />
倪凌錦霞女士<br />
Mrs NGAI Ling Kam Har, Karen<br />
岑信棠醫生<br />
Dr SHAM Shun Tong, Jonathan<br />
汪碩女士<br />
Dr WANG Shek, Shirley<br />
王卓祺博士<br />
Dr WONG Chack Kie, PhD<br />
黃文泰先生<br />
Mr WONG Man Tai, James<br />
葉建忠先生<br />
Mr YIP Kin Chung<br />
源大同博士<br />
Dr YUEN Tai Tung<br />
本會現時共有七十一名永久會員。所有永久會員均有權於整個選舉過程中提名候選人及<br />
投票,詳情請參閱選舉指引。Council has registered 71 Life Members up to now. All Life<br />
Members are eligible to nominate candidates and to vote for the elections. For details, please<br />
refer to the election guidelines.<br />
本名冊資料只作為選舉之用。The list will serve the purpose of elections only.<br />
27
Change language