Catálogo [PDF] - Autonautic Instrumental
Catálogo [PDF] - Autonautic Instrumental
Catálogo [PDF] - Autonautic Instrumental
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
Contents / Indice<br />
New products<br />
Nuevos productos<br />
The next era in magnetic compasses<br />
La nueva era en compases magnéticos<br />
Marine compasses<br />
Compases magnéticos<br />
Clocks, chronometers and weather instruments<br />
Relojes, cronómetros e instrumentos meteorológicos<br />
Compass repair service<br />
Servicio reparación de compases<br />
by <strong>Autonautic</strong><br />
3
With over 35 years at the forefront in the design and manufacture,<br />
our trade is to combine accuracy, solidness and best<br />
craftsmanship.<br />
The extensive portfolio of <strong>Autonautic</strong> <strong>Instrumental</strong> includes<br />
all type of marine compasses, innovative systems for<br />
navigation, precise clocks, barometers and weather instruments<br />
well balanced up to the detail.<br />
All our marine compasses are in compliance with DIrective<br />
MED 96/98 EC on Marine equipment and its<br />
ammendments, to provide you with a compass that<br />
guarantees máximum safety in Navigation.<br />
En <strong>Autonautic</strong> conocemos la importancia de la<br />
precisión en la navegación y nos sentimos orgullosos<br />
de cada uno de nuestros productos.<br />
Con más de 35 años en la vanguardia en el<br />
diseño y la fabricación nuestro trabajo es<br />
combinar la precisión, solidez y la mejor<br />
artesanía.<br />
La amplia gama de productos <strong>Autonautic</strong><br />
<strong>Instrumental</strong> incluye todo tipo<br />
de compases magnéticos, novedosos<br />
sistemas de navegación, relojería,<br />
barómetros e instrumentos<br />
meteorológicos de calidad.<br />
Todos nuestros compases<br />
cumplen la directiva MED<br />
96/98 CE sobre equipos<br />
marinos, para ofrecer compases<br />
que le garanticen la<br />
máxima seguridad en la<br />
navegación.<br />
4 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
We manufacture a wide range of high quality<br />
marine compasses, attactively designed<br />
for any type of boat.<br />
The quality of our compasses comes with<br />
the endorsement of the most demanding<br />
quality control systems of all <strong>Autonautic</strong><br />
production processes, and the implementation<br />
of the ISO 9001:2000 quality system<br />
accredited by the authorized agency Bureau<br />
Veritas for the design, manufacture and<br />
repair service of magnetic compasses.<br />
All our compasses are in compliance with<br />
Directive MED 96/98 EC on Marine Equipment,<br />
to provide you with a compass that<br />
guarantees maximum safety in navigation.<br />
La calidad de nuestros compases viene<br />
avalada por los más exigentes sistemas de<br />
control de calidad en todos los procesos<br />
productivos de <strong>Autonautic</strong> y la implantación<br />
del sistema de calidad ISO 9001:2000 acreditado<br />
por el organismo<br />
notificado Bureau<br />
Veritas para el diseño,<br />
fabricación<br />
y reparación<br />
de compasesmagnéticos.<br />
Todos<br />
nuestros compases<br />
cumplen<br />
la directiva MED<br />
96/98 sobre Equipos<br />
Marinos, para ofrecerle<br />
un compás que le garantice la máxima seguridad<br />
en la navegación.<br />
Share our enthusiasm for accuracy<br />
Comparte nuestra pasión por la precisión<br />
Welcome to <strong>Autonautic</strong><br />
<strong>Autonautic</strong> clocks, chronometers and<br />
weather instruments combine traditional<br />
design and the stylishness of the finest<br />
nautical clocks and weather instruments.<br />
Los relojes, cronómetros e instrumentos<br />
meteorológicos de <strong>Autonautic</strong> combinan el<br />
diseño y la elegancia de los mejores reloges<br />
e instrumentos meteorológicos nauticos<br />
clasicos.<br />
Magnetic compass technology is a mature<br />
technology that is both well understood and<br />
very reliable.<br />
We have launched the CMI Compass, which<br />
introduces electronics, software and readily<br />
available data to develop a great deal more<br />
than just a new product.<br />
Los compases magnéticos disponen de una<br />
tecnológia contrastada y fiable .<br />
Tras 5 años de investigación lanzamos<br />
nuestro CMI Compass el cual incorpora<br />
electrónica, software y procesa datos<br />
conocidos para crear mucho más que un<br />
nuevo producto.<br />
5
NEW<br />
NOVEDAD<br />
Easily obtain both the true course and magnetic course deviation table from the<br />
standard magnetic course<br />
Obtenga el rumbo verdadero de su compás magnético e imprima la tabla de desvíos<br />
en tiempo real con solo mover un dedo<br />
An innovative concept in navigation equipment<br />
More information on page 10.<br />
Un concepto innovador en equipos de navegación<br />
Más información en página 10.<br />
Bridgehead Repeater<br />
7
8 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
he next era in magnetic compasses<br />
by <strong>Autonautic</strong><br />
9
CMI<br />
An innovative concept in navigation equipment...<br />
Un concepto innovador en equipos de navegación...<br />
Obtain the True Course derived from your Magnetic Compass<br />
10.4” CMIcompass Touch Screen TFT display<br />
This is the first equipment in the history of navigation able to provide<br />
the autopilot with the True Course signal derived from the magnetic<br />
compass processed and corrected in real time.<br />
Global multiple heading reference management system<br />
Select the current heading from all available heading sources on the<br />
TFT TouchScreen and provide added value to numerous current navigation<br />
and marine safety equipment such as repeaters, autopilots,<br />
radars, ECDIS, VDR, etc.<br />
Accuracy and Precision of the information<br />
The real-time processing of the system generates the deviation table<br />
providing equipment with a level of accuracy and precision never<br />
seen until now.<br />
The result is that ship owners can more easily meet the new demands<br />
required by international administrations.<br />
Print the Magnetic Course deviation table<br />
Never been so easy to get it!<br />
Equipment uses a computing system, the information from the magnetic<br />
compass, derived electronically, and other THD sources and<br />
published magnetic data to obtain the deviation table for the master<br />
compass of a ship in real time.<br />
Easy to operate<br />
Touch screen technology, with a super intuitive well-designed human<br />
interface presents all the information through the use of various<br />
menus.<br />
Optimisation of the time-cost in the compass adjustment<br />
The use of a CMI Compass offers opportunities for considerable operational<br />
savings for both the ship-owner and vessel charterer.<br />
by <strong>Autonautic</strong><br />
Obtén el rumbo verdadero de tu compás magnético<br />
El CMI compás es el primer equipo de navegación capaz de suministrar<br />
al piloto automático con la señal de rumbo real corregida en<br />
tiempo real.<br />
Sistema global de gestión de rumbos<br />
Las múltiples posibilidades de interconexión de las informaciones<br />
obtenidas mediante CMI compás dotará de un alto valor añadido a<br />
numerosos equipos actuales de navegación y seguridad marítima<br />
tales como repetidor, piloto automático radar, ECDIS, VDR, etc…<br />
Exactitud y precisión de la información<br />
El equipo genera la tabla de desvíos del compás magnético en tiempo<br />
real aportando al equipamiento un nivel de exactitud y precisión<br />
nunca conseguido hasta ahora. Como consecuencia de ello, los<br />
buques pueden cumplir las nuevas exigencias de la administración<br />
internacional.<br />
Visualiza e imprime la tabla de desvíos del compás<br />
Nunca ha sido tan fácil de conseguir!<br />
El procesador, el software del equipo junto con la información del<br />
compás magnético, el compás giroscópico, GPS, compás satelitario,<br />
permite visualizar e imprimir la tablilla de desvíos del compás magnético<br />
en cualquier momento.<br />
Fácil de manejar<br />
Tecnología “TouchScreen” con una súper intuitiva interfaz, bien diseñada,<br />
que presenta toda la información a través del uso de varios<br />
menús con solo mover un dedo.<br />
Ahorro de costes en los procesos de compensación<br />
Esta indudable optimización del proceso de la compensación se<br />
traduce en un importante ahorro en tiempo y costes. CMI compás<br />
supone un importantísimo ahorro de costes para cualquier armador<br />
o buque.<br />
10 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
ORDER CODE: 01-CMI<br />
Specifications<br />
19,7<br />
Display<br />
Type 10.4 “ Colour TFT TouchScreen<br />
Screen Size 213.5 (H) x 160 (V) mm<br />
Screen Resolution 800 x 600<br />
Screen Brightness 400 cd/m2<br />
Contrast Ratio 500:1<br />
Viewing Angle -70~70 H / -60~50 V<br />
Max Colors 16.7M 8 bit /colors<br />
Mechanical<br />
Housing Construction Aluminum housing with powder coating design (IP54 rear)<br />
Mechanical Mounting Panel ( Flush ) mount with IP65, VESA, bracket mounting<br />
Bracket mounting ( Bracket stand / Roof mount ) Included. Robust bracket can adjust from -10 to 30 deg<br />
Processor / RAM / Hard Drive 1.6GHz / 1GB / 2.5 inch 80GB<br />
Interface OSD Front panel / VR knob control brightness manually<br />
Anti-Vibration 5Hz~500Hz / 1Grms / 3 Axis<br />
Anti-Shock 15G, 11ms duration<br />
Environment<br />
Operating Temperature -10 to 55 deg. C<br />
Operating Humidity 5% to 95% non condensing<br />
Waterproofing IP 65 Proof<br />
Input / Output Connectors<br />
Ethernet LAN 2 X RJ 45-10 / 100 / 1000 Mbps<br />
Keyboard / Mouse 2 x PS/2<br />
COM 2 x RS232, 1 x RS232/422/485 9P DSUB (male)<br />
USB 4 X USB Type-A Receptable<br />
RGB Out 1 x VGA (female)<br />
Audio 1 x Audio Jack (Line-Out, Line-In, Micro In)<br />
DC Power 1 x DC Terminal Block<br />
Data Input<br />
1 Magnetic compass heading NMEA 0183 or NMEA 2000<br />
3 THD Headings ( from Gyrocompass, GPS Satellite compass) NMEA 0183 or NMEA 2000<br />
1 GPS Heading NMEA 0183 or NMEA 2000<br />
Data Output<br />
1 VGA (female ) NMEA 0183<br />
Power<br />
Power supply 12.0VDC-24VCD ( 9 to 36 VDC ) with terminal block<br />
Power Consumption 65 W normal operation<br />
Certification of Conformity CE(EN60945:2002)<br />
299,6<br />
8,5<br />
21,7<br />
19,7<br />
322<br />
295,6<br />
79<br />
94,3<br />
179,3<br />
10<br />
10<br />
10<br />
79<br />
94,3<br />
179,3<br />
8,5<br />
21,7<br />
50 55 146 55<br />
11
Description<br />
The <strong>Autonautic</strong> Bridgehead Repeater, model C23, further extends the<br />
use of this product range, allowing the magnetic course to be displayed<br />
at various locations and in the case of the bridgehead for transit bearings<br />
to be taken.<br />
The Bridgehead Repeater instrument is mounted in a standard <strong>Autonautic</strong><br />
<strong>Instrumental</strong> binnacle and is driven by the NMEA 0183 sentence<br />
$HCHDG. This sentence is derived from the <strong>Autonautic</strong> <strong>Instrumental</strong><br />
Class A C20 00128 and 00132 Transmitting Magnetic Compass (TMC).<br />
The TMC will drive one remote Bridgehead Repeater in it’s standard<br />
form. If it is required to drive two Bridgehead Repeaters (both located<br />
on the Port wing and the Starboard wing) then an additional third party<br />
NMEA0183 buffer is required. These are readily available from several<br />
suppliers.<br />
Using the Sighting Vane on the Bridgehead Repeater Azimuth Ring allows<br />
a transit fix to be taken relative to the ships magnetic course. The<br />
Bridgehead Repeater displays the Magnetic Compass Course as shown<br />
on the master (TMC) compass.<br />
Each Repeater needs only four connections, DC Supply (+12/24 Volt) and<br />
NMEA0183 input connection.<br />
Equipment Schedule:<br />
One Set NMEA0183 Bridgehead repeater system comprising.<br />
- 2 units NMEA0183 Bridgehead Repeater with Azimuth Ring<br />
and Sighting Vanes.<br />
- 1 unit C20-00128 compass outfit.<br />
- 1 unit C20-00132 TMC NMEA pick up coil.<br />
- 3 pcs waterproof covers.<br />
- 1 pc Periscope tube (optional).<br />
NMEA0183 Bridgehead Repeater System<br />
Benefits<br />
-The actual magnetic course as shown on the Class A master compass<br />
is displayed at all repeater positions.<br />
-Transit fixes and bearings are easily taken from the bridgehead repeater<br />
azimuth ring.<br />
-Changes in course are shown instantly at the repeater.<br />
-Installation is straightforward.<br />
-In the event of ships power failure the magnetic course is still available<br />
(even though the repeaters would stop working).<br />
-Repeaters can be located in other parts of the ship as required and as<br />
governed by the limitations of the NMEA0183 specification.<br />
-Using suitable buffering allows the same NMEA sentence to supply other<br />
Navigation Systems allowing the installer to create a totally integrated<br />
on board Navigation System.<br />
Features<br />
Error indication (repeater card parked and visual indication of loss of signal)<br />
on continuous loss of NMEA sentence for greater than 1 seconds<br />
Automatic zeroing<br />
Fitted with sighting vanes<br />
Factory serviceable<br />
Specification<br />
Required NMEA 0183 sentence format $HCHDG,hhh.h,,,,*ss<br />
Repeater Card Slew Rate better than 35 degrees per second<br />
Worst case service life 25,000 hours based on 20% duty cycle<br />
Repeater Enclosure sealed to IP65<br />
DC Supply Voltage 12 to 26 Volts<br />
Repeater Indication tolerance, +/- 2 % of TMC indicated course<br />
Configuration Details<br />
NMEA 0183 Bridgehead Repeater with Azimuth Ring<br />
C20-00128 with 00132 TMC Modification<br />
NMEA 0183 Bridgehead Repeater with Azimuth Ring<br />
Commercial NMEA 0183 Three Way Splitter<br />
+12/24VDC Supply<br />
Spare NMEA 0183 output<br />
NMEA0183 Signal path $HCHDG,hhh.h,,,,*ss<br />
10Hz rate<br />
12 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
NMEA 0183 Bridgehead<br />
Repeater with<br />
Azimuth Ring<br />
Commercial NMEA 0183<br />
Three Way Splitter<br />
Spare NMEA 0183 output<br />
Configuration details<br />
C20-00128 with<br />
00132 TMC Modification<br />
Periscope tube (optional)<br />
+12/24VDC Supply<br />
NMEA0183 Signal path<br />
$DG,hhh.h,,,,*ss<br />
10Hz rate<br />
NMEA 0183 Bridgehead<br />
Repeater with<br />
Azimuth Ring<br />
13
Courtesy of Safehaven Marine
ompasses<br />
Compasses<br />
Compases<br />
15
C3<br />
C3002<br />
Here is our smallest compass and ideally suited for use in a<br />
RIB or dinghy. When making your selection there are essentially<br />
three criteria size, damping and style of the compass<br />
card. This C3 compass is easily mounted on a flat surface<br />
so no hole is required. It is well damped to cope with the<br />
greater range of movement in a RIB or dinghy and features a<br />
spherical card that is easy to read when standing up or sitting<br />
down.<br />
Nuestro compás más pequeño especialmente concebido<br />
para uso en pequeñas embarcaciones de vela ligera y neumáticas.<br />
Al hacer la selección de un compás hay tres puntos<br />
a considerar tamaño, estabilidad y tipo de rosa.<br />
El C3 se monta fácilmente en una superficie horizontal sin<br />
necesidad de agujeros. La rosa del C3 se mantiene estable<br />
frente a los movimientos de una neumática<br />
o embarcación de vela ligera y es de<br />
fácil lectura en cualquier posición.<br />
Compass type / Tipo de compas surface mount/ montaje en superficie<br />
Boat Style/ Tipo embarcación RIB or dinghy/ Neumáticas o vela ligera<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 65 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Conical / Cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación NO<br />
Warranty / garantía 2 years / 2 años<br />
16 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
C3001<br />
Small, tidy and perfectly formed<br />
Pequeño, elegante y con estilo<br />
105mm<br />
[4 1/8"]<br />
60mm<br />
[2 3/8"]<br />
17
C12<br />
C12<br />
Plus<br />
0021<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
136mm<br />
[5 3/8"]<br />
125mm<br />
[4 7/8"]<br />
180mm<br />
[7 1/8"]<br />
150mm<br />
[5 7/8"]<br />
001<br />
45mm<br />
[1 3/4"]<br />
113mm<br />
[4 1/2"]<br />
65mm<br />
[2 1/2"]<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
150mm<br />
[5 7/8"]<br />
0020<br />
85mm<br />
[3 3/8"]<br />
112mm<br />
[4 3/8"]<br />
152mm<br />
[6"]<br />
0062-XX<br />
60mm<br />
[2 3/8"]<br />
0020<br />
0062-XX<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
002<br />
004<br />
Compass type / Tipo de compas Bracket mount / sobre estribo<br />
Diametro de la rosa / Dial size 85 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Plana o cónica / Flat or black cone-shaped<br />
card<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación Optional / Opcional<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
18 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
0021<br />
003<br />
005<br />
Ref. 0020 Ref. 0021<br />
Compass type / Tipo de compas Flush mount / empotrado<br />
Tipo de embarcación, tamaño / Boat style, size Motor o vela<br />
Diametro de la rosa / Dial size 85 mm 100 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat / Plana<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación Optional / Opcional<br />
Protective cover / Tapa de protección Yes / incluída<br />
Mounting hole / Agujero de Instalación 85 mm 100 mm<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
Compliant with MED96/98 EC<br />
Compliant with MED96/98 EC
Compliant with MED96/98 EC<br />
0010<br />
0013<br />
0016<br />
Compass type / Tipo de compas Flush mount / empotrado<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Power or sail / Motor o vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 85 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat or Conical / Plana o cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación NO<br />
0011<br />
0014<br />
Mounting hole / Agujero de Instalación 85 mm<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
0012<br />
0015<br />
0062-XX<br />
85mm<br />
[3 3/8"]<br />
114mm<br />
[4 1/2"]<br />
55mm<br />
[2 1/8"]<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
C12<br />
110<br />
19
C8<br />
0027<br />
0025<br />
Lateral mount<br />
lateral<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
136mm<br />
[5 3/8"]<br />
140mm<br />
[5 1/2"]<br />
0062-XX<br />
20 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
0026<br />
Roofmount<br />
techo<br />
Ref. 0025 / 0026<br />
Compass type / Tipo de compas Bracket mount / Estribo<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Power or sail / Motor o vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 85 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Conical / Cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Clinometer / Heelmeter 5º<br />
Compensators / Compensación Optional / opcional<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
Ref. 0027<br />
Compass type / Tipo de compas Bracket mount / Estribo<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Power or sail / Motor o vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 100 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Conical / Cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Clinometer / Heelmeter 5º<br />
Compensators / Compensación Optional / opcional<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
70mm<br />
[2 3/4"]<br />
136mm<br />
[5 3/8"]<br />
175mm<br />
[6 7/8"]<br />
Compliant with MED96/98 EC<br />
Compliant with MED96/98 EC
Compliant with MED96/98 EC Compliant with MED96/98 EC<br />
0037<br />
0038<br />
Ref. 0037 Ref. 0038<br />
Compass type / Tipo de compas Bulkhead mount / Mamparo<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Sail / Vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 85 mm 100 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Conical / Cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Clinometer / Heelmeter 5º<br />
Protection cover / Tapa de protección Yes / incluída<br />
Mounting hole / Agujero de Instalación 85 mm 125 mm<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
0030 0031<br />
Compass type / Tipo de compas Bulkhead mount / Mamparo<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Sail / Vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 85 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Conical / Cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Clinometer / Heelmeter 5º<br />
Mounting hole / Agujero de Instalación 85 mm<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
0062-XX<br />
0062-XX<br />
0037<br />
0038<br />
152mm 112mm<br />
[6"] [4 3/8"]<br />
114mm 85mm<br />
[4 1/2"] [3 3/8"]<br />
180mm 125mm<br />
[7 1/8"] [4 7/8"]<br />
85mm<br />
[3 3/8"]<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
65mm<br />
[2 1/2"]<br />
60mm<br />
[2 3/8"]<br />
55mm<br />
[2 1/8"]<br />
21<br />
C10<br />
C9
C-15<br />
C-15<br />
150<br />
161mm<br />
[6 3/8"]<br />
114mm<br />
[4 1/2"]<br />
130mm<br />
[5 1/8"]<br />
60mm<br />
[2 3/8"]<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
132mm<br />
[5 1/4"]<br />
0051<br />
0063<br />
0062-XX<br />
0062-XX<br />
0049<br />
0048<br />
22 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
0064<br />
0052<br />
0050<br />
Compass type / Tipo de compas Deck mount / Pedestal<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Power or sail / Motor o vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 100 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat or Conical / Plana o cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación Built-in / incluído<br />
Protection cover / Tapa de protección Yes / incluída<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
Compass type / Tipo de compas Flush mount / Empotrado<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Power or sail / Motor o vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 100 mm<br />
0065<br />
Card design / Tipo de rosa Flat or Conical / Plana o cónica<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación NO<br />
Protection cover / Tapa de protección Yes / incluída<br />
Mounting hole / Agujero de Instalación 85 mm<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
Compliant with MED96/98 EC Compliant with MED96/98 EC
Compliant with MED96/98 EC<br />
0071<br />
0075<br />
0077<br />
0076<br />
0072<br />
Spherical compass for use on professional or commercial ships<br />
Compas de techo para uso profesional o embarcaciones comerciales<br />
Compass type / Tipo de compas Overhead type / compas de techo<br />
Boat Style / Tipo embarcación Professional / profesional<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 125 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat / Plana<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación Built-in / incluído<br />
Protection cover / Tapa de protección Yes / incluída<br />
0062-XX<br />
0062-XX<br />
Compliant with MED96/98 EC<br />
0073<br />
0074 White / Blanca<br />
0073-0074<br />
Compass type / Tipo de compas Deck mount / Pedestal<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Power or sail / Motor o vela<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 140 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat / Plana<br />
Night Lightning / Iluminación 12- 24 V<br />
Compensators / Compensación Built-in / incluído<br />
Protection cover / Tapa de protección Yes / incluída<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
0078<br />
195mm<br />
[7 5/8"]<br />
145mm<br />
[5 3/4"]<br />
0071-0072<br />
195mm<br />
[7 5/8"]<br />
79,95mm<br />
[3 1/8"]<br />
127mm<br />
[5"]<br />
CHE<br />
23
C4<br />
CHH<br />
Compliant with MED96/98 EC<br />
70mm<br />
[2 3/4"]<br />
163mm<br />
[6 3/8"]<br />
55mm<br />
[2 1/8"]<br />
97mm<br />
[3 7/8"]<br />
0096<br />
00114<br />
Ref. 0096<br />
Compass type / Tipo de compas Bracket mount / Estribo<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Power / Sail<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 100 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat / Plana<br />
Gimbal / Aro cardan 360º<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
0062-XX<br />
Ref. 0114 Ref. 0108<br />
Compass type / Tipo de compas Wooden box gimballed compass / compas en caja de madera<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Rescue boats / inflatable boats<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 100 mm 85 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat / Plana<br />
Night Lightning / Iluminación No 1.5 V LED light<br />
Box dimensions / Medidas caja 190x 190x 130 mm 155 x 135 x 155 mm<br />
Warranty / garantía 5 years / 5 años<br />
24 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
0062-XX<br />
00108<br />
195mm<br />
[7 5/8"]<br />
0090<br />
114mm<br />
[4 1/2"]<br />
121mm<br />
[4 3/4"]<br />
Compliant with MED96/98 EC
Watch relative bearings change, predict crossing<br />
situations, plot offshore fixes with a 3 arm protractor, or<br />
check your compass by sun or stars.<br />
These are some of the things you can do with a pelorus.<br />
Large ships have permanently mounted peloruses, or<br />
some that can be mounted in deck shoes. On a smaller<br />
scale, this portable boxed pelorus will give you many of<br />
the same benefits. A compass adjuster will find this a<br />
very nice instrument when calling on an assignment.<br />
The pelorus is stored in its plywood box by resting on<br />
two lower gimbals and folding down the metal sighting<br />
vanes. For operational use, the pelorus is raised to engage<br />
two upper gimbals and raising the sighting vanes<br />
or installing the sun shadow vane.<br />
The gimbaled bearing card is 5 inches in diameter, and<br />
is marked in one degree increments. The heading indicator<br />
and sighting vanes may be locked independently<br />
of each other. The gimbal is weighted for stability, and<br />
overall construction is of metal and plastic.<br />
00122<br />
Professional grade pelorus<br />
Taxímetros de alidada profesionales<br />
Tomar marcaciones, predecir colisiones, determinar<br />
rumbo, posición y velocidad son algunas de las cosas<br />
que podrá realizar con ambos taxímetros de alidada.<br />
Los grandes buques disponen de un taxímetro permanentemente<br />
instalado.<br />
Para embarcaciones de menor eslora nuestros taxímetros<br />
en caja de madera o estribo le proporcionarán los<br />
mismos beneficios.<br />
Ambos taxímetros disponen de una caja de madera para<br />
su conservación y almacenaje cuando no están siendo<br />
usados.<br />
Para su uso solamente abrir las alidadas azimutales<br />
abatibles y fijar la pínula central.<br />
El taxímetro dispone de una rosa de 125 mm de diámetro<br />
y sistema cardan contrapesado con graduación de<br />
gardo a grado.<br />
El indicador del rumbo y las alidadas pueden ser fijadas<br />
independientemente.<br />
00123<br />
25
C-20<br />
Compliant with MED96/98 EC<br />
00131<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Commercial and professional vessels / Embarcaciones profesionales y comerciales<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 125 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat / Plana<br />
Graduation / Graduació Every degree with cardinal markings / grado a grado con quadrantales<br />
Wooden box dimensions / Medidas caja 245mm x 245 mm x 135 mm<br />
Protection cover / Tapa de protección Yes / incluída<br />
Warranty / garantía 10 years / 10 años<br />
Wooden box spare compass Class A 125 mm dial for commercial<br />
and professional vessels<br />
Compás de respeto en caja de madera para embarcaciones<br />
profesionales.<br />
26 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
0062-XX
Compliant with MED96/98 EC<br />
Bracket mount Class A 125 mm dial for commercial and professional vessels<br />
Compás sobre estribo de Clase A de 125 mm de rosa para embarcaciones<br />
profesionales.<br />
ARRANGEMENTS FOR <strong>Autonautic</strong> NMEA0183 PICK UP<br />
PREPARADO PARA INSTALAR SENSOR NMEA0183 DE <strong>Autonautic</strong><br />
Compass type / Tipo de compas Bracket mount / Estribo<br />
Boat Style/ Tipo embarcación Commercial vessels / embarcaciones comerciales<br />
Dial Size / Diámetro de la rosa 125 mm<br />
Card design / Tipo de rosa Flat / Plana<br />
Graduation / Graduació Every degree with cardinal markings / grado a grado con quadrantales<br />
Overall dimensions / Dimensiones generales 200 mm x 230 mm<br />
Base / Base 140mm<br />
Warranty / garantía 10 years / 10 años<br />
00137<br />
Arrangements for <strong>Autonautic</strong> NMEA0183 pick up / preparado para instalar sensor NMEA0183 de <strong>Autonautic</strong><br />
0062-XX<br />
27
C-20<br />
For commercial vessels under 150grt, fishing vessels and<br />
workboats under 35 metres.<br />
Compas magnetico de reflexión para embarcaciones profesionales<br />
superiores a 20 metros. Especialmente recomendado<br />
para cascos de acero o aluminio.<br />
Waterproof cover<br />
Funda de proteción impermeable<br />
(included/incluído)<br />
Periscope tube<br />
Periscopio de reflexión<br />
(included/incluído)<br />
Features:<br />
- Improved protection.<br />
- Plastic PVC canvas.<br />
Features:<br />
- Reduced shipyard installation<br />
work.<br />
- 30º of Visibility.<br />
- Optinal individually lengh<br />
arrangements.<br />
- Anti-Reflective lens<br />
- Low weight.<br />
- Reinforced ABS periscope.<br />
Características:<br />
- Excelente visibilidad.<br />
- Posibilidad de adaptar la<br />
longitud del periscópio.<br />
- Lente antireflejos.<br />
- Reducido peso..<br />
Características:<br />
- Funda impermeable.<br />
- Fabricada con PVC plástico.<br />
00130<br />
Features:<br />
Class A 125 mm Reflector card<br />
Compás magnético de Clase A<br />
(included/incluído)<br />
Features:<br />
- 1 degree graduation.<br />
- 125 mm, flat card<br />
- Arrangements for NMEA0183 compass pick up.<br />
Características:<br />
- Graduación grado a grado.<br />
- Rosa de 125 mm con indicación de quartas.<br />
- Preparado para instalación de sensor NMEA0183.<br />
Light junction box<br />
Caja de conexiones<br />
(included/incluído)<br />
Features:<br />
- High quality LED lighting.<br />
- 3,5 V / 24 Vdc.<br />
- Main and emergency light.<br />
- IP rating 67.<br />
Características:<br />
- Iluminación 24vdc.<br />
- Iluminación LED de alta calidad.<br />
- LED principal y de emergéncia.<br />
- Caja de conexiones estanca IP 67.<br />
- Reduced shipyard installation work.<br />
- Arrangements for <strong>Autonautic</strong> NMEA0183 TMC sensor.<br />
- Simple periscope assembly installation and removal.<br />
- B+C compensation system built-in.<br />
- Low weight.<br />
- Reinforced ABS binnacle.<br />
- Two LED lights lamps fitted within the binnacle<br />
Características:<br />
- Fácil instalación.<br />
- Preparado para instalación de Sensor<br />
<strong>Autonautic</strong> NMEA0183 TMC.<br />
- Facil instalación del pericópio.<br />
- Sistema de compensación B+C incorporado.<br />
- Peso reducido.<br />
- Bitacora de ABS de alta resisténcia.<br />
- Iluminación principal y de emergencia.<br />
- Compás certificado MED / SOLAS.<br />
OPTIONAL ACCESSORIES / ACCESORIOS - NMEA0183 TMC SENSOR (REF. C20-00132) - AZIMUTH RING AND Sighting Vanes ( REF C20-00136 )<br />
28 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
For commercial vessels, fishing vessels and workboats under 35 metres. Table top<br />
or reflector compass for aluminium / steel hull<br />
Compas magnetico de reflexión o sobre mesa para embarcaciones profesionales superiores<br />
a 20 metros. Especialmente recomendado para cascos de acero o aluminio.<br />
Features:<br />
- Reduced shipyard installation work.<br />
- Arrangements for <strong>Autonautic</strong> NMEA0183 TMC sensor.<br />
- Class A 125 mm magnetic compass.<br />
- 1 degree graduation.<br />
- Low weight.<br />
- Reinforced ABS binnacle.<br />
- 24 dvc. lighting.<br />
- Quadrantal corrector for steel hull.<br />
- Waterproof canvas cover.<br />
Optional accessories:<br />
- Periscope. C20-00135<br />
- NMEA0183 TMC sensor. C20-00132<br />
- Spare 125 mm compass. C20-00131<br />
Características:<br />
- Fácil instalación para el astillero.<br />
- Peso reducido.<br />
- Preparado para instalación de sensor NMEA.<br />
- Compás clase A de 125 mm. de rosa.<br />
- Rosa graduada grado a grado con Quartas.<br />
- Compás con certificación MED / SOLAS.<br />
- Bitácora ABS de alta resisténcia.<br />
- Correctores quadrantales para cascos de acero.<br />
- Funda impermeable de protección incluida.<br />
- 10 años de garantía.<br />
Accesorios:<br />
- Periscopio de reflexión. C20-00135<br />
- Sensor <strong>Autonautic</strong> NMEA. C20-00132<br />
- Compás de respeto. C20-00131<br />
00128<br />
275mm [10 7/8"]<br />
400mm[1'-3 3/4"]<br />
178,96mm<br />
R3,5mm [7"]<br />
[R1/8"]<br />
0062-XX<br />
29
C-20<br />
NMEA0183 Transmitting magnetic compass<br />
The <strong>Autonautic</strong> Transmitting Magnetic Compass (TMC) is based<br />
on our very successful C20 compasses. Many us ers still want the<br />
reassurance of a traditional magnetic compass but with it coupled to<br />
their electronic sys tems. Makes sense, because it is a very robust<br />
strat egy. The encoder, which is mapped to the compass card, only<br />
needs to be connected to a 12 or 24 volt sup ply and to a NMEA0183<br />
input on a suitable system.<br />
This approach is much more accurate that the traditional coils that<br />
are attached to the compass. Once installed it is ready to go. No<br />
further set up is required and be cause the encoder reads the compass<br />
card heading so the synchronisation between the card and NMEA sentence<br />
is preserved even after the compass has been swung.<br />
This NMEA compass pickup coil is fitted underneath one of our externally<br />
gimballed compasses converting it to a Transmitting Magnetic<br />
Compass (TMC) with direct NMEA0183 capability. The pick up senses<br />
the magnetic field and generate a NMEA0183 $HCHDG sentence.<br />
The TMC is ready to work once power is applied and only needs connecting<br />
to a NMEA0183 receiving device. This significantly simplifies<br />
and speeds up installation time for a TMC.<br />
The compass can then be compensated as normal and since the TMC<br />
is aligned to the compass card the HDG reading will always match the<br />
compass card reading.<br />
These pickups are installed and aligned to the compass in our workshop<br />
and supplied for connection to your intended system with out<br />
any extra cost.<br />
The TMC pickups can be attached to any of the <strong>Autonautic</strong> <strong>Instrumental</strong><br />
gimballed compasses<br />
Typical applications include<br />
- Compass heading for a NMEA0183 Display.<br />
- Driving multiple compass displays.<br />
- Autopilot heading.<br />
- Chart plotting and navigation data source.<br />
Features<br />
- Supply requirements +8 to +30 Volt @ 25mA.<br />
- Heding data format NMEA 0183 ($HCHDG) at 10Hz rate.<br />
- Warranty 2 years.<br />
- Termination Junction box near compass IP rating IP67.<br />
- Repairable No.<br />
El sensor NMEA0183 esta basado y pensado principalmente para<br />
complementar nuestra conocida gama C20 de compases y puede ser<br />
instalado en cualquiera de nuestros compases con aro cardan ( gama<br />
C20 y CHH )<br />
Acertadamente cada vez más usuarios desean disponer de la seguridad<br />
que les proporciona un buen compás magnético pero interconectado<br />
a sus sistemas electrónicos de navegación.<br />
El sensor NMEA0183 de <strong>Autonautic</strong> solamente necesita ser<br />
conectado a 12 o 24 V para dotar de una sentencia NMEA0183 a<br />
algún sistema de navegación o repetidor de rumbo de compás, esto<br />
simplifica enormemente el difícil proceso de instalación de un sensor<br />
NMEA0183 tradicional.<br />
En <strong>Autonautic</strong> suministramos el sensor instalado, alineado al compás<br />
y preparado para ser conectado al equipo o sistema necesario sin<br />
ningún coste adicional.<br />
Nuestro sensor es mucho más preciso y exacto que los sensores<br />
tradicionales fijados en los compases. Una vez instalado está listo<br />
para funcionar sin necesidad de realizar ninguna calibración del sensor<br />
posteriormente.<br />
La perfecta sincronización entre la rosa del compás y la sentencia<br />
NMEA0183 se mantiene incluso después de una compensación del<br />
compás.<br />
El sensor está instalado debajo del compás y convierte la lectura<br />
del campo magnético generando directamente a una sentencia<br />
NMEA0183 $HCHDG sin necesidad de convertidores de sentencia.<br />
Posibles aplicaciones<br />
- Rumbo magnético para NMEA0183 Display.<br />
- Conexión a varios repetidores de rumbo magnético.<br />
- Conexión al piloto automático.<br />
- Plotters y navigation data sources.<br />
Prestaciones<br />
- Alimentación +8 to +30 Volt @ 25mA.<br />
- Sentencia NMEA 0183 ($HCHDG) a 10Hz frecuencia.<br />
- Garantía 2 años.<br />
- Estanquiedad IP67.<br />
- Reparable No.<br />
30 <strong>Autonautic</strong> INSTRUMENTAL
Nav Station<br />
Display<br />
<strong>Autonautic</strong> C20-00128 fitted<br />
with NMEA 0183 pickup coil<br />
NMEA<br />
Splitter<br />
132 132 132<br />
Port Helm<br />
position<br />
<strong>Autonautic</strong> for the next generation TMC<br />
NMEA 0183 Signal<br />
Starboard<br />
Helm position<br />
Chartplotter<br />
<strong>Autonautic</strong> C20-00128 fitted<br />
with NMEA 0183 pickup coil<br />
NMEA<br />
Splitter<br />
Autopilot<br />
Typical applications<br />
NMEA 0183 Signal<br />
31
32 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
locks & Meteorology<br />
Clocks &<br />
Meteorology<br />
Relojes y<br />
metereología<br />
33
MINOR<br />
72<br />
R 72D<br />
R 72C<br />
R 72N<br />
RE 72C<br />
B 72D<br />
B 72C<br />
B 72N<br />
BE 72C<br />
Base Base 72 mm.<br />
Altura Top height 39 mm.<br />
Esfera Dial 50 mm.<br />
R 72D Reloj de cuarzo Quartz clock RE 72C Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B 72D Barómetro Baromete BE 72C Barómetro Barometer<br />
T 72D Termómetro Thermometer TE 72C Termómetro Thermometer<br />
H 72D Higrómetro Higrometer HE 72C Higrómetro Higrometer<br />
R 72C Reloj de cuarzo Quartz clock R 72N Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B 72C Barómetro Baromete B 72N Barómetro Barometer<br />
R 72C Reloj de cuarzo Quartz clock T 72N Termómetro Thermometer<br />
H 72C Higrómetro Higromete H 72N Higrómetro Higrometer<br />
34 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
T 72D<br />
T 72C<br />
T 72N<br />
TE 72C<br />
H 72D<br />
H 72C<br />
H 72N<br />
HE 72C
EP EPC<br />
Base Base 61 mm.<br />
Altura Top height 59 mm.<br />
Esfera Dial 51 mm.<br />
E72H<br />
Relojería de sobremesa<br />
Tablecloth clocks<br />
R1 Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B1 Barómetro Barometer<br />
T1 Termómetro Thermometer<br />
H1 Higrómetro Higrometer<br />
T1<br />
R1<br />
Base Base 72 mm.<br />
Altura Top height 39 mm.<br />
Esfera Dial 50 mm.<br />
EP 230 x 85 mm.<br />
EPC 230 x 85 mm.<br />
Base Base 72 mm.<br />
Altura Top height 39 mm.<br />
Esfera Dial 50 mm.<br />
Estaciones meteorológicas<br />
Weather stations<br />
H1<br />
B1<br />
E 72H 240 x 120 mm. E 72 H<br />
E 72V (Vertical) 120 x 240 mm. E 72 V<br />
Estaciónes meteorológicas para exterior e interior.<br />
Weather stations outdoor / indoor use.<br />
MINOR<br />
72<br />
35
MINOR<br />
72<br />
M3 M3C<br />
Base Base 67 mm.<br />
Altura Top height 16 mm.<br />
Esfera Dial 51 mm.<br />
M 3 218 x 77<br />
M 3C 218 x 77<br />
M5 280 x 77<br />
M5C 280 x 77<br />
Base Base 72 mm.<br />
Altura Top height 39 mm.<br />
Esfera Dial 50 mm.<br />
Estaciones meteorológicas<br />
Weather stations<br />
SP 82 x 60 mm.<br />
SPD 157 x 60 mm.<br />
Relojería de sobremesa<br />
Tableclock<br />
36 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
M5<br />
SPD<br />
SP<br />
M5C
R95D<br />
T95D<br />
R95C<br />
R95N<br />
R95P<br />
B95D<br />
H95D<br />
B95C<br />
B95N<br />
B95P<br />
T95C<br />
T95N<br />
Base Base 95 mm.<br />
Altura Top height 35 mm.<br />
Esfera Dial 70 mm.<br />
R 95P 130 x 130 mm.<br />
B 95P 130 x 130 mm.<br />
Base Base 95 mm.<br />
Altura Top height 35 mm.<br />
Esfera Dial 70 mm.<br />
R 95D Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B 95D Barómetro Baromete<br />
T 95D Termómetro Thermometer<br />
H 95D Higrómetro Higrometer<br />
R 95C Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B 95C Barómetro Baromete<br />
T 95C Termómetro Thermometer<br />
H 95C Higrómetro Higromete<br />
R 95N Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B 95N Barómetro Barometer<br />
T 95N Termómetro Thermometer<br />
H 95N Higrómetro Higrometer<br />
H95C<br />
H95N<br />
ATLANTIC<br />
95<br />
37
ATLANTIC<br />
95<br />
EC<br />
E95H<br />
ED<br />
Base Base 95 mm.<br />
Altura Top height 35 mm.<br />
Esfera Dial 70 mm.<br />
EG EGC<br />
Base Base 118 mm.<br />
Altura Top height 24 mm.<br />
Esfera Dial 71 mm.<br />
E 95H 330 x 135 mm.<br />
E 95V (Vertical) 330 x 135 mm.<br />
EMM 160 x 200 mm.<br />
Estaciones meteorológicas<br />
Weather stations<br />
EC Reloj de cuarzo Quartz clock 240 x 240 mm.<br />
EG Barómetro Barometer 350 x 130 mm.<br />
EGC Termómetro Thermometer 350 x 130 mm.<br />
ED Higrómetro Higrometer 240 x 130 mm.<br />
Estación meteorológica máxima-mínima para exterior o<br />
interior.<br />
Weather station outdoor / indoor use with max-min. funktion.<br />
Estación meteorológica máxima-mínima para exterior o interior.<br />
Weather station outdoor / indoor use with max-min. funktion.<br />
38 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
EMM
EMR<br />
EMD<br />
Base Base 118 mm.<br />
Altura Top height 24 mm.<br />
Esfera Dial 71 mm.<br />
DEM 360 x 160 mm.<br />
DEM<br />
Estaciones meteorológicas<br />
Weather stations<br />
EMT<br />
Base Base 118 mm.<br />
Altura Top height 24 mm.<br />
Esfera Dial 71 mm.<br />
EMR 330 x 280 mm.<br />
EMT 443 x 185 mm.<br />
EMD 290 x 130 mm.<br />
Estaciones meteorológicas<br />
Weather stations<br />
ATLANTIC<br />
95<br />
PACIFIC<br />
120<br />
39
PACIFIC<br />
120<br />
RBS<br />
R120D<br />
B120D B120C<br />
PCP<br />
Base Base 118 mm.<br />
Altura Top height 24 mm.<br />
Esfera Dial 95 mm.<br />
PCP 300 x 160 mm.<br />
IEM 315 x 160 mm.<br />
RBS 200 x 160 mm.<br />
40 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
IEM<br />
R1200C R1200N<br />
Wall mounting ring included<br />
Aro de montaje incluído<br />
Reloj de campana con sonería<br />
Ship´s bell clock.<br />
Base Base 120 mm.<br />
Altura Top height 35 mm.<br />
Esfera Dial 95 mm.<br />
R 120D Reloj de cuarzo / Quartz clock<br />
B 120D Baro/Termo / Baro/Termo<br />
R 120C Reloj de cuarzo / Quartz clock<br />
B 120C Baro/Termo / Baro/Termo<br />
R 120N Reloj de cuarzo / Quartz clock<br />
B 120N Baro/Termo / Baro/Termo
RBP<br />
TBP<br />
E110<br />
BBP<br />
Base Base 118 mm.<br />
Estaciónes meteorológicas para exterior e interior.<br />
Altura Top height 24 mm.<br />
Weather stations outdoor / indoor use.<br />
Esfera Dial 71 mm.<br />
E 72H 405 x 180 mm.<br />
70mm<br />
[2 3/4"]<br />
155mm<br />
[6 1/8"]<br />
145mm<br />
[5 3/4"]<br />
215mm<br />
[8 1/2"]<br />
40mm<br />
[1 5/8"]<br />
50mm<br />
[2"]<br />
145mm<br />
[5 3/4"]<br />
217mm<br />
[8 1/2"]<br />
HBP<br />
00102<br />
Base Base 110 mm.<br />
Altura Top height 40 mm.<br />
Esfera Dial 100 mm.<br />
Halogen lightning / 12 - 24V.<br />
Faro halógeno de trabajo<br />
RBP Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
BBP Barómetro Barometer<br />
TBP Termómetro Thermometer<br />
HBP Higrómetro Higrometer<br />
00101<br />
Clinometer<br />
Estaciones meteorológicas<br />
Weather stations<br />
BALTIC<br />
110<br />
41
MEDITERRANEAN<br />
220<br />
Base Base 220 mm.<br />
Altura Top height 85 mm.<br />
Esfera Dial 150 mm.<br />
RPM<br />
Wall mounting ring included<br />
Aro de montaje incluído<br />
R 220D Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B 220D Baro/Termo Baro/Termo<br />
R 220C Reloj de cuarzo Quartz clock<br />
B 220C Baro/Termo Baro/Termo<br />
R220D<br />
42 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
B220D<br />
R220C B220C<br />
Base Base 220 mm.<br />
Altura Top height 85 mm.<br />
Esfera Dial 150 mm.<br />
EMP 530 x 290 mm.<br />
RMP 290 x 290 mm.<br />
EMP
E200P R200D<br />
E200N<br />
E200D<br />
Base Base 200 mm.<br />
Estaciones meteorlógicas con reloj, termómetro, barómetro e higrómetro.<br />
Altura Top height 50 mm.<br />
Weather stations with clock, thermometer, barometer and higrometer<br />
Esfera Dial 160 mm.<br />
DEG 480 x 230 mm.<br />
E 200D Reloj de quarzo Quartz clock<br />
R 200D Barómetro - Termómetro Barometer - Termometer<br />
E 200N Reloj de quarzo Quartz clock<br />
E 200D Barómetro - Termómetro Barometer - Termometer<br />
DEG<br />
ADRIATIC<br />
200<br />
43
MEDITERRANEAN<br />
180<br />
R180D.1 R180D<br />
BT180D<br />
TH180D<br />
Base Base 180 mm. 7”<br />
Altura Top height 95 mm.<br />
Esfera Dial 125 mm. 5”<br />
R 180D.1 Reloj de cuarzo con apertura frontal / Porthole Quartz clock<br />
R 180D Reloj de cuarzo con apertura frontal / Porthole Quartz clock<br />
BT 180D Reloj - Termo con apertura frontal / Porthole Baro - termo<br />
TH 180D Reloj - Termo con apertura frontal / Porthole Baro - termo<br />
44 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
PC
CLASS<br />
CMS<br />
Marine professional quartz chronometer.<br />
The wooden box is made from fine grade<br />
beechwood with a mahogant finish and<br />
glod plated brass fittings.<br />
The clock is on a inclined bed for easy<br />
viewing with the top opened, or even with<br />
it closed due to the clearpanel mounted<br />
in the top.<br />
Gold plated brass clock case<br />
Movement Specifications:<br />
- Battery;: Mignon cell IEC (AA)<br />
- Quartz frequency: 32.786 KHz<br />
- Operation Voltage: 1.2V - 1.7V<br />
- Time Keeping Accuracy: Din 8325<br />
- Operating Temperature range: -5Cº +50Cº<br />
- Bettery Life: Approx 1 year<br />
Dimensions:<br />
192 x 192 x 85 mm.<br />
We have developed this chronometer to recall the look of<br />
the original ships chronometers. Gimballed Marine chronometers<br />
in wooden box with gold plated hinges, handles,<br />
corner protectors and bowl.<br />
Hemos creado estos cronómetros profesionales para recrear<br />
los antiguos cronómetros marinos. Cronómetros marinos de<br />
caja con doble tapa y tapa de lectura rápida, bisagras, asas y<br />
cantoneras de latón con baño de oro.<br />
Elegante cronómetro marino profesional de<br />
cuarzo en caja de madera. La caja del CMS esta<br />
artesanalmente fabricada con madera de haya<br />
vaporizada con un fino acabado color Kaoba.<br />
Todos los herrajes del CMS son de latón pulido<br />
con un baño de oro.<br />
La esfera del cronómetro está inclinada para una<br />
lectura fácil a través del cristal biselado de la tapa<br />
superior, incluso cuando esta permanece cerrada.<br />
Especificaciones del mecanismo de cuarzo:<br />
- Alimentación: Pila alkalina tipo ( AA )<br />
- Frecuencia: 32.786 KHz<br />
- Voltage: 1.2 V – 1.7 V<br />
- Precisión: Din 8325<br />
- Temperatura operación: -5Cº + 50Cº<br />
- Duración de la pila: 1 año aprox.<br />
Dimensiones:<br />
192 x 192 x 85 mm.<br />
Marine professional quartz chronometer.<br />
The wooden box is made from fine grade<br />
beechwood with a mahogant finish.<br />
Fully gimballed clock made whith gols<br />
plated solid brass.<br />
Movement Specifications:<br />
- Battery;: Mignon cell IEC (AA)<br />
- Quarta frequency: 32.786 KHz<br />
- Operation Voltage: 1.2V - 1.7V<br />
- Time Keeping Accuracy: Din 8325<br />
- Operating Temperature range: -5.C +50.C<br />
- Battery Life: Approx 1 year<br />
46 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL<br />
CMQ
M6<br />
200 x 200 x 105 mm.<br />
Marine quartz chronometers<br />
Cronómetros marinos de cuarzo<br />
CSQ<br />
200 x 200 x 105 mm.<br />
M7<br />
47
ISO 9001<br />
BUREAU VERIT<br />
AS<br />
Certification<br />
Rina “service supplier” for<br />
magnetic compass service<br />
and compass adjusting and<br />
has been recognized to<br />
perform quadrennial shore<br />
service according italian<br />
flag regulations.<br />
Worldwide express repair service<br />
Offers you a collection repair and delivery<br />
service for your compass within the shortest<br />
time, no matter where you are.<br />
<strong>Autonautic</strong> instrumental is the only company<br />
worldwide with the ISO 9001:2000<br />
Quality certification for repairing magnetic<br />
compasses:<br />
We have been designing and manufacturing<br />
high-quality magnetic compasses for 30<br />
years.<br />
Bureau Veritas certifies our compass repair<br />
process with the ISO 9001:2000 quality certification.<br />
Over 4.000 Repairs and a profound knowledge<br />
of compass manufacturing provides us<br />
with the required experience to repair any<br />
type of compass with total confidence.<br />
Our magnetic compass repair services are<br />
used by well known ship-owners, Merchant<br />
ships, Mega Yachts like MV Brilliance of the<br />
Seas, Norwegian Diamond, AIDA belle.<br />
Worldwide express repair service<br />
Un servicio de reparación, recogida, y entrega<br />
de su compás magnético en el mínimo de<br />
tiempo posible sin importar donde se encuentre<br />
usted.<br />
<strong>Autonautic</strong> Instrumetal, es la única empresa<br />
en el mundo con certificacion de calidad ISO<br />
9001:2000 para la reparación de compases<br />
magnéticos.<br />
Bureau Veritas certifica nuestros procesos<br />
de reparación de compases con la certificación<br />
de calidad ISO 9001:2000.<br />
Las cerca 4.000 reparaciones efectuadas y<br />
nuestros amplios conocimientos en la fabricación<br />
de compases, nos aportan la experiencia<br />
necesaria para poder reparar cualquier<br />
tipo de compás con las máximas garantías.<br />
Prestamos nuestro servico de reparación de<br />
compases a reconocidas navieras internacionales,<br />
barcos mercantes, Mega yates como<br />
MV Brillance of the Seas, AIDA belle, Norwegian<br />
Diamond.<br />
48 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
Express<br />
Repair<br />
Reparaciones<br />
Express<br />
49
50 AUTONAUTIC INSTRUMENTAL
C/ Italia 1<br />
08328 El Masnou<br />
Barcelona (Spain)<br />
T +34 93 450 09 49<br />
F +34 93 540 99 51<br />
info@autonauticinstrumental.com<br />
www.autonauticinstrumental.com<br />
www.cmicompass.com<br />
Disseny i maquetació:<br />
sioqué?<br />
www. sioque.com